commit 56e620e5e0b155357b6f4b91b894cd36476d32c9 Author: Kavehhn174 Date: Tue Nov 10 14:21:09 2026 +0100 feat: complete Changan digital manuals web application with mobile layout fix diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore new file mode 100644 index 0000000..34b08b6 --- /dev/null +++ b/.dockerignore @@ -0,0 +1,14 @@ +node_modules +dist +.git +.gitignore +*.png +*.log +.wrangler +__pycache__ +*.py +raw_chinese +raw_chinese_x5plus +translation_work +translation_work_x5plus +test_* diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..e90be51 --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1,17 @@ +node_modules/ +dist/ +.DS_Store +*.log +.wrangler/ +__pycache__/ +*.pyc +*.png +*.py +verify_no_chinese.cjs +index_static.html +manual.html +manual_static.html +raw_chinese/ +raw_chinese_x5plus/ +translation_work/ +translation_work_x5plus/ diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile new file mode 100644 index 0000000..81d3686 --- /dev/null +++ b/Dockerfile @@ -0,0 +1,24 @@ +# ============================================================ +# Stage 1: Build +# ============================================================ +FROM node:20-alpine AS build + +WORKDIR /app + +COPY package.json package-lock.json ./ +RUN npm ci + +COPY . . +RUN npm run build + +# ============================================================ +# Stage 2: Production Nginx Server +# ============================================================ +FROM nginx:1.27-alpine + +RUN rm -f /etc/nginx/conf.d/default.conf +COPY nginx.conf /etc/nginx/conf.d/ +COPY --from=build /app/dist /usr/share/nginx/html + +EXPOSE 80 +CMD ["nginx", "-g", "daemon off;"] diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..fd2fe30 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,107 @@ +# Changan Digital Owner Manuals Platform +### پلتفرم راهنمای دیجیتال و تعاملی خودروهای چانگان +### 长安汽车数字化车主手册与驾驶指南平台 + +A complete, high-fidelity offline web platform supporting official Changan digital vehicle manuals in **English**, **Persian (فارسی)** with **Fluent RTL**, and the **Original Chinese (中文)**. Features an interactive Multi-Vehicle Portal, First-Time Visitor Language Onboarding Modal, Vehicle Scoped Search Engine, and comprehensive technical guides with all local diagrams and switch panels. + +--- + +## 🌟 Key Features + +### 1. 🚗 Multi-Vehicle Home Portal (`index.html`) +- **Vehicle Catalog Grid**: + - Showcases Changan models with high-resolution vehicle photography. + - **Car names placed directly under their photos** with edition and trim details. + - **Large Action Buttons** (`.btn-car-select` with 16px font and 16px 24px padding) for easy selection on desktop and mobile. + - Active Model: **Changan CS55 PLUS (4th Generation / CAOM725311)** with 286 technical topics, interactive switchboards, and 34 dashboard warning lamps (featuring authentic exterior photography). + - Upcoming Model: **Changan X5 PLUS 2026** (Next-Gen Intelligent Cockpit & Sport Styling). +- **Direct Redirection to Vehicle Guidebook**: + - Selecting any vehicle redirects directly to its dedicated manual (`manual.html?car=cs55plus`). + - The manual includes a prominent **"← All Models" / "← مدل‌های خودرو"** back button to return to the car selection portal anytime. + +### 2. 🌐 First-Time Visitor Language Selection Modal +- Automatically detects first-time visitors (`!localStorage.getItem('changan_user_lang_selected')`). +- Displays a central modal with a blurred backdrop: + - **Question strictly in English**: `"Please select your language"` + - 3 large, accessible interactive options: + - 🇬🇧 **English** (UK/US) + - 🇮🇷 **Persian** (فارسی) + - 🇨🇳 **Chinese** (中文 简体) + - Instantly saves preference, applies text translations, switches layout direction (`dir="rtl"` for Persian), and closes smoothly. + - Language can still be changed anytime from the header dropdown menu. + +### 3. 🔍 Scoped Search Engine +- The search engine is strictly scoped to the active vehicle model: + - Header search input placeholder dynamically identifies the vehicle: + - *EN*: `Search CS55 PLUS manual (e.g., adaptive cruise, start engine, fuses, TPMS)...` + - *FA*: `جستجو در راهنمای CS55 پلاس (مانند: کروز کنترل، استارت، فیوزها، باد تایر)...` + - *ZH*: `搜索 CS55 PLUS 手册（如：自适应巡航、启动发动机、保险丝、胎压）...` + - Real-time search modal displays a vehicle scope indicator badge: + `🚗 Searching inside CS55 PLUS Manual (286 topics)` + - Results are filtered exclusively to the selected car's documentation. + +### 4. 🖼️ Fixed Image Background & Contrast +- Fixed the welcome hero banner image (`assets/images/ui/63d14fc3-1cb8-407a-95ff-4d9392e8894d.png`): + - Previously, the white "CS55" lettering was on a transparent background and became invisible on white cards. + - Now composited on a dark automotive gradient banner (`#0e1620` to `#172d3a`) with a subtle teal accent border. + - The white `"CS55"`, red `"S"`, and red `"PLUS"` badge are crisp, vivid, and 100% visible across any light, dark, or transparent backdrop. + - `.welcome-car-img` in CSS is also styled with a dark gradient container, rounded corners, and elevation shadow. + +### 5. 🇮🇷 Native Persian Localization with Fluent RTL (`dir="rtl"`) +- Full automotive Persian engineering translation for all 13 sections/plates, 286 topics, and 92 interactive switch buttons/warning lamps. +- Embedded Google Font **Vazirmatn** (`wght@300;400;500;600;700;800`). +- Mirrored navigation sidebar, breadcrumbs, accordion arrows, callouts (`border-right`), and pagination. +- Zero external translation APIs used; translated natively using Gemini. + +--- + +## 🚀 How to Run + +Run the platform using a local HTTP server: + +```bash +# In the project directory: +python3 -m http.server 8080 +``` + +Open your browser to: +👉 **[http://localhost:8080/](http://localhost:8080/)** + +- **Home Portal**: `http://localhost:8080/index.html` +- **CS55 PLUS Guidebook**: `http://localhost:8080/manual.html?car=cs55plus` +- **Direct Persian Link**: `http://localhost:8080/index.html?lang=fa` + +--- + +## 📁 Project Architecture + +``` +CS55Plus Manual/ +├── index.html # Multi-Vehicle Home Portal & First-Visit Language Modal +├── manual.html # Interactive Vehicle Guidebook (scoped search & back button) +├── assets/ +│ ├── css/ +│ │ ├── home.css # Dedicated Home Portal stylesheet (catalog grid, modal, RTL) +│ │ ├── style.css # Guidebook stylesheet (sidebar, breadcrumbs, alert callouts) +│ │ ├── htmlCustom.css # Cleaned original manual typography styles +│ │ └── app.css # Reset & layout foundations +│ ├── js/ +│ │ ├── home.js # Home portal router, vehicle catalog, first-visit language modal +│ │ └── app.js # Guidebook engine, scoped search, trilingual toggle, lightbox +│ └── images/ +│ ├── ui/ # Vehicle card photos, icons, plates, warning lamp indicators +│ └── topics/ # 394 technical diagrams, wiring, mechanical illustrations +├── data/ +│ ├── manual_fa.json # Persian manual (286 topics + welcome + 13 plates) +│ ├── manual_en.json # English manual (286 topics + welcome + 13 plates) +│ ├── manual_zh.json # Chinese manual (286 topics + welcome + 13 plates) +│ ├── plates_fa.json # Persian category hierarchy & navigation structure +│ ├── plates_en.json # English category hierarchy & navigation structure +│ ├── quickentry_fa.json # Persian interactive switch cards (92 buttons & indicators) +│ ├── quickentry_en.json # English interactive switch cards (92 buttons & indicators) +│ ├── welcome_fa.json # Persian welcome hero section & safety disclaimer +│ ├── welcome_en.json # English welcome hero section & safety disclaimer +│ ├── search_index_fa.json # Persian full-text search index +│ └── search_index.json # English full-text search index +└── README.md # Project documentation +``` diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css new file mode 100644 index 0000000..3707e36 --- /dev/null +++ b/assets/css/app.css @@ -0,0 +1 @@ +#app{display:-moz-box;display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;font-family:Microsoft YaHei,Helvetica Neue,Helvetica,STHeiTi,sans-serif;height:100%}#app>.header{display:-webkit-box}#app>.content{position:relative;-ms-flex:1;flex:1;overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;background-color:#fff!important;padding-top:44px}.cti-flex-box{display:-moz-box;display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.cti-flex-box>.content{position:relative;-ms-flex:1;flex:1;overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;background-color:#fff!important}.cti-stretch-box{width:100%;height:100%;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap}.cti-stretch-box>.cti-stretch-grow-item{-ms-flex-positive:1;flex-grow:1}.box{display:-ms-flexbox;display:flex}.cti-super-box{padding-left:5%;padding-right:5%;width:90%}.cti-index-box,.cti-super-box{box-sizing:content-box}.cti-index-box{padding-left:9%;padding-right:9%;width:82%}.search-box{padding-top:2%!important;padding-bottom:2%!important}@media (min-width:768px){.app-ext{position:relative;width:55vh;margin-left:auto;margin-right:auto;border-left:1px solid #eee;border-right:1px solid #eee}}.pop-up-con{position:absolute;left:0;right:0;top:0;bottom:0;background-color:hsla(0,0%,48%,.1)}:root{--text-tree-title:15px;--text-title:14px;--text-7:13px;--text-text:12px;--text-small:12px;--main-bg-color:#fff}#app{background-color:#e3e3e3!important}#app>.content{width:100%;height:100%;background-color:var(--main-bg-color)!important;overflow:hidden}.content-contain{width:360px;height:100%;margin:1% auto}.content-contain,.cti-index-box{display:-ms-flexbox;display:flex}.cti-index-box{flex-direction:column;padding-left:2%;padding-right:2%;width:96%}.search{margin:4px auto!important;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px}.search-box{display:-ms-flexbox;display:flex;align-items:center}.swiper-container{border-radius:10px;-moz-border-radius:10px;-webkit-border-radius:10px;flex-grow:1;-webkit-box-flex:1.0;-webkit-flex-grow:1}.cti-stretch-grow-item{flex-grow:2;flex-shrink:1;display:flex;flex-direction:column}.col-xs-3{width:33.33%;margin-left:0;margin-right:0;min-height:60px}li.col-xs-3{float:left;text-align:center}li.col-xs-3:first-child{text-align:left;padding-left:5%}li.col-xs-3:first-child img{margin-left:5%}li.col-xs-3:last-child{text-align:right;padding-right:5%}li.col-xs-3:last-child img{margin-right:8%}.col-xs-3 img{width:35px;height:31px;margin:0 auto}.col-xs-3 span{display:inline-block;width:100%;height:auto;margin:0 auto}.floater{display:-ms-flexbox;display:flex;flex-direction:column}.floater img{margin-bottom:10%}.floater img,.floater span{flex-grow:1}@media (min-width:320px) and (max-width:648px){.floater>span{font-size:13px}}.clearfix:after,.clearfix:before{display:table}.clearfix:after{clear:both}.clearfix{zoom:1}.welcome{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:#dadada;z-index:999;overflow:hidden}.welcome img{display:block;width:100%}.welcome img.welcome-top{margin-top:-5%}.welcome img#ami-car{position:absolute;bottom:5%;left:0}.welcome .slide-enter-active,.welcome .slide-leave-active{transition:all .8s cubic-bezier(1,.5,.6,1)}.welcome .slide-enter,.welcome .slide-leave-to{transform:translateX(100%)}.welcome .statement-inter{position:absolute;bottom:2%;text-align:center;color:#565656;width:100%;font-size:14px;font-weight:700;text-decoration:underline;font-style:oblique}.statement[data-v-16982614]{position:absolute;top:12%;right:5%;left:5%;bottom:10%;background:#eff0f4;overflow:auto;overflow:overlay;display:-webkit-box;z-index:99;opacity:.96;border-radius:8px}.statement>div[data-v-16982614]:first-child{text-align:right}.statement>div.statement-content[data-v-16982614]{-ms-flex:1;flex:1;overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:0 20px}.statement>div.statement-content[data-v-16982614] p{font-size:var(--text-7);margin-bottom:17px;line-height:1.5}.statement>div.statement-content[data-v-16982614] p a{color:var(--themes-color)}.statement h3.statement-notice[data-v-16982614]{font-size:var(--text-title);text-align:center;padding:5% 0;margin-top:15px;padding:10px;letter-spacing:1px}.statement[data-v-16982614] ::-webkit-scrollbar{width:4px;height:4px;background-color:#dadada}.statement[data-v-16982614] ::-webkit-scrollbar-thumb{border-radius:10px;background-color:#666}.statement .statement-btns[data-v-16982614]{display:-ms-flexbox;display:flex;margin-top:10px;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-ms-flex-align:center;align-items:center}.statement .statement-btns button[data-v-16982614]{width:120px;height:26px;border-radius:10px;padding:0 5px;border:none}.statement .statement-btns button.knew-btn[data-v-16982614]{background:var(--themes-color);color:#fff}.statement .statement-btns button.no-remind[data-v-16982614]{background:transparent;text-decoration:underline;color:#000;margin:10px 0;font-size:var(--text-text)}.statement .statement-btns button[data-v-16982614]:before{background:transparent}.index[data-v-58c83a85]{margin-top:-44px;max-height:calc(100% + 44px);overflow-y:auto}.index-plate-content[data-v-58c83a85]{color:#fff}.index-plate-content .highlight-video-plate[data-v-58c83a85]{position:relative;height:228px;font-size:0;overflow:hidden}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-bg[data-v-58c83a85]{width:100%}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item[data-v-58c83a85]{position:absolute;top:0;left:0;height:100%;width:100%}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-desc[data-v-58c83a85],.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-title[data-v-58c83a85]{padding-left:10px;height:24px;line-height:24px}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-title[data-v-58c83a85]{margin-top:15px;font-size:var(--text-title);font-weight:700;letter-spacing:1px}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-desc[data-v-58c83a85]{font-size:var(--text-text);margin-bottom:5px}.index-plate-content .highlight-video-plate .video-plate-item-swipe[data-v-58c83a85]{width:100%;height:160px}.index-plate-content .normal-plate ul[data-v-58c83a85]{display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-ms-flex-flow:wrap;flex-flow:wrap;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item[data-v-58c83a85]{position:relative;display:inline-block;width:49%;margin-top:2vw;box-sizing:border-box;font-size:0}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item .normal-plate-item-content[data-v-58c83a85]{position:absolute}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item .normal-plate-item-bg[data-v-58c83a85]{width:100%}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item-desc[data-v-58c83a85],.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item-title[data-v-58c83a85]{padding-left:10px;height:24px;line-height:24px}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item-title[data-v-58c83a85]{margin-top:15px;font-size:var(--text-title);font-weight:700;letter-spacing:1px}.index-plate-content .normal-plate .normal-plate-item-desc[data-v-58c83a85]{font-size:var(--text-text);margin-bottom:5px}.search{display:-webkit-box}.search .search-box{position:relative;width:100%;padding-top:4%;padding-bottom:4%}.search .search-box input{height:30px;background:#fff;border:none;outline:none;width:100%;padding:0 40px;box-sizing:border-box;color:#666}.search .search-box input:disabled{background-color:#fff;opacity:1}.search .search-box .search-click{position:absolute;top:0;right:0;background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAA1CAYAAAAHz2g0AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDozNjk2ODZGQzk0NDAxMUU3QjdCNkM5OTc0NzEzNUFCQiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozNjk2ODZGRDk0NDAxMUU3QjdCNkM5OTc0NzEzNUFCQiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjM2OTY4NkZBOTQ0MDExRTdCN0I2Qzk5NzQ3MTM1QUJCIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjM2OTY4NkZCOTQ0MDExRTdCN0I2Qzk5NzQ3MTM1QUJCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+zV1EmwAABMxJREFUeNrUWmloVFcUvhmjqWtx32oxokUa10SDYEzVFhXRgrjUoI0aQqyKuCAaf/jDLhoRKVTRKtoaW1RE/KGlaoRiqBorGuOCa9QquEGM+946foc5gcfJeW/mzfrmg4/JO+/Nm/Pde+69556bFL/fb6yorKw0LtAOHA7mghlgd7A1mMb3n4IPwEvgebAcPAw+s3thZmamm983qcY9GoKTwAJwKOhzeLY5sys4ClwEvgL3gVvAMtBvIoDPpdgi8F/wd255Xxi/+QE4ETwAVoFj4yEgi6IL3Ah2MtFDH3Avi+kSKwHU7cfB3jb3r4PrwDywH4+BRmBTsAM4CCwES8H7Nu8YCZ4Fx7kVkOIwiBtxnE5VvvcfuIMdP+Hi9xqAI8D5/KmhGAN5VaQ9QM7vtnH+D55x8l06T/gf3M8tPhg8rTxTgkYsiURACrhZGVwvwBlsvxKF+D8GZoPfg+/EvSUQMT9cAYvBr4XtNrfYVhNdUCguA8eDL8W9NRAx0tUYwBcG4KNCrA93wM/AahNbDOfwbGyx0aDvhTFRE7QH4Dw5/Ytw/jk4Jg7OE/7ixdGK9uBPoYZQkTJVzrEZaLHCTsXhPDRutqMAPECzTrEy25Sa+IP8uCZs3wXrgUliJaTBtSABzlMyR4N5iTCPQCNnOAmYpnRltUkc9nD2akWBKgDK6lJiK9Ym0HnqBb/iw0S7HpBZZXUYK2wssJtDuQ5d0Ng9NQE5wnbQA85TL9QqDTlYE5ChLPFewVFx3UsT8ImwXfSQAOlLd03Ah0re4xXcEtetNQFNhe2JhwQ8F9dNQslGfR4S0FBc+zVnpcpmHhLQQlw/1gTIfWo3DwlIF9c1moCrwtbbQwI+FdeXNAFVwpbjIQG54vqcJuBvYRutDJ64A2lDurLIlmsCysV+tI0JlAETDVkROYP04l49ATBSoXWvsM9LcOtTcXi2MG932g9sEvbPwWEJ1DDLBKp6dXgL/uZYlagMlOT6iwEzEHwdZ+c7cg5kTXG2IFIKg23qi5Xp9Ns4O09Fta3CeSrH/xC0KgGFZbyRt4KKXF/FUcAKU79muhq+3QilrFJXWqkVNoq9L+NUjZBRUOXU+vUEQOldEygrvhMJFW3v8mPkeCrvAlcqWfFk+PQ6ZAGMP03gTEBmhVQj2qik35GgM3hKCRuadSbA+cvBXmCXOv8ILlXsRTxDTIkw7W7M4+uCCZzSSCyH84dCGvVBTim/MYFDjAbKdykJXM81pHshOt6Txc8E2zo8R1nnAIi4GakAwlATONTrbPMOegEdDx3h3qEt6SOeEluBH/NmPEfZfzsuyPQdrtQ5DqBgOMzdTKcmheyYnLv7MsPBS3435WBzrXMK+LOpXzUMa/tYy/FPp5V7TIRnu5YFiiaFHrxgLuTGsiIfETE30hDS0IOzxckuw4LwD7gL3KbssOg84CT4kcVG1bkvEErl0RRgBf3YEM7dSUxL3svSWkLnanTCQ+XKMzxOaoK8byDvUdIsNtr2ZkHE7VgIiCrofyXgw3T8+au4RWXGXLmweamEYhVBCd0GYc7madt4XgCDjlllbbQAvVOYFALQC28oneAxZEVJsvSA4T3wBM6NVJ89LYBFVHAmTGvRQw4t+1ko2eAzSY6kF/BegAEAfzc7stwNacoAAAAASUVORK5CYII=) no-repeat 50%;background-size:12px;height:100%;width:40px}.search-container{height:100%}.search-container .search-content{height:100%;padding:30px 20px;overflow-y:scroll}.search-container .search-content .van-search{padding:0}.search-container .search-content .van-search .van-search__content{background-color:#fff}.search-container .search-content .van-search .van-field__control{font-size:var(--text-7);font-weight:700}.search-container .search-content .search-detail-content{margin-bottom:50px}.search-container .search-content .search-detail-content .hot-problem-history-content{padding-top:10px}.search-container .search-content .search-detail-content .hot-problem-history-content .history-title,.search-container .search-content .search-detail-content .hot-problem-history-content .hot-problem-title{font-size:var(--text-title);color:var(--themes-color);font-weight:700;padding:20px 0 10px}.search-container .search-content .search-detail-content .hot-problem-history-content ol.hotTags-container li,.search-container .search-content .search-detail-content .hot-problem-history-content ul.history-container li{padding:5.5px 0;line-height:1.4;font-size:var(--text-7)}.search-container .search-content .search-detail-content .search-topic-content{padding-top:10px}.search-container .search-content .search-detail-content .search-topic-content p{padding:5px 0;border-bottom:1px solid #fff;font-size:var(--text-title);text-indent:2em}.search-container .search-content .search-detail-content .search-topic-content .search-keyword{color:var(--themes-color)}.chapter-container{height:100%;overflow-y:auto;padding:0}.chapter-container .chapter-main{-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;width:360px;margin:0 auto;overflow-x:hidden}.chapter-container .chapter-main,.chapter-container .chapter-main .chapter-item{display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.chapter-container .chapter-main .chapter-item,.chapter-container .chapter-main .chapter-item .chapter-item-content{width:100%}.chapter-container .chapter-main .chapter-item .chapter-item-content .chapter-topic-list-item{display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.chapter-container .chapter-main .chapter-item .chapter-item-content .chapter-topic-list-item .chapter-topic{width:49%;margin-bottom:8px}.chapter-container .chapter-main .chapter-item .chapter-title{margin-top:25px;font-size:var(--text-title);font-weight:700}.chapter-container .chapter-main .chapter-item.only-topic{width:49%}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic-list{margin-top:10px}.chapter-container .chapter-main .chapter-only-topic{margin-top:10px;width:100%;display:inline-block}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic{position:relative;font-size:0}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic .chapter-topic-content{position:absolute;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;width:100%;height:100%;overflow:hidden}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic .chapter-topic-content .chapter-topic-title{color:#fff;display:inline-block;font-size:var(--text-7);margin:20px 10px 0}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic .chapter-topic-content .chapter-topic-img{width:52%}.chapter-container .chapter-main .chapter-topic .chapter-topic-bg{width:100%;height:100%}.chapter-container .van-collapse .chapter-main{width:100%}.chapter-container .van-cell{color:var(--themes-color);font-weight:700;font-size:var(--text-tree-title)}.chapter-container .van-cell .van-cell__title{margin-left:8px}.chapter-container .van-cell .van-cell__left-icon{font-weight:700}.chapter-container .van-cell .van-cell__right-icon{display:none}.tree-container{padding:20px 30px;max-height:calc(100% - 40px);overflow-y:scroll}.full-tree.halo-tree .node-title{font-weight:700;color:var(--themes-color);font-size:var(--text-tree-title)}.full-tree.halo-tree li.leaf>.tree-node-el .node-title{color:inherit;font-weight:400;font-size:var(--text-7)}.full-tree.halo-tree .tree-expand:after{content:"";width:6px;height:6px;border:solid var(--themes-color);border-width:0 2px 2px 0;display:inline-block;color:var(--themes-color);background:transparent}.full-tree.halo-tree .ivu-icon-ios-arrow-forward:after{transform:rotate(-45deg) translate(-5px,-7px)}.full-tree.halo-tree .ivu-icon-ios-arrow-down:after{transform:rotate(45deg) translate(-5px)}.full-tree.halo-tree .node-selected,.full-tree.halo-tree .node-title:hover,.full-tree.halo-tree .tree-node-el,.halo-tree li span:hover{background-color:transparent}.fade-enter-active,.fade-leave-active{transition:opacity .2s}.fade-enter,.fade-leave-to{opacity:0}.halo-tree .expand-enter-active{height:50px}.halo-tree .expand-enter-active,.halo-tree .expand-leave-active{transition:all 3s ease;overflow:hidden}.halo-tree .expand-leave-active{height:0}.halo-tree .expand-enter,.halo-tree .expand-leave{height:0;opacity:0}.halo-tree{font-size:14px;transition:height .3s ease-in-out,padding-top .3s ease-in-out,padding-bottom .3s ease-in-out}.halo-tree ul{box-sizing:border-box}.halo-tree li,.halo-tree ul{list-style-type:none;text-align:left}.halo-tree .inputCheck{display:inline-block;position:relative;width:14px;height:14px;border:1px solid #888;border-radius:2px;top:4px;text-align:center;font-size:14px;line-height:14px}.halo-tree .inputCheck.notAllNodes:before{content:"\2713";display:block;position:absolute;width:100%;height:100%;background-color:#888;z-index:1;color:#fff}.halo-tree .inputCheck.box-checked:after{content:"\2713";display:block;position:absolute;z-index:1;width:100%;text-align:center}.halo-tree .box-halfchecked{background-color:#888}.halo-tree .box-halfchecked:after{content:"\2713";display:block;position:absolute;z-index:1;width:100%;text-align:center;color:#fff}.halo-tree .check{display:block;position:absolute;font-size:14px;width:16px;height:16px;left:-5px;top:-4px;border:1px solid #000;opacity:0;cursor:pointer;-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0)";filter:alpha(opacity=0);z-index:2}.halo-tree .chkDisabled{background-color:#f5f5f5;opacity:1;cursor:not-allowed}.halo-tree li{margin:0;padding:5px 5px 5px 0;position:relative;list-style:none}.halo-tree>ul{padding-left:0}.halo-tree ul{padding-left:10px;padding-top:5px}.halo-tree .tree-expand{display:inline-block;width:14px;height:14px;text-align:center;line-height:14px;font-size:14px;font-style:normal}.halo-tree .tree-open{line-height:13px}.halo-tree .tree-close:after{content:">"}.halo-tree .tree-open:after{content:"\2013"}.halo-tree .tree-empty:after{content:""}.halo-tree .tree-node-el{background-color:#fff;padding-left:2px;position:relative;white-space:nowrap;z-index:3}.halo-tree li.leaf{padding-left:15px}.halo-tree-search-box{height:18px;line-height:18px;outline:none;border:1px solid #888;border-radius:3px}.halo-tree-search-box:focus{border:1px solid #108ee9;box-shadow:0 2px 2px rgba(16,142,233,.2);transition:border-color .15s ease-in-out,box-shadow .15s ease-in-out}.halo-tree .node-title{padding:3px;border-radius:3px;cursor:pointer;margin:0 2px}.halo-tree .node-title:hover{background-color:rgba(0,0,0,.2)}.halo-tree .node-title-disabled{padding:3px;border-radius:3px;background-color:#f5f5f5;opacity:1;cursor:not-allowed;margin:0 2px}.halo-tree .node-title-disabled:hover{background-color:#f5f5f5}.halo-tree .node-selected{background-color:rgba(0,0,0,.3)}.halo-tree .node-title.node-searched{border:1px solid #ff8247}svg[data-v-8bb90bf8]{height:14px;width:14px;overflow:visible;line-height:14px}circle[data-v-8bb90bf8]{fill:#1e90ff;fill-opacity:0;animation:opacity-data-v-8bb90bf8 1.2s linear infinite}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+1){animation-delay:-.1s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+2){animation-delay:-.2s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+3){animation-delay:-.3s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+4){animation-delay:-.4s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+5){animation-delay:-.5s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+6){animation-delay:-.6s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+7){animation-delay:-.7s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+8){animation-delay:-.8s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+9){animation-delay:-.9s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+10){animation-delay:-1s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+11){animation-delay:-1.1s}circle[data-v-8bb90bf8]:nth-child(12n+12){animation-delay:-1.2s}.g-circles--v2 circle[data-v-8bb90bf8]{fill-opacity:0;stroke-opacity:0;stroke-width:1;stroke:#9acd32;animation-name:opacity-stroke-data-v-8bb90bf8,colors-data-v-8bb90bf8,colors-stroke-data-v-8bb90bf8,transform-2-data-v-8bb90bf8}.g-circles--v3 circle[data-v-8bb90bf8]{fill-opacity:1;animation-name:opacity-data-v-8bb90bf8,colors-data-v-8bb90bf8}.g-circles--v4 circle[data-v-8bb90bf8]{fill-opacity:1;fill:orange;transform-origin:60px 60px;animation-name:opacity-data-v-8bb90bf8,colors-3-data-v-8bb90bf8,transform-data-v-8bb90bf8}@keyframes opacity-data-v-8bb90bf8{3%{fill-opacity:1}75%{fill-opacity:0}}@keyframes opacity-stroke-data-v-8bb90bf8{10%{stroke-opacity:1}85%{stroke-opacity:0}}@keyframes colors-data-v-8bb90bf8{0%{fill:#9acd32}10%{fill:gold}75%{fill:crimson}}@keyframes colors-stroke-data-v-8bb90bf8{0%{stroke:#9acd32}10%{stroke:gold}75%{stroke:crimson}}@keyframes colors-2-data-v-8bb90bf8{0%{fill:#ff0}50%{fill:red}65%{fill:#ff4500}95%{fill:gold}}@keyframes colors-3-data-v-8bb90bf8{0%{fill:#9acd32}50%{fill:#40e0d0}65%{fill:#ff0}95%{fill:orange}}@keyframes transform-data-v-8bb90bf8{10%{transform:scale(.75)}}@keyframes transform-2-data-v-8bb90bf8{40%{transform:scale(.85)}60%{stroke-width:20}}.video-container{margin-top:-44px;height:calc(100% + 44px)}.video-container .main{position:relative;width:100%;height:100%}.video-container .main .video-content{position:absolute;width:100%;height:100%}.video-player,.video-player>.video-js.vjs-fluid{height:100%}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-big-play-button{line-height:1.95em!important;border-radius:50%;width:2em;margin-left:-1em!important}.rotate{transform:rotate(90deg)}.vjs-custom-skin>.video-js{width:100%;font-family:PingFang SC,Helvetica Neue,Hiragino Sans GB,Segoe UI,Microsoft YaHei,\\5FAE\8F6F\96C5\9ED1,sans-serif}.video-js.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-inline.vjs-slider-active,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-inline:focus,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-inline:hover{width:10em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-controls-disabled .vjs-big-play-button{display:none!important}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control{width:3em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control.vjs-live-control{width:auto;padding-left:.5em;letter-spacing:.1em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-inline:before{width:1.5em}.vjs-menu-button-inline .vjs-menu{left:3em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-load-progress div,.vjs-seeking .vjs-big-play-button,.vjs-waiting .vjs-big-play-button{display:none!important}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-mouse-display:after,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-play-progress:after{padding:0 .4em .3em}.video-js.vjs-ended .vjs-loading-spinner{display:none}.video-js.vjs-ended .vjs-big-play-button{display:block!important}.video-js.vjs-ended .vjs-big-play-button,.video-js.vjs-paused .vjs-big-play-button,.vjs-paused.vjs-has-started.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-big-play-button{display:block}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-big-play-button{top:50%;left:50%;margin-left:-1.5em;margin-top:-1em;background-color:rgba(0,0,0,.45);font-size:3.5em;height:2em!important;line-height:2em!important;margin-top:-1em!important}.video-js:hover .vjs-big-play-button,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-big-play-button:active,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-big-play-button:focus{background-color:rgba(36,131,213,.9)}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-loading-spinner{border-color:rgba(36,131,213,.8)}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar2{background-color:#000}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar{color:#fff;font-size:14px}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-play-progress,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-volume-level{background-color:#2483d5}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-play-progress:before{top:-.3em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-progress-holder{font-size:1.3em}.vjs-menu-button-popup.vjs-volume-menu-button-vertical .vjs-menu{left:0}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu li{padding:0;line-height:2em;font-size:1.1em;font-family:PingFang SC,Helvetica Neue,Hiragino Sans GB,Segoe UI,Microsoft YaHei,\\5FAE\8F6F\96C5\9ED1,sans-serif}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-mouse-display:after,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-play-progress:after,.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-time-tooltip{border-radius:0;font-size:1em;padding:0;width:3em;height:1.5em;line-height:1.5em;top:-3em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-popup .vjs-menu{width:5em;left:-1em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-menu-button-popup.vjs-volume-menu-button-vertical .vjs-menu{left:0}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-play-control{order:0}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-time-control{min-width:1em;padding:0;margin:0 .1em;text-align:center;display:block;order:1}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-playback-rate .vjs-playback-rate-value{font-size:1.2em;line-height:2.4}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-progress-control.vjs-control{order:2}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-volume-menu-button{order:3}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-resolution-button{order:4}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-resolution-button .vjs-resolution-button-label{display:block;line-height:3em}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-playback-rate{order:5}.vjs-custom-skin>.video-js .vjs-control-bar .vjs-fullscreen-control{order:6}.video-js .vjs-big-play-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js .vjs-modal-dialog,.vjs-button>.vjs-icon-placeholder:before,.vjs-modal-dialog .vjs-modal-dialog-content{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.video-js .vjs-big-play-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-button>.vjs-icon-placeholder:before{text-align:center}@font-face{font-family:VideoJS;src:url(data:application/vnd.ms-fontobject;base64,KBsAAIQaAAABAAIAAAAAAAIABQMAAAAAAAABAJABAAAAAExQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAACU8fVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4AVgBpAGQAZQBvAEoAUwAAAA4AUgBlAGcAdQBsAGEAcgAAABYAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAwAAAADgBWAGkAZABlAG8ASgBTAAAAAAAAAQAAAAsAgAADADBHU1VCIIslegAAATgAAABUT1MvMlGJXdEAAAGMAAAAVmNtYXA59PfGAAACaAAAAyJnbHlmAwnSwwAABdAAABEIaGVhZBLLaEsAAADgAAAANmhoZWEOAwchAAAAvAAAACRobXR44AAAAAAAAeQAAACEbG9jYT00QcYAAAWMAAAARG1heHABMgCBAAABGAAAACBuYW1l1cf1oAAAFtgAAAIKcG9zdEACX/QAABjkAAABngABAAAHAAAAAAAHAAAA//8HAQABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIQABAAAAAQAAVh9PCV8PPPUACwcAAAAAANZWDqcAAAAA1lYOpwAAAAAHAQcAAAAACAACAAAAAAAAAAEAAAAhAHUABwAAAAAAAgAAAAoACgAAAP8AAAAAAAAAAQAAAAoAMAA+AAJERkxUAA5sYXRuABoABAAAAAAAAAABAAAABAAAAAAAAAABAAAAAWxpZ2EACAAAAAEAAAABAAQABAAAAAEACAABAAYAAAABAAAAAQbKAZAABQAABHEE5gAAAPoEcQTmAAADXABXAc4AAAIABQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGZFZABA8QHxIAcAAAAAoQcAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAAAAAABQAAAAMAAAAsAAAABAAAAZIAAQAAAAAAjAADAAEAAAAsAAMACgAAAZIABABgAAAABAAEAAEAAPEg//8AAPEB//8AAAABAAQAAAABAAIAAwAEAAUABgAHAAgACQAKAAsADAANAA4ADwAQABEAEgATABQAFQAWABcAGAAZABoAGwAcAB0AHgAfACAAAAEGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwAAAAAAZAAAAAAAAAAIAAA8QEAAPEBAAAAAQAA8QIAAPECAAAAAgAA8QMAAPEDAAAAAwAA8QQAAPEEAAAABAAA8QUAAPEFAAAABQAA8QYAAPEGAAAABgAA8QcAAPEHAAAABwAA8QgAAPEIAAAACAAA8QkAAPEJAAAACQAA8QoAAPEKAAAACgAA8QsAAPELAAAACwAA8QwAAPEMAAAADAAA8Q0AAPENAAAADQAA8Q4AAPEOAAAADgAA8Q8AAPEPAAAADwAA8RAAAPEQAAAAEAAA8REAAPERAAAAEQAA8RIAAPESAAAAEgAA8RMAAPETAAAAEwAA8RQAAPEUAAAAFAAA8RUAAPEVAAAAFQAA8RYAAPEWAAAAFgAA8RcAAPEXAAAAFwAA8RgAAPEYAAAAGAAA8RkAAPEZAAAAGQAA8RoAAPEaAAAAGgAA8RsAAPEbAAAAGwAA8RwAAPEcAAAAHAAA8R0AAPEdAAAAHQAA8R4AAPEeAAAAHgAA8R8AAPEfAAAAHwAA8SAAAPEgAAAAIAAAAAAAAAAOAGgAfgDMAOABAgFCAWwBmAHCAhgCWAK0AuADMAOwA94EMASWBNwFJAVmBYoGIAZmBrQG6gdYCBIIWAhuCIQAAQAAAAAFiwWLAAIAAAERAQJVAzYFi/vqAgsAAAMAAAAABmsGawACABsANAAACQITIgcOAQcGEBceARcWIDc+ATc2ECcuAScmAyInLgEnJjQ3PgE3NjIXHgEXFhQHDgEHBgLrAcD+QJWYi4bOOTs7Oc6GiwEwi4bOOTs7Oc6Gi5h5b2umLS8vLaZrb/Jva6YtLy8tpmtvAjABUAFQAZs7Oc6Gi/7Qi4bOOTs7Oc6GiwEwi4bOOTv6wC8tpmtv8m9rpi0vLy2ma2/yb2umLS8AAAIAAAAABUAFiwADAAcAAAEhESkBESERAcABK/7VAlUBKwF1BBb76gQWAAAABAAAAAAGIQYgAAcAFwAnACoAAAE0JyYnFRc2NxQHFzY1NCcuAScVHgEXFgEHASERIQERAQYHFTY3FzcBBxcE0DQyVbgDuylxTUVD7pVsqi8x+7RfAWH+nwErAXUBPlBZmXqZX/1gnJwDgGFSUCqluBgYY2JxkqSdjIe9Ipogk2VpAixf/p/+QP6LAfb+wj0bmiNkmF8ElpycAAAAAQAAAAAEqwXWAAUAAAERIQERAQILASoBdv6KBGD+QP6LBKr+iwAAAAIAAAAABWYF1gAIAA4AAAE0JyYnETY3NgERIQERAQVlNDJUVDI0/BABKwF1/osDgGFSUCr9pipQUgFB/kD+iwSq/osAAwAAAAAGIAYPAAUADgAiAAATESEBEQEFNCcmJxE2NzYDFR4BFxYUBw4BBxU+ATc2ECcuAeABKwF1/osCxTQyVVUyNLtsqi8xMS+qbJXuQ0VFQ+4EYP5A/osEqv6L4GFSUCr9pipQUgLwmiCTZWnoaWWTIJoivYeMATqMh70AAAAEAAAAAAWLBYsABQALABEAFwAAASMRITUjAzM1MzUhASMVIREjAxUzFTMRAguWAXbglpbg/ooDgOABdpbg4JYC6/6KlgIK4Jb8gJYBdgKgluABdgAEAAAAAAWLBYsABQALABEAFwAAATMVMxEhEyMVIREjATM1MzUhEzUjESE1AXXglv6K4OABdpYBwJbg/oqWlgF2AlXgAXYBwJYBdvvq4JYBwOD+ipYAAAAAAgAAAAAF1gXWABMAFwAAASEiDgEVERQeATMhMj4BNRE0LgEDIREhBUD8gClEKChEKQOAKUQoKEQp/IADgAXVKEQp/IApRCgoRCkDgClEKPvrA4AABgAAAAAGawZrAAgADQAVAB4AIwAsAAAJASYjIgcGBwElLgEnAQUhATY3NjU0BQEGBwYVFBchBR4BFwEzARYzMjc2NwECvgFkUlCEe3ZjARIDjjPtn/7uAuX90AF6XTM1/BL+3V0zNQ8CMP3kM+2fARJ4/t1TT4R7dmP+7gPwAmgTLStR/id3o/o8/idL/XNmf4SPS0sB+GZ/hI9LSkuj+jwB2f4IEy0rUQHZAAUAAAAABmsF1gATABcAGwAfACMAAAEhIg4BFREUHgEzITI+ATURNC4BASEVIQEhNSEFITUhNSE1IQXV+1YpRSgoRSkEqilFKChF+y0BKv7WAur9FgLqAcD+1gEq/RYC6gXVKEQp/IApRCgoRCkDgClEKP2rlf7VlZWVlpUAAAAAAwAAAAAGIAXWABMAKwBDAAABISIOARURFB4BMyEyPgE1ETQuAQEjNSMVMzUzFRQGKwEiJjURNDY7ATIWFQUjNSMVMzUzFRQGKwEiJjURNDY7ATIWFQWL++ooRSgoRSgEFihFKChF/YJwlZVwKx/gHywsH+AfKwILcJWVcCwf4B8rKx/gHywF1ShEKfyAKUQoKEQpA4ApRCj99iXgJUofLCwfASofLCwfSiXgJUofLCwfASofLCwfAAYAAAAABiAE9gADAAcACwAPABMAFwAAEzM1IxEzNSMRMzUjASE1IREhNSERFSE14JWVlZWVlQErBBX76wQV++sEFQM1lv5AlQHAlf5Alv5AlQJVlZUAAAABAAAAAAYhBmwAMQAAASIGBwE2NCcBHgEzMj4BNC4BIg4BFRQXAS4BIyIOARQeATMyNjcBBhUUHgEyPgE0LgEFQCpLHv3sBwcCDx5PKz1nPDxnemc8B/3xHk8rPWc8PGc9K08eAhQGO2R2ZDs7ZAJPHhwBNxsyGwE0HSA8Z3pnPDxnPRkb/s0cIDxnemc8IBz+yhkYO2Q6OmR2ZDsAAAAAAgAAAAAGWQZrAEMAUAAAATY0Jzc+AScDLgEPASYvAS4BIyEiBg8BBgcnJgYHAwYWHwEGFBcHDgEXEx4BPwEWHwEeATMhMjY/ATY3FxY2NxM2JicFIi4BND4BMh4BFA4BBasFBZ4KBgeWBxoMujxCHAMVDv7WDhUCHEQ6ug0aB5UHBQudBQWdCwUHlQcaDbo7QxwCFQ4BKg4VAhxEOroNGgeVBwUL/ThHeEZGeI54RkZ4AzcqPip7CRsMAQMMCQVLLhvGDhISDsYcLUsFCQz+/QwbCXsqPip7CRsM/v0MCQVLLhvGDhISDsYcLUsFCQwBAwwbCUFGeI54RkZ4jnhGAAEAAAAABmsGawAYAAATFBceARcWIDc+ATc2ECcuAScmIAcOAQcGlTs5zoaLATCLhs45Ozs5zoaL/tCLhs45OwOAmIuGzjk7OznOhosBMIuGzjk7OznOhosAAAAAAgAAAAAGawZrABgAMQAAASIHDgEHBhAXHgEXFiA3PgE3NhAnLgEnJgMiJy4BJyY0Nz4BNzYyFx4BFxYUBw4BBwYDgJiLhs45Ozs5zoaLATCLhs45Ozs5zoaLmHlva6YtLy8tpmtv8m9rpi0vLy2ma28Gazs5zoaL/tCLhs45Ozs5zoaLATCLhs45O/rALy2ma2/yb2umLS8vLaZrb/Jva6YtLwADAAAAAAZrBmsAGAAxAD4AAAEiBw4BBwYQFx4BFxYgNz4BNzYQJy4BJyYDIicuAScmNDc+ATc2MhceARcWFAcOAQcGExQOASIuATQ+ATIeAQOAmIqGzzk7OznPhooBMIqGzzk7OznPhoqYeW9rpi0vLy2ma2/yb2umLS8vLaZrb2c8Z3pnPDxnemc8Bms7Oc+Giv7QiobPOTs7Oc+GigEwiobPOTv6wC8tpmtv8m9rpi0vLy2ma2/yb2umLS8CVT1nPDxnemc8PGcAAAAEAAAAAAYgBiEAEwAfACkALQAAASEiDgEVERQeATMhMj4BNRE0LgEBIzUjFSMRMxUzNTsBITIWFREUBiMhNzM1IwWL++ooRSgoRSgEFihFKChF/YJwlXBwlXCWASofLCwf/tZwlZUGIChFKPvqKEUoKEUoBBYoRSj8gJWVAcC7uywf/tYfLHDgAAAAAAIAAAAABmsGawAYACQAAAEiBw4BBwYQFx4BFxYgNz4BNzYQJy4BJyYTBwkBJwkBNwkBFwEDgJiLhs45Ozs5zoaLATCLhs45Ozs5zoaL3Wn+9P70aQEL/vVpAQwBDGn+9QZrOznOhov+0IuGzjk7OznOhosBMIuGzjk7/AlpAQv+9WkBDAEMaf71AQtp/vQAAAEAAAAABdYGtgAnAAABEQkBETIXFhcWFAcGBwYiJyYnJjUjFBceARcWMjc+ATc2NCcuAScmA4D+iwF1emhmOz09O2Zo9GhmOz2VLy2la2/0b2ulLS8vLaVrbwWLASr+i/6LASo9O2Zo82llPD09PGVpeXlva6YtLy8tpmtv829rpS4vAAEAAAAABT8HAAAUAAABESMiBh0BIQMjESERIxEzNTQ2MzIFP51WPAElJ/7+zv//0K2TBvT++EhIvf7Y/QkC9wEo2rrNAAAAAAQAAAAABo4HAAAwAEUAYABsAAABFB4DFRQHBgQjIiYnJjU0Njc2JS4BNTQ3BiMiJjU0Njc+ATMhByMeARUUDgMnMjY3NjU0LgIjIgYHBhUUHgMTMj4CNTQuAS8BJi8CJiMiDgMVFB4CATMVIxUjNSM1MzUzAx9AW1pAMEj+6p+E5TklWUqDAREgHxUuFpTLSD9N03ABooqDSkwxRUYxkiZQGjUiP2pAKlEZLxQrPVk2OmtbNw4PEx4KHCVOECA1aG9TNkZxfQNr1dVp1NRpA+QkRUNQgE5aU3pzU2A8R1GKLlISKkApJDEEwZRSmjZCQFg/jFpIc0c7QD4hGzlmOoZ9UichO2UuZ2dSNPyXGjRePhkwJBgjCxcdOAIOJDhdO0ZrOx0DbGzb22zZAAMAAAAABoAGbAADAA4AKgAAAREhEQEWBisBIiY0NjIWAREhETQmIyIGBwYVESESEC8BIRUjPgMzMhYB3f62AV8BZ1QCUmRnpmQEj/63UVY/VRUL/rcCAQEBSQIUKkdnP6vQBI/8IQPfATJJYmKTYWH83f3IAhJpd0UzHjP91wGPAfAwMJAgMDgf4wAAAQAAAAAGlAYAADEAAAEGBxYVFAIOAQQjICcWMzI3LgEnFjMyNy4BPQEWFy4BNTQ3FgQXJjU0NjMyFzY3Bgc2BpRDXwFMm9b+0qz+8eEjK+GwaaYfIRwrKnCTRE5CTix5AVvGCL2GjGBtYCVpXQVoYkUOHIL+/e63bZEEigJ9YQULF7F1BCYDLI5TWEuVswomJIa9ZhU5cz8KAAAAAQAAAAAFgAcAACIAAAEXDgEHBi4DNREjNT4ENz4BOwERIRUhERQeAjc2BTBQF7BZaK1wTiGoSHJEMBQFAQcE9AFN/rINIEMwTgHP7SM+AQI4XHh4OgIg1xpXXW9XLQUH/lj8/foeNDUeAQIAAQAAAAAGgAaAAEoAAAEUAgQjIic2PwEeATMyPgE1NC4BIyIOAxUUFhcWPwE2NzYnJjU0NjMyFhUUBiMiJjc+AjU0JiMiBhUUFwMGFyYCNTQSJCAEEgaAzv6f0W9rOxM2FGo9eb5od+KOabZ/WytQTR4ICAYCBhEz0amXqYlrPUoOCCUXNjI+VhljEQTO/s4BYQGiAWHOA4DR/p/OIF1H0yc5ifCWcsh+OmB9hkNoniAMIB8YBhcUPVqX2aSDqu5XPSN1WR8yQnJVSTH+XkZrWwF86dEBYc7O/p8AAAcAAAAABwEEzwAXACEAOABPAGYAcQB0AAABETM2FxYXFhcWFxYHDgEHBgcGJyYvASY3FjY3Ni4BBxEUBRY3Nj8BNjc2NTYnIwYXFh8BFhcWFxQXFjc2PwE2NzY3NicjBhcWHwEWFxYVFhcWNzY/ATY3Njc2JyMGFxYfARYXFhUWBTM/ARUzESMGCwEBFScDHBxoLkw0PSxNKy8KB1VER1M1aDUqAQKrUmsJBzBiQAF+GhILEAokFBcBfh0BAwIGAycXGwEkGhILEAokFBYBAX4eAQQCBQQnFxsBIxkTCxAKJBQWAQF+HgEEAgUEJxcbAflD7kHhqs0N8e8CFo4ByQL9AgEDDA8fN1xleVmYLzEIBAEBAgMEwgNWTEJkNAX+lQfCBxMLIBRAR09Tx60ICAUJBkdMXFvAugcTCyAUQEdPU8etCAgFCQZHTFxbwLoHEwsgFEBHT1PHrQgIBQkGR0xcW8DAZAFlAwwV/oP+hgH9+QEAAAEAAAAABiEGtgAsAAABIgcOAQcGFREUHgE7AREhNTQ3PgE3NjIXHgEXFh0BIREzMj4BNRE0Jy4BJyYDgIl9eLozNTxnPeD+1SkokV5h1GFekSgp/tXgPWc8NTO6eH0GtTQzu3h9if32PWc8AlWVa2FekCgpKSiQXmFrlf2rPGc9AgqJfXi7MzQAAAAAAgAAAAAFQAVAAAIABgAACQIhETMRAcACe/2FAuuVAcABwAHA/IADgAAAAAACAAAAAAVABUAAAwAGAAABMxEjCQERAcCVlQEFAnsFQPyAAcD+QAOAAAAAAAAAEADGAAEAAAAAAAEABwAAAAEAAAAAAAIABwAHAAEAAAAAAAMABwAOAAEAAAAAAAQABwAVAAEAAAAAAAUACwAcAAEAAAAAAAYABwAnAAEAAAAAAAoAKwAuAAEAAAAAAAsAEwBZAAMAAQQJAAEADgBsAAMAAQQJAAIADgB6AAMAAQQJAAMADgCIAAMAAQQJAAQADgCWAAMAAQQJAAUAFgCkAAMAAQQJAAYADgC6AAMAAQQJAAoAVgDIAAMAAQQJAAsAJgEeVmlkZW9KU1JlZ3VsYXJWaWRlb0pTVmlkZW9KU1ZlcnNpb24gMS4wVmlkZW9KU0dlbmVyYXRlZCBieSBzdmcydHRmIGZyb20gRm9udGVsbG8gcHJvamVjdC5odHRwOi8vZm9udGVsbG8uY29tAFYAaQBkAGUAbwBKAFMAUgBlAGcAdQBsAGEAcgBWAGkAZABlAG8ASgBTAFYAaQBkAGUAbwBKAFMAVgBlAHIAcwBpAG8AbgAgADEALgAwAFYAaQBkAGUAbwBKAFMARwBlAG4AZQByAGEAdABlAGQAIABiAHkAIABzAHYAZwAyAHQAdABmACAAZgByAG8AbQAgAEYAbwBuAHQAZQBsAGwAbwAgAHAAcgBvAGoAZQBjAHQALgBoAHQAdABwADoALwAvAGYAbwBuAHQAZQBsAGwAbwAuAGMAbwBtAAAAAgAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhAQIBAwEEAQUBBgEHAQgBCQEKAQsBDAENAQ4BDwEQAREBEgETARQBFQEWARcBGAEZARoBGwEcAR0BHgEfASABIQEiAARwbGF5C3BsYXktY2lyY2xlBXBhdXNlC3ZvbHVtZS1tdXRlCnZvbHVtZS1sb3cKdm9sdW1lLW1pZAt2b2x1bWUtaGlnaBBmdWxsc2NyZWVuLWVudGVyD2Z1bGxzY3JlZW4tZXhpdAZzcXVhcmUHc3Bpbm5lcglzdWJ0aXRsZXMIY2FwdGlvbnMIY2hhcHRlcnMFc2hhcmUDY29nBmNpcmNsZQ5jaXJjbGUtb3V0bGluZRNjaXJjbGUtaW5uZXItY2lyY2xlAmhkBmNhbmNlbAZyZXBsYXkIZmFjZWJvb2sFZ3BsdXMIbGlua2VkaW4HdHdpdHRlcgZ0dW1ibHIJcGludGVyZXN0EWF1ZGlvLWRlc2NyaXB0aW9uBWF1ZGlvCW5leHQtaXRlbQ1wcmV2aW91cy1pdGVtAAAAAA==?#iefix) format("eot")}@font-face{font-family:VideoJS;src:url(data:application/font-woff;charset=utf-8;base64,d09GRgABAAAAABBIAAsAAAAAGoQAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHU1VCAAABCAAAADsAAABUIIslek9TLzIAAAFEAAAAPgAAAFZRiV3RY21hcAAAAYQAAADQAAADIjn098ZnbHlmAAACVAAACv4AABEIAwnSw2hlYWQAAA1UAAAAKwAAADYSy2hLaGhlYQAADYAAAAAbAAAAJA4DByFobXR4AAANnAAAAA8AAACE4AAAAGxvY2EAAA2sAAAARAAAAEQ9NEHGbWF4cAAADfAAAAAfAAAAIAEyAIFuYW1lAAAOEAAAASUAAAIK1cf1oHBvc3QAAA84AAABDwAAAZ5AAl/0eJxjYGRgYOBiMGCwY2BycfMJYeDLSSzJY5BiYGGAAJA8MpsxJzM9kYEDxgPKsYBpDiBmg4gCACY7BUgAeJxjYGQ7xTiBgZWBgaWQ5RkDA8MvCM0cwxDOeI6BgYmBlZkBKwhIc01hcPjI+FGBHcRdyA4RZgQRAC4HCwEAAHic7dFprsIgAEXhg8U61XmeWcBb1FuQP4w7ZQXK5boMm3yclFDSANAHmuKviBBeBPQ8ymyo8w3jOh/5r2ui5nN6v8sYNJb3WMdeWRvLji0DhozKdxM6psyYs2DJijUbtuzYc+DIiTMXrty4k8oGLb+n0xCe37ekM7Z66j1DbUy3l6PpHnLfdLO5NdSBoQ4NdWSoY9ON54mhdqa/y1NDnRnq3FAXhro01JWhrg11Y6hbQ90Z6t5QD4Z6NNSToZ4N9WKoV0O9GerdUJORPqkhTd54nJ1YDXBU1RV+576/JBs2bPYPkrDZt5vsJrv53V/I5mclhGDCTwgGBQQSTEji4hCkYIAGd4TGIWFAhV0RQTpWmQp1xv6hA4OTOlNr2zFANbHUYbq2OtNCpViRqsk+e+7bTQAhzti8vPfuPffcc88959zznbcMMPjHD/KDDGEY0ABpYX384NhlomIYlo4JISGEY9mMh2FSidYiqkEUphtNYDSY/dXg9023l4DdxlqUl0chuZRhncJKrsCQHIwcGuwfnhMIzBnuH4Sym+1D2zaGjheXlhYfD238z80mKYMmvJ5XeOTzd8z9eujbMxJNhu4C9xPE/bCMiDuSNIWgkTQwBE55hLSAE7ZwhrHLnAHZOGV/kmBGTiNjZxzI77Hb7Hqjz68TjT6vh+5JT/cCIkqS0D6CqPf5jX4Qjdx5j6vlDfZM4aZFdbVXIxtOlJaP/WottMnH6CJQ3bTiue3PrY23HjnChtuamxwvvzFjxkPrNj3z0tG9T561HDYf6OgmRWvlY3JQHoQb8ltV2Yet7YfWctEjR1AtxS/cSX6U4alf6NJEBQ7YKg9wrXQKd0IeZCb2ux75Uhh1Un+Nz+9LTOE7PK777nN5xqdTneTBhCbx446mZrhnUkrCz2YhA9dSMxaG0SYmT8hi9ZPu1E94PJYQSH6LRmhxec7Q7ZeXntgQuVpbh+a4qWNsckVyTdn0P7o7DpgPW84+uRcq0BITflBikGdUjAZ9wYBVI3mtrNvr9kpg1UsaK6t3690aoorC1lg0GpMH2HAMtkZjsSi5Ig9ESVosOh7GQfLjKNLvKpMKkLSKNFAka710GdgSi8oDMSoNhqjkKBXTgn3swtaxyzGkUzIzae9RtLdWkSlZ1KDX6EzgllzV4NV4SoDFSOGD4+HCeQUF8wrZ5Hs8zIb5EaVxy8DYFTbMCJPnLIWZxugZE2NlivC0gc1qEQUR8jEKgZcAXeH18BiCgl5nlHh0CrjB4Hb5fX4gb0J7c9PuHVsfgkx2n/vTY/JV8kn8PGxf7faOZ8qX8JVByuIf4whk9sqXli2hvPJV9hrp0hY7l8r2x37ydaVsb4xvXv/47v2NjfCl8m5oRDJclFMoE1yk0Uh1Te4/m8lFXe9qBZD0EkheicebXvzI2PLCuoKCukLuhPIeKwaHPEouxw3kMqaIUXDQ1p0mip+MyCORSCQaoUsnY1VZ38nUTrG21WvVo4f1OsEJFhvSfAFwGfT8VHRMeAVUpwLOoLzjT/REIj3O3FhuURE+nERF+0pTId5Fyxv5sfwGyg4O+my4vZv0sZm7oeQlFZORiB+tG0MweVNraeitl7yxiPIHTk4/diVxs94o5lEYishB2iAtkchEnsActoEpx44Fo8XnsQMaA22BlqC20RmhBKzYojZyYaxg+JggMc4HHY2m+L9EkWSYljirOisrO7d3VorxzyZ6Vc4lJqITAu1b2wOBdrLElAP+bFc2eGaZFVbkmJktv5uT6Jlz5D/MnBFor6ig/JPnRViBsV3LNKGGqB1ChJ0tgQywlVLFJIuQgTFttwkiKxhyQdAZMdMYtSaoAewqfvXVYPAbDT6/1mez85YS8FSDywQ6NfAnef6FNEGMilnppyvn5rB6tTyq1pOceRWnp2WJEZFXHeX5oyoem1nTTgdqc4heDY7bOeKz63vnz+/dRx+s31Ht2JGanQ5seirfWJL9tjozU/12TnEjn5oux9OzU3ckGbBzBwNOyk69JykKH0n/0LM9A72tuwM3zQpIRu4AxiToseEpgPOmbROyFe9/X2yeUvoUsCyEvjcgs7fpWP3/aKlFN0+6HFUe6D9HFz/XPwBlN9tTqNyZjFJ8UO2RUT5/h4CptCctEyeisnOyXjALEp7dXKaQKf6O7IMnGjNNACRMLxqdYJX8eMLvmmd68D+ayBLyKKYZwYxDt/GNhzETDJ05Qxlyi3pi3/Z93ndYVSumgj0V/KkIFlO6+1K3fF2+3g0q+YtuSIf0bvmLqV09nnobI6hwcjIP8aPCKayjsF5JBY3LaKAeRLSyYB1h81oTwe9SlPMkXB7G0mfL9q71gaqqwPqu67QRKS1+ObTx+sbQy9QV2OQHEScGkdFBeT7v7qisqqrs6N52i78/R+6S0qQONVj26agOVoswCyQWIV5D86vH53bxNUeXV0K+XZaHv/nm/KsHhOvylwsWnJX/HE8l/4WCv5x+l5n08z6UU8bUMa3MBpSmM7F63AxntdC9eBCKEZW9Hr+ABNqtxgAQrSbMtmrW7lKQuoSgBhSrTazWVU2QAKWY8wiiuhqFmQgWJBgoXiuWIm42N7hqZbBsgXz52O5P5uSvaNgFGnOuvsRw8I8Laha91wMvDuxqWFheN7/8GVtTltdS83DQsXRmqc5ZtcJXEVrlV2doTWk5+Yunm71dG5f55m/qY0MjI93vv9/NfpxXV9sUXrxy2fbNy1or65cOlDRnOoKFeeXcbw42H/bNDT5Qs3flgs31gWC1lD1nfUV/X7NdCnSUdHY2e8afzfKsqZ5ZljfDqjLOmk3UebNXB+aHArPYDRs+/HDDxeT5DiP+sFg7OpRaVQMGBV89PpeBdj22hCE0Uub0UqwLrNWsG0cuyadgLXTeR5rbO4+3c/vl15cur2nRq+TXCQDcS3SO+s6ak+e5/eMS+1dw3btu3YG2tvFL8XdIZvdjdW6TO/4B7IdrZWVPmctm5/59AgsPItTSbCiIBr2OqIGzmu20SMKAS7yqwGBUfGfgjDYlLLDeF0SfcLB2LSx8flT+08/kzz6yOj96rft4rpTjdPQcmLd47uKibbDq7ZSz/XtbH2nN717Nd62rU+c8Icevvv7I09wA6WvjVcafb+FsbNG+ZQ80Rn6ZZsvrP7teP2dzTdoETvNhjCmsr8FID2sJ69VYvdUcxk4AzYRlKcaE38eXNRlfW9H1as9i6acLHp1XpuNB5K7DIvkX08y1ZYvh3KfWaiCzH+ztrSDmD7LuX73x/mJelB8Yj39t8nhNQJJ2CAthpoFGLsGgtSOCJooCGoaJAMTjSWHVZ08YAa1Fg9lPI5U6DOsGVjDasJeZZ+YyhfCwfOzCxlBA69M9XLXtza7H/rav+9Tjq5xNi0wpKQIRNO4Lrzz7yp5QVYM6Jd/oc1Uvn/mQhhuWh6ENXoS2YTZ8QT42bF5d/559zp5r0Uff2VnR2tdf2/WCOd2cO0Mw6qpWPnvxpV0nrt5fZd2yItc199GWe8vlNfNDq+CH/7yAAnB9hn7T4QO4c1g9ScxsZgmzntnE/IDGndtHMw69lFwoCnYsMGx+rBp8JSBqdLzBr9QRPq/PbhWMWFtQZp1xguy/haw3TEHm3TWAnxFWQQWgt7M5OV0lCz1VRYucpWliy7z6Zd4urwPIyeZQqli2Lgg7szJV09PysATbOQtYIrB2YzbkJYkGgJ0m4AjPUap1pvYu1K9qr97z0Yl3p332b2LYB78ncYIlRkau/8GObSsOlZancACE5d5ily+c2+7h5Yj4lqhVmXXB+iXLfvdqSgqfKtQvfHDV0OnvQR1qhw42XS/vkvsh/hXcrDFP0a+SJNIomEfD1nsrYGO+1bgTOJhM8Hv6ek+7vVglxuSRwoKn17S937bm6YJCeSSG0Op1n+7tE37tcZ/p7dsTv4EUrGpDbWueKigsLHhqTVsoEj+JU0kaSjnj9tz8/gryQWwJ9BcJXBC/7smO+I/IFURJetFPrdt5WcoL6DbEJaygI8CTHfQTjf40ofD+DwalTqIAAHicY2BkYGAA4jC5t2/j+W2+MnCzM4DAtTC+5cg0OyNYnIOBCUQBAAceB90AeJxjYGRgYGcAARD5/z87IwMjAypQBAAtgwI4AHicY2BgYGAfYAwAOkQA4QAAAAAAAA4AaAB+AMwA4AECAUIBbAGYAcICGAJYArQC4AMwA7AD3gQwBJYE3AUkBWYFigYgBmYGtAbqB1gIEghYCG4IhHicY2BkYGBQZChlYGcAASYg5gJCBob/YD4DABfTAbQAeJxdkE1qg0AYhl8Tk9AIoVDaVSmzahcF87PMARLIMoFAl0ZHY1BHdBJIT9AT9AQ9RQ9Qeqy+yteNMzDzfM+88w0K4BY/cNAMB6N2bUaPPBLukybCLvleeAAPj8JD+hfhMV7hC3u4wxs7OO4NzQSZcI/8Ltwnfwi75E/hAR7wJTyk/xYeY49fYQ/PztM+jbTZ7LY6OWdBJdX/pqs6NYWa+zMxa13oKrA6Uoerqi/JwtpYxZXJ1coUVmeZUWVlTjq0/tHacjmdxuL90OR8O0UEDYMNdtiSEpz5XQGqzlm30kzUdAYFFOb8R7NOZk0q2lwAyz1i7oAr1xoXvrOgtYhZx8wY5KRV269JZ5yGpmzPTjQhvY9je6vEElPOuJP3mWKnP5M3V+YAAAB4nG2PyXLCMBBE3YCNDWEL2ffk7o8S8oCnkCVHC5C/jzBQlUP6IHVPzYyekl5y0iL5X5/ooY8BUmQYIkeBEca4wgRTzDDHAtdY4ga3uMM9HvCIJzzjBa94wzs+8ImvZNAq8TM+HqVkKxWlrQiOxjujQkNlEzyNzl6Z/cU2XF06at7U83VQyklLpEvSnuzsb+HAPnPfQVgaupa1Jlu4sPLsFblcitaz0dHU0ZF1qatjZ1+aTXYCmp6u0gSvWNPyHLtFZ+ZeXWVSaEkqs3T8S74WklbGbNNNq4LL4+CWKtZDv2cfX8l8aFbKFhEnJnJ+IULFpqwoQnNHlHaVQtPBl+ypmbSWdmyC61KS/AKZC3Y+AA==) format("woff"),url(data:application/x-font-ttf;charset=utf-8;base64,AAEAAAALAIAAAwAwR1NVQiCLJXoAAAE4AAAAVE9TLzJRiV3RAAABjAAAAFZjbWFwOfT3xgAAAmgAAAMiZ2x5ZgMJ0sMAAAXQAAARCGhlYWQSy2hLAAAA4AAAADZoaGVhDgMHIQAAALwAAAAkaG10eOAAAAAAAAHkAAAAhGxvY2E9NEHGAAAFjAAAAERtYXhwATIAgQAAARgAAAAgbmFtZdXH9aAAABbYAAACCnBvc3RAAl/0AAAY5AAAAZ4AAQAABwAAAAAABwAAAP//BwEAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACEAAQAAAAEAAFYfTwlfDzz1AAsHAAAAAADWVg6nAAAAANZWDqcAAAAABwEHAAAAAAgAAgAAAAAAAAABAAAAIQB1AAcAAAAAAAIAAAAKAAoAAAD/AAAAAAAAAAEAAAAKADAAPgACREZMVAAObGF0bgAaAAQAAAAAAAAAAQAAAAQAAAAAAAAAAQAAAAFsaWdhAAgAAAABAAAAAQAEAAQAAAABAAgAAQAGAAAAAQAAAAEGygGQAAUAAARxBOYAAAD6BHEE5gAAA1wAVwHOAAACAAUDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFBmRWQAQPEB8SAHAAAAAKEHAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAcAAAAHAAAABwAAAAAAAAUAAAADAAAALAAAAAQAAAGSAAEAAAAAAIwAAwABAAAALAADAAoAAAGSAAQAYAAAAAQABAABAADxIP//AADxAf//AAAAAQAEAAAAAQACAAMABAAFAAYABwAIAAkACgALAAwADQAOAA8AEAARABIAEwAUABUAFgAXABgAGQAaABsAHAAdAB4AHwAgAAABBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAGQAAAAAAAAACAAAPEBAADxAQAAAAEAAPECAADxAgAAAAIAAPEDAADxAwAAAAMAAPEEAADxBAAAAAQAAPEFAADxBQAAAAUAAPEGAADxBgAAAAYAAPEHAADxBwAAAAcAAPEIAADxCAAAAAgAAPEJAADxCQAAAAkAAPEKAADxCgAAAAoAAPELAADxCwAAAAsAAPEMAADxDAAAAAwAAPENAADxDQAAAA0AAPEOAADxDgAAAA4AAPEPAADxDwAAAA8AAPEQAADxEAAAABAAAPERAADxEQAAABEAAPESAADxEgAAABIAAPETAADxEwAAABMAAPEUAADxFAAAABQAAPEVAADxFQAAABUAAPEWAADxFgAAABYAAPEXAADxFwAAABcAAPEYAADxGAAAABgAAPEZAADxGQAAABkAAPEaAADxGgAAABoAAPEbAADxGwAAABsAAPEcAADxHAAAABwAAPEdAADxHQAAAB0AAPEeAADxHgAAAB4AAPEfAADxHwAAAB8AAPEgAADxIAAAACAAAAAAAAAADgBoAH4AzADgAQIBQgFsAZgBwgIYAlgCtALgAzADsAPeBDAElgTcBSQFZgWKBiAGZga0BuoHWAgSCFgIbgiEAAEAAAAABYsFiwACAAABEQECVQM2BYv76gILAAADAAAAAAZrBmsAAgAbADQAAAkCEyIHDgEHBhAXHgEXFiA3PgE3NhAnLgEnJgMiJy4BJyY0Nz4BNzYyFx4BFxYUBw4BBwYC6wHA/kCVmIuGzjk7OznOhosBMIuGzjk7OznOhouYeW9rpi0vLy2ma2/yb2umLS8vLaZrbwIwAVABUAGbOznOhov+0IuGzjk7OznOhosBMIuGzjk7+sAvLaZrb/Jva6YtLy8tpmtv8m9rpi0vAAACAAAAAAVABYsAAwAHAAABIREpAREhEQHAASv+1QJVASsBdQQW++oEFgAAAAQAAAAABiEGIAAHABcAJwAqAAABNCcmJxUXNjcUBxc2NTQnLgEnFR4BFxYBBwEhESEBEQEGBxU2Nxc3AQcXBNA0MlW4A7spcU1FQ+6VbKovMfu0XwFh/p8BKwF1AT5QWZl6mV/9YJycA4BhUlAqpbgYGGNicZKknYyHvSKaIJNlaQIsX/6f/kD+iwH2/sI9G5ojZJhfBJacnAAAAAEAAAAABKsF1gAFAAABESEBEQECCwEqAXb+igRg/kD+iwSq/osAAAACAAAAAAVmBdYACAAOAAABNCcmJxE2NzYBESEBEQEFZTQyVFQyNPwQASsBdf6LA4BhUlAq/aYqUFIBQf5A/osEqv6LAAMAAAAABiAGDwAFAA4AIgAAExEhAREBBTQnJicRNjc2AxUeARcWFAcOAQcVPgE3NhAnLgHgASsBdf6LAsU0MlVVMjS7bKovMTEvqmyV7kNFRUPuBGD+QP6LBKr+i+BhUlAq/aYqUFIC8Jogk2Vp6GllkyCaIr2HjAE6jIe9AAAABAAAAAAFiwWLAAUACwARABcAAAEjESE1IwMzNTM1IQEjFSERIwMVMxUzEQILlgF24JaW4P6KA4DgAXaW4OCWAuv+ipYCCuCW/ICWAXYCoJbgAXYABAAAAAAFiwWLAAUACwARABcAAAEzFTMRIRMjFSERIwEzNTM1IRM1IxEhNQF14Jb+iuDgAXaWAcCW4P6KlpYBdgJV4AF2AcCWAXb76uCWAcDg/oqWAAAAAAIAAAAABdYF1gATABcAAAEhIg4BFREUHgEzITI+ATURNC4BAyERIQVA/IApRCgoRCkDgClEKChEKfyAA4AF1ShEKfyAKUQoKEQpA4ApRCj76wOAAAYAAAAABmsGawAIAA0AFQAeACMALAAACQEmIyIHBgcBJS4BJwEFIQE2NzY1NAUBBgcGFRQXIQUeARcBMwEWMzI3NjcBAr4BZFJQhHt2YwESA44z7Z/+7gLl/dABel0zNfwS/t1dMzUPAjD95DPtnwESeP7dU0+Ee3Zj/u4D8AJoEy0rUf4nd6P6PP4nS/1zZn+Ej0tLAfhmf4SPS0pLo/o8Adn+CBMtK1EB2QAFAAAAAAZrBdYAEwAXABsAHwAjAAABISIOARURFB4BMyEyPgE1ETQuAQEhFSEBITUhBSE1ITUhNSEF1ftWKUUoKEUpBKopRSgoRfstASr+1gLq/RYC6gHA/tYBKv0WAuoF1ShEKfyAKUQoKEQpA4ApRCj9q5X+1ZWVlZaVAAAAAAMAAAAABiAF1gATACsAQwAAASEiDgEVERQeATMhMj4BNRE0LgEBIzUjFTM1MxUUBisBIiY1ETQ2OwEyFhUFIzUjFTM1MxUUBisBIiY1ETQ2OwEyFhUFi/vqKEUoKEUoBBYoRSgoRf2CcJWVcCsf4B8sLB/gHysCC3CVlXAsH+AfKysf4B8sBdUoRCn8gClEKChEKQOAKUQo/fYl4CVKHywsHwEqHywsH0ol4CVKHywsHwEqHywsHwAGAAAAAAYgBPYAAwAHAAsADwATABcAABMzNSMRMzUjETM1IwEhNSERITUhERUhNeCVlZWVlZUBKwQV++sEFfvrBBUDNZb+QJUBwJX+QJb+QJUCVZWVAAAAAQAAAAAGIQZsADEAAAEiBgcBNjQnAR4BMzI+ATQuASIOARUUFwEuASMiDgEUHgEzMjY3AQYVFB4BMj4BNC4BBUAqSx797AcHAg8eTys9Zzw8Z3pnPAf98R5PKz1nPDxnPStPHgIUBjtkdmQ7O2QCTx4cATcbMhsBNB0gPGd6Zzw8Zz0ZG/7NHCA8Z3pnPCAc/soZGDtkOjpkdmQ7AAAAAAIAAAAABlkGawBDAFAAAAE2NCc3PgEnAy4BDwEmLwEuASMhIgYPAQYHJyYGBwMGFh8BBhQXBw4BFxMeAT8BFh8BHgEzITI2PwE2NxcWNjcTNiYnBSIuATQ+ATIeARQOAQWrBQWeCgYHlgcaDLo8QhwDFQ7+1g4VAhxEOroNGgeVBwULnQUFnQsFB5UHGg26O0McAhUOASoOFQIcRDq6DRoHlQcFC/04R3hGRniOeEZGeAM3Kj4qewkbDAEDDAkFSy4bxg4SEg7GHC1LBQkM/v0MGwl7Kj4qewkbDP79DAkFSy4bxg4SEg7GHC1LBQkMAQMMGwlBRniOeEZGeI54RgABAAAAAAZrBmsAGAAAExQXHgEXFiA3PgE3NhAnLgEnJiAHDgEHBpU7Oc6GiwEwi4bOOTs7Oc6Gi/7Qi4bOOTsDgJiLhs45Ozs5zoaLATCLhs45Ozs5zoaLAAAAAAIAAAAABmsGawAYADEAAAEiBw4BBwYQFx4BFxYgNz4BNzYQJy4BJyYDIicuAScmNDc+ATc2MhceARcWFAcOAQcGA4CYi4bOOTs7Oc6GiwEwi4bOOTs7Oc6Gi5h5b2umLS8vLaZrb/Jva6YtLy8tpmtvBms7Oc6Gi/7Qi4bOOTs7Oc6GiwEwi4bOOTv6wC8tpmtv8m9rpi0vLy2ma2/yb2umLS8AAwAAAAAGawZrABgAMQA+AAABIgcOAQcGEBceARcWIDc+ATc2ECcuAScmAyInLgEnJjQ3PgE3NjIXHgEXFhQHDgEHBhMUDgEiLgE0PgEyHgEDgJiKhs85Ozs5z4aKATCKhs85Ozs5z4aKmHlva6YtLy8tpmtv8m9rpi0vLy2ma29nPGd6Zzw8Z3pnPAZrOznPhor+0IqGzzk7OznPhooBMIqGzzk7+sAvLaZrb/Jva6YtLy8tpmtv8m9rpi0vAlU9Zzw8Z3pnPDxnAAAABAAAAAAGIAYhABMAHwApAC0AAAEhIg4BFREUHgEzITI+ATURNC4BASM1IxUjETMVMzU7ASEyFhURFAYjITczNSMFi/vqKEUoKEUoBBYoRSgoRf2CcJVwcJVwlgEqHywsH/7WcJWVBiAoRSj76ihFKChFKAQWKEUo/ICVlQHAu7ssH/7WHyxw4AAAAAACAAAAAAZrBmsAGAAkAAABIgcOAQcGEBceARcWIDc+ATc2ECcuAScmEwcJAScJATcJARcBA4CYi4bOOTs7Oc6GiwEwi4bOOTs7Oc6Gi91p/vT+9GkBC/71aQEMAQxp/vUGazs5zoaL/tCLhs45Ozs5zoaLATCLhs45O/wJaQEL/vVpAQwBDGn+9QELaf70AAABAAAAAAXWBrYAJwAAAREJAREyFxYXFhQHBgcGIicmJyY1IxQXHgEXFjI3PgE3NjQnLgEnJgOA/osBdXpoZjs9PTtmaPRoZjs9lS8tpWtv9G9rpS0vLy2la28FiwEq/ov+iwEqPTtmaPNpZTw9PTxlaXl5b2umLS8vLaZrb/Nva6UuLwABAAAAAAU/BwAAFAAAAREjIgYdASEDIxEhESMRMzU0NjMyBT+dVjwBJSf+/s7//9Ctkwb0/vhISL3+2P0JAvcBKNq6zQAAAAAEAAAAAAaOBwAAMABFAGAAbAAAARQeAxUUBwYEIyImJyY1NDY3NiUuATU0NwYjIiY1NDY3PgEzIQcjHgEVFA4DJzI2NzY1NC4CIyIGBwYVFB4DEzI+AjU0LgEvASYvAiYjIg4DFRQeAgEzFSMVIzUjNTM1MwMfQFtaQDBI/uqfhOU5JVlKgwERIB8VLhaUy0g/TdNwAaKKg0pMMUVGMZImUBo1Ij9qQCpRGS8UKz1ZNjprWzcODxMeChwlThAgNWhvUzZGcX0Da9XVadTUaQPkJEVDUIBOWlN6c1NgPEdRii5SEipAKSQxBMGUUpo2QkBYP4xaSHNHO0A+IRs5ZjqGfVInITtlLmdnUjT8lxo0Xj4ZMCQYIwsXHTgCDiQ4XTtGazsdA2xs29ts2QADAAAAAAaABmwAAwAOACoAAAERIREBFgYrASImNDYyFgERIRE0JiMiBgcGFREhEhAvASEVIz4DMzIWAd3+tgFfAWdUAlJkZ6ZkBI/+t1FWP1UVC/63AgEBAUkCFCpHZz+r0ASP/CED3wEySWJik2Fh/N39yAISaXdFMx4z/dcBjwHwMDCQIDA4H+MAAAEAAAAABpQGAAAxAAABBgcWFRQCDgEEIyAnFjMyNy4BJxYzMjcuAT0BFhcuATU0NxYEFyY1NDYzMhc2NwYHNgaUQ18BTJvW/tKs/vHhIyvhsGmmHyEcKypwk0ROQk4seQFbxgi9hoxgbWAlaV0FaGJFDhyC/v3ut22RBIoCfWEFCxexdQQmAyyOU1hLlbMKJiSGvWYVOXM/CgAAAAEAAAAABYAHAAAiAAABFw4BBwYuAzURIzU+BDc+ATsBESEVIREUHgI3NgUwUBewWWitcE4hqEhyRDAUBQEHBPQBTf6yDSBDME4Bz+0jPgECOFx4eDoCINcaV11vVy0FB/5Y/P36HjQ1HgECAAEAAAAABoAGgABKAAABFAIEIyInNj8BHgEzMj4BNTQuASMiDgMVFBYXFj8BNjc2JyY1NDYzMhYVFAYjIiY3PgI1NCYjIgYVFBcDBhcmAjU0EiQgBBIGgM7+n9FvazsTNhRqPXm+aHfijmm2f1srUE0eCAgGAgYRM9Gpl6mJaz1KDgglFzYyPlYZYxEEzv7OAWEBogFhzgOA0f6fziBdR9MnOYnwlnLIfjpgfYZDaJ4gDCAfGAYXFD1al9mkg6ruVz0jdVkfMkJyVUkx/l5Ga1sBfOnRAWHOzv6fAAAHAAAAAAcBBM8AFwAhADgATwBmAHEAdAAAAREzNhcWFxYXFhcWBw4BBwYHBicmLwEmNxY2NzYuAQcRFAUWNzY/ATY3NjU2JyMGFxYfARYXFhcUFxY3Nj8BNjc2NzYnIwYXFh8BFhcWFRYXFjc2PwE2NzY3NicjBhcWHwEWFxYVFgUzPwEVMxEjBgsBARUnAxwcaC5MND0sTSsvCgdVREdTNWg1KgECq1JrCQcwYkABfhoSCxAKJBQXAX4dAQMCBgMnFxsBJBoSCxAKJBQWAQF+HgEEAgUEJxcbASMZEwsQCiQUFgEBfh4BBAIFBCcXGwH5Q+5B4arNDfHvAhaOAckC/QIBAwwPHzdcZXlZmC8xCAQBAQIDBMIDVkxCZDQF/pUHwgcTCyAUQEdPU8etCAgFCQZHTFxbwLoHEwsgFEBHT1PHrQgIBQkGR0xcW8C6BxMLIBRAR09Tx60ICAUJBkdMXFvAwGQBZQMMFf6D/oYB/fkBAAABAAAAAAYhBrYALAAAASIHDgEHBhURFB4BOwERITU0Nz4BNzYyFx4BFxYdASERMzI+ATURNCcuAScmA4CJfXi6MzU8Zz3g/tUpKJFeYdRhXpEoKf7V4D1nPDUzunh9BrU0M7t4fYn99j1nPAJVlWthXpAoKSkokF5ha5X9qzxnPQIKiX14uzM0AAAAAAIAAAAABUAFQAACAAYAAAkCIREzEQHAAnv9hQLrlQHAAcABwPyAA4AAAAAAAgAAAAAFQAVAAAMABgAAATMRIwkBEQHAlZUBBQJ7BUD8gAHA/kADgAAAAAAAABAAxgABAAAAAAABAAcAAAABAAAAAAACAAcABwABAAAAAAADAAcADgABAAAAAAAEAAcAFQABAAAAAAAFAAsAHAABAAAAAAAGAAcAJwABAAAAAAAKACsALgABAAAAAAALABMAWQADAAEECQABAA4AbAADAAEECQACAA4AegADAAEECQADAA4AiAADAAEECQAEAA4AlgADAAEECQAFABYApAADAAEECQAGAA4AugADAAEECQAKAFYAyAADAAEECQALACYBHlZpZGVvSlNSZWd1bGFyVmlkZW9KU1ZpZGVvSlNWZXJzaW9uIDEuMFZpZGVvSlNHZW5lcmF0ZWQgYnkgc3ZnMnR0ZiBmcm9tIEZvbnRlbGxvIHByb2plY3QuaHR0cDovL2ZvbnRlbGxvLmNvbQBWAGkAZABlAG8ASgBTAFIAZQBnAHUAbABhAHIAVgBpAGQAZQBvAEoAUwBWAGkAZABlAG8ASgBTAFYAZQByAHMAaQBvAG4AIAAxAC4AMABWAGkAZABlAG8ASgBTAEcAZQBuAGUAcgBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAcwB2AGcAMgB0AHQAZgAgAGYAcgBvAG0AIABGAG8AbgB0AGUAbABsAG8AIABwAHIAbwBqAGUAYwB0AC4AaAB0AHQAcAA6AC8ALwBmAG8AbgB0AGUAbABsAG8ALgBjAG8AbQAAAAIAAAAAAAAAEQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIQECAQMBBAEFAQYBBwEIAQkBCgELAQwBDQEOAQ8BEAERARIBEwEUARUBFgEXARgBGQEaARsBHAEdAR4BHwEgASEBIgAEcGxheQtwbGF5LWNpcmNsZQVwYXVzZQt2b2x1bWUtbXV0ZQp2b2x1bWUtbG93CnZvbHVtZS1taWQLdm9sdW1lLWhpZ2gQZnVsbHNjcmVlbi1lbnRlcg9mdWxsc2NyZWVuLWV4aXQGc3F1YXJlB3NwaW5uZXIJc3VidGl0bGVzCGNhcHRpb25zCGNoYXB0ZXJzBXNoYXJlA2NvZwZjaXJjbGUOY2lyY2xlLW91dGxpbmUTY2lyY2xlLWlubmVyLWNpcmNsZQJoZAZjYW5jZWwGcmVwbGF5CGZhY2Vib29rBWdwbHVzCGxpbmtlZGluB3R3aXR0ZXIGdHVtYmxyCXBpbnRlcmVzdBFhdWRpby1kZXNjcmlwdGlvbgVhdWRpbwluZXh0LWl0ZW0NcHJldmlvdXMtaXRlbQAAAAA=) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-big-play-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js .vjs-play-control .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-play{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-big-play-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js .vjs-play-control .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-play:before{content:"\F101"}.vjs-icon-play-circle{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-play-circle:before{content:"\F102"}.video-js .vjs-play-control.vjs-playing .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-pause{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-play-control.vjs-playing .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-pause:before{content:"\F103"}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-0 .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-volume-mute{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-0 .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-volume-mute:before{content:"\F104"}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-1 .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-volume-low{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-1 .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-volume-low:before{content:"\F105"}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-2 .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-volume-mid{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-mute-control.vjs-vol-2 .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-volume-mid:before{content:"\F106"}.video-js .vjs-mute-control .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-volume-high{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-mute-control .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-volume-high:before{content:"\F107"}.video-js .vjs-fullscreen-control .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-fullscreen-enter{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-fullscreen-control .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-fullscreen-enter:before{content:"\F108"}.video-js.vjs-fullscreen .vjs-fullscreen-control .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-fullscreen-exit{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js.vjs-fullscreen .vjs-fullscreen-control .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-fullscreen-exit:before{content:"\F109"}.vjs-icon-square{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-square:before{content:"\F10A"}.vjs-icon-spinner{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-spinner:before{content:"\F10B"}.video-js.video-js:lang(en-AU) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js.video-js:lang(en-GB) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js.video-js:lang(en-IE) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js.video-js:lang(en-NZ) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js .vjs-subtitles-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-subtitles{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js.video-js:lang(en-AU) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js.video-js:lang(en-GB) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js.video-js:lang(en-IE) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js.video-js:lang(en-NZ) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js .vjs-subtitles-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-subtitles:before{content:"\F10C"}.video-js .vjs-captions-button .vjs-icon-placeholder,.video-js:lang(en) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.video-js:lang(fr-CA) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-captions{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-captions-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js:lang(en) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.video-js:lang(fr-CA) .vjs-subs-caps-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-captions:before{content:"\F10D"}.video-js .vjs-chapters-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-chapters{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-chapters-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-chapters:before{content:"\F10E"}.vjs-icon-share{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-share:before{content:"\F10F"}.vjs-icon-cog{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-cog:before{content:"\F110"}.video-js .vjs-play-progress,.video-js .vjs-volume-level,.vjs-icon-circle{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-play-progress:before,.video-js .vjs-volume-level:before,.vjs-icon-circle:before{content:"\F111"}.vjs-icon-circle-outline{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-circle-outline:before{content:"\F112"}.vjs-icon-circle-inner-circle{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-circle-inner-circle:before{content:"\F113"}.vjs-icon-hd{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-hd:before{content:"\F114"}.video-js .vjs-control.vjs-close-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-cancel{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-control.vjs-close-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-cancel:before{content:"\F115"}.video-js .vjs-play-control.vjs-ended .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-replay{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-play-control.vjs-ended .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-replay:before{content:"\F116"}.vjs-icon-facebook{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-facebook:before{content:"\F117"}.vjs-icon-gplus{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-gplus:before{content:"\F118"}.vjs-icon-linkedin{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-linkedin:before{content:"\F119"}.vjs-icon-twitter{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-twitter:before{content:"\F11A"}.vjs-icon-tumblr{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-tumblr:before{content:"\F11B"}.vjs-icon-pinterest{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-pinterest:before{content:"\F11C"}.video-js .vjs-descriptions-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-audio-description{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-descriptions-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-audio-description:before{content:"\F11D"}.video-js .vjs-audio-button .vjs-icon-placeholder,.vjs-icon-audio{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.video-js .vjs-audio-button .vjs-icon-placeholder:before,.vjs-icon-audio:before{content:"\F11E"}.vjs-icon-next-item{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-next-item:before{content:"\F11F"}.vjs-icon-previous-item{font-family:VideoJS;font-weight:400;font-style:normal}.vjs-icon-previous-item:before{content:"\F120"}.video-js{display:block;vertical-align:top;box-sizing:border-box;color:#fff;background-color:#000;position:relative;padding:0;font-size:10px;line-height:1;font-weight:400;font-style:normal;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;word-break:normal}.video-js:-moz-full-screen{position:absolute}.video-js:-webkit-full-screen{width:100%!important;height:100%!important}.video-js[tabindex="-1"]{outline:none}.video-js *,.video-js :after,.video-js :before{box-sizing:inherit}.video-js ul{font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;list-style-position:outside;margin:0}.video-js.vjs-4-3,.video-js.vjs-16-9,.video-js.vjs-fluid{width:100%;max-width:100%;height:0}.video-js.vjs-16-9{padding-top:56.25%}.video-js.vjs-4-3{padding-top:75%}.video-js.vjs-fill,.video-js .vjs-tech{width:100%;height:100%}.video-js .vjs-tech{position:absolute;top:0;left:0}body.vjs-full-window{padding:0;margin:0;height:100%;overflow-y:auto}.vjs-full-window .video-js.vjs-fullscreen{position:fixed;overflow:hidden;z-index:1000;left:0;top:0;bottom:0;right:0}.video-js.vjs-fullscreen{width:100%!important;height:100%!important;padding-top:0!important}.video-js.vjs-fullscreen.vjs-user-inactive{cursor:none}.vjs-hidden{display:none!important}.vjs-disabled{opacity:.5;cursor:default}.video-js .vjs-offscreen{height:1px;left:-9999px;position:absolute;top:0;width:1px}.vjs-lock-showing{display:block!important;opacity:1;visibility:visible}.vjs-no-js{padding:20px;color:#fff;background-color:#000;font-size:18px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;text-align:center;width:300px;height:150px;margin:0 auto}.vjs-no-js a,.vjs-no-js a:visited{color:#66a8cc}.video-js .vjs-big-play-button{font-size:3em;line-height:1.5em;height:1.5em;width:3em;display:block;position:absolute;top:10px;left:10px;padding:0;cursor:pointer;opacity:1;border:.06666em solid #fff;background-color:#2b333f;background-color:rgba(43,51,63,.7);border-radius:.3em;transition:all .4s}.vjs-big-play-centered .vjs-big-play-button{top:50%;left:50%;margin-top:-.75em;margin-left:-1.5em}.video-js .vjs-big-play-button:focus,.video-js:hover .vjs-big-play-button{border-color:#fff;background-color:#73859f;background-color:rgba(115,133,159,.5);transition:all 0s}.vjs-controls-disabled .vjs-big-play-button,.vjs-error .vjs-big-play-button,.vjs-has-started .vjs-big-play-button,.vjs-using-native-controls .vjs-big-play-button{display:none}.vjs-has-started.vjs-paused.vjs-show-big-play-button-on-pause .vjs-big-play-button{display:block}.video-js button{background:none;border:none;color:inherit;display:inline-block;overflow:visible;font-size:inherit;line-height:inherit;text-transform:none;text-decoration:none;transition:none;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none}.vjs-control .vjs-button{width:100%;height:100%}.video-js .vjs-control.vjs-close-button{cursor:pointer;height:3em;position:absolute;right:0;top:.5em;z-index:2}.video-js .vjs-modal-dialog{background:rgba(0,0,0,.8);background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,.8),hsla(0,0%,100%,0));overflow:auto;box-sizing:content-box}.video-js .vjs-modal-dialog>*{box-sizing:border-box}.vjs-modal-dialog .vjs-modal-dialog-content{font-size:1.2em;line-height:1.5;padding:20px 24px;z-index:1}.vjs-menu-button{cursor:pointer}.vjs-menu-button.vjs-disabled{cursor:default}.vjs-workinghover .vjs-menu-button.vjs-disabled:hover .vjs-menu{display:none}.vjs-menu .vjs-menu-content{display:block;padding:0;margin:0;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;overflow:auto;box-sizing:content-box}.vjs-menu .vjs-menu-content>*{box-sizing:border-box}.vjs-scrubbing .vjs-menu-button:hover .vjs-menu{display:none}.vjs-menu li{list-style:none;margin:0;padding:.2em 0;line-height:1.4em;font-size:1.2em;text-align:center;text-transform:lowercase}.vjs-menu li.vjs-menu-item:focus,.vjs-menu li.vjs-menu-item:hover{background-color:#73859f;background-color:rgba(115,133,159,.5)}.vjs-menu li.vjs-selected,.vjs-menu li.vjs-selected:focus,.vjs-menu li.vjs-selected:hover{background-color:#fff;color:#2b333f}.vjs-menu li.vjs-menu-title{text-align:center;text-transform:uppercase;font-size:1em;line-height:2em;padding:0;margin:0 0 .3em;font-weight:700;cursor:default}.vjs-menu-button-popup .vjs-menu{display:none;position:absolute;bottom:0;width:10em;left:-3em;height:0;margin-bottom:1.5em;border-top-color:rgba(43,51,63,.7)}.vjs-menu-button-popup .vjs-menu .vjs-menu-content{background-color:#2b333f;background-color:rgba(43,51,63,.7);position:absolute;width:100%;bottom:1.5em;max-height:15em}.vjs-menu-button-popup .vjs-menu.vjs-lock-showing,.vjs-workinghover .vjs-menu-button-popup:hover .vjs-menu{display:block}.video-js .vjs-menu-button-inline{transition:all .4s;overflow:hidden}.video-js .vjs-menu-button-inline:before{width:2.222222222em}.video-js .vjs-menu-button-inline.vjs-slider-active,.video-js .vjs-menu-button-inline:focus,.video-js .vjs-menu-button-inline:hover,.video-js.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline{width:12em}.vjs-menu-button-inline .vjs-menu{opacity:0;height:100%;width:auto;position:absolute;left:4em;top:0;padding:0;margin:0;transition:all .4s}.vjs-menu-button-inline.vjs-slider-active .vjs-menu,.vjs-menu-button-inline:focus .vjs-menu,.vjs-menu-button-inline:hover .vjs-menu{display:block;opacity:1}.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline .vjs-menu{display:block;opacity:1;position:relative;width:auto}.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline.vjs-slider-active .vjs-menu,.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline:focus .vjs-menu,.vjs-no-flex .vjs-menu-button-inline:hover .vjs-menu{width:auto}.vjs-menu-button-inline .vjs-menu-content{width:auto;height:100%;margin:0;overflow:hidden}.video-js .vjs-control-bar{display:none;width:100%;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;height:3em;background-color:#2b333f;background-color:rgba(43,51,63,.7)}.vjs-has-started .vjs-control-bar{display:-ms-flexbox;display:flex;visibility:visible;opacity:1;transition:visibility .1s,opacity .1s}.vjs-has-started.vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar{visibility:visible;opacity:0;transition:visibility 1s,opacity 1s}.vjs-controls-disabled .vjs-control-bar,.vjs-error .vjs-control-bar,.vjs-using-native-controls .vjs-control-bar{display:none!important}.vjs-audio.vjs-has-started.vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar{opacity:1;visibility:visible}.vjs-has-started.vjs-no-flex .vjs-control-bar{display:table}.video-js .vjs-control{position:relative;text-align:center;margin:0;padding:0;height:100%;width:4em;-ms-flex:none;flex:none}.vjs-button>.vjs-icon-placeholder:before{font-size:1.8em;line-height:1.67}.video-js .vjs-control:focus,.video-js .vjs-control:focus:before,.video-js .vjs-control:hover:before{text-shadow:0 0 1em #fff}.video-js .vjs-control-text{border:0;clip:rect(0 0 0 0);height:1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}.vjs-no-flex .vjs-control{display:table-cell;vertical-align:middle}.video-js .vjs-custom-control-spacer{display:none}.video-js .vjs-progress-control{cursor:pointer;-ms-flex:auto;flex:auto;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-align:center;align-items:center;min-width:4em;touch-action:none}.video-js .vjs-progress-control.disabled{cursor:default}.vjs-live .vjs-progress-control{display:none}.vjs-no-flex .vjs-progress-control{width:auto}.video-js .vjs-progress-holder{-ms-flex:auto;flex:auto;transition:all .2s;height:.3em}.video-js .vjs-progress-control .vjs-progress-holder{margin:0 10px}.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-progress-holder{font-size:1.6666666666666667em}.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-progress-holder.disabled{font-size:1em}.video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress,.video-js .vjs-progress-holder .vjs-load-progress div,.video-js .vjs-progress-holder .vjs-play-progress{position:absolute;display:block;height:100%;margin:0;padding:0;width:0;left:0;top:0}.video-js .vjs-play-progress{background-color:#fff}.video-js .vjs-play-progress:before{font-size:.9em;position:absolute;right:-.5em;top:-.333333333333333em;z-index:1}.video-js .vjs-load-progress{background:#bfc7d3;background:rgba(115,133,159,.5)}.video-js .vjs-load-progress div{background:#fff;background:rgba(115,133,159,.75)}.video-js .vjs-time-tooltip{background-color:#fff;background-color:hsla(0,0%,100%,.8);border-radius:.3em;color:#000;float:right;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:1em;padding:6px 8px 8px;pointer-events:none;position:absolute;top:-3.4em;visibility:hidden;z-index:1}.video-js .vjs-progress-holder:focus .vjs-time-tooltip{display:none}.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-progress-holder:focus .vjs-time-tooltip,.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-time-tooltip{display:block;font-size:.6em;visibility:visible}.video-js .vjs-progress-control.disabled:hover .vjs-time-tooltip{font-size:1em}.video-js .vjs-progress-control .vjs-mouse-display{display:none;position:absolute;width:1px;height:100%;background-color:#000;z-index:1}.vjs-no-flex .vjs-progress-control .vjs-mouse-display{z-index:0}.video-js .vjs-progress-control:hover .vjs-mouse-display{display:block}.video-js.vjs-user-inactive .vjs-progress-control .vjs-mouse-display{visibility:hidden;opacity:0;transition:visibility 1s,opacity 1s}.video-js.vjs-user-inactive.vjs-no-flex .vjs-progress-control .vjs-mouse-display{display:none}.vjs-mouse-display .vjs-time-tooltip{color:#fff;background-color:#000;background-color:rgba(0,0,0,.8)}.video-js .vjs-slider{position:relative;cursor:pointer;padding:0;margin:0 .45em;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;background-color:#73859f;background-color:rgba(115,133,159,.5)}.video-js .vjs-slider.disabled{cursor:default}.video-js .vjs-slider:focus{text-shadow:0 0 1em #fff;box-shadow:0 0 1em #fff}.video-js .vjs-mute-control{cursor:pointer;-ms-flex:none;flex:none;padding-left:2em;padding-right:2em;padding-bottom:3em}.video-js .vjs-volume-control{cursor:pointer;margin-right:1em;display:-ms-flexbox;display:flex}.video-js .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal{width:5em}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control{visibility:visible;opacity:0;width:1px;height:1px;margin-left:-1px}.vjs-no-flex .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.vjs-no-flex .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.vjs-no-flex .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level{-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0)"}.video-js .vjs-volume-panel{transition:width 1s}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-mute-control:hover~.vjs-volume-control,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-slider-active,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:active,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:hover,.video-js .vjs-volume-panel:active .vjs-volume-control,.video-js .vjs-volume-panel:focus .vjs-volume-control,.video-js .vjs-volume-panel:hover .vjs-volume-control{visibility:visible;opacity:1;position:relative;transition:visibility .1s,opacity .1s,height .1s,width .1s,left 0s,top 0s}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-mute-control:hover~.vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-slider-active.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:active.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:hover.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel:active .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel:focus .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal,.video-js .vjs-volume-panel:hover .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal{width:5em;height:3em}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-mute-control:hover~.vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-mute-control:hover~.vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-mute-control:hover~.vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-slider-active.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-slider-active.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-slider-active.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:active.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:active.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:active.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:hover.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:hover.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control:hover.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel:active .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel:active .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel:active .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel:focus .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel:focus .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel:focus .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level,.video-js .vjs-volume-panel:hover .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.video-js .vjs-volume-panel:hover .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-bar,.video-js .vjs-volume-panel:hover .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical .vjs-volume-level{-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100)"}.video-js .vjs-volume-panel.vjs-volume-panel-horizontal.vjs-slider-active,.video-js .vjs-volume-panel.vjs-volume-panel-horizontal:active,.video-js .vjs-volume-panel.vjs-volume-panel-horizontal:hover{width:9em;transition:width .1s}.video-js .vjs-volume-panel.vjs-volume-panel-horizontal.vjs-mute-toggle-only{width:4em}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical{height:8em;width:3em;left:-3.5em;transition:visibility 1s,opacity 1s,height 1s 1s,width 1s 1s,left 1s 1s,top 1s 1s}.video-js .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal{transition:visibility 1s,opacity 1s,height 1s 1s,width 1s,left 1s 1s,top 1s 1s}.video-js.vjs-no-flex .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-horizontal{width:5em;height:3em;visibility:visible;opacity:1;position:relative;transition:none}.video-js.vjs-no-flex .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical,.video-js.vjs-no-flex .vjs-volume-panel .vjs-volume-control.vjs-volume-vertical{position:absolute;bottom:3em;left:.5em}.video-js .vjs-volume-panel{display:-ms-flexbox;display:flex}.video-js .vjs-volume-bar{margin:1.35em .45em}.vjs-volume-bar.vjs-slider-horizontal{width:5em;height:.3em}.vjs-volume-bar.vjs-slider-vertical{width:.3em;height:5em;margin:1.35em auto}.video-js .vjs-volume-level{position:absolute;bottom:0;left:0;background-color:#fff}.video-js .vjs-volume-level:before{position:absolute;font-size:.9em}.vjs-slider-vertical .vjs-volume-level{width:.3em}.vjs-slider-vertical .vjs-volume-level:before{top:-.5em;left:-.3em}.vjs-slider-horizontal .vjs-volume-level{height:.3em}.vjs-slider-horizontal .vjs-volume-level:before{top:-.3em;right:-.5em}.video-js .vjs-volume-panel.vjs-volume-panel-vertical{width:4em}.vjs-volume-bar.vjs-slider-vertical .vjs-volume-level{height:100%}.vjs-volume-bar.vjs-slider-horizontal .vjs-volume-level{width:100%}.video-js .vjs-volume-vertical{width:3em;height:8em;bottom:8em;background-color:#2b333f;background-color:rgba(43,51,63,.7)}.video-js .vjs-volume-horizontal .vjs-menu{left:-2em}.vjs-poster{display:inline-block;background-repeat:no-repeat;background-position:50% 50%;background-size:contain;background-color:#000;cursor:pointer;margin:0;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;height:100%}.vjs-poster,.vjs-poster img{vertical-align:middle;padding:0}.vjs-poster img{display:block;margin:0 auto;max-height:100%;width:100%}.vjs-has-started .vjs-poster{display:none}.vjs-audio.vjs-has-started .vjs-poster{display:block}.vjs-using-native-controls .vjs-poster{display:none}.video-js .vjs-live-control{display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;-ms-flex:auto;flex:auto;font-size:1em;line-height:3em}.vjs-no-flex .vjs-live-control{display:table-cell;width:auto;text-align:left}.video-js .vjs-time-control{-ms-flex:none;flex:none;font-size:1em;line-height:3em;min-width:2em;width:auto;padding-left:1em;padding-right:1em}.video-js .vjs-current-time,.vjs-live .vjs-time-control,.vjs-no-flex .vjs-current-time{display:none}.vjs-no-flex .vjs-remaining-time.vjs-time-control.vjs-control{width:0!important;white-space:nowrap}.video-js .vjs-duration,.vjs-no-flex .vjs-duration{display:none}.vjs-time-divider{display:none;line-height:3em}.vjs-live .vjs-time-divider{display:none}.video-js .vjs-play-control .vjs-icon-placeholder{cursor:pointer;-ms-flex:none;flex:none}.vjs-text-track-display{position:absolute;bottom:3em;left:0;right:0;top:0;pointer-events:none}.video-js.vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-text-track-display{bottom:1em}.video-js .vjs-text-track{font-size:1.4em;text-align:center;margin-bottom:.1em;background-color:#000;background-color:rgba(0,0,0,.5)}.vjs-subtitles{color:#fff}.vjs-captions{color:#fc6}.vjs-tt-cue{display:block}video::-webkit-media-text-track-display{transform:translateY(-3em)}.video-js.vjs-user-inactive.vjs-playing video::-webkit-media-text-track-display{transform:translateY(-1.5em)}.video-js .vjs-fullscreen-control{cursor:pointer;-ms-flex:none;flex:none}.vjs-playback-rate .vjs-playback-rate-value,.vjs-playback-rate>.vjs-menu-button{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.vjs-playback-rate .vjs-playback-rate-value{pointer-events:none;font-size:1.5em;line-height:2;text-align:center}.vjs-playback-rate .vjs-menu{width:4em;left:0}.vjs-error .vjs-error-display .vjs-modal-dialog-content{font-size:1.4em;text-align:center}.vjs-error .vjs-error-display:before{color:#fff;content:"X";font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:4em;left:0;line-height:1;margin-top:-.5em;position:absolute;text-shadow:.05em .05em .1em #000;text-align:center;top:50%;vertical-align:middle;width:100%}.vjs-loading-spinner{display:none;position:absolute;top:50%;left:50%;margin:-25px 0 0 -25px;opacity:.85;text-align:left;border:6px solid rgba(43,51,63,.7);box-sizing:border-box;background-clip:padding-box;width:50px;height:50px;border-radius:25px;visibility:hidden}.vjs-seeking .vjs-loading-spinner,.vjs-waiting .vjs-loading-spinner{display:block;animation:0s linear .3s forwards vjs-spinner-show}.vjs-loading-spinner:after,.vjs-loading-spinner:before{content:"";position:absolute;margin:-6px;box-sizing:inherit;width:inherit;height:inherit;border-radius:inherit;opacity:1;border:inherit;border-color:transparent;border-top-color:#fff}.vjs-seeking .vjs-loading-spinner:after,.vjs-seeking .vjs-loading-spinner:before,.vjs-waiting .vjs-loading-spinner:after,.vjs-waiting .vjs-loading-spinner:before{animation:vjs-spinner-spin 1.1s cubic-bezier(.6,.2,0,.8) infinite,vjs-spinner-fade 1.1s linear infinite}.vjs-seeking .vjs-loading-spinner:before,.vjs-waiting .vjs-loading-spinner:before{border-top-color:#fff}.vjs-seeking .vjs-loading-spinner:after,.vjs-waiting .vjs-loading-spinner:after{border-top-color:#fff;animation-delay:.44s}@keyframes vjs-spinner-show{to{visibility:visible}}@keyframes vjs-spinner-spin{to{transform:rotate(1turn)}}@keyframes vjs-spinner-fade{0%{border-top-color:#73859f}20%{border-top-color:#73859f}35%{border-top-color:#fff}60%{border-top-color:#73859f}to{border-top-color:#73859f}}.vjs-chapters-button .vjs-menu ul{width:24em}.video-js .vjs-subs-caps-button+.vjs-menu .vjs-captions-menu-item .vjs-menu-item-text .vjs-icon-placeholder{vertical-align:middle;display:inline-block;margin-bottom:-.1em}.video-js .vjs-subs-caps-button+.vjs-menu .vjs-captions-menu-item .vjs-menu-item-text .vjs-icon-placeholder:before{font-family:VideoJS;content:"\F10D";font-size:1.5em;line-height:inherit}.video-js .vjs-audio-button+.vjs-menu .vjs-main-desc-menu-item .vjs-menu-item-text .vjs-icon-placeholder{vertical-align:middle;display:inline-block;margin-bottom:-.1em}.video-js .vjs-audio-button+.vjs-menu .vjs-main-desc-menu-item .vjs-menu-item-text .vjs-icon-placeholder:before{font-family:VideoJS;content:" \F11D";font-size:1.5em;line-height:inherit}.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-custom-control-spacer{-ms-flex:auto;flex:auto}.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen).vjs-no-flex .vjs-custom-control-spacer{width:auto}.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-captions-button,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-chapters-button,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-current-time,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-descriptions-button,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-duration,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-mute-control,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-playback-rate,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-remaining-time,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-subtitles-button .vjs-audio-button,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-time-divider,.video-js.vjs-layout-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-volume-control,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-audio-button,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-captions-button,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-chapters-button,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-current-time,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-descriptions-button,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-duration,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-mute-control,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-playback-rate,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-progress-control,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-remaining-time,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-subtitles-button,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-time-divider,.video-js.vjs-layout-tiny:not(.vjs-fullscreen) .vjs-volume-control,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-audio-button,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-captions-button,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-chapters-button,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-current-time,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-descriptions-button,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-duration,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-mute-control,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-playback-rate,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-remaining-time,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-subtitles-button,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-time-divider,.video-js.vjs-layout-x-small:not(.vjs-fullscreen) .vjs-volume-control{display:none}.vjs-modal-dialog.vjs-text-track-settings{background-color:#2b333f;background-color:rgba(43,51,63,.75);color:#fff;height:70%}.vjs-text-track-settings .vjs-modal-dialog-content{display:table}.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-colors,.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-controls,.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-font{display:table-cell}.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-controls{text-align:right;vertical-align:bottom}@supports (display:grid){.vjs-text-track-settings .vjs-modal-dialog-content{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;grid-template-rows:1fr auto}.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-colors{display:block;grid-column:1;grid-row:1}.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-font{grid-column:2;grid-row:1}.vjs-text-track-settings .vjs-track-settings-controls{grid-column:2;grid-row:2}}.vjs-track-setting>select{margin-right:5px}.vjs-text-track-settings fieldset{margin:5px;padding:3px;border:none}.vjs-text-track-settings fieldset span{display:inline-block}.vjs-text-track-settings legend{color:#fff;margin:0 0 5px}.vjs-text-track-settings .vjs-label{position:absolute;clip:rect(1px 1px 1px 1px);clip:rect(1px,1px,1px,1px);display:block;margin:0 0 5px;padding:0;border:0;height:1px;width:1px;overflow:hidden}.vjs-track-settings-controls button:active,.vjs-track-settings-controls button:focus{outline-style:solid;outline-width:medium;background-image:linear-gradient(0deg,#fff 88%,#73859f)}.vjs-track-settings-controls button:hover{color:rgba(43,51,63,.75)}.vjs-track-settings-controls button{background-color:#fff;background-image:linear-gradient(-180deg,#fff 88%,#73859f);color:#2b333f;cursor:pointer;border-radius:2px}.vjs-track-settings-controls .vjs-default-button{margin-right:1em}@media print{.video-js>:not(.vjs-tech):not(.vjs-poster){visibility:hidden}}.vjs-resize-manager{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:none;visibility:hidden}@media \0screen{.vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar :before{content:""}}@media \0screen{.vjs-has-started.vjs-user-inactive.vjs-playing .vjs-control-bar{visibility:hidden}}.detail-container{height:100%}.detail-content{height:100%;display:-ms-flexbox;display:flex}.detail-content #iframe_content{width:100%}.list-main{height:100%;overflow:auto}.clearfix:after,.clearfix:before{content:"";display:block;visibility:hidden;height:0;line-height:0;clear:both}.fl{float:left}.fr{float:right}.lightbox{margin-top:3%;font-size:12px;color:#282828;padding-bottom:7.5%}.lightbox ul li.light{float:left;background-size:100%;-webkit-background-size:100%;width:33.33%;position:relative}.lightbox ul li.light img{width:100%}.lightbox ul li.light .text{position:absolute;left:0;top:0;width:100%;padding-top:53%}.lightbox ul li.light .text p{text-align:center}.lightbox ul li.light .text p span{font-weight:700}.lightbox .line{position:absolute;background:#dadada}.lightbox .line-bottom{bottom:0;left:15%;width:70%;height:1px}.lightbox .line-left,.lightbox .line-right{height:70%;width:1px;top:15%}.lightbox .line-left{left:0}.lightbox .line-right{right:0}.cti-shadowbox{z-index:1999;position:fixed;height:100%;top:0;left:0;right:0;margin:auto;background-color:rgba(0,0,0,.2)}@media (min-width:768px){.cti-shadowbox{width:55vh}}.cti-shadowbox .cti-shadow{position:absolute;top:50%;left:0;right:0;width:79%;margin:auto;background-color:rgba(0,0,0,.3);transform:translateY(-50%);padding:6% 0;border-radius:15px}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content{width:79.18%;margin:0 auto}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content .cti-top{border-bottom:2px solid #fff;padding-bottom:5%;position:relative}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content .cti-top .cti-left{width:20%}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content .cti-top .cti-left img{width:100%;vertical-align:middle}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content .cti-top .cti-right{font-size:14px;line-height:1.3;color:#fff;margin-left:3%;width:77%;position:absolute;top:0;right:0;height:80%}.cti-shadowbox .cti-shadow .cti-content .cti-bottom{max-height:200px;overflow:auto;font-size:12px;color:#fff;padding-top:5%;line-height:1.5;word-break:break-all}.cti-lamp-close{width:50px;height:30px;background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAH0AAAB9CAYAAACPgGwlAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoyQzA5MEY5MUI1NkMxMUU3OTZCMjg0RDdDQjZFNEYwQyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoyQzA5MEY5MkI1NkMxMUU3OTZCMjg0RDdDQjZFNEYwQyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjJDMDkwRjhGQjU2QzExRTc5NkIyODREN0NCNkU0RjBDIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjJDMDkwRjkwQjU2QzExRTc5NkIyODREN0NCNkU0RjBDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+ID7OSQAACfNJREFUeNrsnXlsVFUUxs+TAkURsKARUayoUKkatVGxahSNGxj/oCymRCPu2x9a1ERxSRQxUUQS1Ghco8FIC5qQKBFwJ6DVFqMBiihWtKJiF0BKi23H8827D4Z2OjOdecvdvuQLEKBz3/3Nve8u557rxGIx0kgD2MXssewx7EL2KPbwBDvsw9l57A72bjYqoTHBDex69lb2j+yN7HZdKslRGPoh7PHsUvYF7BIBOy+Az+oQ8GvYa9hrxRehy0IPXgXsq4QvZx8ZYVl2sFeyVwg3Wej+aTB7CnsG+zJ2fwnL+B97FXsJ+33xyrDQs9C57JvZ1wrwquhf9rvsV9lfW+jp1U+06vvY52gwZqpmz2e/x+600A8WBl/l7EfZJ5J++pn9OPsdMSg0HvpU9lz2ONJfm8UXu9JU6GeyF7AvJvP0GbuCvd4U6BiUPcm+W8y1TRXm+M+z54jBn7bQr2C/zD6erDz9yr6N/ZFu0PPZT4vW7VjOPRQTrf4BdpsO0IvYVexTLdu02iAGtnUqQy9jv84eYnlmLKzmzWIvUw26I+alc2x3nnV3P4/9iPi99NAHsl9jz7TsctZi9k3k87au39AxHVvOnmh5+aZP2df4Oa3zE/oR7A/ZEywn3/UVexK7WSboQ8ldZTrD8glM34ketEUG6Ag9wl7yuZZL4MJWLYJHdkUJHTFpiBq5xPIITZ+QGzm0LwromIq9bUfpkY3qr8t2OpcL9LliHm4VjeZlW//ZQsdKWxXZhZcoBXDTKIuVu2ygF4kBhV1ajV67xBR5U5DQB5Eb92U3T+QR4u/PZrcGBX0RudujVnLpJfYdQUC/ktwVN/sel/P9PllMn32DjjV17PWOtvUrrbaRe44v7Rp9pjFq8yxw6TVacPKlpSNq9VsyO4hRFXWJQV1trtC/YF9o61MZfcm+iFKs1qWDjnitqjBL3PZfF+X3t51KjsKizdJs3uk4VzY3zJIuXbedJj62lur/btWi5n/7Zy9Nnf9t/NeQBW552UDHRsq4MIHf/9ZGamhsoxkLapQHD9DTn62h6i0tNJ2fJ2Tw4Fbe1+4dXwacuzopTOCdXQfKMvKIgbSkooQKjzpUWeANTQdC2EcNz6dKfp7jRgwKqxg/kbtk3plpS58aFvDW9k56dvnPBwGHtje3K9nikwGH0IPd88aGMIsCfmV9aenrKMRYt18Y7AyuqD9begZ9qtTiewMeb+kF+bRkdgmNDq+lQ4itOy8T6EgGEHoGBdXBSwjcE8LYqtN177dGUbITGCgq5uhhA3v8nexdvcTAodvStXQEOf5BEeZ4Ua3FSw4cwlr8MZSQ/Kh7S59CESf1UanFKwCcBM+yVN37dBkqUwXwigBPyjWxe8cJlb9Iojxtsnb1igGHkOduJLkpUA9q6VeRZIn5ZGzxCgInwfWKZN37JBlHxjKBVxS4p8ndu3fA384+StYSR93VKw4c+lt08V0edES3/kCSKx34dxn8CQGA1wC4p9PB2evez1ehxOm6+mu5q//F565eI+BQaeI7/QJVSu2BR8sOGrxmwPdz9rp3bP+MV6n0AAvAAB1EV68hcAgHI4oBHU0GS3V5qj1BUOA1BQ4hGfFgQEf2iPWkqPwGnw545exQAyGCUAne6UUqPwGAAqwf73gDgENjAb1Q9afwA7whwKFCLaDnCt4g4PuhH6vL02QD3jDg0HGAPkKnJ+oLeAOBQ8Mxet9CIUW+yjSqf25WMc1+c6NpwKGfAB17rAU6Pl0q8P0OcXqEXRsAHGoGdGQgHKrrE6YCbyBwaCegIwldf52fMhPwhgCHOgA9RgZo7eYmmrlwfdIuHV394nvOpNJxBSZUBRnR0lON0hMHd0Htx8vY0rV+p2cC3DDwO7UevacC3tvo3QDwzVicaTINOAZteIeHEYghoRoBvdE04BilY9Dm1+6citD/MQ24Ny3zc1tWNei/mwjck4HgfwP0elOBGwq+XgvofuyWGQS+HlM2ZISsNRl4ooKOspVAJUpHwwa1H64x+P3RsPiDcnHvQQdAaAo+HvfunXCptcCNeMfHOXvQ11jgRoCPc/a699PY31vg2nf18VOrypxPjzqIUQPwO9hHs7u87h3J4Vdb4Fp39asE54PSj3xggWsNfj9fqbNLyRqXrmBX32t2qWbRBVjg+rX41ZSwhd49eWCVBa4l+MrEP0iXG1a1o0YKdPVYYh9F7r2sSVv67u7fCgtc+RZfmQg8WUuHIsn3rvphQolbfI9871Lc7KDL6VEJwSe92aG3O1yeC7Nk9765QYvTo+m6+vKFtbSnvTPMIiXl2Bv0ZeTe9hNOyW4ojt9mpDLwdOARZ19x9Rg6bGC/sIoCfu/1BTq+jk+EVTqAxfVVHnjVDxN2Bw/gz1w/nqaVHhNmMXAhX0fSv8E7vRfnsetiIWrbjtZY2TPfxH/VQVv/2hOb8OCXsaq1f4T90XWCX1K20t21qpv27uukQQP6hf2x01NxSwfdYX9O9lZllZTzrcrQWexvyN6froK6xDpLTap/lAlIxFW9YOtTCb2YDnimLR3CWjwiZkfbepVW28i9rGG3X9ChK9kfive8lVwCRNzRsiKTf+z0MeXMIvbdto6l00vsOzL9x32FjtWSatGNWMkhHGA4m90aFHToFHIX8ofY+o5ceH9jF21TX/6Tk2VGsTIx+bfv92jf49PI3SehMKBDT7IfsnUfmeax52TzH3OBjlb+Nnumrf/QtZh9HaVYdQsKOjRATBMusRxC0yfk3ou7L+vW6kOWUAzoVooBhVWwQhjb5dQt5i0K6NAw9qfsMyyXwPQdeyK7Jdcf5PiYDxgnZLBiN8Hy8V2YIuPW62Y/fpjjcxJoxM0vZ19sOfmmz9jXUAZr6lFBhxAj9Dq73PLKWe+wb2S3+/lDnYDSvWM694SYx9sFnL4LUJ5iP5zttCwK6J6wcveG6PatMhOOIc1iLw3qA5wQLnYoEg9QbHmmFWIWEJdYF+SHOCHd5oHY5vnsO21332t3jqiX+9l7g/4wJ+QrXLCShL1fG4FzQIh4uZ0yDIBQETqE0CtsFtxFZgdbIogRsYdz/JyOyQrdE3LSLjB0To+5dwVFdG+9I8ENXdPE9G6cAbA3sx9jL4myEI4k17IhGTG2aB9lj9EQ9lb24+RuiXZEXRhHsrv4cP5nCvs+coP2VVe1mLXg9GinLIVyJL6AERs3t5B7LmuwQqCxuIKUH6+Qu1EinRwFbt0cIlr/DPalJOdtkcjT9rF4V6NV75K5Qh3FrlotEHN9GMEER0ZYFuRaXSnm17Ay99s5Ct+vizk+LibAidpSdgn7ZArmhgoMvraQe04M+Xi+IDfevEvFinM0u1Q5X3wRMP0rFEYOteEJxjLwUPGlAbSd5C6DNia4gdwLjerFNAuA23SppP8FGAAlKw222+nnrQAAAABJRU5ErkJggg==) no-repeat 50%;background-size:30px auto;margin:0 auto;display:block;margin-top:10%}.online-content[data-v-4f2914e2]{height:100%;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column}.home-header[data-v-57ad7a46],.online-content[data-v-4f2914e2]{position:absolute;left:0;width:100%;display:-ms-flexbox;display:flex}.home-header[data-v-57ad7a46]{padding:0 16px;height:44px;line-height:44px;top:0;box-sizing:border-box;z-index:98;font-size:var(--text-title);font-weight:700;-ms-flex-align:center;align-items:center;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between}.home-header .arrow-left[data-v-57ad7a46]{vertical-align:middle}.home-header .nav-title[data-v-57ad7a46]{display:inline-block;padding-left:10px}@media (min-width:768px){.home-header[data-v-57ad7a46]{width:55vh;left:50%;transform:translateX(-50%)}}html{-webkit-font-smoothing:antialiased}body,html{width:100%;height:100%}body{-webkit-user-select:none;font-family:Microsoft YaHei,Helvetica Neue,Helvetica,STHeiTi,sans-serif;-webkit-text-size-adjust:none}*{margin:0;padding:0;list-style:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;outline:none}b,em,i{font-style:normal;font-weight:400}:-moz-placeholder,::-moz-placeholder{color:#ccc}::-webkit-textarea-placeholder{color:#ccc}:-ms-textarea-placeholder{color:#ccc}input,select,textarea{-webkit-appearance:none;border:0;background:transparent;font-family:Microsoft YaHei,Helvetica Neue,Helvetica,STHeiTi,sans-serif;outline:none}a,input,span{-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0)}@font-face{font-family:iconfont;src:url(data:application/vnd.ms-fontobject;base64,TAkAAKQIAAABAAIAAAAAAAIABQMAAAAAAAABAJABAAAAAExQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAei0MzwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AAAADgBSAGUAZwB1AGwAYQByAAAAFgBWAGUAcgBzAGkAbwBuACAAMQAuADAAAAAQAGkAYwBvAG4AZgBvAG4AdAAAAAAAAAEAAAALAIAAAwAwR1NVQrD+s+0AAAE4AAAAQk9TLzJW7khqAAABfAAAAFZjbWFw+/bTtgAAAegAAAGyZ2x5ZkHiZMQAAAOoAAACRGhlYWQO9TnGAAAA4AAAADZoaGVhB94DhgAAALwAAAAkaG10eBPpAAAAAAHUAAAAFGxvY2EBfgG6AAADnAAAAAxtYXhwARQAXQAAARgAAAAgbmFtZT5U/n0AAAXsAAACbXBvc3QWMo84AAAIXAAAAEgAAQAAA4D/gABcBAAAAAAABAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAQAAAAEAAM8MLXpfDzz1AAsEAAAAAADV6vroAAAAANXq+ugAAP/hBAADGAAAAAgAAgAAAAAAAAABAAAABQBRAAUAAAAAAAIAAAAKAAoAAAD/AAAAAAAAAAEAAAAKAB4ALAABREZMVAAIAAQAAAAAAAAAAQAAAAFsaWdhAAgAAAABAAAAAQAEAAQAAAABAAgAAQAGAAAAAQAAAAAAAQP7AZAABQAIAokCzAAAAI8CiQLMAAAB6wAyAQgAAAIABQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGZFZABAAHjmfQOA/4AAXAOAAIAAAAABAAAAAAAABAAAAAPpAAAEAAAABAAAAAQAAAAAAAAFAAAAAwAAACwAAAAEAAABcgABAAAAAABsAAMAAQAAACwAAwAKAAABcgAEAEAAAAAKAAgAAgACAHjlAeZI5n3//wAAAHjlAeZI5n3//wAAAAAAAAAAAAEACgAKAAoACgAAAAEABAACAAMAAAEGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwAAAAAAEAAAAAAAAAABAAAAHgAAAB4AAAAAQAA5QEAAOUBAAAABAAA5kgAAOZIAAAAAgAA5n0AAOZ9AAAAAwAAAAAAAAB2AJgBCAEiAAUAAP/hA7wDGAATACgAMQBEAFAAAAEGKwEiDgIdASEnNC4CKwEVIQUVFxQOAycjJyEHIyIuAz0BFyIGFBYyNjQmFwYHBg8BDgEeATMhMjYnLgInATU0PgI7ATIWHQEBGRsaUxIlHBIDkAEKGCcehf5KAqIBFR8jHA8+Lf5JLD8UMiATCHcMEhIZEhKMCAYFBQgCAgQPDgFtFxYJBQkKBv6kBQ8aFbwfKQIfAQwZJxpMWQ0gGxJhiDRuHSUXCQEBgIABExsgDqc/ERoRERoRfBoWExIZBxANCBgaDSMkFAF35AsYEwwdJuMAAAAAAQAAAAACvQLaABAAAAkBNjQmIgcBBhQXARYyNjQnAY8BJQkTGQr+xgoKAToKGRMJAYABJAoZEwr+xgoZCf7FCRMZCgACAAD/7wOVAvMAIwBMAAAXLgEnET4BNzMeARQGByMiBhURFBYXIT4BNzU0NjIWHQEOAQclIiY1Njc+AjczJyYnPgE3Mh8DBwYjIiY1ND8CIw4BBw4BBw4B1yUwAQEwJewLDg4L6BAWFhACOxEVAQ8VDwEwJP5RChAIExVJclKglwQBAQ8LBgYHzwXZBwYMDwIGk6BGXx0dIggDDhABMCQCLyQxAQEOFg4BFhD92hEVAQEVEd0LDg8K4iQwAYsQC2hGSmA4CpgJBgsPAQMGzgbZAw8MBwUGlAgvKiiAYQgNAAEAAAAAAp8CIwALAAABHgEXPgE3LgEnDgEBmgFKNzdKAQFKNzdKAaA3SgEBSjc4SQEBSQAAABIA3gABAAAAAAAAABUAAAABAAAAAAABAAgAFQABAAAAAAACAAcAHQABAAAAAAADAAgAJAABAAAAAAAEAAgALAABAAAAAAAFAAsANAABAAAAAAAGAAgAPwABAAAAAAAKACsARwABAAAAAAALABMAcgADAAEECQAAACoAhQADAAEECQABABAArwADAAEECQACAA4AvwADAAEECQADABAAzQADAAEECQAEABAA3QADAAEECQAFABYA7QADAAEECQAGABABAwADAAEECQAKAFYBEwADAAEECQALACYBaQpDcmVhdGVkIGJ5IGljb25mb250Cmljb25mb250UmVndWxhcmljb25mb250aWNvbmZvbnRWZXJzaW9uIDEuMGljb25mb250R2VuZXJhdGVkIGJ5IHN2ZzJ0dGYgZnJvbSBGb250ZWxsbyBwcm9qZWN0Lmh0dHA6Ly9mb250ZWxsby5jb20ACgBDAHIAZQBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AAoAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AFIAZQBnAHUAbABhAHIAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AGkAYwBvAG4AZgBvAG4AdABWAGUAcgBzAGkAbwBuACAAMQAuADAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AEcAZQBuAGUAcgBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAcwB2AGcAMgB0AHQAZgAgAGYAcgBvAG0AIABGAG8AbgB0AGUAbABsAG8AIABwAHIAbwBqAGUAYwB0AC4AaAB0AHQAcAA6AC8ALwBmAG8AbgB0AGUAbABsAG8ALgBjAG8AbQAAAAACAAAAAAAAAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUBAgEDAQQBBQEGAAF4BGljb24IZmVueGlhbmcIeXVhbmRpYW4AAA==);src:url(data:application/vnd.ms-fontobject;base64,TAkAAKQIAAABAAIAAAAAAAIABQMAAAAAAAABAJABAAAAAExQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAei0MzwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AAAADgBSAGUAZwB1AGwAYQByAAAAFgBWAGUAcgBzAGkAbwBuACAAMQAuADAAAAAQAGkAYwBvAG4AZgBvAG4AdAAAAAAAAAEAAAALAIAAAwAwR1NVQrD+s+0AAAE4AAAAQk9TLzJW7khqAAABfAAAAFZjbWFw+/bTtgAAAegAAAGyZ2x5ZkHiZMQAAAOoAAACRGhlYWQO9TnGAAAA4AAAADZoaGVhB94DhgAAALwAAAAkaG10eBPpAAAAAAHUAAAAFGxvY2EBfgG6AAADnAAAAAxtYXhwARQAXQAAARgAAAAgbmFtZT5U/n0AAAXsAAACbXBvc3QWMo84AAAIXAAAAEgAAQAAA4D/gABcBAAAAAAABAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAQAAAAEAAM8MLXpfDzz1AAsEAAAAAADV6vroAAAAANXq+ugAAP/hBAADGAAAAAgAAgAAAAAAAAABAAAABQBRAAUAAAAAAAIAAAAKAAoAAAD/AAAAAAAAAAEAAAAKAB4ALAABREZMVAAIAAQAAAAAAAAAAQAAAAFsaWdhAAgAAAABAAAAAQAEAAQAAAABAAgAAQAGAAAAAQAAAAAAAQP7AZAABQAIAokCzAAAAI8CiQLMAAAB6wAyAQgAAAIABQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGZFZABAAHjmfQOA/4AAXAOAAIAAAAABAAAAAAAABAAAAAPpAAAEAAAABAAAAAQAAAAAAAAFAAAAAwAAACwAAAAEAAABcgABAAAAAABsAAMAAQAAACwAAwAKAAABcgAEAEAAAAAKAAgAAgACAHjlAeZI5n3//wAAAHjlAeZI5n3//wAAAAAAAAAAAAEACgAKAAoACgAAAAEABAACAAMAAAEGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwAAAAAAEAAAAAAAAAABAAAAHgAAAB4AAAAAQAA5QEAAOUBAAAABAAA5kgAAOZIAAAAAgAA5n0AAOZ9AAAAAwAAAAAAAAB2AJgBCAEiAAUAAP/hA7wDGAATACgAMQBEAFAAAAEGKwEiDgIdASEnNC4CKwEVIQUVFxQOAycjJyEHIyIuAz0BFyIGFBYyNjQmFwYHBg8BDgEeATMhMjYnLgInATU0PgI7ATIWHQEBGRsaUxIlHBIDkAEKGCcehf5KAqIBFR8jHA8+Lf5JLD8UMiATCHcMEhIZEhKMCAYFBQgCAgQPDgFtFxYJBQkKBv6kBQ8aFbwfKQIfAQwZJxpMWQ0gGxJhiDRuHSUXCQEBgIABExsgDqc/ERoRERoRfBoWExIZBxANCBgaDSMkFAF35AsYEwwdJuMAAAAAAQAAAAACvQLaABAAAAkBNjQmIgcBBhQXARYyNjQnAY8BJQkTGQr+xgoKAToKGRMJAYABJAoZEwr+xgoZCf7FCRMZCgACAAD/7wOVAvMAIwBMAAAXLgEnET4BNzMeARQGByMiBhURFBYXIT4BNzU0NjIWHQEOAQclIiY1Njc+AjczJyYnPgE3Mh8DBwYjIiY1ND8CIw4BBw4BBw4B1yUwAQEwJewLDg4L6BAWFhACOxEVAQ8VDwEwJP5RChAIExVJclKglwQBAQ8LBgYHzwXZBwYMDwIGk6BGXx0dIggDDhABMCQCLyQxAQEOFg4BFhD92hEVAQEVEd0LDg8K4iQwAYsQC2hGSmA4CpgJBgsPAQMGzgbZAw8MBwUGlAgvKiiAYQgNAAEAAAAAAp8CIwALAAABHgEXPgE3LgEnDgEBmgFKNzdKAQFKNzdKAaA3SgEBSjc4SQEBSQAAABIA3gABAAAAAAAAABUAAAABAAAAAAABAAgAFQABAAAAAAACAAcAHQABAAAAAAADAAgAJAABAAAAAAAEAAgALAABAAAAAAAFAAsANAABAAAAAAAGAAgAPwABAAAAAAAKACsARwABAAAAAAALABMAcgADAAEECQAAACoAhQADAAEECQABABAArwADAAEECQACAA4AvwADAAEECQADABAAzQADAAEECQAEABAA3QADAAEECQAFABYA7QADAAEECQAGABABAwADAAEECQAKAFYBEwADAAEECQALACYBaQpDcmVhdGVkIGJ5IGljb25mb250Cmljb25mb250UmVndWxhcmljb25mb250aWNvbmZvbnRWZXJzaW9uIDEuMGljb25mb250R2VuZXJhdGVkIGJ5IHN2ZzJ0dGYgZnJvbSBGb250ZWxsbyBwcm9qZWN0Lmh0dHA6Ly9mb250ZWxsby5jb20ACgBDAHIAZQBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AAoAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AFIAZQBnAHUAbABhAHIAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AGkAYwBvAG4AZgBvAG4AdABWAGUAcgBzAGkAbwBuACAAMQAuADAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AEcAZQBuAGUAcgBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAcwB2AGcAMgB0AHQAZgAgAGYAcgBvAG0AIABGAG8AbgB0AGUAbABsAG8AIABwAHIAbwBqAGUAYwB0AC4AaAB0AHQAcAA6AC8ALwBmAG8AbgB0AGUAbABsAG8ALgBjAG8AbQAAAAACAAAAAAAAAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUBAgEDAQQBBQEGAAF4BGljb24IZmVueGlhbmcIeXVhbmRpYW4AAA==?#iefix) format("embedded-opentype"),url(data:application/font-woff;base64,d09GRgABAAAAAAX8AAsAAAAACKQAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHU1VCAAABCAAAADMAAABCsP6z7U9TLzIAAAE8AAAARAAAAFZW7khqY21hcAAAAYAAAABuAAABsvv207ZnbHlmAAAB8AAAAgAAAAJEQeJkxGhlYWQAAAPwAAAALwAAADYO9TnGaGhlYQAABCAAAAAcAAAAJAfeA4ZobXR4AAAEPAAAABMAAAAUE+kAAGxvY2EAAARQAAAADAAAAAwBfgG6bWF4cAAABFwAAAAeAAAAIAEUAF1uYW1lAAAEfAAAAUUAAAJtPlT+fXBvc3QAAAXEAAAANgAAAEgWMo84eJxjYGRgYOBikGPQYWB0cfMJYeBgYGGAAJAMY05meiJQDMoDyrGAaQ4gZoOIAgCKIwNPAHicY2Bk/s04gYGVgYOpk+kMAwNDP4RmfM1gxMjBwMDEwMrMgBUEpLmmMDgwVDyrZW7438AQw9zA0AAUZgTJAQAtnAzseJzFkLsNgDAMRJ9JQChiFIagZBgqqjSMS9YIl08BE3DWs+yTJVsGRsCJVXiwE6PokGvVd4Tqezb1gZlBEW9Le7pylveum0xzLUrtNa8dNvGb7L/VXy01b73Tx4kdnXh3ip/2hn5Huhq4B0HaFnAAAHicLZC7bxNBEMb328vtvey9953vHD/P9gUCjmOf7YgIu0GRbKUIUFFBOhooaNJQuEFCAgkkQCAaLITEPxFKKKFEiUTBo6BAoqDGsCaMRrOj7xutZn5EJuTPZ+lQKhCXrJFNcoHsEQK2jjqnJdTSrE3X4ddkP/S4lCZpTUnqbek8wjrzgu4ga4VMYSY4yujVuoO0TVP0sxHdRjcoAVExvuw0Vx3pIfRCWr6zmNKX8CvJqjk6u5icGXvdqqse5Bwncpz7KpNlldIVk+NGGGiyprPFK9mM/cPKKVpBLkrj3Sv5atHZv5vdLDVDDZjN4Bar/PXYjm2Rt+PAdSLFyquFOJ80PBx8MwpurtT6SkRgWegbekwsQjSI5esKmBdieUiKB2hqbqQv3uk6zumRq2GGhniXSqQt3i5NQgWvn9IT+oskZJeQsI3UHmHYK8NjAg3zbS8Ia0LpZ4MlAQ6lWW/1B8MRHfbSViqcbkVSWCLEbEwT4f/Lj80O0Gn+MDg3vltBYNFt24fpm+g0Fhd1S3X9ya1L86crgGkwpnyQjxSWMyl7NN+5WirVVYlbYpRuNDYBHnAE1u9j8QN8+5PBTf1Lo4N7lnF9Z3ptS3+mMcOExN6zI8nMKTJ7rG6cXpvtq/n/jF7QhBgCWBmhWFjcyIHnmA6HU5zU+Um3NQEmfwFnJ1sMeJxjYGRgYADi8zzSm+L5bb4ycLMwgMDVV79eIOj/D1kYmCWAXA4GJpAoAF2nDKQAeJxjYGRgYG7438AQw8IAAkCSkQEVsAIARwsCbnicY2FgYGB+ycDAwoDAAA6bAP0AAAAAAAB2AJgBCAEieJxjYGRgYGBlCARiEGACYi4gZGD4D+YzAAARLQFyAAB4nGWPTU7DMBCFX/oHpBKqqGCH5AViASj9EatuWFRq911036ZOmyqJI8et1ANwHo7ACTgC3IA78EgnmzaWx9+8eWNPANzgBx6O3y33kT1cMjtyDRe4F65TfxBukF+Em2jjVbhF/U3YxzOmwm10YXmD17hi9oR3YQ8dfAjXcI1P4Tr1L+EG+Vu4iTv8CrfQ8erCPuZeV7iNRy/2x1YvnF6p5UHFockikzm/gple75KFrdLqnGtbxCZTg6BfSVOdaVvdU+zXQ+ciFVmTqgmrOkmMyq3Z6tAFG+fyUa8XiR6EJuVYY/62xgKOcQWFJQ6MMUIYZIjK6Og7VWb0r7FDwl57Vj3N53RbFNT/c4UBAvTPXFO6stJ5Ok+BPV8bUnV0K27LnpQ0kV7NSRKyQl7WtlRC6gE2ZVeOEXpc0Yk/KGdI/wAJWm7IAAAAeJxjYGKAAC4G7ICVkYmRmZGFkZWRjYGxgiUzOT+PIy01ryIzMS+do7I0MS8FyGJgAACDmgkKAAA=) format("woff"),url(data:application/x-font-ttf;base64,AAEAAAALAIAAAwAwR1NVQrD+s+0AAAE4AAAAQk9TLzJW7khqAAABfAAAAFZjbWFw+/bTtgAAAegAAAGyZ2x5ZkHiZMQAAAOoAAACRGhlYWQO9TnGAAAA4AAAADZoaGVhB94DhgAAALwAAAAkaG10eBPpAAAAAAHUAAAAFGxvY2EBfgG6AAADnAAAAAxtYXhwARQAXQAAARgAAAAgbmFtZT5U/n0AAAXsAAACbXBvc3QWMo84AAAIXAAAAEgAAQAAA4D/gABcBAAAAAAABAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUAAQAAAAEAAM8MG7JfDzz1AAsEAAAAAADV6vroAAAAANXq+ugAAP/hBAADGAAAAAgAAgAAAAAAAAABAAAABQBRAAUAAAAAAAIAAAAKAAoAAAD/AAAAAAAAAAEAAAAKAB4ALAABREZMVAAIAAQAAAAAAAAAAQAAAAFsaWdhAAgAAAABAAAAAQAEAAQAAAABAAgAAQAGAAAAAQAAAAAAAQP7AZAABQAIAokCzAAAAI8CiQLMAAAB6wAyAQgAAAIABQMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGZFZABAAHjmfQOA/4AAXAOAAIAAAAABAAAAAAAABAAAAAPpAAAEAAAABAAAAAQAAAAAAAAFAAAAAwAAACwAAAAEAAABcgABAAAAAABsAAMAAQAAACwAAwAKAAABcgAEAEAAAAAKAAgAAgACAHjlAeZI5n3//wAAAHjlAeZI5n3//wAAAAAAAAAAAAEACgAKAAoACgAAAAEABAACAAMAAAEGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwAAAAAAEAAAAAAAAAABAAAAHgAAAB4AAAAAQAA5QEAAOUBAAAABAAA5kgAAOZIAAAAAgAA5n0AAOZ9AAAAAwAAAAAAAAB2AJgBCAEiAAUAAP/hA7wDGAATACgAMQBEAFAAAAEGKwEiDgIdASEnNC4CKwEVIQUVFxQOAycjJyEHIyIuAz0BFyIGFBYyNjQmFwYHBg8BDgEeATMhMjYnLgInATU0PgI7ATIWHQEBGRsaUxIlHBIDkAEKGCcehf5KAqIBFR8jHA8+Lf5JLD8UMiATCHcMEhIZEhKMCAYFBQgCAgQPDgFtFxYJBQkKBv6kBQ8aFbwfKQIfAQwZJxpMWQ0gGxJhiDRuHSUXCQEBgIABExsgDqc/ERoRERoRfBoWExIZBxANCBgaDSMkFAF35AsYEwwdJuMAAAAAAQAAAAACvQLaABAAAAkBNjQmIgcBBhQXARYyNjQnAY8BJQkTGQr+xgoKAToKGRMJAYABJAoZEwr+xgoZCf7FCRMZCgACAAD/7wOVAvMAIwBMAAAXLgEnET4BNzMeARQGByMiBhURFBYXIT4BNzU0NjIWHQEOAQclIiY1Njc+AjczJyYnPgE3Mh8DBwYjIiY1ND8CIw4BBw4BBw4B1yUwAQEwJewLDg4L6BAWFhACOxEVAQ8VDwEwJP5RChAIExVJclKglwQBAQ8LBgYHzwXZBwYMDwIGk6BGXx0dIggDDhABMCQCLyQxAQEOFg4BFhD92hEVAQEVEd0LDg8K4iQwAYsQC2hGSmA4CpgJBgsPAQMGzgbZAw8MBwUGlAgvKiiAYQgNAAEAAAAAAp8CIwALAAABHgEXPgE3LgEnDgEBmgFKNzdKAQFKNzdKAaA3SgEBSjc4SQEBSQAAABIA3gABAAAAAAAAABUAAAABAAAAAAABAAgAFQABAAAAAAACAAcAHQABAAAAAAADAAgAJAABAAAAAAAEAAgALAABAAAAAAAFAAsANAABAAAAAAAGAAgAPwABAAAAAAAKACsARwABAAAAAAALABMAcgADAAEECQAAACoAhQADAAEECQABABAArwADAAEECQACAA4AvwADAAEECQADABAAzQADAAEECQAEABAA3QADAAEECQAFABYA7QADAAEECQAGABABAwADAAEECQAKAFYBEwADAAEECQALACYBaQpDcmVhdGVkIGJ5IGljb25mb250Cmljb25mb250UmVndWxhcmljb25mb250aWNvbmZvbnRWZXJzaW9uIDEuMGljb25mb250R2VuZXJhdGVkIGJ5IHN2ZzJ0dGYgZnJvbSBGb250ZWxsbyBwcm9qZWN0Lmh0dHA6Ly9mb250ZWxsby5jb20ACgBDAHIAZQBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AAoAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AFIAZQBnAHUAbABhAHIAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AGkAYwBvAG4AZgBvAG4AdABWAGUAcgBzAGkAbwBuACAAMQAuADAAaQBjAG8AbgBmAG8AbgB0AEcAZQBuAGUAcgBhAHQAZQBkACAAYgB5ACAAcwB2AGcAMgB0AHQAZgAgAGYAcgBvAG0AIABGAG8AbgB0AGUAbABsAG8AIABwAHIAbwBqAGUAYwB0AC4AaAB0AHQAcAA6AC8ALwBmAG8AbgB0AGUAbABsAG8ALgBjAG8AbQAAAAACAAAAAAAAAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUBAgEDAQQBBQEGAAF4BGljb24IZmVueGlhbmcIeXVhbmRpYW4AAA==) format("truetype"),url(data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBzdGFuZGFsb25lPSJubyI/Pg0KPCFET0NUWVBFIHN2ZyBQVUJMSUMgIi0vL1czQy8vRFREIFNWRyAxLjEvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvR3JhcGhpY3MvU1ZHLzEuMS9EVEQvc3ZnMTEuZHRkIiA+DQo8IS0tDQoyMDEzLTktMzA6IENyZWF0ZWQuDQotLT4NCjxzdmc+DQo8bWV0YWRhdGE+DQpDcmVhdGVkIGJ5IGljb25mb250DQo8L21ldGFkYXRhPg0KPGRlZnM+DQoNCjxmb250IGlkPSJpY29uZm9udCIgaG9yaXotYWR2LXg9IjEwMjQiID4NCiAgPGZvbnQtZmFjZQ0KICAgIGZvbnQtZmFtaWx5PSJpY29uZm9udCINCiAgICBmb250LXdlaWdodD0iNTAwIg0KICAgIGZvbnQtc3RyZXRjaD0ibm9ybWFsIg0KICAgIHVuaXRzLXBlci1lbT0iMTAyNCINCiAgICBhc2NlbnQ9Ijg5NiINCiAgICBkZXNjZW50PSItMTI4Ig0KICAvPg0KICAgIDxtaXNzaW5nLWdseXBoIC8+DQogICAgDQogICAgPGdseXBoIGdseXBoLW5hbWU9IngiIHVuaWNvZGU9IngiIGhvcml6LWFkdi14PSIxMDAxIg0KZD0iTTI4MSA1NDNxLTI3IC0xIC01MyAtMWgtODNxLTE4IDAgLTM2LjUgLTZ0LTMyLjUgLTE4LjV0LTIzIC0zMnQtOSAtNDUuNXYtNzZoOTEydjQxcTAgMTYgLTAuNSAzMHQtMC41IDE4cTAgMTMgLTUgMjl0LTE3IDI5LjV0LTMxLjUgMjIuNXQtNDkuNSA5aC0xMzN2LTk3aC00Mzh2OTd6TTk1NSAzMTB2LTUycTAgLTIzIDAuNSAtNTJ0MC41IC01OHQtMTAuNSAtNDcuNXQtMjYgLTMwdC0zMyAtMTZ0LTMxLjUgLTQuNXEtMTQgLTEgLTI5LjUgLTAuNQ0KdC0yOS41IDAuNWgtMzJsLTQ1IDEyOGgtNDM5bC00NCAtMTI4aC0yOWgtMzRxLTIwIDAgLTQ1IDFxLTI1IDAgLTQxIDkuNXQtMjUuNSAyM3QtMTMuNSAyOS41dC00IDMwdjE2N2g5MTF6TTE2MyAyNDdxLTEyIDAgLTIxIC04LjV0LTkgLTIxLjV0OSAtMjEuNXQyMSAtOC41cTEzIDAgMjIgOC41dDkgMjEuNXQtOSAyMS41dC0yMiA4LjV6TTMxNiAxMjNxLTggLTI2IC0xNCAtNDhxLTUgLTE5IC0xMC41IC0zN3QtNy41IC0yNXQtMyAtMTV0MSAtMTQuNQ0KdDkuNSAtMTAuNXQyMS41IC00aDM3aDY3aDgxaDgwaDY0aDM2cTIzIDAgMzQgMTJ0MiAzOHEtNSAxMyAtOS41IDMwLjV0LTkuNSAzNC41cS01IDE5IC0xMSAzOWgtMzY4ek0zMzYgNDk4djIyOHEwIDExIDIuNSAyM3QxMCAyMS41dDIwLjUgMTUuNXQzNCA2aDE4OHEzMSAwIDUxLjUgLTE0LjV0MjAuNSAtNTIuNXYtMjI3aC0zMjd6IiAvPg0KICAgIA0KDQogICAgDQogICAgPGdseXBoIGdseXBoLW5hbWU9Imljb24iIHVuaWNvZGU9IiYjNTg5NTI7IiBkPSJNMzk5LjM5OSAzODMuNzU0bDI5Mi4xNTUgMjkyLjE2YzEyLjI3OCAxMi4yNyAxMi4yNzggMzIuMTg2IDAgNDQuNDU3LTEyLjI3IDEyLjI3OC0zMi4xODYgMTIuMjc4LTQ0LjQ1NyAwbC0zMTQuMzg3LTMxNC4zODljLTEyLjI4MS0xMi4yNy0xMi4yODEtMzIuMTg2IDAtNDQuNDU3bDMxNC4zODgtMzE0LjM4OGM2LjEzNy02LjE0IDE0LjE4My05LjIxMSAyMi4yMjgtOS4yMTFzMTYuMDkyIDMuMDcxIDIyLjIyOCA5LjIxMWMxMi4yODEgMTIuMjcgMTIuMjgxIDMyLjE4NiAwIDQ0LjQ1N2wtMjkyLjE1NyAyOTIuMTYxeiIgIGhvcml6LWFkdi14PSIxMDI0IiAvPg0KDQogICAgDQogICAgPGdseXBoIGdseXBoLW5hbWU9ImZlbnhpYW5nIiB1bmljb2RlPSImIzU5MDA1OyIgZD0iTTIxNC42NDMtMTZjLTQ2Ljk2OCAwLTg1LjE3OSAzOC4zMTctODUuMTc5IDg1LjQxNUwxMjkuNDY0IDYyOC4xNjhjMCA0Ny4wODQgMzguMjExIDg1LjM5IDg1LjE3OSA4NS4zOWwyMzYuMjIzIDBjMTQuMDggMCAyNS41MzUtMTEuNTA3IDI1LjUzNS0yNS42NTIgMC0xNC4xMTctMTEuNDYxLTI1LjYyNS0yNS41NDctMjUuNjUzTDIxOC44OTIgNjYyLjI1M2MtMjEuMDg3IDAtMzguMjQxLTE3LjIxOS0zOC4yNDEtMzguMzg0bDAtNTUwLjIwNWMwLTIxLjE1MSAxNy4xNTQtMzguMzU5IDM4LjI0MS0zOC4zNTlsNTcxLjU5NSAwYzIxLjEgMCAzOC4yNjUgMTcuMjA4IDM4LjI2NSAzOC4zNTlsMCAyMjEuMDVjMC4wODYgMTQuMDM3IDExLjU2MiAyNS40NzMgMjUuNTgyIDI1LjQ3MyAxNC4wNDkgMCAyNS41MjUtMTEuNDU1IDI1LjU4Mi0yNS41MzVsMC0yMjUuMjM3YzAtNDcuMDk4LTM4LjIxMi04NS40MTUtODUuMTgxLTg1LjQxNUwyMTQuNjQzLTE2ek0zNjQuNDk2IDEyMy4xMWMtNy4wNjMgMC0xMy42OTkgMi43NTEtMTguNjg3IDcuNzQ2LTUuMTMyIDUuMTM5LTcuOTc2IDEyLjEtOC4wMTcgMTkuNjExIDUuMjQyIDY5LjQyMSAxNC4zMDMgMTI2LjI4OSAyNy42OTkgMTczLjg1OCAxMy45NDUgNDkuNTIxIDMyLjYzNyA4OS4yNzEgNTcuMTQ1IDEyMS41MjcgNDguNjA4IDYzLjk3NyAxMjIuNDg1IDEwMC4xNzMgMjMyLjQ5MiAxMTMuOTAybDE1OS42MTIgMEw2NjMuNjc1IDcxMi4yNzljLTIuNDU1IDQuOTYzLTQuNDIgMTEuNDQ5LTQuNDIgMTQuNjU3IDAgMTQuNzc5IDExLjk5MiAyNi44MDMgMjYuNzMyIDI2LjgwMyAzLjM1NyAwIDguMTY0LTAuNDEzIDEyLjIwMi0yLjM1Mmw3LjI2LTUuOTc5IDIwNi4xNzgtMjA2LjgxMiA1LjI4MS02LjAzNi01LjE0Ni01LjE2NUw3MDAuMDg4IDMxNi4zMjdjLTQuMDcyLTEuNjY4LTEwLjMyOS0zLjQzNi0xMy4zMjUtMy40MzYtMTQuNzI4IDAtMjYuNzA5IDEyLjAyMy0yNi43MDkgMjYuODAzIDAgNC42NTYgMC43OTkgOC45MjQgMi4yNTMgMTIuMDYybDUuMzA5IDYuNzI2IDE0Ny4yIDE0Ny42MjQtMTU5LjI1MiAwLjA1OS0wLjMzMi0wLjAzN2MtOTQuNTU0LTEwLjUyMy0xNTQuNTUzLTQwLjU5Mi0xOTQuNTQtOTcuNDk2LTM4LjIxOS01NC4zOS01OS4yNDgtMTMzLjUzNi03MC4yOTgtMjY0LjYxM0MzODYuNjIzIDEzMy42NzkgMzc1Ljk5OSAxMjMuMTEgMzY0LjQ5NiAxMjMuMTF6IiAgaG9yaXotYWR2LXg9IjEwMjQiIC8+DQoNCiAgICANCiAgICA8Z2x5cGggZ2x5cGgtbmFtZT0ieXVhbmRpYW4iIHVuaWNvZGU9IiYjNTg2MjU7IiBkPSJNNDA5Ljk4NiA0MTYuMjI2YzAtNzEuODY4IDU4LjI2LTEzMC4xMjkgMTMwLjEyOS0xMzAuMTI5IDcxLjg2OCAwIDEzMC4xMjkgNTguMjYgMTMwLjEyOSAxMzAuMTI5IDAgNzEuODY4LTU4LjI2IDEzMC4xMjktMTMwLjEyOSAxMzAuMTI5LTcxLjg2OCAwLTEzMC4xMjktNTguMjYtMTMwLjEyOS0xMzAuMTI5eiIgIGhvcml6LWFkdi14PSIxMDI0IiAvPg0KDQogICAgDQoNCg0KICA8L2ZvbnQ+DQo8L2RlZnM+PC9zdmc+DQo=#iconfont) format("svg")}.iconfont{font-family:iconfont!important;font-style:normal;-webkit-font-smoothing:antialiased;-webkit-text-stroke-width:.2px;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}.d-table{display:table}.d-cell,.d-table{width:100%;height:100%;vertical-align:middle}.d-cell{display:table-cell;text-align:center}.overhidden{overflow:hidden!important}::-webkit-scrollbar-track-piece{background-color:transparent}::-webkit-scrollbar{width:3px;height:3px}::-webkit-scrollbar-thumb{background-color:#ccc;border-radius:4px;min-height:10px}::-webkit-scrollbar-thumb:hover{background-color:#ccc}html{-webkit-tap-highlight-color:transparent}body{margin:0;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,Roboto,PingFang SC,miui,Hiragino Sans GB,Microsoft Yahei,sans-serif}a{text-decoration:none}button,input,textarea{color:inherit;font:inherit}[class*=van-]:focus,a:focus,button:focus,input:focus,textarea:focus{outline:0}ol,ul{margin:0;padding:0;list-style:none}.van-ellipsis{overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}.van-multi-ellipsis--l2{-webkit-line-clamp:2}.van-multi-ellipsis--l2,.van-multi-ellipsis--l3{display:-webkit-box;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.van-multi-ellipsis--l3{-webkit-line-clamp:3}.van-clearfix:after{display:table;clear:both;content:""}[class*=van-hairline]:after{position:absolute;box-sizing:border-box;content:" ";pointer-events:none;top:-50%;right:-50%;bottom:-50%;left:-50%;border:0 solid #ebedf0;transform:scale(.5)}.van-hairline,.van-hairline--bottom,.van-hairline--left,.van-hairline--right,.van-hairline--surround,.van-hairline--top,.van-hairline--top-bottom{position:relative}.van-hairline--top:after{border-top-width:1px}.van-hairline--left:after{border-left-width:1px}.van-hairline--right:after{border-right-width:1px}.van-hairline--bottom:after{border-bottom-width:1px}.van-hairline--top-bottom:after,.van-hairline-unset--top-bottom:after{border-width:1px 0}.van-hairline--surround:after{border-width:1px}@keyframes van-slide-up-enter{0%{transform:translate3d(0,100%,0)}}@keyframes van-slide-up-leave{to{transform:translate3d(0,100%,0)}}@keyframes van-slide-down-enter{0%{transform:translate3d(0,-100%,0)}}@keyframes van-slide-down-leave{to{transform:translate3d(0,-100%,0)}}@keyframes van-slide-left-enter{0%{transform:translate3d(-100%,0,0)}}@keyframes van-slide-left-leave{to{transform:translate3d(-100%,0,0)}}@keyframes van-slide-right-enter{0%{transform:translate3d(100%,0,0)}}@keyframes van-slide-right-leave{to{transform:translate3d(100%,0,0)}}@keyframes van-fade-in{0%{opacity:0}to{opacity:1}}@keyframes van-fade-out{0%{opacity:1}to{opacity:0}}@keyframes van-rotate{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(1turn)}}.van-fade-enter-active{animation:.3s van-fade-in both ease-out}.van-fade-leave-active{animation:.3s van-fade-out both ease-in}.van-slide-up-enter-active{animation:van-slide-up-enter .3s both ease-out}.van-slide-up-leave-active{animation:van-slide-up-leave .3s both ease-in}.van-slide-down-enter-active{animation:van-slide-down-enter .3s both ease-out}.van-slide-down-leave-active{animation:van-slide-down-leave .3s both ease-in}.van-slide-left-enter-active{animation:van-slide-left-enter .3s both ease-out}.van-slide-left-leave-active{animation:van-slide-left-leave .3s both ease-in}.van-slide-right-enter-active{animation:van-slide-right-enter .3s both ease-out}.van-slide-right-leave-active{animation:van-slide-right-leave .3s both ease-in}.van-info{position:absolute;top:0;right:0;box-sizing:border-box;min-width:16px;padding:0 3px;color:#fff;font-weight:500;font-size:12px;font-family:-apple-system-font,Helvetica Neue,Arial,sans-serif;line-height:1.2;text-align:center;background-color:#ee0a24;border:1px solid #fff;border-radius:16px;transform:translate(50%,-50%);transform-origin:100%}.van-info--dot{width:8px;min-width:0;height:8px;background-color:#ee0a24;border-radius:100%}.van-icon{position:relative;font:normal normal normal 14px/1 vant-icon;font-size:inherit;text-rendering:auto;-webkit-font-smoothing:antialiased}.van-icon,.van-icon:before{display:inline-block}.van-icon-exchange:before{content:"\E6AF"}.van-icon-eye:before{content:"\E6B0"}.van-icon-enlarge:before{content:"\E6B1"}.van-icon-expand-o:before{content:"\E6B2"}.van-icon-eye-o:before{content:"\E6B3"}.van-icon-expand:before{content:"\E6B4"}.van-icon-filter-o:before{content:"\E6B5"}.van-icon-fire:before{content:"\E6B6"}.van-icon-fail:before{content:"\E6B7"}.van-icon-failure:before{content:"\E6B8"}.van-icon-fire-o:before{content:"\E6B9"}.van-icon-flag-o:before{content:"\E6BA"}.van-icon-font:before{content:"\E6BB"}.van-icon-font-o:before{content:"\E6BC"}.van-icon-gem-o:before{content:"\E6BD"}.van-icon-flower-o:before{content:"\E6BE"}.van-icon-gem:before{content:"\E6BF"}.van-icon-gift-card:before{content:"\E6C0"}.van-icon-friends:before{content:"\E6C1"}.van-icon-friends-o:before{content:"\E6C2"}.van-icon-gold-coin:before{content:"\E6C3"}.van-icon-gold-coin-o:before{content:"\E6C4"}.van-icon-good-job-o:before{content:"\E6C5"}.van-icon-gift:before{content:"\E6C6"}.van-icon-gift-o:before{content:"\E6C7"}.van-icon-gift-card-o:before{content:"\E6C8"}.van-icon-good-job:before{content:"\E6C9"}.van-icon-home-o:before{content:"\E6CA"}.van-icon-goods-collect:before{content:"\E6CB"}.van-icon-graphic:before{content:"\E6CC"}.van-icon-goods-collect-o:before{content:"\E6CD"}.van-icon-hot-o:before{content:"\E6CE"}.van-icon-info:before{content:"\E6CF"}.van-icon-hotel-o:before{content:"\E6D0"}.van-icon-info-o:before{content:"\E6D1"}.van-icon-hot-sale-o:before{content:"\E6D2"}.van-icon-hot:before{content:"\E6D3"}.van-icon-like:before{content:"\E6D4"}.van-icon-idcard:before{content:"\E6D5"}.van-icon-invitation:before{content:"\E6D6"}.van-icon-like-o:before{content:"\E6D7"}.van-icon-hot-sale:before{content:"\E6D8"}.van-icon-location-o:before{content:"\E6D9"}.van-icon-location:before{content:"\E6DA"}.van-icon-label:before{content:"\E6DB"}.van-icon-lock:before{content:"\E6DC"}.van-icon-label-o:before{content:"\E6DD"}.van-icon-map-marked:before{content:"\E6DE"}.van-icon-logistics:before{content:"\E6DF"}.van-icon-manager:before{content:"\E6E0"}.van-icon-more:before{content:"\E6E1"}.van-icon-live:before{content:"\E6E2"}.van-icon-manager-o:before{content:"\E6E3"}.van-icon-medal:before{content:"\E6E4"}.van-icon-more-o:before{content:"\E6E5"}.van-icon-music-o:before{content:"\E6E6"}.van-icon-music:before{content:"\E6E7"}.van-icon-new-arrival-o:before{content:"\E6E8"}.van-icon-medal-o:before{content:"\E6E9"}.van-icon-new-o:before{content:"\E6EA"}.van-icon-free-postage:before{content:"\E6EB"}.van-icon-newspaper-o:before{content:"\E6EC"}.van-icon-new-arrival:before{content:"\E6ED"}.van-icon-minus:before{content:"\E6EE"}.van-icon-orders-o:before{content:"\E6EF"}.van-icon-new:before{content:"\E6F0"}.van-icon-paid:before{content:"\E6F1"}.van-icon-notes-o:before{content:"\E6F2"}.van-icon-other-pay:before{content:"\E6F3"}.van-icon-pause-circle:before{content:"\E6F4"}.van-icon-pause:before{content:"\E6F5"}.van-icon-pause-circle-o:before{content:"\E6F6"}.van-icon-peer-pay:before{content:"\E6F7"}.van-icon-pending-payment:before{content:"\E6F8"}.van-icon-passed:before{content:"\E6F9"}.van-icon-plus:before{content:"\E6FA"}.van-icon-phone-circle-o:before{content:"\E6FB"}.van-icon-phone-o:before{content:"\E6FC"}.van-icon-printer:before{content:"\E6FD"}.van-icon-photo-fail:before{content:"\E6FE"}.van-icon-phone:before{content:"\E6FF"}.van-icon-photo-o:before{content:"\E700"}.van-icon-play-circle:before{content:"\E701"}.van-icon-play:before{content:"\E702"}.van-icon-phone-circle:before{content:"\E703"}.van-icon-point-gift-o:before{content:"\E704"}.van-icon-point-gift:before{content:"\E705"}.van-icon-play-circle-o:before{content:"\E706"}.van-icon-shrink:before{content:"\E707"}.van-icon-photo:before{content:"\E708"}.van-icon-qr:before{content:"\E709"}.van-icon-qr-invalid:before{content:"\E70A"}.van-icon-question-o:before{content:"\E70B"}.van-icon-revoke:before{content:"\E70C"}.van-icon-replay:before{content:"\E70D"}.van-icon-service:before{content:"\E70E"}.van-icon-question:before{content:"\E70F"}.van-icon-search:before{content:"\E710"}.van-icon-refund-o:before{content:"\E711"}.van-icon-service-o:before{content:"\E712"}.van-icon-scan:before{content:"\E713"}.van-icon-share:before{content:"\E714"}.van-icon-send-gift-o:before{content:"\E715"}.van-icon-share-o:before{content:"\E716"}.van-icon-setting:before{content:"\E717"}.van-icon-points:before{content:"\E718"}.van-icon-photograph:before{content:"\E719"}.van-icon-shop:before{content:"\E71A"}.van-icon-shop-o:before{content:"\E71B"}.van-icon-shop-collect-o:before{content:"\E71C"}.van-icon-shop-collect:before{content:"\E71D"}.van-icon-smile:before{content:"\E71E"}.van-icon-shopping-cart-o:before{content:"\E71F"}.van-icon-sign:before{content:"\E720"}.van-icon-sort:before{content:"\E721"}.van-icon-star-o:before{content:"\E722"}.van-icon-smile-comment-o:before{content:"\E723"}.van-icon-stop:before{content:"\E724"}.van-icon-stop-circle-o:before{content:"\E725"}.van-icon-smile-o:before{content:"\E726"}.van-icon-star:before{content:"\E727"}.van-icon-success:before{content:"\E728"}.van-icon-stop-circle:before{content:"\E729"}.van-icon-records:before{content:"\E72A"}.van-icon-shopping-cart:before{content:"\E72B"}.van-icon-tosend:before{content:"\E72C"}.van-icon-todo-list:before{content:"\E72D"}.van-icon-thumb-circle-o:before{content:"\E72E"}.van-icon-thumb-circle:before{content:"\E72F"}.van-icon-umbrella-circle:before{content:"\E730"}.van-icon-underway:before{content:"\E731"}.van-icon-upgrade:before{content:"\E732"}.van-icon-todo-list-o:before{content:"\E733"}.van-icon-tv-o:before{content:"\E734"}.van-icon-underway-o:before{content:"\E735"}.van-icon-user-o:before{content:"\E736"}.van-icon-vip-card-o:before{content:"\E737"}.van-icon-vip-card:before{content:"\E738"}.van-icon-send-gift:before{content:"\E739"}.van-icon-wap-home:before{content:"\E73A"}.van-icon-wap-nav:before{content:"\E73B"}.van-icon-volume-o:before{content:"\E73C"}.van-icon-video:before{content:"\E73D"}.van-icon-wap-home-o:before{content:"\E73E"}.van-icon-volume:before{content:"\E73F"}.van-icon-warning:before{content:"\E740"}.van-icon-weapp-nav:before{content:"\E741"}.van-icon-wechat-pay:before{content:"\E742"}.van-icon-warning-o:before{content:"\E743"}.van-icon-wechat:before{content:"\E744"}.van-icon-setting-o:before{content:"\E745"}.van-icon-youzan-shield:before{content:"\E746"}.van-icon-warn-o:before{content:"\E747"}.van-icon-smile-comment:before{content:"\E748"}.van-icon-user-circle-o:before{content:"\E749"}.van-icon-video-o:before{content:"\E74A"}.van-icon-add-square:before{content:"\E65C"}.van-icon-add:before{content:"\E65D"}.van-icon-arrow-down:before{content:"\E65E"}.van-icon-arrow-up:before{content:"\E65F"}.van-icon-arrow:before{content:"\E660"}.van-icon-after-sale:before{content:"\E661"}.van-icon-add-o:before{content:"\E662"}.van-icon-alipay:before{content:"\E663"}.van-icon-ascending:before{content:"\E664"}.van-icon-apps-o:before{content:"\E665"}.van-icon-aim:before{content:"\E666"}.van-icon-award:before{content:"\E667"}.van-icon-arrow-left:before{content:"\E668"}.van-icon-award-o:before{content:"\E669"}.van-icon-audio:before{content:"\E66A"}.van-icon-bag-o:before{content:"\E66B"}.van-icon-balance-list:before{content:"\E66C"}.van-icon-back-top:before{content:"\E66D"}.van-icon-bag:before{content:"\E66E"}.van-icon-balance-pay:before{content:"\E66F"}.van-icon-balance-o:before{content:"\E670"}.van-icon-bar-chart-o:before{content:"\E671"}.van-icon-bars:before{content:"\E672"}.van-icon-balance-list-o:before{content:"\E673"}.van-icon-birthday-cake-o:before{content:"\E674"}.van-icon-bookmark:before{content:"\E675"}.van-icon-bill:before{content:"\E676"}.van-icon-bell:before{content:"\E677"}.van-icon-browsing-history-o:before{content:"\E678"}.van-icon-browsing-history:before{content:"\E679"}.van-icon-bookmark-o:before{content:"\E67A"}.van-icon-bulb-o:before{content:"\E67B"}.van-icon-bullhorn-o:before{content:"\E67C"}.van-icon-bill-o:before{content:"\E67D"}.van-icon-calendar-o:before{content:"\E67E"}.van-icon-brush-o:before{content:"\E67F"}.van-icon-card:before{content:"\E680"}.van-icon-cart-o:before{content:"\E681"}.van-icon-cart-circle:before{content:"\E682"}.van-icon-cart-circle-o:before{content:"\E683"}.van-icon-cart:before{content:"\E684"}.van-icon-cash-on-deliver:before{content:"\E685"}.van-icon-cash-back-record:before{content:"\E686"}.van-icon-cashier-o:before{content:"\E687"}.van-icon-chart-trending-o:before{content:"\E688"}.van-icon-certificate:before{content:"\E689"}.van-icon-chat:before{content:"\E68A"}.van-icon-clear:before{content:"\E68B"}.van-icon-chat-o:before{content:"\E68C"}.van-icon-checked:before{content:"\E68D"}.van-icon-clock:before{content:"\E68E"}.van-icon-clock-o:before{content:"\E68F"}.van-icon-close:before{content:"\E690"}.van-icon-closed-eye:before{content:"\E691"}.van-icon-circle:before{content:"\E692"}.van-icon-cluster-o:before{content:"\E693"}.van-icon-column:before{content:"\E694"}.van-icon-comment-circle-o:before{content:"\E695"}.van-icon-cluster:before{content:"\E696"}.van-icon-comment:before{content:"\E697"}.van-icon-comment-o:before{content:"\E698"}.van-icon-comment-circle:before{content:"\E699"}.van-icon-completed:before{content:"\E69A"}.van-icon-credit-pay:before{content:"\E69B"}.van-icon-coupon:before{content:"\E69C"}.van-icon-debit-pay:before{content:"\E69D"}.van-icon-coupon-o:before{content:"\E69E"}.van-icon-contact:before{content:"\E69F"}.van-icon-descending:before{content:"\E6A0"}.van-icon-desktop-o:before{content:"\E6A1"}.van-icon-diamond-o:before{content:"\E6A2"}.van-icon-description:before{content:"\E6A3"}.van-icon-delete:before{content:"\E6A4"}.van-icon-diamond:before{content:"\E6A5"}.van-icon-delete-o:before{content:"\E6A6"}.van-icon-cross:before{content:"\E6A7"}.van-icon-edit:before{content:"\E6A8"}.van-icon-ellipsis:before{content:"\E6A9"}.van-icon-down:before{content:"\E6AA"}.van-icon-discount:before{content:"\E6AB"}.van-icon-ecard-pay:before{content:"\E6AC"}.van-icon-envelop-o:before{content:"\E6AE"}.van-icon-shield-o:before{content:"\E74B"}.van-icon-guide-o:before{content:"\E74C"}@font-face{font-weight:400;font-family:vant-icon;font-style:normal;font-display:auto;src:url("data:font/woff2;charset=utf-8;base64,d09GMgABAAAAAFukAA0AAAAA2FAAAFtLAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0ZGVE0cGh4GYACCShEICoOISIKwbQuDaAABNgIkA4NuBCAFhQ4HlFUbo6lVB3K3AwikSpsioop260Yi7Bcn5Zb9/3HpONzCVwWcBHkkAjU5ULNoJXYhKXDI2VHF3hC06X6AelxLkLUkaXc9w26Zzsf5QRmPcugfZZXl7bfbGdg28ic5ee37pXv76i9JoKuquhGly1Z1twxCYhEGmUFJhENiL54bf8PzbfN9BTz4nCr/KyDI4Ykogvq/3oDghSfgWXndCZVYdthh2ko7rJZZrcy1+e04t1qtc6lb7tRWu1qJtdZhtqt2xf+uZT82c6QKtCXABbrAlsHV8cROjLre8yXPHJjvnZYab7YgBQqCQMuJQ0cAkiZwkA1cjr4KdFD7V/qd0QiCbyV2EGwHjgIsKPwSz9PO96sLhEsin41giKNBMoHuzWk/Y1vtezOynSykHwksK7C/4XaRfZGu0jWwDNfPfCsPziuhLzb6AEfWFUI5xEwOHojHpJ3z/LDrxAWvgzk16SvdscB22qF5BOTEhVGaEeeG/thf+xtwk41DRUgHQOnOzNQcn6ACGpBBiktTzfaV1r+ZzD+voAzuA6kEpHVpKDUemEz18/f3QQ7fbaCQofTvTa1Mu2l2OScH7siZ2dpiFecUnalcxplISfbw/m90//+7gUY3wAW7SQ7MzggEuFoAHJ5AgrNLEBgcAHIpkGNqeMbbJrCzBXIdhpzd483JGpcZYzM/pWhDmSBReEGoXOFJmcJAQahQUaggMs56dW8pAcu8FF01mrX85VmtHIZDqoA6+7q7a60yze2iq9DIJSB4zFSeefzyJ3P+D36ldnseLkCaQsQILwMSCWN1rXuZ+3r+Xlb3bBUFBGkJmUlmUuAWesC/SWv5QwjD+i6+BREhQ7/DlbQe+XvdPAEIlvWIPMu4evviH6DzibQRbsaOv4oB9LkuwK826fGHbpXuuxyvgQW42tQjQMwx8BbyEu8QYslnyNKYw7M9ImAPk6wOOx3N+xnZXRdv7ps+PEpfiN90WtCPGkUBXXb/tx64n8TpuO5rh7CH5BvazhucjHe4xFj3Y9zIkVWJSJ67tP27zMxGzI0c6KMBJu+YUpGJmVciUQhlrMtSXEqNMcE4PhBCTB2RyYS5rC5GD4gLESqY1Egu0kCqZEbAhDwRQ4gMcxGW7BhgFQzEFwXhVoGOfpIcTYD1D9mMDEOoP2TEsgrYdCubDDkoXyLTDyExyp2AizYFRgkpdIPDRMRAH5V4yPg3YiKCHwGghnNJofQ7TaYvpXVrsgnd5nl2xuXrBvgTIFtSlWyagyfuoHwrsNb+jvY1Pd3cci+5magontCePEZi3MtjHlUfI+5pyrvkXDwWg1T7wPGKEbTT5Jku3oer9ALU9CPtd5R6bJqrU1LnFrrQdgZkUS84CeuQpojxmmn9eHbG3Gp219Hu0Z/U9BfCzDMWMuY8LXSWRkYAf/MJ+MVwtOLJVBjU+bn+l0Vq9Od42CcSzJzY2f5rtrdpb6Swbf1KFYwAmXckZZSCQzVeWQNDSaMSPcJZuZMjcSWT6fHrSOm0rRFtyCTnY+UQvD/CKlY7rj9NNGer7K9xlp08/fTHtjaKsSgKIjq7jMwHrLxLqk5suTwaQzfwBp/sgMdH4Hyk6riiE0KfXnVNdrJcHrhQhsP61kxkr+i6uyNmb2ciroFjMmGDaAP0CzbaobLsyzFMS81NhOZm6JI96B1b5eRF4uBK+EM7GjjHZlaTQ0kVzMZ3VqU5AguAxHeAHOBAWncYm6aqgGmu1uaFyYbJhvdrmCBQoL6Nco0aicymLvIu7naYn1RPOA7Q8hQLnKk0eX7e3dxEx26d5P+DtDqDWe1ugEda4L2t6vrMct3M+QIU3GLew5TiqlLXP77AK/f+qYoe7kpn4HW6J4p+K5bLNZeb+KSkaLcbVIcgNm8n91f7kywUrJnPiNUccu3+OovSuhuZzQAZFHE6zLBRHkXKowtn1aoYE/JAD7N/N1PkCz2QRlUTwc4KwKpnZdEa4zbOOY66Y1VLBBPefM7RoRAOEjhnpXYnksZ5izev7sr0yDdFkAgDqHU2nJE8KNLn4phmX9ues+Rst4gZTGuQh8je80qI0Jp+CDqpL4PIbKPEVaCw1SQNJvRzEN/7XK88Gq0VtALIddxCkyLGxufSxCd55hMs3c+8xn+gFTsCOjJK1DaXDCP7KuZGcKHid0cNI6Xd4z4viairROwNG85L83FzjJdZatAKz6yzRCl7ubxvvKxIDItpFZ5ZYm92XbTdvK9aXsYvuG0NEsizPmwQEXC8ggiCL3ALS7mSOwB4yN09zEcWB2OHSowee8eBtTB6A8SbkxnkZyBZXY3lJWKwqOLnAssl4i7qsq2eXEJQGamrW105z+M0MuL9kmMRAALeOT51RzqY1tuyTUo13bKB6X7GJJQyz15w4k6vkLD7707tn5EVaWf4GLu82/9gGtE8R5RhGhKBFFWc1Bi/TMO9sQ9iGMnh6XRE3f1eVY4v3MtX+X4trt561US7SnnGCGtncnGYv5oug8Bsy+eqAkNbbQy+c/E6h98lMohQSmKgcXH/jMduCtESvX9gSZAGsMI1+gGUDublg35qJ9Sy+8h/4j09T5kKcrzstorIZRrEJTl1gjtUvjty+97L51PR/2FZs7juKWpXoA2p8Kwvo+Rw3/H7YDf0mTCmVr0n/iP38Rzly5W4fpevl+7FSwJK4F/PLyeS58DQWV0jJhGCTBK2YNaJOcC+DAC/46Z1DdO58t0RkM2s1FoTfwzou9gn9S6EzXGEY7v4YTMv+Lh4Y/9jV8+AGW+pPStz8Z6RQh55zE2nXNpJ82NpzGADsYLsWe0jXiZgafcLreXS57ttT+Yjr9125dpDRRx7z7pKCqpUCMs19FAJimyAZ6wY0pu+5HTwJthhZj7PezjaVjGVLiIgim5CIS9Gg0Sl0hCR6qN0ulXXyaAEvr/C7ZQISJFqlkjKCPiDkVfq3O74MZYuvTI+mCW/BZXG4zUlzdKycwEmYzXcF3o+i/Z91u2xdwXrN8Xx5yVaB1OiZmHHyZPS18/qllpU4uXoKULsL6AMEOl2Gq4qBmVhoTmNgMOclX2AUokaFsHB6F0g+CE9Rn2ut4vfahrdYCxisGFjOw2njOl+u4gmkfGiVG/nuppZYYynlKt1j7pQ1QmhTK+NnvAZAHJBcu0oA0amcndOcy4Nt6YiGEgOs6kYO7EMspSQ24WaFnr4TduFkt/9XSxoOyHGsRuK3Zpe9ngh0dJaZF0/BUzvO+/pBBls3kRZmsDm3sCgTBPRXpXWZz1pq0lAU6XlXVq8wvN/msvRdTCPMeHVteWqLYpZqKMwLzxfOPe+UDPOYqku0zzWS61DLLRQP2M4sCQu8j/VptQXVx4MjEA0XEHXfX19/neef/Wh0Awl04tY06JpW4uOYoo4HB0YieRR91hKhF5lMfqZN6q8sPyAr/uC7oqGERgbCw5kYO3haFoUsTzJNENzc+FhVD04zsmkGPhYI8VQmr1snO/pq6ohfX9rxhYdVR1gaqpeLU4NQusFaSBLceLCzwObtm76i9drAF2QaLPAkRw50GMfcJAR+LZlFBvkDlQo5fjdhHoWyCPIz3n8cRL8d2HhFC+YKHmWe4g49E4cqjS7S8tb1KSPktsIffaY5jkDdMDtZk3MjMHGtRvM3YsrIr7G5NQISB0uyehSaRLMDQtgVPT46BSlzULF72FfBvaRx9WA6IAsSuv/DiuDYZ8r7kMjmfdrUpGnbPnSQrPFhDh8EkkDDWZ655INGAxy+SbGg5yAHwNCTa26zdjSF3QTSDskTJJZ2KUG91W7DAtPBabVruUvC/rk8ckGMMKY7vtmOMGEtuXmxJuSudD9VejC0DJbEhgu4L4ucKpd9UadXvergmhg792Bt52QJiKTPQ81b5Owxq8lkG4zBq4FSacf+3EDlUtOASWVpJV/vq8J2hjFoJz3ciW/EMannFO9uBXYkfB+YjJ6a+q5lecZPXqNnnOa1adpKKceQf4ktQn0tlbnA2CIiBCSioxT9kqFeOBBDF2/cqxpEZmqyD98r1XE/q+WvtfBAaJIyI61B81bR60+D6o+aywZubc9Vv8I6XFzQ+oDKlWONW6Xs8sT9eqNaYQ4p7kIVAag1SzcbD0cSzxJrsZGwlyD5cxLkHjWy4kvyJp1qKYs1m9pyC0CQMQo15DQzJk3BiibKIDyQbDjWv9zgpaoCX27gpUD2ZfD04kS8yG8kTd/nG1hPdTJgDyA3FyeD0lDxHEMSno+R46X7kix3pJEtrkvRpmg1Q0bE4hJ3s05TeMtJEslTPgowZTDrsFSz4SyF3apX0RujsMKUOEcELVBNLri98rCnC+KXyGrsx9vkogKbQGHElY7PCZDUrRhW+I0AQ34Rp03jlmOXMvL8Gqt8l1NUpIaGUDtQh4iLErTX5OPqlUwUH9M8UEAGlF/XDlssLXYzz4OS44tSmjdkLUaIVeQtXlXEmwxrU2WaXnHyUgy2o6stBJflwx/UJK54+EoDe8xJgBMoQTxbz8v6svtESgc+kWVdZZgKHJS6xQjwhsECVc6Mf9uEbf+WIEWRQxLWlN6WcQpwkXOPwNUg9FbCFv9U45YqWjxDkN2jsZy25VRP1eR8RX1doPWpBL5yoBFJfZUEyOCE5bUo4/X7UvUcjG2MCdy+QWY6OUH5NzUKWXNS7gtQ6w9LMlSZDU70/Uy6Oo6UYpitUeDxK5lhm7lHLBma6sf5tIeXx06nPCn63wEQxuuzslHHqPD4oChktLfcSKtTxHKYcLiFBERX0PioGJ5R2RfE5CQY5SlSE0HqrNouS+9cD8wuUvxfTiiiungpgdKubIoQbmnqo+6rc0gNToYs1EHNtbRrG3+8yLTcXXRbo1V/jjxSj55BLnRuT/jtgX2Enqd3wwACsAdJdWS4xEppsYGEishB3SahwAZysARp54O3sow6C0wVMcHMYqIKSrdw7KaxC7A1HDiUmTfvrJUv01Xceq36octNUyrMbalBFbRZCbHr8vqMwWbCY8FzrUkUIyEBYKFFqeW3StlAHYaB2AJVqdOjf6oXJ+NTA4JkE1RCeuqoP696rbNecCbJ9OI3DaAItnveMKUcexbIAHCVqxaZ1fo1pJlbtdbZrjVXASL2tRpuoARjLwDgGyLpAjRKgBoeJAtwypjBt/p51tZFYKgmi/M47bTQQAzsULrvwlbOjGI5axjxurQgoXkfb2TKuODlIba8XywxO0WLxYQSpwGRaoTk7M0MmWc+ioU93pDrSNxTRq/eStBSrOkE3SpfbCuMZFYNknyieWEI/9M84iJMiwKrUekx99VjWOT3HA3qWHKJsbhUJyCo/2aVvPfB9xhLjJ6vEZBm+/Yy2bkUJnS9f1zPQEaEnRhXMmNvHlF5Btw67A8OOTEULq/4PBlrcrn9BgWGPzRJ+Fo1NglP75k4mBoUODRQ2lS3sGP9dHep252H6WxYfYAT2V7gGayPkASWZWwWI2rnYGrBbwYb1oUY6pUn/k+xJVG5FIjiBCPmbGJ6iWLohOXcSkFzgZg2jDdBgfLuznW4yMqf/ajw75iflZfMo0UmTCiCjUldOnvGpCSixJluEmyf7w3teiSTxQxjh53l27xXWNmxm7HiXr5PkWqT8/dHnnm7My98CVLE3X51ply7n7Kb/E1rgYALZNmaEV/zo2ZR7jbD/qxVQJITmyoqMsqU3QLRObNtnLYRpxxJC+QDYB0xyyhTv1XUfIhOiawHbIBie4xkxI1/iuXf3aJCs4f9Tv8TmAph8XdUBvqedZnCQIBo5mVFvV0qaGTjvKMGXd6afn29uPh2GOH4dPOysxZb9bcququsxaYSDUq4Rq6zXV9O2H0aDqMMd5Gelmylt6SRPPjUkZtTDC3S/bX14IP6x9owJomxRy+RYZzeYHjtOIogWGG6scLJwmERxFuWprZNTCH6RVWuS2UzAjhQquvr08v1U3NASJ3zNLeFNm7l1ZFu87KqrOWTqN1aR1JRkhRVMtqyk8BKEqFKrSrn9baobfeiDFek6/39ltDb75N4HVDn6osKMphV0l/2jFjmw/xU7X27e3sefl2DYALS1kv0cNeudhKEBmrn9lTTqqzMVJvRYMZCZjDLO20r7jNcnMCmr+QSUyxnkJUWWYpsllX1RbOqqr/55EydZSDloueBHZdOCzt2hxTD0lPNuC0OUZbUFVWtP7VgR506A0aR7e0jK486CwJFPP9mPCebXn1IXdpyEL1m3PnW6RmKk0ZlrMuB6Gka842QTqUSCibAlynh3oSoVA5dpOYNlNcQxefV7gva7N0dYbuT9MZdymLNSmePZ7ohmfhWmZ9Wd66bKuu1GWyUOW1gCBSmq63Xy60kjp1NEfhU38bk5v6LAUvcajD52btF6krgjUc1ojmca8oTltTseoXX0hNvqIjwj6GeDfhVfyPpgoGZagTU43yCXFxQn0U007MMEPvxWssRBdiAgbophBaAazYDSMTmbVPo2RPX0OvUVubGRVpjbGSOvZAyXzXt+f/75shch2A4IL/cebfvfd4g4j01iKHOQ7V0Mvn2O+kk4jXx7boVf3kgxierl99k1SBuENIp0xtGHB3YQTBE6EgVt74/xc8Y4nK7ZDoWkxIE9LOtu4Q+H5xbJn6cx0DlCsFcN9yZljbUDhFHJBX+iLPn0NW3gun06xF1R0DYUnOxBLmCG/IIyy84J+j1R3DMSvPkoYnz4XLWjUc9VEtyZDkFKE0q+Ieauu6cpc9gV68xzYR9mUPHhdEhDET+wswpEc/poBjWAXC8fi/E/ipAeS6NEmLZLyYZosx6WFC2nRk0x8V6LOZ4w9Koo9sLMkBXiqRrAAwK+btntSqYaGWNOHd5A3eWWPApacp4noK8yxevZGAu4vqbl1gjmyix4qtXMejEjbCApNzFGaMwdbwm7ODB9Mi7NsAA5npDO7dfZS7bfHrhon7NpqqW3ubnOtnFL+eIyFJX+oNa5RFR46FgGULN0ql2GkVu4cGR28EFKSdFR9qa/gCRNjScl9n5WMmNC+zeGG/6yvHO5SUjynHGcyJ00mAiGuHomFgVl/z6Fbs5JV1b+4TnXkRG2Kv3eoid6wADosUQrOdVGWO03QITsk4DEPJe2aHqlMwdFCbR8k2Ykc3ctOOYgnvQNnnAmUjVm/Pfr4r9eAYwAiICEXOFsE1lxb7eiviyGcAh3w+NCumxngTol36KEuiOYrQ0RX6nQDQcNSQktmCy848QSAQzRtr9rBIRHHDm5UeKkHe1LwFuZioBe3itkUaMkWx0gzqHFBHW6qopWbV+YIsYodsdkiRZEBRkF8oahBU03kMjAyEjGvVNQ5MJ7W7l9U0xJvMpriuCho+RQMH3C6v11DMtMrWIYJeqDBZF0UnGu2lZST6U2qqiUVH668RKWExRjJbiO6nMIeU5RED5Kwntj7GRLTS5GcYbsuJuA4DwgCt+W+k49C/LnZlZQKNfCXfvbKkkRkLQAPT2dljdfdZkVs/7j376sGOzYV9bSW9K7JnmjrCmbLx83smJHiPm7c3Ig7y8M5jBKELPD4rPNYYGB0he5qZqLHutgOJLOLbfBqeAIPopvMBxCdu8rTo12RTUZKbPl6IysxUg4c90IorduiGmMm2TV3uHOzWL43dRusYJ1xZ/Vyq6LC9KkFnI+dIUVTueleJKm8qcJyxIjA4HHDBm1aNCAQewdTDyQHtjDRLgFhRG0aSbQAEynIS0mg1M9to1f7GW5VUbdYdo6c35EQte3HCG0h9iujrv1/Y4Rg08JpLVmfWdjDSfegXGKSxINsasoca752c+BKj7B4S695sAq/OaBbsmDG6zdg94N4/se030kRvmsl3YDq2WsNip9C0JjJgDKyonEzMg3pUGErE5jn5kzuhjK/+nPEAn8YnkOvFjcEcYf1h6X+IWUItPnz0/6pJGObzXoiPipRvO46smoWd+lH67qX/A0f8dtcrnW5XWzV42NHjdbePXWWZeSwBNOsYDCNhs1ltB1x0xnEEJ5foceCQDgJLPJAARGJseWdDIZKou1EGUguTGLB9SWI1UdaIJ7XhlDEmoyoh7CCHfwsFnfgojaad9UmUxCbkcGaXVstrs6NLZSoz9yoX4xKkes2ibfUiU5KcQCx8a5DDPDdDJLF/klbc5dUtPQL8q4j3CG0ITqCmAjUbVp5bUsBBDFpbxqc4CasYYlbxuPU04j0jsCFWQJVkXfWs9rWnGcRR7hCewJzr5CkikJzO6AAwkO65plLMZZag1SVQkkE1H2wBVj7NaHqZiiCigigZauTHKbL3bxa+8D8DBIvDj4mHGgjQGlLolcHbilvkqjEhhvFyW82yNclBpCfnKcfH2c3KK2CXq3lVBWlb9fYkf+t6rPQXg/d56aQncclOMMaJ2JIEacbOzLTphBEWKGqt64a1WRHn5z3CtxsicxQ2La+n2r5SWOzumrPBP3QC0IiHidadU9O7mfGmVlOCWkwjzwWvPyQ6hzlm2juP+E88xrdxgOG8AoEEdbEdMLQFhnpe+D4RkTXQR8DgTkQEI/500KVda6yq53W9TCiR/MxN0+muRUuUoCzhgtAGbGUWObRUp8bMvP+y9OgQia1pZGIvEcsgTyuhWnkrp8QHUp3QGZ13hf72HzUiyR8bUTHgu11L4jdyijrZhC1eatUiG/CW01fgTEp5AvMVOIWbzTgM0ucHVLVCEmCR2ZyKpCbKCVthWViyySDqbBYVWXVZpVp+LJdlZ5mKsLh9qJE+0tyKxZwgzus+XlHqHWncAr/rpxbLO/d5m4qLrH+aihUnDT00tx67XDw3FbYaYruZyNkgVoFU5wlMwVHkyO+Fm0iTE1Brg8mTbEkm0hyuqCJQaGOqemF0ThYXxckF8CLvEuGxAhU3+jEVpkx+zDSDcphnaEAqyaXrRapA1p6JGKR8sRwVM4yj1QTE/WIGSOXygAy9ZHYAp9Joz5rq9Piz64TSpIwtwVB/nJGifT4CqaAIeufeH9d3xvWtoqmAPaZqylvtt83xqAqtkTKmlEptwBPZ0+oFRN4tjybs1c+Bvq4olbuyqzXa793o5Eqhd0G0KIGdgfKmI8w9lCEN2nmoups2w5zrlFSUZZcDcwnvbIdjQIYVJhuCO1YaWpsTsTM2U6TgBx5GGQg1qJU3T9ycZZrZHXQ+QSEw4zHuQjve46QD2oXJsTHkXaYwpfOaGf6wJmseY2zbAmvxl72p6IvaPQNuR/xYNIDREeGCxwZHuLZpOo97IDBI6PPj2GOn60WavnzjnE5Lu7GgE1zuvAglA0nflc/qNiuvynUZycu/jPFNLtt6sLJyMqHJzcvKdJD7t3pWtLbEeV2kiM0icWb8GM0JzywNblynP2s/3wYJ6KVGuVaIvRyqmWAbvFi5xs40OETabnqkNtDjNYWToATBLIn35vN/t3VV5GqML7O1ug6tu1vqvSYfz9S2n0n6OnkXx1xAtzxqKCCiT/DMP9oL7/7yp4YtpmkTs+aWCR4nGu/HqZ8USIgizL40ksHAhjRdiAYPGo7z2L2d8AEcSa7twVGQhKBQ5Y5/3M2Git4ju4osXisHUEKtgm/T+0eul8jKjSY4jk+uqoAg89kwcnMWVqKxn5qgtmEUUVptfSe9G+MuQpMTiVq0xgKmPVFdxJsd4sMnJn9REbTN5hOmlSYVKaa4qwugLSPpJmwE322Etg2SyG9U1148ND5BBeTSOH9pkLU46XCM6V6dVThS57JUyQVy5Ur/g6dvH0vK9dzkqujjbaI2iGfx6hkJcffTqz5oRGG6zL2nEZLPFIjdggxqPFZwMZtj5hNVK131W+lxQNptaKScDoluuRVJy2UrZVY0qJQLyeHpSbMyrP/082McSw1q7QmakWuRwILWbk5jfk7LorePm2IWipCWwsHaNDSzihS+cVGvJeYy924oa68PKw2JqQYd4M3rPqkU7+CrZmFVuC5JMdo2LQrSpyqBIB49hSu5OAyCnGNYyU4zcbNSuj64TYDNt5lPcG1l8E3qItg4XjpH+mymtfjTpshnB+wzVtGveqUjrzXCnVmixABqwEJLbbUtA6Oz5ylIQBQsKuQC4ZZWLaczaUJhEUsQP44NcsQLjJftOIAp4f9X43yLyJyKE2PlaJYLdS/aHtdp59s85GYgLqvof91xS67XFXKrRShywtfbel0wOJFX0EXrrwks1DeDqnVh2Z9aKEfMWA1bQ/iVqWCcomLV8hR4qlxbQ5PpWqumzCg3R9g8QSX0ELZjnPPIOtcq0KJyb4R3VYW1UCcGY59NIKax8eHlIuVMaOmRV6AB6EOMxs8QJTr00NMnQQNvRbELpzQG2Sqau5IwXQp1nEaKBS05LAE0bhIQJsMDEhAkGi8ZwWwU+vBzYb5yStK0q41NR4Kn2rsQnRgPf9e8rvt6i9CObbEikxNvzlpate8SOzX/LKjuVUlvpSDPrlGUTlOg1WcjePxAi6Lbd+hCy82pfQjQDxVFEabXbBRq//obV+QoXSQ65k/1vS9KXOJ+d/TPOFcEHDn1XlLAsolHN/s/5KeCO0enB+aV5eDwiXxP7+lR0F1Jw6cicmalDp24wWPFBJYKrHL4WkgTduf6IzDChQuQvWy9+0DDVrgX1BtkdN07eUoc780YDIiXvBFbCt8xSauBKBllSGc7tCu9/Ai0Ity/dK2VuiLs8rk0PEcXLUsNHvw126f7eH12iDJdVeyvfIDh+PfQj4RDsLU09x3SwgUDLK1hFE+xwLKDKzqGusA72GQOiOZYcArYk2Oqp1XYmLJ4OTtcB1380TwSqKksB7bSlMjG73dkiC9YkcngXVN+/+P5xm1HqRxgF7PJfF1iarVSIaQLRXqsjuRaSOTg7yP40jnJ/LlCQWvCg/rypz/HaVx8159mvadpjfVprW3rr/+CoCAtabD8wPfVqiDtvXpzdng0WfSTskgAH1zmLau8djvSc9eqNvIjkLAU3xJY0VfGpP5ii6Esi6IkQql7jMX7pdc44UNqmmIq3dBvgYjYW6qwoTqRRAy+qbSsB9r7SJ17v6CAV8PQpXTNKniLEEIBGfzdGhk9XUf3DUj7NMOlByswoUahg2szv1XTtbxWiHURbdnEfMxFrWx+uhbGpZ3Ph3zE+jWTd49yJOzxUfKJwYXgVGPkTdgALOphiJIXoT0sauRUiGAZN0rETf1+2zvxM5KLkpc8pLDiBYc+FrFins2Ij4rP/LbMPW0MVUOXt7U5UNZ8sx5nJIxTqYDW9eR4xTvZbk4/9Dc4H4Ax3sRq1mNvARv2YVosQq8ssGwBmBKa64lGMRusPdwpD9gWlxwOydxEy2j5pAkP21nU06gHCAyEsRD8EpnSnsDKCJWbvBhZng1lGU4WkQwR7TACoVbmcWVGtdCqyCyqhKeLdRIx4QXNakPenFQDQVpMGx7KM74I/Q+LRJF6AvUYM0cPtCtMkUM5/EcKObjCmQWFFMrwYnd0bg4vZtmXCM86r9DOLcBd7FvmP6Un0L0sd1Tu0lkFpkEe0rqB8+YFKsPkPk3Too1HA3wVnZz64NS+h5MY0+Nt+BSRnflbYfeloCNgViG92a8/0CCSfl9D/0gxW2rW6WcC097KfmCwf7MEGZJbKXlJ5lHKaHDYG0QDaIip+ao8uozNnCWgDAlfQBQMCPcN9PIIAb4rGipCDGk88n3UF9EH2REsGulOYosMDObQa5Mwgc0b/qMaqhcu61AeVk4REDznd7jM0bJdfwhYrCY6vlFCup5RoMgq00H7DTBh1tGmuVxzo49dZW4sLpbLuGp/LBJTprQ3KH+pfz7XyitA8GCYPj3bvlQ9D01DNOdvo2rY03A3k+KlgjM+ePRsjnDA/smMKzXFhfvGDoiMHYXq1Bfe/oQFRztJzruywsS1otUhySelmlWJ1FmFPqI6jpEKTtaGGPPCWmNpSFTwhnl3TsOfCWvZNwHOb1pp2hlUNcKHUta3gcPtHBFh7tldCDTE1+o/FVjx8RqohhgVl7mqJj271q5tt7OSzH6F3UuHRtjAEaOfrBwXuVeOFZh6G7m8puZFeFq7h+zT+3bxLIN41Pzc3GfQofH44qV+zK1f+XypMxIaHcnHkoxPZNfvTZPehNUvV8aXMuh1qngezJObSjd4s8qEt90WN3KmcWr6DokJ7Ll39jcmDLtTnoIpbqCGaf48eGMgQQmMmiuglIOKqoW01S6LKDEokgJKESFeIpTkTz5s2LjBZtifPAefWGsKtjJTgleZXn6lBPQR1lYWOtQjcqICMOYcQURe7LrKf6dRsaVrPO7sozKSbpg/ili244HWnXw9wD22r96nMd7JP9Q1wvK1jv5Oh52cPb+6YmT3ahfP7lcZOkNLVIEOcY7CgROufN2XE2iCxxmJACue0TbnRBtAnF7hnRCTqTor0t/tirYzAwIjnpNjN/r2aTiNpyi0c9qQRzkygMZbvFmWEprxrGtfJfkBFffL/wCGm1K1z101syhspTd6sVPmnxCzRMQP5WZS7ImNfXCCykAZ1AnteN88Ol/ue5bYCIECdJkHxipHR+E+g6n/USPs8/xmZmV9fE1sbE18/WsLFDKUzV/PtwZ/bzvdbTRNinvEt6I3djEWXTKZbCkALukOm0yX+i7Kt4YmjaNM4I4tpJ34U1HRUVGHcZPVLWrbTFR5as6/efJFJSBb5tstfHcRKAnNlucNLwxIobsNy6VGL1oUVapqbAZXWqIWqUobQXPLlX+xBtAC053Ghb1rxCfgnqO8Wj9h8DzqQBkoSPA6kw2Ct/YkdiXuMhXLcxPgTifYillhgDJgq1VY4MsxWuATj2LTLrCruiixJcLmFlUD++A4DBwsx8c+pb5bQP0UjFMdyIt88T/3ptpHmkoji1SqosjSuxY8ZCib352feSOWHV++wn+niw75iA4c+v3tGOEeLXohKBVduB+7Kry6MMstik3Kuy68HnVIiM/eLeA9zaI9/aU548uDbtkSfdVGXKeWJIlVybURX5rJIp9DIl8q3Hd7KeoTnoeO6kTj8hxVqOOLbf2VP3TrgOJ6gFpzK7+9ero32w9pHfneXmyR7WFXMCxrMlvHsnvkGVmCqGcwPS06FJwSPJQy5JPicyhQma9Q5FcrjNxXbVRo1QTA6xUGAHBgAGGieDULASjkAmQGQwMyE+0odI2Mhhso+eMNhM56qd29t/Fe2IE64N5ySm5EjkKRE5FLKd+HCAU00IHuGZdTCLKrMlEQvvAGxNIjMIApyU3ywkLZ2+FCXEo5kuN/tujHBVnyTFloZmj2BQYrZCibfzRPl9oFCXaTiE+It4fZQG7zNtmMBUe7xOzo6KIFpHsPcEwb1P5/LpKq90qTpUl/HNreSfsjwgxTTL3oTxrJxBI6zBCa9VFolt8B+BUADQgD2gedvyd2IGYgds+E+JCPzntIN+St8zm0s8ISZtoObbBuwEpN2KgRC2Ympl4XBS/5cGGMhAIsa5pU9vu7iYcCFEcAakcBgi84YWgBHnMp7RIswhTW4/WIL39KgMtlhlutBMBvK69gGBnSUoZ+voRpZkoXVt5WwVQosOvkhtBQwwICJLRgfndqxlCALlsUm1AXF1eXEBFUkN1Y1uUmeZjYJlGE0y7SWyC83SZZk27BvODpfNTtFuuWGxriWk24hvDQNj6Eib1msxUGCICtVOFWW+weAIKEqZhzU6EvAmDtyR5vb5v0QmxPnrjADIQBu0TNJkzU1nN7AlfGEbgzBYyVjEmhb1TO7K8ZZ+68x7ePC50C4WK6+5MgaR/i9ZMXjPIHn5Gwx2bWvv3VrOrcvOyicNOPBCBq9rdX7bzcbDb1iC//Su2ure1GANLzE6c08oXwQjiyJmWU6hMhqBvnpx4EAEVZaEeyr5Qmdd6v2Cn5SJ97sqFhWWy3MLMacozTl9/xSPQJTo56i1xHQdEkryBfEUKSjiC9NFOURpWcJbzxVqXqL44XyuH8pVqy4oZBGJkcqaGbOL3u6qOEZqmWpl2av/eSvw12oPMw5ycb6kBtNW1ysX/yguAG84OBWsE8qSFA3zzqOA8fEGOEhWjFLNmnrLdVYjwrz4JZESbKQ5mIdSDz3sIybh1PoBAyfvK2IgAdRyAwVokww4wE3A0VdgPUb389rp04rSwe1nzr/GM5/Fg4QLiHZQBdQ8cUNEydxxTAiHGDrY9Deah+63lqKB7rn9YxAQl1bG/rgftPnvfcPQZqPJ971kCsi/gA232Ov7W7BJVo3vdZr5/cvaXRHlWKXv9Uyxqo+gcF0UlB1c8FgNDxCN4IJiSZR9ftQI/FOmEdxyYQCGkIoFhyoX9aYQdsRYHanYNKkCReUlg2L5sfA7KIA+kXA+PLsFBDVmipBT8eBjMexgT2hC1sF9w7jNZUaXhxEYB6Pp0++l/gf24n39kHVzy5KADgPICATQmHuz/3khjvPF/iywzb83OyrahaAI1ZcISFzCLHs5rZwcDW9jihIZyQRDEw0sQsHUtsXEB29DVT+hYEpgVlFvLMmSLM1WvMzCtsoQf9v0fMFF/YARy0yad+hyUKHCh6uFc6fdB123TkWw/TjoMWcDzt4VuR09tcD05L9z4sOgAKqzI1yxB0aYbmMxtfiiLLyrFKrEYg9dFJn+Zdz8UKAjMGkfGYPtHZHO7Usde5j93Dxo3GMit7DYMZcImU/MpZnmU3QFndDcAMcMTeJQnTGTcWbDT6bpKu3g2Xxy9HxJeFLly+MNSXznRSGTAOM5D/nwHnonfVFF0rMmWYi04WVfe3tSO2Hhs6j7TbuhH9cpgBgyapJ4AZ9S92VhddTTPHQvGpInNrYzfSbXsZnkelBwIU1x+mXPjN/JtLY59+hoLFcxw7ZUchxIxAqD1/lmXcOtvE93CKFo1E7R+fkAsO6HZX5ZCjPf9Whj0f3QpQOx2fxUcwiyp9DIsdw2bGLSizy5jhOpAfUauo71rPAa9iQAxaCEuvBT5x/m2ZgbItfNGZfHP4gnOktd1bktqSfxsUmA5/7O7OCO8QC3wiilZkrrjuneQd1slnh3uHe2HeW7yjvcK8wzRjBE44RnBebLOPq/FM+6YHA8UNPY73efwT2UAzpa/9kea8Jt6Fp7KZP6/53GxT8Vzi1zjTflybbmqgRf7j0Yfj0TPY51NV1zi7f8HXKOJ5VJ0x9PQnQs7icwKjjsqLV6zBf9nNuVY1ZcOsGMDmqfPwKBUggDoKzztC+8YNyHHYDIb1YZ4egDEYZ/59QHDgV8Gv7wje+XucLq/8dR+/Xg8MXupOc//T/T/vOFPw1CHKamyNaytnUznrbHgl+FPoLoyccv+fmiNHLYfce8LOxktYZHkAA5jkEUkEPnEnMILHvPKl35dXLEw+R7iwe9cZhFl8hIXwLSnAXLr38K+exUICYSHvzVta8URSODTLS/w5v23ptJaW2sGdlHDPZKJclr0QlTiBF0xUTSQG5jWfZFYxTzZHVSXPct8D/f7Lpzc2xisUVk4sCwBLhbF1nbVYSadeIYIZMK+GkHgPfYxq6qEVm7bt3GUq1q2AbaKo+k+yJm7HYhOwTAMesGCW0UNEX9TJUYu1I6HzuhfT6Ja3a3qazd2Tni0pO4QPYD0/pNW1J6/JbhQgPeDxLNWBOKgtsANu2Rbn2z5kt7Cbo1pkGGGjsp4Oiups6RxIHKlT5iDKC4yaa5mLPvgcUZjDID99Mjjrv6qTbuTPHol02bfTeDhlF+/9IRXlm40VADt1LojbpMg3bSrJ9V+XIsxa0PSv0C5PIv4noNRn0Xlk/qo4/cenJsMXSaGrZrTf5K82qu8rs+jG+1qblmGqqbGhPUDoTF9ZH1mjii2KL71rwUOG8h6s1K7xW7xd3o914REdidKW2CbsWIexigr/hzhsbdkn0U2NKsbccFY30r15y+bYUGD5Nm/pHkbbt2D2WLYtD/eEgEHDYnFpJb6iuVReJFMaIrPOW/CQoQx+P3/elVbF52Oxl4A2f81Vh45enPHkuO/xJ75OjKBjpe+A4ABBmxx0HAWYkeLeOqH+VYKZ8MoCyHHSKylOiut5s1D5lSbUrqQprHr1NdUXWlizZX2b17IzpDVRSWTOohkYwKCOfYEA1Fk7DEzcI4dyw3R0573NWwwGlTfqO+aJ1D6Akqy4t6hHOP5YbOZ/fuqfz4+f7b+9I2JXcI905eIf4Xd+fPIqqqlVxmqNXVpq3RiypLxNWh68OImd5AS6PebueXT/cUMoX14uXVYuX+FpY+gXvWUuXbE8vfID4KA0FKsKlcpCVfG0qlhZWKgsVk0Hzrw+EdbM2LTFaumeyBZlHY23YGQgAYGiUzZhZEajRcMNlNyzmpOycPE6TTppG7bNQYQCGo84QW5vY5HLGDZGgQLFBt8J4wgTJVAm0jvJNsMOeLYNAbvL+H3EVFETqXMrJ8GbUI/SCKhN2/RmY/l5gUtGaCJaPt2PFszANpzrbmRwaX70/POtHsH6RNKhISXgBhdw00TOcBRx5a4JXzxRhM9tE1dhjqFyCTUtIPYAlkF1RVFX3N0bvhnPpLcax0t8u5cQg+hzvtMAR0HeyljAA7FrBw98FB423md/ACrRVxMhTpbMXJXPA3MZjd3nNmCM4FihSKlmSUVAcYPebJ2cR/Hm66cxD9P8z2RBJgAxxa7Kf/6p6aQoFy+OIEFk8T7l9ojCGD+q6NeP/TpTuDiBY1g33nsqhUcwQsLSsyTOUYDN3G4XG7x1oeIqwRvnYYtQX7vwBmQeYC+7l7TD0Uzgb/BRp3ritvoTFB87bkNt7d0oYy+w9SBDru2DBLhLAGSFi7yagdi62+cDbIy+j47dp1MQ2E+PIvajNbH7Yridh8rj4Msm5xgxXppaqYQnKONH4JEmsPv4Rscf+owFjmDLuSi2VifXxkdLorVxYSla0bnoxVj5oKzAoEBChBKhjBNhNgyGlI/1osSC3rO6zb2bUBsXX9dhwYdWWu1AOPM7jeaipEc8OYL6RtuNByup1gFr2Z08I0sI2pPimn4cGx+xzOKzJssEMeG83oSOfTioBR9hkwljYg2NYRkfiSAerVGB60IatN3vOWW6r/wIPfntJu+GnsmiNFgEpxXFb2WD96aBG1/IvjgcpN8dgMW1v184wsPwZxKm6EpTnmpta4fr1xxoMQreJXhNSeKcQ23lGZ2DqywEQTlg63UA3DcfkwalgDsE2XkAwgAgn6Jk0vqgM4DMIBc+BFzsJ5/39Dvxo1ERqvJmo9H8gQvTQXAd7jLBngSBMDidQDwD6w+gjtT8NzN9g0yUlc0K9m1GwQUE0HJnhOUHD8y8nYcgAKlwJhozRc+2Ej82GmV7Q3YdLxwpuwqg8zYTXgl039jrIWjdR1havOJXk8i3JD2SS2TSNmpS3CO5SLZIl55PYaREFMobhExR2tttqK2q6uBBhFhC1bRnZ3fbDKyLWYGZyw39XScnHxCckoWQyIIDyS9hmkdlpQcNBuenh4M/LnZTbE/1uPB4lW9P7Y9YrvXE3sSevnv3YvgkmJRcRL0Z8wBFdWyPcLLzy/Jp9gC47zYz87xvuyO5fIDj6fB+fE8uv/fY2+HJGShPdmzvex7Si4GlCannSXQ5TpmZTjl6Cbc+pElrePU6iQINAxjCDTT++w8xV6K/m/K7/jEcA5KekY5keaVTBqTncqWU9Lsfm5iALGkM4xTbskC5sFVsWRS+0PLPDl/1ZVZ0hqgmdLzWMPqyRiLy4VkqAJbBF/B0A5wX28srS9aNLfNc1oXJbEl5XDlQ3f/A6ygOq8Bcxi2wdXUN8Ae6uwdNkrb4Oq9yF8ay+Zp5tL1rwz66EQbaDRzT5ixfjfdJyrq/zAIaw/xox6srZSLb93j2wPvKqx2PzAyawPzXOsrJP/DolKaZMik/1CFm6Vk6LAGDNHYPa/8+MzPvPArQC6yeuyf9wo6Jx9p+Ys85wur2RWEE6OcfEPutOCCmiY0ORi5dutcso5rPR8d/rA/gDT4x6e84b31v49kmiFL/LNS5kHiAiHWur1N9MwXDFnxPr9/vLb7kCnk4tUwJDcm43jddsAMAIH8qGIRTLU4eEG0czprOyfRJRj5SHcAKlJLKtvovtJ+9SvPZRnb16jPtF/VtlRJlAXZA9VEykumT3SspM6sUKKLbhrsjbSmguHY7XW7NurVgnLXrauBiOjfBxjJfwyjJhl2PKsUWm+ZWOCyY/QdAYmlVQss66B4DHlX0D59UHYeW7RmpBrwl+vK8P5GOBYeWvhe7+sajkLAzb1/83PnR/36e+8NsE47ws6Gd3lXbSxbk5/ObzVLfzLSmgxt4ZRObPwzhaBP1tCK+OjQtfHFwSp7hraS9mzqK2mylw2DsDaXdxehic6F6u/RQ4ig9LrILqPkFmqKNcv71OSBwwo7ZQcQ2wb1zPSgL7Zlz2FAbC5s5ptdd3ogy/idEtHCuImVR6cCZ4beXToUEnt66OPawcGlAtg7a7/dgJoBnSirG07DU+rDkes8qVm6q9jMpd3Nj+wrI89Qrfv4ovfHonGXHeP36xDc/rc1pXjae2D3kTX0jqZMlkSrN/29pQD+79SEtidPY0lFHccC0tYNKc2lR2ep0UW0zlhIpOvaVh69BT1s4RdpM3vrSV5ycBT5780HwzWHXid0nk53TUT305tWV/b8m/vPhBxd2pnt1/vZxilPcyt134hJ+AZVtRp+kDKcUdn1kadxrt2sfZHpkshu33V/gtUeXafj1n1PfOkBkPr1ILZTbevxE4vy8nUxYYQbnP2+ydRR2IF9s3yw2ghGb6OU5XHjUqr50K+X9TzKgqqS7/hpQ9cZfYBq111q6iYcpYf4VbwJ+dRvHmFtKGkuOrs51z31HmpWadcQw9hEY24KP0U+MXdKP3QCBV6ICk9QB5UOpzhZNYJAacbExgNeH1V1/BV/bl0mv1kA1l+oPBky+337ndGoJDaRCOLCoiyKxAo3H1MOK6m+YL06nNC+4veQ+d//ylIbNuhs/7zscUOgV4H5KihUXR1Xs+SWXmxuX/YBZZVtef7aWFd2uXOafa6pcVgkDlIE60PkyBjyPzKPzyPzqc/7VEe3RYpXODQYwffPyelsV80FcNjcXBD7lzMNkTyCqMlVKE6iMw/5A1/TGh1sfplb3L+7vbdtWtg3D0hyvJgfoMjvoKWcvBKodEP9UAabS9N23b6veyATbPsQ+eEcgm1M9fLg7PU0yXDNs3lmvYmAMF95pXjeS7RPF39DvPJ8Lmgz4sYbnJBxaSDIOCZ14NT8GTAaBACU9qkSlKomKTSgLAKnsJYuEGmFKFgTBDOoSKqBSoEw/rTB5ycJUFghMWBQbFVlSrDqWTP/6rdSIwKLsBQFt77lUN7h/7kZmRLeWZV0G/cocRWhIRoYMqKfwtxepo+riICdovROUKU4WLM/TP4UOMlAG/LpPMe6fLJUmG6RJyf5c79JseaZMlinPXoAb/NWL/jznG8gZUGdm1q2JL1ihD1dwPbYnkrOxolqwEUeglgGPikLyA5Kk0qQsC3Mo67FtXVRJpKq4SVVSompKKYBW3DzcwKHTWSbPck2UmmInFVYBZ1inFPrNyc/NJWPC7ZWbaCfDNhybngV1c/Mj+avSO8MffN0zvtzzwctFFJuVrUNXox2pfTWBskFnD6dNEDuwLcA1LEzRgonyUYD2oQAdSegZcef5YOFcES0aqhNF/8zyNaGFzGR5PvUGkhfY3OZ/odfSZwH3Bjddjr68KXa7IVEpPhYTc0ysNCRuL0QBMqplk4ENh0YRq+3Qli+ywpuwEsBOW9i0cF/GmGMvUUh3nkftFituJYyEiej9OQyzj9rHiA4zXN7lTYc2XXZw76uCHg/lX1tqg3jV0yTpux8+VM3JBO+swlZvE8jeqG7f3n1p9b168QEWkLQPr5EGci46Y7n1tADL+XZOd3XE/8H/u0Q354Hl8KvuloaL27Bt3GfGZz7hvGfPg5+TyXCfbXH9ugSUnbdFTlIS1eDppRf92nYWRLhHgNfvC2fBQhpZ6iRiPT966XmyI/DF8OzwC0UvAACARQdfvbUbBaifgEznKG0MvTTIOThNEp5kS+HQvTzi1UEfC/z/kqoDKJRuCILAyAuEheDo2lGmJ8KC3hHYAfOp89r7bCofZsC9Y9CLGvR2rwUti1kBvSvwczCJ5OQkNro/otCQ8wiNInDK4jTOEzjOn1ex7vHLa0Gub9i0kMwq5zSyAQAA2hbC0G7IjvA7z/8QAqyIxJ0aSNabCZZ4kIXTYQmnDr3mvNTpINlv3i5OrjgUXfRoUmS98Gml361HhQsCKBBEcvL+TdWbGJSz1otouMEQTP9OhOXImXc4LvxrcfLiv4RYuDynQZo2vnTp8DAue58LsMrK+fB5xnuzAPwRRjhjXHnZr+5EvpHFKGJCj4RqFBrZobzAJn1jIJ/0u2Le/5L3n/xZHvIn789WvCdIvkq2Sh6CU2SsxEMAjhPW4o7hSSbBAkC8HCfGsaQBcVrEuC29h1EBjFMBYsK6VDt1KJD5gpUWGMDYFP6e626HLZQn3BkjTIQRM0WiDC8ji5Tt4JcZYf11+YCRQDMEPlLcNSGsFAFmgVzTiTSOKDIx/A81x7GJvomPXDG6rEm0XPVbYcKBM9n5LLmROV6zUpT19d+uGdAjLIGHubchZX5lnHbEcs21f+VLvw5OhV8FkmRNBW5+QezqLygd05ueB0z99wn9kwanng2BuftrqS92BHQ9C/w7KEUXXRFIjmcck20pdBN+XJctFjk1JYniWc+cvt190/7pL9xYhYtYLA7KBQH+Yv/AIFGQXOwnXMvyhPnnO4d2KWRiWQBY8nVZKULfHInQRGsi5k/9mOiY9Xl8c3i0UsIPvJhzCfGW+koRnqfQa01jkHJVxCplEGhP/YvkJOyWbKys7BKZOGtggAU/yDaIqirFGwXdzgWNjPsvzbLI2IguRu4+NY29PIwHevXuGeBil2YH8HP1A9nhyf+sinEj8WqjlcroWp7J+kXHLs4uN+e/idZW3FIUUQvO8g0QPYKDixdWG+vrvBt49VlZdT61PjUsv5odkmnIOsHgxRdkZA4MsDaIuhK4fmFVKioV9z9y4I9FGC8BewRluP79dZZoZc24kSnPZ2WfOZBQ+JtquahJRuccFyEVfhWcDr+XK/tdr1mQdk6ZX1lFiUuQnxtINTttmu6gXPG49gn9k//e9aTszw3c8BPyrCtghwtLHCQWi10UsdxfPrXf3P2t0zNWvCipyUkkzq77WOhWuEV2jBFPDqyI1qUsDZAEyMQyxa6hzvN82JO1VugnlgeJggL9xf5A6Jy6IDs0M0SWIc8s+U+mBOD+vEz1b4k8U5aRGZIdWoIZkqVJkozVGbNcCU/8MCNz9R/JUsOYfzLI8B+wav4z94cbQmJoCl1Y3oKUfyYWlAwe00YnO9LKf7XHBk/bTfyjnUG2v3GTuzm2y7c7wvVvtoPeYOseCjqVt8PGtbu1YzjCRHHGwUesnnPcc+yebw8ycJ3qyHlrPNkWi7fqb0y2FQ+wzNyq587wrP7SZCjUPtkfKK56/Y39ze3lHq5G7G+M0845rRXTaZ/vLKWVre/OUFjlvOFnKPiPRt/Sscd+vTfuO3YIClBW7257xxZG+elVE6cBAKcnVp1OmcEncPtMQjz2ELk8MXncPDqxZMnEqHk8OXF5ZBKvje81w28nsJIeNGOTXl0f4mVgywjNjrKhSNkD5WOvH3Bu75GF6bfFSAQIuXD0CHxc5Q87psbGEJZn0zqoXZNNHMUQqEPuZ2VNJUxlxf928zbhfBxs//XDgmFaHG2YH31EZd6sEQtuMqnnKmAG1bEqMR4rlYH9TnDWxpWw2l6bYOZc3vZdu+jgZE9z82XZT05Ph9rFlmDJn15kkyx2HbJxSUkbZx6+4H7VshEQH9wkbn5gjvtSHPuzs/I2UTvGsafSvz/cwFEZvlm84cf58PmcHEeY49l/AbqFORRMhIlabx1Tu7VZ25xz7JbVNXHZOKDOVseYdfIysg7+bsgxQu/5U9CPnnqvyaDPL3+4VF3l6uz+zA0UrvTR8+GrMVepfD2fepVPgVZkhFQyxqKKzFXjjAaISAp2LVVXFQyeVPdKQCdgHzQkS/9c5K/eqzN1kxpmMXv06MRofF18XO1KC/5T+c/ln+auEfsmCWL4MaW+fuzmchfY3RjHjxOofSXlqz/aUCPsOpf17/H86HqB8Iy58CCxU1FK3WdQxs6vXnbtFbASWcK9/L1Cllr/UeuB6uZZ48HKJbKv60b6Lpt8EjMT92eoM9Xwv+3X2w/6ro1Z+0OtJS7Rd59vfGkHmFg4zOPkXTuBfxyNp7WUTZSltQTpP8ZPOMUnycU6aVq+1+z58iVpkhSHvqmXXdZ+/DgrY/fWDYJlXbm/QB5Intq9OevpM50hCHi+IeXZd/casnOyt40C2qsilJD2A+gafZb3d7jALMC/885qxYjuoFCNIUBuljuIHkH9Q+JR37gKqFIU8+OroKlkceXo0WuCKFYYKz6qRxrEUsLfwwohVj5ihYjmv2rizmVkRez57jnqHDU+XvC+7yh/RDAsuMAf9T0vUMVrjzgzv46f7z7nLj86e81RPXHXvS4Kl72uFx9/UbvIb+f5nNIlkfe4qjoNWVnxLnvInedVrm9TonWLtfEpWdGUt4HiaghO4D18DMf9SMOtM8M2rWPWUSvXDs/D3/YoNQTTpRImU4CijBaLxR+zwoSOikiAiuWx56AbxqW+dWX/riwT+yZz4wRxBjeYvHY1W3/DMWECjJvg67egbEey6H4vpJvYo3YyCSQjkhGBsFYZcem4de1OMTOWKX6nv2uniJnIlNSV2fKu5R/Kch0/uur7mqAIXazue12iTvX+zaU3xfmqVaoSmbahJFawX5CwBEiLBpjVwmrmo98kUEzpA6T8iMAHQimEYhjOxx12DCtGX2wecSbU2RLhjYRVUWPoIUTmd5YZr+4+zHdUXA3FV/F9qhIarHiSxROihIgS0gwqOQuAJXicN24ZgXMGDvZl3hxgJyw4zz2n8VIkzMDHgnfCaGvsYPi559wxwDiwMlDfjGeqStROzZeCR+ud2zTvc8l3A+culOjFDCbtQMk4iMwJsVisQYbZXgTNaWMj3nzI6xPfW1UXLJsQ9gogRvOiMi7luMMg+KdGY37McuQheok9qgXlknPHwtAy6Cj4960EfSIXGF9KWBKMCP1V63Lx1SZwOHizhvED/FUxYKzKS4/NhIzzxhVXLdRDZslPmxztbfi87GwbasvO6T6c9jebqk5VbEUmkjmO44BRk/g6nMCaCtCdv+T/9gIUTv5tWlirxtq8bFu6tbDqS9XXaktaxFcRsmear6jRaesgLTIwzUIz02CoL42GqctHg3xdayJ2+4eTKRoASJq3rvxM4ybWQQSzLpFL+//f91UkAFTGyQ4WGUopzfBXHnP+/bQdig9JDP9eaR2+aYTIoTOEGQ9IKszD4QQOvfdzB2P4qQd/qGq9ym1gmwbTBfM9LqfPO368S+fYr/ZLC5MC+kHoNIAgoRFyN6yWG1zcD7CA8e7B1kzZHYPbvJYNlNWX3n1+NuQOJDEpWheHmxX6mntpl/aUf5u5QKEV6/CFrOtRGnGSooiURi6dE33zldCpecDhvlgb6gr7fqetqdXsnz/VJ09poSYmDXyrgOBQZQ+IzKkiCAJHQWAvBlYwsxweGcEe1EJYULCit75M5RCYLdsT9E0Huvelpb44BGv3eN2q5R/0t+vj/OdFxjlf5lH4XrAnJV1Sbg4fI446pRa8/E2gnUe7DqFjFjT2Waj2sA31IP9mCFRl/xq1GwbrOqAFHr6l5TNXJp8dUEndWqfMInhx0pHhpJarYnO8vkGfrRHs/odz2+fsuQ3vh6MxdwVEgKGUGOmqPNLFAY/wEB//zZkZc8X9qkoXd15q+taiFPb+h+vcaTszNgPsJcxAATqPOqgWbO+ZrHSOdH7pl5rGCGO4oj7ehrO8YouFvkQs9m/zQm66V/mvhVjYf9hJFqs9YOM371dzAJzj/lXFRqDwq+pN2F3xlfsqmMFZlp8gG/3b2Sr5Gzh9jJMA43mFAUm4majuTwoolPZftXPod390zJuXPfjBOkyzbcBNtb5qiO/xdJjh+Lz3LgCalMkPWWQAGW8OW5XfhyeGxEP20787H1P6Z5SmQGRWx6RRBQBJ9f6//9O4dYlMAkqs49J+vvKWBsj7qfPke0T1IAohVrJzKVsKzSVA6FXTR/fIoOwnoudj6PgA8bzsj73ABKKNP4c5cCveavGaBY6hd4pMu14HQ5Ov0Lzbk4so67YOQcGvd5mKgsTsvhF0rRd1BPBazypZwY83mPSDXf0W3qEd2qpXkWG0sedsJ4zY+0CJ5MRpXx3Ql5PXc+lSz+RPOfPtzPw05jsoQGKQ+VZ81CjjCzxYxDb2gJzPwWj9N+9vrPjKPQcGnGr2WhLQzjq2XCZUY1udoHBrFHSKCqijPJdbs3y5TfK0ji1Yeg7AKivje/YMb/5x9Suu3GraikLI1vHA8fnJwTdsGit6kDV6Do60AgAsvfIs1HHbaO/ApzIqQfSVbDAFpmmRbNU8hvfIKmq4wT2TKjqGnXbr4qYmkV/3P8U9J0/0PG5uDcMQJvq458TJnh2d/8qjXHlHR8HLyNx5HW3pjC4rWwvRI7gRdCiY7BMiShGi5NHWp1vZKBnQlFzINyRE30o/u3mVHEtT65s9L/0QMBAwEtADuibbSHplTfKyiKNHoziuJIqnh4gYtaEO51Tl8uWPy3JDs2VyQ3jWeblBlpEZmiUvdYqhMpAvtieF5mqlaql/UmDyHv+krHUGg9MfQDKlGrGM+06MWLrUP1NrUymbFBEab52vkVHAMEWpMe1IXAHDSFdHp2B840C6s7Nz5uaB8xnZJyXVeZocdTW7nv1ZmjZPnc2q8aiXVPvmP58cijWTY6j31MB+HgHoLAIQHAUIn8dHoHEYma06mcbgebiuIKc0c1o7vum0kppUB4NqY/6u3NQBUPVSrokwutaWk2tnz605v4vB4H3dMq1m2WbrW6bZ7NMu2wxNKgp3OGrBVo43/1opbtIH6YJIXE8EpXo/HwoiyNwrQqopWlINxP30OnzcgqxQQ6gstBp8g2GgBlu3+q7pUnzQglkky7sWvMZ/+e1sK1JUWfO5hph3hz75MEJpXlLnL6+sOxbkvQZrTTenzcaS+UUqVYWRxVCDuKB6w0tlWbKMjFCDvBjARcAQmi6TpVcOKCav/XgPkXnUaiqUwqtj+Czeav8RniC4ifYSO8Cic+7ofSYQ71s9ia3tC6xSFm7MGJmTsOX2iDiMXxT5/X8GQNYLNudWRvwt0WRm0kWE9X5BhrvGbYfwiPbTrkD7cIshmMLNKv50duF7ibtSL6f55gjLaEApelh1Pikwb9VBZhXzYHNgXisKEAJhoq0/1o6aRpKJZBOBEfZou5MluDUY+NvJmdqLTrcy9bco7NF32/3LBH/d6fxUAQXNcSrkOfEN5dq2vCPIUTZFvjEB/aNil1etrkIT0zq3qz/nV5IPmoS6xD17DPw1GXrGqlSyG/1V830v7Q4v7f3mV3Q38qpUPQP8kJOU8wNYt/n7yoJwEg/H4NIbyo7j1mMdnj2eho9Zj3sswarMnnkelcl6CwRy48Rj/pdR6/q/4EiYzl4ssbtJUOZU5feaNBl+bOWNiMf2277yGB4cr8PHl/R/jogjKBKjjE8qb6lTn6lHBDhvgh4E9NMZWzpiColeuoEevRrRenVsYbTPJNTGx9eutIQgo3+habScyfkj1Bc8f1GL+uZ094Z1tGtMN3yv+hSI+9S/eBwoKnGkvSgpeSH1Unnj3ipPqWP0F/fNWUbArhe8My5NsvNd1Gffpz6B3S5QOOTSndMdCCnCiwr0+XSfD/puaGLUX6qoQHGNLoifFZCY5U7+RWIAANgW4qtebxGx3uO/BwBkBYe1YbJ9mWApmyyYjhf4XTvFPeZxRy3a/JMoKDBFGxgkeZGe/nPqz8Xuy53EM9JTSQUIg5rM6mYn7JpM+Um0WX3HQz2LQioVK4zl4gq54FB04aNnCuv3Ty0Rn/1ZVBpAoqBs3tEEyY5hJNCW3UZxCnOitGW1BTiFX7W1BSLDITjVgcxT5YctS+wHA/kXfzgzdz9pjWw5WW36HRQ9OtMQm16Tutp+MtNjG2qPxLJTDRUhzeUhaQZ27JEt1zwvBl4KuhR4MWD0GgDX9XQ/d2HkXhQgbhyjMOldwI1QuL+hSoolT+JHFUZRS5EtaTp+9R9XYRTubLbgjH+IS9pLSuUxyYD2gpqaiebp7/aVmddQYr+oM6XyAqYvWQHGfnAhUCD/z5Pit3atYztsnPO5qrLbHSd5x7he8JJR6+YOwRpHoXZmBsio0k2LwVdOI5f/jur80cAOKeH95kkt2UeQo3W4IN2fwuVc+Kqd0q21MGO2vCyq3lUZ6SGnT5/x4aR07yaX4/7gkGsFWDD4Cidwi8rk3Gux4k1ukGhz0gjJQ7MyQ0syuuQ6gApui6fkcfxv6E7U+WJMcaCXVDAw7OZZg5LMVJaN9e2APpoj1Jilr15bZmHGSi4u9XSwKk2K3PDwXIVpzIKHDGXzsUfPirilFTFl0dFlMRWPLXjIUDZ//LgXJhpOGyv1aRrzudnkU3qzEQ73LDW7CLpoOBvbYDsSy04zlIc0V4SkVq5gbcX7dgGOGEfrcGGavwvXK7tfryLq9U5zD3lRHxxs/VnF8ppaz4K0AvWyU8uqwqunOpblVI/aSG1//fWR30WTa4Nnxty8CBj43aDHe81xnnLmvNw49zhC/10H2LG7CQ022rmMUYsh91aVNPpseD1D7f72jonDa44n053Dm/mWlDvf2lBbTo6Nqu2+/HHLoxrzsnsIQUs3Q1BSZG15xLFu8OrJj7MVY+Q2Mvva8syIILw/+SyOPCfXpHPrTm3/54XFDgADOA0BNT3/nwFpMNBY/6nCv0uSE07J1rvc4DRx3JycnRK4GU6eriQfN3qG1NnZyXNIHRLOPuLxHt3/ax3t9ObDK/P9gvVTSb8Rfzw75Dm0xQ4iIFhs2nrPndc9/L2YVOPs7OpGkvp7UkgkH1K6kxeN4xzsxkWdyKqyDFe/PWxyPvUeWloLaiIxv+FPegmI35Km9MF++SsPbz6to33tT3/P4wg7JFw95Onk7CzNoLv5kFw9nTK4CU7OTm6cJs4NvcunbUOeh47/evIelZzP3uOX4VqmIjuhXLdgZw7Nyymd5EMiUTz9pSQ3V2fnGtL34uFunvu9rSYxDEWA/9f8R3OGXZJSmlo0yRQB4tIEEQpooJOCnefsXesp1Sn4/+fB35lRjOs433/laSdcRyh+Riiv/LYU+MdXHmvy4VBGeLPJ5YStH5prsSQ1DD3OQngv6f5nDnZRVLk10sr1EwAgvZf+VcOU+xm64dsM7206gHsjGAGISZeri3bWpEv9v3RgAFPyrpbtXJauz6ELXj3jOkLx4Rxrqoxvvl0O5fkZKSOgV2fZVpDZSfkj+2kq1esDsz31sXr19Fx3kK549636EPqct/eGqMcgWxxi/j384O+BfwSGe1ZdtLsofmFgwNd5Mdx1snVcEGet6tszahl/jo9fKjc9h4nuqk2u5h9hGF4Yv+rXdrkhBmAzVRi1pxeGmXWUXUmbQr28MJu0i7Ix0LDpPKPmiPLdX5eW/7K8m7YXgV4XsJBRyyi0k5A97aXZLA8o3TUR/weDw4PnvSaDJr0c0/MVNz73+D73fD00GUysHBB8/uf9n9l9Xug7j42zu5hnmV3s8RkCdWFSmC6o8tmcX644/yMLvmjOVsvX+aYNAUBubU5OW3DtUhjVZnshziudeuFhfUXnmHv9NtXwAHbU8lMMasnrZJFP1ZCHiOGV9MgI3opb04pNg9hPShE3lqSmte28uiiPAjPgaxRpes3Ol+cdZ9iAMhHi5QOcWOOb6UBPTeFTidyhFdB+v/sl6zzry7v27juMwc9o8B5kjj+q70ZsWm3qiesWPPnMl/hk4iBBPCdt6OLWdqTnotyy2oqLRTKu9F9QA48QZTdagvyUXb2cVetX49fmZ4PPxZJMZJd2ZxMpmGQiubaTTcAx/dL9dYuwaUOs50sOrGK/fNPtnrinR3Ry6bdndJar1qGbMenFwaUhDUsrlYsiMBNeWFcUkh2UmaFiL3bZfXNFdmSGT94SvFT8V+dDetHMOXiZbCLFYors2k7i68uzs2Atq8av1s/m1wbOAf3qBG1NonL+oj8LyS4IW9sryHDcS21Yk9pwzzE3n/VWzIKanyF65sxXqUtTRNsBDVn/4E+P1mjBoh/+CEjK+HJ/f2pcM0Prm+Jr8jUObTSBzNeyf2HvkQyYsT1fWt3A4+OdLlpZO7q5dDPaLiMenZqEAm77v7p/22eAKvGnF1Xa7yXd4upDztDk/OaLXqQesXGLBoJK++816pT58WsVnYod0jfcxnuHM4MG1GXWesv8beufV65LduYg3zWsNY4/8//6L5hEJjv7F1NdhYzAdK+4ILIrQlJHsrLcOi+6UgrR/5eEr73nGp+3mvieZQb/DeY2vyvclNcyPJn+AeNdFKD0ptyWM59n3FH/TFI6B5OUJDLsrHH2dVY6e5W+yB3N+6ktlW13HOxYQHWif8OPk0/VurMBFYSFGjI+DupYljyCaLIHmY34TcBx/gPANm+2yI0q3X7qLdnaNtn9ytP1XMX0w/LfZ1urk4MU1a2zv5c/nK445+r5qvuWjSVP32M8bcGf6jjrs7q8EkIQv6isfJlZPkGAQP5290NCfv/+e1TnnZq1UjfNlVk96P/0U9r2OsIn8F2XP6dnSb9/E/FgKHzoQcQ3v5Nmp/90eTfQJ+L1GPXxyAiBE5Pe9dpbUq7BDCi829JSdV4WzErM4HirAS5hwjLfH/DTJEVX6nZw9qnT0t4ui57W8Hd69Wu435RF9qTNf0a2z2uHLqoyKgEC0ZW55P3htufZoclSHT9fqpNlyI++DNhPzo1RUh0w2LELnuc44F1gJ/UFx0Hd1Q87OPNwfz/MANUfRexKOXM6ND09VFZcUxJ/K2ND0dngFFIi9swz48bzaHCvQ/Nv9w0eN6BFjLg/Xakk8OPS8oGjkwScOwVzBSUG+UFoeilhI+mG7gdJG7pMWwEO1osEJAelybWCvsD0KBQKRkEafQswDo6Jw/hAUOALtMSohTOZh46wUhGts7KFgZEr/nJXWOMLjA7DiDgTcE8B+cQwhaKjHQIOJQjnQZvbB9RYhYpKxBpeGAR92cpmQYRPWNhhjIaA9CmAicZSwYhJABYGpwA9uIiVEoDLalA0TcSySRnAwBYW8Xh9bhVvvBHCDV1QeR1uEcGax5kpCUs8ea5cVmpswpvKI94EIIkQAmq7Xc7y/prWjD5qCCtmhKjjyKR7aHJKoDsC2fEICy9MRoMfTGFwOGKqH+Yw2IwUGznKrabyReSBlieXAWsEJsWNsIFbJmTQyhQGt42YWceZw+A3I8Wl+e2q5bzRsKpWbul+eBWhCssfsF6lxVrUwLgO/Ihh/DF5+GP3sgDelduhUFJotdnlFaHtAZyqVmuZJuUaovxZzZOIcVIh45eqCVsy4+xEIQW5cODHbj5cisrq2PKhaKGwLL9syVfDtSJAspp6vIZ1Yc1J6CggIWsybPEsWvGs4cQqR5vkwOKyxIVL+HLtUroE5MTrgkBRTeXm+rkAPKU/3SpGmGlWk7KQl1hqVgQmjaXICABcopa3mvIlWpd/JuUwBAqDI5CQUVDRQ/+xGuuwsHnw5IUDgfLmg4uHz5eAkB8RMQkpfwECBQkWQiaUXJhwChGUVCJFiYbBxYgVJ16CREkEIolModLoDCaLzeHWgPkCoUgskcrkCqVKrdHq9AajyWyx2uzsHRydnF0AEIIRFMNd3dw9PL28fXz9IFAYHIFEoTFYHJ5AJJEpvQCoNDqDyWJzuLzoni8QisQSqUyuUKrUGq1ObzAmcspssdrsDqfL7fH6+Pr5gxCMoBhOkBTNsBwviJJMrlCq1BqtTm8wmswWq83ucLrcHq/Pj/PnrjxGpRuyLmteJWs+VbVQd68uK/glvMShWCq7KAy/B0h/9yrhktBu7EM0Z6W00esuvH6IbOwSMoFH5zdcOIon3uEaHkcMqohSZUQ5wcOXSnPpflr/xbT79wEMDquSHgEr8E+bIuPcZhFGPNgPn7fNCSkKZBkFKMj697YYPH2lhwonQv91sTYfBeMXtO7f1a/4ve/zZ0gnJpOgJyoufcBr3duTL8NjjXQrmferfGMTpuO+C7G9zQx9nFSs0xezVb5jMEr+y6t7pWCp6xGtzQs67RUgB7g43BDRKNpBB9M1HXmVzksMaLps5t++iLpcRkUJYWjitpJ+YyyCkIuiBr8GOzb5+w+Ygo1yCfIdQJLdVmil4OMTibZa1l36m/leoaLfj5wQ8UhMIaKaSNOeBVmJMxnsUZ2RFVuuBw3ycxiyPbzyQKw3bPicWTpeMtnmOJEvOruMe0aPTAIPmNWABHslY3X0SHABclIA1QxWpBxIMhDZlOmOx1TRAscdPuyn8dnuN59DV0oImNJiBCMnQ9agGO/kb3yeX6nfYrDsl/PZIa9aEFG0wDH2iQCa8xbpUoJoNB83xWoGUz1nswtLhoecNsRcOiM4UawSYPCLTWvklU6gXYm+Ykbhn1GAh+anE0hzAZvXu0znfudIvnQYevYKeO9/oeidOHC5cKzS3lzfGkMwBeBLwRQIseHxx/izGL405PAzACYduH47JjuV3Ep3BkpAlwMwYDEvFWY1zbFHamKa9hGq43WCrXQCuU4xZ5MdYYRNjpUy4PXebFQ7GqaTldU/KhbseC6TMmuBVtLi9Amy+dsUopHrfH9yTc1TOpQcnStbDkAP38xRBPvZkIgPHM6qQ2HiDZMxBofkWXvW4eEHk7v78696W7S2mwXQ8zrTi4+qHfljnhGDaZ2VND3D3SZmzoYqbjxolcYPE2p7qqeF5hI421LIzFCnEtVWORuCAuVQ0QIvfFotxuJsMB5g01VtsxwoaHeMp0CoQP9UpEaalAUZ9Rgk0B3VuPitpc3bnPE6GA867d+CyaXzMaNCMyslAb7a2cQnhOkiydlgHOasyoXN/+6kRz87w8V7AZq2PgmWb287XPO+yCIMaTrdHK8yl/u3Udq1uGdoObPFm7NLOO55fObRzm6EQPZjb3euwbzTMzmNW/DiE88JdvzLHull5+DSW7R8NV55/x+Snm4uvpECpc6fbexjaReNa5kDqgudGpM5PVAA") format("woff2"),url(//at.alicdn.com/t/font_2553510_61agzg96wm8.woff?t=1631948257467) format("woff"),url(//at.alicdn.com/t/font_2553510_61agzg96wm8.ttf?t=1631948257467) format("truetype")}.van-icon__image{display:block;width:1em;height:1em;object-fit:contain}.van-cell{position:relative;display:flex;box-sizing:border-box;width:100%;padding:10px 16px;overflow:hidden;color:#323233;font-size:14px;line-height:24px;background-color:#fff}.van-cell:after{position:absolute;box-sizing:border-box;content:" ";pointer-events:none;right:16px;bottom:0;left:16px;border-bottom:1px solid #ebedf0;transform:scaleY(.5)}.van-cell--borderless:after,.van-cell:last-child:after{display:none}.van-cell__label{margin-top:4px;color:#969799;font-size:12px;line-height:18px}.van-cell__title,.van-cell__value{flex:1}.van-cell__value{position:relative;overflow:hidden;color:#969799;text-align:right;vertical-align:middle;word-wrap:break-word}.van-cell__value--alone{color:#323233;text-align:left}.van-cell__left-icon,.van-cell__right-icon{height:24px;font-size:16px;line-height:24px}.van-cell__left-icon{margin-right:4px}.van-cell__right-icon{margin-left:4px;color:#969799}.van-cell--clickable{cursor:pointer}.van-cell--clickable:active{background-color:#f2f3f5}.van-cell--required{overflow:visible}.van-cell--required:before{position:absolute;left:8px;color:#ee0a24;font-size:14px;content:"*"}.van-cell--center{align-items:center}.van-cell--large{padding-top:12px;padding-bottom:12px}.van-cell--large .van-cell__title{font-size:16px}.van-cell--large .van-cell__label{font-size:14px}.van-collapse-item{position:relative}.van-collapse-item--border:after{position:absolute;box-sizing:border-box;content:" ";pointer-events:none;top:0;right:16px;left:16px;border-top:1px solid #ebedf0;transform:scaleY(.5)}.van-collapse-item__title .van-cell__right-icon:before{transform:rotate(90deg) translateZ(0);transition:transform .3s}.van-collapse-item__title:after{right:16px;display:none}.van-collapse-item__title--expanded .van-cell__right-icon:before{transform:rotate(-90deg)}.van-collapse-item__title--expanded:after{display:block}.van-collapse-item__title--borderless:after{display:none}.van-collapse-item__title--disabled{cursor:not-allowed}.van-collapse-item__title--disabled,.van-collapse-item__title--disabled .van-cell__right-icon{color:#c8c9cc}.van-collapse-item__title--disabled:active{background-color:#fff}.van-collapse-item__wrapper{overflow:hidden;transition:height .3s ease-in-out;will-change:height}.van-collapse-item__content{padding:12px 16px;color:#969799;font-size:14px;line-height:1.5;background-color:#fff}.van-field__label{flex:none;box-sizing:border-box;width:6.2em;margin-right:12px;color:#646566;text-align:left;word-wrap:break-word}.van-field__label--center{text-align:center}.van-field__label--right{text-align:right}.van-field--disabled .van-field__label{color:#c8c9cc}.van-field__value{overflow:visible}.van-field__body{display:flex;align-items:center}.van-field__control{display:block;box-sizing:border-box;width:100%;min-width:0;margin:0;padding:0;color:#323233;line-height:inherit;text-align:left;background-color:transparent;border:0;resize:none}.van-field__control::placeholder{color:#c8c9cc}.van-field__control:disabled{color:#c8c9cc;cursor:not-allowed;opacity:1;-webkit-text-fill-color:#c8c9cc}.van-field__control:read-only{cursor:default}.van-field__control--center{justify-content:center;text-align:center}.van-field__control--right{justify-content:flex-end;text-align:right}.van-field__control--custom{display:flex;align-items:center;min-height:24px}.van-field__control[type=date],.van-field__control[type=datetime-local],.van-field__control[type=time]{min-height:24px}.van-field__control[type=search]{-webkit-appearance:none}.van-field__button,.van-field__clear,.van-field__icon,.van-field__right-icon{flex-shrink:0}.van-field__clear,.van-field__right-icon{margin-right:-8px;padding:0 8px;line-height:inherit}.van-field__clear{color:#c8c9cc;font-size:16px;cursor:pointer}.van-field__left-icon .van-icon,.van-field__right-icon .van-icon{display:block;font-size:16px;line-height:inherit}.van-field__left-icon{margin-right:4px}.van-field__right-icon{color:#969799}.van-field__button{padding-left:8px}.van-field__error-message{color:#ee0a24;font-size:12px;text-align:left}.van-field__error-message--center{text-align:center}.van-field__error-message--right{text-align:right}.van-field__word-limit{margin-top:4px;color:#646566;font-size:12px;line-height:16px;text-align:right}.van-field--error .van-field__control,.van-field--error .van-field__control::placeholder{color:#ee0a24;-webkit-text-fill-color:currentColor}.van-field--min-height .van-field__control{min-height:60px}.van-search{align-items:center;box-sizing:border-box;padding:10px 12px;background-color:#fff}.van-search,.van-search__content{display:flex}.van-search__content{flex:1;padding-left:12px;background-color:#f7f8fa;border-radius:2px}.van-search__content--round{border-radius:999px}.van-search__label{padding:0 5px;color:#323233;font-size:14px;line-height:34px}.van-search .van-cell{flex:1;padding:5px 8px 5px 0;background-color:transparent}.van-search .van-cell .van-field__left-icon{color:#969799}.van-search--show-action{padding-right:0}.van-search input::-webkit-search-cancel-button,.van-search input::-webkit-search-decoration,.van-search input::-webkit-search-results-button,.van-search input::-webkit-search-results-decoration{display:none}.van-search__action{padding:0 8px;color:#323233;font-size:14px;line-height:34px;cursor:pointer;-webkit-user-select:none;user-select:none}.van-search__action:active{background-color:#f2f3f5}.van-overlay{position:fixed;top:0;left:0;z-index:1;width:100%;height:100%;background-color:rgba(0,0,0,.7)}.van-overflow-hidden{overflow:hidden!important}.van-popup{position:fixed;max-height:100%;overflow-y:auto;background-color:#fff;transition:transform .3s;-webkit-overflow-scrolling:touch}.van-popup--center{top:50%;left:50%;transform:translate3d(-50%,-50%,0)}.van-popup--center.van-popup--round{border-radius:16px}.van-popup--top{top:0;left:0;width:100%}.van-popup--top.van-popup--round{border-radius:0 0 16px 16px}.van-popup--right{top:50%;right:0;transform:translate3d(0,-50%,0)}.van-popup--right.van-popup--round{border-radius:16px 0 0 16px}.van-popup--bottom{bottom:0;left:0;width:100%}.van-popup--bottom.van-popup--round{border-radius:16px 16px 0 0}.van-popup--left{top:50%;left:0;transform:translate3d(0,-50%,0)}.van-popup--left.van-popup--round{border-radius:0 16px 16px 0}.van-popup--safe-area-inset-bottom{padding-bottom:constant(safe-area-inset-bottom);padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom)}.van-popup-slide-bottom-enter-active,.van-popup-slide-left-enter-active,.van-popup-slide-right-enter-active,.van-popup-slide-top-enter-active{transition-timing-function:ease-out}.van-popup-slide-bottom-leave-active,.van-popup-slide-left-leave-active,.van-popup-slide-right-leave-active,.van-popup-slide-top-leave-active{transition-timing-function:ease-in}.van-popup-slide-top-enter,.van-popup-slide-top-leave-active{transform:translate3d(0,-100%,0)}.van-popup-slide-right-enter,.van-popup-slide-right-leave-active{transform:translate3d(100%,-50%,0)}.van-popup-slide-bottom-enter,.van-popup-slide-bottom-leave-active{transform:translate3d(0,100%,0)}.van-popup-slide-left-enter,.van-popup-slide-left-leave-active{transform:translate3d(-100%,-50%,0)}.van-popup__close-icon{position:absolute;z-index:1;color:#c8c9cc;font-size:22px;cursor:pointer}.van-popup__close-icon:active{color:#969799}.van-popup__close-icon--top-left{top:16px;left:16px}.van-popup__close-icon--top-right{top:16px;right:16px}.van-popup__close-icon--bottom-left{bottom:16px;left:16px}.van-popup__close-icon--bottom-right{right:16px;bottom:16px}.van-loading{color:#c8c9cc;font-size:0}.van-loading,.van-loading__spinner{position:relative;vertical-align:middle}.van-loading__spinner{display:inline-block;width:30px;max-width:100%;height:30px;max-height:100%;animation:van-rotate .8s linear infinite}.van-loading__spinner--spinner{animation-timing-function:steps(12)}.van-loading__spinner--spinner i{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.van-loading__spinner--spinner i:before{display:block;width:2px;height:25%;margin:0 auto;background-color:currentColor;border-radius:40%;content:" "}.van-loading__spinner--circular{animation-duration:2s}.van-loading__circular{display:block;width:100%;height:100%}.van-loading__circular circle{animation:van-circular 1.5s ease-in-out infinite;stroke:currentColor;stroke-width:3;stroke-linecap:round}.van-loading__text{display:inline-block;margin-left:8px;color:#969799;font-size:14px;vertical-align:middle}.van-loading--vertical{display:flex;flex-direction:column;align-items:center}.van-loading--vertical .van-loading__text{margin:8px 0 0}@keyframes van-circular{0%{stroke-dasharray:1,200;stroke-dashoffset:0}50%{stroke-dasharray:90,150;stroke-dashoffset:-40}to{stroke-dasharray:90,150;stroke-dashoffset:-120}}.van-loading__spinner--spinner i:first-of-type{transform:rotate(30deg);opacity:1}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(2){transform:rotate(60deg);opacity:.9375}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(3){transform:rotate(90deg);opacity:.875}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(4){transform:rotate(120deg);opacity:.8125}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(5){transform:rotate(150deg);opacity:.75}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(6){transform:rotate(180deg);opacity:.6875}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(7){transform:rotate(210deg);opacity:.625}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(8){transform:rotate(240deg);opacity:.5625}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(9){transform:rotate(270deg);opacity:.5}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(10){transform:rotate(300deg);opacity:.4375}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(11){transform:rotate(330deg);opacity:.375}.van-loading__spinner--spinner i:nth-of-type(12){transform:rotate(1turn);opacity:.3125}.van-toast{position:fixed;top:50%;left:50%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;box-sizing:content-box;width:88px;max-width:70%;min-height:88px;padding:16px;color:#fff;font-size:14px;line-height:20px;white-space:pre-wrap;text-align:center;word-break:break-all;background-color:rgba(0,0,0,.7);border-radius:8px;transform:translate3d(-50%,-50%,0)}.van-toast--unclickable{overflow:hidden}.van-toast--unclickable *{pointer-events:none}.van-toast--html,.van-toast--text{width:-webkit-fit-content;width:fit-content;min-width:96px;min-height:0;padding:8px 12px}.van-toast--html .van-toast__text,.van-toast--text .van-toast__text{margin-top:0}.van-toast--top{top:20%}.van-toast--bottom{top:auto;bottom:20%}.van-toast__icon{font-size:36px}.van-toast__loading{padding:4px;color:#fff}.van-toast__text{margin-top:8px}.van-swipe-item{position:relative;flex-shrink:0;width:100%;height:100%}.van-swipe{position:relative;overflow:hidden;transform:translateZ(0);cursor:grab;-webkit-user-select:none;user-select:none}.van-swipe__track{display:flex;height:100%}.van-swipe__track--vertical{flex-direction:column}.van-swipe__indicators{position:absolute;bottom:12px;left:50%;display:flex;transform:translateX(-50%)}.van-swipe__indicators--vertical{top:50%;bottom:auto;left:12px;flex-direction:column;transform:translateY(-50%)}.van-swipe__indicators--vertical .van-swipe__indicator:not(:last-child){margin-bottom:6px}.van-swipe__indicator{width:6px;height:6px;background-color:#ebedf0;border-radius:100%;opacity:.3;transition:opacity .2s,background-color .2s}.van-swipe__indicator:not(:last-child){margin-right:6px}.van-swipe__indicator--active{background-color:#1989fa;opacity:1}.van-button{position:relative;display:inline-block;box-sizing:border-box;height:44px;margin:0;padding:0;font-size:16px;line-height:1.2;text-align:center;border-radius:2px;cursor:pointer;transition:opacity .2s;-webkit-appearance:none}.van-button:before{position:absolute;top:50%;left:50%;width:100%;height:100%;background-color:#000;border:inherit;border-color:#000;border-radius:inherit;transform:translate(-50%,-50%);opacity:0;content:" "}.van-button:active:before{opacity:.1}.van-button--disabled:before,.van-button--loading:before{display:none}.van-button--default{color:#323233;background-color:#fff;border:1px solid #ebedf0}.van-button--primary{color:#fff;background-color:#07c160;border:1px solid #07c160}.van-button--info{color:#fff;background-color:#1989fa;border:1px solid #1989fa}.van-button--danger{color:#fff;background-color:#ee0a24;border:1px solid #ee0a24}.van-button--warning{color:#fff;background-color:#ff976a;border:1px solid #ff976a}.van-button--plain{background-color:#fff}.van-button--plain.van-button--primary{color:#07c160}.van-button--plain.van-button--info{color:#1989fa}.van-button--plain.van-button--danger{color:#ee0a24}.van-button--plain.van-button--warning{color:#ff976a}.van-button--large{width:100%;height:50px}.van-button--normal{padding:0 15px;font-size:14px}.van-button--small{height:32px;padding:0 8px;font-size:12px}.van-button__loading{color:inherit;font-size:inherit}.van-button--mini{height:24px;padding:0 4px;font-size:10px}.van-button--mini+.van-button--mini{margin-left:4px}.van-button--block{display:block;width:100%}.van-button--disabled{cursor:not-allowed;opacity:.5}.van-button--loading{cursor:default}.van-button--round{border-radius:999px}.van-button--square{border-radius:0}.van-button__content{display:flex;align-items:center;justify-content:center;height:100%}.van-button__content:before{content:" "}.van-button__icon{font-size:1.2em;line-height:inherit}.van-button__icon+.van-button__text,.van-button__loading+.van-button__text,.van-button__text+.van-button__icon,.van-button__text+.van-button__loading{margin-left:4px}.van-button--hairline{border-width:0}.van-button--hairline:after{border-color:inherit;border-radius:4px}.van-button--hairline.van-button--round:after{border-radius:999px}.van-button--hairline.van-button--square:after{border-radius:0}.vs-loading{min-height:100px;background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PCEtLSBCeSBTYW0gSGVyYmVydCAoQHNoZXJiKSwgZm9yIGV2ZXJ5b25lLiBNb3JlIEAgaHR0cDovL2dvby5nbC83QUp6YkwgLS0+Cjxzdmcgd2lkdGg9IjM4IiBoZWlnaHQ9IjM4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMzggMzgiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgc3Ryb2tlPSIjZmZmIj4KICAgIDxnIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCI+CiAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMSAxKSIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIzIj4KICAgICAgICAgICAgPGNpcmNsZSBzdHJva2U9IiMyYThhZTIiIGN4PSIxOCIgY3k9IjE4IiByPSIxOCIgLz4KICAgICAgICAgICAgPHBhdGggZD0iTTM2IDE4YzAtOS45NC04LjA2LTE4LTE4LTE4Ij4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxhbmltYXRlVHJhbnNmb3JtCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgYXR0cmlidXRlTmFtZT0idHJhbnNmb3JtIgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHR5cGU9InJvdGF0ZSIKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBmcm9tPSIwIDE4IDE4IgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHRvPSIzNjAgMTggMTgiCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgZHVyPSIxcyIKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICByZXBlYXRDb3VudD0iaW5kZWZpbml0ZSIvPgogICAgICAgICAgICA8L3BhdGg+CiAgICAgICAgPC9nPgogICAgPC9nPgo8L3N2Zz4=);background-position:50%;background-repeat:no-repeat}.vs-tree-node{height:26px;cursor:pointer;color:#606266;font-size:14px;display:-ms-flexbox;display:flex;-ms-flex-align:center;align-items:center;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;white-space:nowrap;padding:0 0 2px;box-sizing:border-box}.vs-tree-node:hover{background-color:#eee}.vs-tree-node:first-child .expand:before{height:0}.vs-indent-unit{position:relative;display:inline-block;width:14px;height:14px;vertical-align:middle}.vs-indent-unit:after{content:"";width:0;height:160%;position:absolute;left:50%;border-left:1px dashed #ddd;top:-8px}.vs-loading-unit.is-loading{width:14px;height:14px;margin-right:5px;display:inline-block;vertical-align:middle}.vs-loading-unit.is-loading:after{content:"";width:14px;height:14px;display:inline-block;vertical-align:top}.expand,.expand-empty{width:14px;height:14px;line-height:10px;display:inline-block;margin-right:5px;color:#bbb;text-align:center;box-sizing:border-box;vertical-align:middle}.expand{position:relative;cursor:pointer}.expand.vs-expand-icon:after{content:"";width:14px;height:14px;display:inline-block;background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB2aWV3Qm94PSIwIDAgMTAyNCAxMDI0IiBmb2N1c2FibGU9ImZhbHNlIiB3aWR0aD0iMWVtIiBoZWlnaHQ9IjFlbSIgZmlsbD0iY3VycmVudENvbG9yIiBhcmlhLWhpZGRlbj0idHJ1ZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICA8cGF0aCBmaWxsPSIjYmJiIiBkPSJNODQwLjQgMzAwSDE4My42Yy0xOS43IDAtMzAuNyAyMC44LTE4LjUgMzVsMzI4LjQgMzgwLjhjOS40IDEwLjkgMjcuNSAxMC45IDM3IDBMODU4LjkgMzM1YzEyLjItMTQuMiAxLjItMzUtMTguNS0zNXoiPjwvcGF0aD4KPC9zdmc+);background-size:10px 10px;background-repeat:no-repeat;background-position:50%;transform:rotate(-90deg);transition:transform .3s}.expanded{color:#bbb}.expanded.vs-expand-icon:after{transform:rotate(0)}.expand.is-loading:after,.vs-loading-unit.is-loading:after{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PCEtLSBCeSBTYW0gSGVyYmVydCAoQHNoZXJiKSwgZm9yIGV2ZXJ5b25lLiBNb3JlIEAgaHR0cDovL2dvby5nbC83QUp6YkwgLS0+Cjxzdmcgd2lkdGg9IjM4IiBoZWlnaHQ9IjM4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMzggMzgiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgc3Ryb2tlPSIjZmZmIj4KICAgIDxnIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCI+CiAgICAgICAgPGcgdHJhbnNmb3JtPSJ0cmFuc2xhdGUoMSAxKSIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIzIj4KICAgICAgICAgICAgPGNpcmNsZSBzdHJva2U9IiMyYThhZTIiIGN4PSIxOCIgY3k9IjE4IiByPSIxOCIgLz4KICAgICAgICAgICAgPHBhdGggZD0iTTM2IDE4YzAtOS45NC04LjA2LTE4LTE4LTE4Ij4KICAgICAgICAgICAgICAgIDxhbmltYXRlVHJhbnNmb3JtCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgYXR0cmlidXRlTmFtZT0idHJhbnNmb3JtIgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHR5cGU9InJvdGF0ZSIKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBmcm9tPSIwIDE4IDE4IgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHRvPSIzNjAgMTggMTgiCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgZHVyPSIxcyIKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICByZXBlYXRDb3VudD0iaW5kZWZpbml0ZSIvPgogICAgICAgICAgICA8L3BhdGg+CiAgICAgICAgPC9nPgogICAgPC9nPgo8L3N2Zz4=);background-repeat:no-repeat;background-size:14px 14px;border:none;color:transparent}.vs-indent-unit~.expand:before{content:"";position:absolute;top:-50%;left:50%;width:0;height:50%;margin-top:-25%;border-left:1px dashed #ddd}.vs-tree-node:not([vs-child])+.vs-tree-node .vs-indent-unit~.expand:before{display:none}.vs-indent-unit~.expand-empty{position:relative}.vs-indent-unit~.expand-empty:after{content:"";position:absolute;top:50%;left:50%;width:50%;margin-top:-1px;border-bottom:1px dashed #ddd}.vs-indent-unit~.expand-empty:before{content:"";position:absolute;top:-50%;left:50%;height:200%;border-left:1px dashed #ddd}.selected{background-color:#eee}.vs-checkbox,.vs-radio{color:#606266;font-weight:500;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;margin-right:8px;font-size:0}.vs-checkbox,.vs-checkbox__input,.vs-radio,.vs-radio__input{position:relative;cursor:pointer;display:inline-block;white-space:nowrap;vertical-align:middle}.vs-checkbox__input,.vs-radio__input{outline:none;line-height:1}.vs-checkbox__inner,.vs-radio__inner{display:inline-block;position:relative;border:1px solid #d9d9d9;border-radius:2px;box-sizing:border-box;width:14px;height:14px;background-color:#fff;z-index:1;transition:border-color .25s cubic-bezier(.71,-.46,.29,1.46),background-color .25s cubic-bezier(.71,-.46,.29,1.46)}.is-indeterminate .vs-checkbox__inner:before{content:"";position:absolute;display:block;background-color:#1989fa;height:12px;transform:scale(.6);left:0;right:0;top:0;border-radius:2px}.vs-checkbox__original:checked~.vs-checkbox__inner{background-color:#1989fa;border-color:#1989fa}.vs-checkbox__original:checked~.vs-checkbox__inner:after{transform:rotate(45deg) scaleY(1)}.vs-checkbox__inner:after{box-sizing:content-box;content:"";border:1px solid #fff;border-left:0;border-top:0;height:7px;left:4px;position:absolute;top:1px;transform:rotate(45deg) scaleY(0);width:3px;transition:all .2s cubic-bezier(.12,.4,.29,1.46) .1s;transform-origin:center}.vs-checkbox__original:disabled~.vs-checkbox__inner{background-color:#edf2fc;border-color:#dcdfe6;cursor:not-allowed}.vs-checkbox__original:checked:disabled~.vs-checkbox__inner:after{border-color:#c0c4cc}.vs-checkbox__original,.vs-radio__original{opacity:0;outline:none;position:absolute;margin:0;width:0;height:0;z-index:-1}.vs-radio__inner{border-radius:100%}.vs-radio__inner:after{box-sizing:content-box;content:"";left:3px;position:absolute;top:3px;width:6px;height:6px;transform:scale(0);transition:transform .15s ease-in .05s;transform-origin:center;border-radius:100%}.vs-radio__original:checked~.vs-radio__inner{border-color:#1989fa}.vs-radio__original:checked~.vs-radio__inner:after{background-color:#1989fa;transform:scale(1)}.vs-radio__original:checked:disabled~.vs-radio__inner:after{border-color:#c0c4cc}.vs-icon-leaf,.vs-icon-parent{width:14px;height:14px;margin-right:5px;display:inline-block;vertical-align:middle;background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PCEtLSBCeSBTYW0gSGVyYmVydCAoQHNoZXJiKSwgZm9yIGV2ZXJ5b25lLiBNb3JlIEAgaHR0cDovL2dvby5nbC83QUp6YkwgLS0+Cjxzdmcgdmlld0JveD0iNjQgNjQgODk2IDg5NiIgZm9jdXNhYmxlPSJmYWxzZSIgZGF0YS1pY29uPSJmaWxlIiB3aWR0aD0iMWVtIiBoZWlnaHQ9IjFlbSIgZmlsbD0iY3VycmVudENvbG9yIiBhcmlhLWhpZGRlbj0idHJ1ZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICA8cGF0aCBkPSJNODU0LjYgMjg4LjZMNjM5LjQgNzMuNGMtNi02LTE0LjEtOS40LTIyLjYtOS40SDE5MmMtMTcuNyAwLTMyIDE0LjMtMzIgMzJ2ODMyYzAgMTcuNyAxNC4zIDMyIDMyIDMyaDY0MGMxNy43IDAgMzItMTQuMyAzMi0zMlYzMTEuM2MwLTguNS0zLjQtMTYuNy05LjQtMjIuN3pNNzkwLjIgMzI2SDYwMlYxMzcuOEw3OTAuMiAzMjZ6bTEuOCA1NjJIMjMyVjEzNmgzMDJ2MjE2YTQyIDQyIDAgMDA0MiA0MmgyMTZ2NDk0eiI+PC9wYXRoPgo8L3N2Zz4=);background-size:12px 12px;background-repeat:no-repeat;background-position:50%}.vs-icon-leaf>img,.vs-icon-parent>img{width:100%;height:100%}.vs-icon-parent{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PCEtLSBCeSBTYW0gSGVyYmVydCAoQHNoZXJiKSwgZm9yIGV2ZXJ5b25lLiBNb3JlIEAgaHR0cDovL2dvby5nbC83QUp6YkwgLS0+Cjxzdmcgdmlld0JveD0iNjQgNjQgODk2IDg5NiIgZm9jdXNhYmxlPSJmYWxzZSIgZGF0YS1pY29uPSJmb2xkZXItb3BlbiIgd2lkdGg9IjFlbSIgaGVpZ2h0PSIxZW0iIGZpbGw9ImN1cnJlbnRDb2xvciIgYXJpYS1oaWRkZW49InRydWUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+CiAgPHBhdGggZD0iTTkyOCA0NDRIODIwVjMzMC40YzAtMTcuNy0xNC4zLTMyLTMyLTMySDQ3M0wzNTUuNyAxODYuMmE4LjE1IDguMTUgMCAwMC01LjUtMi4ySDk2Yy0xNy43IDAtMzIgMTQuMy0zMiAzMnY1OTJjMCAxNy43IDE0LjMgMzIgMzIgMzJoNjk4YzEzIDAgMjQuOC03LjkgMjkuNy0yMGwxMzQtMzMyYzEuNS0zLjggMi4zLTcuOSAyLjMtMTIgMC0xNy43LTE0LjMtMzItMzItMzJ6TTEzNiAyNTZoMTg4LjVsMTE5LjYgMTE0LjRINzQ4VjQ0NEgyMzhjLTEzIDAtMjQuOCA3LjktMjkuNyAyMEwxMzYgNjQzLjJWMjU2em02MzUuMyA1MTJIMTU5bDEwMy4zLTI1Nmg2MTIuNEw3NzEuMyA3Njh6Ij48L3BhdGg+Cjwvc3ZnPg==)}.vs-transition{height:0;transition:all .3s ease;overflow-y:hidden}.vs-tree-node.vs-drag-enter{background-color:rgba(25,137,250,.8);color:#fff}.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-bottom,.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-top{position:relative}.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-bottom:before,.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-top:before{content:"";position:absolute;left:0;width:100%;height:2px;background-color:#1989fa}.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-top:before{top:0}.vs-tree-node.vs-drag-over-gap-bottom:before{bottom:0}.vs-search-only-leaf .vs-tree-inner{padding-left:0!important}.vs-search-only-leaf .vs-tree-inner .expand-empty{display:none}.vs-theme-element .is-indeterminate .vs-checkbox__inner{background-color:#1989fa;border-color:#1989fa}.vs-theme-element .is-indeterminate .vs-checkbox__inner:before{background-color:#fff;height:1px;width:50%;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%) scale(1)}.vs-breadcrumb{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;font-variant:tabular-nums;line-height:1.5715;list-style:none;-webkit-font-feature-settings:"tnum";font-feature-settings:"tnum";color:rgba(0,0,0,.45);font-size:14px;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif}.vs-breadcrumb>span{display:inline-block}.vs-breadcrumb>span:not(:last-child){cursor:pointer;color:#1989fa}.vs-breadcrumb>span:not(:last-child):hover{color:rgba(25,137,250,.8)}.vs-breadcrumb>span:last-child{color:rgba(0,0,0,.85)}.vs-breadcrumb-separator{margin:0 8px;color:rgba(0,0,0,.45)}.loading[data-v-54f0e33a]{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:#fff;z-index:999;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-ms-flex-pack:center}.loading .loader[data-v-54f0e33a],.loading[data-v-54f0e33a]{box-sizing:border-box;display:-ms-flexbox;display:flex;justify-content:center}.loading .loader[data-v-54f0e33a]{-ms-flex:0 1 auto;flex:0 1 auto;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;-ms-flex-preferred-size:25%;flex-basis:25%;max-width:25%;-ms-flex-align:center;align-items:center;-ms-flex-pack:center;transform:scale(.65)}@keyframes line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a{50%{opacity:.3}to{opacity:1}}.loading .line-spin-fade-loader[data-v-54f0e33a]{position:relative}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:first-child{top:20px;left:0;animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .12s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(2){top:13.63636px;left:13.63636px;transform:rotate(-45deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .24s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(3){top:0;left:20px;transform:rotate(90deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .36s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(4){top:-13.63636px;left:13.63636px;transform:rotate(45deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .48s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(5){top:-20px;left:0;animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .6s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(6){top:-13.63636px;left:-13.63636px;transform:rotate(-45deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .72s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(7){top:0;left:-20px;transform:rotate(90deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .84s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]:nth-child(8){top:13.63636px;left:-13.63636px;transform:rotate(45deg);animation:line-spin-fade-loader-data-v-54f0e33a 1.2s .96s infinite ease-in-out}.loading .line-spin-fade-loader>div[data-v-54f0e33a]{background-color:#353535;width:4px;height:35px;border-radius:2px;margin:2px;animation-fill-mode:both;position:absolute;width:5px;height:15px} \ No newline at end of file diff --git a/assets/css/home.css b/assets/css/home.css new file mode 100644 index 0000000..e71fef8 --- /dev/null +++ b/assets/css/home.css @@ -0,0 +1,726 @@ +/* ========================================================================== + CHANGAN DIGITAL MANUALS — HOME PORTAL STYLESHEET + Clean, modern automotive design system with dark/light harmony & RTL support + ========================================================================== */ + +:root { + --primary: #2787A6; + --primary-hover: #1f6d87; + --primary-light: rgba(39, 135, 166, 0.12); + --primary-border: rgba(39, 135, 166, 0.35); + --accent: #E0533C; + --accent-gold: #f59e0b; + --bg-page: #f8fafc; + --bg-card: #ffffff; + --bg-card-alt: #f1f5f9; + --text-main: #0f172a; + --text-muted: #64748b; + --border-color: #e2e8f0; + --header-bg: rgba(255, 255, 255, 0.94); + --shadow-sm: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.04); + --shadow-md: 0 6px 16px -2px rgba(15, 23, 42, 0.08); + --shadow-lg: 0 16px 32px -4px rgba(15, 23, 42, 0.12); + --radius-sm: 8px; + --radius-md: 14px; + --radius-lg: 20px; + --font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; +} + +[dir="rtl"] { + --font-family: "Vazirmatn", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, sans-serif; +} + +* { + box-sizing: border-box; + margin: 0; + padding: 0; +} + +body { + font-family: var(--font-family); + background-color: var(--bg-page); + color: var(--text-main); + line-height: 1.6; + -webkit-font-smoothing: antialiased; + min-height: 100vh; + display: flex; + flex-direction: column; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + HEADER + -------------------------------------------------------------------------- */ +.home-header { + position: sticky; + top: 0; + z-index: 100; + background: var(--header-bg); + backdrop-filter: blur(12px); + -webkit-backdrop-filter: blur(12px); + border-bottom: 1px solid var(--border-color); + padding: 0 24px; + height: 72px; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + box-shadow: var(--shadow-sm); +} + +.brand-wrapper { + display: flex; + align-items: center; + gap: 14px; + text-decoration: none; + color: inherit; +} + +.brand-logo-icon { + width: 44px; + height: 44px; + border-radius: 10px; + background: linear-gradient(135deg, #0f172a 0%, #1e293b 100%); + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + color: #ffffff; + font-size: 22px; + box-shadow: var(--shadow-sm); + border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15); +} + +.brand-text-col { + display: flex; + flex-direction: column; +} + +.brand-title-main { + font-size: 19px; + font-weight: 800; + letter-spacing: -0.02em; + color: var(--text-main); + line-height: 1.2; +} + +.brand-title-sub { + font-size: 12px; + color: var(--text-muted); + font-weight: 500; +} + +/* Language Dropdown in Header */ +.header-actions { + display: flex; + align-items: center; + gap: 14px; +} + +.lang-dropdown-wrapper { + position: relative; +} + +.lang-btn { + display: flex; + align-items: center; + gap: 8px; + padding: 9px 16px; + background: var(--bg-card); + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: var(--radius-sm); + font-size: 14px; + font-weight: 600; + color: var(--text-main); + cursor: pointer; + transition: all 0.2s ease; + font-family: inherit; +} + +.lang-btn:hover { + background: var(--bg-card-alt); + border-color: var(--primary); +} + +.lang-menu { + position: absolute; + top: calc(100% + 8px); + right: 0; + background: var(--bg-card); + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: var(--radius-md); + box-shadow: var(--shadow-lg); + min-width: 170px; + display: none; + flex-direction: column; + overflow: hidden; + z-index: 1000; +} + +[dir="rtl"] .lang-menu { + right: auto; + left: 0; +} + +.lang-menu.open { + display: flex; + animation: dropdownFadeIn 0.18s ease; +} + +@keyframes dropdownFadeIn { + from { opacity: 0; transform: translateY(-6px); } + to { opacity: 1; transform: translateY(0); } +} + +.lang-option-btn { + display: flex; + align-items: center; + gap: 10px; + padding: 12px 18px; + background: none; + border: none; + font-size: 14px; + font-weight: 500; + color: var(--text-main); + cursor: pointer; + text-align: left; + transition: background 0.15s ease; + width: 100%; + font-family: inherit; +} + +[dir="rtl"] .lang-option-btn { + text-align: right; +} + +.lang-option-btn:hover { + background: var(--bg-card-alt); + color: var(--primary); +} + +.lang-option-btn.active { + font-weight: 700; + color: var(--primary); + background: var(--primary-light); +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + HERO SECTION + -------------------------------------------------------------------------- */ +.home-hero-section { + padding: 56px 24px 36px; + text-align: center; + background: radial-gradient(circle at 50% 20%, rgba(39, 135, 166, 0.08) 0%, transparent 70%); +} + +.hero-content-wrap { + max-width: 820px; + margin: 0 auto; +} + +.hero-pill-badge { + display: inline-flex; + align-items: center; + gap: 8px; + padding: 6px 16px; + border-radius: 999px; + background: var(--primary-light); + border: 1px solid var(--primary-border); + color: var(--primary); + font-size: 13px; + font-weight: 700; + margin-bottom: 20px; + letter-spacing: 0.02em; +} + +.hero-heading { + font-size: 38px; + font-weight: 800; + line-height: 1.25; + color: var(--text-main); + letter-spacing: -0.025em; + margin-bottom: 16px; +} + +.hero-description { + font-size: 18px; + color: var(--text-muted); + line-height: 1.6; + font-weight: 400; + max-width: 700px; + margin: 0 auto 30px; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + VEHICLES CATALOG GRID + -------------------------------------------------------------------------- */ +.vehicles-section { + max-width: 960px; + margin: 0 auto; + padding: 20px 24px 60px; + width: 100%; + flex: 1; +} + +.section-header-row { + display: flex; + align-items: flex-end; + justify-content: space-between; + margin-bottom: 32px; + border-bottom: 2px solid var(--border-color); + padding-bottom: 16px; +} + +.section-title { + font-size: 24px; + font-weight: 800; + color: var(--text-main); +} + +.section-counter { + font-size: 14px; + font-weight: 600; + color: var(--primary); + background: var(--primary-light); + padding: 4px 12px; + border-radius: 999px; +} + +.vehicles-grid { + display: grid; + grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(360px, 1fr)); + gap: 32px; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + CAR CARD + -------------------------------------------------------------------------- */ +.car-card { + background: var(--bg-card); + border-radius: var(--radius-lg); + border: 1px solid var(--border-color); + overflow: hidden; + box-shadow: var(--shadow-sm); + display: flex; + flex-direction: column; + transition: transform 0.25s ease, box-shadow 0.25s ease, border-color 0.25s ease; + position: relative; +} + +.car-card:hover { + transform: translateY(-6px); + box-shadow: var(--shadow-lg); + border-color: var(--primary-border); +} + +.car-card.active-model { + border-color: var(--primary); + box-shadow: 0 8px 24px -4px rgba(39, 135, 166, 0.2); +} + +/* Photo Container */ +.car-photo-container { + position: relative; + width: 100%; + height: 230px; + background: #0f172a; + overflow: hidden; +} + +.car-photo-img { + width: 100%; + height: 100%; + object-fit: cover; + transition: transform 0.4s ease; +} + +.car-card:hover .car-photo-img { + transform: scale(1.04); +} + +.car-status-badge { + position: absolute; + top: 14px; + right: 14px; + padding: 6px 12px; + border-radius: 999px; + font-size: 12px; + font-weight: 700; + backdrop-filter: blur(8px); + box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.25); + z-index: 2; +} + +[dir="rtl"] .car-status-badge { + right: auto; + left: 14px; +} + +.badge-active { + background: rgba(34, 197, 94, 0.92); + color: #ffffff; +} + +.badge-upcoming { + background: rgba(100, 116, 139, 0.92); + color: #ffffff; +} + +/* Car Details under Photo */ +.car-card-body { + padding: 24px; + display: flex; + flex-direction: column; + flex: 1; +} + +.car-name-title { + font-size: 22px; + font-weight: 800; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 6px; + line-height: 1.3; +} + +.car-sub-label { + font-size: 14px; + color: var(--primary); + font-weight: 600; + margin-bottom: 14px; +} + +.car-specs-chips { + display: flex; + flex-wrap: wrap; + gap: 8px; + margin-bottom: 22px; +} + +.spec-chip { + background: var(--bg-card-alt); + color: var(--text-muted); + font-size: 12px; + font-weight: 600; + padding: 4px 10px; + border-radius: var(--radius-sm); + border: 1px solid var(--border-color); +} + +.car-card-actions { + margin-top: auto; +} + +/* BIG SELECTION BUTTON */ +.btn-car-select { + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + gap: 12px; + width: 100%; + padding: 16px 24px; /* Big button */ + font-size: 16px; + font-weight: 700; + border-radius: var(--radius-md); + text-decoration: none; + cursor: pointer; + transition: all 0.22s ease; + font-family: inherit; + border: none; + box-shadow: var(--shadow-sm); +} + +.btn-car-select.btn-primary { + background: linear-gradient(135deg, var(--primary) 0%, #1d728e 100%); + color: #ffffff; +} + +.btn-car-select.btn-primary:hover { + background: linear-gradient(135deg, #1f6d87 0%, #17576d 100%); + transform: translateY(-2px); + box-shadow: 0 8px 18px -2px rgba(39, 135, 166, 0.4); +} + +.btn-car-select.btn-disabled { + background: var(--bg-card-alt); + color: var(--text-muted); + border: 1px dashed var(--border-color); + cursor: not-allowed; + opacity: 0.85; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + FEATURES ROW + -------------------------------------------------------------------------- */ +.features-section { + background: var(--bg-card); + border-top: 1px solid var(--border-color); + border-bottom: 1px solid var(--border-color); + padding: 48px 24px; +} + +.features-wrap { + max-width: 1280px; + margin: 0 auto; +} + +.features-title { + text-align: center; + font-size: 24px; + font-weight: 800; + margin-bottom: 36px; +} + +.features-grid { + display: grid; + grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); + gap: 24px; +} + +.feature-box { + padding: 24px; + border-radius: var(--radius-md); + background: var(--bg-page); + border: 1px solid var(--border-color); + text-align: center; + transition: transform 0.2s ease; +} + +.feature-box:hover { + transform: translateY(-4px); + border-color: var(--primary-border); +} + +.feature-icon { + font-size: 32px; + margin-bottom: 14px; +} + +.feature-heading { + font-size: 17px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 8px; +} + +.feature-desc { + font-size: 14px; + color: var(--text-muted); + line-height: 1.5; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + FOOTER + -------------------------------------------------------------------------- */ +.home-footer { + background: #0f172a; + color: #94a3b8; + padding: 36px 24px; + font-size: 14px; + text-align: center; +} + +.footer-inner { + max-width: 1000px; + margin: 0 auto; + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 12px; +} + +.footer-hotline { + color: #38bdf8; + font-weight: 600; + text-decoration: none; +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + FIRST-TIME VISITOR LANGUAGE MODAL + Requirement: + - Question must be in English + - 3 options: Chinese, English, Persian + - Modal pops up for first time visitors + -------------------------------------------------------------------------- */ +.lang-modal-backdrop { + position: fixed; + inset: 0; + background: rgba(15, 23, 42, 0.72); + backdrop-filter: blur(8px); + -webkit-backdrop-filter: blur(8px); + z-index: 9999; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + padding: 20px; + opacity: 0; + pointer-events: none; + transition: opacity 0.3s ease; +} + +.lang-modal-backdrop.open { + opacity: 1; + pointer-events: auto; +} + +.lang-modal-dialog { + background: var(--bg-card); + border-radius: var(--radius-lg); + width: 100%; + max-width: 520px; + padding: 36px 32px; + box-shadow: 0 25px 50px -12px rgba(0, 0, 0, 0.25); + border: 1px solid var(--border-color); + text-align: center; + transform: translateY(20px) scale(0.96); + transition: transform 0.3s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); +} + +.lang-modal-backdrop.open .lang-modal-dialog { + transform: translateY(0) scale(1); +} + +.lang-modal-badge { + display: inline-flex; + align-items: center; + gap: 8px; + background: var(--primary-light); + color: var(--primary); + padding: 6px 14px; + border-radius: 999px; + font-size: 12px; + font-weight: 700; + margin-bottom: 16px; + text-transform: uppercase; + letter-spacing: 0.04em; +} + +/* English question as strictly required by prompt */ +.lang-modal-question { + font-size: 26px; + font-weight: 800; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 8px; + line-height: 1.3; +} + +.lang-modal-subtext { + font-size: 15px; + color: var(--text-muted); + margin-bottom: 28px; +} + +.lang-modal-options-grid { + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 14px; + margin-bottom: 24px; +} + +.lang-choice-btn { + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + padding: 16px 20px; + background: var(--bg-card-alt); + border: 2px solid var(--border-color); + border-radius: var(--radius-md); + cursor: pointer; + transition: all 0.2s ease; + font-family: inherit; +} + +.lang-choice-btn:hover { + border-color: var(--primary); + background: #ffffff; + transform: translateY(-2px); + box-shadow: var(--shadow-md); +} + +.lang-choice-btn.selected { + border-color: var(--primary); + background: var(--primary-light); +} + +.lang-choice-left { + display: flex; + align-items: center; + gap: 14px; +} + +.lang-flag { + font-size: 28px; + line-height: 1; +} + +.lang-names-col { + display: flex; + flex-direction: column; + align-items: flex-start; +} + +.lang-name-en { + font-size: 16px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); +} + +.lang-name-native { + font-size: 13px; + color: var(--text-muted); + font-weight: 500; +} + +.lang-choice-check { + width: 22px; + height: 22px; + border-radius: 50%; + border: 2px solid var(--border-color); + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + font-size: 12px; + color: transparent; + transition: all 0.2s ease; +} + +.lang-choice-btn:hover .lang-choice-check, +.lang-choice-btn.selected .lang-choice-check { + border-color: var(--primary); + background: var(--primary); + color: #ffffff; +} + +.lang-modal-footer-note { + font-size: 12px; + color: var(--text-muted); +} + +/* -------------------------------------------------------------------------- + RESPONSIVE DESIGN + -------------------------------------------------------------------------- */ +@media (max-width: 768px) { + .home-header { + padding: 0 16px; + height: 64px; + } + + .brand-title-main { + font-size: 16px; + } + + .hero-heading { + font-size: 28px; + } + + .hero-description { + font-size: 16px; + } + + .vehicles-grid { + grid-template-columns: 1fr; + } + + .lang-modal-dialog { + padding: 28px 20px; + } + + .lang-modal-question { + font-size: 22px; + } +} diff --git a/assets/css/htmlCustom.css b/assets/css/htmlCustom.css new file mode 100644 index 0000000..c213068 --- /dev/null +++ b/assets/css/htmlCustom.css @@ -0,0 +1,1460 @@ +/* + | This file is part of the DITA Open Toolkit project hosted on + | Sourceforge.net. See the accompanying license.txt file for + | applicable licenses. + */ +/* + | (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. + */ + +html{ + width: 100%; + height: 100%; + -webkit-font-smoothing: antialiased; + overfl-y:scroll; + } + + /* modified by yangyi at 230309:修改样式问题，满足换页切换效果-----start */ + body{ + display:block; + padding-left:1%; + padding-right:1%; + width:98%; + height:100%; + } + +/* body > .topic-container{ + min-height: 100%; + }*/ + body > .topic-container > *{ + padding-right: 30px; + } + /* modified by yangyi at 230309:修改样式问题，满足换页切换效果-----end */ + *{ + margin:0; + padding:0; + /* list-style:none;*/ + -webkit-tap-highlight-color:transparent; + outline:none; + } + +video{ + border-top-left-radius:20px; + border-top-right-radius:20px; + object-fit: contain; +} + +::-webkit-scrollbar-track-piece{/*滚动条里面内轨道*/ + background-color:transparent;} +::-webkit-scrollbar{ + width:3px; + height:3px;} +::-webkit-scrollbar-thumb{/*滚动条里面小方块*/ + background-color:#ccc; + border-radius:4px; + min-height:10px} + +::-webkit-scrollbar-track {/*滚动条里面轨道*/ + border-radius: 10px; + background:#EDEDED; +} + +.figtitle { + text-align:left; + text-indent:2em; +} + +.stepsection{ + margin-left:1em; +} + +.topictitle2{ + margin-left:30px; +} + +ul{ + display: block; + /* margin-block-start: 1em; + margin-block-end: 1em;*/ + margin-inline-start: 0px; + margin-inline-end: 0px; + padding-left: 20px; +} + +.ul_level2{ + display: block; + padding-left: 20px; + +} + +.ul_level3{ + display: block; + padding-left: 20px; +} + +ul>li{ + list-style-type: disc; + /*padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt;*/ + +} +ul>li .ul>li{ + list-style-type: circle; + /*line-height: 28px;*/ + /*padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt;*/ + +} +ul>li .ul>li .ul>li{ + list-style-type: square; +/* line-height: 28px; + padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt;*/ + +} +/*修改有序编号嵌套的问题*/ +ol {margin:0;margin-left:20px;} +/* +ol >li:before {} +ol >li ol >li:before{} +ol >li ol >li ol >li:before{} +ol >li{counter-increment:a 1; content:counter(a,decimal);} +ol >li .ol >li{counter-increment:b 1;content:counter(b,decimal)")"!important;} +ol >li .ol >li .ol >li{counter-increment:c 1;content:counter(c,upper-alpha)"."!important;} */ + +ol[name="cust-num"] >li:before {} +ol>li ol[name="cust-num"] >li:before{} +ol>li ol >li ol[name="cust-num"] >li:before{} +/* +ol >li{counter-increment:a 1;} */ +ol >li ol[type="1"]>li{counter-increment:b 1;list-style:none;} +ol >li ol[type="1"]>li:before{content:counter(b,decimal)")";} +ol >li ol >li ol[type="A"]>li{counter-increment:c 1;list-style:none;} +ol >li ol >li ol[type="A"]>li:before{content:counter(c,upper-alpha)".";} + +/*ol { + list-style-type: decimal; + counter-reset: level1; + } + ol >li{ + content: counter(level1) ". "; + counter-increment: level1; + line-height: 28px; + padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt; + } + ol li .ol { + list-style-type: lower-alpha; + counter-reset: level2; + line-height: 10px; + } + ol >li ol >li{ + content: counter(level2) "."; + counter-increment: level2; + line-height: 28px; + padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt; + } + ol li .ol li .ol{ + list-style-type: lower-roman; + counter-reset: level3; + line-height: 10px; + } + ol >li .ol >li .ol >li:before { + content: counter(level3) "."; + counter-increment: level3; + line-height: 28px; + padding-top:3pt; + padding-bottom:3pt; + }*/ + + +/* +.shortdesc{ + margin-left:30px; +} +*/ + +p[class="p left"]{ + text-indent:0; + display: block; + margin-inline-start: 0px; + margin-inline-end: 0px; + word-break:break-all; + +} + + + +.glossdef{ + + margin-left: 30px; +} + +.body { + /*font-family: 'Blue Sky StandardLight','Noto Sans CJK SC-Light';*/ + font-family:Microsoft YaHei,Helvetica Neue,Helvetica,STHeiTi,sans-serif; + font-weight: normal; + font-style: normal; + score-spaces: true; + line-height: 1.6; + margin-left: 0pt; + margin-right: 0pt; + text-indent: 0em; + break-before: page; + margin-left: 30px; + /*cyq20190111修改删除margin-right*/ + /*margin-right: 30px;*/ + /*font-size: 1em;*/ + /*cyq20190111修改fontsize*/ + font-size: 1em; + /* font-size: 13px;*/ +} + +/* + .table { + width: 705px; + } + .div{ + word-break:break-all; + } + */ +.unresolved { + background-color: skyblue; + +} +.noTemplate { + background-color: red; + +} +.base { + background-color: #ffffff; + +} +/* Add space for top level topics */ +.nested0 { + margin-top: 1em; +} +/* div with class=p is used for paragraphs that contain blocks, to keep the XHTML valid */ +.p { + /*font-size: 1em;*/ + /*cyq20190111修改fontsize*/ + line-height: 26px; + font-size:1em; + /* font-size: 13px;*/ + /* yangmu 20230704 客户不需要文本缩进*/ + text-indent:0em; + word-break: break-all; + color: rgb(96, 98, 102); + /*cyq20190116设置文字两端对齐*/ + text-align:justify; + margin-bottom: 8px; + margin-top: 8px; +} + +p{ + /*text-indent:2em;cyq20190111首行缩进2个字符*/ + display: block; + line-height: 26px; + font-size:1em; + /* font-size: 13px;*/ + color: rgb(96, 98, 102); + /* margin-block-start: 1em;*//*cyq20190111修改后首行缩进2个字符*/ + /*margin-block-end: -1em;/*cyq20190111修改后，没有行间距*/ + margin-inline-start: 0px; + margin-inline-end: 0px; + word-break:break-all; + margin-bottom: 8px; + margin-top: 8px; +} +li.li.phone::marker{ + color: rgb(96, 98, 102); +} +li.li.phone::marker{ + unicode-bidi: isolate; + font-variant-numeric: tabular-nums; + text-transform: none; + text-indent: 0px !important; + text-align: start !important; + text-align-last: start !important; + font-size: 0.82em; +} +td.note.warning { + font-size: 1em; +} +td.note.note{ + font-size: 1em; +} +td.note.danger{ + font-size: 1em; +} +li .p{ + margin-left: 0em; + margin-bottom: 0em; + margin-top: 0em; +} + +li p{ + margin-left: 0em; + margin-top: 0em; + margin-bottom: 0em; +} + +td p{ + margin-top: 0em; + margin-bottom: 0em; +} +td .p{ + margin-bottom: 0em; + margin-top: 0em; +} + + +.b { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +/* Default of italics to set apart figure captions */ +.figcap { + font-style: normall; +} +.figdesc { + font-style: normal +} +/* Use @frame to create frames on figures */ +.figborder { + border-style: solid; + padding-left: 3px; + border-width: 2px; + padding-right: 3px; + margin-top: 1em; + border-color: Silver; +} +.figsides { + border-left: 2px solid; + padding-left: 3px; + border-right: 2px solid; + padding-right: 3px; + margin-top: 1em; + border-color: Silver; +} +.figtop { + border-top: 2px solid; + margin-top: 1em; + border-color: Silver; +} +.figbottom { + border-bottom: 2px solid; + border-color: Silver; +} +.figtopbot { + border-top: 2px solid; + border-bottom: 2px solid; + margin-top: 1em; + border-color: Silver; +} +/* Most link groups are created with
. Ensure they have space before and after. */ +.ullinks { + list-style-type: none +} +.ulchildlink { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.olchildlink { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.linklist { + margin-bottom: 1em +} +.linklistwithchild { + margin-left: 1.5em; + margin-bottom: 1em +} +.sublinklist { + margin-left: 1.5em; + margin-bottom: 1em +} +.relconcepts { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; + +} +.reltasks { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.relref { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.relinfo { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.breadcrumb { + font-size: smaller; + margin-bottom: 1em +} +dt.prereq { + margin-left: 20px; +} +/* Set heading sizes, getting smaller for deeper nesting */ +.topictitle1 { + /*cyq20190115修改topic的title字体为18px*/ + font-size: 0.94em; + font-weight: bold; + /*line-height:2.2;*/ + color: black; + margin-left: 30px; + margin-right: 30px; +} +.topictitle2 { + margin-top: 1pc; + margin-bottom: .45em; + font-size: 1.25em; + +} +.topictitle3 { + margin-top: 1pc; + margin-bottom: .17em; + font-size: 1em; + font-weight: bold; + +} +.topictitle4 { + margin-top: .83em; + font-size: 1.17em; + font-weight: bold; +} +.topictitle5 { + font-size: 1.17em; + font-weight: bold; + +} +.topictitle6 { + font-size: 1.17em; + font-style: italic; + +} +.sectiontitle { + margin-top: 1em; + /*cyq20190116小标题设置无间距 + margin-bottom: -1em;*/ + color: black; + /*font-size: 1.27em;*/ + font-weight: bold; + text-indent:0px; +} +.section { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.example { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +div.tasklabel { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; + +} +h2.tasklabel, h3.tasklabel, h4.tasklabel, h5.tasklabel, h6.tasklabel { + font-size: 100%; + +} +/* All note formats have the same default presentation */ +/*.note { + margin-top: 0em; + margin-bottom: 0em; + text-indent:0em; +} +*/ + +.notetitle { + color: #ff8000; + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; + font-weight: bold; + padding-left: 8px; +} +.notelisttitle { + font-weight: bold +} + +.tiptitle { + font-weight: bold; + color: blue; + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; +} +.fastpath { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +.fastpathtitle { + font-weight: bold +} +.important { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +.importanttitle { + font-weight: bold +} +.remember { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +.remembertitle { + font-weight: bold +} +.restriction { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +.restrictiontitle { + font-weight: bold +} +.attention { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em; +} +.attentiontitle { + font-weight: bold +} + + +.cautiontitle { + font-weight: bold +} + +} +.notice { + margin-top: 1em; +} +.noticetitle { + font-weight: bold +} +.notice { + font-weight: 500; + padding: 0 5px; + margin: -4.5px 0; + padding-top: 5px +} + +/* 内容跟下边框间距 */ +.noticetitle { + color: #222; + background: #d6d2c4; + margin: 0 0px 2px 0px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.noticetitle header { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + font-weight: bold; + background: url(img/default/note.png); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.caution { + font-size: 1em; + font-weight: normal; + text-indent:2em; +} + +/* ݸ±߿ */ +.cautiontitle { + color: red; + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 10px +} +.itemgroup{ + margin-left: 40px; +} + +.cautiontitle header { + margin: 0; + color: #ff8000; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + font-weight: bold; + /*background: url(img/default/note.png); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px;*/ + padding-left: 5px +} +/*.warning { + font-size: 1em; + font-weight: normal; + text-indent: 2em; +}*/ + +/* ݸ±߿ */ +.warningtitle { + color: red; + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} + +.warningtitle header { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + font-weight: bold; + background: url(img/default/warning.svg); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 30px +} +/*.danger { + font-size: 1em; + font-weight: normal; + padding: 0 5px; + +}*/ + +/* ݸ±߿ */ +.dangertitle { + color: black; + font-size: 1em; +} + +.dangertitle header { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + font-weight: bold; + background: url(img/default/danger.svg); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 30px +} + + +/* ݸ±߿ */ +.tiptitle { + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.tiptitle header { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + font-weight: bold; + /* background: url(img/default/caution.png); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px */ +} +.note[type="note"] { + font-size: 1em; + background: #fff; + text-indent:2em; + padding: 0 5px; + margin: -4.5px 0; + font-weight: 500; + padding-top: 5px +} + +/* ݸ±߿ */ +.notetitle[type="note"] { + color: #222; + background: #ea8438; + margin: 20 0px 2px 5px; + font-size: 1em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.notetitle[type="note"] header { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 500; + background: url(img/default/warning.svg); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +/* Simple lists do not get a bullet */ +ul.simple { + list-style-type: none +} +/* Used on the first column of a table, when rowheader="firstcol" is used */ +.firstcol { + font-weight: bold; +} +/* Various basic phrase styles */ +.bold { + font-weight: bold; + +} +.boldItalic { + font-weight: bold; + font-style: italic; + +} +.italic { + font-style: italic; + +} +.underlined { + text-decoration: underline; + +} +.uicontrol { + font-weight: bold; + +} +.parmname { + font-weight: bold; + +} +.kwd { + font-weight: bold; + +} +.defkwd { + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + +} +.var { + font-style: italic; +} +.shortcut { + text-decoration: underline; + +} +/* Default of bold for definition list terms */ +.dlterm { + font-weight: bold; + +} +/* Use CSS to expand lists with @compact="no" */ +.dltermexpand { + font-weight: bold; + margin-top: 1em; + +} +*[compact="yes"]>li { + margin-top: 0em; +} +*[compact="no"]>li { + margin-top: .53em; +} +.liexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.sliexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.dlexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.ddexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.stepexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +.substepexpand { + margin-top: 1em; + margin-bottom: 1em +} +/* Align images based on @align on topic/image */ +.fig{ + text-align: center; + vertical-align: middle; +} + +.image{ + margin-bottom: 10pt; + /*cyq20190115 为图片设置前面距离10pt*/ + margin-top:10pt; +} + +div.imageleft { + text-align: left; + margin-left:-25pt; +} + +.imagecenterlevel1 { + text-align: left; + margin-left:-18px; +} + +.imagecenterlevel2 { + text-align: left; + margin-left:-15px; +} + +.imagecenterlevel3 { + text-align: left; + margin-left:-62px; +} +.imagecenter { + text-align: left; +} + +div.imageright { + text-align: right; +} +div.imagejustify { + text-align: justify; +} +/* + The cell border can be turned on with + {border-right:solid} + This value creates a very thick border in Firefox (does not match other tables) + Firefox works with + {border-right:solid 1pt} + but this causes a barely visible line in IE + */ +.cellrowborder { + border-left: none; + border-top: none; + border-right: solid 1px; + border-bottom: solid 1px +} +.row-nocellborder { + border-left: none; + border-right: none; + border-top: none; + border-right: hidden; + border-bottom: solid 1px +} +.cell-norowborder { + border-top: none; + border-bottom: none; + border-left: none; + border-bottom: hidden; + border-right: solid 1px +} +.nocellnorowborder { + border: none; + border-right: hidden; + border-bottom: hidden +} +pre.screen { + padding: 5px 5px 5px 5px; + border: outset; + background-color: #CCCCCC; + margin-top: 2px; + margin-bottom: 2px; + white-space: pre +} +span.filepath, samp.codeph, pre.codeblock { + font-family: monospace +} +/*-----------------------startpage-------------------------------------------------------*/ +.Absolute-Center { + width: 50%; + height: 100%; + overflow: auto; + margin: auto; + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + right: 0; + overflow-x: hidden; + overflow-y: hidden; +} +.image-logo { + margin: 5px 5px 5px; + width: 60px; + height: 60px; + float: left +} +.wl-startpage-header>header>h1 { + position: relative; + bottom: -4px; + color: #000; + font-size: 1.85em; + line-height: 32px; + margin: 10px 50px 10px; + position: absolute; + top: 12px; + left: 30px; +} +.wl-startpage-model { + margin-bottom: 12px; + background: #fff url(img/default/vcc/BP13.png) no-repeat center; + background-size:10% auto; + color: #97999b; + border: 1px solid #cdcdcd; + height: 50px; + width: 98%; + clear: both; + font-size: 150px; + position: relative; + overflow: hidden +} +.wl-topic { + width: 98%; + box-sizing:border-box; + min-height: 1px; + background: #fff; + margin: 0; + padding: .5em; + border: 1px solid #cdcdcd +} +.wl-topic-title { + display: block; + font-size: 1.67em; + line-height: 1.1; + color: #97999b; + font-family: SimSun; + margin: 0 0 0px; + padding: 0 +} +.wl-section-title { + display: inline; + font-family: SimSun; + font-size: .8em; + color: #97999b +} +.wl-img { + margin-right: 10px; + align: center; + width: 100%; + padding-bottom: 0px; +} +.wl-button { + display: block; + font-size: 1em; + width: 98.3%; + padding: 0; + text-align: center; + vertical-align: middle; + cursor: pointer; + background-image: none; + border: 0px solid #979799; + white-space: nowrap; + overflow: ellipsis; + user-select: none +} +.wl-button a { + display: block; + width: 100%; + padding: 8px 8px; + border-radius:0; + color: #fff; + background-color: #979799; + border-color: #ccc; + font-weight: bold; + text-decoration: none +} +/*--------------------------------startpage-------------------------------------------------------*/ +/*-----------------------table-------------------------------------------------------------------*/ +.tablenoborder { + overflow-x: auto; + margin: 0 0 4.5px; + padding: 0 +} +table { + width:100%; + color: #222; + font-size: 1em; + background-color: transparent; + border-spacing: 0; + border-collapse: collapse; + margin-top:1em; + margin-bottom: 10px; +} +a{ + text-decoration: none; +} + +.title.sectiontitle{ + font-size: 14px; +} +th { + text-align: center; + /* background: #398ead;*/ + color:#fff!important; + border-left: 1px solid #fff; + border-right: 1px solid #fff; + border-top: 1px solid #fff; + border-bottom: 1px solid #fff; +} +th p{ + color:#fff!important; + margin-bottom: 0em; + margin-top: 0em; +} +th .p{ + color:#fff!important; + margin-bottom: 0em; + margin-top: 0em; +} + + +@media screen and (max-device-width: 700px){ +.body { + /*font-family: 'Blue Sky StandardLight','Noto Sans CJK SC-Light';*/ + font-family:Microsoft YaHei,Helvetica Neue,Helvetica,STHeiTi,sans-serif; + font-weight: normal; + font-style: normal; + score-spaces: true; + line-height: 1.6; + margin-left: 0pt; + margin-right: 0pt; + text-indent: 0em; + break-before: page; + margin-left: 30px; + /*cyq20190111修改删除margin-right*/ + /*margin-right: 30px;*/ + /*font-size: 1em;*/ + /*cyq20190111修改fontsize*/ + /* font-size: 0.82em; */ + font-size: 13px!important; +} +body>section:nth-child(2)>h3{ + display: none; +} +body>div.topic-container>div.topic-container>section>h3{ + /*display: none;*/ +} + +body>div>section:nth-child(1)>h3{ + display: none; +} + +} + +@media screen and (max-device-width: 400px){ +body>section:nth-child(1)>h3{ + display: none; +} +body>section:nth-child(2)>h3{ + display: none; +} +body>div.topic-container>div.topic-container>section>h3{ + /*display: none;*/ +} + +body>div>section>h3{ + /* display: none;*/ +} + +} + +td{ + word-wrap:break-word; + word-break:break-all; +} +.wl-table { + border: 1px solid #ddd +} +.wl-table>caption { + text-align: left; + font-style: italic +} +.wl-table>tbody>tr>td,.wl-table>tbody>tr>th,.wl-table>tfoot>tr>td,.wl-table>tfoot>tr>th,.wl-table>thead>tr>td,.wl-table>thead>tr>th { + padding: 3px; + line-height: 1.3; + vertical-align: top; + border: 1px solid #ddd +} +.wl-table>thead>tr>td,.wl-table>thead>tr>th { + vertical-align: bottom; + border-bottom: 1px solid #ddd +} +.wl-table>tbody+tbody { + border-top: 3px solid #ddd +} +.wl-align-center { + text-align: center!important +} +/*-----------------------table-------------------------------------------------------------------*/ +.wl-attention { + clear: both +} +.wl-attention[data-attention-type=caution] { + color: #222; + font-size: 10pt; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #ea8438; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=caution]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=caution] header { + color: #222; + background: #ea8438; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=caution].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/caution.png); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} + + + + +.wl-attention[data-attention-type=important] { + color: #222; + font-size: .85em; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #faf3d9; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=important]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=important] header { + color: #222; + background: #faf3d9; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=important].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/.icon_generic-important:before); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=note] { + color: #222; + font-size: .85em; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #d6d2c4; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=note]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=note] header { + color: #222; + background: #d6d2c4; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=note].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/note.png); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=tip] { + color: #222; + font-size: .85em; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #e9fee0; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=tip]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=tip] header { + color: #222; + background: #e9fee0; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=tip].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/.icon_generic-tip:before); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=warning] { + color: #222; + font-size: .85em; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #c10235; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=warning]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=warning] header { + color: #fff; + background: #c10235; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=warning].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/warning.svg); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=danger] { + color: #222; + font-size: .85em; + background: #fff; + border-width: 0 2px 2px; + border-style: solid; + border-color: #c10235; + padding: 0 5px; + margin: 9px 0; + width: 86%; +} +.wl-attention[data-attention-type=danger]>:last-child { + margin: 0 0 5px +} +.wl-attention[data-attention-type=danger] header { + color: #fff; + background: #c10235; + margin: 0 -5px 5px -5px; + font-size: 0.75em; + text-transform: uppercase; + position: relative; + height: 20px; + line-height: 20px +} +.wl-attention[data-attention-type=danger].wl-attention-boilerplate { + margin: 0; + padding: 0 5px; + font-weight: 700; + background: url(img/default/danger.svg); + -webkit-background-size:1.4em; + background-size:1.4em; + background-repeat: no-repeat; + background-position: 3px 2px; + padding-left: 20px +} +.substeps li{ + line-height:20px; + +} +.step{ + line-height:20px; +} +.keyword{ + /*visibility:hidden;*/ + display: none; +} +/*cyq20171128----设置专用工具只显示前两列*/ +.specialtool td:not(.specialtool){ + display:none} + + +div.column_CA{ + margin-top: 1em; + line-height: 20px; + } + +div.abstract{ + + margin-left:20px; +} + +.subentry{ + vertical-align:sub; + float:left +} + +.supentry{ + + vertical-align:sup; + float:right +} + +table>caption { + text-align:left; + +} + +p>img{ + width: auto; + height: 1.5em; + vertical-align: sub; +} + +li>p>img{ + width: auto; + height: 1.5em; + vertical-align: sub; +} + +.msgblock{ + color:black; + background-size:1.5em!important; + background-repeat:no-repeat!important; + background-position:center left!important; + padding-left:30px; + color:#383838; + margin:%6.5 0; + font-size:1em; + background:url(../artwork/tit.png); +} + +.tiptop{ + color:#0840c1!important; + margin-top:1em; + margin-left:1em; + font-size:1.2em; + +} + +.tipbottom{ + color:#0840c1!important; + margin-top:2%; + width:90%; + font-size:0.875em; + line-height:1.7; + position:relative; + text-align:justify; + box-sizing:border-box; +} +/*cyq20191115修改警告注意文字颜色为白色*/ +/*.note > p {color:white;}*/ +/*.note > ol {color:white;}*/ +/*.note > ul {color:white;}*/ + +.dir-box { + margin: 15px; +} + +.prevv span, .nextt span{ + color: #1d66bb; + font-weight: bold; + padding-left: 5px; +} +.prevv{margin-top: 17px;} +.prevv , .nextt{ + padding-left: 3%; + line-height: 1.25; +} + +.Back_p{ + font-size:1.16em; + font-weight:bold; + margin-top:2cm; + margin-bottom:10px; + +} + +li>span:first-child{ + border:2pt solid white; + border-radius:50%; + width:30px; + height:28px; + margin-right:10px; + text-align:center; + display:inline-block; + background-color:#0840c1; + color:#fff; + line-height:28px; +} + +.tipbg{ + background:url(basefiles/artwork/tip_bg.jpg); + background-repeat:no-repeat; + border-radius:50px; + border-top-left-radius:50px; + border-top-right-radius:50px; + border-bottom-left-radius:50px; + border-bottom-right-radius:50px; +} \ No newline at end of file diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css new file mode 100644 index 0000000..fce219c --- /dev/null +++ b/assets/css/style.css @@ -0,0 +1,1493 @@ +/* ========================================================================== + CHANGAN CS55 PLUS 4TH GEN OWNER'S MANUAL - MODERN RESPONSIVE STYLESHEET + Brand Colors: Primary Teal #2787A6, Dark Slate #0F172A, Border #E2E8F0 + ========================================================================== */ + +:root { + --primary: #2787A6; + --primary-hover: #1f6e87; + --primary-light: #e8f4f8; + --primary-glow: rgba(39, 135, 166, 0.25); + + --bg-main: #f8fafc; + --bg-surface: #ffffff; + --bg-sidebar: #ffffff; + --bg-header: #0f172a; + + --text-main: #1e293b; + --text-muted: #64748b; + --text-light: #94a3b8; + --text-on-dark: #f8fafc; + + --border-color: #e2e8f0; + --border-light: #f1f5f9; + + --danger-bg: #fef2f2; + --danger-border: #f87171; + --danger-text: #991b1b; + + --warning-bg: #fffbeb; + --warning-border: #fbbf24; + --warning-text: #92400e; + + --info-bg: #eff6ff; + --info-border: #60a5fa; + --info-text: #1e40af; + + --shadow-sm: 0 1px 2px 0 rgb(0 0 0 / 0.05); + --shadow-md: 0 4px 6px -1px rgb(0 0 0 / 0.1), 0 2px 4px -2px rgb(0 0 0 / 0.1); + --shadow-lg: 0 10px 15px -3px rgb(0 0 0 / 0.1), 0 4px 6px -4px rgb(0 0 0 / 0.1); + + --header-height: 64px; + --sidebar-width: 340px; +} + +* { + box-sizing: border-box; + margin: 0; + padding: 0; +} + +body { + font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; + color: var(--text-main); + background-color: var(--bg-main); + line-height: 1.6; + font-size: 15px; + -webkit-font-smoothing: antialiased; +} + +/* Header */ +.app-header { + position: sticky; + top: 0; + height: var(--header-height); + background-color: var(--bg-header); + color: var(--text-on-dark); + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + padding: 0 20px; + z-index: 1000; + box-shadow: var(--shadow-md); +} + +.brand-section { + display: flex; + align-items: center; + gap: 14px; +} + +.menu-toggle-btn { + display: none; + background: transparent; + border: none; + color: #fff; + font-size: 24px; + cursor: pointer; + padding: 6px; + line-height: 1; +} + +.brand-badge { + background: linear-gradient(135deg, var(--primary), #38bdf8); + color: #fff; + padding: 4px 10px; + border-radius: 6px; + font-weight: 800; + font-size: 13px; + letter-spacing: 0.5px; +} + +.brand-title { + font-size: 17px; + font-weight: 700; + letter-spacing: 0.2px; +} + +.brand-title span { + color: #38bdf8; +} + +.brand-subtitle { + font-size: 12px; + color: var(--text-light); + display: block; +} + +/* Header search & controls */ +.header-search { + flex: 1; + max-width: 460px; + margin: 0 24px; + position: relative; +} + +.search-input-box { + width: 100%; + position: relative; +} + +.search-input-box input { + width: 100%; + padding: 9px 16px 9px 40px; + border-radius: 24px; + border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15); + background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1); + color: #fff; + font-size: 14px; + outline: none; + transition: all 0.2s ease; +} + +.search-input-box input:focus { + background-color: rgba(255, 255, 255, 0.18); + border-color: #38bdf8; + box-shadow: 0 0 0 3px rgba(56, 189, 248, 0.25); +} + +.search-input-box input::placeholder { + color: var(--text-light); +} + +.search-icon { + position: absolute; + left: 14px; + top: 50%; + transform: translateY(-50%); + color: var(--text-light); + pointer-events: none; +} + +.header-actions { + display: flex; + align-items: center; + gap: 10px; +} + +.btn-header { + background: rgba(255, 255, 255, 0.1); + border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15); + color: #fff; + padding: 7px 14px; + border-radius: 20px; + font-size: 13px; + font-weight: 600; + cursor: pointer; + display: inline-flex; + align-items: center; + gap: 6px; + transition: all 0.2s ease; +} + +.btn-header:hover { + background: rgba(255, 255, 255, 0.2); + border-color: rgba(255, 255, 255, 0.3); +} + +.btn-lang { + background: var(--primary); + border-color: var(--primary); +} + +.btn-lang:hover { + background: var(--primary-hover); +} + +/* Layout */ +.app-container { + display: flex; + height: calc(100vh - var(--header-height)); + overflow: hidden; +} + +/* Sidebar */ +.app-sidebar { + width: var(--sidebar-width); + height: 100%; + background-color: var(--bg-sidebar); + border-right: 1px solid var(--border-color); + display: flex; + flex-direction: column; + flex-shrink: 0; + transition: transform 0.3s ease; + z-index: 500; +} + +.sidebar-nav-tabs { + display: flex; + border-bottom: 1px solid var(--border-color); + background: var(--bg-main); + padding: 4px; + gap: 4px; +} + +.nav-tab-btn { + flex: 1; + padding: 8px 10px; + background: transparent; + border: none; + border-radius: 6px; + font-size: 13px; + font-weight: 600; + color: var(--text-muted); + cursor: pointer; + transition: all 0.2s; + text-align: center; +} + +.nav-tab-btn.active { + background: #fff; + color: var(--primary); + box-shadow: var(--shadow-sm); +} + +.sidebar-scroll { + flex: 1; + overflow-y: auto; + padding: 12px 0; +} + +/* Accordion sections */ +.plate-accordion { + border-bottom: 1px solid var(--border-light); +} + +.plate-header { + padding: 12px 18px; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + cursor: pointer; + user-select: none; + transition: background 0.15s; +} + +.plate-header:hover { + background-color: var(--primary-light); +} + +.plate-header.active { + background-color: var(--primary-light); + border-left: 4px solid var(--primary); +} + +.plate-header-left { + display: flex; + align-items: center; + gap: 10px; + flex: 1; + min-width: 0; +} + +.plate-icon { + width: 28px; + height: 28px; + border-radius: 6px; + background: #f1f5f9; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + flex-shrink: 0; + object-fit: cover; +} + +.plate-title-group { + overflow: hidden; +} + +.plate-title { + font-size: 14px; + font-weight: 600; + color: var(--text-main); + white-space: nowrap; + overflow: hidden; + text-overflow: ellipsis; +} + +.plate-subtitle { + font-size: 11px; + color: var(--text-muted); +} + +.plate-chevron { + font-size: 11px; + color: var(--text-muted); + transition: transform 0.2s; +} + +.plate-header.open .plate-chevron { + transform: rotate(90deg); +} + +.plate-body { + display: none; + background-color: #fbfcfe; + padding: 4px 0; +} + +.plate-body.open { + display: block; +} + +/* Category group */ +.category-group { + margin-bottom: 4px; +} + +.category-title { + padding: 8px 18px 6px 36px; + font-size: 12px; + font-weight: 700; + color: var(--text-muted); + text-transform: uppercase; + letter-spacing: 0.5px; +} + +.topic-list-item { + display: block; + padding: 8px 18px 8px 44px; + font-size: 13.5px; + color: #334155; + text-decoration: none; + transition: all 0.15s; + line-height: 1.4; + border-left: 3px solid transparent; +} + +.topic-list-item:hover { + background-color: var(--primary-light); + color: var(--primary); +} + +.topic-list-item.active { + background-color: var(--primary-light); + color: var(--primary); + font-weight: 600; + border-left-color: var(--primary); +} + +/* Main Content Area */ +.app-content { + flex: 1; + height: 100%; + overflow-y: auto; + padding: 24px 36px 60px; + background-color: var(--bg-main); +} + +.content-wrapper { + max-width: 920px; + margin: 0 auto; + background: #fff; + border-radius: 12px; + border: 1px solid var(--border-color); + box-shadow: var(--shadow-sm); + padding: 36px 44px; +} + +/* Breadcrumbs */ +.breadcrumbs { + display: flex; + align-items: center; + gap: 8px; + font-size: 12.5px; + color: var(--text-muted); + margin-bottom: 16px; +} + +.breadcrumbs a { + color: var(--text-muted); + text-decoration: none; +} + +.breadcrumbs a:hover { + color: var(--primary); +} + +.breadcrumb-sep { + color: #cbd5e1; +} + +/* Topic Header */ +.topic-page-header { + border-bottom: 2px solid var(--border-light); + padding-bottom: 18px; + margin-bottom: 24px; +} + +.topic-badges { + display: flex; + align-items: center; + gap: 8px; + margin-bottom: 10px; +} + +.badge-tag { + background: var(--primary-light); + color: var(--primary); + font-size: 11px; + font-weight: 700; + padding: 3px 8px; + border-radius: 4px; + text-transform: uppercase; +} + +.badge-id { + background: #f1f5f9; + color: var(--text-muted); + font-size: 11px; + padding: 3px 8px; + border-radius: 4px; + font-family: monospace; +} + +.main-topic-title { + font-size: 26px; + font-weight: 800; + color: var(--text-main); + line-height: 1.3; + margin-bottom: 4px; +} + +.topic-subtitle-zh { + font-size: 14px; + color: var(--text-muted); + font-weight: 500; +} + +/* Rich Topic Content Styling */ +.topic-container { + font-size: 15px; + line-height: 1.75; + color: #1e293b; +} + +.topic-container h1, +.topic-container h2, +.topic-container h3, +.topic-container h4 { + color: var(--text-main); + margin-top: 24px; + margin-bottom: 12px; + font-weight: 700; +} + +.topic-container h3.topictitle1 { + display: none; /* Already rendered in main-topic-title */ +} + +.topic-container p { + margin-bottom: 14px; +} + +.topic-container ol, +.topic-container ul { + margin: 14px 0 18px 24px; +} + +.topic-container li { + margin-bottom: 8px; +} + +.topic-container li p { + margin-bottom: 0; + display: inline; +} + +/* Callout Alerts */ +.note, .warning, .caution { + margin: 20px 0; + padding: 16px 20px; + border-radius: 8px; + font-size: 14.5px; + line-height: 1.6; +} + +.note.warning { + background-color: var(--danger-bg) !important; + border-left: 4px solid var(--danger-border) !important; + color: var(--danger-text) !important; +} + +.note.warning td { + color: var(--danger-text) !important; +} + +.note.note, .note.caution { + background-color: var(--warning-bg) !important; + border-left: 4px solid var(--warning-border) !important; + color: var(--warning-text) !important; +} + +.note.note td, .note.caution td { + color: var(--warning-text) !important; +} + +/* Images & Figures */ +.topic-container img, +.imagecenter img { + max-width: 100%; + height: auto; + border-radius: 8px; + display: block; + margin: 16px auto; + cursor: zoom-in; + transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s; + box-shadow: var(--shadow-sm); + border: 1px solid var(--border-color); +} + +.topic-container img:hover { + transform: scale(1.01); + box-shadow: var(--shadow-md); +} + +/* Tables */ +.topic-container table { + width: 100% !important; + border-collapse: collapse; + margin: 20px 0; + border: 1px solid var(--border-color); + font-size: 14px; + border-radius: 8px; + overflow: hidden; +} + +.topic-container th, +.topic-container td { + padding: 10px 14px; + border: 1px solid var(--border-color); + vertical-align: top; +} + +.topic-container th { + background-color: #f1f5f9; + font-weight: 700; + color: #0f172a; +} + +.topic-container tr:nth-child(even) td { + background-color: #f8fafc; +} + +/* Links inside content */ +.manual-link, .topic-container a { + color: var(--primary); + text-decoration: underline; + text-underline-offset: 3px; + cursor: pointer; + font-weight: 500; +} + +.manual-link:hover, .topic-container a:hover { + color: var(--primary-hover); +} + +/* Page Navigation Footer */ +.topic-nav-footer { + display: flex; + justify-content: space-between; + gap: 16px; + margin-top: 40px; + padding-top: 24px; + border-top: 1px solid var(--border-color); +} + +.nav-page-btn { + display: flex; + flex-direction: column; + padding: 12px 18px; + background: var(--bg-main); + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: 8px; + text-decoration: none; + color: var(--text-main); + max-width: 45%; + transition: all 0.2s; +} + +.nav-page-btn:hover { + border-color: var(--primary); + background: var(--primary-light); +} + +.nav-page-btn.prev { + text-align: left; +} + +.nav-page-btn.next { + text-align: right; + margin-left: auto; +} + +.nav-btn-sub { + font-size: 11px; + color: var(--text-muted); + text-transform: uppercase; + font-weight: 700; +} + +.nav-btn-title { + font-size: 14px; + font-weight: 600; + color: var(--text-main); + white-space: nowrap; + overflow: hidden; + text-overflow: ellipsis; +} + +/* Welcome Page Hero */ +.welcome-hero { + text-align: center; + margin-bottom: 30px; +} + +.welcome-car-img { + width: 100%; + max-width: 900px; + max-height: 440px; + border-radius: 16px; + box-shadow: 0 12px 28px -4px rgba(15, 23, 42, 0.18); + margin-bottom: 24px; + object-fit: cover; + border: 1px solid var(--border-color); + display: block; + margin-left: auto; + margin-right: auto; +} + +.welcome-title { + font-size: 32px; + font-weight: 800; + color: #0f172a; + margin-bottom: 8px; +} + +.welcome-subtitle { + font-size: 16px; + color: var(--text-muted); + margin-bottom: 24px; +} + +.welcome-quick-grid { + display: grid; + grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr)); + gap: 16px; + margin: 32px 0; +} + +.quick-card { + background: #f8fafc; + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: 10px; + padding: 20px; + text-align: left; + cursor: pointer; + transition: all 0.2s; + text-decoration: none; + color: var(--text-main); +} + +.quick-card:hover { + transform: translateY(-3px); + border-color: var(--primary); + box-shadow: var(--shadow-md); + background: #fff; +} + +.quick-card-icon { + font-size: 26px; + margin-bottom: 12px; +} + +.quick-card-title { + font-size: 16px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 6px; +} + +.quick-card-desc { + font-size: 13px; + color: var(--text-muted); + line-height: 1.4; +} + +/* Interactive Switches View */ +.switches-view { + display: block; +} + +.switches-tabs { + display: flex; + flex-wrap: wrap; + gap: 8px; + margin-bottom: 24px; + border-bottom: 1px solid var(--border-color); + padding-bottom: 12px; +} + +.switch-tab-pill { + padding: 8px 16px; + border-radius: 20px; + background: #f1f5f9; + border: 1px solid var(--border-color); + color: #475569; + font-size: 13.5px; + font-weight: 600; + cursor: pointer; + transition: all 0.2s; +} + +.switch-tab-pill.active { + background: var(--primary); + color: #fff; + border-color: var(--primary); +} + +.switch-grid { + display: grid; + grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(360px, 1fr)); + gap: 20px; +} + +.switch-card { + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: 10px; + background: #fff; + overflow: hidden; + box-shadow: var(--shadow-sm); + display: flex; + flex-direction: column; +} + +.switch-card-img-wrap { + background: #f8fafc; + padding: 16px; + text-align: center; + border-bottom: 1px solid var(--border-light); + min-height: 180px; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; +} + +.switch-card-img { + max-height: 160px; + max-width: 100%; + object-fit: contain; + cursor: zoom-in; +} + +.switch-card-body { + padding: 16px; + flex: 1; +} + +.switch-card-header { + display: flex; + align-items: center; + gap: 12px; + margin-bottom: 10px; +} + +.switch-sub-img { + width: 36px; + height: 36px; + border-radius: 6px; + border: 1px solid var(--border-color); + object-fit: cover; + background: #f1f5f9; +} + +.switch-card-title { + font-size: 16px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); +} + +.switch-card-sub { + font-size: 12px; + color: var(--primary); + font-weight: 600; +} + +.switch-card-detail { + font-size: 13.5px; + color: #475569; + line-height: 1.6; +} + +/* Search Dropdown / Modal */ +.search-modal { + display: none; + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + right: 0; + bottom: 0; + background: rgba(15, 23, 42, 0.6); + backdrop-filter: blur(4px); + z-index: 2000; + align-items: flex-start; + justify-content: center; + padding-top: 80px; +} + +.search-modal.open { + display: flex; +} + +.search-modal-box { + width: 90%; + max-width: 680px; + max-height: 80vh; + background: #fff; + border-radius: 12px; + box-shadow: 0 25px 50px -12px rgb(0 0 0 / 0.25); + display: flex; + flex-direction: column; + overflow: hidden; +} + +.search-modal-header { + padding: 16px 20px; + border-bottom: 1px solid var(--border-color); + display: flex; + align-items: center; + gap: 12px; +} + +.search-modal-input { + flex: 1; + border: none; + outline: none; + font-size: 17px; + font-weight: 500; + color: var(--text-main); +} + +.search-modal-close { + background: transparent; + border: none; + font-size: 20px; + color: var(--text-muted); + cursor: pointer; + padding: 4px; +} + +.search-modal-results { + flex: 1; + overflow-y: auto; + padding: 8px 0; +} + +.search-result-item { + padding: 14px 20px; + border-bottom: 1px solid var(--border-light); + cursor: pointer; + transition: background 0.15s; + display: block; + text-decoration: none; +} + +.search-result-item:hover { + background-color: var(--primary-light); +} + +.search-result-title { + font-size: 15px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 4px; +} + +.search-result-meta { + font-size: 12px; + color: var(--primary); + font-weight: 600; + margin-bottom: 4px; +} + +.search-result-snippet { + font-size: 13px; + color: var(--text-muted); + line-height: 1.4; +} + +/* Lightbox Modal */ +.lightbox-modal { + display: none; + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + right: 0; + bottom: 0; + background: rgba(15, 23, 42, 0.9); + z-index: 3000; + align-items: center; + justify-content: center; +} + +.lightbox-modal.open { + display: flex; +} + +.lightbox-img { + max-width: 90vw; + max-height: 85vh; + object-fit: contain; + border-radius: 6px; + box-shadow: 0 20px 25px -5px rgb(0 0 0 / 0.5); + transition: transform 0.2s; +} + +.lightbox-close { + position: absolute; + top: 20px; + right: 24px; + color: #fff; + font-size: 32px; + background: transparent; + border: none; + cursor: pointer; + line-height: 1; +} + +/* Responsive */ +@media (max-width: 992px) { + .menu-toggle-btn { + display: block; + } + + .app-sidebar { + position: fixed; + top: var(--header-height); + bottom: 0; + left: 0; + transform: translateX(-100%); + box-shadow: var(--shadow-lg); + } + + .app-sidebar.open { + transform: translateX(0); + } + + .app-content { + padding: 16px; + } + + .content-wrapper { + padding: 24px 20px; + } + + .header-search { + max-width: 280px; + } +} + +@media (max-width: 640px) { + .header-search { + display: none; + } + + .brand-subtitle { + display: none; + } + + .switch-grid { + grid-template-columns: 1fr; + } +} + +/* ========================================================================== + LANGUAGE DROPDOWN MENU + ========================================================================== */ +.lang-dropdown-wrapper { + position: relative; +} + +.lang-arrow { + font-size: 10px; + margin-left: 4px; + transition: transform 0.2s; +} + +.lang-dropdown-wrapper.open .lang-arrow { + transform: rotate(180deg); +} + +.lang-menu { + position: absolute; + top: calc(100% + 8px); + right: 0; + min-width: 175px; + background: #1e293b; + border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15); + border-radius: 10px; + padding: 6px; + box-shadow: 0 10px 25px rgba(0, 0, 0, 0.35); + display: none; + z-index: 1100; + flex-direction: column; + gap: 2px; +} + +.lang-menu.open { + display: flex; +} + +.lang-option { + background: transparent; + border: none; + color: #e2e8f0; + padding: 8px 12px; + border-radius: 6px; + font-size: 13px; + font-weight: 500; + cursor: pointer; + text-align: left; + display: flex; + align-items: center; + gap: 8px; + width: 100%; + transition: background 0.15s, color 0.15s; +} + +.lang-option:hover { + background: rgba(255, 255, 255, 0.1); + color: #fff; +} + +.lang-option.active { + background: var(--primary); + color: #fff; + font-weight: 700; +} + +/* ========================================================================== + FLUENT RTL (PERSIAN / FARSI) STYLING SUPPORT + ========================================================================== */ +[dir="rtl"] { + direction: rtl; + text-align: right; + font-family: 'Vazirmatn', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Iran Sans", "B Yekan", Tahoma, sans-serif; +} + +[dir="rtl"] body { + font-family: 'Vazirmatn', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Iran Sans", "B Yekan", Tahoma, sans-serif; +} + +[dir="rtl"] .brand-title { + letter-spacing: 0; +} + +/* Header RTL */ +[dir="rtl"] .search-input-box input { + padding: 9px 40px 9px 16px; + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .search-icon { + right: 14px; + left: auto; +} + +[dir="rtl"] .lang-menu { + right: auto; + left: 0; +} + +[dir="rtl"] .lang-option { + text-align: right; + flex-direction: row; +} + +[dir="rtl"] .lang-arrow { + margin-left: 0; + margin-right: 4px; +} + +/* Sidebar RTL */ +[dir="rtl"] .app-sidebar { + border-right: none; + border-left: 1px solid var(--border-color); +} + +[dir="rtl"] .plate-header.active { + border-left: none; + border-right: 4px solid var(--primary); +} + +[dir="rtl"] .plate-chevron { + transform: rotate(180deg); +} + +[dir="rtl"] .plate-header.open .plate-chevron { + transform: rotate(90deg); +} + +[dir="rtl"] .category-title { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .topic-list-item { + text-align: right; + padding-left: 16px; + padding-right: 20px; +} + +[dir="rtl"] .topic-list-item.active { + border-left: none; + border-right: 3px solid var(--primary); + padding-right: 28px; + padding-left: 16px; +} + +/* Main Content RTL */ +[dir="rtl"] .app-content { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .breadcrumbs { + flex-direction: row; +} + +[dir="rtl"] .breadcrumb-sep { + transform: scaleX(-1); + display: inline-block; +} + +[dir="rtl"] .topic-page-header { + border-left: none; + border-right: 4px solid var(--primary); + padding-left: 0; + padding-right: 18px; +} + +[dir="rtl"] .topic-badges { + justify-content: flex-start; +} + +/* Alerts / Notes / Warnings RTL */ +[dir="rtl"] .note, +[dir="rtl"] td.note { + border-left: none !important; + border-right: 4px solid var(--primary) !important; + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .note.warning, +[dir="rtl"] td.note.warning { + border-left: none !important; + border-right: 4px solid #ef4444 !important; + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .note.danger, +[dir="rtl"] td.note.danger { + border-left: none !important; + border-right: 4px solid #dc2626 !important; + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .note.note, +[dir="rtl"] td.note.note { + border-left: none !important; + border-right: 4px solid #f59e0b !important; + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .topic-container ul, +[dir="rtl"] .topic-container ol { + padding-left: 0; + padding-right: 24px; +} + +[dir="rtl"] .topic-container table { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .topic-container th, +[dir="rtl"] .topic-container td { + text-align: right; +} + +/* Switch Cards RTL */ +[dir="rtl"] .switch-card-header { + flex-direction: row; +} + +[dir="rtl"] .switch-card-body { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .switch-tab-pill { + text-align: center; +} + +/* Topic Nav Footer RTL (Mirror Prev / Next) */ +[dir="rtl"] .topic-nav-footer { + flex-direction: row-reverse; +} + +[dir="rtl"] .nav-page-btn.prev { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .nav-page-btn.next { + text-align: left; +} + +/* Search Modal RTL */ +[dir="rtl"] .search-modal-header { + flex-direction: row; +} + +[dir="rtl"] .search-modal-input { + text-align: right; +} + +[dir="rtl"] .search-modal-close { + margin-left: 0; + margin-right: auto; +} + +[dir="rtl"] .search-result-item { + text-align: right; +} + +/* Mobile Sidebar RTL */ +@media (max-width: 992px) { + [dir="rtl"] .app-sidebar { + left: auto; + right: 0; + transform: translateX(100%); + } + + [dir="rtl"] .app-sidebar.open { + transform: translateX(0); + } +} + +/* Back to Home / Car Models Button */ +.btn-back-home { + display: inline-flex; + align-items: center; + gap: 8px; + padding: 8px 18px; + background: rgba(255, 255, 255, 0.08); + border: 1px solid rgba(56, 189, 248, 0.4); + border-radius: 9999px; + color: #ffffff; + text-decoration: none; + font-size: 13.5px; + font-weight: 700; + cursor: pointer; + transition: all 0.22s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); + white-space: nowrap; + backdrop-filter: blur(8px); + -webkit-backdrop-filter: blur(8px); + box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.25); +} + +.btn-back-home:hover { + background: linear-gradient(135deg, rgba(39, 135, 166, 0.85) 0%, rgba(20, 90, 115, 0.95) 100%); + border-color: #38bdf8; + color: #ffffff; + box-shadow: 0 4px 16px rgba(56, 189, 248, 0.45); + transform: translateY(-1px); +} + +.btn-back-home:active { + transform: translateY(0); +} + +.btn-back-home .back-arrow-svg, +.back-arrow { + color: #38bdf8; + stroke: #38bdf8; + transition: transform 0.2s ease, stroke 0.2s ease, color 0.2s ease; + display: inline-block; + line-height: 1; + flex-shrink: 0; +} + +.btn-back-home:hover .back-arrow-svg { + transform: translateX(-3px); + stroke: #ffffff; +} + +.btn-back-home:hover .back-arrow { + transform: translateX(-3px); + color: #ffffff; +} + +[dir="rtl"] .btn-back-home .back-arrow-svg, +[dir="rtl"] .back-arrow { + transform: rotate(180deg); +} + +[dir="rtl"] .btn-back-home:hover .back-arrow-svg, +[dir="rtl"] .btn-back-home:hover .back-arrow { + transform: rotate(180deg) translateX(-3px); +} + +/* First-Visit Language Modal */ +.lang-modal-backdrop { + position: fixed; + inset: 0; + background: rgba(15, 23, 42, 0.72); + backdrop-filter: blur(8px); + -webkit-backdrop-filter: blur(8px); + z-index: 9999; + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + padding: 20px; + opacity: 0; + pointer-events: none; + transition: opacity 0.3s ease; +} + +.lang-modal-backdrop.open { + opacity: 1; + pointer-events: auto; +} + +.lang-modal-dialog { + background: var(--bg-card); + border-radius: var(--radius-lg); + width: 100%; + max-width: 520px; + padding: 36px 32px; + box-shadow: 0 25px 50px -12px rgba(0, 0, 0, 0.25); + border: 1px solid var(--border-color); + text-align: center; + transform: translateY(20px) scale(0.96); + transition: transform 0.3s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); +} + +.lang-modal-backdrop.open .lang-modal-dialog { + transform: translateY(0) scale(1); +} + +.lang-modal-badge { + display: inline-flex; + align-items: center; + gap: 8px; + background: var(--primary-light); + color: var(--primary); + padding: 6px 14px; + border-radius: 999px; + font-size: 12px; + font-weight: 700; + margin-bottom: 16px; + text-transform: uppercase; + letter-spacing: 0.04em; +} + +.lang-modal-question { + font-size: 26px; + font-weight: 800; + color: var(--text-main); + margin-bottom: 8px; + line-height: 1.3; +} + +.lang-modal-subtext { + font-size: 15px; + color: var(--text-muted); + margin-bottom: 28px; +} + +.lang-modal-options-grid { + display: flex; + flex-direction: column; + gap: 14px; + margin-bottom: 24px; +} + +.lang-choice-btn { + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + padding: 16px 20px; + background: var(--bg-card-alt); + border: 2px solid var(--border-color); + border-radius: var(--radius-md); + cursor: pointer; + transition: all 0.2s ease; + font-family: inherit; +} + +.lang-choice-btn:hover { + border-color: var(--primary); + background: #ffffff; + transform: translateY(-2px); + box-shadow: var(--shadow-md); +} + +.lang-choice-btn.selected { + border-color: var(--primary); + background: var(--primary-light); +} + +.lang-choice-left { + display: flex; + align-items: center; + gap: 14px; +} + +.lang-flag { + font-size: 28px; + line-height: 1; +} + +.lang-names-col { + display: flex; + flex-direction: column; + align-items: flex-start; +} + +[dir="rtl"] .lang-names-col { + align-items: flex-start; +} + +.lang-name-en { + font-size: 16px; + font-weight: 700; + color: var(--text-main); +} + +.lang-name-native { + font-size: 13px; + color: var(--text-muted); + font-weight: 500; +} + +.lang-choice-check { + width: 22px; + height: 22px; + border-radius: 50%; + border: 2px solid var(--border-color); + display: flex; + align-items: center; + justify-content: center; + font-size: 12px; + color: transparent; + transition: all 0.2s ease; +} + +.lang-choice-btn:hover .lang-choice-check, +.lang-choice-btn.selected .lang-choice-check { + border-color: var(--primary); + background: var(--primary); + color: #ffffff; +} + +.lang-modal-footer-note { + font-size: 12px; + color: var(--text-muted); +} diff --git a/assets/images/topics/GP217874.jpg b/assets/images/topics/GP217874.jpg new file mode 100644 index 0000000..6753240 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/GP217874.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP258228.PNG b/assets/images/topics/MP258228.PNG new file mode 100644 index 0000000..2379551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP258228.PNG differ diff --git a/assets/images/topics/MP258244.PNG b/assets/images/topics/MP258244.PNG new file mode 100644 index 0000000..2379551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP258244.PNG differ diff --git a/assets/images/topics/MP260589.jpg b/assets/images/topics/MP260589.jpg new file mode 100644 index 0000000..eb509c1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP260589.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP260604.jpg b/assets/images/topics/MP260604.jpg new file mode 100644 index 0000000..eae19fd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP260604.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP260611.jpg b/assets/images/topics/MP260611.jpg new file mode 100644 index 0000000..eae19fd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP260611.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP268350.jpg b/assets/images/topics/MP268350.jpg new file mode 100644 index 0000000..be7121c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP268350.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP268540.jpg b/assets/images/topics/MP268540.jpg new file mode 100644 index 0000000..518cbd6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP268540.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP268788.jpg b/assets/images/topics/MP268788.jpg new file mode 100644 index 0000000..6008d7a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP268788.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269121.jpg b/assets/images/topics/MP269121.jpg new file mode 100644 index 0000000..f8773d2 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269121.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269122.jpg b/assets/images/topics/MP269122.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c5a620 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269122.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269180.jpg b/assets/images/topics/MP269180.jpg new file mode 100644 index 0000000..9aaef6f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269180.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269181.jpg b/assets/images/topics/MP269181.jpg new file mode 100644 index 0000000..36a36b3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269181.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269183.jpg b/assets/images/topics/MP269183.jpg new file mode 100644 index 0000000..36b7625 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269183.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP269193.jpg b/assets/images/topics/MP269193.jpg new file mode 100644 index 0000000..d0c2efd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP269193.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP271466.jpg b/assets/images/topics/MP271466.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a7999a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP271466.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP271470.jpg b/assets/images/topics/MP271470.jpg new file mode 100644 index 0000000..88cf46b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP271470.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP271492.jpg b/assets/images/topics/MP271492.jpg new file mode 100644 index 0000000..326bd5a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP271492.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP271643.jpg b/assets/images/topics/MP271643.jpg new file mode 100644 index 0000000..98b5bcd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP271643.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP271652.jpg b/assets/images/topics/MP271652.jpg new file mode 100644 index 0000000..789c6d6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP271652.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP272909.jpg b/assets/images/topics/MP272909.jpg new file mode 100644 index 0000000..d3bf81e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP272909.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP274501.jpg b/assets/images/topics/MP274501.jpg new file mode 100644 index 0000000..16961b5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP274501.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP288001.jpg b/assets/images/topics/MP288001.jpg new file mode 100644 index 0000000..bed216c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP288001.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP293134.jpg b/assets/images/topics/MP293134.jpg new file mode 100644 index 0000000..a71d07f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP293134.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP309001.jpg b/assets/images/topics/MP309001.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c79226 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP309001.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP309932.jpg b/assets/images/topics/MP309932.jpg new file mode 100644 index 0000000..f9be69f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP309932.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311830.jpg b/assets/images/topics/MP311830.jpg new file mode 100644 index 0000000..8708ec3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311830.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311831.jpg b/assets/images/topics/MP311831.jpg new file mode 100644 index 0000000..801aa84 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311831.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311832.jpg b/assets/images/topics/MP311832.jpg new file mode 100644 index 0000000..de90b53 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311832.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311833.jpg b/assets/images/topics/MP311833.jpg new file mode 100644 index 0000000..f819594 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311833.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311834.jpg b/assets/images/topics/MP311834.jpg new file mode 100644 index 0000000..38be724 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311834.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311836.jpg b/assets/images/topics/MP311836.jpg new file mode 100644 index 0000000..59d483d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311836.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311838.jpg b/assets/images/topics/MP311838.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e70e9a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311838.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311839.jpg b/assets/images/topics/MP311839.jpg new file mode 100644 index 0000000..66d8289 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311839.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP311841.jpg b/assets/images/topics/MP311841.jpg new file mode 100644 index 0000000..3152896 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP311841.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP324749.jpg b/assets/images/topics/MP324749.jpg new file mode 100644 index 0000000..573905f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP324749.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP326409.jpg b/assets/images/topics/MP326409.jpg new file mode 100644 index 0000000..44fd624 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP326409.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP332775.jpg b/assets/images/topics/MP332775.jpg new file mode 100644 index 0000000..144f663 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP332775.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP332801.jpg b/assets/images/topics/MP332801.jpg new file mode 100644 index 0000000..144f663 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP332801.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP343595.jpg b/assets/images/topics/MP343595.jpg new file mode 100644 index 0000000..39159f8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP343595.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP344148.jpg b/assets/images/topics/MP344148.jpg new file mode 100644 index 0000000..aa3813c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP344148.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP344150.jpg b/assets/images/topics/MP344150.jpg new file mode 100644 index 0000000..6138992 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP344150.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP353457.jpg b/assets/images/topics/MP353457.jpg new file mode 100644 index 0000000..6c32aaa Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP353457.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP379180.jpg b/assets/images/topics/MP379180.jpg new file mode 100644 index 0000000..e339f39 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP379180.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP381340.jpg b/assets/images/topics/MP381340.jpg new file mode 100644 index 0000000..f90bce4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP381340.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP381343.jpg b/assets/images/topics/MP381343.jpg new file mode 100644 index 0000000..70e583a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP381343.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP381350.jpg b/assets/images/topics/MP381350.jpg new file mode 100644 index 0000000..d995046 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP381350.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP381589.jpg b/assets/images/topics/MP381589.jpg new file mode 100644 index 0000000..6ca9ca1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP381589.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383102.jpg b/assets/images/topics/MP383102.jpg new file mode 100644 index 0000000..886ccf7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383102.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383441.jpg b/assets/images/topics/MP383441.jpg new file mode 100644 index 0000000..f3076e6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383441.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383443.jpg b/assets/images/topics/MP383443.jpg new file mode 100644 index 0000000..486c266 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383443.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383459.jpg b/assets/images/topics/MP383459.jpg new file mode 100644 index 0000000..9eb60e7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383459.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383461.jpg b/assets/images/topics/MP383461.jpg new file mode 100644 index 0000000..d619ff4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383461.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383575.jpg b/assets/images/topics/MP383575.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba9202d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383575.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383580.jpg b/assets/images/topics/MP383580.jpg new file mode 100644 index 0000000..b40f418 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383580.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383603.jpg b/assets/images/topics/MP383603.jpg new file mode 100644 index 0000000..4396153 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383603.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383700.jpg b/assets/images/topics/MP383700.jpg new file mode 100644 index 0000000..d619ff4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383700.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP383922.JPG b/assets/images/topics/MP383922.JPG new file mode 100644 index 0000000..ac63588 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP383922.JPG differ diff --git a/assets/images/topics/MP384121.jpg b/assets/images/topics/MP384121.jpg new file mode 100644 index 0000000..cccf860 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384121.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384185.jpg b/assets/images/topics/MP384185.jpg new file mode 100644 index 0000000..9304102 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384185.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384187.jpg b/assets/images/topics/MP384187.jpg new file mode 100644 index 0000000..4b1420c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384187.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384197.jpg b/assets/images/topics/MP384197.jpg new file mode 100644 index 0000000..ede5cc9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384197.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384264.jpg b/assets/images/topics/MP384264.jpg new file mode 100644 index 0000000..9601a29 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384264.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384291.jpg b/assets/images/topics/MP384291.jpg new file mode 100644 index 0000000..573905f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384291.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384461.jpg b/assets/images/topics/MP384461.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d5f3eb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384461.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384463.jpg b/assets/images/topics/MP384463.jpg new file mode 100644 index 0000000..93f6bfd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384463.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384493.jpg b/assets/images/topics/MP384493.jpg new file mode 100644 index 0000000..430d370 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384493.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384544.jpg b/assets/images/topics/MP384544.jpg new file mode 100644 index 0000000..d656951 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384544.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384586.jpg b/assets/images/topics/MP384586.jpg new file mode 100644 index 0000000..d5e38e1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384586.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384649.jpg b/assets/images/topics/MP384649.jpg new file mode 100644 index 0000000..78c4c5f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384649.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384804.jpg b/assets/images/topics/MP384804.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef458db Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384804.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384811.jpg b/assets/images/topics/MP384811.jpg new file mode 100644 index 0000000..b17c24e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384811.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP384848.jpg b/assets/images/topics/MP384848.jpg new file mode 100644 index 0000000..7657cdf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP384848.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385018.jpg b/assets/images/topics/MP385018.jpg new file mode 100644 index 0000000..d7be587 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385018.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385230.jpg b/assets/images/topics/MP385230.jpg new file mode 100644 index 0000000..be4959a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385230.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385232.jpg b/assets/images/topics/MP385232.jpg new file mode 100644 index 0000000..0d4142c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385232.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385234.jpg b/assets/images/topics/MP385234.jpg new file mode 100644 index 0000000..ea506df Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385234.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385237.jpg b/assets/images/topics/MP385237.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8315f8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385237.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385240.jpg b/assets/images/topics/MP385240.jpg new file mode 100644 index 0000000..3d6949d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385240.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385247.jpg b/assets/images/topics/MP385247.jpg new file mode 100644 index 0000000..9e8fc4f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385247.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385248.jpg b/assets/images/topics/MP385248.jpg new file mode 100644 index 0000000..4d07bb5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385248.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385251.jpg b/assets/images/topics/MP385251.jpg new file mode 100644 index 0000000..19bb303 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385251.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385252.jpg b/assets/images/topics/MP385252.jpg new file mode 100644 index 0000000..9768983 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385252.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385253.jpg b/assets/images/topics/MP385253.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d39d62 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385253.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385254.jpg b/assets/images/topics/MP385254.jpg new file mode 100644 index 0000000..2e23d50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385254.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385342.jpg b/assets/images/topics/MP385342.jpg new file mode 100644 index 0000000..09ee130 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385342.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385348.jpg b/assets/images/topics/MP385348.jpg new file mode 100644 index 0000000..e8efd72 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385348.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385349.jpg b/assets/images/topics/MP385349.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d79ad7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385349.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385381.jpg b/assets/images/topics/MP385381.jpg new file mode 100644 index 0000000..b40a975 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385381.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385484.jpg b/assets/images/topics/MP385484.jpg new file mode 100644 index 0000000..3742697 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385484.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385592.jpg b/assets/images/topics/MP385592.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a96f7f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385592.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385593.jpg b/assets/images/topics/MP385593.jpg new file mode 100644 index 0000000..3a9b99f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385593.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385602.jpg b/assets/images/topics/MP385602.jpg new file mode 100644 index 0000000..8ee48d3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385602.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385842.jpg b/assets/images/topics/MP385842.jpg new file mode 100644 index 0000000..058bdb3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385842.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385886.jpg b/assets/images/topics/MP385886.jpg new file mode 100644 index 0000000..ac70340 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385886.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385888.jpg b/assets/images/topics/MP385888.jpg new file mode 100644 index 0000000..ddc0662 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385888.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP385894.bmp b/assets/images/topics/MP385894.bmp new file mode 100644 index 0000000..dda1625 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385894.bmp differ diff --git a/assets/images/topics/MP385943.jpg b/assets/images/topics/MP385943.jpg new file mode 100644 index 0000000..6a796fb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP385943.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP386571.jpg b/assets/images/topics/MP386571.jpg new file mode 100644 index 0000000..9c18d7d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP386571.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP386572.jpg b/assets/images/topics/MP386572.jpg new file mode 100644 index 0000000..0c7786f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP386572.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP386573.jpg b/assets/images/topics/MP386573.jpg new file mode 100644 index 0000000..9c18d7d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP386573.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP386712.jpg b/assets/images/topics/MP386712.jpg new file mode 100644 index 0000000..ec14884 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP386712.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP386714.jpg b/assets/images/topics/MP386714.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a176b5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP386714.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP387276.jpg b/assets/images/topics/MP387276.jpg new file mode 100644 index 0000000..829502e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP387276.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP387326.jpg b/assets/images/topics/MP387326.jpg new file mode 100644 index 0000000..11390bd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP387326.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP387810.jpg b/assets/images/topics/MP387810.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b95d66 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP387810.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP389184.jpg b/assets/images/topics/MP389184.jpg new file mode 100644 index 0000000..24262b5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP389184.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP389651.jpg b/assets/images/topics/MP389651.jpg new file mode 100644 index 0000000..3df9d03 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP389651.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP389652.jpg b/assets/images/topics/MP389652.jpg new file mode 100644 index 0000000..f1dea27 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP389652.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP390534.jpg b/assets/images/topics/MP390534.jpg new file mode 100644 index 0000000..49e6ce0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP390534.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP394075.jpg b/assets/images/topics/MP394075.jpg new file mode 100644 index 0000000..2d8e360 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP394075.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP395062.jpg b/assets/images/topics/MP395062.jpg new file mode 100644 index 0000000..3706107 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP395062.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP395219.jpg b/assets/images/topics/MP395219.jpg new file mode 100644 index 0000000..c443a03 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP395219.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP395506.PNG b/assets/images/topics/MP395506.PNG new file mode 100644 index 0000000..c26e2ab Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP395506.PNG differ diff --git a/assets/images/topics/MP397132.jpg b/assets/images/topics/MP397132.jpg new file mode 100644 index 0000000..4ea8538 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP397132.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP397511.jpg b/assets/images/topics/MP397511.jpg new file mode 100644 index 0000000..766294a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP397511.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP397708.PNG b/assets/images/topics/MP397708.PNG new file mode 100644 index 0000000..f62f966 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP397708.PNG differ diff --git a/assets/images/topics/MP398494.jpg b/assets/images/topics/MP398494.jpg new file mode 100644 index 0000000..49e6ce0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP398494.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP398750.jpg b/assets/images/topics/MP398750.jpg new file mode 100644 index 0000000..1db5de2 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP398750.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP400560.jpg b/assets/images/topics/MP400560.jpg new file mode 100644 index 0000000..0a45d8e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP400560.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP401209.jpg b/assets/images/topics/MP401209.jpg new file mode 100644 index 0000000..05641ff Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP401209.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP402824.jpg b/assets/images/topics/MP402824.jpg new file mode 100644 index 0000000..12674b3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP402824.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP402828.jpg b/assets/images/topics/MP402828.jpg new file mode 100644 index 0000000..0467616 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP402828.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP405034.PNG b/assets/images/topics/MP405034.PNG new file mode 100644 index 0000000..550a313 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP405034.PNG differ diff --git a/assets/images/topics/MP405797.jpg b/assets/images/topics/MP405797.jpg new file mode 100644 index 0000000..d21378d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP405797.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407533.jpg b/assets/images/topics/MP407533.jpg new file mode 100644 index 0000000..beb7b2f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407533.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407548.jpg b/assets/images/topics/MP407548.jpg new file mode 100644 index 0000000..efa8926 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407548.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407584.jpg b/assets/images/topics/MP407584.jpg new file mode 100644 index 0000000..4479d62 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407584.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407608.jpg b/assets/images/topics/MP407608.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ad01d0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407608.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407611.jpg b/assets/images/topics/MP407611.jpg new file mode 100644 index 0000000..dd99a31 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407611.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP407679.jpg b/assets/images/topics/MP407679.jpg new file mode 100644 index 0000000..12ac9b8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP407679.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP408631.jpg b/assets/images/topics/MP408631.jpg new file mode 100644 index 0000000..8578c56 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP408631.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP408632.jpg b/assets/images/topics/MP408632.jpg new file mode 100644 index 0000000..49bf73d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP408632.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP408633.jpg b/assets/images/topics/MP408633.jpg new file mode 100644 index 0000000..321ebe1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP408633.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP408637.jpg b/assets/images/topics/MP408637.jpg new file mode 100644 index 0000000..b2c809a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP408637.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP408638.jpg b/assets/images/topics/MP408638.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e3af8c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP408638.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP409240.jpg b/assets/images/topics/MP409240.jpg new file mode 100644 index 0000000..323e672 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP409240.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP410601.jpg b/assets/images/topics/MP410601.jpg new file mode 100644 index 0000000..ca06f4e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP410601.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP411770.jpg b/assets/images/topics/MP411770.jpg new file mode 100644 index 0000000..4c87f19 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP411770.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP412070.jpg b/assets/images/topics/MP412070.jpg new file mode 100644 index 0000000..f0c772d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP412070.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP414469.jpg b/assets/images/topics/MP414469.jpg new file mode 100644 index 0000000..8412b5a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP414469.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP437825.jpg b/assets/images/topics/MP437825.jpg new file mode 100644 index 0000000..baa8537 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP437825.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP438493.jpg b/assets/images/topics/MP438493.jpg new file mode 100644 index 0000000..e8147c5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP438493.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP440986.jpg b/assets/images/topics/MP440986.jpg new file mode 100644 index 0000000..06a15ba Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP440986.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/MP443625.jpg b/assets/images/topics/MP443625.jpg new file mode 100644 index 0000000..f75da3c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/MP443625.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P136212.jpg b/assets/images/topics/P136212.jpg new file mode 100644 index 0000000..9daf973 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P136212.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P137755.jpg b/assets/images/topics/P137755.jpg new file mode 100644 index 0000000..440886e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P137755.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140430.jpg b/assets/images/topics/P140430.jpg new file mode 100644 index 0000000..a7cbc0d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140430.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140603.jpg b/assets/images/topics/P140603.jpg new file mode 100644 index 0000000..97419ba Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140603.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140604.jpg b/assets/images/topics/P140604.jpg new file mode 100644 index 0000000..fbab92e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140604.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140605.jpg b/assets/images/topics/P140605.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab3fd51 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140605.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140606.jpg b/assets/images/topics/P140606.jpg new file mode 100644 index 0000000..1fb5177 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140606.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140607.jpg b/assets/images/topics/P140607.jpg new file mode 100644 index 0000000..7b98278 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140607.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140608.jpg b/assets/images/topics/P140608.jpg new file mode 100644 index 0000000..cf0b36e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140608.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140667.jpg b/assets/images/topics/P140667.jpg new file mode 100644 index 0000000..bfa0aab Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140667.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P140668.jpg b/assets/images/topics/P140668.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f52771 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P140668.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141302.jpg b/assets/images/topics/P141302.jpg new file mode 100644 index 0000000..4928519 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141302.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141305.jpg b/assets/images/topics/P141305.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ad4259 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141305.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141401.jpg b/assets/images/topics/P141401.jpg new file mode 100644 index 0000000..9259810 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141401.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141402.jpg b/assets/images/topics/P141402.jpg new file mode 100644 index 0000000..f76994e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141402.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141403.jpg b/assets/images/topics/P141403.jpg new file mode 100644 index 0000000..5850d0b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141403.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141404.jpg b/assets/images/topics/P141404.jpg new file mode 100644 index 0000000..e428bbb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141404.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141407.jpg b/assets/images/topics/P141407.jpg new file mode 100644 index 0000000..264ae32 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141407.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141408.jpg b/assets/images/topics/P141408.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fcc551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141408.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141409.jpg b/assets/images/topics/P141409.jpg new file mode 100644 index 0000000..3368472 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141409.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141412.jpg b/assets/images/topics/P141412.jpg new file mode 100644 index 0000000..23bf52c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141412.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141413.jpg b/assets/images/topics/P141413.jpg new file mode 100644 index 0000000..d70e56f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141413.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141414.jpg b/assets/images/topics/P141414.jpg new file mode 100644 index 0000000..8328fef Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141414.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141415.jpg b/assets/images/topics/P141415.jpg new file mode 100644 index 0000000..23dc78a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141415.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141416.jpg b/assets/images/topics/P141416.jpg new file mode 100644 index 0000000..44a2a8a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141416.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141417.jpg b/assets/images/topics/P141417.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a4bf5a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141417.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141418.jpg b/assets/images/topics/P141418.jpg new file mode 100644 index 0000000..939e49a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141418.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141419.jpg b/assets/images/topics/P141419.jpg new file mode 100644 index 0000000..7db42ae Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141419.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141423.jpg b/assets/images/topics/P141423.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a14131 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141423.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141424.jpg b/assets/images/topics/P141424.jpg new file mode 100644 index 0000000..264ae32 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141424.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141425.jpg b/assets/images/topics/P141425.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fcc551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141425.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141426.jpg b/assets/images/topics/P141426.jpg new file mode 100644 index 0000000..f8ee642 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141426.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141427.jpg b/assets/images/topics/P141427.jpg new file mode 100644 index 0000000..a5abac5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141427.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141428.jpg b/assets/images/topics/P141428.jpg new file mode 100644 index 0000000..aec54cd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141428.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141429.jpg b/assets/images/topics/P141429.jpg new file mode 100644 index 0000000..db10a8a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141429.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141430.jpg b/assets/images/topics/P141430.jpg new file mode 100644 index 0000000..ccf8820 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141430.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141431.jpg b/assets/images/topics/P141431.jpg new file mode 100644 index 0000000..9cd71b9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141431.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141432.jpg b/assets/images/topics/P141432.jpg new file mode 100644 index 0000000..b3e66a7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141432.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141433.jpg b/assets/images/topics/P141433.jpg new file mode 100644 index 0000000..4677107 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141433.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141435.jpg b/assets/images/topics/P141435.jpg new file mode 100644 index 0000000..81e41b9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141435.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141445.jpg b/assets/images/topics/P141445.jpg new file mode 100644 index 0000000..d8df3e6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141445.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141449.jpg b/assets/images/topics/P141449.jpg new file mode 100644 index 0000000..57264be Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141449.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P141573.jpg b/assets/images/topics/P141573.jpg new file mode 100644 index 0000000..44185f1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P141573.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P144442.jpg b/assets/images/topics/P144442.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab38613 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P144442.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146353.jpg b/assets/images/topics/P146353.jpg new file mode 100644 index 0000000..7344b8a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146353.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146398.jpg b/assets/images/topics/P146398.jpg new file mode 100644 index 0000000..3115b50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146398.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146405.jpg b/assets/images/topics/P146405.jpg new file mode 100644 index 0000000..31fe5f5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146405.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146406.jpg b/assets/images/topics/P146406.jpg new file mode 100644 index 0000000..a116af6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146406.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146408.jpg b/assets/images/topics/P146408.jpg new file mode 100644 index 0000000..0e00327 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146408.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P146409.jpg b/assets/images/topics/P146409.jpg new file mode 100644 index 0000000..4a84de4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P146409.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155659.jpg b/assets/images/topics/P155659.jpg new file mode 100644 index 0000000..4f721b1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155659.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155662.jpg b/assets/images/topics/P155662.jpg new file mode 100644 index 0000000..01adc2c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155662.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155663.jpg b/assets/images/topics/P155663.jpg new file mode 100644 index 0000000..7178d16 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155663.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155665.jpg b/assets/images/topics/P155665.jpg new file mode 100644 index 0000000..88b3e96 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155665.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155666.jpg b/assets/images/topics/P155666.jpg new file mode 100644 index 0000000..356346a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155666.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155674.jpg b/assets/images/topics/P155674.jpg new file mode 100644 index 0000000..42cfb81 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155674.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155676.jpg b/assets/images/topics/P155676.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb94cbb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155676.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155717.jpg b/assets/images/topics/P155717.jpg new file mode 100644 index 0000000..2252554 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155717.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155718.jpg b/assets/images/topics/P155718.jpg new file mode 100644 index 0000000..10dd1c7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155718.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155723.jpg b/assets/images/topics/P155723.jpg new file mode 100644 index 0000000..44c19b5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155723.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155727.jpg b/assets/images/topics/P155727.jpg new file mode 100644 index 0000000..b096ca1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155727.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155738.jpg b/assets/images/topics/P155738.jpg new file mode 100644 index 0000000..83311b3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155738.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155739.jpg b/assets/images/topics/P155739.jpg new file mode 100644 index 0000000..8d22a19 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155739.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155740.jpg b/assets/images/topics/P155740.jpg new file mode 100644 index 0000000..2484c10 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155740.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155741.jpg b/assets/images/topics/P155741.jpg new file mode 100644 index 0000000..87592dd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155741.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155744.jpg b/assets/images/topics/P155744.jpg new file mode 100644 index 0000000..610b58b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155744.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155751.jpg b/assets/images/topics/P155751.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e96f50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155751.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155754.jpg b/assets/images/topics/P155754.jpg new file mode 100644 index 0000000..a49a0a0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155754.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P155755.jpg b/assets/images/topics/P155755.jpg new file mode 100644 index 0000000..cc98e36 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P155755.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156475.jpg b/assets/images/topics/P156475.jpg new file mode 100644 index 0000000..8120c1b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156475.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156477.jpg b/assets/images/topics/P156477.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9c1faf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156477.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156478.jpg b/assets/images/topics/P156478.jpg new file mode 100644 index 0000000..83ff0c4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156478.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156480.jpg b/assets/images/topics/P156480.jpg new file mode 100644 index 0000000..f15acd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156480.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156481.jpg b/assets/images/topics/P156481.jpg new file mode 100644 index 0000000..a95d109 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156481.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156482.jpg b/assets/images/topics/P156482.jpg new file mode 100644 index 0000000..b346c41 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156482.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156487.jpg b/assets/images/topics/P156487.jpg new file mode 100644 index 0000000..b04fe50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156487.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156503.jpg b/assets/images/topics/P156503.jpg new file mode 100644 index 0000000..9238228 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156503.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156504.jpg b/assets/images/topics/P156504.jpg new file mode 100644 index 0000000..55b748b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156504.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156506.jpg b/assets/images/topics/P156506.jpg new file mode 100644 index 0000000..9ea0e49 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156506.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156507.jpg b/assets/images/topics/P156507.jpg new file mode 100644 index 0000000..a8f31fa Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156507.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156508.jpg b/assets/images/topics/P156508.jpg new file mode 100644 index 0000000..39fb834 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156508.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156689.jpg b/assets/images/topics/P156689.jpg new file mode 100644 index 0000000..c8720e5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156689.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P156727.jpg b/assets/images/topics/P156727.jpg new file mode 100644 index 0000000..083e483 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P156727.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P162484.jpg b/assets/images/topics/P162484.jpg new file mode 100644 index 0000000..2987671 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P162484.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P177024.jpg b/assets/images/topics/P177024.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d1d865 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P177024.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P188457.jpg b/assets/images/topics/P188457.jpg new file mode 100644 index 0000000..219881d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P188457.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P188752.jpg b/assets/images/topics/P188752.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a9a780 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P188752.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209312.jpg b/assets/images/topics/P209312.jpg new file mode 100644 index 0000000..d00323d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209312.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209313.jpg b/assets/images/topics/P209313.jpg new file mode 100644 index 0000000..4e96f50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209313.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209314.jpg b/assets/images/topics/P209314.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e9cc6d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209314.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209322.jpg b/assets/images/topics/P209322.jpg new file mode 100644 index 0000000..440886e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209322.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209325.jpg b/assets/images/topics/P209325.jpg new file mode 100644 index 0000000..d780386 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209325.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209326.jpg b/assets/images/topics/P209326.jpg new file mode 100644 index 0000000..b8f0dae Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209326.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209328.jpg b/assets/images/topics/P209328.jpg new file mode 100644 index 0000000..58aff8a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209328.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209330.jpg b/assets/images/topics/P209330.jpg new file mode 100644 index 0000000..81e41b9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209330.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209331.jpg b/assets/images/topics/P209331.jpg new file mode 100644 index 0000000..7f7ce5f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209331.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209332.jpg b/assets/images/topics/P209332.jpg new file mode 100644 index 0000000..77affd1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209332.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209337.jpg b/assets/images/topics/P209337.jpg new file mode 100644 index 0000000..9259810 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209337.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209338.jpg b/assets/images/topics/P209338.jpg new file mode 100644 index 0000000..f76994e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209338.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209339.jpg b/assets/images/topics/P209339.jpg new file mode 100644 index 0000000..5850d0b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209339.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209340.jpg b/assets/images/topics/P209340.jpg new file mode 100644 index 0000000..7a14131 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209340.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209341.jpg b/assets/images/topics/P209341.jpg new file mode 100644 index 0000000..264ae32 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209341.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209342.jpg b/assets/images/topics/P209342.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fcc551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209342.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209343.jpg b/assets/images/topics/P209343.jpg new file mode 100644 index 0000000..3368472 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209343.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209344.jpg b/assets/images/topics/P209344.jpg new file mode 100644 index 0000000..23bf52c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209344.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209345.jpg b/assets/images/topics/P209345.jpg new file mode 100644 index 0000000..d70e56f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209345.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209346.jpg b/assets/images/topics/P209346.jpg new file mode 100644 index 0000000..8328fef Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209346.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209347.jpg b/assets/images/topics/P209347.jpg new file mode 100644 index 0000000..23dc78a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209347.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209348.jpg b/assets/images/topics/P209348.jpg new file mode 100644 index 0000000..44a2a8a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209348.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209349.jpg b/assets/images/topics/P209349.jpg new file mode 100644 index 0000000..9a4bf5a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209349.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209350.jpg b/assets/images/topics/P209350.jpg new file mode 100644 index 0000000..939e49a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209350.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209351.jpg b/assets/images/topics/P209351.jpg new file mode 100644 index 0000000..7db42ae Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209351.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209365.jpg b/assets/images/topics/P209365.jpg new file mode 100644 index 0000000..290509a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209365.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209367.jpg b/assets/images/topics/P209367.jpg new file mode 100644 index 0000000..bc8df19 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209367.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209368.jpg b/assets/images/topics/P209368.jpg new file mode 100644 index 0000000..219881d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209368.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209374.jpg b/assets/images/topics/P209374.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb28ec5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209374.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209375.jpg b/assets/images/topics/P209375.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e497d8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209375.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209376.jpg b/assets/images/topics/P209376.jpg new file mode 100644 index 0000000..c42dbc7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209376.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209377.jpg b/assets/images/topics/P209377.jpg new file mode 100644 index 0000000..a1a2b20 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209377.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209378.jpg b/assets/images/topics/P209378.jpg new file mode 100644 index 0000000..a1a2b20 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209378.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209383.jpg b/assets/images/topics/P209383.jpg new file mode 100644 index 0000000..a49a0a0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209383.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209387.jpg b/assets/images/topics/P209387.jpg new file mode 100644 index 0000000..a80bbbb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209387.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209401.jpg b/assets/images/topics/P209401.jpg new file mode 100644 index 0000000..a7cbc0d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209401.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209404.jpg b/assets/images/topics/P209404.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab67617 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209404.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209405.jpg b/assets/images/topics/P209405.jpg new file mode 100644 index 0000000..a645dd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209405.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209407.jpg b/assets/images/topics/P209407.jpg new file mode 100644 index 0000000..ab67617 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209407.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209408.jpg b/assets/images/topics/P209408.jpg new file mode 100644 index 0000000..a645dd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209408.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209416.jpg b/assets/images/topics/P209416.jpg new file mode 100644 index 0000000..c13da79 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209416.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209417.jpg b/assets/images/topics/P209417.jpg new file mode 100644 index 0000000..01adc2c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209417.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209418.jpg b/assets/images/topics/P209418.jpg new file mode 100644 index 0000000..a645dd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209418.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209419.jpg b/assets/images/topics/P209419.jpg new file mode 100644 index 0000000..a645dd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209419.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209435.jpg b/assets/images/topics/P209435.jpg new file mode 100644 index 0000000..d84f6e9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209435.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209464.jpg b/assets/images/topics/P209464.jpg new file mode 100644 index 0000000..176a286 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209464.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209465.jpg b/assets/images/topics/P209465.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b6baf0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209465.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209467.jpg b/assets/images/topics/P209467.jpg new file mode 100644 index 0000000..14758d8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209467.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209468.jpg b/assets/images/topics/P209468.jpg new file mode 100644 index 0000000..cb9e1bb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209468.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209469.jpg b/assets/images/topics/P209469.jpg new file mode 100644 index 0000000..998910d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209469.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209470.jpg b/assets/images/topics/P209470.jpg new file mode 100644 index 0000000..a657551 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209470.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209471.jpg b/assets/images/topics/P209471.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a9fad3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209471.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209472.jpg b/assets/images/topics/P209472.jpg new file mode 100644 index 0000000..db55338 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209472.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209473.jpg b/assets/images/topics/P209473.jpg new file mode 100644 index 0000000..0e26403 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209473.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209475.jpg b/assets/images/topics/P209475.jpg new file mode 100644 index 0000000..13be10e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209475.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209476.jpg b/assets/images/topics/P209476.jpg new file mode 100644 index 0000000..54d052e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209476.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209477.jpg b/assets/images/topics/P209477.jpg new file mode 100644 index 0000000..3352eaf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209477.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209478.jpg b/assets/images/topics/P209478.jpg new file mode 100644 index 0000000..b04fe50 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209478.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209479.jpg b/assets/images/topics/P209479.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e583a5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209479.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209482.jpg b/assets/images/topics/P209482.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fc2dc3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209482.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209483.jpg b/assets/images/topics/P209483.jpg new file mode 100644 index 0000000..ad97951 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209483.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209484.jpg b/assets/images/topics/P209484.jpg new file mode 100644 index 0000000..bfa0aab Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209484.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209485.jpg b/assets/images/topics/P209485.jpg new file mode 100644 index 0000000..0f52771 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209485.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209486.jpg b/assets/images/topics/P209486.jpg new file mode 100644 index 0000000..f7ca80f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209486.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209487.jpg b/assets/images/topics/P209487.jpg new file mode 100644 index 0000000..c5e445e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209487.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209488.jpg b/assets/images/topics/P209488.jpg new file mode 100644 index 0000000..6d6d36a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209488.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209490.jpg b/assets/images/topics/P209490.jpg new file mode 100644 index 0000000..8aed788 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209490.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209491.jpg b/assets/images/topics/P209491.jpg new file mode 100644 index 0000000..7746090 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209491.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209492.jpg b/assets/images/topics/P209492.jpg new file mode 100644 index 0000000..626af30 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209492.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209496.jpg b/assets/images/topics/P209496.jpg new file mode 100644 index 0000000..c874981 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209496.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209515.jpg b/assets/images/topics/P209515.jpg new file mode 100644 index 0000000..d4ec0ce Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209515.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209516.jpg b/assets/images/topics/P209516.jpg new file mode 100644 index 0000000..ff52f72 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209516.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209517.jpg b/assets/images/topics/P209517.jpg new file mode 100644 index 0000000..725b1f6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209517.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209518.jpg b/assets/images/topics/P209518.jpg new file mode 100644 index 0000000..f98f6de Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209518.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209522.jpg b/assets/images/topics/P209522.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b6baf0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209522.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209524.jpg b/assets/images/topics/P209524.jpg new file mode 100644 index 0000000..9b6baf0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209524.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209525.jpg b/assets/images/topics/P209525.jpg new file mode 100644 index 0000000..14758d8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209525.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209591.jpg b/assets/images/topics/P209591.jpg new file mode 100644 index 0000000..957a6c5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209591.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209593.jpg b/assets/images/topics/P209593.jpg new file mode 100644 index 0000000..957a6c5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209593.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209596.jpg b/assets/images/topics/P209596.jpg new file mode 100644 index 0000000..146f757 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209596.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209597.jpg b/assets/images/topics/P209597.jpg new file mode 100644 index 0000000..5a2f2b7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209597.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209607.jpg b/assets/images/topics/P209607.jpg new file mode 100644 index 0000000..eb2bf01 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209607.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209611.jpg b/assets/images/topics/P209611.jpg new file mode 100644 index 0000000..f5d395d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209611.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209615.jpg b/assets/images/topics/P209615.jpg new file mode 100644 index 0000000..3c98251 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209615.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209668.jpg b/assets/images/topics/P209668.jpg new file mode 100644 index 0000000..1627a57 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209668.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209671.jpg b/assets/images/topics/P209671.jpg new file mode 100644 index 0000000..10daccb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209671.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209672.jpg b/assets/images/topics/P209672.jpg new file mode 100644 index 0000000..374c8bf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209672.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209673.jpg b/assets/images/topics/P209673.jpg new file mode 100644 index 0000000..374c8bf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209673.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209674.jpg b/assets/images/topics/P209674.jpg new file mode 100644 index 0000000..10daccb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209674.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209675.jpg b/assets/images/topics/P209675.jpg new file mode 100644 index 0000000..374c8bf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209675.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209677.jpg b/assets/images/topics/P209677.jpg new file mode 100644 index 0000000..10daccb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209677.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209678.jpg b/assets/images/topics/P209678.jpg new file mode 100644 index 0000000..31e0911 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209678.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209679.jpg b/assets/images/topics/P209679.jpg new file mode 100644 index 0000000..a3858df Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209679.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209680.jpg b/assets/images/topics/P209680.jpg new file mode 100644 index 0000000..055fe2c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209680.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209681.jpg b/assets/images/topics/P209681.jpg new file mode 100644 index 0000000..c81f56d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209681.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209682.jpg b/assets/images/topics/P209682.jpg new file mode 100644 index 0000000..58b3aa7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209682.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209683.jpg b/assets/images/topics/P209683.jpg new file mode 100644 index 0000000..288a9f8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209683.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209685.jpg b/assets/images/topics/P209685.jpg new file mode 100644 index 0000000..6e82d2f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209685.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209687.jpg b/assets/images/topics/P209687.jpg new file mode 100644 index 0000000..1ba3130 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209687.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209688.jpg b/assets/images/topics/P209688.jpg new file mode 100644 index 0000000..c09ca28 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209688.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209689.jpg b/assets/images/topics/P209689.jpg new file mode 100644 index 0000000..b515350 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209689.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209691.jpg b/assets/images/topics/P209691.jpg new file mode 100644 index 0000000..34144b3 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209691.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209692.jpg b/assets/images/topics/P209692.jpg new file mode 100644 index 0000000..0840199 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209692.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209694.jpg b/assets/images/topics/P209694.jpg new file mode 100644 index 0000000..364efd1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209694.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209695.jpg b/assets/images/topics/P209695.jpg new file mode 100644 index 0000000..391b43d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209695.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209698.jpg b/assets/images/topics/P209698.jpg new file mode 100644 index 0000000..ffcdb64 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209698.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209701.jpg b/assets/images/topics/P209701.jpg new file mode 100644 index 0000000..d3a4026 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209701.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209704.jpg b/assets/images/topics/P209704.jpg new file mode 100644 index 0000000..d3a4026 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209704.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209705.jpg b/assets/images/topics/P209705.jpg new file mode 100644 index 0000000..34a2917 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209705.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209707.jpg b/assets/images/topics/P209707.jpg new file mode 100644 index 0000000..ba70964 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209707.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P209799.jpg b/assets/images/topics/P209799.jpg new file mode 100644 index 0000000..dbc0b97 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P209799.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P212601.JPG b/assets/images/topics/P212601.JPG new file mode 100644 index 0000000..964432c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P212601.JPG differ diff --git a/assets/images/topics/P213388.jpg b/assets/images/topics/P213388.jpg new file mode 100644 index 0000000..e445508 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P213388.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217818.jpg b/assets/images/topics/P217818.jpg new file mode 100644 index 0000000..2484c10 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217818.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217819.jpg b/assets/images/topics/P217819.jpg new file mode 100644 index 0000000..87592dd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217819.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217820.jpg b/assets/images/topics/P217820.jpg new file mode 100644 index 0000000..610b58b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217820.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217827.jpg b/assets/images/topics/P217827.jpg new file mode 100644 index 0000000..b096ca1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217827.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217828.jpg b/assets/images/topics/P217828.jpg new file mode 100644 index 0000000..8d22a19 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217828.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217835.jpg b/assets/images/topics/P217835.jpg new file mode 100644 index 0000000..44185f1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217835.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217876.jpg b/assets/images/topics/P217876.jpg new file mode 100644 index 0000000..973adb2 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217876.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P217921.jpg b/assets/images/topics/P217921.jpg new file mode 100644 index 0000000..68529c7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P217921.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P218027.jpg b/assets/images/topics/P218027.jpg new file mode 100644 index 0000000..1567e0a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P218027.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P218029.jpg b/assets/images/topics/P218029.jpg new file mode 100644 index 0000000..e2c8ba1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P218029.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P218030.jpg b/assets/images/topics/P218030.jpg new file mode 100644 index 0000000..691c0d4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P218030.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P218031.jpg b/assets/images/topics/P218031.jpg new file mode 100644 index 0000000..871ad35 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P218031.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P222245.JPG b/assets/images/topics/P222245.JPG new file mode 100644 index 0000000..70cad7d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P222245.JPG differ diff --git a/assets/images/topics/P233568.jpg b/assets/images/topics/P233568.jpg new file mode 100644 index 0000000..88b3e96 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P233568.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P233569.jpg b/assets/images/topics/P233569.jpg new file mode 100644 index 0000000..356346a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P233569.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242270.jpg b/assets/images/topics/P242270.jpg new file mode 100644 index 0000000..e49024d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242270.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242271.jpg b/assets/images/topics/P242271.jpg new file mode 100644 index 0000000..9572c02 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242271.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242355.jpg b/assets/images/topics/P242355.jpg new file mode 100644 index 0000000..9eb8eeb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242355.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242419.jpg b/assets/images/topics/P242419.jpg new file mode 100644 index 0000000..3b05be6 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242419.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242459.jpg b/assets/images/topics/P242459.jpg new file mode 100644 index 0000000..039f4e8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242459.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P242461.jpg b/assets/images/topics/P242461.jpg new file mode 100644 index 0000000..f41cf9f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P242461.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P243735.jpg b/assets/images/topics/P243735.jpg new file mode 100644 index 0000000..30fb3ee Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P243735.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P243834.jpg b/assets/images/topics/P243834.jpg new file mode 100644 index 0000000..246a52f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P243834.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246032.jpg b/assets/images/topics/P246032.jpg new file mode 100644 index 0000000..702da75 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246032.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246033.jpg b/assets/images/topics/P246033.jpg new file mode 100644 index 0000000..5eab3fa Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246033.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246051.jpg b/assets/images/topics/P246051.jpg new file mode 100644 index 0000000..b897488 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246051.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246053.jpg b/assets/images/topics/P246053.jpg new file mode 100644 index 0000000..b897488 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246053.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246056.jpg b/assets/images/topics/P246056.jpg new file mode 100644 index 0000000..5eab3fa Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246056.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246059.jpg b/assets/images/topics/P246059.jpg new file mode 100644 index 0000000..b897488 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246059.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246060.jpg b/assets/images/topics/P246060.jpg new file mode 100644 index 0000000..b897488 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246060.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246065.jpg b/assets/images/topics/P246065.jpg new file mode 100644 index 0000000..702da75 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246065.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246067.jpg b/assets/images/topics/P246067.jpg new file mode 100644 index 0000000..b897488 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246067.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246068.jpg b/assets/images/topics/P246068.jpg new file mode 100644 index 0000000..5eab3fa Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246068.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246830.jpg b/assets/images/topics/P246830.jpg new file mode 100644 index 0000000..575046e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246830.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246909.jpg b/assets/images/topics/P246909.jpg new file mode 100644 index 0000000..867f3fd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246909.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P246910.jpg b/assets/images/topics/P246910.jpg new file mode 100644 index 0000000..3bef7b1 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P246910.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P247489.jpg b/assets/images/topics/P247489.jpg new file mode 100644 index 0000000..12af516 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P247489.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P250779.jpg b/assets/images/topics/P250779.jpg new file mode 100644 index 0000000..c049874 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P250779.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P258616.jpg b/assets/images/topics/P258616.jpg new file mode 100644 index 0000000..f4d94c9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P258616.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272090.jpg b/assets/images/topics/P272090.jpg new file mode 100644 index 0000000..b5a3ea0 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272090.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272190.jpg b/assets/images/topics/P272190.jpg new file mode 100644 index 0000000..b66e5bc Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272190.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272191.jpg b/assets/images/topics/P272191.jpg new file mode 100644 index 0000000..647790f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272191.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272196.jpg b/assets/images/topics/P272196.jpg new file mode 100644 index 0000000..c3d5668 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272196.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272591.jpg b/assets/images/topics/P272591.jpg new file mode 100644 index 0000000..256f7ae Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272591.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P272908.jpg b/assets/images/topics/P272908.jpg new file mode 100644 index 0000000..1a7f9cf Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P272908.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273147.jpg b/assets/images/topics/P273147.jpg new file mode 100644 index 0000000..88bb8d9 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273147.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273175.jpg b/assets/images/topics/P273175.jpg new file mode 100644 index 0000000..906d338 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273175.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273177.jpg b/assets/images/topics/P273177.jpg new file mode 100644 index 0000000..906d338 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273177.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273179.jpg b/assets/images/topics/P273179.jpg new file mode 100644 index 0000000..bb94cbb Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273179.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273183.jpg b/assets/images/topics/P273183.jpg new file mode 100644 index 0000000..8142d1c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273183.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273232.jpg b/assets/images/topics/P273232.jpg new file mode 100644 index 0000000..4aca550 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273232.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273233.jpg b/assets/images/topics/P273233.jpg new file mode 100644 index 0000000..8645219 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273233.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273234.jpg b/assets/images/topics/P273234.jpg new file mode 100644 index 0000000..083e483 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273234.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273238.jpg b/assets/images/topics/P273238.jpg new file mode 100644 index 0000000..39f9517 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273238.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273239.jpg b/assets/images/topics/P273239.jpg new file mode 100644 index 0000000..b290271 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273239.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273276.jpg b/assets/images/topics/P273276.jpg new file mode 100644 index 0000000..21745a4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273276.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P273647.jpg b/assets/images/topics/P273647.jpg new file mode 100644 index 0000000..8142d1c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P273647.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P274342.jpg b/assets/images/topics/P274342.jpg new file mode 100644 index 0000000..05da57d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P274342.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P274528.jpg b/assets/images/topics/P274528.jpg new file mode 100644 index 0000000..be3ec6c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P274528.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P274947.jpg b/assets/images/topics/P274947.jpg new file mode 100644 index 0000000..dcaabd8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P274947.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P275073.jpg b/assets/images/topics/P275073.jpg new file mode 100644 index 0000000..513058c Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P275073.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P294584.jpg b/assets/images/topics/P294584.jpg new file mode 100644 index 0000000..9764627 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P294584.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P295900.jpg b/assets/images/topics/P295900.jpg new file mode 100644 index 0000000..79c7149 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P295900.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P295901.jpg b/assets/images/topics/P295901.jpg new file mode 100644 index 0000000..c18ec4d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P295901.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P295902.jpg b/assets/images/topics/P295902.jpg new file mode 100644 index 0000000..72535c7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P295902.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P295903.jpg b/assets/images/topics/P295903.jpg new file mode 100644 index 0000000..d2243e5 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P295903.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P295905.jpg b/assets/images/topics/P295905.jpg new file mode 100644 index 0000000..4564123 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P295905.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296277.jpg b/assets/images/topics/P296277.jpg new file mode 100644 index 0000000..a06c949 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296277.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296278.jpg b/assets/images/topics/P296278.jpg new file mode 100644 index 0000000..73f1eea Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296278.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296279.jpg b/assets/images/topics/P296279.jpg new file mode 100644 index 0000000..1e42431 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296279.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296281.jpg b/assets/images/topics/P296281.jpg new file mode 100644 index 0000000..2dac73d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296281.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296283.jpg b/assets/images/topics/P296283.jpg new file mode 100644 index 0000000..798215f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296283.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296285.jpg b/assets/images/topics/P296285.jpg new file mode 100644 index 0000000..934778a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296285.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296286.jpg b/assets/images/topics/P296286.jpg new file mode 100644 index 0000000..a9f21d2 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296286.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296288.jpg b/assets/images/topics/P296288.jpg new file mode 100644 index 0000000..794e75d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296288.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296292.jpg b/assets/images/topics/P296292.jpg new file mode 100644 index 0000000..45e0185 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296292.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296293.jpg b/assets/images/topics/P296293.jpg new file mode 100644 index 0000000..3720b12 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296293.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296294.jpg b/assets/images/topics/P296294.jpg new file mode 100644 index 0000000..7b3490a Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296294.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296295.jpg b/assets/images/topics/P296295.jpg new file mode 100644 index 0000000..4fda10d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296295.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296297.jpg b/assets/images/topics/P296297.jpg new file mode 100644 index 0000000..8e4761e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296297.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296302.jpg b/assets/images/topics/P296302.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed922b4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296302.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296306.jpg b/assets/images/topics/P296306.jpg new file mode 100644 index 0000000..7c51f9b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296306.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296309.jpg b/assets/images/topics/P296309.jpg new file mode 100644 index 0000000..13abf14 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296309.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296310.jpg b/assets/images/topics/P296310.jpg new file mode 100644 index 0000000..177645f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296310.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296312.jpg b/assets/images/topics/P296312.jpg new file mode 100644 index 0000000..7050d49 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296312.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296317.jpg b/assets/images/topics/P296317.jpg new file mode 100644 index 0000000..128a888 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296317.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296320.jpg b/assets/images/topics/P296320.jpg new file mode 100644 index 0000000..f66d7af Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296320.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296357.jpg b/assets/images/topics/P296357.jpg new file mode 100644 index 0000000..5d6dd76 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296357.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296358.jpg b/assets/images/topics/P296358.jpg new file mode 100644 index 0000000..bf89235 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296358.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296360.jpg b/assets/images/topics/P296360.jpg new file mode 100644 index 0000000..66e828f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296360.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296363.jpg b/assets/images/topics/P296363.jpg new file mode 100644 index 0000000..8a9991b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296363.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296364.jpg b/assets/images/topics/P296364.jpg new file mode 100644 index 0000000..f233afd Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296364.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296367.jpg b/assets/images/topics/P296367.jpg new file mode 100644 index 0000000..0711d78 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296367.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P296371.jpg b/assets/images/topics/P296371.jpg new file mode 100644 index 0000000..02caad8 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P296371.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P297231.jpg b/assets/images/topics/P297231.jpg new file mode 100644 index 0000000..e306274 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P297231.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P297232.jpg b/assets/images/topics/P297232.jpg new file mode 100644 index 0000000..2249480 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P297232.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P297233.jpg b/assets/images/topics/P297233.jpg new file mode 100644 index 0000000..fb19a1e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P297233.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P297235.jpg b/assets/images/topics/P297235.jpg new file mode 100644 index 0000000..ef2399e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P297235.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P297236.jpg b/assets/images/topics/P297236.jpg new file mode 100644 index 0000000..a0139c7 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P297236.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P342431.jpg b/assets/images/topics/P342431.jpg new file mode 100644 index 0000000..1c23f1b Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P342431.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P383781.jpg b/assets/images/topics/P383781.jpg new file mode 100644 index 0000000..96415ae Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P383781.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P384408.jpg b/assets/images/topics/P384408.jpg new file mode 100644 index 0000000..3149da4 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P384408.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P384412.jpg b/assets/images/topics/P384412.jpg new file mode 100644 index 0000000..602f389 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P384412.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P384615.jpg b/assets/images/topics/P384615.jpg new file mode 100644 index 0000000..15a2f5e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P384615.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P385766.jpg b/assets/images/topics/P385766.jpg new file mode 100644 index 0000000..070301f Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P385766.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P387444.jpg b/assets/images/topics/P387444.jpg new file mode 100644 index 0000000..a65e04e Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P387444.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P389480.jpg b/assets/images/topics/P389480.jpg new file mode 100644 index 0000000..7d5665d Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P389480.jpg differ diff --git a/assets/images/topics/P389490.jpg b/assets/images/topics/P389490.jpg new file mode 100644 index 0000000..7e6f132 Binary files /dev/null and b/assets/images/topics/P389490.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg b/assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg new file mode 100644 index 0000000..d14ffec Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg b/assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg new file mode 100644 index 0000000..d4ad225 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg b/assets/images/ui/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg new file mode 100644 index 0000000..07cefc9 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg b/assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg new file mode 100644 index 0000000..e16a497 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg b/assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg new file mode 100644 index 0000000..e516435 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg b/assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg new file mode 100644 index 0000000..9763960 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/cs35plus_car_card.jpg b/assets/images/ui/cs35plus_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..abc80d0 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/cs35plus_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg b/assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..8bcdee0 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/cs55plus_exterior_hero.jpg b/assets/images/ui/cs55plus_exterior_hero.jpg new file mode 100644 index 0000000..56c8133 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/cs55plus_exterior_hero.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/cs75plus_car_card.jpg b/assets/images/ui/cs75plus_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..aebab1f Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/cs75plus_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg b/assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg new file mode 100644 index 0000000..8b0dea0 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg b/assets/images/ui/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg new file mode 100644 index 0000000..d2fafcf Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/deepal_s07_car_card.jpg b/assets/images/ui/deepal_s07_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..6adb18c Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/deepal_s07_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg b/assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg new file mode 100644 index 0000000..e58b0ba Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg b/assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg new file mode 100644 index 0000000..e58b0ba Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/unik_car_card.jpg b/assets/images/ui/unik_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..721360c Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/unik_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/univ_car_card.jpg b/assets/images/ui/univ_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..bdac3a6 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/univ_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/x5plus_2026_card.jpg b/assets/images/ui/x5plus_2026_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..00c7577 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/x5plus_2026_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/x5plus_car_card.jpg b/assets/images/ui/x5plus_car_card.jpg new file mode 100644 index 0000000..398c5f3 Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/x5plus_car_card.jpg differ diff --git a/assets/images/ui/x5plus_card_official.jpg b/assets/images/ui/x5plus_card_official.jpg new file mode 100644 index 0000000..ed071ac Binary files /dev/null and b/assets/images/ui/x5plus_card_official.jpg differ diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js new file mode 100644 index 0000000..b56699b --- /dev/null +++ b/assets/js/app.js @@ -0,0 +1,1099 @@ +/** + * CHANGAN CS55 PLUS 4TH GEN OWNER'S MANUAL - MULTILINGUAL SPA CONTROLLER + * Fluent Multilingual & RTL Support: English (en), Persian (fa / فارسی), and Chinese (zh / 中文) + */ + +(function () { + 'use strict'; + + // I18N Localization Dictionary + const I18N = { + en: { + searchPlaceholder: "Search manual (e.g., adaptive cruise, start engine, fuses, TPMS)...", + searchModalPlaceholder: "Search topics, keywords, or switches...", + searchEmpty: "Type keywords to search across all manual topics...", + searchNoResults: (q) => `No results found for "${q}".`, + tabManual: "📖 Manual", + tabSwitches: "🎛️ Switches", + tabVisual: "🖼️ Visual", + breadcrumbManual: "Manual", + prevTopic: "← Previous Topic", + nextTopic: "Next Topic →", + topicNotFound: "Topic Not Found", + topicNotFoundDesc: "The requested topic could not be loaded.", + returnHome: "Return to Home", + visualTitle: "Visual Diagram Index", + visualSubtitle: "Interactive Exterior & Interior Overview Diagrams", + switchesTitle: "Vehicle Switches & Buttons", + switchesSubtitle: "Interactive guide to key fob, stalks, shifter, center console & AC", + clusterTitle: "Instrument Cluster", + clusterSubtitle: "Digital speedometer, tachometer, menus and drive modes", + lampsTitle: "Warning & Indicator Lamps", + lampsSubtitle: "Meanings of all 34 dashboard warning lamps and indicators", + drivingTitle: "Driving the Vehicle", + drivingSubtitle: "Keyless engine start, electronic shifter and EPB auto hold", + adasTitle: "Assisted Driving (ADAS)", + adasSubtitle: "ACC, lane centering, 360 camera & APA auto parking", + emergencyTitle: "Emergency Situations", + emergencySubtitle: "Towing, battery jump start, fuse box and roadside emergency", + backHomeLabel: "Car Models", + searchScope: "Searching inside CS55 PLUS Manual" + }, + fa: { + searchPlaceholder: "جستجو در راهنمای CS55 پلاس (مانند: کروز کنترل، استارت، فیوزها، باد تایر)...", + searchModalPlaceholder: "جستجوی مباحث یا کلیدهای CS55 پلاس...", + searchEmpty: "کلمه مورد نظر را برای جستجو در راهنمای CS55 پلاس وارد نمایید...", + searchNoResults: (q) => `هیچ نتیجه‌ای در راهنمای CS55 پلاس برای «${q}» یافت نشد.`, + tabManual: "📖 راهنما", + tabSwitches: "🎛️ کلیدها", + tabVisual: "🖼️ تصاویر", + breadcrumbManual: "راهنما", + prevTopic: "مبحث قبلی →", + nextTopic: "← مبحث بعدی", + topicNotFound: "مبحث مورد نظر یافت نشد", + topicNotFoundDesc: "محتوای بخش درخواستی بارگذاری نشد.", + returnHome: "بازگشت به صفحه اصلی", + visualTitle: "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + visualSubtitle: "نقشه و نمودارهای تصویری تعاملی از تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو", + switchesTitle: "کلیدها و ادوات کنترلی خودرو", + switchesSubtitle: "راهنمای تعاملی ریموت، اهرم‌ها، شیفتر دنده، کنسول وسط و تهویه", + clusterTitle: "صفحه کیلومتر و آمپر", + clusterSubtitle: "کیلومترشمار دیجیتال، دور موتور، منوها و حالت‌های رانندگی", + lampsTitle: "چراغ‌های هشدار و راهنما", + lampsSubtitle: "تفسیر کامل ۳۴ چراغ اخطار و نشانگر صفحه آمپر", + drivingTitle: "رانندگی با خودرو", + drivingSubtitle: "استارت بدون کلید، شیفتر دنده الکترونیکی و توقف خودکار (Auto Hold)", + adasTitle: "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + adasSubtitle: "کروز کنترل تطبیقی، رادار بین خطوط، دوربین ۳۶۰ و پارک خودکار", + emergencyTitle: "شرایط اضطراری و امداد", + emergencySubtitle: "بکسل، باتری‌به‌باتری، جعبه فیوزها و ابزار اضطراری", + backHomeLabel: "مدل‌های خودرو", + searchScope: "جستجو در راهنمای اختصاصی CS55 پلاس" + }, + zh: { + searchPlaceholder: "搜索 CS55 PLUS 手册（如：自适应巡航、启动发动机、保险丝、胎压）...", + searchModalPlaceholder: "搜索 CS55 PLUS 章节、关键词或开关按键...", + searchEmpty: "输入关键词搜索 CS55 PLUS 手册内容...", + searchNoResults: (q) => `未在 CS55 PLUS 手册中找到包含 "${q}" 的结果。`, + tabManual: "📖 指南", + tabSwitches: "🎛️ 按键", + tabVisual: "🖼️ 图解", + breadcrumbManual: "驾驶指南", + prevTopic: "← 上一节", + nextTopic: "下一节 →", + topicNotFound: "内容未找到", + topicNotFoundDesc: "请求的章节内容无法加载。", + returnHome: "返回首页", + visualTitle: "图片索引", + visualSubtitle: "整车外饰与内饰示意图", + switchesTitle: "全车开关按键", + switchesSubtitle: "钥匙、控制手柄、怀挡、中控与空调按键", + clusterTitle: "仪表界面", + clusterSubtitle: "全液晶仪表界面与行车电脑设置", + lampsTitle: "警示灯和指示灯", + lampsSubtitle: "34种仪表指示灯和故障警示灯图解说明", + drivingTitle: "驾驶车辆", + drivingSubtitle: "自动挡启动、电子怀挡与自动驻车使用", + adasTitle: "辅助驾驶", + adasSubtitle: "自适应巡航、360全景影像与泊车辅助", + emergencyTitle: "紧急情况", + emergencySubtitle: "搭电启动、应急拖车与随车工具", + backHomeLabel: "所有车型", + searchScope: "正在检索 CS55 PLUS 专属车主手册" + } + }; + + // Global State + const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); + const urlLang = urlParams.get('lang'); + const storedLang = localStorage.getItem('cs55_manual_lang') || 'en'; + let initialLang = (urlLang && ['en', 'fa', 'zh'].includes(urlLang)) ? urlLang : storedLang; + if (!['en', 'fa', 'zh'].includes(initialLang)) initialLang = 'en'; + + if (urlLang && ['en', 'fa', 'zh'].includes(urlLang)) { + localStorage.setItem('changan_user_lang_selected', 'true'); + localStorage.setItem('cs55_manual_lang', urlLang); + } + + const carParam = (urlParams.get('car') || 'cs55plus').toLowerCase(); + const isX5 = (carParam === 'x5plus' || carParam === 'x5plus_2026'); + const currentCarKey = isX5 ? 'x5plus' : 'cs55plus'; + + const state = { + currentCar: currentCarKey, + currentCarName: isX5 ? 'Changan X5 PLUS 2026' : 'Changan CS55 PLUS', + currentLang: initialLang, // 'en' | 'fa' | 'zh' + currentView: 'welcome', // 'welcome' | 'topic' | 'switches' | 'visual' + currentTopicId: null, + currentPlateId: null, + currentSwitchId: isX5 ? 'PG770285' : 'PG725359', + plates: {}, + welcome: {}, + contents: {}, + searchIndex: [], + allTopicsList: [], + dataCache: { en: null, fa: null, zh: null } + }; + + // DOM Elements + const dom = { + sidebarScroll: document.getElementById('sidebarScroll'), + mainContent: document.getElementById('mainContent'), + langToggleBtn: document.getElementById('langToggleBtn'), + currentLangIcon: document.getElementById('currentLangIcon'), + currentLangLabel: document.getElementById('currentLangLabel'), + langMenu: document.getElementById('langMenu'), + langDropdownWrapper: document.querySelector('.lang-dropdown-wrapper'), + menuToggleBtn: document.getElementById('menuToggleBtn'), + sidebar: document.getElementById('appSidebar'), + headerSearchInput: document.getElementById('headerSearchInput'), + searchModal: document.getElementById('searchModal'), + searchModalInput: document.getElementById('searchModalInput'), + searchModalClose: document.getElementById('searchModalClose'), + searchModalResults: document.getElementById('searchModalResults'), + lightboxModal: document.getElementById('lightboxModal'), + lightboxImg: document.getElementById('lightboxImg'), + lightboxClose: document.getElementById('lightboxClose'), + navTabManual: document.getElementById('navTabManual'), + navTabSwitches: document.getElementById('navTabSwitches'), + navTabVisual: document.getElementById('navTabVisual'), + firstVisitModal: document.getElementById('firstVisitModal'), + btnBackHome: document.getElementById('btnBackHome'), + backHomeLabel: document.getElementById('backHomeLabel'), + carModelBadge: document.getElementById('carModelBadge'), + carModelSub: document.getElementById('carModelSub') + }; + + // Initialize App + async function init() { + setupEventListeners(); + setupFirstVisitModal(); + applyLanguageDirection(state.currentLang); + updateLanguageButtonUI(state.currentLang); + updateLocalizedUI(state.currentLang); + await loadDataForLanguage(state.currentLang); + handleRoute(); + window.addEventListener('hashchange', handleRoute); + } + + // Setup First-Time Visitor Language Modal + function setupFirstVisitModal() { + const hasChosenLang = localStorage.getItem('changan_user_lang_selected'); + if (!hasChosenLang && dom.firstVisitModal) { + setTimeout(() => { + dom.firstVisitModal.classList.add('open'); + }, 350); + } + + document.querySelectorAll('.lang-choice-btn').forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', () => { + const selected = btn.getAttribute('data-lang'); + if (['en', 'fa', 'zh'].includes(selected)) { + localStorage.setItem('changan_user_lang_selected', 'true'); + setLanguage(selected); + if (dom.firstVisitModal) dom.firstVisitModal.classList.remove('open'); + } + }); + }); + } + + // Set Language and re-render + async function setLanguage(lang) { + if (!['en', 'fa', 'zh'].includes(lang)) return; + state.currentLang = lang; + localStorage.setItem('cs55_manual_lang', lang); + + applyLanguageDirection(lang); + updateLanguageButtonUI(lang); + updateLocalizedUI(lang); + await loadDataForLanguage(lang); + + buildFlatTopicsList(); + renderSidebarNavigation(); + handleRoute(); + } + + // RTL / LTR Direction + function applyLanguageDirection(lang) { + const isRtl = (lang === 'fa'); + document.documentElement.setAttribute('dir', isRtl ? 'rtl' : 'ltr'); + document.documentElement.setAttribute('lang', lang); + } + + // Update Header Button UI + function updateLanguageButtonUI(lang) { + const icons = { en: '🇬🇧', fa: '🇮🇷', zh: '🇨🇳' }; + const labels = { en: 'English', fa: 'فارسی', zh: '中文' }; + + if (dom.currentLangIcon) dom.currentLangIcon.textContent = icons[lang] || '🌐'; + if (dom.currentLangLabel) dom.currentLangLabel.textContent = labels[lang] || lang; + + // Update active highlight in dropdown + document.querySelectorAll('.lang-option').forEach(btn => { + btn.classList.toggle('active', btn.getAttribute('data-lang') === lang); + }); + } + + // Update Static Localized UI Strings + function updateLocalizedUI(lang = state.currentLang) { + const t = I18N[lang] || I18N.en; + const isX5 = (state.currentCar === 'x5plus'); + + // Scoped car badges and subheadings + if (dom.carModelBadge) { + dom.carModelBadge.textContent = isX5 ? 'X5 PLUS' : 'CS55 PLUS'; + } + if (dom.carModelSub) { + if (isX5) { + dom.carModelSub.textContent = (lang === 'fa') ? 'راهنمای کاربری نسل دوم ۲۰۲۶' : (lang === 'zh' ? '第二代官方车主指南' : "2nd Gen Sport Driver's Guide"); + } else { + dom.carModelSub.textContent = (lang === 'fa') ? 'راهنمای کاربری نسل چهارم' : (lang === 'zh' ? '第四代官方车主指南' : "4th Gen Owner's Guide"); + } + } + + // Scoped Search Placeholder per car + if (isX5) { + if (lang === 'fa') { + if (dom.headerSearchInput) dom.headerSearchInput.placeholder = 'جستجو در راهنمای اختصاصی X5 پلاس (مانند: کروز کنترل، استارت، فیوزها)...'; + if (dom.searchModalInput) dom.searchModalInput.placeholder = 'جستجوی مباحث یا کلیدهای چانگان X5 پلاس...'; + } else if (lang === 'zh') { + if (dom.headerSearchInput) dom.headerSearchInput.placeholder = '搜索 X5 PLUS 手册（如：自适应巡航、启动发动机、保险丝、胎压）...'; + if (dom.searchModalInput) dom.searchModalInput.placeholder = '搜索 X5 PLUS 章节、关键词或开关按键...'; + } else { + if (dom.headerSearchInput) dom.headerSearchInput.placeholder = 'Search inside X5 PLUS Manual (e.g., adaptive cruise, start engine, fuses)...'; + if (dom.searchModalInput) dom.searchModalInput.placeholder = 'Search topics or switches in Changan X5 PLUS...'; + } + } else { + if (dom.headerSearchInput) dom.headerSearchInput.placeholder = t.searchPlaceholder; + if (dom.searchModalInput) dom.searchModalInput.placeholder = t.searchModalPlaceholder; + } + + if (dom.navTabManual) dom.navTabManual.textContent = t.tabManual; + if (dom.navTabSwitches) dom.navTabSwitches.textContent = t.tabSwitches; + if (dom.navTabVisual) dom.navTabVisual.textContent = t.tabVisual; + if (dom.backHomeLabel) dom.backHomeLabel.textContent = t.backHomeLabel; + } + + // Load Data for Specific Language + async function loadDataForLanguage(lang) { + if (state.dataCache[lang]) { + const cached = state.dataCache[lang]; + state.plates = cached.plates; + state.welcome = cached.welcome; + state.contents = cached.contents; + state.searchIndex = cached.searchIndex; + buildFlatTopicsList(); + renderSidebarNavigation(); + return; + } + + try { + let platesRes, welcomeRes, quickentryRes, manualRes, searchIndexRes; + const isX5 = (state.currentCar === 'x5plus'); + const basePath = isX5 ? 'data/x5plus/' : 'data/'; + + if (lang === 'fa') { + // Persian Data + [platesRes, welcomeRes, quickentryRes] = await Promise.all([ + fetch(`${basePath}plates_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => fetch(`${basePath}plates_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({}))), + fetch(`${basePath}welcome_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => fetch(`${basePath}welcome_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({}))), + fetch(`${basePath}quickentry_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => fetch(`${basePath}quickentry_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({}))) + ]); + + try { + manualRes = await fetch(`${basePath}manual_fa.json`).then(r => r.json()); + } catch (e) { + manualRes = await fetch(`${basePath}manual_en.json`).then(r => r.json()); + } + + try { + searchIndexRes = await fetch(`${basePath}search_index_fa.json`).then(r => r.json()); + } catch (e) { + searchIndexRes = await fetch(`${basePath}search_index.json`).then(r => r.json()); + } + + } else if (lang === 'zh') { + // Chinese Data + manualRes = await fetch(`${basePath}manual_zh.json`).then(r => r.json()); + platesRes = manualRes.allPlate || {}; + welcomeRes = manualRes.welcome || {}; + quickentryRes = {}; + searchIndexRes = await fetch(`${basePath}search_index.json`).then(r => r.json()).catch(() => []); + + } else { + // English Data + [platesRes, welcomeRes, quickentryRes, manualRes, searchIndexRes] = await Promise.all([ + fetch(`${basePath}plates_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}welcome_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}quickentry_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}manual_en.json`).then(r => r.json()), + fetch(`${basePath}search_index.json`).then(r => r.json()).catch(() => []) + ]); + } + + state.plates = platesRes || {}; + state.welcome = welcomeRes || {}; + state.contents = {}; + + if (quickentryRes) Object.assign(state.contents, quickentryRes); + if (manualRes && manualRes.contents) Object.assign(state.contents, manualRes.contents); + state.searchIndex = searchIndexRes || []; + + // Cache data + state.dataCache[lang] = { + plates: state.plates, + welcome: state.welcome, + contents: state.contents, + searchIndex: state.searchIndex + }; + + buildFlatTopicsList(); + renderSidebarNavigation(); + } catch (err) { + console.error('Error loading manual data for language ' + lang + ':', err); + } + } + + // Build Ordered List of Topics for Next / Prev Navigation + function buildFlatTopicsList() { + state.allTopicsList = []; + for (const plate of Object.values(state.plates)) { + if (plate.children) { + for (const cat of plate.children) { + for (const item of cat.children || []) { + if (item.id && !state.allTopicsList.some(t => t.id === item.id)) { + state.allTopicsList.push({ + id: item.id, + title: item.title, + title_zh: item.title_zh, + plateKey: plate.key, + plateTitle: plate.title, + category: cat.title + }); + } + } + } + } + } + } + + // Event Listeners + function setupEventListeners() { + // Mobile Drawer Toggle + if (dom.menuToggleBtn) { + dom.menuToggleBtn.addEventListener('click', () => { + dom.sidebar.classList.toggle('open'); + }); + } + + // Language Dropdown Toggle + if (dom.langToggleBtn && dom.langMenu) { + dom.langToggleBtn.addEventListener('click', (e) => { + e.stopPropagation(); + const isOpen = dom.langMenu.classList.toggle('open'); + if (dom.langDropdownWrapper) dom.langDropdownWrapper.classList.toggle('open', isOpen); + dom.langToggleBtn.setAttribute('aria-expanded', isOpen); + }); + + // Language Option Selection + document.querySelectorAll('.lang-option').forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', (e) => { + e.stopPropagation(); + const selectedLang = btn.getAttribute('data-lang'); + if (selectedLang) { + setLanguage(selectedLang); + dom.langMenu.classList.remove('open'); + if (dom.langDropdownWrapper) dom.langDropdownWrapper.classList.remove('open'); + dom.langToggleBtn.setAttribute('aria-expanded', 'false'); + } + }); + }); + + // Close dropdown on click outside + document.addEventListener('click', () => { + if (dom.langMenu) dom.langMenu.classList.remove('open'); + if (dom.langDropdownWrapper) dom.langDropdownWrapper.classList.remove('open'); + if (dom.langToggleBtn) dom.langToggleBtn.setAttribute('aria-expanded', 'false'); + }); + } + + // Nav Tabs + if (dom.navTabManual) { + dom.navTabManual.addEventListener('click', () => { + setActiveNavTab('manual'); + location.hash = '#welcome'; + }); + } + if (dom.navTabSwitches) { + dom.navTabSwitches.addEventListener('click', () => { + setActiveNavTab('switches'); + const defaultSwitch = (state.currentCar === 'x5plus') ? 'PG770285' : 'PG725359'; + location.hash = `#switches-${defaultSwitch}`; + }); + } + if (dom.navTabVisual) { + dom.navTabVisual.addEventListener('click', () => { + setActiveNavTab('visual'); + location.hash = '#visual'; + }); + } + + // Header Search + if (dom.headerSearchInput) { + dom.headerSearchInput.addEventListener('focus', () => { + openSearchModal(dom.headerSearchInput.value); + }); + } + + // Search Modal + if (dom.searchModalClose) { + dom.searchModalClose.addEventListener('click', closeSearchModal); + } + if (dom.searchModal) { + dom.searchModal.addEventListener('click', (e) => { + if (e.target === dom.searchModal) closeSearchModal(); + }); + } + if (dom.searchModalInput) { + dom.searchModalInput.addEventListener('input', (e) => { + executeSearch(e.target.value); + }); + } + + // Lightbox Modal + if (dom.lightboxClose) { + dom.lightboxClose.addEventListener('click', closeLightbox); + } + if (dom.lightboxModal) { + dom.lightboxModal.addEventListener('click', (e) => { + if (e.target === dom.lightboxModal) closeLightbox(); + }); + } + + // Keyboard ESC + document.addEventListener('keydown', (e) => { + if (e.key === 'Escape') { + closeSearchModal(); + closeLightbox(); + } + }); + + // Content delegate for image zoom & internal links + dom.mainContent.addEventListener('click', (e) => { + // Lightbox on image + if (e.target.tagName === 'IMG' && !e.target.classList.contains('no-zoom')) { + openLightbox(e.target.src); + } + }); + } + + function setActiveNavTab(tab) { + [dom.navTabManual, dom.navTabSwitches, dom.navTabVisual].forEach(el => { + if (el) el.classList.remove('active'); + }); + if (tab === 'manual' && dom.navTabManual) dom.navTabManual.classList.add('active'); + if (tab === 'switches' && dom.navTabSwitches) dom.navTabSwitches.classList.add('active'); + if (tab === 'visual' && dom.navTabVisual) dom.navTabVisual.classList.add('active'); + } + + // Routing Handler + function handleRoute() { + const hash = location.hash.replace('#', '') || 'welcome'; + + // Close mobile drawer on route change + if (dom.sidebar) dom.sidebar.classList.remove('open'); + + if (hash === 'welcome' || hash === '' || hash === 'home') { + state.currentView = 'welcome'; + state.currentTopicId = null; + setActiveNavTab('manual'); + renderWelcomeView(); + } else if (hash.startsWith('topic-')) { + const topicId = hash.replace('topic-', ''); + state.currentView = 'topic'; + state.currentTopicId = topicId; + setActiveNavTab('manual'); + loadAndRenderTopic(topicId); + } else if (hash.startsWith('switches-')) { + const defaultSwitch = (state.currentCar === 'x5plus') ? 'PG770285' : 'PG725359'; + const switchId = hash.replace('switches-', '') || defaultSwitch; + state.currentView = 'switches'; + state.currentSwitchId = switchId; + setActiveNavTab('switches'); + renderSwitchesView(switchId); + } else if (hash === 'visual') { + state.currentView = 'visual'; + setActiveNavTab('visual'); + renderVisualIndexView(); + } else { + // Direct topic ID fallback + state.currentView = 'topic'; + state.currentTopicId = hash; + setActiveNavTab('manual'); + loadAndRenderTopic(hash); + } + } + + // Render Sidebar + function renderSidebarNavigation() { + if (!dom.sidebarScroll) return; + const lang = state.currentLang; + let html = ''; + + for (const [plateKey, plate] of Object.entries(state.plates)) { + if (plate.plateType === 'dynamicPlate' || plateKey === 'homeslides' || plate.plateType === 'replenish') { + continue; + } + + const title = plate.title || plate.title_zh || ''; + const desc = plate.desc || plate.desc_zh || ''; + const iconSrc = plate.bg || 'assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png'; + + html += ` +
+
+
+ ${title} +
+
${title}
+
${desc || ''}
+
+
+
▶
+
+
+ `; + + if (plate.children) { + for (const cat of plate.children) { + const catTitle = cat.title || cat.title_zh || ''; + html += ` +
+
${catTitle}
+ `; + for (const item of cat.children || []) { + const itemTitle = item.title || item.title_zh || ''; + const activeCls = state.currentTopicId === item.id ? 'active' : ''; + html += ` + + ${itemTitle} + + `; + } + html += `
`; + } + } + + html += `
`; + } + + dom.sidebarScroll.innerHTML = html; + } + + // Toggle Accordion in Sidebar + function toggleAccordion(plateKey) { + const body = document.getElementById(`plate-body-${plateKey}`); + const header = body ? body.previousElementSibling : null; + if (body && header) { + body.classList.toggle('open'); + header.classList.toggle('open'); + } + } + + // Render Welcome Hero + function renderWelcomeView() { + const lang = state.currentLang; + const t = I18N[lang] || I18N.en; + const welcome = state.welcome || {}; + const isX5 = (state.currentCar === 'x5plus'); + + const defaultTitle = isX5 + ? (lang === 'fa' ? 'راهنمای کاربری چانگان X5 پلاس ۲۰۲۶' : (lang === 'zh' ? '长安第二代 X5 PLUS 驾驶指南' : "Changan X5 PLUS 2026 Owner's Manual")) + : (lang === 'fa' ? 'راهنمای کاربری چانگان CS55 پلاس' : (lang === 'zh' ? '长安第四代 CS55 PLUS 驾驶指南' : "Changan CS55 PLUS Owner's Manual")); + + const defaultSubtitle = isX5 + ? (lang === 'fa' ? 'راهنمای جامع تعاملی، مشخصات فنی و ادوات کنترلی خودرو' : (lang === 'zh' ? '全功能互动车主指南与车辆技术规范' : "Comprehensive Driver, Controls & Operating Guide")) + : (lang === 'fa' ? 'راهنمای جامع کاربری، مشخصات فنی و سرویس‌های دوره‌ای خودرو' : (lang === 'zh' ? '第四代全功能互动车主指南' : "Comprehensive Driver & Vehicle Operating Guide")); + + const title = welcome.title || defaultTitle; + const subtitle = welcome.subtitle || defaultSubtitle; + const defaultCarImg = isX5 ? 'assets/images/ui/x5plus_car_card.jpg' : 'assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg'; + let carImg = welcome.img || defaultCarImg; + if (carImg.startsWith('./static/content/images/')) { + carImg = 'assets/images/ui/' + carImg.split('/').pop(); + } + + const switchLink = isX5 ? '#switches-PG770285' : '#switches-PG725359'; + const clusterLink = isX5 ? '#topic-PG770036' : '#topic-TT493534'; + const warningLink = isX5 ? '#switches-PG770285' : '#switches-PG725437'; + const drivingLink = isX5 ? '#topic-PG770071' : '#topic-TT482690'; + const adasLink = isX5 ? '#topic-PG770128' : '#topic-TT482806'; + const emergencyLink = isX5 ? '#topic-PG770238' : '#topic-TT482834'; + + dom.mainContent.innerHTML = ` +
+
+ ${isX5 ? 'Changan X5 PLUS 2026' : 'Changan CS55 PLUS'} +

${title}

+

${subtitle}

+
+ +
+ +
🎛️
+
${t.switchesTitle}
+
${t.switchesSubtitle}
+ + +
🖥️
+
${t.clusterTitle}
+
${t.clusterSubtitle}
+ + +
⚠️
+
${t.lampsTitle}
+
${t.lampsSubtitle}
+ + +
🚗
+
${t.drivingTitle}
+
${t.drivingSubtitle}
+ + +
🛡️
+
${t.adasTitle}
+
${t.adasSubtitle}
+ + +
🆘
+
${t.emergencyTitle}
+
${t.emergencySubtitle}
+ +
+ +
+ ${welcome.reminder || ''} +
+
+ `; + + dom.mainContent.scrollTop = 0; + } + + // Load and render a topic + async function loadAndRenderTopic(topicId) { + const lang = state.currentLang; + const t = I18N[lang] || I18N.en; + let topicData = state.contents[topicId]; + + if (!topicData) { + dom.mainContent.innerHTML = ` +
+
+

${t.topicNotFound}

+
+

${t.topicNotFoundDesc}

+ ${t.returnHome} +
+ `; + return; + } + + // Identify surrounding topics for Next / Prev + const currentIndex = state.allTopicsList.findIndex(item => item.id === topicId); + const prevTopic = currentIndex > 0 ? state.allTopicsList[currentIndex - 1] : null; + const nextTopic = currentIndex >= 0 && currentIndex < state.allTopicsList.length - 1 ? state.allTopicsList[currentIndex + 1] : null; + + const title = topicData.title || topicData.title_zh || ''; + const subtitle = (lang !== 'zh' && topicData.title_zh) ? topicData.title_zh : ''; + const cat = topicData.cat || topicData.cat_zh || ''; + const htmlContent = (lang === 'zh') ? (topicData.html_zh || topicData.html) : (topicData.html || topicData.html_zh); + + // Expand parent plate in sidebar + highlightActiveTopicInSidebar(topicId); + + dom.mainContent.innerHTML = ` +
+
+ ${t.breadcrumbManual} + / + ${cat || ''} + / + ${title} +
+ +
+
+ ${cat ? `${cat}` : ''} + ${topicId} +
+

${title}

+ ${subtitle ? `
${subtitle}
` : ''} +
+ +
+ ${htmlContent || ''} +
+ +
+ ${prevTopic ? ` + + ` : `
`} + + ${nextTopic ? ` + + ` : `
`} +
+
+ `; + + dom.mainContent.scrollTop = 0; + } + + // Highlight active topic in sidebar + function highlightActiveTopicInSidebar(topicId) { + document.querySelectorAll('.topic-list-item').forEach(el => { + el.classList.toggle('active', el.getAttribute('data-id') === topicId); + }); + + const activeLink = document.querySelector(`.topic-list-item[data-id="${topicId}"]`); + if (activeLink) { + const plateBody = activeLink.closest('.plate-body'); + if (plateBody && !plateBody.classList.contains('open')) { + plateBody.classList.add('open'); + const header = plateBody.previousElementSibling; + if (header) header.classList.add('open'); + } + } + } + + // Render Switches View + function renderSwitchesView(switchId) { + const lang = state.currentLang; + const t = I18N[lang] || I18N.en; + + // Discover all switch modules dynamically + let switchKeys = Object.keys(state.contents).filter(k => Array.isArray(state.contents[k]?.html)); + if (switchKeys.length === 0) { + switchKeys = (state.currentCar === 'x5plus') + ? ['PG770285', 'PG770339', 'PG770376', 'PG770362', 'PG770370', 'PG770355', 'PG770320', 'PG770332', 'PG770390'] + : ['PG725359', 'PG764631', 'PG764651', 'PG725383', 'PG725399', 'PG725409', 'PG725425', 'PG725437']; + } + + const activeSwitchId = (switchId && state.contents[switchId]) ? switchId : switchKeys[0]; + + let tabsHtml = ''; + for (const key of switchKeys) { + const item = state.contents[key]; + if (!item) continue; + const title = item.title || item.title_zh || ''; + const activeCls = (key === activeSwitchId) ? 'active' : ''; + tabsHtml += ` + + `; + } + + const currentSwitch = state.contents[activeSwitchId] || {}; + const title = currentSwitch.title || currentSwitch.title_zh || ''; + const cat = currentSwitch.cat || currentSwitch.cat_zh || ''; + const buttons = currentSwitch.html || []; + + let cardsHtml = ''; + for (const btn of buttons) { + const btnTitle = btn.title || btn.title_zh || ''; + const btnSub = btn.subTitle || btn.subTitle_zh || ''; + const btnDetail = btn.detail || btn.detail_zh || ''; + const bigImg = btn.bigImg ? `${btnTitle}` : ''; + const subImg = btn.subImg ? `${btnTitle}` : ''; + + cardsHtml += ` +
+ ${bigImg ? `
${bigImg}
` : ''} +
+
+ ${subImg} +
+
${btnTitle}
+ ${btnSub ? `
${btnSub}
` : ''} +
+
+
${btnDetail}
+
+
+ `; + } + + dom.mainContent.innerHTML = ` +
+
+ ${t.breadcrumbManual} + / + ${t.switchesTitle} + / + ${title} +
+ +
+
+ ${cat || t.switchesTitle} + ${switchId} +
+

${title}

+
+ +
+ ${tabsHtml} +
+ +
+ ${cardsHtml} +
+
+ `; + + dom.mainContent.scrollTop = 0; + } + + // Render Visual Index View + function renderVisualIndexView() { + const lang = state.currentLang; + const t = I18N[lang] || I18N.en; + const homeslide = state.plates['homeslides'] || {}; + const imgList = homeslide.imgList || []; + + let sectionsHtml = ''; + for (const sec of imgList) { + const secTitle = sec.title || sec.title_zh || ''; + const dots = sec.dots || []; + let dotsHtml = ''; + for (const d of dots) { + const dotTitle = d.title || d.title_zh || ''; + dotsHtml += ` + + 📍 ${dotTitle} + + `; + } + + sectionsHtml += ` +
+

${secTitle}

+ ${secTitle} +
+ ${dotsHtml} +
+
+ `; + } + + dom.mainContent.innerHTML = ` +
+
+ ${t.breadcrumbManual} + / + ${t.visualTitle} +
+ +
+

${t.visualTitle}

+
${t.visualSubtitle}
+
+ +
+ ${sectionsHtml} +
+
+ `; + + dom.mainContent.scrollTop = 0; + } + + // Real-time Search Modal + function openSearchModal(initialQuery = '') { + if (!dom.searchModal) return; + dom.searchModal.classList.add('open'); + if (dom.searchModalInput) { + dom.searchModalInput.value = initialQuery; + dom.searchModalInput.focus(); + executeSearch(initialQuery); + } + } + + function closeSearchModal() { + if (dom.searchModal) dom.searchModal.classList.remove('open'); + if (dom.headerSearchInput) dom.headerSearchInput.value = ''; + } + + function executeSearch(query) { + if (!dom.searchModalResults) return; + const q = (query || '').trim().toLowerCase(); + const lang = state.currentLang; + const t = I18N[lang] || I18N.en; + + if (!q) { + dom.searchModalResults.innerHTML = ` +
+ ${t.searchEmpty} +
+ `; + return; + } + + const results = []; + const seenIds = new Set(); + + // 1. Search indexed topics (snippets, keywords, titles) + if (state.searchIndex && state.searchIndex.length > 0) { + for (const idxItem of state.searchIndex) { + const title = (idxItem.title || '').toLowerCase(); + const titleZh = (idxItem.title_zh || '').toLowerCase(); + const keywords = (idxItem.keywords || '').toLowerCase(); + const snippet = (idxItem.snippet || '').toLowerCase(); + const cat = (idxItem.cat || '').toLowerCase(); + + let score = 0; + if (title === q || titleZh === q) score += 100; + else if (title.startsWith(q) || titleZh.startsWith(q)) score += 60; + else if (title.includes(q) || titleZh.includes(q)) score += 40; + else if (keywords.includes(q)) score += 30; + else if (cat.includes(q)) score += 20; + else if (snippet.includes(q)) score += 15; + + if (score > 0) { + seenIds.add(idxItem.id); + results.push({ + id: idxItem.id, + title: idxItem.title, + title_zh: idxItem.title_zh, + category: idxItem.cat, + snippet: idxItem.snippet, + score + }); + } + } + } + + // 2. Search allTopicsList fallback + for (const item of state.allTopicsList) { + if (seenIds.has(item.id)) continue; + const title = (item.title || '').toLowerCase(); + const titleZh = (item.title_zh || '').toLowerCase(); + const cat = (item.category || '').toLowerCase(); + + let score = 0; + if (title === q || titleZh === q) score += 100; + else if (title.startsWith(q) || titleZh.startsWith(q)) score += 50; + else if (title.includes(q) || titleZh.includes(q)) score += 30; + else if (cat.includes(q)) score += 10; + + if (score > 0) { + seenIds.add(item.id); + results.push({ ...item, score }); + } + } + + // 3. Search switch buttons + for (const [qid, item] of Object.entries(state.contents)) { + if (item.dirname === 'quickentry' && Array.isArray(item.html)) { + for (const btn of item.html) { + const bTitle = (btn.title || '').toLowerCase(); + const bTitleZh = (btn.title_zh || '').toLowerCase(); + const bDetail = (btn.detail || '').toLowerCase(); + if (bTitle.includes(q) || bTitleZh.includes(q) || bDetail.includes(q)) { + results.push({ + id: qid, + isSwitch: true, + title: btn.title, + title_zh: btn.title_zh, + category: item.title, + snippet: btn.detail, + score: 25 + }); + } + } + } + } + + results.sort((a, b) => b.score - a.score); + + if (results.length === 0) { + dom.searchModalResults.innerHTML = ` +
+ ${t.searchNoResults(query)} +
+ `; + return; + } + + let html = ` +
+ 🚗 ${t.searchScope} + ${results.length} results +
+ `; + for (const r of results.slice(0, 30)) { + const displayTitle = r.title || r.title_zh || ''; + const subTitle = (lang !== 'zh' && r.title_zh) ? r.title_zh : ''; + const href = r.isSwitch ? `#switches-${r.id}` : `#topic-${r.id}`; + + html += ` + +
${r.category || ''}
+
${highlightQuery(displayTitle, q)} ${subTitle ? `(${subTitle})` : ''}
+ ${r.snippet ? `
${highlightQuery(r.snippet.slice(0, 160), q)}...
` : ''} + + `; + } + + dom.searchModalResults.innerHTML = html; + } + + function highlightQuery(text, query) { + if (!text || !query) return text || ''; + const escaped = query.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'); + const regex = new RegExp(`(${escaped})`, 'gi'); + return text.replace(regex, '$1'); + } + + // Lightbox Modal + function openLightbox(src) { + if (!dom.lightboxModal || !dom.lightboxImg) return; + dom.lightboxImg.src = src; + dom.lightboxModal.classList.add('open'); + } + + function closeLightbox() { + if (!dom.lightboxModal) return; + dom.lightboxModal.classList.remove('open'); + if (dom.lightboxImg) dom.lightboxImg.src = ''; + } + + // Expose global methods + window.app = { + init, + setLanguage, + toggleAccordion, + closeSearchModal, + openLightbox, + closeLightbox, + navigateToTopic: (tid) => { + location.hash = `#topic-${tid}`; + } + }; + + // Start app on DOMContentLoaded + if (document.readyState === 'loading') { + document.addEventListener('DOMContentLoaded', init); + } else { + init(); + } + +})(); diff --git a/assets/js/home.js b/assets/js/home.js new file mode 100644 index 0000000..a7f4e32 --- /dev/null +++ b/assets/js/home.js @@ -0,0 +1,369 @@ +/** + * CHANGAN DIGITAL MANUALS — HOME PORTAL APPLICATION + * Manages vehicle catalog, first-visit language modal, and trilingual localization + */ + +(function () { + 'use strict'; + + // Supported Languages + const SUPPORTED_LANGS = ['en', 'fa', 'zh']; + + // Localization Dictionary for Home Portal + const HOME_I18N = { + en: { + brandSub: "Official Digital Vehicle Manuals", + heroBadge: "🚘 Official Digital Driver's Guides", + heroHeading: "Select Your Changan Model", + heroDesc: "Browse official interactive owner manuals, control stalks, warning lamp indicators, and maintenance specifications.", + catalogTitle: "Available Vehicle Models", + activeModelBadge: "Active Manual", + upcomingBadge: "Coming Soon", + openManualBtn: "Open Owner's Manual →", + comingSoonBtn: "Coming Soon", + // Features + featuresHeading: "Why Changan Digital Manuals?", + feat1Title: "Interactive Switches", + feat1Desc: "Interactive 3D diagrams of steering wheel stalks, smart key fobs, and climate panels.", + feat2Title: "Warning Lamp Guide", + feat2Desc: "34 dashboard indicators with full diagnostic troubleshooting steps.", + feat3Title: "Scoped Search Engine", + feat3Desc: "Fast full-text search filtered specifically to your selected vehicle model.", + feat4Title: "100% Offline & Trilingual", + feat4Desc: "Supports English, Persian with fluent RTL, and original Chinese with all images.", + // Footer + footerCopy: "© Chongqing Changan Automobile Co., Ltd. All rights reserved.", + footerHotline: "Customer Service Hotline: 951999" + }, + fa: { + brandSub: "سامانه رسمی راهنمای دیجیتال خودروهای چانگان", + heroBadge: "🚘 راهنمای رسمی و تعاملی خودروهای چانگان", + heroHeading: "مدل خودروی خود را انتخاب کنید", + heroDesc: "راهنمای جامع کاربری، کلیدها و ادوات کنترلی، دانشنامه چراغ‌های هشدار و جدول سرویس‌های دوره‌ای خودروی خود را مشاهده فرمایید.", + catalogTitle: "مدل‌های موجود و در دسترس", + activeModelBadge: "راهنمای فعال", + upcomingBadge: "به‌زودی", + openManualBtn: "مشاهده کتابچه راهنما ←", + comingSoonBtn: "به‌زودی عرضه می‌شود", + // Features + featuresHeading: "ویژگی‌های راهنمای دیجیتال چانگان", + feat1Title: "کلیدهای تعاملی و ادوات کابین", + feat1Desc: "بررسی تعاملی ریموت هوشمند، شیفتر دنده ستونی، کلیدهای فرمان و پنل تهویه مطبوع.", + feat2Title: "دانشنامه چراغ‌های هشدار", + feat2Desc: "تفسیر کامل ۳۴ چراغ اخطار صفحه کیلومتر همراه با اقدامات فوری و پیشگیرانه راننده.", + feat3Title: "موتور جستجوی اختصاصی خودرو", + feat3Desc: "جستجوی فوق‌العاده سریع و عمیق، محدود و اختصاصی به مدل خودروی انتخاب‌شده.", + feat4Title: "سه‌زبانه و کاملاً آفلاین", + feat4Desc: "پشتیبانی کامل از زبان فارسی با چیدمان اصیل راست‌به‌چپ (RTL)، انگلیسی و چینی همراه با تمام تصاویر.", + // Footer + footerCopy: "© شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ. تمامی حقوق محفوظ است.", + footerHotline: "مرکز پاسخگویی مشتریان چانگان: ۹۵۱۹۹۹" + }, + zh: { + brandSub: "长安汽车官方数字化车主手册平台", + heroBadge: "🚘 官方数字化互动驾驶指南", + heroHeading: "请选择您的车型", + heroDesc: "便捷查阅官方互动车主手册、拨杆与控制按键、仪表盘指示灯详解及车辆保养技术规范。", + catalogTitle: "在售与即将上线车型", + activeModelBadge: "手册已上线", + upcomingBadge: "敬请期待", + openManualBtn: "进入车主手册 →", + comingSoonBtn: "即将上线", + // Features + featuresHeading: "长安数字化手册亮点", + feat1Title: "全车按键互动指南", + feat1Desc: "方向盘怀挡、无线遥控钥匙、多功能按键及空调面板的高清互动图解。", + feat2Title: "仪表警报灯全百科", + feat2Desc: "34项仪表指示灯与警告灯权威解读及应急处理指引。", + feat3Title: "专属车型检索系统", + feat3Desc: "极速精准搜索，内容深度聚焦于当前所选车型的专属知识库。", + feat4Title: "全离线与多语言支持", + feat4Desc: "完整支持中文、英语及波斯语（RTL），包含所有离线高清图表。", + // Footer + footerCopy: "© 重庆长安汽车股份有限公司 版权所有", + footerHotline: "长安汽车客户服务热线：951999" + } + }; + + // Vehicles Catalog Data + const VEHICLES = [ + { + id: "cs55plus", + code: "CAOM725311", + active: true, + image: "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + manualUrl: "manual.html?car=cs55plus", + names: { + en: "Changan CS55 PLUS", + fa: "چانگان CS55 پلاس", + zh: "长安第四代 CS55 PLUS" + }, + generation: { + en: "4th Generation • Compact SUV", + fa: "نسل چهارم • کراس‌اوور هوشمند", + zh: "第四代 • 智电智能紧凑型SUV" + }, + specs: [ + { en: "1.5T BlueCore Direct Injection", fa: "پیشرانه ۱.۵ لیتری توربو بلوکور", zh: "蓝鲸新一代NE1.5T直喷发动机" }, + { en: "7-Speed Wet DCT", fa: "گیربکس ۷ سرعته دوکلاچه تر", zh: "7速湿式双离合变速器" }, + { en: "Column Shift (怀挡)", fa: "شیفتر ستونی پشت فرمان", zh: "电子怀挡" }, + { en: "ADAS L2+ & ACC", fa: "کروز کنترل تطبیقی و رادار خطوط", zh: "L2级辅助驾驶与ACC" }, + { en: "286 Technical Topics", fa: "۲۸۶ مبحث تخصصی و فنی", zh: "286篇专业技术篇目" } + ] + }, + { + id: "x5plus", + code: "CAOM769911", + active: true, + image: "assets/images/ui/x5plus_car_card.jpg", + manualUrl: "manual.html?car=x5plus", + names: { + en: "Changan X5 PLUS 2026", + fa: "چانگان X5 پلاس ۲۰۲۶", + zh: "长安第二代 X5 PLUS 2026款" + }, + generation: { + en: "2nd Generation • Sport Compact SUV", + fa: "نسل دوم • کراس‌اوور کامپکت اسپرت ۲۰۲۶", + zh: "第二代 • 运动紧凑型SUV 2026款" + }, + specs: [ + { en: "1.5T BlueCore Direct Injection", fa: "پیشرانه ۱.۵ لیتری توربو بلوکور", zh: "蓝鲸新一代NE1.5T直喷发动机" }, + { en: "7-Speed Wet DCT", fa: "گیربکس ۷ سرعته دوکلاچه تر", zh: "7速湿式双离合变速器" }, + { en: "30-inch Triple Curved Display", fa: "نمایشگر سه‌گانه یکپارچه ۳۰ اینچ", zh: "30英寸一体化环抱三联屏" }, + { en: "150 Technical Topics & Control Switches", fa: "۱۵۰ مبحث تخصصی و کلیدهای کابین", zh: "150篇专业技术篇目与全车按键" } + ] + } + ]; + + // Current State + const urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); + const urlLang = urlParams.get('lang'); + let currentLang = (urlLang && SUPPORTED_LANGS.includes(urlLang)) + ? urlLang + : (localStorage.getItem('cs55_manual_lang') || 'en'); + if (!SUPPORTED_LANGS.includes(currentLang)) currentLang = 'en'; + + if (urlLang && SUPPORTED_LANGS.includes(urlLang)) { + localStorage.setItem('changan_user_lang_selected', 'true'); + localStorage.setItem('cs55_manual_lang', urlLang); + } + + // DOM Elements + const dom = { + langToggleBtn: document.getElementById('langToggleBtn'), + currentLangIcon: document.getElementById('currentLangIcon'), + currentLangLabel: document.getElementById('currentLangLabel'), + langMenu: document.getElementById('langMenu'), + firstVisitModal: document.getElementById('firstVisitModal'), + vehiclesGrid: document.getElementById('vehiclesGrid'), + brandSub: document.getElementById('brandSub'), + heroBadge: document.getElementById('heroBadge'), + heroHeading: document.getElementById('heroHeading'), + heroDesc: document.getElementById('heroDesc'), + catalogTitle: document.getElementById('catalogTitle'), + featuresHeading: document.getElementById('featuresHeading'), + feat1Title: document.getElementById('feat1Title'), + feat1Desc: document.getElementById('feat1Desc'), + feat2Title: document.getElementById('feat2Title'), + feat2Desc: document.getElementById('feat2Desc'), + feat3Title: document.getElementById('feat3Title'), + feat3Desc: document.getElementById('feat3Desc'), + feat4Title: document.getElementById('feat4Title'), + feat4Desc: document.getElementById('feat4Desc'), + footerCopy: document.getElementById('footerCopy'), + footerHotline: document.getElementById('footerHotline') + }; + + // Init App + function init() { + setupLanguageDropdown(); + setupFirstVisitModal(); + applyLanguage(currentLang); + } + + // Check and Show First Visit Modal + function setupFirstVisitModal() { + const hasChosenLang = localStorage.getItem('changan_user_lang_selected'); + if (!hasChosenLang && dom.firstVisitModal) { + // Show modal for first-time visitors + setTimeout(() => { + dom.firstVisitModal.classList.add('open'); + }, 350); + } + + // Modal Option Buttons + const choiceButtons = document.querySelectorAll('.lang-choice-btn'); + choiceButtons.forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', () => { + const selected = btn.getAttribute('data-lang'); + if (SUPPORTED_LANGS.includes(selected)) { + // Mark as selected + localStorage.setItem('changan_user_lang_selected', 'true'); + setLanguage(selected); + closeFirstVisitModal(); + } + }); + }); + } + + function closeFirstVisitModal() { + if (dom.firstVisitModal) { + dom.firstVisitModal.classList.remove('open'); + } + } + + // Language Dropdown in Header + function setupLanguageDropdown() { + if (dom.langToggleBtn) { + dom.langToggleBtn.addEventListener('click', (e) => { + e.stopPropagation(); + dom.langMenu.classList.toggle('open'); + }); + } + + document.addEventListener('click', (e) => { + if (dom.langMenu && !dom.langMenu.contains(e.target) && e.target !== dom.langToggleBtn) { + dom.langMenu.classList.remove('open'); + } + }); + + const langOptions = document.querySelectorAll('.lang-option-btn'); + langOptions.forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', () => { + const selected = btn.getAttribute('data-lang'); + setLanguage(selected); + dom.langMenu.classList.remove('open'); + }); + }); + } + + // Switch Language + function setLanguage(lang) { + if (!SUPPORTED_LANGS.includes(lang)) return; + currentLang = lang; + localStorage.setItem('cs55_manual_lang', lang); + applyLanguage(lang); + } + + // Apply Language to DOM + function applyLanguage(lang) { + const isRtl = (lang === 'fa'); + document.documentElement.setAttribute('dir', isRtl ? 'rtl' : 'ltr'); + document.documentElement.setAttribute('lang', lang); + + // Update Header Button + const icons = { en: '🇬🇧', fa: '🇮🇷', zh: '🇨🇳' }; + const labels = { en: 'English', fa: 'فارسی', zh: '中文' }; + if (dom.currentLangIcon) dom.currentLangIcon.textContent = icons[lang] || '🌐'; + if (dom.currentLangLabel) dom.currentLangLabel.textContent = labels[lang] || 'English'; + + // Update active class in dropdown menu + document.querySelectorAll('.lang-option-btn').forEach(btn => { + if (btn.getAttribute('data-lang') === lang) { + btn.classList.add('active'); + } else { + btn.classList.remove('active'); + } + }); + + // Update Static Localized Text + const t = HOME_I18N[lang] || HOME_I18N.en; + if (dom.brandSub) dom.brandSub.textContent = t.brandSub; + if (dom.heroBadge) dom.heroBadge.innerHTML = t.heroBadge; + if (dom.heroHeading) dom.heroHeading.textContent = t.heroHeading; + if (dom.heroDesc) dom.heroDesc.textContent = t.heroDesc; + if (dom.catalogTitle) dom.catalogTitle.textContent = t.catalogTitle; + + if (dom.featuresHeading) dom.featuresHeading.textContent = t.featuresHeading; + if (dom.feat1Title) dom.feat1Title.textContent = t.feat1Title; + if (dom.feat1Desc) dom.feat1Desc.textContent = t.feat1Desc; + if (dom.feat2Title) dom.feat2Title.textContent = t.feat2Title; + if (dom.feat2Desc) dom.feat2Desc.textContent = t.feat2Desc; + if (dom.feat3Title) dom.feat3Title.textContent = t.feat3Title; + if (dom.feat3Desc) dom.feat3Desc.textContent = t.feat3Desc; + if (dom.feat4Title) dom.feat4Title.textContent = t.feat4Title; + if (dom.feat4Desc) dom.feat4Desc.textContent = t.feat4Desc; + + if (dom.footerCopy) dom.footerCopy.textContent = t.footerCopy; + if (dom.footerHotline) dom.footerHotline.textContent = t.footerHotline; + + // Render Vehicle Cards with localized names & buttons + renderVehicleCatalog(lang); + } + + // Render Vehicles Catalog Grid + function renderVehicleCatalog(lang) { + if (!dom.vehiclesGrid) return; + const t = HOME_I18N[lang] || HOME_I18N.en; + + let html = ''; + for (const car of VEHICLES) { + const carName = car.names[lang] || car.names.en; + const carGen = car.generation[lang] || car.generation.en; + const statusBadge = car.active + ? `${t.activeModelBadge}` + : `${t.upcomingBadge}`; + + // Build specs chips + const chipsHtml = car.specs.map(s => { + const specText = s[lang] || s.en; + return `${specText}`; + }).join(''); + + // Big Action Button + let actionBtn = ''; + if (car.active) { + actionBtn = ` + + ${t.openManualBtn} + + `; + } else { + actionBtn = ` + + `; + } + + html += ` +
+
+ ${statusBadge} + ${carName} +
+
+ +

${carName}

+
${carGen}
+ +
+ ${chipsHtml} +
+ + +
+ ${actionBtn} +
+
+
+ `; + } + + dom.vehiclesGrid.innerHTML = html; + } + + // Expose global for testing + window.homeApp = { + setLanguage, + closeFirstVisitModal + }; + + // Run on DOM Ready + if (document.readyState === 'loading') { + document.addEventListener('DOMContentLoaded', init); + } else { + init(); + } +})(); diff --git a/data/manual_en.json b/data/manual_en.json new file mode 100644 index 0000000..c0bc2c7 --- /dev/null +++ b/data/manual_en.json @@ -0,0 +1,8854 @@ +{ + "welcome": { + "code": "CAOM725311", + "title": "Changan 4th Gen CS55 PLUS Owner's Manual", + "subtitle": "Comprehensive Vehicle Operation & Driver's Guide", + "img": "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + "reminder": "

Thank you sincerely for choosing Changan Automobile.

Please read this Driver's Guide carefully to fully understand your vehicle and enjoy the maximum driving pleasure brought to you by the 4th Generation Changan CS55 PLUS.

This manual can be accessed anytime via Changan Official Website, Gravity Domain (APP), and Changan WeChat Service Account. You may bookmark this web portal for quick reference whenever needed.

To safeguard your legitimate rights and interests, please read the Changan Privacy Statement carefully.

To continuously elevate user experience, this driving guide is updated periodically; please refer to the latest published edition.

Diagrams in this guide are for reference. Items marked with “※” are equipped on select vehicle trim configurations; in case of differences, the physical vehicle prevails.

" + }, + "allPlate": { + "plate_PG725549": { + "key": "plate_PG725549", + "title": "Comfort Cabin", + "title_zh": "舒适座舱", + "desc": "Instrument cluster, multimedia, seating, climate, and cabin amenities", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 2, + "bg": "assets/images/ui/5efd51de-9c9e-497a-a876-84c482dcdbca.png", + "children": [ + { + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "仪表", + "children": [ + { + "id": "TT493534", + "to": "content", + "title": "Instrument Cluster Interface", + "title_zh": "仪表界面" + }, + { + "id": "TT493535", + "to": "content", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "id": "TT493536", + "to": "content", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "id": "TT493537", + "to": "content", + "title": "Trip and Mileage Information", + "title_zh": "里程信息" + }, + { + "id": "TT493538", + "to": "content", + "title": "Prompt and Advisory Messages", + "title_zh": "提示信息" + }, + { + "id": "TT493539", + "to": "content", + "title": "Dual-Screen Interaction ※", + "title_zh": "双屏互动※" + } + ] + }, + { + "title": "Multimedia / Infotainment", + "title_zh": "多媒体", + "children": [ + { + "id": "PG741280", + "to": "content", + "title": "Multimedia Controller", + "title_zh": "多媒体控制器" + } + ] + }, + { + "title": "Voice Recognition", + "title_zh": "语音识别", + "children": [ + { + "id": "TT484707", + "to": "content", + "title": "Voice Assistant", + "title_zh": "语音助手" + } + ] + }, + { + "title": "Climate Control System", + "title_zh": "空调系统", + "children": [ + { + "id": "PG725566", + "to": "content", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "PG725571", + "to": "content", + "title": "Automatic Climate Control System", + "title_zh": "自动空调控制系统" + }, + { + "id": "PG725573", + "to": "content", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节出风口" + }, + { + "id": "PG725578", + "to": "content", + "title": "Climate Control Operating Tips", + "title_zh": "空调系统操作提示" + } + ] + }, + { + "title": "Seats", + "title_zh": "座椅", + "children": [ + { + "id": "TT482622", + "to": "content", + "title": "Seat Overview", + "title_zh": "座椅概述" + }, + { + "id": "TT482623", + "to": "content", + "title": "Correct Seating Posture", + "title_zh": "正确坐姿" + }, + { + "id": "TT482624", + "to": "content", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※" + }, + { + "id": "TT482625", + "to": "content", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※" + }, + { + "id": "TT651977", + "to": "content", + "title": "Head Restraint Adjustment", + "title_zh": "头枕调节" + }, + { + "id": "TT489023", + "to": "content", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※", + "title_zh": "座椅通风/加热※" + }, + { + "id": "TT482627", + "to": "content", + "title": "Rear Seat Use ※", + "title_zh": "后排座椅运用※" + } + ] + }, + { + "title": "Steering Wheel", + "title_zh": "方向盘", + "children": [ + { + "id": "TT482628", + "to": "content", + "title": "Steering Wheel Adjustment", + "title_zh": "方向盘调整" + }, + { + "id": "TT483971", + "to": "content", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘按键" + }, + { + "id": "TT482630", + "to": "content", + "title": "Horn", + "title_zh": "喇叭" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Exterior & Interior Lighting", + "title_zh": "车身灯光", + "children": [ + { + "id": "PG728331", + "to": "content", + "title": "Exterior Lighting", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "id": "PG725603", + "to": "content", + "title": "Interior Lights", + "title_zh": "室内灯" + } + ] + }, + { + "title": "Storage Compartments", + "title_zh": "储物空间", + "children": [ + { + "id": "TT482641", + "to": "content", + "title": "Glove Compartment", + "title_zh": "手套箱" + }, + { + "id": "TT593921", + "to": "content", + "title": "Hooks", + "title_zh": "挂钩" + }, + { + "id": "TT482642", + "to": "content", + "title": "Ticket / Storage Box", + "title_zh": "票据盒" + }, + { + "id": "TT593923", + "to": "content", + "title": "Cup Holders", + "title_zh": "杯托" + }, + { + "id": "TT482643", + "to": "content", + "title": "Center Armrest Storage Box", + "title_zh": "扶手盒" + }, + { + "id": "TT482644", + "to": "content", + "title": "Seat Back Pockets", + "title_zh": "座椅靠背袋" + }, + { + "id": "TT482645", + "to": "content", + "title": "Other Storage Spaces", + "title_zh": "其他储物空间" + }, + { + "id": "TT482646", + "to": "content", + "title": "Roof Rack", + "title_zh": "车顶行李架" + }, + { + "id": "TT482647", + "to": "content", + "title": "Luggage Storage Precautions", + "title_zh": "行李存放注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "Interior Amenities & Outlets", + "title_zh": "车内装备", + "children": [ + { + "id": "TT482648", + "to": "content", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "id": "TT482649", + "to": "content", + "title": "Power Outlet", + "title_zh": "电源插座" + }, + { + "id": "TT482650", + "to": "content", + "title": "USB Ports", + "title_zh": "USB接口" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725846": { + "key": "plate_PG725846", + "title": "Emergency Situations", + "title_zh": "紧急情况", + "desc": "Flat tire, jump starting, towing, warning triangle, and roadside emergencies", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 9, + "bg": "assets/images/ui/af0bb7e8-cced-470b-a556-dc2ff17e5122.png", + "children": [ + { + "title": "Warning Equipment & Emergency Tools", + "title_zh": "故障警示及工具", + "children": [ + { + "id": "TT482822", + "to": "content", + "title": "Hazard Warning Lights", + "title_zh": "危险警告灯" + }, + { + "id": "TT482655", + "to": "content", + "title": "Reflective Vest", + "title_zh": "反光背心" + }, + { + "id": "TT482823", + "to": "content", + "title": "Warning Triangle", + "title_zh": "三角警示牌" + }, + { + "id": "TT482824", + "to": "content", + "title": "On-Board Tool Kit", + "title_zh": "随车工具" + } + ] + }, + { + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "children": [ + { + "id": "TT482828", + "to": "content", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Towing", + "title_zh": "拖吊", + "children": [ + { + "id": "TT482829", + "to": "content", + "title": "General Instructions", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "TT482830", + "to": "content", + "title": "Front Towing Point", + "title_zh": "前拖吊点" + }, + { + "id": "TT482831", + "to": "content", + "title": "Rear Towing Point", + "title_zh": "后拖吊点" + }, + { + "id": "TT482832", + "to": "content", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊" + }, + { + "id": "TT482833", + "to": "content", + "title": "Roadside Transport and Recovery", + "title_zh": "道路运输救援" + }, + { + "id": "TT482834", + "to": "content", + "title": "Other Precautions", + "title_zh": "其他注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "Handling Vehicle Abnormalities", + "title_zh": "如果发现车辆异常", + "children": [ + { + "id": "TT482835", + "to": "content", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "id": "TT482836", + "to": "content", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "id": "TT482837", + "to": "content", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状" + } + ] + } + ] + }, + "fullversion": { + "key": "fullversion", + "title": "Instructions for Use", + "title_zh": "使用说明", + "desc": "Manual overview, accessories, privacy policy, and abbreviation glossary", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png", + "children": [ + { + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册", + "children": [] + }, + { + "title": "Accessories, Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "children": [] + }, + { + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明", + "children": [] + }, + { + "title": "Abbreviation Glossary", + "title_zh": "缩略语列表", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725709": { + "key": "plate_PG725709", + "title": "Assisted Driving (ADAS)", + "title_zh": "辅助驾驶", + "desc": "ACC, LCC, APA automatic parking assist, 360 camera, AEB, and safety warnings", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 5, + "bg": "assets/images/ui/431d2626-6ec9-4747-8af4-a1f8f2c4bc43.png", + "children": [ + { + "title": "Cruise Control (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航控制（CC）※", + "children": [ + { + "id": "TT482731", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482732", + "to": "content", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT482733", + "to": "content", + "title": "Interface Display", + "title_zh": "界面显示" + }, + { + "id": "TT482734", + "to": "content", + "title": "Activate Cruise Control (CC)", + "title_zh": "激活CC" + }, + { + "id": "TT482735", + "to": "content", + "title": "Adjust Cruising Speed", + "title_zh": "调整巡航速度" + }, + { + "id": "TT482736", + "to": "content", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC" + }, + { + "id": "TT482737", + "to": "content", + "title": "Resume Cruise Control (CC)", + "title_zh": "恢复CC" + }, + { + "id": "TT482738", + "to": "content", + "title": "Driver Active Acceleration", + "title_zh": "驾驶员主动加速" + } + ] + }, + { + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航系统（ACC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493496", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493497", + "to": "content", + "title": "Operating Button Locations & Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493498", + "to": "content", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493499", + "to": "content", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493500", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Centering Cruise (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助系统（LCC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493501", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493502", + "to": "content", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493503", + "to": "content", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493504", + "to": "content", + "title": "System Usage", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493505", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "children": [] + }, + { + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "children": [] + }, + { + "title": "Remote Key Straight-In/Out Parking ※", + "title_zh": "钥匙遥控直进直出辅助※", + "children": [ + { + "id": "TT536401", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536402", + "to": "content", + "title": "Operating Precautions", + "title_zh": "使用注意事项" + }, + { + "id": "TT536403", + "to": "content", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法" + } + ] + }, + { + "title": "Automated Parking Assist (APA 6.0) ※", + "title_zh": "泊车辅助系统（APA6.0）※", + "children": [ + { + "id": "TT541471", + "to": "content", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）" + }, + { + "id": "TT541472", + "to": "content", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）" + }, + { + "id": "TT541473", + "to": "content", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）" + }, + { + "id": "TT541474", + "to": "content", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）" + } + ] + }, + { + "title": "Ultrasonic Parking Sensors", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "children": [ + { + "id": "TT493546", + "to": "content", + "title": "Reverse Warning System", + "title_zh": "倒车警告" + }, + { + "id": "TT493547", + "to": "content", + "title": "Parking Sensor Detection Range", + "title_zh": "倒车雷达监测范围" + }, + { + "id": "TT493548", + "to": "content", + "title": "Warning Display", + "title_zh": "警告显示" + } + ] + }, + { + "title": "360° Panoramic Camera System", + "title_zh": "全景影像系统", + "children": [ + { + "id": "TT493549", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493550", + "to": "content", + "title": "Entering Around View", + "title_zh": "进入全景" + }, + { + "id": "TT493551", + "to": "content", + "title": "Exiting Around View", + "title_zh": "退出全景" + }, + { + "id": "TT493552", + "to": "content", + "title": "View Switching", + "title_zh": "视图切换" + }, + { + "id": "TT493553", + "to": "content", + "title": "Transparent Chassis", + "title_zh": "透明车身" + }, + { + "id": "TT493554", + "to": "content", + "title": "Around View Driving Recording System", + "title_zh": "环视行车记录系统" + } + ] + }, + { + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "children": [ + { + "id": "TT493506", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493507", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493508", + "to": "content", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "title_zh": "前碰撞预警功能" + }, + { + "id": "TT493509", + "to": "content", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "title_zh": "自动紧急制动功能" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Departure Warning (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "children": [ + { + "id": "TT493513", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493514", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493515", + "to": "content", + "title": "Alert Methods", + "title_zh": "报警方式" + }, + { + "id": "TT493516", + "to": "content", + "title": "Function Selection", + "title_zh": "功能选择" + }, + { + "id": "TT493517", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Change & Rear Cross Alert (LCDA) ※", + "title_zh": "后向预警辅助系统（LCDA）※", + "children": [ + { + "id": "TT541573", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT541574", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT541575", + "to": "content", + "title": "Lane Change Assist (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）" + }, + { + "id": "TT541576", + "to": "content", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）" + }, + { + "id": "TT541577", + "to": "content", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）" + }, + { + "id": "TT541578", + "to": "content", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）" + }, + { + "id": "TT541579", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Emergency Lane Keeping (ELK) ※", + "title_zh": "紧急车道保持系统（ELK）※", + "children": [ + { + "id": "TT536410", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536411", + "to": "content", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法" + }, + { + "id": "TT536412", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Traffic Sign Recognition (TSR) ※", + "title_zh": "限速标志识别系统（TSR）※", + "children": [ + { + "id": "TT493510", + "to": "content", + "title": "Function Overview", + "title_zh": "功能概述" + }, + { + "id": "TT493511", + "to": "content", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493512", + "to": "content", + "title": "Function Limitations", + "title_zh": "功能限制" + } + ] + }, + { + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB) ※", + "title_zh": "前方横向制动系统（FCTB）※", + "children": [ + { + "id": "TT542118", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT542119", + "to": "content", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能" + }, + { + "id": "TT542120", + "to": "content", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能" + }, + { + "id": "TT542121", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + } + ] + }, + { + "title": "Digital Video Recorder (DVR / Dashcam)", + "title_zh": "行车记录仪系统（DVR）", + "children": [ + { + "id": "TT482746", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482747", + "to": "content", + "title": "Operating Tips", + "title_zh": "操作提示" + }, + { + "id": "TT482748", + "to": "content", + "title": "Emergency Recording", + "title_zh": "紧急录制" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725620": { + "key": "plate_PG725620", + "title": "Vehicle Safety", + "title_zh": "用车安全", + "desc": "Seat belts, airbags, child safety restraints, anti-theft, and EDR", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 6, + "bg": "assets/images/ui/3dbf931d-a5b2-40c5-8dec-1a00005e96d9.png", + "children": [ + { + "title": "Pre-Drive Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "children": [ + { + "id": "TT482651", + "to": "content", + "title": "Before Entering the Vehicle", + "title_zh": "进入车辆前" + }, + { + "id": "TT482652", + "to": "content", + "title": "Before Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆前" + }, + { + "id": "TT482653", + "to": "content", + "title": "After Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆后" + } + ] + }, + { + "title": "Seat Belts", + "title_zh": "安全带", + "children": [ + { + "id": "TT482656", + "to": "content", + "title": "Seat Belt Overview", + "title_zh": "安全带概述" + }, + { + "id": "TT482657", + "to": "content", + "title": "Seat Belt Reminder", + "title_zh": "安全带未系提醒" + }, + { + "id": "TT482658", + "to": "content", + "title": "Fastening Seat Belts", + "title_zh": "佩戴安全带" + }, + { + "id": "TT493727", + "to": "content", + "title": "Front Seat Belts", + "title_zh": "前排安全带" + }, + { + "id": "TT482659", + "to": "content", + "title": "Rear Seat Belts", + "title_zh": "后排安全带" + } + ] + }, + { + "title": "SRS Airbag System", + "title_zh": "安全气囊", + "children": [ + { + "id": "TT482660", + "to": "content", + "title": "Airbag System Overview", + "title_zh": "安全气囊概述" + }, + { + "id": "TT482661", + "to": "content", + "title": "Airbag Operation Overview", + "title_zh": "安全气囊工作简介" + }, + { + "id": "TT482662", + "to": "content", + "title": "Airbag Operating Process", + "title_zh": "安全气囊工作过程" + }, + { + "id": "TT482663", + "to": "content", + "title": "Airbag Warning Lamp", + "title_zh": "安全气囊指示灯" + }, + { + "id": "TT482664", + "to": "content", + "title": "Airbag Components", + "title_zh": "安全气囊部件" + }, + { + "id": "TT482665", + "to": "content", + "title": "Frontal Airbags", + "title_zh": "正面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482666", + "to": "content", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482667", + "to": "content", + "title": "Side Airbags", + "title_zh": "侧面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482669", + "to": "content", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482668", + "to": "content", + "title": "Side Curtain Airbags ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※" + } + ] + }, + { + "title": "Child Restraint Systems (ISOFIX / LATCH)", + "title_zh": "儿童约束装置", + "children": [ + { + "id": "TT482670", + "to": "content", + "title": "Correct Child Seating", + "title_zh": "正确的儿童座位" + }, + { + "id": "TT482671", + "to": "content", + "title": "Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置" + }, + { + "id": "TT482672", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Label Locations", + "title_zh": "ISOFIX标签位置" + }, + { + "id": "TT482673", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置" + }, + { + "id": "TT482674", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置" + }, + { + "id": "TT482675", + "to": "content", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性" + }, + { + "id": "TT482676", + "to": "content", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "Anti-Theft System", + "title_zh": "防盗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482677", + "to": "content", + "title": "Anti-theft System Overview", + "title_zh": "防盗系统概述" + }, + { + "id": "TT482678", + "to": "content", + "title": "Armed State", + "title_zh": "警戒状态" + }, + { + "id": "TT482679", + "to": "content", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "title_zh": "解除警戒状态" + }, + { + "id": "TT482680", + "to": "content", + "title": "Alarm State", + "title_zh": "警报状态" + }, + { + "id": "TT482681", + "to": "content", + "title": "Deactivating Alarm State", + "title_zh": "解除警报状态" + } + ] + }, + { + "title": "Event Data Recorder (EDR)", + "title_zh": "事件数据记录系统", + "children": [ + { + "id": "TT482682", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482683", + "to": "content", + "title": "Data Retrieval", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "id": "TT482684", + "to": "content", + "title": "System Description", + "title_zh": "系统说明" + } + ] + }, + { + "title": "Crash Emergency Response Functions", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725873": { + "key": "plate_PG725873", + "title": "Specs & Environmental Info", + "title_zh": "参数和环保信息", + "desc": "Vehicle dimensions, engine parameters, weights, fluid capacities, and emissions", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 10, + "bg": "assets/images/ui/5b580991-4a53-4cfa-b9c2-0801e83b1a54.png", + "children": [ + { + "title": "Vehicle Nameplate & VIN", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码", + "children": [ + { + "id": "TT482842", + "to": "content", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "id": "TT482843", + "to": "content", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Dimensions & Performance", + "title_zh": "尺寸、性能", + "children": [ + { + "id": "TT482844", + "to": "content", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT482846", + "to": "content", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能" + } + ] + }, + { + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机", + "children": [ + { + "id": "TT482778", + "to": "content", + "title": "Engine Model and Serial Number", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号" + }, + { + "id": "TT482845", + "to": "content", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Weights & Fluid Capacities", + "title_zh": "质量、油液", + "children": [ + { + "id": "TT482847", + "to": "content", + "title": "Vehicle Weights & Capacities", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "id": "TT482848", + "to": "content", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液" + } + ] + }, + { + "title": "Microwave Window (Toll Pass Zone)", + "title_zh": "微波窗口", + "children": [] + }, + { + "title": "Environmental & Emission Info", + "title_zh": "环保信息", + "children": [ + { + "id": "TT482838", + "to": "content", + "title": "Engine Exhaust Precautions", + "title_zh": "发动机排气预防措施" + }, + { + "id": "TT482839", + "to": "content", + "title": "Catalytic Converter Precautions", + "title_zh": "催化转换器的预防措施" + }, + { + "id": "PG848751", + "to": "content", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725662": { + "key": "plate_PG725662", + "title": "Connected Services (Telematics)", + "title_zh": "车辆联网", + "desc": "Internet of Vehicles, remote smartphone control, and Bluetooth digital key", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "bg": "assets/images/ui/a10ac568-985d-4ca9-badc-7da0d8d34c46.png", + "children": [ + { + "title": "Telematics & Connected Car", + "title_zh": "车联网", + "children": [] + }, + { + "title": "Bluetooth Digital Key", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725358": { + "key": "plate_PG725358", + "title": "Vehicle Switches & Buttons", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc": "Interactive visual layout of keys, stalks, shifter, center console, and indicators", + "desc_zh": "", + "plateType": "dynamicPlate", + "level": "0", + "sortIndex": 3, + "bg": "assets/images/ui/c03a3b76-0739-4abf-94e3-2e92f4b73ab4.png", + "list": [ + { + "id": "PG725359", + "title": "钥匙按键", + "title_zh": "钥匙按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "bg": "assets/images/ui/2f5d0752-bd93-4b0c-bfbf-8607ce0429b7.png" + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "雨刮/灯光控制手柄", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "bg": "assets/images/ui/8f634973-9adc-4df2-992d-be214a07758b.png" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "怀挡控制手柄", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "bg": "assets/images/ui/498a88a6-68e1-4925-a498-2c5bbbcf9cf3.png" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "中控箱按键", + "title_zh": "中控箱按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "bg": "assets/images/ui/fdf3bc39-812f-417d-b1a4-8d7b35c39b89.png" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "bg": "assets/images/ui/cc3164f6-c504-46d5-8830-f9549b3c643c.png" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "方向盘上的按键", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "bg": "assets/images/ui/30061e0c-c10c-42d2-8c92-84e4fc15e3da.png" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "空调控制按键", + "title_zh": "空调控制按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "bg": "assets/images/ui/32845055-c62e-45d8-92e4-b53e7196bd01.png" + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "Warning & Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "bg": "assets/images/ui/23aac018-e29b-4da0-9d7a-ca1f21b1a52d.png" + } + ] + }, + "plate_PG725666": { + "key": "plate_PG725666", + "title": "Driving the Vehicle", + "title_zh": "驾驶车辆", + "desc": "Keyless start, electronic gear selector, drive modes, braking, and fuel-saving tips", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 4, + "bg": "assets/images/ui/4af67ab0-50b2-4f03-a9bd-c45f4d114ee5.png", + "children": [ + { + "title": "Keyless Push-Button Start", + "title_zh": "无钥匙启动", + "children": [ + { + "id": "TT482689", + "to": "content", + "title": "Before Starting", + "title_zh": "启动之前" + }, + { + "id": "TT482690", + "to": "content", + "title": "Starting with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡启动" + }, + { + "id": "TT482691", + "to": "content", + "title": "Start Failure & Troubleshooting", + "title_zh": "启动失败" + } + ] + }, + { + "title": "Keyless Engine Stop", + "title_zh": "无钥匙关闭", + "children": [ + { + "id": "TT482692", + "to": "content", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡关闭发动机" + } + ] + }, + { + "title": "Gear Shifting", + "title_zh": "换挡", + "children": [] + }, + { + "title": "Drive Modes (ECO / NORMAL / SPORT)", + "title_zh": "驾驶模式", + "children": [ + { + "id": "TT482693", + "to": "content", + "title": "Drive Modes Overview", + "title_zh": "功能介绍" + }, + { + "id": "TT482694", + "to": "content", + "title": "Drive Mode Selection", + "title_zh": "模式切换" + } + ] + }, + { + "title": "Brakes & Brake Assist (EPB / Auto Hold)", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "children": [ + { + "id": "TT482695", + "to": "content", + "title": "Service Brakes", + "title_zh": "制动器" + }, + { + "id": "TT482696", + "to": "content", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）" + }, + { + "id": "TT482697", + "to": "content", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）" + }, + { + "id": "TT482698", + "to": "content", + "title": "Traction Control System (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）" + }, + { + "id": "TT482699", + "to": "content", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）" + }, + { + "id": "TT482700", + "to": "content", + "title": "Hill Descent Control (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）" + }, + { + "id": "TT482701", + "to": "content", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）" + }, + { + "id": "TT482702", + "to": "content", + "title": "Hill Hold Control (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）" + }, + { + "id": "TT482703", + "to": "content", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）" + } + ] + }, + { + "title": "Steering System", + "title_zh": "转向", + "children": [ + { + "id": "TT482706", + "to": "content", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）" + }, + { + "id": "TT482707", + "to": "content", + "title": "Multi-Mode Power Steering", + "title_zh": "多助力转向模式" + } + ] + }, + { + "title": "Refueling", + "title_zh": "加油", + "children": [ + { + "id": "PG725692", + "to": "content", + "title": "Fuel", + "title_zh": "燃油" + }, + { + "id": "PG725694", + "to": "content", + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油" + } + ] + }, + { + "title": "Safe Driving Tips", + "title_zh": "驾驶提示", + "children": [ + { + "id": "TT482711", + "to": "content", + "title": "Break-in", + "title_zh": "磨合" + }, + { + "id": "TT482712", + "to": "content", + "title": "Long-Term Vehicle Parking", + "title_zh": "长期停放车辆" + } + ] + }, + { + "title": "Eco-Driving Tips", + "title_zh": "节油驾驶", + "children": [ + { + "id": "TT482713", + "to": "content", + "title": "High-Speed Driving", + "title_zh": "高速驾驶" + }, + { + "id": "TT482714", + "to": "content", + "title": "Night Driving", + "title_zh": "夜间驾驶" + }, + { + "id": "TT482715", + "to": "content", + "title": "Rainy Weather Driving", + "title_zh": "雨天驾驶" + }, + { + "id": "TT482716", + "to": "content", + "title": "Driving Through Water", + "title_zh": "涉水驾驶" + }, + { + "id": "TT482717", + "to": "content", + "title": "Driving in Mud", + "title_zh": "泥地驾驶" + }, + { + "id": "TT482718", + "to": "content", + "title": "Driving on Slopes", + "title_zh": "坡道驾驶" + }, + { + "id": "TT482719", + "to": "content", + "title": "Winter Driving", + "title_zh": "冬季驾驶" + }, + { + "id": "TT482720", + "to": "content", + "title": "Economical Driving", + "title_zh": "经济驾驶" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725886": { + "key": "plate_PG725886", + "title": "Customer Support", + "title_zh": "在线客服", + "desc": "Changan customer service hotline, official support channels, and roadside assistance", + "desc_zh": "", + "plateType": "replenish", + "level": "0", + "sortIndex": 11, + "bg": "assets/images/ui/2c54ac2a-b923-4fc8-8bd6-e5d0c187e029.png", + "list": [] + }, + "homeslides": { + "key": "homeslides", + "title": "Visual Index", + "title_zh": "图片索引", + "desc": "Exterior & interior clickable diagram overview", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车", + "plateType": "homeslide", + "level": null, + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/5e630b15-649b-4367-a75c-2b11aad8db0c.png", + "imgList": [ + { + "id": "PG725324", + "title": "Exterior Visual Index", + "title_zh": "外饰索引", + "img": "assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482503", + "title": "外部示意图", + "title_zh": "外部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + }, + { + "id": "PG725326", + "title": "Interior Visual Index", + "title_zh": "内饰索引", + "img": "assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482504", + "title": "内部示意图", + "title_zh": "内部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725473": { + "key": "plate_PG725473", + "title": "Opening & Closing", + "title_zh": "开启和关闭", + "desc": "Smart key, central locks, windows, panoramic sunroof, and power tailgate", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 1, + "bg": "assets/images/ui/7b7647f8-fc0b-4930-b0c0-9ea1de1a40af.png", + "children": [ + { + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT482534", + "to": "content", + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙" + }, + { + "id": "TT482535", + "to": "content", + "title": "Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键" + }, + { + "id": "TT482536", + "to": "content", + "title": "Unlock Mode Switching", + "title_zh": "解锁模式转换" + }, + { + "id": "TT482537", + "to": "content", + "title": "Vehicle Locator", + "title_zh": "寻车" + }, + { + "id": "TT482538", + "to": "content", + "title": "Remote Power Windows", + "title_zh": "遥控车窗" + }, + { + "id": "TT482539", + "to": "content", + "title": "Remote Sunroof", + "title_zh": "遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482540", + "to": "content", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control", + "title_zh": "遥控车窗天窗" + }, + { + "id": "TT482541", + "to": "content", + "title": "Replacing Smart Key Battery", + "title_zh": "智能钥匙更换电池" + }, + { + "id": "TT482542", + "to": "content", + "title": "Key Number", + "title_zh": "钥匙号码" + }, + { + "id": "TT482543", + "to": "content", + "title": "Wireless Remote Control Functions", + "title_zh": "无线遥控功能" + } + ] + }, + { + "title": "Mechanical Emergency Key", + "title_zh": "机械钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT484373", + "to": "content", + "title": "Mechanical Key Overview", + "title_zh": "机械钥匙概述" + }, + { + "id": "TT484710", + "to": "content", + "title": "Use of Mechanical Key", + "title_zh": "机械钥匙的使用" + } + ] + }, + { + "title": "Keyless Entry System", + "title_zh": "无钥匙系统", + "children": [ + { + "id": "TT482544", + "to": "content", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件" + }, + { + "id": "TT482545", + "to": "content", + "title": "Active Detection Zone", + "title_zh": "激活区域" + }, + { + "id": "TT482546", + "to": "content", + "title": "Keyless Entry", + "title_zh": "无钥匙进入" + }, + { + "id": "TT482547", + "to": "content", + "title": "Push-Button Start", + "title_zh": "一键式启动" + }, + { + "id": "TT482548", + "to": "content", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "title_zh": "自动挡电源切换" + }, + { + "id": "TT482549", + "to": "content", + "title": "Backup Starting Procedure", + "title_zh": "备用启动" + } + ] + }, + { + "title": "Central Door Lock System", + "title_zh": "中央门锁系统", + "children": [ + { + "id": "TT482559", + "to": "content", + "title": "Exterior Door Lock Operation", + "title_zh": "车外操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482560", + "to": "content", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "title_zh": "车内操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482561", + "to": "content", + "title": "Wireless Remote Control Operation", + "title_zh": "无线遥控操作" + }, + { + "id": "TT482562", + "to": "content", + "title": "Keyless Operation", + "title_zh": "无钥匙操作" + }, + { + "id": "TT482563", + "to": "content", + "title": "Central Door Lock Switch", + "title_zh": "中控门锁开关" + }, + { + "id": "TT482564", + "to": "content", + "title": "Crash Unlocking", + "title_zh": "碰撞解锁" + }, + { + "id": "TT482565", + "to": "content", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "title_zh": "行车自动闭锁" + }, + { + "id": "TT482566", + "to": "content", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking", + "title_zh": "驻车自动解锁" + }, + { + "id": "TT482567", + "to": "content", + "title": "Lock Motor Thermal Protection", + "title_zh": "锁电机热保护" + }, + { + "id": "TT482568", + "to": "content", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "Power Windows", + "title_zh": "车窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482569", + "to": "content", + "title": "Power Windows Overview", + "title_zh": "车窗概述" + }, + { + "id": "TT482570", + "to": "content", + "title": "Window Lock Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关" + }, + { + "id": "TT482571", + "to": "content", + "title": "Opening & Closing Windows", + "title_zh": "车窗的开启和关闭" + }, + { + "id": "TT482572", + "to": "content", + "title": "One-Touch Window Up / Down", + "title_zh": "一键升降" + }, + { + "id": "TT482573", + "to": "content", + "title": "Anti-Pinch Function", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482574", + "to": "content", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※" + } + ] + }, + { + "title": "Panoramic Sunroof & Sunshade", + "title_zh": "天窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482575", + "to": "content", + "title": "Sunroof Overview", + "title_zh": "天窗概述" + }, + { + "id": "TT482577", + "to": "content", + "title": "Panoramic Sunroof", + "title_zh": "全景天窗" + }, + { + "id": "TT482578", + "to": "content", + "title": "Remote Key Sunroof Operation", + "title_zh": "钥匙遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482579", + "to": "content", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※" + }, + { + "id": "TT482580", + "to": "content", + "title": "Anti-Pinch Function ※", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482582", + "to": "content", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization", + "title_zh": "全景天窗初始化" + } + ] + }, + { + "title": "Manual Tailgate ※", + "title_zh": "背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482583", + "to": "content", + "title": "Contact Switch Release", + "title_zh": "触点开关解锁" + }, + { + "id": "TT482584", + "to": "content", + "title": "Closing", + "title_zh": "关闭" + }, + { + "id": "TT482585", + "to": "content", + "title": "Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "Power Tailgate ※", + "title_zh": "电动背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482586", + "to": "content", + "title": "Opening the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门开启" + }, + { + "id": "TT482587", + "to": "content", + "title": "Closing the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门关闭" + }, + { + "id": "TT482588", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "title_zh": "电动背门防夹功能" + }, + { + "id": "TT482590", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "title_zh": "电动背门防玩功能" + }, + { + "id": "TT482591", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Initialization", + "title_zh": "电动背门初始化" + }, + { + "id": "TT482592", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "title_zh": "电动背门高度设置" + }, + { + "id": "TT483885", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "电动背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482593", + "to": "content", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "id": "TT482594", + "to": "content", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜" + } + ] + }, + { + "title": "Exterior Side Mirrors", + "title_zh": "外后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482595", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirrors", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "id": "TT482596", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "title_zh": "外后视镜镜片调节" + }, + { + "id": "TT482597", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Folding", + "title_zh": "外后视镜折叠" + }, + { + "id": "TT482598", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※" + } + ] + }, + { + "title": "Wipers & Washers", + "title_zh": "雨刮和清洗器", + "children": [ + { + "id": "TT482550", + "to": "content", + "title": "Wiper Control Stalk", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "id": "TT482551", + "to": "content", + "title": "Windshield Washer", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482552", + "to": "content", + "title": "Rear Window Washer", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482553", + "to": "content", + "title": "Washer Fluid", + "title_zh": "玻璃清洗液" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725771": { + "key": "plate_PG725771", + "title": "Maintenance & Care", + "title_zh": "维护保养", + "desc": "Scheduled maintenance tables, engine compartment checks, tires, fluids, and cleaning", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 7, + "bg": "assets/images/ui/d2b84ca4-1747-4922-953b-bb5eec48b59a.png", + "children": [ + { + "title": "Scheduled Maintenance Table", + "title_zh": "保养周期表", + "children": [ + { + "id": "TT482770", + "to": "content", + "title": "Routine Maintenance Schedule", + "title_zh": "日常保养时间表" + } + ] + }, + { + "title": "Periodic Inspection Checklist", + "title_zh": "检查清单", + "children": [ + { + "id": "PG725775", + "to": "content", + "title": "Driver Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "id": "PG725779", + "to": "content", + "title": "Maintenance & Care Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "OTA Software Update", + "title_zh": "软件升级", + "children": [ + { + "id": "TT600103", + "to": "content", + "title": "Software Upgrade", + "title_zh": "软件升级" + } + ] + }, + { + "title": "Engine Compartment Checks", + "title_zh": "发动机舱内", + "children": [ + { + "id": "PG725782", + "to": "content", + "title": "Engine Hood", + "title_zh": "发动机罩" + }, + { + "id": "PG725788", + "to": "content", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "id": "PG725790", + "to": "content", + "title": "Coolant", + "title_zh": "冷却液" + }, + { + "id": "PG725794", + "to": "content", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "id": "PG725796", + "to": "content", + "title": "Windshield Washing", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "id": "PG725798", + "to": "content", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "id": "PG725804", + "to": "content", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒" + } + ] + }, + { + "title": "Tires & Wheels", + "title_zh": "轮胎和车轮", + "children": [ + { + "id": "PG725808", + "to": "content", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "id": "PG725851", + "to": "content", + "title": "Changing Tires", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "id": "PG725814", + "to": "content", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）" + }, + { + "id": "PG725818", + "to": "content", + "title": "Wheels", + "title_zh": "车轮" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Cleaning & Care", + "title_zh": "清洁和维护", + "children": [ + { + "id": "PG725824", + "to": "content", + "title": "Body & Accessories", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "id": "PG725834", + "to": "content", + "title": "Lamps & Lighting", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "id": "PG725837", + "to": "content", + "title": "Wiper Blades", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "id": "PG725841", + "to": "content", + "title": "Cabin Air Filter", + "title_zh": "空调空气滤清器" + } + ] + } + ] + } + }, + "contents": { + "PG725359": { + "id": "PG725359", + "title": "Smart Key & Fob Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Key Controls", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "Smart key unlock, smart key lock, tailgate release, remote engine start, park assist button", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725360", + "title": "Smart Key Unlock Button", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "Unlock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "Press the unlock button once to unlock all doors. The hazard turn signals will flash once to confirm unlocking.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/730ee50c-ca65-41e5-9a62-3a3a27d7e4b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/9bd25414-eb86-43f3-8c3c-6ec22053d6d2.png" + }, + { + "id": "PG725361", + "title": "Smart Key Lock Button", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "Lock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "Press the lock button once to lock all doors. The hazard turn signals will flash twice to confirm locking.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。", + "bigImg": "assets/images/ui/7be7dda2-8d2f-4de0-97c0-9c86f1e93d5c.png", + "subImg": "assets/images/ui/99eca48b-bb5c-49cf-bb05-8d0296c358c4.png" + }, + { + "id": "PG725362", + "title": "Tailgate Unlock / Open Button", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "Remote Tailgate Release", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "When vehicle power is in OFF mode, press the remote tailgate button twice quickly to open the tailgate.", + "detail_zh": "整车电源在OFF挡时，快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/839c4d7c-6448-4f7d-9285-a1e37ea03401.png", + "subImg": "assets/images/ui/8918b644-2124-40c4-9180-ce33d19a8c77.png" + }, + { + "id": "PG882411", + "title": "Remote Engine Start Button", + "title_zh": "远程启动发动机按钮", + "subTitle": "Remote Start / Stop Engine", + "subTitle_zh": "远程启动发动机按钮", + "detail": "Press and hold the remote start button for 3 seconds to remotely start or turn off the engine. Refer to the Smart Key operating instructions.", + "detail_zh": "长按3s远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见智能钥匙说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/dc9f2111-a529-461d-8164-a876e447204f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9ca1268-6f75-4e2e-a688-43aaa1c4b48e.png" + }, + { + "id": "PG882412", + "title": "Park Assist Button ※", + "title_zh": "泊车辅助按钮※", + "subTitle": "Remote / Automated Parking (APA)", + "subTitle_zh": "泊车辅助按钮※", + "detail": "Press and hold the Park Assist button ※ to enter automated parking assist mode. Refer to the Automated Parking Assist (APA 6.0) ※ manual.", + "detail_zh": "长按泊车辅助按钮※，车辆进入泊车辅助模式。参见泊车辅助系统(APA6.0)※说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/a968044c-e579-4e38-b3c5-71a4e4f569d2.png", + "subImg": "assets/images/ui/917bd329-8816-443f-8634-3c655f89aaca.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "shareimg": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png" + }, + "PG764631": { + "id": "PG764631", + "title": "Wiper & Lighting Control Stalks", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "Stalk Switches", + "cat_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "keywords": "Wiper washer, front wiper, rear wiper, lane change light, turn signal, high low beam", + "keywords_zh": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764632", + "title": "Lane Change Turn Signals", + "title_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "One-Touch 3-Flash Signaling", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "Push the stalk up one detent to signal right: right turn lights flash 3 times. Push down one detent to signal left: left turn lights flash 3 times.", + "detail_zh": "操作雨刮PUSH按键，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/b40f7284-17b5-4e60-9116-87cba12f964e.png", + "subImg": "assets/images/ui/2b6e0f56-f6c0-4709-8121-8a3ebfd6cdea.png" + }, + { + "id": "PG764633", + "title": "Front Washer / Mist Wipe Switch", + "title_zh": "前雨刮", + "subTitle": "Spray Washer & Wipe", + "subTitle_zh": "前雨刮", + "detail": "Press the PUSH button on the end of the wiper stalk to spray windshield washer fluid and activate the front wipers.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同挡位。", + "bigImg": "assets/images/ui/002a33a4-b848-4b77-9733-ce0b4c3aba77.png", + "subImg": "assets/images/ui/f3cfa108-fa24-4094-8024-ca745923d435.png" + }, + { + "id": "PG764634", + "title": "Turn Signals", + "title_zh": "关闭前雨刮", + "subTitle": "Continuous Turn Signals", + "subTitle_zh": "关闭前雨刮", + "detail": "Push up two detents to turn on right turn signal. Push down two detents to turn on left turn signal. Automatically cancels when steering wheel returns to center.", + "detail_zh": "前雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/12d679cb-0206-4946-8bbe-fdf626238248.png", + "subImg": "assets/images/ui/9b850d52-7bae-4a9a-b2b2-dd7df4f79105.png" + }, + { + "id": "PG764635", + "title": "Front Wiper Ring", + "title_zh": "前雨刮低速挡", + "subTitle": "Wiper Speed Selector", + "subTitle_zh": "前雨刮低速挡", + "detail": "Rotate the stalk ring to switch between different front wiper speeds: OFF, AUTO※/INT※, LO, and HI.", + "detail_zh": "前雨刮低速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/20e47617-eeeb-40f3-a0fa-cae2e785dddd.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b4b10f5-f255-49e8-89af-c22afe59f6e3.png" + }, + { + "id": "PG764636", + "title": "High / Low Beam & Flash Selector", + "title_zh": "前雨刮高速挡", + "subTitle": "Headlamp Beam Switching", + "subTitle_zh": "前雨刮高速挡", + "detail": "With low beams active, push stalk forward to switch to high beams. Push forward again or pull back to return to low beams. Pull back momentarily to flash high beams.", + "detail_zh": "前雨刮高速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/6abbe735-8f8c-4d26-8af2-92424cfb224c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6042e6ee-bc2e-452b-b2ac-86dc60f41450.png" + }, + { + "id": "PG764637", + "title": "Front Wiper OFF", + "title_zh": "前雨刮自动挡※", + "subTitle": "Wipers Turned Off", + "subTitle_zh": "前雨刮自动挡※", + "detail": "Rotated to OFF position: front wipers are switched off.", + "detail_zh": "雨量感应雨刮自动挡※。", + "bigImg": "assets/images/ui/7227798e-e4d9-443c-86bb-8ef20786f7d7.png", + "subImg": "assets/images/ui/a05a5206-0871-4a67-85f2-d6585fbd13b1.png" + }, + { + "id": "PG764638", + "title": "前雨刮间隙挡※", + "title_zh": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙挡※", + "detail": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "detail_zh": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "bigImg": "assets/images/ui/94e056fa-dda4-43a0-904b-24b377ab2d9d.png", + "subImg": "assets/images/ui/a07441d7-20c2-464f-8bb4-6c4906eed3d4.png" + }, + { + "id": "PG764639", + "title": "Front Wiper Low Speed (LO)", + "title_zh": "后雨刮", + "subTitle": "Continuous Low Speed", + "subTitle_zh": "后雨刮", + "detail": "Rotated to LO position: front wipers operate continuously at low speed.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向后拨动，后雨刮开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1c6aa61f-d7f1-44ca-881b-d0fbad487543.png", + "subImg": "assets/images/ui/9369d502-d8d7-48e8-86c7-814cb6f541e7.png" + }, + { + "id": "PG764640", + "title": "后雨刮喷水/刮动开关", + "title_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/dbb2f7b2-ee99-4391-9ce2-0e418d6d974f.png", + "subImg": "assets/images/ui/58e2d338-593f-4b0d-bb44-1c3e95e5858c.png" + }, + { + "id": "PG764641", + "title": "Front Wiper High Speed (HI)", + "title_zh": "关闭后雨刮", + "subTitle": "Continuous High Speed", + "subTitle_zh": "关闭后雨刮", + "detail": "Rotated to HI position: front wipers operate continuously at high speed.", + "detail_zh": "拨钮处于中间挡位置，后雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec07f71b-e4a7-4a4d-8e46-90a12e94b590.png", + "subImg": "assets/images/ui/6f63f6fa-0969-42d6-881a-115edcdbfc57.png" + }, + { + "id": "PG764642", + "title": "变道灯", + "title_zh": "变道灯", + "subTitle": "变道灯", + "subTitle_zh": "变道灯", + "detail": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "detail_zh": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/d730ae8b-2f89-4357-b043-aae891ad6b67.png", + "subImg": "assets/images/ui/d51334cd-adec-41db-b953-9e94ea79cc17.png" + }, + { + "id": "PG764643", + "title": "Automatic Rain-Sensing Wiper (AUTO) ※", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Rain Sensor Auto Wiping", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Rain-sensing automatic wiper mode ※. Automatically adjusts wiping speed based on rainfall detected by the windshield rain sensor.", + "detail_zh": "向上拨动开关两挡打开右转向，右转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭右转向灯；向下拨动开关两挡打开左转向，左转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭左转向灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/975c77c9-d569-46aa-84c1-012abfc73f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/4d59a747-6580-4dd0-bd86-d9d2c7f1eff7.png" + }, + { + "id": "PG764644", + "title": "远近光灯切换", + "title_zh": "远近光灯切换", + "subTitle": "远近光灯切换", + "subTitle_zh": "远近光灯切换", + "detail": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/f4c80661-f89d-4c98-ad19-5b0efa40012c.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a09e44e-ba6f-4576-8d36-dac7234ab152.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "shareimg": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png" + }, + "PG764651": { + "id": "PG764651", + "title": "Electronic Column Shift Stalk", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "Gear Shifter", + "cat_zh": "怀挡控制手柄", + "keywords": "Drive D, Park P, Reverse R, Neutral N, Cruise activation", + "keywords_zh": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764652", + "title": "Drive (D) - Forward Gear", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "Shift to Drive", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "Push the shift stalk down two detents to enter Drive (D) mode.", + "detail_zh": "向下拨动2挡，换挡手柄进入D挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/e67ce452-e6fe-41b8-bcff-419ff75375f1.png", + "subImg": "assets/images/ui/b808ea5d-d4d8-4b4a-a3fa-30a23ac50526.png" + }, + { + "id": "PG764653", + "title": "Park (P) - Parking Gear", + "title_zh": "P挡 驻车挡", + "subTitle": "Engage Park & EPB", + "subTitle_zh": "P挡 驻车挡", + "detail": "When the vehicle comes to a complete standstill, press the P button at the end of the stalk to engage Park (P). The Electric Parking Brake (EPB) engages automatically.", + "detail_zh": "车辆完全停止，按下P挡按键，挂入P挡，电子手刹自动拉起。", + "bigImg": "assets/images/ui/674bbbd0-7665-40f8-9fcc-8fb3e5c400ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/282a1330-930c-4c07-a69a-4da3d948a45e.png" + }, + { + "id": "PG764654", + "title": "Reverse (R) - Backing Gear", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "Shift to Reverse", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "Push the shift stalk up two detents to enter Reverse (R). Used when backing up; check surroundings and rearview camera display.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上拨两挡，进入R挡。车辆倒车时使用，请注意观察后方是否有障碍物。", + "bigImg": "assets/images/ui/96071241-23eb-4968-9b59-7a6fc0a1dd48.png", + "subImg": "assets/images/ui/74e2b48e-ad37-4d5c-801e-59ffb0b5c918.png" + }, + { + "id": "PG764655", + "title": "Neutral (N) - Neutral Gear", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "Shift to Neutral", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "Push the shift stalk up or down one detent to enter Neutral (N). Used when starting, in car wash, or during towing.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上或向下拨一挡，进入N挡。可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/a5d0260e-9cd1-4099-b644-5b4d073bf163.png", + "subImg": "assets/images/ui/6b4c3443-0c6d-4508-9e7b-c0b4bda9ab49.png" + }, + { + "id": "PG764656", + "title": "Cruise / ACC / LCC Activation", + "title_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "subTitle": "ADAS Quick Activation", + "subTitle_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "detail": "Pull the shift stalk down once to activate Cruise Control (CC) ※, Adaptive Cruise Control (ACC) ※, or Lane Centering Cruise (LCC) ※.", + "detail_zh": "下拨一次挡杆，激活定速巡航（CC）※或自适应巡航（ACC）※或车道巡航辅助（LCC）※。", + "bigImg": "assets/images/ui/d15f24e8-8f63-4ad6-b101-f288f5545912.png", + "subImg": "assets/images/ui/378a1aee-ede2-4e23-a236-65a1bde2ff6a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png" + }, + "PG725383": { + "id": "PG725383", + "title": "Center Console Buttons", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "Console Switches", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "One-touch start, USB charging, USB data, 12V power outlet", + "keywords_zh": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725384", + "title": "Push-Button Engine Start / Stop", + "title_zh": "一键启动/停止开关", + "subTitle": "Keyless Ignition Switch", + "subTitle_zh": "一键启动/停止开关", + "detail": "When the smart key is detected inside the vehicle cabin, press this switch to start or stop the engine, or cycle the vehicle power between OFF and ON.", + "detail_zh": "智能钥匙在激活区域时，按下该开关，能启动和停止发动机，或进行电源档位（ON/OFF）切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f57df1b-4e98-410d-8587-98a5152e3bbe.png", + "subImg": "assets/images/ui/8719478d-e956-419c-a481-55445d6853e7.png" + }, + { + "id": "PG725385", + "title": "USB Charging Port", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "Dedicated Power USB", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "12V-regulated USB charging port for smartphones and portable electronics (power charging only).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/edaf935c-4c5e-4fff-9a8f-e5914ff15d99.png", + "subImg": "assets/images/ui/390908be-8181-4174-9869-63f7edbb8f45.png" + }, + { + "id": "PG725386", + "title": "USB Data & Media Port", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "Data Transfer & Phone Charging", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "USB data communication and charging port (connects to vehicle infotainment system for media, CarPlay, or HiCar connectivity).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/a3663fea-1782-4998-b227-e25c2085ed5e.png", + "subImg": "assets/images/ui/e4f986c9-b96f-4844-ac89-6c2777faa546.png" + }, + { + "id": "PG725387", + "title": "12V DC Accessory Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "12V Auxiliary Socket", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "Provides standard 12V direct current output for portable car vacuum cleaners, tire inflators, and other onboard appliances.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/c85db76a-65d8-444d-aea3-a8aa9ff3afe4.png", + "subImg": "assets/images/ui/3cc3ce70-bd68-4c25-b43e-c441eb2c863a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "shareimg": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png" + }, + "PG725399": { + "id": "PG725399", + "title": "Doors, Windows & Sunroof Controls (incl. Child Lock)", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "Door & Window Switches", + "cat_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "keywords": "Window lockout, central door lock, hood release, tailgate close, child lock, hazard flasher, reading lights", + "keywords_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725400", + "title": "Power Window Lockout Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "Child Safety Window Lock", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "Press to lock passenger and rear power windows. Prevents children in the rear seats from operating their windows.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/d438eeec-7783-4224-b094-6959dd783af9.png", + "subImg": "assets/images/ui/0131e280-21af-4eda-99c4-4b8d72485865.png" + }, + { + "id": "PG725402", + "title": "Engine Hood Release Lever", + "title_zh": "中控门锁开关", + "subTitle": "Hood Latch Release", + "subTitle_zh": "中控门锁开关", + "detail": "Pull the release handle located under the lower left side of the dashboard, then slide the secondary safety latch under the front center of the hood to lift it.", + "detail_zh": "操作此开关，可将中控门锁状态由闭锁切换为解锁，解锁后四门可开启；或解锁切换为闭锁，闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。打开车门前，应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbd045cd-7eda-4ef0-8a6c-193a6faadaca.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b7b3848-28fc-4c9d-b41a-2c8dc9fa5989.png" + }, + { + "id": "PG725404", + "title": "Rear Door Child Safety Locks", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "Mechanical Child Proofing", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "Slide the mechanical lock lever located on the inner edge of each rear door in the direction of the arrow to engage child locks.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/dd35ff7f-da07-4c5d-8358-55ee0f5d1c3c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a2eecc0e-8bd5-45fd-bfd9-e9ef0004c973.png" + }, + { + "id": "PG725405", + "title": "Hazard Warning Flashers Switch", + "title_zh": "背门关闭按钮※", + "subTitle": "Emergency Flashers", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮※", + "detail": "Press this triangle button to turn on all exterior turn signals simultaneously to warn other road users during an emergency or breakdown.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b9dfebdd-335d-48d0-bfaf-b653c661adc0.png", + "subImg": "assets/images/ui/3173b3c9-3884-4b84-adfd-1cc07b29b628.png" + }, + { + "id": "PG725406", + "title": "Front Overhead Reading Lamp Switch", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "Front Cabin Lighting", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "Turns the front overhead map and reading lights on or off.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d3d4677-4639-47b0-9b2c-39cfff2a26e1.png", + "subImg": "assets/images/ui/1d25afad-d250-48e6-a3d2-235ed675a10e.png" + }, + { + "id": "PG725431", + "title": "紧急报警灯开关", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "紧急报警灯开关", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ac23b78d-3518-44a5-801e-0782d3b440b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/78feb45d-0073-4116-a28a-3c7aa757f14f.png" + }, + { + "id": "PG725408", + "title": "前排阅读灯开关", + "title_zh": "前排阅读灯开关", + "subTitle": "前排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "前排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/1248a594-3c63-4b5c-8303-b1f16e07998a.png", + "subImg": "assets/images/ui/0f670014-3f58-4fbb-833c-f5379f12b539.png" + }, + { + "id": "PG764711", + "title": "后排阅读灯开关", + "title_zh": "后排阅读灯开关", + "subTitle": "后排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "后排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/4fd876c8-7693-4d07-ac49-9a1a5121d545.png", + "subImg": "assets/images/ui/89080503-61c6-47d8-bbec-03f113644e12.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png" + }, + "PG725409": { + "id": "PG725409", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "Steering Wheel Switches", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "Answer call, end call, 5-way D-pad, voice key, custom button, drive mode, cruise controls", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725411", + "title": "End Call / Previous Track", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "Phone & Audio Control", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "Short press: Previous music track / End or reject Bluetooth call. Long press: Rewind playback.", + "detail_zh": "短按：下一曲/接t听电话； 长按：快进。", + "bigImg": "assets/images/ui/4cdc3ea8-dfae-4be8-8180-b49ae7fd303a.png", + "subImg": "assets/images/ui/a9f0b6c6-8f6e-4bf3-97e1-5431d6edea3c.png" + }, + { + "id": "PG725413", + "title": "5-Way Down (D-Pad)", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "Volume Down / Mute / Reboot", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "Decreases volume; scrolls downward in cluster menu. Long press 1s: Mute audio. Long press 8s: Force reboot the center infotainment display.", + "detail_zh": " 短按：上一曲/挂断电话；长按：快退。", + "bigImg": "assets/images/ui/849ab25d-9c7d-458d-b4ff-29cf5262e9d9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b7647695-0c86-4ee9-8752-13c9a1e184a0.png" + }, + { + "id": "PG725414", + "title": "5-Way Left (D-Pad)", + "title_zh": "五向键上", + "subTitle": "Menu Left / Return", + "subTitle_zh": "五向键上", + "detail": "Scrolls left or returns to previous menu in instrument cluster display.", + "detail_zh": "音量增加，仪表菜单上翻页。", + "bigImg": "assets/images/ui/95017cf2-dbac-4efd-9d8d-093629378552.png", + "subImg": "assets/images/ui/599f9a55-1b86-4ba0-98f0-fa1dca7353d9.png" + }, + { + "id": "PG725415", + "title": "5-Way Right (D-Pad)", + "title_zh": "五向键下", + "subTitle": "Menu Right / Confirm", + "subTitle_zh": "五向键下", + "detail": "Scrolls right or enters sub-item in instrument cluster display.", + "detail_zh": "方向盘右：短按：音量减 ；长按1s：静音 ；长按8s：重启车机 ；仪表菜单下翻页。方向盘左：设置巡航※/降低巡航速度※。", + "bigImg": "assets/images/ui/b5630331-4c8f-438e-8d47-5bf3c4e73ad6.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cd342b4-73e4-4263-b67a-abb3ad24dcff.png" + }, + { + "id": "PG725416", + "title": "Voice Assistant Key", + "title_zh": "OK按键", + "subTitle": "AI Intelligent Voice Control", + "subTitle_zh": "OK按键", + "detail": "Short press to activate in-vehicle AI voice control assistant for navigation, air conditioning, windows, and music.", + "detail_zh": "短按：菜单项确认，音乐暂停/播放；长按：驾驶信息重置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ae31560-1afe-4eb5-b727-20973ad98989.png", + "subImg": "assets/images/ui/ae017dc8-e7e0-40a9-85fe-4306d452e360.png" + }, + { + "id": "PG725417", + "title": "Custom Shortcut Button ※", + "title_zh": "自定义按键", + "subTitle": "User Programmable Key", + "subTitle_zh": "自定义按键", + "detail": "Can be customized in the center touchscreen under Vehicle Settings (e.g. 360 Camera, Drive Mode, Mute).", + "detail_zh": "开启自定义功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/9388980e-35a8-4bd4-975b-472182e5bf59.png", + "subImg": "assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg" + }, + { + "id": "PG725418", + "title": "Drive Mode Switch", + "title_zh": "语音键", + "subTitle": "ECO / NORMAL / SPORT", + "subTitle_zh": "语音键", + "detail": "Cycles through vehicle driving dynamics modes: ECO (fuel efficiency), NORMAL (balanced comfort), and SPORT (dynamic throttle response).", + "detail_zh": "开启语音。", + "bigImg": "assets/images/ui/5d90700d-266a-4a7e-b3a2-ed43a036064c.png", + "subImg": "assets/images/ui/95e6e49c-eaac-487f-a890-a8200feb2685.png" + }, + { + "id": "PG725422", + "title": "恢复※/提高巡航速度※", + "title_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "detail": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/83137df4-68cf-429d-980e-cc047bb3cef4.png", + "subImg": "assets/images/ui/762c88d9-a0f2-426b-88de-7c817f69c380.png" + }, + { + "id": "PG725395", + "title": "360全景影像开关", + "title_zh": "360全景影像开关", + "subTitle": "360全景影像开关", + "subTitle_zh": "360全景影像开关", + "detail": "开启/关闭360全景影像功能。", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/22173afe-0586-4f52-8109-47a961ecab5d.png", + "subImg": "assets/images/ui/d8cff5a5-4d82-4209-9f03-44888349c633.png" + }, + { + "id": "PG725397", + "title": "紧急录制", + "title_zh": "紧急录制", + "subTitle": "紧急录制", + "subTitle_zh": "紧急录制", + "detail": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "detail_zh": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "bigImg": "assets/images/ui/78ead963-c810-4c1e-a857-9f49b808606d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b794ce5-c194-4f71-a6ae-9f1667bd67e0.png" + }, + { + "id": "PG725423", + "title": "调整跟车时距※", + "title_zh": "调整跟车时距※", + "subTitle": "调整跟车时距※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距※", + "detail": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/c67771b5-a6fd-485e-b4fd-6e11610ae4d6.png", + "subImg": "assets/images/ui/039dc5b2-8459-4557-83fe-b762e187539c.png" + }, + { + "id": "PG764731", + "title": "驾驶模式开关", + "title_zh": "驾驶模式开关", + "subTitle": "驾驶模式开关", + "subTitle_zh": "驾驶模式开关", + "detail": "短按切换驾驶模式。", + "detail_zh": "短按切换驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/50bd4bd3-fe7a-4da2-ba3b-21677bfd6b86.png", + "subImg": "assets/images/ui/bad2ea16-14d7-449f-a5b7-b180206bf9e6.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png" + }, + "PG725425": { + "id": "PG725425", + "title": "Climate Control Buttons", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "HVAC Controls", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "AC switch, temperature, fan speed, defrost, recirculation, auto mode, sync", + "keywords_zh": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725433", + "title": "AUTO Automatic Climate Mode", + "title_zh": "风窗除霜除雾", + "subTitle": "Automatic Temp Regulation", + "subTitle_zh": "风窗除霜除雾", + "detail": "Automatically regulates temperature, fan speed, air distribution, and intake source to maintain selected comfort level.", + "detail_zh": "按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾。", + "bigImg": "assets/images/ui/51181eae-107e-4f79-aa5b-5487d03d8abc.png", + "subImg": "assets/images/ui/09880b09-d30a-4ea3-bdc6-31722094d7f1.png" + }, + { + "id": "PG792711", + "title": "空调电源开关", + "title_zh": "空调电源开关", + "subTitle": "空调电源开关", + "subTitle_zh": "空调电源开关", + "detail": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/8452cda0-74c0-4027-ae74-57be000ce5bf.png", + "subImg": "assets/images/ui/fddde5a0-7487-4490-9d77-c12716fa8ce5.png" + }, + { + "id": "PG725434", + "title": "Air Distribution Mode Selector", + "title_zh": "后窗加热", + "subTitle": "Airflow Direction", + "subTitle_zh": "后窗加热", + "detail": "Selects airflow direction between face level vents, floor footwell vents, and windshield defrost vents.", + "detail_zh": "按下按键，指示灯点亮，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间（约14min）后自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/a31c0341-4e12-42f5-a4b1-80439999edfa.png", + "subImg": "assets/images/ui/45b4fccc-aeeb-44cf-845d-e41e58b0972b.png" + }, + { + "id": "PG725429", + "title": "Front Windshield Max Defrost", + "title_zh": "自动模式（AUTO）", + "subTitle": "Rapid Defog / De-ice", + "subTitle_zh": "自动模式（AUTO）", + "detail": "Activates high-speed defroster airflow directed at the front windshield and front side windows for fast clearing.", + "detail_zh": "自动调节温度、风量、送风模式，达到并维持之前设定的温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/9651dd66-08dc-499e-a99a-05676be7a479.png", + "subImg": "assets/images/ui/796eaaa9-7bcb-4935-b498-fb88b9d397c2.png" + }, + { + "id": "PG725426", + "title": "Climate Control Master ON / OFF", + "title_zh": "风量调节", + "subTitle": "System Power", + "subTitle_zh": "风量调节", + "detail": "Press to turn the climate control heating and ventilation system on or off.", + "detail_zh": "每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一档（至 8 档）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于 1 挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。", + "bigImg": "assets/images/ui/965417cc-4e31-4831-ab1f-14a1c06a8030.png", + "subImg": "assets/images/ui/83365633-d352-4ef5-9b86-3241dda86b69.png" + }, + { + "id": "PG725428", + "title": "Blower Fan Speed Control", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "Airflow Volume", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "Adjusts blower fan speed higher or lower across multi-stage airflow intensities.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/32b90a7f-c295-4307-9482-db467d5c28b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/1c9df62e-7d01-4b44-b261-b056937076c8.png" + }, + { + "id": "PG792751", + "title": "通风", + "title_zh": "通风", + "subTitle": "通风", + "subTitle_zh": "通风", + "detail": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "detail_zh": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/f44e7196-39ce-42f7-b8ca-0128ac7e6b2e.png", + "subImg": "assets/images/ui/61f725b1-d537-4a95-8304-9b4a33b011c0.png" + }, + { + "id": "PG725430", + "title": "Rear Window & Mirror Defroster", + "title_zh": "车内循环", + "subTitle": "Electric Heated Glass", + "subTitle_zh": "车内循环", + "detail": "Turns on electric heating grids on the rear windshield and exterior rearview mirrors to melt frost, ice, and mist.", + "detail_zh": "按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/8a5cff19-ad8a-4cd3-9de7-26346af80b3e.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dfc9b32-3988-4cfc-a2f0-a8f986fa4adc.png" + }, + { + "id": "PG725432", + "title": "A/C Compressor ON / OFF", + "title_zh": "出风模式调节", + "subTitle": "Cooling & Dehumidification", + "subTitle_zh": "出风模式调节", + "detail": "Engages or disengages the air conditioning refrigeration compressor for cooling and dehumidifying cabin air.", + "detail_zh": "改变空调出风模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/4729ee33-242c-44e6-826e-a2789c8ba6b6.png", + "subImg": "assets/images/ui/4369b039-daa2-4c4b-816f-4ee898cd24a2.png" + }, + { + "id": "PG725435", + "title": "SYNC Dual-Zone Synchronization", + "title_zh": "温度调节", + "subTitle": "Synchronize Left & Right Temp", + "subTitle_zh": "温度调节", + "detail": "Synchronizes passenger zone temperature setting to match the driver's selected setting.", + "detail_zh": "每往上拨动一次温度调节拨片，温度上 升 0.5 度（至 HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降 0.5 度（至 LO），显示屏上显示当前设置温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/48f68188-cc3d-4f9e-a0b9-b511c89d06b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e9ca480-d445-4a73-ab06-a94042f592e9.png" + }, + { + "id": "PG792731", + "title": "最大制冷", + "title_zh": "最大制冷", + "subTitle": "最大制冷", + "subTitle_zh": "最大制冷", + "detail": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "detail_zh": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b48d3ca6-1e1e-4e72-b428-8bc9ea588cad.png", + "subImg": "assets/images/ui/e11905bf-61c7-4a34-aea0-3fa7358c1be5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "shareimg": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png" + }, + "PG725437": { + "id": "PG725437", + "title": "Warning & Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Instrument Cluster Lamps", + "cat_zh": "警示灯和指示灯", + "keywords": "Turn signal, high beam, low beam, fog lights, airbag, check engine, battery, oil pressure, TPMS, ABS, EPB, ESC", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725438", + "title": "Turn Signal & Hazard Indicators", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "Flashing Green Arrows", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "Flashes green when turn signals or hazard emergency flashers are operating. Rapid flashing indicates a burnt-out bulb.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/60c0b790-3f9b-43cc-8163-52d781c94f18.png", + "subImg": "assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg" + }, + { + "id": "PG725439", + "title": "High Beam Indicator", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "Blue Lamp", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "Illuminates blue when headlights are switched to high beam or when flashing high beams.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/a81b9018-9415-44b7-8b0b-a2e64c7e2995.png", + "subImg": "assets/images/ui/23a1c65f-bb6f-4925-bcc5-4896b0fee010.png" + }, + { + "id": "PG725440", + "title": "Low Beam & Position Lamp Indicator", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "Illuminates green when low beam headlamps or parking/position lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/0bfe9741-6905-40c1-b4fd-5aa06a99a375.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1d8e0e2-9b77-43a1-9c22-de0dbfecd233.png" + }, + { + "id": "PG725441", + "title": "Front Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "Illuminates green when front fog lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/7f9c1d3f-c8a6-40fc-aeb8-59349a0bf8e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/af26767a-55a9-4a21-a4bc-125c102096d4.png" + }, + { + "id": "PG725442", + "title": "Rear Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Amber Lamp", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Illuminates amber when rear fog lamp is turned on for low-visibility conditions.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/57a4c953-4f2a-4cdf-b424-5cbb80ac01c2.png", + "subImg": "assets/images/ui/bc8d1d86-86fe-465b-a990-e924478328df.png" + }, + { + "id": "PG725443", + "title": "Auto High Beam (AHB) Indicator ※", + "title_zh": "智能远近光※", + "subTitle": "White / Green / Amber", + "subTitle_zh": "智能远近光※", + "detail": "White: Standby mode. Green: Active auto dimming. Amber: System malfunction; contact authorized Changan service center.", + "detail_zh": "白色：待机状态。 绿色：激活状态。 橙色：故障状态，请与授权服务网点联系检查系统。", + "bigImg": "assets/images/ui/82f3aec9-abb1-4b44-9add-963def7f43e4.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9075eeb-3a7a-4b9c-b8b1-f009b3744437.png" + }, + { + "id": "PG725444", + "title": "Door / Tailgate Ajar Warning", + "title_zh": "车门未关", + "subTitle": "Red Warning Lamp", + "subTitle_zh": "车门未关", + "detail": "Illuminates red whenever any passenger door, tailgate, or hood is open or not securely latched.", + "detail_zh": "任意车门和背门开启/未完全关闭时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/6312862b-f988-418d-a33e-2f210253d6ba.png", + "subImg": "assets/images/ui/1ad8d493-87a7-46a9-9ccf-dbac31adadd9.png" + }, + { + "id": "PG725445", + "title": "Low Engine Oil Pressure Warning", + "title_zh": "机油压力低", + "subTitle": "Red Oil Can Symbol", + "subTitle_zh": "机油压力低", + "detail": "Illuminates during pre-start self-test. If it stays on or flashes while driving, stop safely immediately, turn off engine, and check oil level. Do not run engine with low oil pressure.", + "detail_zh": "刚接通点火开关自检过程中点亮。电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/00af8932-5351-4acc-8809-f8bdc4f98341.png", + "subImg": "assets/images/ui/26d3e3ee-6825-4902-827a-23f5887fdc94.png" + }, + { + "id": "PG725446", + "title": "12V Battery / Charging System Warning", + "title_zh": "蓄电池充电", + "subTitle": "Red Battery Symbol", + "subTitle_zh": "蓄电池充电", + "detail": "Illuminates if alternator or charging system malfunctions while driving. Turn off non-essential electronics and drive immediately to nearest service station.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ad1326c1-70b4-4c17-a473-905bd7c19894.png", + "subImg": "assets/images/ui/8c968051-05e7-45ee-a793-34efa91c0877.png" + }, + { + "id": "PG725447", + "title": "Malfunction Indicator Lamp (Check Engine / MIL)", + "title_zh": "发动机故障", + "subTitle": "Amber Engine Symbol", + "subTitle_zh": "发动机故障", + "detail": "Illuminates if engine control module (ECM) or emissions control system detects a diagnostic trouble fault code.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/f5ab327e-cb68-45dc-b43b-75e901b7c57d.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ee3d318-9e3d-4f45-84b2-82304352a018.png" + }, + { + "id": "PG725448", + "title": "High Engine Coolant Temperature Warning", + "title_zh": "水温高", + "subTitle": "Red Thermometer Symbol", + "subTitle_zh": "水温高", + "detail": "Illuminates red when engine temperature reaches dangerous levels. Stop vehicle safely, keep engine idling, and do not open radiator cap until cooled.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0f96b6f-6344-4953-a97d-5f60993e3ab4.png", + "subImg": "assets/images/ui/b3b409ae-8209-44fe-9596-519e9bdc6f45.png" + }, + { + "id": "PG725449", + "title": "Transmission Fault Warning", + "title_zh": "变速箱故障", + "subTitle": "Amber Transmission Gear", + "subTitle_zh": "变速箱故障", + "detail": "Illuminates amber if electronic transmission controller detects a gearbox anomaly. Refer to shifting chapter and seek authorized service.", + "detail_zh": "自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，参见换挡章节说明书，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c5de5fd-f8dc-44a0-b233-dde7ddc40ee1.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c487fbc-17a7-4fe4-bec6-cb56dfd1d77d.png" + }, + { + "id": "PG725450", + "title": "High Transmission Fluid Temp Warning", + "title_zh": "变速器油温高", + "subTitle": "Amber / Red Warning", + "subTitle_zh": "变速器油温高", + "detail": "Amber indicates high transmission oil temperature; red indicates severe overheating. Stop vehicle safely and allow transmission to cool in Park (P).", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/6b134a0b-6c48-4f10-bea3-908de9cc30ea.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd68ead8-33b8-46bb-aad1-b5dc555c437c.png" + }, + { + "id": "PG725451", + "title": "Low Fuel Level Warning", + "title_zh": "油量低", + "subTitle": "Amber Fuel Dispenser", + "subTitle_zh": "油量低", + "detail": "Illuminates amber when fuel in tank drops to reserve level. Refuel as soon as possible to avoid fuel pump starvation.", + "detail_zh": "燃油量过低时，低油位指示灯点亮； 低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/61afc2c9-4fec-4607-baef-41a58b079025.png", + "subImg": "assets/images/ui/4fb43f40-a931-4f34-9fb3-dc8b15acd0b3.png" + }, + { + "id": "PG725452", + "title": "Supplemental Restraint System (SRS Airbag) Warning", + "title_zh": "安全气囊", + "subTitle": "Red Airbag Symbol", + "subTitle_zh": "安全气囊", + "detail": "Self-checks for 3s at startup. If light stays on or fails to illuminate, airbag system may fail to deploy during a collision; inspect promptly.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3s后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/b42ac3ad-24da-439a-8a85-22b2867f69eb.png", + "subImg": "assets/images/ui/d3e90562-5428-4c6b-b603-c76b354d7a4e.png" + }, + { + "id": "PG725453", + "title": "Front Seat Belt Unfastened Reminder", + "title_zh": "前排安全带", + "subTitle": "Red Seatbelt Symbol", + "subTitle_zh": "前排安全带", + "detail": "Illuminates and chimes if driver or front passenger seatbelt is unfastened while vehicle speed exceeds threshold.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后，此灯熄灭，表明安全带已系好。", + "bigImg": "assets/images/ui/e4379778-17bb-47aa-93c8-5ec4d827e6e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/e018035f-fc7e-4bbe-9d2f-64cef773b05b.png" + }, + { + "id": "PG725454", + "title": "Cruise Control (CC) Indicator ※", + "title_zh": "定速巡航※", + "subTitle": "Green Speedometer Symbol", + "subTitle_zh": "定速巡航※", + "detail": "Illuminates green when standard Cruise Control (CC) is engaged and actively maintaining vehicle speed.", + "detail_zh": "按下巡航开关开启巡航※功能时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/69d03b47-2bb7-4c76-9177-61abd60e8513.png", + "subImg": "assets/images/ui/acbf973c-0b27-4b5f-a23b-ae324bac5dfc.png" + }, + { + "id": "PG725455", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※", + "title_zh": "自适应巡航※", + "subTitle": "White / Green Car Symbol", + "subTitle_zh": "自适应巡航※", + "detail": "White indicates ACC standby mode; green indicates ACC active cruising with distance following.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c0a446cd-971c-41e1-81c2-c25be045cc7f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0b079f4-b4ce-4707-b578-e2d0770708d7.png" + }, + { + "id": "PG725456", + "title": "Lane Centering Cruise (LCC) Indicator ※", + "title_zh": "车道巡航辅助※", + "subTitle": "White / Green Steering Symbol", + "subTitle_zh": "车道巡航辅助※", + "detail": "White indicates LCC standby; green indicates active steering centering assistance; amber indicates system fault.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c35ef92f-4f54-4bd2-baa7-9c354947d454.png", + "subImg": "assets/images/ui/8f7fed43-1712-4132-b88e-047078c4a265.png" + }, + { + "id": "PG725472", + "title": "无钥匙系统指示灯", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯", + "detail": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "detail_zh": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c7a9b7f-aaaa-4c29-93b2-1591d5cbbc09.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b0ade11-53f2-4189-acbb-ebf934543426.png" + }, + { + "id": "PG725468", + "title": "Electronic Stability Control OFF (ESC OFF) Indicator", + "title_zh": "车道偏离系统※", + "subTitle": "Amber ESC OFF Symbol", + "subTitle_zh": "车道偏离系统※", + "detail": "Illuminates amber when traction control or stability control has been manually disabled by driver in vehicle settings.", + "detail_zh": "白色表示车道偏离系统待机；绿色表示车道偏离系统激活；黄色表示系统故障。参见车道偏离系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3504851c-869b-41b8-899a-7fb69595990f.png", + "subImg": "assets/images/ui/93c0c511-240b-4414-80a0-5d0d7b5af4e2.png" + }, + { + "id": "PG725465", + "title": "Depress Brake Pedal Indicator", + "title_zh": "陡坡缓降", + "subTitle": "Green Foot on Pedal Symbol", + "subTitle_zh": "陡坡缓降", + "detail": "Prompts driver to depress foot brake pedal before starting engine or shifting out of Park (P).", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2bf805ae-28c0-43f0-a508-18a3b39310cd.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ef46b1c-68d9-46b0-84be-27b854cb71a7.png" + }, + { + "id": "PG725469", + "title": "Automatic Emergency Braking OFF (AEB OFF) Indicator ※", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "Amber Two Cars Crashing Symbol", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "Illuminates amber when automatic emergency braking feature is manually switched off in settings.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/7f59d789-be1a-4426-b6ce-52407b741bf0.png", + "subImg": "assets/images/ui/8cb05a25-928c-4888-be0a-fa3f1eb7021c.png" + }, + { + "id": "PG725457", + "title": "Keyless System Fault Indicator", + "title_zh": "胎压报警", + "subTitle": "Amber Key Symbol", + "subTitle_zh": "胎压报警", + "detail": "Illuminates amber if smart key is not detected inside cabin or if keyless start antenna circuit has a fault.", + "detail_zh": "胎压异常时，该指示灯点亮，请立即在安全地带停车检查轮胎，如有必要，请联系授权服务网点进行检查。刚接通点火开关时指示灯不点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/0970e510-f7b2-441f-ae89-d6afa8109c1f.png", + "subImg": "assets/images/ui/79047298-c1b7-4660-a412-5fcad38e7d59.png" + }, + { + "id": "PG725458", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) Indicator ※", + "title_zh": "电子驻车制动故障", + "subTitle": "White / Green / Amber Lane Lines", + "subTitle_zh": "电子驻车制动故障", + "detail": "White: LDW standby. Green: Active lane tracking. Amber: System fault or windshield camera obstructed.", + "detail_zh": "当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、持续点亮不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/017e7684-f7e3-4208-b5a7-6d583039775d.png", + "subImg": "assets/images/ui/2fd4ea4c-e2f5-4af0-a6eb-8a26126ab126.png" + }, + { + "id": "PG725459", + "title": "Hill Descent Control (HDC) Indicator", + "title_zh": "电子驻车制动", + "subTitle": "Green Vehicle Slanted Symbol", + "subTitle_zh": "电子驻车制动", + "detail": "Illuminates green when HDC is activated and controlling braking speed on steep downhill descents.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/af1ab84f-e2cb-4c72-a756-618e0541e663.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce0a1b9a-118b-4c4d-911e-23bfdc9dc391.png" + }, + { + "id": "PG725460", + "title": "Auto Hold Active Indicator", + "title_zh": "制动系统故障", + "subTitle": "Green (Active) / White (Standby)", + "subTitle_zh": "制动系统故障", + "detail": "AUTO HOLD automatically maintains hydraulic brake pressure when stopping, preventing rollback on slopes until accelerator is pressed.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，参见制动章节说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/136f5e05-4228-4d11-8308-b6190d0e18f8.png", + "subImg": "assets/images/ui/d30419c9-c156-4a00-8822-3ab1914ad3fb.png" + }, + { + "id": "PG725471", + "title": "Electric Power Steering (EPS) Fault Warning", + "title_zh": "踩刹车启动发动机", + "subTitle": "Amber / Red Steering Wheel Symbol", + "subTitle_zh": "踩刹车启动发动机", + "detail": "Illuminates if power steering assist malfunctions. Steering wheel will become significantly heavier to turn manually.", + "detail_zh": "启动车辆前，提示请踩刹车。", + "bigImg": "assets/images/ui/1990f73b-0975-48d9-bb36-2190d6dcc99e.png", + "subImg": "assets/images/ui/6462dc5f-fd51-44cb-8d22-6eb683f1cc05.png" + }, + { + "id": "PG725461", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning", + "title_zh": "制动防抱死", + "subTitle": "Amber Horseshoe Exclamation", + "subTitle_zh": "制动防抱死", + "detail": "Illuminates amber when one or more tires has significantly low tire pressure or if a tire pressure sensor fails.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。参见防抱死制动系统（ABS）说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f897c3a1-d652-44d4-899b-1c7c0617bf99.png", + "subImg": "assets/images/ui/9ebcd03c-999d-4fe8-a7ab-ee71c35ab557.png" + }, + { + "id": "PG725462", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Fault Warning", + "title_zh": "车身稳定控制工作", + "subTitle": "Amber Parking Symbol with Exclamation", + "subTitle_zh": "车身稳定控制工作", + "detail": "Indicates a mechanical or electronic fault in the EPB actuator system. Contact authorized service center immediately.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESP出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a4c5e52a-0cda-4f01-b8f4-818132304f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/15a0bc01-48f3-428a-a0da-d6c7780e773e.png" + }, + { + "id": "PG725463", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Engaged Indicator", + "title_zh": "车身稳定控制关闭", + "subTitle": "Red (P) Symbol", + "subTitle_zh": "车身稳定控制关闭", + "detail": "Illuminates red when the electronic parking brake is firmly applied; extinguishes when brake is released.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，点击车机显示屏车辆中心-驾驶操控关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。 如前述方法关闭功能，该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e42c4412-8ae6-4162-972e-5c8607137abf.png", + "subImg": "assets/images/ui/48c5be13-1a69-42c0-b65e-42d8342e6762.png" + }, + { + "id": "PG725467", + "title": "Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator", + "title_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "subTitle": "Amber Skidding Car Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "detail": "Flashes when ESC is actively intervening to stabilize vehicle on slippery roads or sharp cornering.", + "detail_zh": "自动紧急制动系统关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/257b3acc-7360-4e3a-aed6-4e13d37973fb.png", + "subImg": "assets/images/ui/cb265eba-a9c3-46a7-8d31-ff11acd99a17.png" + }, + { + "id": "PG725466", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS) Warning", + "title_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "subTitle": "Amber ABS Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "detail": "Illuminates amber if ABS anti-lock system fails. Standard hydraulic braking remains functional, but wheels may lock under panic braking.", + "detail_zh": "该指示灯亮起表示自动紧急制动系统故障。参见预警辅助制动系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/72ad2429-d851-43c1-bfd3-a2ff1471b58e.png", + "subImg": "assets/images/ui/27ff0cdf-197b-45e5-bfb4-46f40885a8dd.png" + }, + { + "id": "PG725464", + "title": "Brake System Fault / Brake Fluid Low Warning", + "title_zh": "电子助力转向故障", + "subTitle": "Red (!) Brake Symbol", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障", + "detail": "CRITICAL: Indicates severely low brake fluid level or hydraulic braking circuit fault. Stop immediately and have vehicle inspected.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/74097ccb-d0c5-4544-bd8c-97a8a61a1eb5.png", + "subImg": "assets/images/ui/536667c9-bdf4-4145-bc3b-1cceae505671.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png" + }, + "TT482690": { + "id": "TT482690", + "title_zh": "自动挡启动", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "自动挡启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482689", + "title": "Before Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482691", + "title": "Start Failure & Troubleshooting" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡启动

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡；

    \n
    2. \n
  2. \n

    完全踩下制动踏板；

    \n
    3. \n
  3. \n

    待启动开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动车辆。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\n自动挡启动\n

驾驶时不要触摸启动开关。

\n

应完全踩住制动踏板直至车辆启动，如果启动开关指示灯未变绿，则车辆无法启动。

\n

发动机启动后应以平稳的发动机转速行驶车辆来预热发动机，直至发动机冷却液温度处于正常范围。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Starting with Automatic Transmission", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Starting with Automatic Transmission", + "html": "
\n

Starting with Automatic Transmission

\n
\n
    \n
  1. \n

    Place the gear selector in P (Park) or N (Neutral);

    \n
    2. \n
  2. \n

    Depress the brake pedal fully;

    \n
    3. \n
  3. \n

    When the indicator light on the START switch turns green, press the switch to start the vehicle.

    \n
    4. \n
\n
\n WARNING\n
\nStarting with Automatic Transmission\n

Do not touch the START switch while driving.

\n

The brake pedal must be kept fully depressed until the vehicle starts. If the START switch indicator light does not turn green, the vehicle cannot start.

\n

After starting the engine, warm up the engine by driving smoothly at moderate engine speeds until the engine coolant temperature reaches the normal operating range.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482565": { + "id": "TT482565", + "title_zh": "行车自动闭锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "行车自动闭锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482564", + "title": "Crash Unlocking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482566", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking" + }, + "html_zh": "
\n

行车自动闭锁

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】-【解闭锁】-【行车自动闭锁】打开功能，当车速大于15km/h 时，所有车门自动闭锁。

\n
\n
", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "html": "
\n

Automatic Speed-Sensing Door Locking

\n
\n

Tap the center console touchscreen [Vehicle Center] - [Body] - [Lock & Unlock] - [Automatic Speed-Sensing Door Locking] to enable the function. When the vehicle speed exceeds 15 km/h, all doors lock automatically.

\n
\n
" + }, + "TT482686": { + "id": "TT482686", + "title_zh": "车联网", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords_zh": "车联网", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482687", + "title": "Bluetooth Digital Key" + }, + "html_zh": "
\n

车联网

\n
\n

您可以扫描二维码或在各大应用商店下载引力域APP注册并在授权服务网点工作人员的帮助下绑定车辆。

\n

绑定完成后，即可对车辆进行远程车控查询或远程控制等操作。

\n

\n服务开通\n

\n

在授权服务网点工作人员的帮助下，完成车联网服务的注册和开通。

\n

\n解绑/注销\n

\n

如需解绑或注销账号，请联系授权服务网点或咨询在线客服。

\n
\n
", + "title": "Telematics & Connected Services", + "cat": "Connected Services (Telematics)", + "keywords": "Telematics & Connected Services", + "html": "
\n

Telematics & Connected Services

\n
\n

You can scan the QR code or download the Gravity Domain (Yinliyu) app from major app stores, register, and bind your vehicle with the assistance of staff at an authorized service center.

\n

After binding is completed, you can perform remote vehicle status queries, remote vehicle controls, and other operations.

\n

\nService Activation\n

\n

With the assistance of authorized service center staff, complete the registration and activation of telematics services.

\n

\nUnbinding / Account Cancellation\n

\n

If you need to unbind your vehicle or cancel your account, please contact an authorized service center or consult online customer service.

\n
\n
" + }, + "TT482566": { + "id": "TT482566", + "title_zh": "驻车自动解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "驻车自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482565", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482567", + "title": "Lock Motor Thermal Protection" + }, + "html_zh": "
\n

驻车自动解锁

\n
\n

停车关闭车辆动力系统后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。

\n
\n
", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Automatic Unlocking upon Parking", + "html": "
\n

Automatic Unlocking upon Parking

\n
\n

After parking and turning off the vehicle powertrain, when the vehicle power mode is switched to OFF, all doors unlock automatically.

\n
\n
" + }, + "TT482687": { + "id": "TT482687", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords_zh": "蓝牙钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482686", + "title": "Telematics & Connected Services" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

蓝牙钥匙

\n
\n

使用蓝牙钥匙前，请确保开通并激活车联网服务，激活成功后，在APP中登陆车主账号，保持手机蓝牙处于开启状态并打开定位时即可使用蓝牙钥匙功能。

\n

登录后进入蓝牙钥匙对应的手机页面进行车辆控制、钥匙分享、回收等操作。

\n

携带手机蓝牙钥匙靠近车辆，车辆可以根据手机蓝牙钥匙信息识别用户身份并自动登陆账户。

\n
\n
", + "title": "Bluetooth Digital Key", + "cat": "Connected Services (Telematics)", + "keywords": "Bluetooth Digital Key", + "html": "
\n

Bluetooth Digital Key

\n
\n

Before using the Bluetooth digital key, please ensure that telematics services are enabled and activated. After activation is successful, log into the vehicle owner account in the mobile app, and ensure that mobile Bluetooth and location services remain turned on to use the Bluetooth key function.

\n

After logging in, access the corresponding Bluetooth key page on your phone to carry out vehicle controls, key sharing, key revocation, and other operations.

\n

When approaching the vehicle carrying the smartphone with the Bluetooth key active, the vehicle can identify the user's identity based on the Bluetooth key credentials and automatically log into the user profile.

\n
\n
" + }, + "TT482563": { + "id": "TT482563", + "title_zh": "中控门锁开关", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "中控门锁开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482562", + "title": "Keyless Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482564", + "title": "Crash Unlocking" + }, + "html_zh": "
\n

中控门锁开关

\n
\n
\"P385766\"
\n

按下车窗锁止开关1，副驾及后排车窗锁止；

\n

按下中控门锁开关2，所有车门解锁/闭锁。

\n
\n 注意\n
\n中控门锁开关\n

所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n中控门锁开关\n

车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。

\n

打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Central Door Lock Switch", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Central Door Lock Switch", + "html": "
\n

Central Door Lock Switch

\n
\n
\"P385766\"
\n

Press window lock switch 1 to lock the front passenger and rear door power windows;

\n

Press central door lock switch 2 to unlock/lock all doors.

\n
\n CAUTION\n
\nCentral Door Lock Switch\n

The central door lock switch operates only when all doors are closed.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nCentral Door Lock Switch\n

Ensure doors are locked during driving to prevent accidental door opening.

\n

Before opening a door, check the surrounding road area along the side of the vehicle for passing vehicles or pedestrians.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482684": { + "id": "TT482684", + "title_zh": "系统说明", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482683", + "title": "Data Retrieval" + }, + "next_page": { + "id": "TT482685", + "title": "Crash Emergency Functions" + }, + "html_zh": "
\n

系统说明

\n
\n

记录的事故事件

\n

记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。

\n

前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。

\n

EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：

\n

如果在150ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150ms的时间区间内横向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：

\n

如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。

\n
\n
\n

\n

\n

\nEDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n序号\n

\n		\n

\n名称\n

\n		\n

\n含义\n

\n		\n

\n适用情况\n

\n
\n

1

\n		\n

纵向delta-V

\n		\n

车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。

\n		\n

●

\n
\n

2

\n		\n

最大记录纵向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

●

\n
\n

3

\n		\n

达到最大记录纵向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

●

\n
\n

4

\n		\n

削波标志

\n		\n

显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。

\n		\n

●

\n
\n

5

\n		\n

车辆速度

\n		\n

正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。

\n		\n

●

\n
\n

6

\n		\n

行车制动，开启或关闭

\n		\n

用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。

\n		\n

●

\n
\n

7

\n		\n

驾驶员安全带状态

\n		\n

驾驶员安全带锁扣开关状态。

\n		\n

●

\n
\n

8

\n		\n

加速踏板位置，全开位置的百分比

\n		\n

油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。

\n		\n

●

\n
\n

9

\n		\n

每分钟转数（rpm）

\n		\n

发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。

\n		\n

●

\n
\n

10

\n		\n

事件中上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

11

\n		\n

读取时上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

12

\n		\n

事件数据记录完整状态

\n		\n

说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。

\n		\n

●

\n
\n

13

\n		\n

本次事件距离上次事件的时间间隔

\n		\n

如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。

\n		\n

●

\n
\n

14

\n		\n

车辆识别代号

\n		\n

车辆制造商指定的车辆识别号VIN。

\n		\n

●

\n
\n

15

\n		\n

记录EDR数据的ECU硬件编号

\n		\n

EDR控制器硬件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

16

\n		\n

记录EDR数据的ECU序列号

\n		\n

EDR控制器的系列号。

\n		\n

●

\n
\n

17

\n		\n

记录EDR数据的ECU软件编号

\n		\n

EDR控制器软件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

18

\n		\n

纵向加速度

\n		\n

纵向加速度（X轴）。

\n		\n

○

\n
\n

19

\n		\n

横向加速度

\n		\n

横向加速度（Y轴）。

\n		\n

○

\n
\n

20

\n		\n

横向delta-V

\n		\n

车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。

\n		\n

○

\n
\n

21

\n		\n

最大记录横向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

22

\n		\n

最大记录合量delta-V的平方

\n		\n

EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

23

\n		\n

达到最大记录横向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

24

\n		\n

达到最大记录合量delta-V平方的时间

\n		\n

EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

25

\n		\n

横摆角速度

\n		\n

在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。

\n		\n

○

\n
\n

26

\n		\n

转向角度

\n		\n

方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。

\n		\n

○

\n
\n

27

\n		\n

T \n end\n

\n		\n

碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。

\n		\n

○

\n
\n

28

\n		\n

年

\n		\n

事件发生的年份

\n		\n

○

\n
\n

29

\n		\n

月

\n		\n

事件发生的月份

\n		\n

○

\n
\n

30

\n		\n

日

\n		\n

事件发生的日期

\n		\n

○

\n
\n

31

\n		\n

时

\n		\n

事件发生当天的时间（小时）

\n		\n

○

\n
\n

32

\n		\n

分

\n		\n

事件发生当天的时间（分钟）

\n		\n

○

\n
\n

33

\n		\n

秒

\n		\n

事件发生当天的时间（秒）

\n		\n

○

\n
\n

34

\n		\n

挡位

\n		\n

实际的挡位。

\n		\n

○

\n
\n

35

\n		\n

发动机节气门位置，全开位置的百分比

\n		\n

发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。

\n		\n

○

\n
\n

36

\n		\n

制动踏板位置

\n		\n

制动踏板实际位置，从未踩到完全踩下的区间。

\n		\n

−

\n
\n

37

\n		\n

驻车系统状态

\n		\n

用来探测驻车制动器是否已启动。

\n		\n

○

\n
\n

38

\n		\n

转向信号开关状态

\n		\n

转向灯的激活状态。

\n		\n

○

\n
\n

39

\n		\n

驾驶员安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

40

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

41

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

42

\n		\n

驾驶员侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

43

\n		\n

驾驶员侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

44

\n		\n

前排乘客安全带状态

\n		\n

前乘客安全带锁扣开关状态。

\n		\n

○

\n
\n

45

\n		\n

前排乘客安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

46

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态。

\n		\n

−

\n
\n

47

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

48

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

49

\n		\n

前排乘客侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T \n 0 ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n

\n		\n

○

\n
\n

50

\n		\n

前排乘客侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

51

\n		\n

乘员保护系统报警状态

\n		\n

乘员保护系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

52

\n		\n

轮胎压力监测系统报警状态

\n		\n

当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。

\n		\n

○

\n
\n

53

\n		\n

制动系统报警状态

\n		\n

制动系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

54

\n		\n

定速巡航系统状态

\n		\n

定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

55

\n		\n

自适应巡航系统状态

\n		\n

自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

56

\n		\n

防抱制动系统状态

\n		\n

防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

57

\n		\n

自动紧急制动系统状态

\n		\n

自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

58

\n		\n

电子稳定性控制系统状态

\n		\n

电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

59

\n		\n

牵引力控制系统状态

\n		\n

牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

60

\n		\n

事件前同步计时时间

\n		\n

T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。

\n		\n

○

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "System Description", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "System Description", + "html": "
\n

System Description

\n
\n

Recorded Crash Events

\n

Recorded events can be frontal, side, or rear impact events.

\n

Data from frontal, side, and rear impact events can be recorded as triggered events (with airbag deployment) or non-triggered events (without airbag deployment).

\n

The EDR controller (integrated within the airbag electronic control unit assembly) can store up to three events.

\n

Recorded events can be classified in memory as unlocked:

\n

An event is recorded if the longitudinal velocity change is not less than 8 km/h within a 150 ms time interval. This event can be overwritten by any subsequent event.

\n

When the vehicle also records lateral velocity changes, an event is recorded if the lateral velocity change is not less than 8 km/h within a 150 ms time interval. This event can be overwritten by any subsequent event.

\n

Recorded events can be classified in memory as locked:

\n

An event is recorded if any irreversible occupant restraint device is deployed or if the impact severity reaches the deployment criteria for irreversible restraint devices. This event cannot be overwritten by other events.

\n
\n
\n

\n

\n

\nEDR Recorded Data Item Legend: \"●\" indicates applicable; \"○\" indicates applicable to certain configurations; \"−\" indicates not applicable.\n

\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482564": { + "id": "TT482564", + "title_zh": "碰撞解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "碰撞解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482563", + "title": "Central Door Lock Switch" + }, + "next_page": { + "id": "TT482565", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking" + }, + "html_zh": "
\n

碰撞解锁

\n
\n

整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁(蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下)。

\n
\n 注意\n
\n碰撞解锁\n

连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Crash Unlocking", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Crash Unlocking", + "html": "
\n

Crash Unlocking

\n
\n

When the vehicle power mode is in ON/START, if a collision signal is detected, all doors unlock automatically (provided the 12V battery, door lock actuators, and electrical circuits are operating normally).

\n
\n CAUTION\n
\nCrash Unlocking\n

If lock/unlock operations are performed rapidly in succession more than 10 times, the vehicle lock motor thermal protection function activates and power door locking is disabled; doors can only be locked or unlocked mechanically using the physical key. Normal operation resumes after 1 minute. In the event of a conflict with the crash unlocking function, crash unlocking takes precedence.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482685": { + "id": "TT482685", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "碰撞应急功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482684", + "title": "System Description" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

碰撞应急功能

\n
\n

整车电源处于ON挡，当车辆发生严重碰撞时，车辆主动切断高压电源，油泵停止泵油（蓄电池和相关控制器、线束均正常的情况下）。

\n

碰撞应急功能的启用与车辆本身的损伤程度并没有必然联系。启用条件属于实验室标准碰撞实验工况，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n
\n
", + "title": "Crash Emergency Functions", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Crash Emergency Functions", + "html": "
\n

Crash Emergency Functions

\n
\n

When the vehicle power switch is in the ON position and the vehicle experiences a severe collision, the vehicle automatically shuts down high-voltage power circuits and the fuel pump ceases fuel supply (provided the 12V battery, related electronic control units, and wiring harnesses are intact and operating normally).

\n

Activation of crash emergency functions does not directly correlate with the visible extent of vehicle structural damage. Triggering conditions conform to standardized laboratory crash test specifications and depend on multiple factors, including but not limited to: collision speed, impact angle, and resultant vehicle deceleration generated during the collision.

\n
\n
" + }, + "TT482561": { + "id": "TT482561", + "title_zh": "无线遥控操作", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无线遥控操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482560", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482562", + "title": "Keyless Operation" + }, + "html_zh": "
\n

无线遥控操作

\n
\n

请参见 \n 无线遥控功能 。\n

\n
\n
", + "title": "Wireless Remote Control Operation", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wireless Remote Control Operation", + "html": "
\n

Wireless Remote Control Operation

\n
\n

Please refer to \n Wireless Remote Control Functions.\n

\n
\n
" + }, + "TT482682": { + "id": "TT482682", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482681", + "title": "Deactivating Alarm State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482683", + "title": "Data Retrieval" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

本车配备了事件数据记录系统（EDR）。

\n

EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。

\n

除以下情况外，车辆 EDR 记录的数据信息不会被披露给第三方：

\n
    \n
  • \n

    经车主或车辆承租人同意。

    \n
    • \n
  • \n

    应公安局、法院或政府部门的官方要求。

    \n
    • \n
  • \n

    法律诉讼中使用。

    \n
    • \n
\n

如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：

\n
    \n
  • \n

    车辆安全性能研发。

    \n
    • \n
  • \n

    出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "System Overview", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "System Overview", + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

This vehicle is equipped with an Event Data Recorder (EDR) system.

\n

The EDR controller is integrated within the airbag electronic control unit. To read data recorded by the EDR, physical access to the vehicle or EDR controller is required.

\n

Data recorded by the vehicle EDR will not be disclosed to third parties except under the following circumstances:

\n
    \n
  • \n

    With the consent of the vehicle owner or lessee.

    \n
    • \n
  • \n

    In response to an official legal request from the police department, courts, or government regulatory authorities.

    \n
    • \n
  • \n

    For use in judicial or legal proceedings.

    \n
    • \n
\n

If necessary, data recorded by the EDR may be utilized for:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle safety performance research and development.

    \n
    • \n
  • \n

    Disclosure to third parties for research purposes without revealing any personal information about the vehicle owner or the vehicle identification.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482562": { + "id": "TT482562", + "title_zh": "无钥匙操作", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无钥匙操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482561", + "title": "Wireless Remote Control Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482563", + "title": "Central Door Lock Switch" + }, + "html_zh": "
\n

无钥匙操作

\n
\n

请参见 \n 无钥匙进入 。\n

\n
\n
", + "title": "Keyless Operation", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Keyless Operation", + "html": "
\n

Keyless Operation

\n
\n

Please refer to \n Keyless Entry.\n

\n
\n
" + }, + "TT482683": { + "id": "TT482683", + "title_zh": "数据读取", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482682", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482684", + "title": "System Description" + }, + "html_zh": "
\n

数据读取

\n
\n

有以下方式可用于进行EDR的数据读取：

\n

在授权使用车辆或EDR时，通过本车所属授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系本车所属授权服务网点。

\n

备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。

\n
\n
", + "title": "Data Retrieval", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Data Retrieval", + "html": "
\n

Data Retrieval

\n
\n

The following methods can be used to retrieve EDR data:

\n

When authorized to access the vehicle or EDR, data can be read by connecting to the standard On-Board Diagnostics (OBD) port using a dedicated diagnostic tool at an authorized service center or by a qualified third party (such as law enforcement agencies) equipped with professional equipment. In such cases, data is retrieved through standardized data extraction procedures. For the purchase of diagnostic equipment, please contact Bosch Automotive Aftermarket (Suzhou) Co., Ltd. If OBD port access is unavailable, please contact an authorized service center.

\n

NOTE: For definitions of EDR recorded data items and detailed explanations of event recording and overwrite mechanisms, please scan the QR code in the driving guide and search for [Event Data Recorder (EDR)].

\n
\n
" + }, + "TT482680": { + "id": "TT482680", + "title_zh": "警报状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482679", + "title": "Disarming Armed State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482681", + "title": "Deactivating Alarm State" + }, + "html_zh": "
\n

警报状态

\n
\n

警戒状态下，如果发生下列任一事件，则进入警报状态：

\n
    \n
  • \n

    任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门）。

    \n
    • \n
  • \n

    背门被非法打开。

    \n
    • \n
  • \n

    发动机罩被打开。

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源状态变化。

    \n
    • \n
\n

进入警报状态后，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。

\n
\n 注意\n
\n警报状态\n

请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。

\n

警报状态期间车辆无法正常工作，请勿启动车辆。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Alarm State", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Alarm State", + "html": "
\n

Alarm State

\n
\n

In the armed state, the system enters the alarm state if any of the following events occur:

\n
    \n
  • \n

    Any door is opened without being unlocked by the keyless entry button or remote key (including unlocking and opening the door using the physical key blade while armed).

    \n
    • \n
  • \n

    The tailgate is opened without authorization.

    \n
    • \n
  • \n

    The engine hood is opened.

    \n
    • \n
  • \n

    The vehicle power switch state changes.

    \n
    • \n
\n

Upon entering the alarm state, the horn sounds and the turn signal lights flash continuously.

\n
\n CAUTION\n
\nAlarm State\n

Only arm the anti-theft system when there are no occupants inside the vehicle to prevent the alarm from triggering when occupants exit.

\n

The vehicle cannot operate normally during the alarm state; do not attempt to start the vehicle.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482560": { + "id": "TT482560", + "title_zh": "车内操作车门锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车内操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482559", + "title": "Operating Door Locks Outside Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482561", + "title": "Wireless Remote Control Operation" + }, + "html_zh": "
\n

车内操作车门锁

\n
\n
\"P242421\"
\n

\n解锁：车门锁止时，拉一下内开拉手解锁，拉第二下开门。\n

\n

\n锁止：整车有电时，可通过操作中控门锁开关；整车断电时，用钥匙插入门锁鱼嘴，顺时针旋转锁止当前车门（主驾除外）。\n

\n

当车门都关闭时，将主驾车门锁止操纵按钮按到解锁/锁止位置，可解锁/锁止所有车门。

\n

\n主驾车门防误锁\n

\n

打开主驾车门后，设置车门锁止操纵按钮为锁止状态，关闭车门时锁止操纵按钮自动恢复为解锁状态。

\n
\n
", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "html": "
\n

Operating Door Locks Inside Vehicle

\n
\n
\"P242421\"
\n

\nUnlocking: When the door is locked, pull the interior door handle once to unlock, and pull a second time to open the door.\n

\n

\nLocking: When vehicle electrical power is on, operate the central door lock switch. When vehicle power is off, insert the physical key blade into the door latch slot and rotate clockwise to lock that individual door (except the driver door).\n

\n

When all doors are closed, pushing the driver door lock button to the unlock/lock position locks or unlocks all doors.

\n

\nDriver Door Anti-Lockout Feature\n

\n

If the driver door lock button is pushed to the locked position while the driver door is open, the lock button will automatically return to the unlocked position when the door is closed.

\n
\n
" + }, + "TT482681": { + "id": "TT482681", + "title_zh": "解除警报状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482680", + "title": "Alarm State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482682", + "title": "System Overview" + }, + "html_zh": "
\n

解除警报状态

\n
\n

使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，转向灯闪烁4次。

\n
\n 警告\n
\n解除警报状态\n

请勿在车辆上改装或加装其他形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。

\n

因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Deactivating Alarm State", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Deactivating Alarm State", + "html": "
\n

Deactivating Alarm State

\n
\n

Unlocking the doors using the keyless entry button or remote key deactivates the alarm state; the turn signals flash 4 times.

\n
\n WARNING\n
\nDeactivating Alarm State\n

Do not modify or install aftermarket anti-theft systems on the vehicle. This may cause damage to the central control unit and interfere with other electrical systems.

\n

Any losses or damage resulting from unauthorized addition or modification of electrical systems shall be the sole responsibility of the user and is not covered by the vehicle warranty.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482569": { + "id": "TT482569", + "title_zh": "车窗概述", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482568", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "next_page": { + "id": "TT482570", + "title": "Window Lock Switch" + }, + "html_zh": "
\n

车窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。

\n

主驾侧车门有控制四门车窗升降开关和车窗锁止开关，其它三门仅有控制各自车窗升降开关。

\n
\"P242607\"
\n
    \n
  1. \n

    左前门电动车窗开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    左后门电动车窗开关。

    \n
    3. \n
  3. \n

    右后门电动车窗开关。

    \n
    4. \n
  4. \n

    右前门电动车窗开关。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车窗锁止开关。

    \n
    6. \n
\n
\n
", + "title": "Power Windows Overview", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Power Windows Overview", + "html": "
\n

Power Windows Overview

\n
\n

The power windows can be operated when the vehicle power switch is in ON, or within 1 minute after switching from ON to OFF.

\n

The driver door features master switches for all four windows and a window lock switch; the other three doors have individual switches that control only their respective windows.

\n
\"P242607\"
\n
    \n
  1. \n

    Driver (front left) power window switch.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Rear left power window switch.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Rear right power window switch.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Front passenger (front right) power window switch.

    \n
    5. \n
  5. \n

    Window lock switch.

    \n
    6. \n
\n
\n
" + }, + "TT482567": { + "id": "TT482567", + "title_zh": "锁电机热保护", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "锁电机热保护", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482566", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482568", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "html_zh": "
\n

锁电机热保护

\n
\n

10s内门锁连续开锁/闭锁达到10次，则门锁电机禁止动作1min，以保护门锁电机。 如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁能优先。

\n
\n
", + "title": "Lock Motor Thermal Protection", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Lock Motor Thermal Protection", + "html": "
\n

Lock Motor Thermal Protection

\n
\n

If the door locks are continuously locked/unlocked 10 times within 10 seconds, the door lock motor operation will be inhibited for 1 minute to protect the motor from thermal damage. In the event of a conflict with the crash unlocking function, crash unlocking takes precedence.

\n
\n
" + }, + "TT482568": { + "id": "TT482568", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482567", + "title": "Lock Motor Thermal Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482569", + "title": "Power Windows Overview" + }, + "html_zh": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

请参见 \" \n 儿童安全锁 \"。\n

\n
\n
", + "title": "Child Safety Locks", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Child Safety Locks", + "html": "
\n

Child Safety Locks

\n
\n

Please refer to \" \n Child Safety Locks \".\n

\n
\n
" + }, + "TT482689": { + "id": "TT482689", + "title_zh": "启动之前", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "启动之前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482690", + "title": "Starting with Automatic Transmission" + }, + "html_zh": "
\n

启动之前

\n
\n
    \n
  1. \n

    关闭所有不需要的车灯和用电器。

    \n
    2. \n
  2. \n

    确保智能钥匙处于车厢内激活区域。

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "Before Starting", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Before Starting", + "html": "
\n

Before Starting

\n
\n
    \n
  1. \n

    Turn off all unnecessary lamps and electrical accessories.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Ensure that the smart key is within the interior active detection zone.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482580": { + "id": "TT482580", + "title_zh": "防夹功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482579", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482582", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization" + }, + "html_zh": "
\n

防夹功能※

\n
\n

在-20~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。

\n

防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。

\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗1\n

为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。

\n

如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗2\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Anti-Pinch Function ※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Anti-Pinch Function", + "html": "
\n

Anti-Pinch Function ※

\n
\n

Under operating temperature conditions of -20°C to 80°C, if the sunroof encounters resistance while closing, it will automatically stop and reverse direction to the fully open position.

\n

The anti-pinch function is only enabled during automatic sunroof closing operation.

\n
\n DANGER\n
\nAnti-Pinch Function - Sunroof 1\n

To protect occupant safety, never extend head, hands, or other body parts out of the sunroof to avoid serious injury.

\n

If there are small obstacles in the sunroof guide rails, the anti-pinch function may be triggered during sunroof glass movement, preventing the sunroof from closing. Always ensure the guide rails are clear of foreign objects during closing.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nAnti-Pinch Function - Sunroof 2\n

Despite anti-pinch protection, the risk of pinching injury remains. Always ensure the sunroof closing path is clear and unobstructed. The anti-pinch function does not operate under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Contact with soft, light, or slender objects, such as a pinky finger.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When the remaining opening gap is only 4 mm or less.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When manually closing the sunroof again immediately after automatic reversal.

    \n
    • \n
\n

This means the anti-pinch function cannot provide protection in these scenarios. When closing, make sure no part of the body is within the closing area.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482697": { + "id": "TT482697", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482696", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482698", + "title": "Traction Control System (TCS)" + }, + "html_zh": "
\n

防抱死制动系统（ABS）

\n
\n

在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。

\n

ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机舱内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。

\n
\n
", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "html": "
\n

Anti-Lock Braking System (ABS)

\n
\n

During emergency braking or when driving on slippery roads, the ABS system prevents wheels from locking up, helping the vehicle maintain steerability and directional stability, and enhancing vehicle control under braking.

\n

When ABS operates, the brake pedal will pulsate (feedback kick) and motor operating sounds will be heard from the engine compartment; this is normal operation.

\n

After each vehicle ignition, when vehicle speed first reaches 10 km/h, the ABS performs a dynamic self-test and emits an operational sound; this is normal.

\n
\n
" + }, + "TT482577": { + "id": "TT482577", + "title_zh": "全景天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "全景天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482575", + "title": "Sunroof Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482578", + "title": "Remote Key Sunroof Control" + }, + "html_zh": "
\n

全景天窗

\n
\n

默认桌面为车控桌面时，点击 \n \"Manual按钮。\n

\n
\"MP385543\"
\n

之后点击3D车模上面 \n \"Manual按钮，点击【全开】/【全关】/【通风】可以自动开启/关闭/停止遮阳帘/天窗。\n

\n
\"MP385545\"
\n
\n 注意\n
\n全景天窗\n

请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n
\n
\n

滑动天窗

\n

◆点击遮阳帘【全开】，遮阳帘立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击遮阳帘【全关】，当天窗玻璃关闭时，遮阳帘立即自动关闭到全闭位置；当天窗玻璃未完全关闭时，遮阳帘和天窗玻璃立即同时关闭到全闭位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全开】，当遮阳帘未完全打开时，天窗玻璃和遮阳帘立即同时打开到全开位置；当遮阳帘完全打开时，天窗玻璃立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全关】，天窗玻璃立即自动关闭到全闭位置。

\n

◆在天窗玻璃自动打开/自动关闭过程中，点击【暂停】，天窗玻璃立即停止。

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    点击遮阳帘滑条到任何位置，遮阳帘立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    点击车模天窗玻璃滑动到任何位置，天窗玻璃立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    在下拉菜单点击【天窗】可以自动开启/关闭全景天窗。

    \n
    • \n
\n
\n

起翘天窗

\n

点击天窗玻璃【通风】，天窗玻璃将自动运行到起翘位置。

\n
\n
\n
", + "title": "Panoramic Sunroof", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Panoramic Sunroof", + "html": "
\n

Panoramic Sunroof

\n
\n

When the default home screen is the Vehicle Control screen, tap the \n \"Manual button.\n

\n
\"MP385543\"
\n

Then tap the \n \"Manual button on the 3D vehicle model, and tap [Fully Open] / [Fully Close] / [Vent] to automatically open, close, or stop the sunshade/sunroof.\n

\n
\"MP385545\"
\n
\n CAUTION\n
\nPanoramic Sunroof\n

Do not operate the panoramic sunroof continuously for extended periods. The panoramic sunroof motor is equipped with thermal protection; if the motor temperature exceeds the threshold after continuous operation, it will stop functioning and automatically resume after cooling down to a safe temperature.

\n
\n
\n

Sliding Sunroof

\n

◆ Tap sunshade [Fully Open]; the sunshade automatically opens to the fully open position.

\n

◆ Tap sunshade [Fully Close]; when the sunroof glass is closed, the sunshade automatically closes to the fully closed position; when the sunroof glass is not fully closed, both the sunshade and sunroof glass close simultaneously to the fully closed position.

\n

◆ Tap sunroof glass [Fully Open]; when the sunshade is not fully open, both the sunroof glass and sunshade open simultaneously to the fully open position; when the sunshade is fully open, the sunroof glass automatically opens to the fully open position.

\n

◆ Tap sunroof glass [Fully Close]; the sunroof glass automatically closes to the fully closed position.

\n

◆ During automatic opening/closing of the sunroof glass, tap [Pause] to stop the glass immediately.

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Tap or drag the sunshade slider to any position; the sunshade automatically moves to that corresponding position.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Slide the sunroof glass on the 3D vehicle model to any position; the sunroof glass automatically opens or closes to that position.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Tap [Sunroof] in the drop-down menu to automatically open/close the panoramic sunroof.

    \n
    • \n
\n
\n

Sunroof Tilt / Vent

\n

Tap sunroof glass [Vent]; the sunroof glass will automatically move to the tilted vent position.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482698": { + "id": "TT482698", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482697", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482699", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)" + }, + "html_zh": "
\n

牵引力控制系统（TCS）

\n
\n

在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。

\n

开启和关闭：

\n

TCS为自动开启状态，功能的开启和关闭同ESC功能的开启和关闭一致，参见 \n 电子稳定控制系统（ESC） 。\n

\n
\n 注意\n
\n牵引力控制系统\n

如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "Traction Control System (TCS)", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Traction Control System (TCS)", + "html": "
\n

Traction Control System (TCS)

\n
\n

When driving on slippery or mountain roads, the TCS system detects driving wheel slippage and regulates individual wheel braking torque and engine output torque to maintain tire traction, preventing or reducing drive wheel spin, and enhancing vehicle stability, acceleration performance, and climbing capability.

\n

Turning On and Off:

\n

TCS is enabled automatically. Turning the system on or off is coordinated with the ESC system; refer to \n Electronic Stability Control (ESC).\n

\n
\n CAUTION\n
\nTraction Control System (TCS)\n

When the drive wheels are stuck in deep snow or mud, it may be necessary to disable TCS (by turning off ESC) to allow wheel spin to rock the vehicle free.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482574": { + "id": "TT482574", + "title_zh": "雨量感应关车窗※", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨量感应关车窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482573", + "title": "Anti-Pinch Function" + }, + "next_page": { + "id": "TT482575", + "title": "Sunroof Overview" + }, + "html_zh": "
\n

雨量感应关车窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关车窗的时候可以自动关闭车窗，同时向用户手机端APP 推送信息。

\n

检测下雨的雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗-去除位置描述\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。

\n

如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。

\n

残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。

\n

前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rain-Sensing Auto Window Closing", + "html": "
\n

Rain-Sensing Auto Window Closing ※

\n
\n

For vehicles equipped with a rain and ambient light sensor, in rainy conditions when the vehicle power switch is in OFF, if windows have been left open, the system automatically closes the windows and pushes an alert notification to the user's mobile app.

\n

The rain sensor for detecting precipitation is mounted at the top of the windshield; do not obstruct it.

\n
\n CAUTION\n
\nRain-Sensing Auto Window Closing\n

If dirt or contamination collects on the rain/light sensor surface, false continuous wiper operation may occur.

\n

Persistent dirt will reduce the responsiveness and sensitivity of the automatic rain-sensing and automatic lighting systems.

\n

Residual road salt, insects, and water spots will contaminate the sensor surface.

\n

When the windshield is damaged and replaced, the sensor must also be replaced.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482695": { + "id": "TT482695", + "title_zh": "制动器", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "制动器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482694", + "title": "Drive Mode Selection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482696", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)" + }, + "html_zh": "
\n

制动器

\n
\n

本车为盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。

\n

踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是正常工作现象。

\n
\n 警告\n
\n制动器\n

车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。

\n

制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），请立即前往授权服务网点检修。

\n

制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Service Brakes", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Service Brakes", + "html": "
\n

Service Brakes

\n
\n

This vehicle is equipped with four-wheel disc brakes. Depressing or releasing the brake pedal applies or releases the service brakes.

\n

When depressing the brake pedal to start the vehicle, the pedal may suddenly soften and sink slightly; this is a normal operating phenomenon as the brake booster builds pressure.

\n
\n WARNING\n
\nService Brakes\n

Before driving off, ensure that all brake system indicator lamps operate normally.

\n

Brake friction pads are equipped with wear indicators. If a metallic screeching sound (indicator tab scraping against the brake disc) is heard during braking, visit an authorized service center immediately for inspection.

\n

Do not continue driving when brake pads have worn down to their wear limit; otherwise, severe accidents may easily occur.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482575": { + "id": "TT482575", + "title_zh": "天窗概述", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "天窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482574", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482577", + "title": "Panoramic Sunroof" + }, + "html_zh": "
\n

天窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡时可操作天窗。

\n
\n 危险\n
\n天窗概述\n

关闭天窗时，靠近天窗的身体部位可能会被夹到。确保在关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。

\n

儿童操纵天窗可能会被夹到，离开车辆时不要将儿童单独留在车内。

\n
\n
\n

天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。

\n

天窗滑动开启时，车内压力的波动可能会产生噪音。可以稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。

\n
\n 注意\n
\n天窗概述\n

只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。

\n

天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

\n

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

\n

请不要长时间操作天窗，天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n

洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。

\n

请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Sunroof Overview", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Sunroof Overview", + "html": "
\n

Sunroof Overview

\n
\n

The sunroof can be operated when the vehicle power switch is in ON.

\n
\n DANGER\n
\nSunroof Overview\n

When closing the sunroof, body parts near the opening can become pinched. Ensure that all body parts remain clear of the closing area during operation.

\n

Children operating the sunroof could become trapped; never leave children unattended inside the vehicle.

\n
\n
\n

The sunroof has two opening modes: sliding open from front to rear, or tilting up at the rear.

\n

When the sunroof slides open, cabin air pressure variations may produce buffeting noise. Opening the side windows slightly can reduce or eliminate this noise.

\n
\n CAUTION\n
\nSunroof Overview\n

Only open the sunroof when it is completely free of ice, snow, and debris; otherwise, faults may occur.

\n

The sunroof sunshade is designed to slide together with the sunroof; do not attempt to force the sunshade closed while the sunroof is slid open.

\n

Do not press the sunroof control buttons for an excessively long time, as this may trigger sunroof initialization or damage the motor and system components.

\n

Do not operate the sunroof continuously for long periods. The sunroof motor features thermal protection; if the motor exceeds its threshold temperature during continuous use, it will stop and resume once cooled.

\n

Ensure the sunroof is fully closed when washing the vehicle. Do not spray high-pressure water jets directly at the sunroof weatherstripping seals.

\n

Perform regular maintenance on the sunroof (every 3 months). When dust or dirt accumulates on the rubber seals or guide rails, wipe clean promptly.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482696": { + "id": "TT482696", + "title_zh": "电子驻车（EPB）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "电子驻车（EPB）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482695", + "title": "Service Brakes" + }, + "next_page": { + "id": "TT482697", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)" + }, + "html_zh": "
\n

电子驻车（EPB）

\n
\n

EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能、P挡夹紧功能。

\n

静态驻车功能

\n

车辆停稳后，按P挡按键开关，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮（红色）。\n

\n

解除驻车制动时，首先踩下制动踏板，然后从P挡位切换为D/R/N挡，驻车解除，EPB工作指示灯 \n \"Manual熄灭。请勿在上电3s内进行操作。\n

\n

夹紧和解除驻车制动时，制动系统会产生工作声音，此属正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-静态驻车\n

若电子驻车制动功能故障指示灯点亮，您可以原地重新启动车辆，若该故障灯仍然点亮，请您联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n

驶离辅助功能（DAA）

\n

DAA是电子驻车的辅助功能，当制动系统自动检测到您踩下油门踏板的起步意图时，自动释放驻车，然后车辆驶离，这一功能极大提升了车辆起步的便利性。

\n

DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾车门、变速器挡位在D或R挡、踩下油门踏板。

\n
\n

高温再夹紧功能（HTR）

\n

HTR是电子驻车的辅助功能。因多次制动可能会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动进行再次夹紧，确保驻车效果。 此时您可能会听到制动系统的工作声音，这属于正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-高温再夹紧\n

车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。

\n
\n
\n
\n

动态驻车功能（CDP）

\n

CDP是电子驻车的辅助功能，在车辆行驶过程中，持续按P挡按键开关，可进行紧急制动。

\n
\n 警告\n
\n电子驻车-动态驻车\n

行车制动时，在脚刹失效情况下，您可使用该动态驻车功能。

\n
\n
\n
\n

P挡夹紧功能（SIPA）

\n

P挡夹紧功能是电子驻车的辅助功能。当车辆停稳后，驾驶员踩下制动踏板，挂入P挡，电子手刹将自动拉起，EPB工作指示灯点亮。

\n
\n

拖车模式

\n

当车辆出现故障需要拖车时，请将换挡杆推到N挡，点击【车辆中心】-【安全维护】激活拖车模式，将车辆安全的拖到板车上。

\n
\n
\n
", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Electric Parking Brake (EPB)", + "html": "
\n

Electric Parking Brake (EPB)

\n
\n

Common functions of the EPB include: Static Parking Function, Drive-Away Assist (DAA), High-Temperature Re-Clamp (HTR), Dynamic Parking (CDP), and Park-Shift Auto Clamp (SIPA).

\n

Static Parking Function

\n

After the vehicle has stopped completely, press the P button switch; the parking brake clamps and the EPB indicator lamp \n \"Manual on the instrument cluster illuminates red.\n

\n

To release the parking brake, first depress the brake pedal, then shift from P to D, R, or N; the parking brake releases and the EPB indicator lamp \n \"Manual turns off. Do not operate within 3 seconds of vehicle power-on.\n

\n

When clamping or releasing the parking brake, operating sounds from the braking system are normal.

\n
\n CAUTION\n
\nElectric Parking Brake - Static Parking\n

If the EPB malfunction indicator lamp illuminates, you can restart the vehicle in place. If the malfunction lamp remains illuminated, please contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n

Drive-Away Assist (DAA)

\n

DAA is an EPB assist feature. When the braking system detects your drive-off intent upon depressing the accelerator pedal, it automatically releases the parking brake so the vehicle drives off smoothly, greatly enhancing start-up convenience.

\n

DAA operating conditions: Driver seat belt fastened, driver door closed, transmission in D or R, and accelerator pedal depressed.

\n
\n

High-Temperature Re-Clamp (HTR)

\n

HTR is an EPB assist feature. Repeated braking can cause brake discs to become extremely hot. To ensure reliable parking hold as discs cool, HTR activates automatically and re-clamps the calipers at preset intervals after parking. An operational sound from the brake system may be heard; this is normal.

\n
\n CAUTION\n
\nElectric Parking Brake - High-Temperature Re-Clamp\n

After repeated consecutive heavy braking, park the vehicle on flat, level ground whenever possible to ensure parking safety.

\n
\n
\n
\n

Dynamic Parking Function (CDP)

\n

CDP is an EPB assist feature. While the vehicle is in motion, pressing and holding the P button switch initiates emergency dynamic braking.

\n
\n WARNING\n
\nElectric Parking Brake - Dynamic Parking\n

You may use this dynamic parking function during driving if the primary foot brake pedal fails.

\n
\n
\n
\n

Park-Shift Auto Clamp (SIPA)

\n

SIPA is an EPB assist feature. After the vehicle has stopped completely, when the driver depresses the brake pedal and shifts into P, the electronic parking brake applies automatically and the EPB indicator lamp illuminates.

\n
\n

Tow Mode

\n

When the vehicle malfunctions and requires towing, push the gear selector to N, tap [Vehicle Center] - [Safety & Maintenance] to activate Tow Mode, and safely pull the vehicle onto the flatbed tow truck.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482572": { + "id": "TT482572", + "title_zh": "一键升降", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "一键升降", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482571", + "title": "Opening & Closing Windows" + }, + "next_page": { + "id": "TT482573", + "title": "Anti-Pinch Function" + }, + "html_zh": "
\n

一键升降

\n
\n
\n一键下降/上升式\n
\n

一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能分别为：

\n
    \n
  1. \n

    ①一键下降

    \n
    2. \n
  2. \n

    ②手动下降

    \n
    3. \n
  3. \n

    ③中间挡

    \n
    4. \n
  4. \n

    ④手动上升

    \n
    5. \n
  5. \n

    ⑤一键上升

    \n
    6. \n
\n
\"MP383291\"
\n

要开启或者关闭车窗，可以把对应开关向前或向后拨动到止动位置。

\n
\n 注意\n
\n一键升降\n

在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "One-Touch Window Up / Down", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "One-Touch Window Up / Down", + "html": "
\n

One-Touch Window Up / Down

\n
\n
\nOne-Touch Up / Down Type\n
\n

The one-touch up/down power window switch has five detent positions:

\n
    \n
  1. \n

    ① One-touch auto down

    \n
    2. \n
  2. \n

    ② Manual down

    \n
    3. \n
  3. \n

    ③ Neutral position

    \n
    4. \n
  4. \n

    ④ Manual up

    \n
    5. \n
  5. \n

    ⑤ One-touch auto up

    \n
    6. \n
\n
\"MP383291\"
\n

To open or close a window, push or pull the corresponding switch forward or backward to the desired detent position.

\n
\n CAUTION\n
\nOne-Touch Window Up / Down\n

Operating the switch in the opposite direction during one-touch window movement stops window travel immediately.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482693": { + "id": "TT482693", + "title_zh": "功能介绍", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "功能介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482694", + "title": "Drive Mode Selection" + }, + "html_zh": "
\n

功能介绍

\n
\n

本车型有四种驾驶模式可选择：

\n
    \n
  1. \n

    【ECO】经济模式：驾驶偏好柔和，提高燃油经济性。

    \n
    2. \n
  2. \n

    【NORMAL】标准模式：驾驶偏好平稳，兼顾燃油经济性和驾乘舒适性。

    \n
    3. \n
  3. \n

    【SPORT】运动模式：驾驶偏好强劲，提高驾乘乐趣。

    \n
    4. \n
  4. \n

    【iEM】智能模式：根据路况、驾驶习惯等，智能调节动力输出。

    \n
    5. \n
\n
\n
", + "title": "Drive Modes Overview", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Drive Modes Overview", + "html": "
\n

Drive Modes Overview

\n
\n

This vehicle model offers four selectable driving modes:

\n
    \n
  1. \n

    [ECO] Economy Mode: Mild driving characteristics to optimize fuel economy.

    \n
    2. \n
  2. \n

    [NORMAL] Standard Mode: Balanced and smooth driving characteristics, balancing fuel economy and ride comfort.

    \n
    3. \n
  3. \n

    [SPORT] Sport Mode: Dynamic and powerful driving characteristics, enhancing driving excitement.

    \n
    4. \n
  4. \n

    [iEM] Intelligent Energy Management Mode: Intelligently modulates powertrain output based on road conditions, driving style, etc.

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT482573": { + "id": "TT482573", + "title_zh": "防夹功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482572", + "title": "One-Touch Window Up / Down" + }, + "next_page": { + "id": "TT482574", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※" + }, + "html_zh": "
\n

防夹功能

\n
\n

一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。

\n
\n 警告\n
\n防夹功能\n

关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。

\n
\n
\n
\n防夹抑制功能\n
\n

当车窗在10s内连续2次触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，10s内未触发防夹，则防夹功能恢复正常。 \n

\n 注意\n
\n防夹功能\n

连续两次关闭车窗时遇到障碍物，防夹功能将暂时失效，请确保车窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n

\n

以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：

\n
    \n
  • \n

    在同一位置连续3次触发防夹功能，且防夹功能无法恢复；

    \n
    • \n
  • \n

    断开蓄电池电源或电源低于6V；

    \n
    • \n
  • \n

    窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域；

    \n
    • \n
  • \n

    使用过程中出现误反转几率＜5%。

    \n
    • \n
\n
\n重新初始化防夹功能\n
\n
    \n
  1. \n

    前推开关直至车窗完全关闭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    松开开关；

    \n
    3. \n
  3. \n

    再次前推开关2s；

    \n
    4. \n
  4. \n

    后压开关直至车窗完全开启；

    \n
    5. \n
  5. \n

    前推开关尝试自动上升车窗。

    \n
    6. \n
\n

如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。

\n
\n 危险\n
\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n防夹功能\n
\n
\n
\n
", + "title": "Anti-Pinch Function", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Anti-Pinch Function", + "html": "
\n

Anti-Pinch Function

\n
\n

Power windows with one-touch auto-up feature have an anti-pinch safety function. If the window encounters resistance while closing, the glass will automatically stop and retract a short distance. The anti-pinch zone is 4 mm to 200 mm below the upper window frame.

\n
\n WARNING\n
\nAnti-Pinch Function\n

Careless window closing may override the anti-pinch protection and risks causing severe personal injury.

\n
\n
\n
\nAnti-Pinch Suppression Function\n
\n

When the window triggers the anti-pinch function twice consecutively within 10 seconds, the anti-pinch function is suppressed, and the window can only be operated manually up or down. If anti-pinch is not triggered again within 10 seconds, normal anti-pinch protection is restored.\n

\n CAUTION\n
\nAnti-Pinch Function\n

When an obstacle is encountered twice consecutively during window closing, the anti-pinch function is temporarily disabled. Ensure the window path is clear of obstructions.

\n
\n
\n

\n

The power window anti-pinch function may need to be re-initialized under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Anti-pinch is triggered 3 consecutive times at the same position and cannot recover automatically;

    \n
    • \n
  • \n

    The 12V battery was disconnected or battery voltage dropped below 6V;

    \n
    • \n
  • \n

    The window frame is severely deformed by external force and the glass extends beyond the anti-pinch zone;

    \n
    • \n
  • \n

    Erroneous auto-reversal rate during normal operation is < 5%.

    \n
    • \n
\n
\nRe-initializing the Anti-Pinch Function\n
\n
    \n
  1. \n

    Pull the switch upward until the window is fully closed;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Release the switch;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Pull the switch upward again and hold for 2 seconds;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Push the switch downward until the window is fully opened;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Pull the switch upward to test one-touch auto-up operation.

    \n
    6. \n
\n

If the window still does not operate automatically, repeat the steps above to calibrate.

\n
\n DANGER\n
\n

Despite anti-pinch protection, the risk of pinching injury remains. Always ensure the window closing path is clear and unobstructed. The anti-pinch function does not operate under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Contact with soft, light, or slender objects, such as a pinky finger.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When the remaining opening gap is only 4 mm or less.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When manually closing the window again immediately after automatic reversal.

    \n
    • \n
\n

This means the anti-pinch function cannot provide protection in these scenarios. When closing, make sure no part of the body is within the closing area.

\nAnti-Pinch Function\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482694": { + "id": "TT482694", + "title_zh": "模式切换", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "模式切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482693", + "title": "Drive Modes Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482695", + "title": "Service Brakes" + }, + "html_zh": "
\n

模式切换

\n
\n
\n

在车机控制面板上可以选择不同的驾驶模式，对应的模式信息会在车机显示屏上显示，实现模式切换。

\n
\n

保存驾驶偏好

\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【保存驾驶偏好】，可开启/关闭保存驾驶偏好功能。若关闭开关，车辆重启后会默认为ECO模式，若打开开关，车辆重启后驾驶模式为断电前的选择。

\n
\n
\n
", + "title": "Drive Mode Selection", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Drive Mode Selection", + "html": "
\n

Drive Mode Selection

\n
\n
\n

Different driving modes can be selected on the central infotainment control panel, and the corresponding mode information will be displayed on the screen to confirm mode switching.

\n
\n

Save Driving Preferences

\n

Tap the touchscreen [Vehicle Center] - [Driving] - [Save Driving Preferences] to turn the preference memory function on or off. If turned off, the vehicle defaults to ECO mode upon restarting. If turned on, the vehicle retains the drive mode selected before power-off upon restarting.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482570": { + "id": "TT482570", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗锁止开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482569", + "title": "Power Windows Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482571", + "title": "Opening & Closing Windows" + }, + "html_zh": "
\n

车窗锁止开关

\n
\n

\n\"Manual按下此开关，阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。\n

\n
\n
", + "title": "Window Lock Switch", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Window Lock Switch", + "html": "
\n

Window Lock Switch

\n
\n

\n\"Manual Press this switch to lock and prevent passengers from operating the power windows. Press the switch again to cancel window lock.\n

\n
\n
" + }, + "TT482691": { + "id": "TT482691", + "title_zh": "启动失败", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "启动失败", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482690", + "title": "Starting with Automatic Transmission" + }, + "next_page": { + "id": "TT482692", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission" + }, + "html_zh": "
\n

启动失败

\n
\n

按下启动开关后，车辆无法正常启动，可能有下列原因：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽：请参见“ \n 备用启动 ”。\n

    \n
    • \n
  • \n

    使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "Start Failure & Troubleshooting", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Start Failure & Troubleshooting", + "html": "
\n

Start Failure & Troubleshooting

\n
\n

If the vehicle fails to start after pressing the START switch, possible causes include:

\n
    \n
  • \n

    Smart key communication interference preventing key detection, or depleted smart key battery: Please refer to \"\n Backup Starting Procedure \".\n

    \n
    • \n
  • \n

    Environmental conditions, discharged 12V battery, insufficient fuel, etc., can also prevent vehicle start. If unable to resolve, contact an authorized service center for service.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482571": { + "id": "TT482571", + "title_zh": "车窗的开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗的开启和关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482570", + "title": "Window Lock Switch" + }, + "next_page": { + "id": "TT482572", + "title": "One-Touch Window Up / Down" + }, + "html_zh": "
\n

车窗的开启和关闭

\n
\n

开启：前拨开关直到压力作用点。

\n

关闭：后拨开关直到压力作用点。

\n
\n 注意\n
\n车窗的开启和关闭\n

在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。

\n

为延长保险丝的使用寿命，预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。

\n

不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Opening & Closing Windows", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Opening & Closing Windows", + "html": "
\n

Opening & Closing Windows

\n
\n

Opening: Push the switch forward to the first detent position.

\n

Closing: Pull the switch backward to the first detent position.

\n
\n CAUTION\n
\nOpening & Closing Windows\n

In cold, humid conditions, power windows may freeze and fail to operate normally.

\n

To prolong fuse life and prevent overloading the window regulator motors, do not operate two or more windows simultaneously.

\n

Do not operate opposing switches for the same window at the same time, as window movement will stop.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482692": { + "id": "TT482692", + "title_zh": "自动挡关闭发动机", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "自动挡关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482691", + "title": "Start Failure & Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡关闭发动机

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡。

    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆静止时，按下启动开关，车辆熄火。

    \n
    3. \n
\n

车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速降至40km/h以下时，按住启动开关5s以上。

\n
\n
", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "html": "
\n

Stopping Engine with Automatic Transmission

\n
\n
    \n
  1. \n

    Place the gear selector into P (Park).

    \n
    2. \n
  2. \n

    With the vehicle stationary, press the START switch to turn off the engine.

    \n
    3. \n
\n

If an emergency requires shutting off the engine while driving, decelerate to below 40 km/h, then press and hold the START switch for more than 5 seconds.

\n
\n
" + }, + "TT482578": { + "id": "TT482578", + "title_zh": "钥匙遥控天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "钥匙遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482577", + "title": "Panoramic Sunroof" + }, + "next_page": { + "id": "TT482579", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※" + }, + "html_zh": "
\n

钥匙遥控天窗

\n
\n

请参见智能钥匙章节 \n 遥控天窗。\n

\n
\n 注意\n
\n钥匙遥控天窗\n

在冬季寒冷结冰区域行驶或过夜后，必须等解冻后方可打开天窗，切勿强行操作。

\n

在颠簸道路或崎岖山地行驶时，不要长时间完全滑开天窗。

\n

车速超过120km/h时，不要打开天窗。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Remote Key Sunroof Operation", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote Key Sunroof Operation", + "html": "
\n

Remote Key Sunroof Operation

\n
\n

Please refer to the Smart Key section \n Remote Sunroof Operation.\n

\n
\n CAUTION\n
\nRemote Key Sunroof Operation\n

After driving or parking overnight in freezing winter conditions, wait until ice thaws before opening the sunroof; never force it open.

\n

Do not leave the sunroof fully open for long durations when driving over bumpy or rugged terrain.

\n

Do not open the sunroof when vehicle speed exceeds 120 km/h.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482699": { + "id": "TT482699", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482698", + "title": "Traction Control System (TCS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)" + }, + "html_zh": "
\n

电子稳定控制系统（ESC）

\n
\n

ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。

\n
\"P155659\"
\n

开启和关闭

\n

ESC为默认开启状态，您可点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【车身稳定控制系统（ESC）】来开启或关闭此功能。轻按开关，仪表上ESC_OFF指示灯 \n \"Manual点亮，ESC和TCS系统关闭。再次按下开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。\n

\n
\n 注意\n
\n电子稳定控制系统-车速10km/h\n

为了行车安全，建议开启ESC功能。

\n

仅在某些特殊情况下，才建议关闭：

\n
    \n
  • \n

    装有防滑链时

    \n
    • \n
  • \n

    在深雪或松软的路面行驶时

    \n
    • \n
  • \n

    在汽车被困摆脱卡陷时

    \n
    • \n
\n

ESC工作时，ESC多功能指示灯闪烁，制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n电子稳定控制系统\n

ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！

\n

行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。

\n

ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Electronic Stability Control (ESC)", + "html": "
\n

Electronic Stability Control (ESC)

\n
\n

The ESC system uses sensors to monitor vehicle driving dynamics. When the vehicle reaches a critical stability limit (such as during sharp cornering or evasive swerving), ESC applies individual wheel braking torque or moderates engine torque to stabilize the vehicle, effectively lowering accident risk and improving driving safety.

\n
\"P155659\"
\n

Turning On and Off

\n

ESC is turned on by default. You can tap the touchscreen [Vehicle Center] - [Driving] - [Electronic Stability Control (ESC)] to enable or disable this function. Tapping the switch causes the ESC_OFF indicator lamp \n \"Manual on the instrument cluster to illuminate, turning off the ESC and TCS systems. Tapping the switch again turns the indicator off, re-enabling ESC and TCS.\n

\n
\n CAUTION\n
\nElectronic Stability Control - Vehicle Speed 10 km/h\n

For driving safety, keeping ESC enabled is strongly recommended.

\n

Disabling ESC is only recommended under certain special driving conditions:

\n
    \n
  • \n

    When snow chains are fitted

    \n
    • \n
  • \n

    When driving in deep snow or soft terrain

    \n
    • \n
  • \n

    When rocking the vehicle free after being stuck

    \n
    • \n
\n

During ESC intervention, the ESC indicator lamp flashes, the brake pedal vibrates slightly, and operating noise from the ESC hydraulic pump is audible in the engine compartment; this is normal.

\n

After each vehicle start, when vehicle speed reaches approximately 10 km/h, the ESC system executes a self-test and emits an operational sound; this is normal.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nElectronic Stability Control\n

ESC and TCS provide enhanced active safety, but alert and focused driving remains the driver's responsibility!

\n

Maintain appropriate following distances and never overestimate braking limits.

\n

ESC stability performance depends closely on the braking system, suspension and tires, steering system, and electronic architecture. Unauthorized vehicle modifications may degrade or disable ESC performance.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482579": { + "id": "TT482579", + "title_zh": "雨量感应关天窗※", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨量感应关天窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482578", + "title": "Remote Key Sunroof Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482580", + "title": "Anti-Pinch Function ※" + }, + "html_zh": "
\n

雨量感应关天窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关闭天窗的时候可以自动关闭天窗，同时向手机端APP推送关窗信息。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing", + "html": "
\n

Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※

\n
\n

For vehicle models equipped with a rain and ambient light sensor, in rainy conditions when the vehicle power switch is in OFF, if the driver forgets to close the sunroof, the system automatically closes the sunroof and sends a notification to the user's mobile app.

\n
\n CAUTION\n
\nRain-Sensing Auto Sunroof Closing\n

The rain sensor is located at the top of the windshield; do not obstruct it.

\n

If dirt contaminates the rain and light sensor surface, false continuous wiper operation may occur. Persistent dirt reduces the responsiveness and sensitivity of the auto rain and auto lighting systems. Salt residue, insects, and water spots can contaminate the sensor surface. If the windshield is damaged and replaced, the sensor must also be replaced.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG728331": { + "id": "PG728331", + "title_zh": "室外灯", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯,远/近光灯,近光灯灯光高度调节,雾灯,伴你回家,智能远光灯系统（FAB）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482630", + "title": "Horn" + }, + "next_page": { + "id": "PG725603", + "title": "Interior Lighting" + }, + "html_zh": "
\n
\n

室外灯

\n
\n

\n
\n
\n

灯光控制手柄

\n
\n
\n\"P140444\"\n
\n

右转向：向上拨动手柄至2挡，处于右转向灯光挡位，仪表右转向指示灯亮起。

\n

左转向：向下拨动手柄至2挡，处于左转向灯光挡位，仪表左转向指示灯亮起。

\n

远光：灯光打开状态默认为近光，向前拨动手柄，处于远光灯挡位，仪表远光指示灯亮起。

\n

超车：灯光打开状态默认为近光，向后拨动手柄一次，灯光闪烁一次。

\n

变道：向上/向下拨动手柄至1挡，处于向右/向左变道挡位，仪表右/左转向指示灯亮起，转向灯闪烁三次后自动关闭。

\n

前照灯随环境的明暗程度自动打开或关闭，环境光亮度传感器安装在前除霜出风口中央。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
灯光控制手柄-去掉位置描述放入正文，更通用

请勿在环境光亮度传感器周围摆放/悬挂物品以免影响传感器功能。

\n
\n
\n
\n

昼间行车灯

\n
\n
\n\"MP384155\"\n
\n

当车辆启动，且灯光控制开关处于OFF/AUTO位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。

\n
\n
\n

转向指示灯

\n
\n
\n\"MP336733\"\n
\n

整车电源为ON时，上拨/下压灯光控制手柄，右/左转向灯闪亮。短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁三次。

\n

开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。

\n
\n
\n

远/近光灯

\n
\n
\n\"MP336735\"\n
\n

后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。

\n

前推灯光控制手柄，远光灯常亮，松手即刻复位，再次前推或后拉灯光控制手柄，关闭远光灯。

\n
\n\"MP384156\"\n
\n

点击车机界面图示区域的近光开关，近光灯亮。

\n
\n
\n

近光灯灯光高度调节

\n
\n
\n\"MP384158\"\n
\n

车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过【车辆中心】-【灯光】-【车灯】调节近光灯光束倾斜度。高：近光灯灯光角度往上调节(近光照射最远)；低：近光灯灯光角度往下调节(近光照射最近)。

\n
\n
\n

雾灯

\n
\n
\n\"MP384186\"\n
\n

点击【车辆中心】-【灯光】-【车灯】打开后雾灯开关，可以开启后雾灯。

\n
\n
\n

伴你回家

\n
\n

汽车大灯延时功能，在车辆熄火后延时关闭车灯。车内人员可以借助此光线看清回家时的路况。

\n

当外部光照较暗时，按压遥控闭锁，则近光灯点亮（点亮时长设置请点击【车辆中心】-【灯光】-【更多设置】-【前照灯延时】）。

\n
\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※

\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※功能与车道偏离预警系统※共用摄像头，当系统探测到前方车辆的尾灯、迎面车辆的大灯或环境光照度高时，自动抑制远光灯点亮（即关闭远光灯），当环境光变暗且前方无车辆时，解除抑制，远光灯恢复点亮状态。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
智能远光灯系统FAB

FAB是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

在适宜的条件下，FAB辅助切换远光灯状态。在如下工况或路段，该功能无法切换远光灯状态，请手动控制:

\n
    \n

  • 大雨、浓雾、大雪或污泥中行驶时。

    • \n
\n
    \n

  • 道路上或道路旁有行人、自行车时。

    • \n
\n
    \n

  • 急转弯时。

    • \n

如果迎面来车的灯光被遮挡（如隔离带），系统可能不会关闭远光灯。

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【灯光】开启/关闭智能远光灯系统（FAB）※功能。

\n

开启功能后，仪表上方显示灰色 \"Manual图标，此时将灯光调整到【AUTO】位置，该功能进入待机状态。

\n
\n\"MP337954\"\n
\n

功能处于待机状态时，在黑夜中行车，当车速在30km/h以上时，该功能自动激活，仪表上方显示蓝色 \"Manual图标。

\n

当摄像头探测到前方出现车辆或路灯或环境照度变亮时，该功能自动关闭远光灯。

\n

当摄像头探测到前方车辆消失约3s后，远光灯恢复点亮状态。

\n

将灯光调整至非【AUTO】位置或手动打开到远光灯位置时，该功能进入待机状态，不再自动开启和关闭远光灯。

\n

即使开启该功能后，驾驶员也可以手动转换远光灯和近光灯。

\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Lighting", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Exterior Lighting", + "html": "
\n
\n

Exterior Lighting

\n
\n

\n
\n
\n

Lighting Control Stalk

\n
\n
\n\"P140444\"\n
\n

Right Turn Signal: Push the stalk upward to detent position 2; right turn signals flash and the right turn indicator on the cluster illuminates.

\n

Left Turn Signal: Push the stalk downward to detent position 2; left turn signals flash and the left turn indicator on the cluster illuminates.

\n

High Beam: Headlamps default to low beam when on. Push the stalk forward to switch to high beam; the high beam indicator on the cluster illuminates.

\n

Headlamp Flasher (Overtaking): Headlamps default to low beam when on. Pull the stalk rearward once to flash high beam once.

\n

Lane Change Signaling: Tap the stalk upward or downward to detent position 1; the right or left turn indicator illuminates and flashes 3 times before automatically cancelling.

\n

Headlamps turn on or off automatically according to ambient brightness. The ambient light sensor is located in the center of the windshield defroster grille.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Lighting Control Stalk

Do not place or hang objects around the ambient light sensor to avoid impairing sensor performance.

\n
\n
\n
\n

Daytime Running Lamps (DRL)

\n
\n
\n\"MP384155\"\n
\n

When the vehicle is started and the light switch is in OFF or AUTO (automatic headlamps not triggered), daytime running lamps illuminate automatically.

\n
\n
\n

Turn Signals

\n
\n
\n\"MP336733\"\n
\n

When vehicle power is ON, push the lighting stalk upward or downward to flash the right or left turn signal. Tapping the stalk briefly and releasing it to the neutral position causes the corresponding turn signal to flash three times.

\n

If the turn signal flash frequency doubles during operation, a turn signal bulb/module on that side has malfunctioned.

\n
\n
\n

High / Low Beam Headlamps

\n
\n
\n\"MP336735\"\n
\n

Pull the lighting stalk rearward to flash high beam for overtaking; release to spring back.

\n

Push the lighting stalk forward to keep high beam continuously on; release to spring back. Push forward again or pull rearward to switch off high beam.

\n
\n\"MP384156\"\n
\n

Tap the low beam switch icon in the highlighted area of the touchscreen interface to illuminate the low beam headlamps.

\n
\n
\n

Headlamp Leveling Adjustment

\n
\n
\n\"MP384158\"\n
\n

When vehicle pitch changes due to passenger loading, cargo, acceleration, or deceleration, headlamp beam inclination can be adjusted via [Vehicle Center] - [Lights] - [Vehicle Lamps]. High: tilts the low beam angle upward (longest projection distance); Low: tilts the low beam angle downward (shortest projection distance).

\n
\n
\n

Fog Lamps

\n
\n
\n\"MP384186\"\n
\n

Tap [Vehicle Center] - [Lights] - [Vehicle Lamps] and turn on the rear fog lamp switch to illuminate the rear fog lamp.

\n
\n
\n

Follow Me Home Lighting

\n
\n

Headlamp delay-off feature keeps the headlamps illuminated for a period after the engine is shut off, allowing passengers to see their walkway in the dark.

\n

When ambient lighting is dim, pressing lock on the remote key illuminates the low beams (to configure the illumination duration, tap [Vehicle Center] - [Lights] - [More Settings] - [Headlamp Delay]).

\n
\n
\n

Front Auto Beam (FAB) Intelligent High Beam System ※

\n
\n

The Front Auto Beam (FAB) Intelligent High Beam System ※ shares the forward-facing camera with the Lane Departure Warning (LDW) system ※. When the system detects taillamps of preceding vehicles, oncoming vehicle headlamps, or bright ambient light, it automatically suppresses high beam (switches to low beam). When ambient light darkens and no vehicles are detected ahead, high beam suppression is released and high beam resumes.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Intelligent High Beam System FAB

FAB is an assistance function and cannot cover every driving situation. You must maintain control of the vehicle, drive prudently, and assume full driving responsibility at all times.

Under suitable conditions, FAB assists in toggling high beam. Under the following conditions or road sections, the function cannot switch high beams automatically; switch manually:

\n
    \n

  • Driving in heavy rain, dense fog, heavy snow, or mud.

    • \n
\n
    \n

  • When pedestrians or cyclists are on or alongside the road.

    • \n
\n
    \n

  • Negotiating sharp curves.

    • \n

If oncoming vehicle lighting is obstructed (such as by central barriers), the system may not dim the high beams.

\n
\n

Tap the touchscreen [Vehicle Center] - [Lights] to turn the Intelligent High Beam System (FAB) ※ on or off.

\n

When enabled, a gray \"Manual icon is displayed at the top of the instrument cluster. Turning the lighting control to [AUTO] places the function into standby mode.

\n
\n\"MP337954\"\n
\n

While in standby mode during night driving, when vehicle speed exceeds 30 km/h, the function activates automatically, and the icon at the top of the cluster turns blue \"Manual.

\n

When the camera detects vehicles ahead, street lighting, or increasing ambient illumination, the system turns off high beams automatically.

\n

Approximately 3 seconds after the camera detects that preceding/oncoming vehicles have cleared, high beams illuminate again.

\n

Switching lights away from [AUTO] or manually turning on high beam places the system into standby, and it will no longer switch high beams automatically.

\n

Even when FAB is enabled, the driver can manually switch between high and low beams at any time.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482543": { + "id": "TT482543", + "title_zh": "无线遥控功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无线遥控功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482542", + "title": "Key Number" + }, + "next_page": { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview" + }, + "html_zh": "
\n

无线遥控功能

\n
\n

无线遥控功能可以在距离车辆大约10m内遥控解锁或锁止所有车门，解锁背门和操作车窗。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-1\n

请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。

\n

请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。

\n

请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。

\n

请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

\n
\n
\n

\n遥控器在下列任何一种情况下均不工作：\n

\n
    \n
  • \n

    整车电源不在OFF挡

    \n
    • \n
  • \n

    超出遥控距离极限

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器电池电量不足

    \n
    • \n
  • \n

    信号受其它车辆或物体阻碍

    \n
    • \n
  • \n

    车外温度过低或过高

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）

    \n
    • \n
\n

遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止，（带无钥匙系统的车辆请参见 \n 备用启动 启动车辆。\n

\n

如果您有任何疑问，请咨询授权服务网点。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-2\n

不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

\n

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。

\n

离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系本车所属授权服务网点重新匹配。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Wireless Remote Control Functions", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wireless Remote Control Functions", + "html": "
\n

Wireless Remote Control Functions

\n
\n

The wireless remote control functions allow locking and unlocking all doors, unlocking the tailgate, and operating the windows within a range of approximately 10 meters from the vehicle.

\n
\n CAUTION\n
\nWireless Remote Control Functions - 1\n

Do not bend the key or strike it against hard objects.

\n

Do not expose the key to high temperatures for extended periods (such as on the dashboard or hood under direct sunlight).

\n

Do not allow the key to come into contact with liquids to prevent damage to internal circuits.

\n

Do not place the key close to devices emitting or shielding electromagnetic waves (such as smartphones, computers, metal enclosures, etc.).

\n
\n
\n

\nThe remote key will not operate under any of the following conditions:\n

\n
    \n
  • \n

    Vehicle power switch is not in OFF

    \n
    • \n
  • \n

    Distance exceeds the operating range limit

    \n
    • \n
  • \n

    Remote key battery is depleted

    \n
    • \n
  • \n

    Signal is obstructed by other vehicles or structures

    \n
    • \n
  • \n

    Ambient outside temperature is extremely low or high

    \n
    • \n
  • \n

    Remote key is near strong radio frequency interference sources (such as radio stations, military installations, airports, or broadcast transmission towers)

    \n
    • \n
\n

When the remote key does not operate normally, use the mechanical key blade to unlock or lock the vehicle (for vehicles with keyless system, refer to \n Backup Starting Procedure to start the vehicle).\n

\n

If you have any questions, consult an authorized service center.

\n
\n CAUTION\n
\nWireless Remote Control Functions - 2\n

Do not alter transmission power, connect external antennas, or substitute transmitting antennas without authorization.

\n

Use must not cause harmful interference to lawful radio services; if interference is detected, discontinue use immediately and resolve interference before resuming.

\n

Do not press key buttons indiscriminately when away from the vehicle. If buttons are pressed more than approximately 2,000 times out of range, the key may lose synchronization with the vehicle, requiring re-pairing at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482664": { + "id": "TT482664", + "title_zh": "安全气囊部件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊部件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482663", + "title": "Airbag Warning Lamp" + }, + "next_page": { + "id": "TT482665", + "title": "Frontal Airbags" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊部件

\n
\n
\"P146398\"
\n

A:驾驶员安全气囊

\n

B:副驾驶员安全气囊

\n

C:侧面安全气囊

\n

D:侧面安全气帘※

\n
\n
", + "title": "Airbag Components", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Components", + "html": "
\n

Airbag Components

\n
\n
\"P146398\"
\n

A: Driver Frontal Airbag

\n

B: Front Passenger Frontal Airbag

\n

C: Side Airbag

\n

D: Side Curtain Airbag ※

\n
\n
" + }, + "TT482544": { + "id": "TT482544", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484710", + "title": "Using the Mechanical Key" + }, + "next_page": { + "id": "TT482545", + "title": "Active Detection Zone" + }, + "html_zh": "
\n

影响无钥匙系统工作的条件

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n影响无钥匙系统工作的条件\n

使用任何电子医疗器械（如心脏起搏器）的用户，应向该设备的制造厂咨询在无线电波影响下使用该器械的相关信息。无线电波可能会对此类医疗器械的使用产生难以预料的影响。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "html": "
\n

Factors Affecting Keyless System Operation

\n
\n

The keyless entry and start system may not operate normally under the following conditions; in such cases, please use the mechanical key blade to lock/unlock:

\n
    \n
  • \n

    The smart key is outside the active detection zone.

    \n
    • \n
  • \n

    Nearby facilities producing strong electromagnetic waves or interference (such as TV towers, power plants, gas stations, broadcast stations, large LED displays, airports, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Nearby electronic devices emitting radio waves (such as mobile phones, laptop computers, power inverters, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    The smart key is touching or shielded by metallic objects (such as window tint films containing metallic particles).

    \n
    • \n
  • \n

    Multiple smart keys are operating in close proximity simultaneously.

    \n
    • \n
  • \n

    The smart key battery is exhausted.

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nFactors Affecting Keyless System Operation\n

Users fitted with implanted medical electronic devices (such as cardiac pacemakers) should consult the medical device manufacturer regarding the effects of radio frequency waves. Radio frequency emissions may cause unforeseen effects on medical devices.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482665": { + "id": "TT482665", + "title_zh": "正面安全气囊", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482664", + "title": "Airbag Components" + }, + "next_page": { + "id": "TT482666", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions" + }, + "html_zh": "
\n

正面安全气囊

\n
\n

正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。

\n

驾驶员安全气囊

\n

驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P155726\"
\n
\n

副驾驶员安全气囊

\n

副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P135816\"
\n
\n
\n 危险\n
\n正面安全气囊\n

禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于140cm或者未满12周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。

\n

车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。

\n

请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。

\n

请保持整个仪表板和挡风玻璃区域畅通无阻，不要使用防晒垫等涂层遮盖，也不要安装如导航或者手机等设备的支架、以及各类装饰摆件。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Frontal Airbags", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Frontal Airbags", + "html": "
\n

Frontal Airbags

\n
\n

Frontal airbag warning labels are located on both sides of the front passenger sun visor; please read them carefully.

\n

Driver Frontal Airbag

\n

The driver frontal airbag is housed inside the steering wheel, identifiable by the \n \"AIRBAG\" insignia on the steering wheel cover pad, and deploys during severe frontal collisions that meet deployment criteria.\n

\n
\"P155726\"
\n
\n

Front Passenger Frontal Airbag

\n

The front passenger frontal airbag is installed in the dashboard above the glove box, marked with \n \"AIRBAG\" on the deployment panel, and deploys during severe frontal collisions that meet deployment criteria.\n

\n
\"P135816\"
\n
\n
\n DANGER\n
\nFrontal Airbags\n

NEVER install a rearward-facing child restraint on the front passenger seat. Children under 12 years old or shorter than 140 cm must ride in the rear seat. Airbag deployment can cause fatal or serious injury to children.

\n

During travel, passengers must maintain a proper sitting posture; never rest feet or legs on the dashboard.

\n

Do not use the front passenger airbag cover area as a storage shelf.

\n

Keep the entire dashboard surface and windshield area unobstructed. Do not use dashboard covers or sun mats, and do not mount navigation/phone brackets or decorative items in airbag deployment zones.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482541": { + "id": "TT482541", + "title_zh": "智能钥匙更换电池", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "智能钥匙更换电池", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482540", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control" + }, + "next_page": { + "id": "TT482542", + "title": "Key Number" + }, + "html_zh": "
\n

智能钥匙更换电池

\n
\n
\"MP409240\"
\n
    \n
  1. \n

    按压后盖然后往箭头方向推打开后盖。

    \n
    2. \n
  2. \n

    打开后盖后，用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，取出电池。

    \n
    3. \n
  3. \n

    安装电池，然后推合外壳。

    \n
    4. \n
\n
\n
", + "title": "Replacing Smart Key Battery", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Replacing Smart Key Battery", + "html": "
\n

Replacing Smart Key Battery

\n
\n
\"MP409240\"
\n
    \n
  1. \n

    Press down on the rear cover and slide in the direction of the arrow to open the back cover.

    \n
    2. \n
  2. \n

    After opening the back cover, pry open the battery cover using a flathead screwdriver or thin blade tool, and remove the battery.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Install the new battery (positive '+' facing up), then slide and snap the casing closed.

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT651977": { + "id": "TT651977", + "title_zh": "头枕调节", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "头枕调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation / Heating ※" + }, + "html_zh": "
\n

头枕调节

\n
\n

前排头枕调节

\n
\"MP341850\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：按住按钮①，同时向下按头枕。

\n

取下：按住按钮①，同时用回形针或锥子等尖锐物按压②处的暗锁；然后向上拔出头枕。

\n
\n

后排头枕调节

\n
\"MP341852\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：侧边头枕按住按钮②，同时向下按头枕；中间头枕按住按钮③，同时向下按头枕。

\n

取下：侧边头枕按住按钮②，同时向上拔出头枕；中间头枕按住按钮③，同时向上拔出头枕 。

\n
\n

后排中间头枕非使用位置调节

\n
\"MP341853\"
\n

非使用位置：后排中间头枕初始位置为非使用位置，按住上图按钮①，同时向上拔出提高一个挡位为使用位置。

\n
\n
\n 危险\n
\n头枕调节\n

禁止在车辆行驶时调节头枕。

\n

切勿在座椅靠背上使用衬垫。

\n

切勿驾驶未装有头枕的车辆。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Head Restraint Adjustment", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Head Restraint Adjustment", + "html": "
\n

Head Restraint Adjustment

\n
\n

Front Head Restraint Adjustment

\n
\"MP341850\"
\n

Raising: Pull the head restraint straight upward.

\n

Lowering: Press and hold release button ① while pushing the head restraint downward.

\n

Removal: Press and hold release button ① while pressing the recessed lock at ② with a paperclip or pointed tool, then pull the head restraint upward and out.

\n
\n

Rear Head Restraint Adjustment

\n
\"MP341852\"
\n

Raising: Pull straight upward.

\n

Lowering: For outboard head restraints, press and hold button ② while pushing downward; for center head restraint, press and hold button ③ while pushing downward.

\n

Removal: For outboard head restraints, press and hold button ② while pulling upward and out; for center head restraint, press and hold button ③ while pulling upward and out.

\n
\n

Rear Center Head Restraint Non-Use Position

\n
\"MP341853\"
\n

Non-use position: The initial position of the rear center head restraint is the non-use stowed position. Press and hold button ① shown above while pulling upward by one notch to adjust it to the in-use position.

\n
\n
\n DANGER\n
\nHead Restraint Adjustment\n

Never adjust head restraints while driving.

\n

Never place cushions or pillows between the seatback and occupant.

\n

Never drive a vehicle with head restraints removed.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482662": { + "id": "TT482662", + "title_zh": "安全气囊工作过程", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊工作过程", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482661", + "title": "Airbag Operation Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482663", + "title": "Airbag Warning Lamp" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊工作过程

\n
\n
    \n
  1. \n

    车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；

    \n
    2. \n
  2. \n

    安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；

    \n
    \"P246909\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；

    \n
    \"P246910\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。

    \n
    5. \n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作过程\n

气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。

\n

这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。

\n

安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。

\n

气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。

\n

安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Airbag Operating Process", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Operating Process", + "html": "
\n

Airbag Operating Process

\n
\n
    \n
  1. \n

    In a collision, sensors detect impact forces exceeding preset thresholds and signal the airbag electronic control unit (ECU), which determines whether deployment is required;

    \n
    2. \n
  2. \n

    The airbag inflators receive the deployment command from the ECU; airbags rapidly inflate to cushion the space between occupants and interior vehicle structures;

    \n
    \"P246909\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    The airbags absorb impact energy, supplementing the seat belts to protect the occupant's head and upper body and reducing injury severity;

    \n
    \"P246910\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    Gas vents rapidly from the airbags to cushion deceleration forces on the occupants.

    \n
    5. \n
\n
\n DANGER\n
\nAirbag Operating Process\n

Airbag deployment produces a loud bang accompanied by smoke/powder release, generated by the chemical pyrotechnic inflator; this is normal operation.

\n

Although non-toxic, the smoke/powder may cause respiratory irritation. Open windows immediately to ensure ventilation, and wash off any powder on eyes or skin promptly.

\n

Following deployment, airbag components and modules will be hot; avoid touching them. If residue contacts skin, rinse thoroughly with abundant water to prevent irritation.

\n

Airbags inflate extremely fast with tremendous force, which may cause minor abrasions, bruising, or fractures.

\n

Airbags are single-use safety devices. Once deployed in a collision, they must be replaced entirely.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482542": { + "id": "TT482542", + "title_zh": "钥匙号码", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "钥匙号码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482541", + "title": "Replacing Smart Key Battery" + }, + "next_page": { + "id": "TT482543", + "title": "Wireless Remote Control Functions" + }, + "html_zh": "
\n

钥匙号码

\n
\n

钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。

\n
\"MP411718\"
\n
\n 注意\n
\n钥匙号码\n

如果遗失钥匙，请联系本车所属授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Key Number", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Key Number", + "html": "
\n

Key Number

\n
\n

The key number is stamped on the barcode number plate attached to the key set.

\n
\"MP411718\"
\n
\n CAUTION\n
\nKey Number\n

If keys are lost, please contact an authorized service center to order replacement keys using the key number plate.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482663": { + "id": "TT482663", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482662", + "title": "Airbag Operating Process" + }, + "next_page": { + "id": "TT482664", + "title": "Airbag Components" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊指示灯

\n
\n
\"P242430\"
\n
\"MP396473\"
\n

安全气囊指示灯颜色为红色。

\n

整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3~6s后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。

\n
\n
", + "title": "Airbag Warning Lamp", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Warning Lamp", + "html": "
\n

Airbag Warning Lamp

\n
\n
\"P242430\"
\n
\"MP396473\"
\n

The airbag warning lamp illuminates in red.

\n

When the vehicle power mode is switched to ON, the airbag warning lamp illuminates for approximately 3 to 6 seconds for bulb self-check, then turns off. Under normal operating conditions, the airbag warning lamp remains off.

\n
\n
" + }, + "TT482660": { + "id": "TT482660", + "title_zh": "安全气囊概述", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482661", + "title": "Airbag Operation Overview" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊概述

\n
\n

安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统（SRS）的一部分。

\n

安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿（参见 \n 正确坐姿）。\n

\n

当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。

\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-1\n

安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。

\n

气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。

\n

禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！

\n

安全气囊系统故障时，请联系本车所属授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-2\n

整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。

\n

在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。

\n

驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。

\n

12岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Airbag System Overview", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag System Overview", + "html": "
\n

Airbag System Overview

\n
\n

Airbags (AIRBAG) form part of the Supplemental Restraint System (SRS).

\n

The airbag system provides supplemental protection only and can never replace seat belts. Seat belts must be fastened at all times during driving, seats must be properly adjusted, and correct seated posture must be maintained (refer to \n Correct Seated Posture).\n

\n

During severe vehicle collisions, airbags inflate between occupants and interior vehicle trim, providing a cushioning barrier to reduce injuries.

\n
\n DANGER\n
\nAirbag System Overview - 1\n

Airbags are specifically calibrated for your vehicle model and must never be modified or replaced with non-genuine parts; doing so may cause system failure.

\n

After airbag deployment, or after 10 years of vehicle service life, the complete vehicle airbag system must be inspected and replaced as needed to ensure proper operation.

\n

Never disassemble, tamper with, modify, or damage airbag modules or related wiring circuits. Doing so may cause the airbag system to malfunction, fail to provide designed occupant protection during an accident, or inadvertently deploy, leading to severe injury or fatality!

\n

If an airbag system malfunction occurs, contact an authorized service center immediately for inspection; never attempt repair on your own!

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nAirbag System Overview - 2\n

All airbag locations throughout the vehicle are marked with AIRBAG insignias; never place or affix any items over airbag locations.

\n

Never allow persons, pets, or objects between occupants and airbag deployment zones.

\n

Do not smoke while driving (airbag inflation poses severe burn risk).

\n

Children aged 12 and under must sit in the rear seats and use appropriate child restraint systems.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482540": { + "id": "TT482540", + "title_zh": "遥控车窗天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "遥控车窗天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482541", + "title": "Replacing Smart Key Battery" + }, + "html_zh": "
\n

遥控车窗天窗

\n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，自动车窗和天窗车型：

\n
    \n
  • \n

    长按闭锁键，天窗及带防夹车窗开始关闭，松开闭锁键，非防夹车窗关闭动作立即停止；天窗及带防夹车窗会自动完全关闭；车窗关闭动作立即停止。

    \n
    • \n
  • \n

    长按解锁键，天窗及带防夹车窗开始开启，松开解锁键，天窗及带防夹车窗会自动开启完毕。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n

仅驾驶席车窗带防夹功能的车型，遥控升降功能出厂设置为关闭状态。要使用此功能，请联系本车所属授权服务网点进行开启。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote Windows & Sunroof Control", + "html": "
\n

Remote Windows & Sunroof Control

\n
\n

When the vehicle power switch is in OFF and all doors are closed, for vehicles equipped with automatic power windows and sunroof:

\n
    \n
  • \n

    Press and hold the LOCK button: the sunroof and windows with anti-pinch protection begin closing. Releasing the LOCK button immediately stops the closing of non-anti-pinch windows, while the sunroof and anti-pinch windows automatically close completely; window closing stops immediately.

    \n
    • \n
  • \n

    Press and hold the UNLOCK button: the sunroof and windows with anti-pinch protection begin opening. Releasing the UNLOCK button allows the sunroof and anti-pinch windows to open completely automatically.

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\n

For models where only the driver window is equipped with anti-pinch protection, the remote window opening/closing function is disabled by default from the factory. To enable this feature, please contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482661": { + "id": "TT482661", + "title_zh": "安全气囊工作简介", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊工作简介", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482660", + "title": "Airbag System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482662", + "title": "Airbag Operating Process" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊工作简介

\n
\n

安全气囊指示灯必须处于正常状态（参见“ \n 安全气囊指示灯 ”）；\n

\n

气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n

如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。

\n

如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。

\n

在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时（①）气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。

\n
\"P141435\"
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作简介\n

请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到本车所属授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。

\n

车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系本车所属授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Airbag Operation Overview", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Operation Overview", + "html": "
\n

Airbag Operation Overview

\n
\n

The airbag warning lamp must be in normal working condition (refer to \"\n Airbag Warning Lamp \");\n

\n

Whether airbags deploy does not directly correlate with the visible extent of vehicle damage, nor is an accident alone sufficient to trigger deployment. Airbags do not deploy in all collisions; deployment depends on a complex combination of factors, including but not limited to: collision speed, impact angle, and overall vehicle deceleration generated during the crash.

\n

When the vehicle impacts deformable or movable objects that absorb collision energy (such as guardrails or trees), the speed required for airbag deployment is higher than when impacting rigid, non-deformable objects.

\n

If the driver applies hard emergency braking immediately prior to impact, the collision deceleration at the instant of impact may be below the airbag deployment threshold, resulting in non-deployment.

\n

In multi-impact continuous accidents, the airbag deploys only when the vehicle first reaches the deployment threshold. During consecutive collisions, in a minor first collision (①), airbags may not deploy due to low deceleration, whereas in a subsequent severe impact (②), airbags will deploy once impact deceleration meets the deployment threshold.

\n
\"P141435\"
\n
\n DANGER\n
\nAirbag Operation Overview\n

Always maintain the airbag system in proper operating condition. If the airbag warning lamp indicates a fault, visit an authorized service center immediately for inspection; otherwise, airbags may fail to deploy in a collision, resulting in serious injury.

\n

If the vehicle wades through deep water or the passenger compartment is flooded, contact an authorized service center immediately to inspect the airbag electronic control unit. Water ingress can cause ECU malfunctions resulting in accidental deployment or non-deployment during a crash.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482549": { + "id": "TT482549", + "title_zh": "备用启动", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482548", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482559", + "title": "Operating Door Locks Outside Vehicle" + }, + "html_zh": "
\n

备用启动

\n
\n

无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动车辆或改变电源状态。

\n

启动车辆：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在图示区域，启动开关上的指示灯显示绿色后，按下启动开关，车辆将正常启动。

\n

切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在图示区域，按下启动开关。

\n
\"MP385842\"
\n
\n
", + "title": "Backup Starting Procedure", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Backup Starting Procedure", + "html": "
\n

Backup Starting Procedure

\n
\n

When the smart key cannot be detected or its battery is depleted, start the vehicle or toggle power modes using the following backup procedure:

\n

Starting the vehicle: Depress the brake pedal, place the smart key flat on the designated sensor area shown in the illustration. When the indicator light on the START switch turns green, press the START switch to start the vehicle normally.

\n

Switching power modes: Place the smart key flat on the designated sensor area and press the START switch without depressing the brake pedal.

\n
\"MP385842\"
\n
\n
" + }, + "TT482547": { + "id": "TT482547", + "title_zh": "一键式启动", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "一键式启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482546", + "title": "Keyless Entry" + }, + "next_page": { + "id": "TT482548", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)" + }, + "html_zh": "
\n

一键式启动

\n
\n
\"P385767\"
\n

智能钥匙在一键式启动激活区域时，按下启动开关，能启动和停止车辆动力系统，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。

\n

ON模式：启动开关指示灯为琥珀色光。

\n

OFF模式：启动开关指示灯熄灭。

\n

一键启动车辆步骤，参见 \n 自动挡启动 。\n

\n
\n
", + "title": "Push-Button Start", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Push-Button Start", + "html": "
\n

Push-Button Start

\n
\n
\"P385767\"
\n

When the smart key is within the interior active detection zone, pressing the START switch starts or stops the vehicle powertrain, or cycles the vehicle power modes (ON and OFF).

\n

ON Mode: The START switch indicator illuminates amber.

\n

OFF Mode: The START switch indicator is unlit.

\n

For steps to start the vehicle, refer to \n Starting with Automatic Transmission.\n

\n
\n
" + }, + "TT482668": { + "id": "TT482668", + "title_zh": "侧面安全气帘※", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气帘※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482669", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482670", + "title": "Proper Child Seating Positions" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气帘※

\n
\n

侧面安全气帘安装在车身侧围内饰板和顶衬内，B柱靠近顶衬的位置有 \n “AIRBAG”的标识。发生侧面碰撞并达到展开条件时打开，在乘员和侧围之间形成缓冲气袋保护乘员头部。\n

\n
\"P148933\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气帘\n

禁止驾驶员及乘员将头或身体倚靠在车窗上的气帘/气帘触发区域。

\n

不要在座椅靠背与车门之间放置任何物品。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Side Curtain Airbags ※", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Curtain Airbags ※", + "html": "
\n

Side Curtain Airbags ※

\n
\n

Side curtain airbags are mounted within the side roof structure and headliner, identified by \n \"AIRBAG\" markings near the headliner on the B-pillars. When a side collision occurs that meets deployment criteria, they deploy along the side windows to form a cushioning air curtain, protecting occupants' heads.\n

\n
\"P148933\"
\n
\n DANGER\n
\nSide Curtain Airbags\n

Never allow the driver or passengers to lean heads or bodies against side windows or curtain airbag deployment zones.

\n

Never place any objects between the seatback outer edges and the doors.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482548": { + "id": "TT482548", + "title_zh": "自动挡电源切换", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "自动挡电源切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482547", + "title": "Push-Button Start" + }, + "next_page": { + "id": "TT482549", + "title": "Backup Starting Procedure" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡电源切换

\n
\n
    \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在P挡时，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：

    \n

    如果将整车电源持续停留在on模式约1h后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。

    \n
    • \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在除P以外的其它挡位，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "html": "
\n

Power Switch Modes (Automatic Transmission)

\n
\n
    \n
  • \n

    Without depressing the brake pedal and with the gear selector in P, pressing the START switch cycles power modes between \"ON\" and \"OFF\":

    \n

    If vehicle power remains in ON mode continuously for approximately 1 hour, it will automatically revert to OFF mode to prevent battery discharge.

    \n
    • \n
  • \n

    Without depressing the brake pedal and with the gear selector in any position other than P, pressing the START switch cycles power modes between \"ON\" and \"OFF\".

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482669": { + "id": "TT482669", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482667", + "title": "Side Airbags" + }, + "next_page": { + "id": "TT482668", + "title": "Side Curtain Airbags ※" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况，在以下工况中侧面安全气囊会展开，实际是否展开必须依据碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    当车辆被其它自重980kg以上的车辆以直角方向侧面撞击时，撞击瞬间速度达25km/h以上：

    \n
    \"P141427\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    当车辆以侧向平移方式撞击不移动、不变形，且直径大于254mm的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141428\"
    \n
    3. \n
\n

下列实际行车情况下，侧面安全气囊可能会展开：

\n
\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141423\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141424\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141425\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车与路阶相撞时:

    \n
    \"P141426\"
    \n
    5. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，侧面安全气囊也可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车辆前挡风玻璃以前、后挡风玻璃以后的部分受到侧面来车的撞击时：

    \n
    \"P141433\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆受到侧方带角度的撞击时：

    \n
    \"P141432\"
    \n

    车辆侧面侵入速度相对较慢。

    \n
    3. \n
  3. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141431\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车被摩托车等重量较轻的移动物从侧面撞击时：

    \n
    \"P141430\"
    \n

    碰撞能量较小。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车辆受到侧面较小截面的柱体撞击时：

    \n
    \"P141429\"
    \n
    6. \n
\n
\n
\n
", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Airbag Deployment Conditions", + "html": "
\n

Side Airbag Deployment Conditions

\n
\n

The following scenarios represent standardized laboratory crash test conditions under which side airbags will deploy. In actual accidents, whether deployment occurs depends on whether overall vehicle lateral deceleration reaches the calibration threshold.

\n
    \n
  1. \n

    When the vehicle is struck perpendicular at the side by another vehicle weighing 980 kg or more at an impact speed of 25 km/h or higher:

    \n
    \"P141427\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    When the vehicle slides laterally into a rigid, non-deformable concrete pole with a diameter exceeding 254 mm at an impact speed of 35 km/h or higher:

    \n
    \"P141428\"
    \n
    3. \n
\n

In the following real-world driving conditions, side airbags may deploy:

\n
\n
    \n
  1. \n

    Striking a raised curb, sidewalk step, or similar obstacle while driving:

    \n
    \"P141423\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Dropping steeply from a height and impacting the ground hard:

    \n
    \"P141424\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    Falling into a deep ditch or hole, or experiencing severe underbody impact:

    \n
    \"P141425\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    Colliding with road steps or curbs:

    \n
    \"P141426\"
    \n
    5. \n
\n

In the following situations, even at higher vehicle speeds, side airbags may not deploy, because deployment is determined strictly by whether overall vehicle deceleration meets the deployment threshold:

\n
    \n
  1. \n

    When side impacts occur forward of the windshield or rearward of the rear windshield:

    \n
    \"P141433\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    When the vehicle receives an angled oblique impact from the side:

    \n
    \"P141432\"
    \n

    Lateral structural intrusion speed is comparatively slower.

    \n
    3. \n
  3. \n

    When the vehicle rolls over onto its side or flips onto its roof:

    \n
    \"P141431\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    When struck laterally by light moving objects such as motorcycles:

    \n
    \"P141430\"
    \n

    Collision impact energy is small.

    \n
    5. \n
  5. \n

    When the vehicle impacts a slender post or pole with a small cross-sectional area:

    \n
    \"P141429\"
    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482545": { + "id": "TT482545", + "title_zh": "激活区域", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "激活区域", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482544", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482546", + "title": "Keyless Entry" + }, + "html_zh": "
\n

激活区域

\n
\n
\"P155754\"
\n
    \n
  1. \n

    一键式启动激活区域-车厢内。

    \n

    如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。

    \n
    2. \n
  2. \n

    无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约0.7m的范围内。

    \n

    如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能。

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "Active Detection Zone", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Active Detection Zone", + "html": "
\n

Active Detection Zone

\n
\n
\"P155754\"
\n
    \n
  1. \n

    Push-button start active zone - inside vehicle passenger compartment.

    \n

    If the smart key is placed on the instrument panel, utility tray, floor, or inside the glove box, the start function might not activate.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Keyless entry active zone - within approximately 0.7 m of the keyless button on the driver exterior door handle or tailgate.

    \n

    If the smart key is too close to the door handle, window glass, or center of the rear bumper, the keyless entry function might not activate.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482666": { + "id": "TT482666", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482665", + "title": "Frontal Airbags" + }, + "next_page": { + "id": "TT482667", + "title": "Side Airbags" + }, + "html_zh": "
\n

正面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。

\n

在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上：

    \n
    \"P141401\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141402\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141403\"
    \n
    4. \n
\n

下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：

\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141404\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141407\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141408\"
    \n
    4. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时：

    \n
    \"P141409\"
    \n

    由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。

    \n
    2. \n
  2. \n

    与卡车的后部追尾或侧面钻撞时：

    \n
    \"P141412\"
    \n
      \n
    1. \n

      卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。

      \n
      2. \n
    2. \n

      如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。

      \n
      3. \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    车与树木或类似树杆的圆柱相撞时：

    \n
    \"P141413\"
    \n

    被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。

    \n
    4. \n
  4. \n

    车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时：

    \n
    \"P141414\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141415\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141416\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141417\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    发动机室或背门受到侧面撞击时：

    \n
    \"P141418\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    车辆与栅栏等柔性物体相撞时：

    \n
    \"P141419\"
    \n
    10. \n
\n
\n
", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "html": "
\n

Frontal Airbag Deployment Conditions

\n
\n

The following scenarios represent standardized laboratory crash test conditions.

\n

Under these baseline test conditions, frontal airbags will deploy; however, in real collisions, deployment depends strictly on whether vehicle deceleration meets the preset deployment threshold.

\n
    \n
  1. \n

    Colliding head-on with a solid, non-deformable concrete wall at an impact speed of 30 km/h or higher:

    \n
    \"P141407\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Colliding head-on with a solid, non-deformable concrete pillar at an impact speed of 35 km/h or higher:

    \n
    \"P141408\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    Impacting a solid, non-deformable concrete wall at an angle within 30 degrees of perpendicular at a speed of 35 km/h or higher:

    \n
    \"P141409\"
    \n
    4. \n
\n

In the following real-world driving conditions, frontal airbags may deploy:

\n
    \n
  1. \n

    Striking a raised curb, sidewalk step, or similar obstacle while driving:

    \n
    \"P141410\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Dropping steeply from a height and impacting the ground hard:

    \n
    \"P141411\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    Falling into a deep ditch or hole, or experiencing severe underbody impact:

    \n
    \"P141412\"
    \n
    4. \n
\n

In the following situations, even at higher vehicle speeds, frontal airbags may not deploy, because deployment is determined strictly by whether overall vehicle deceleration meets the deployment threshold:

\n
    \n
  1. \n

    In a head-on or angled collision between two vehicles:

    \n
    \"P141413\"
    \n

    Because both vehicles deform flexibly to absorb energy, longitudinal deceleration along the travel path is reduced.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Rear-ending or underriding the rear or side of a truck:

    \n
      \n
    1. \n

      The truck rear underrun protection device is too weak and yields flexibly.

      \n
      2. \n
    2. \n

      If the impact occurs at hood level or above, main chassis structural deceleration may not reach the airbag deployment threshold.

      \n
      3. \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    Colliding with trees, utility poles, or similar cylindrical objects:

    \n
    \"P141420\"
    \n

    If the impacted object topples or snaps, frontal airbags may not deploy.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Glancing off a concrete wall or highway barrier at an oblique angle:

    \n
    \"P141414\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    Being rear-ended by another vehicle without frontal or side impact:

    \n
    \"P141415\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    Rear-ending another vehicle moving in the same direction without subsequent frontal or side impact:

    \n
    \"P141416\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    When the vehicle rolls over onto its side or flips onto its roof:

    \n
    \"P141417\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    When the engine bay side or tailgate receives a side impact:

    \n
    \"P141418\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    Colliding with fences, wire mesh, or flexible obstacles:

    \n
    \"P141419\"
    \n
    10. \n
\n
\n
" + }, + "TT482546": { + "id": "TT482546", + "title_zh": "无钥匙进入", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无钥匙进入", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482545", + "title": "Active Detection Zone" + }, + "next_page": { + "id": "TT482547", + "title": "Push-Button Start" + }, + "html_zh": "
\n

无钥匙进入

\n
\n

只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。

\n
\"P295597\"
\n

\n无钥匙解锁\n

\n

四车门锁止时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时解锁，转向灯闪烁一次。

\n

\n无钥匙锁止\n

\n

四车门解锁时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时锁止，转向灯闪烁两次。

\n

在下列情况下，操作无钥匙按钮不能锁止车门：

\n
    \n
  • \n

    任一车门、背门没有关好。

    \n
    • \n
  • \n

    电源挡位不在OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙留在车内。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙放在与门把手距离约5cm内的地方或者直接放在门把手、车门钣金上。

    \n
    • \n
\n

其它不能锁止车门的情况参见 \n 影响无钥匙系统工作的条件 。\n

\n

\n背门开启\n

\n

背门锁止时，智能钥匙在背门激活区域内，操作背门下端的无钥匙按钮可开启背门。

\n
\"MP387326\"
\n

四车门锁止时，若智能钥匙遗留在行李厢内，关闭背门时四车门自动解锁，喇叭鸣叫以示提醒。

\n
\n
", + "title": "Keyless Entry", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Keyless Entry", + "html": "
\n

Keyless Entry

\n
\n

This function can only be used when the smart key is within the keyless entry active detection zone.

\n
\"P295597\"
\n

\nKeyless Unlocking\n

\n

When all four doors are locked, press the keyless button on the driver exterior door handle; all four doors unlock simultaneously, and turn signals flash once.

\n

\nKeyless Locking\n

\n

When all four doors are unlocked, press the keyless button on the driver exterior door handle; all four doors lock simultaneously, and turn signals flash twice.

\n

Pressing the keyless button cannot lock the doors under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Any door or the tailgate is not fully closed.

    \n
    • \n
  • \n

    The vehicle power switch is not in OFF.

    \n
    • \n
  • \n

    The smart key is left inside the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    The smart key is within approximately 5 cm of the door handle, or placed directly on the door handle or door panel sheet metal.

    \n
    • \n
\n

For other conditions preventing door locking, refer to \n Factors Affecting Keyless System Operation.\n

\n

\nTailgate Opening\n

\n

When the tailgate is locked and the smart key is within the tailgate active detection zone, press the keyless switch on the tailgate exterior to release and open the tailgate.

\n
\"MP387326\"
\n

When all four doors are locked, if the smart key is accidentally left inside the luggage compartment upon closing the tailgate, all doors will automatically unlock and the horn will chirp as an alert.

\n
\n
" + }, + "TT482667": { + "id": "TT482667", + "title_zh": "侧面安全气囊", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482666", + "title": "Front Airbag Deployment Conditions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482669", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气囊

\n
\n

侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。

\n

侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 \n “AIRBAG”标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。\n

\n
\"P242432\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气囊\n

请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！

\n

不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Side Airbags", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Airbags", + "html": "
\n

Side Airbags

\n
\n

The warning label for the side airbags is located on the front door sill. Please be sure to read it carefully.

\n

Side airbags are installed inside the seat backrests. An \n “AIRBAG” label is sewn onto the side of the seat backrest. In the event of a side collision that reaches deployment conditions, they will deploy to form a cushioning airbag between the occupant and interior trim, providing side protection for the occupant's chest.\n

\n
\"P242432\"
\n
\n DANGER\n
\nSide Airbags\n

Do not install seat covers or cushions on seats equipped with side airbags, or replace seat upholstery without authorization. Doing so may prevent the airbags from deploying properly or cause accidental deployment resulting in injury!

\n

Do not hang items such as coats on the seat backrests.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493553": { + "id": "TT493553", + "title_zh": "透明车身", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "透明车身", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493552", + "title": "View Switching" + }, + "next_page": { + "id": "TT493554", + "title": "Around View Driving Recording System" + }, + "html_zh": "
\n

透明车身

\n
\n

【车身透明度】功能设置开关打开时，2D/3D车模会呈现出透明状态，其透明度可通过设置面板进行设置。

\n
\n
", + "title": "Transparent Chassis", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Transparent Chassis", + "html": "
\n

Transparent Chassis

\n
\n

When the [Chassis Transparency] function switch is turned on, the 2D/3D vehicle model will appear transparent. The transparency level can be adjusted via the settings menu.

\n
\n
" + }, + "TT493552": { + "id": "TT493552", + "title_zh": "视图切换", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "视图切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493551", + "title": "Exiting Around View" + }, + "next_page": { + "id": "TT493553", + "title": "Transparent Chassis" + }, + "html_zh": "
\n

视图切换

\n
\n

全景+前/后/左/右视图切换

\n
\n

全景环视图下， 点击前 、后、左、右区域，单视图可分别切换到对应的全景+前/后/左/右视图。

\n
\"P330556\"
\n

当R 挡（倒车挡）切换到非R 挡时，视图将自动切换到全景+前视图。

\n

全景+左右视图切换

\n

在全景+单视图下，点击车模本体，可以切换到全景+左右视图。

\n
\n

前/后单视大图切换

\n

在全景+前/后视图下，点击单视图区域，可以切换到对应方向单视大图。单俯视大图视野角度更广。再次点击单视大图切换回对应的全景+单视图。

\n
\n

泊车引导线

\n

全景+前/后视图下，全景视图及单视图中会有引导线。

\n

方向盘转动时，动态引导线将随之转动，该引导线为预估车辆行驶轨迹。方向盘居中时，动态引导线将隐藏。

\n
\n

3D 视图切换

\n

点击3D视图按钮，可切换至3D模式，点击车模周边的3D控件，可切换至对应的3D视角。

\n
\n

设置

\n

在全景模式或者单视图下，点击车机显示屏上左侧【设置】按键，可对引导线、转向灯触发全景和雷达触发全景功能进行相应设置。

\n
\n

视图切换

\n

当转向灯触发全景开关打开且车速小于15km/h时，打开左/右转向灯，全景视图将自动切换为左/右视图。

\n

当雷达触发全景开关打开且车速小于15km/h时，当前方雷达检测到车辆周围有障碍物时，全景视图将自动切到有障碍物的视图。

\n
\n
\n
", + "title": "View Switching", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "View Switching", + "html": "
\n

View Switching

\n
\n

Around View + Front/Rear/Left/Right View Switching

\n
\n

In the around view screen, tapping the front, rear, left, or right area will switch the single view respectively to the corresponding around view + front/rear/left/right view.

\n
\"P330556\"
\n

When shifting from R (Reverse) to a non-R gear, the view will automatically switch to the around view + front view.

\n

Around View + Left/Right View Switching

\n

In around view + single view mode, tapping the vehicle model switches to around view + left/right dual view.

\n
\n

Front/Rear Single Large View Switching

\n

In around view + front/rear view mode, tapping the single view area switches to the enlarged single view in that direction. The enlarged top-down view provides a wider field of view. Tapping the enlarged view again switches back to the corresponding around view + single view.

\n
\n

Parking Guide Lines

\n

In around view + front/rear view mode, guide lines are displayed in both the around view and single view.

\n

When turning the steering wheel, dynamic guide lines will turn accordingly to indicate the estimated vehicle trajectory. When the steering wheel is centered, dynamic guide lines are hidden.

\n
\n

3D View Switching

\n

Tap the 3D view button to switch to 3D mode. Tap the 3D controls around the vehicle model to switch to the corresponding 3D viewing angle.

\n
\n

Settings

\n

In around view mode or single view mode, tap the [Settings] button on the left side of the infotainment screen to adjust settings for guide lines, turn signal-triggered around view, and radar-triggered around view.

\n
\n

View Switching

\n

When the turn signal-triggered around view switch is on and vehicle speed is below 15 km/h, activating the left/right turn signal will automatically switch the around view to the left/right view.

\n

When the radar-triggered around view switch is on and vehicle speed is below 15 km/h, when front radar sensors detect obstacles around the vehicle, the around view will automatically switch to the view with obstacles.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493554": { + "id": "TT493554", + "title_zh": "环视行车记录系统", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "环视行车记录系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493553", + "title": "Transparent Chassis" + }, + "next_page": { + "id": "TT493506", + "title": "System Overview" + }, + "html_zh": "
\n

环视行车记录系统

\n
\n

环视行车记录系统是通过车辆前后左右的4颗摄像头拍摄车辆周边区域图像，并记录在TF卡中，实现行车视频的录制，并可在车机显示屏或电脑上进行回放查看。

\n
\n 警告\n
\n环视行车记录系统1\n

环视行车记录系统摄像头为鱼眼摄像头，图像存在较大的畸变，与直观视觉距离不同。

\n

受摄像头分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

\n

当 【循环录制】开关为打开状态时，行车过程中环视行车记录系统处于后台录制状态。

\n

录制视频可用于交通事故等取证，不得用于其他非法目的。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n环视行车记录系统注意4个存储区域-启源专用\n

TF卡要求读写速度不得低于CLASS10，建议购买带有U1标识的TF卡。

\n

4路视频录制文件较大，建议购买容量在8GB~128GB之间的存储卡。

\n

初次插入TF卡，系统将自动将存储容量划分为四个存储区域：循环视频区域、紧急视频区域及照片区域和驾驶辅助区域。

\n

循环视频文件夹存满后，系统会进行自动循环擦除，删除最早的视频；紧急视频或照片不会自动擦除，当已用容量提示接近100%后，需手动删除，否则无法进行紧急录制、拍照或截屏。

\n

在循环录制和紧急录制过程中拔卡，当前录制的视频将损坏无法播放，且TF卡也易受损坏。建议在关闭循环录制或紧急录制完成后，且图像左上角“保存中…”字样消失后再拔掉TF卡。

\n

受播放器限制，在电脑上仅可回放组合视图，不能进行单视图回放。

\n

若无存储卡或存储卡故障，仅可查看实时视频，不可进行录制或拍照等相关操作。

\n
\n
\n

操作提示

\n
    \n
  • \n

    为实现视频录制功能，行车记录仪需要一张符合上述标准的 TF 卡用于视频存储。若需要插拔 TF 卡，对应 TF 卡位置如下：

    \n

    插卡位置位于中控台靠近主驾一侧，需要打开油门踏板右侧塑料盖板，打开后看到座舱控制器，存储卡插口位于控制器上，带铜芯的一面朝下插入对应位置即可；

    \n
    \"P342431\"
    \n
    • \n
  • \n

    TF 卡请使用满足上述规格标准的 TF 卡。若更换 TF 卡后屏幕出现提示“请插入 TF 卡”，或提示”TF 写入失败“的弹窗提 醒时，请重新插拔 TF 后尝试，若重新插拔几次后弹窗仍存在，建议更换 TF 卡。

    \n
    • \n
  • \n

    在整车电源处于ON挡，点击车机显示屏【行车记录仪】系统，即可查看录制视频或进行相关设置。

    \n
    • \n
  • \n

    点击主页按钮，可退出系统界面。

    \n
    • \n
\n
\n

相机

\n

相机模式下可查看当前环境的实时视频，并控制录制开关及拍照。

\n
\"MP341812\"
\n
\n

相册

\n
\n

相册模式下可查看存储在TF卡中的视频或照片，并进行播放/删除/转存等操作。

\n
\"MP341814\"
\n

设置

\n
\n

循环录制时间：设置循环录制的单个视频录制时长，可选择1分钟、3分钟及5分钟。

\n
\"P341809\"
\n

存储卡格式化：点击可对存储卡进行格式化。格式化将删除存储卡中所有数据，请慎用。

\n

紧急录制

\n
\n

为保证在出现意外事故时记录事故现场，环视行车记录系统的紧急录制功能可在以下情况启动，录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。自动触发：

\n
    \n
  • \n

    车辆发生猛烈撞击。

    \n
    • \n
  • \n

    急刹车（减速度绝对值≥6m/s²）。

    \n
    • \n
  • \n

    按下紧急保存开关（部分配置车型无此开关）。

    \n
    \"P343407\"
    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "Around View Driving Recording System", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Around View Driving Recording System", + "html": "
\n

Around View Driving Recording System

\n
\n

The around view driving recording system captures surrounding images of the vehicle using 4 cameras located at the front, rear, left, and right of the vehicle, and records them to a TF card. This realizes driving video recording, which can be played back and viewed on the infotainment display or on a computer.

\n
\n WARNING\n
\nAround View Driving Recording System\n

The around view driving recording system cameras are fisheye cameras; the images exhibit significant distortion, differing from intuitive visual distance.

\n

Due to camera resolution limitations, certain objects may not be displayed or clearly visible, such as thin bollards, grilles, and trees.

\n

When the [Loop Recording] switch is on, the around view driving recording system operates in background recording mode during driving.

\n

Recorded videos may be used for evidence collection in traffic accidents, etc., and must not be used for illegal purposes.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nAround View Driving Recording System Storage Areas\n

The TF card read/write speed must be no lower than CLASS 10; purchasing a TF card with a U1 logo is recommended.

\n

4-channel video recording files are relatively large; purchasing a memory card with a capacity between 8GB and 128GB is recommended.

\n

When a TF card is inserted for the first time, the system will automatically partition the storage capacity into four storage areas: loop video area, emergency video area, photo area, and driving assist area.

\n

When the loop video folder is full, the system will automatically overwrite earlier recordings. Emergency videos or photos will not be automatically deleted; when used capacity nears 100%, manual deletion is required, otherwise emergency recording, taking photos, or screenshots cannot be performed.

\n

Removing the card during loop recording or emergency recording will corrupt the currently recording video, making it unplayable, and may damage the TF card. It is recommended to remove the TF card only after turning off loop recording or after emergency recording completes, and the \"Saving...\" prompt in the upper left corner of the image disappears.

\n

Due to player software limitations, only combined views can be played back on a computer; single-view playback is not supported.

\n

If there is no memory card or the memory card malfunctions, you can only view real-time video; recording, photographing, and related operations cannot be performed.

\n
\n
\n

Operating Instructions

\n
    \n
  • \n

    To enable video recording, the driving recorder requires a TF card meeting the above specifications for storage. If you need to insert or remove the TF card, its location is as follows:

    \n

    The card slot is located on the center console side near the driver seat. Open the plastic cover to the right of the accelerator pedal to see the cabin controller. The memory card slot is located on the controller; insert the card with the copper contacts facing downward into the corresponding slot;

    \n
    \"P342431\"
    \n
    • \n
  • \n

    Please use a TF card that meets the above specification standards. If the screen displays \"Please insert TF card\" or \"TF write failure\" after replacing the TF card, please reinsert the TF card and try again. If the pop-up persists after several attempts, replacing the TF card is recommended.

    \n
    • \n
  • \n

    With vehicle power in ON mode, tap [Drive Recorder] on the infotainment screen to view recorded videos or adjust related settings.

    \n
    • \n
  • \n

    Tap the Home button to exit the system interface.

    \n
    • \n
\n
\n

Camera

\n

In camera mode, you can view real-time video of the current surroundings, and control recording and photography.

\n
\"MP341812\"
\n
\n

Album

\n
\n

In album mode, you can view videos or photos stored on the TF card, and play, delete, or export them.

\n
\"MP341814\"
\n

Settings

\n
\n

Loop recording duration: Set the individual video duration for loop recording; choose between 1 minute, 3 minutes, and 5 minutes.

\n
\"P341809\"
\n

Format memory card: Tap to format the memory card. Formatting will erase all data on the memory card, please use with caution.

\n

Emergency Recording

\n
\n

To ensure accident scene footage is preserved in the event of an unexpected incident, the emergency recording function can be triggered under the following conditions. It records 15s before and after the event (approx. 30s total) and stores it in the emergency video folder, protected from automatic overwriting. Automatic triggers:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle experiences a severe collision.

    \n
    • \n
  • \n

    Hard braking (absolute deceleration value ≥ 6 m/s²).

    \n
    • \n
  • \n

    Emergency save switch is pressed (some model configurations are not equipped with this switch).

    \n
    \"P343407\"
    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493551": { + "id": "TT493551", + "title_zh": "退出全景", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "退出全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493550", + "title": "Entering Around View" + }, + "next_page": { + "id": "TT493552", + "title": "View Switching" + }, + "html_zh": "
\n

退出全景

\n
\n
    \n
  • \n

    按键进入全景时，在车速大于30km/h时，全景会自动退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在从R 挡（倒车挡）退出后，20s后自动退出全景。

    \n
    • \n
  • \n

    在非R 挡（倒车挡）时，点击全景界面的关闭按键，关闭全景视图，回到车机之前显示界面。

    \n
    • \n
  • \n

    对于转向灯或雷达触发的全景，不满足触发条件后5s全景自动退出。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "Exiting Around View", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Exiting Around View", + "html": "
\n

Exiting Around View

\n
\n
    \n
  • \n

    When entering around view via button, around view automatically exits when vehicle speed exceeds 30 km/h.

    \n
    • \n
  • \n

    After shifting out of R (Reverse), around view automatically exits after 20 seconds.

    \n
    • \n
  • \n

    When not in R (Reverse), tapping the close button on the around view screen closes the panoramic view and returns to the previous screen.

    \n
    • \n
  • \n

    For around view triggered by turn signals or radar, around view automatically exits 5 seconds after trigger conditions are no longer met.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493550": { + "id": "TT493550", + "title_zh": "进入全景", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "进入全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493551", + "title": "Exiting Around View" + }, + "html_zh": "
\n

进入全景

\n
\n

整车电源为ON状态， 且车速小于27km/h。

\n

按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

挂入R 挡（倒车挡）时，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

转向灯触发全景状态功能开启时（点击设置开启/关闭），当车速小于15km/h 时，打开转向灯，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

雷达触发全景功能开启时，位于非P 挡（泊车挡）、非R 挡（倒车挡）且车速小于15km/h 时，前方雷达检测到障碍物时，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

坡道视野辅助开启时（点击设置开启/关闭），车辆经过坡度大于16%（9°）道路时，车机显示屏会切换到全景视图。

\n

全车速全景功能开启时（点击设置开启/关闭），全景开启不受车速限制，按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏会切换到全景视图。

\n
\n
", + "title": "Entering Around View", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Entering Around View", + "html": "
\n

Entering Around View

\n
\n

Vehicle ignition is in ON mode, and vehicle speed is below 27 km/h.

\n

Press the center button on the left side of the steering wheel, or tap the \"360 Panoramic View\" app icon on the home screen; the infotainment display automatically switches to the around view.

\n

When shifting into R (Reverse), the infotainment display automatically switches to the around view.

\n

When turn signal-triggered around view is enabled (tap settings to enable/disable), activating a turn signal while vehicle speed is below 15 km/h will switch the infotainment display to the corresponding around view.

\n

When radar-triggered around view is enabled, when not in P (Park) or R (Reverse) and vehicle speed is below 15 km/h, the infotainment display will switch to the corresponding around view when front radar detects an obstacle.

\n

When ramp view assist is enabled (tap settings to enable/disable), the infotainment display switches to the around view when driving over slopes greater than 16% (9°).

\n

When all-speed around view is enabled (tap settings to enable/disable), entering around view is not restricted by vehicle speed; press the center button on the left side of the steering wheel or tap the \"360 Panoramic View\" app icon to switch to the around view.

\n
\n
" + }, + "TT482675": { + "id": "TT482675", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童约束装置的适用性", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482676", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "html_zh": "
\n

儿童约束装置的适用性

\n
\n

表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n乘坐位置（或其它位置）\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

填入表中的字母含义为：

\n

U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；

\n

0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；

\n

L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；

\n

X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。

\n
\n
\n

表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n尺码类别\n

\n		\n

\n固定模块\n

\n		\n

\n车辆上ISOFIX位置\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

便携床

\n		\n

F

\n		\n

ISO/L1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

G

\n		\n

ISO/L2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

B

\n		\n

ISO/F2

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

B1

\n		\n

ISO/F2X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

A

\n		\n

ISO/F3

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

（1）对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。

\n

（2）上表中的字母含义为：

\n

IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；

\n

IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Suitability of Child Restraint Systems", + "html": "
\n

Suitability of Child Restraint Systems

\n
\n

Table A.1 Suitability of child restraint systems for different seating positions

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nMass Group\n

\n		\n

\nSeating Position (or other positions)\n

\n
\n

\nFront Passenger\n

\n		\n

\nRear Outboard\n

\n		\n

\nRear Center\n

\n
\n

Group 0 (less than 10 kg)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

Group 0+ (less than 13 kg)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

Group I (9 kg to 18 kg)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

Group II (15 kg to 25 kg)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

Group III (22 kg to 36 kg)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

Key of letters displayed in table above:

\n

U: Suitable for \"Universal\" category child restraint systems approved for use in this mass group;

\n

UF: Suitable for forward-facing \"Universal\" category child restraint systems approved for use in this mass group;

\n

L: Suitable for particular child restraint systems given on attached list. These restraints may be \"Specific vehicle\", \"Restricted\", or \"Semi-universal\" category;

\n

B: Built-in restraint approved for this mass group;

\n

X: Seat position not suitable for children in this mass group.

\n
\n
\n

Table A.2 Suitability of ISOFIX positions for ISOFIX child restraint systems

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nMass Group\n

\n		\n

\nSize Class\n

\n		\n

\nFixture Module\n

\n		\n

\nVehicle ISOFIX Positions\n

\n
\n

\nFront Passenger\n

\n		\n

\nRear Outboard\n

\n		\n

\nRear Center\n

\n
\n

Carrycot

\n		\n

F

\n		\n

ISO/L1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

G

\n		\n

ISO/L2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

Group 0 (less than 10 kg)

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

Group 0+ (less than 13 kg)

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

Group I (9 kg to 18 kg)

\n		\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

B

\n		\n

ISO/F2

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

B1

\n		\n

ISO/F2X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

A

\n		\n

ISO/F3

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

Group II (15 kg to 25 kg)

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

Group III (22 kg to 36 kg)

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

(1) For child restraint systems which do not carry the ISO/XX size class identification (A to G), for the applicable mass group, the vehicle manufacturer shall indicate the vehicle-specific ISOFIX child restraint system(s) recommended for each seating position.

\n

(2) Meaning of letters in table above:

\n

IUF: Suitable for forward-facing ISOFIX universal category child restraint systems approved for use in this mass group;

\n

IL: Suitable for particular ISOFIX child restraint systems given on attached list. These restraints may be \"Specific vehicle\", \"Restricted\", or \"Semi-universal\" category;

\n

X: ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group and/or this size class.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT483885": { + "id": "TT483885", + "title_zh": "电动背门紧急解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482592", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482593", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门紧急解锁

\n
\n

请参照 \n 背门紧急解锁 。\n

\n
\n
", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Emergency Release", + "html": "
\n

Electric Tailgate Emergency Release

\n
\n

Please refer to \n Tailgate Emergency Release .\n

\n
\n
" + }, + "TT482676": { + "id": "TT482676", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482675", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems" + }, + "next_page": { + "id": "TT482677", + "title": "Anti-theft System Overview" + }, + "html_zh": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。

\n
\"P246449\"
\n

\n启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。启用后请确认儿童安全锁正常工作。\n

\n

\n停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。\n

\n
\n 危险\n
\n儿童安全锁\n

如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Child Safety Locks", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Child Safety Locks", + "html": "
\n

Child Safety Locks

\n
\n

The child safety locks on the rear doors can individually lock the rear doors. When enabled, the corresponding rear door cannot be opened from inside the vehicle; it can only be opened from outside.

\n
\"P246449\"
\n

\nEnable: Push the child safety lock lever on the rear door in the direction of the arrow to the locked position. After enabling, confirm that the child safety lock is functioning properly.\n

\n

\nDisable: Push the child safety lock lever on the rear door to the unlocked position.\n

\n
\n DANGER\n
\nChild Safety Locks\n

If children are riding in the vehicle, the child safety locks must be enabled. Otherwise, children may open the doors while driving, causing injury to themselves or others.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482552": { + "id": "TT482552", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "后窗玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482551", + "title": "Windshield Washer" + }, + "next_page": { + "id": "TT482553", + "title": "Washer Fluid" + }, + "html_zh": "
\n

后窗玻璃清洗器

\n
\n

拨杆中部条状开关，往下方拨动后雨刮工作，往上拨动并长按一段时间，洗涤器开始工作并喷射洗涤液，雨刮随后立即工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n
\n
", + "title": "Rear Window Washer", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rear Window Washer", + "html": "
\n

Rear Window Washer

\n
\n

Rotate the rotary switch on the stalk downward to operate the rear wiper; rotate it upward and hold for a moment, and the washer starts spraying washer fluid, followed immediately by the wiper. After the washer stops spraying, the wiper continues wiping for a short period.

\n
\n
" + }, + "TT482673": { + "id": "TT482673", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX Label Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX下固定点位置

\n
\n

下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。

\n
\"P245031\"
\n
\n 警告\n
\nISOFIX下固定点位置\n

儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，必要时可升起或拆下头枕。

\n

儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。

\n

儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。

\n

ISOFIX固定点只适用于合适的儿童座椅，不适用其他物品及设备。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\nISOFIX下固定点位置\n

禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，以免造成儿童严重受伤或死亡。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "html": "
\n

ISOFIX Lower Anchor Locations

\n
\n

The lower anchorages are located at the junction of the rear seat cushion and backrest, secured to the backrest.

\n
\"P245031\"
\n
\n WARNING\n
\nISOFIX Lower Anchor Locations\n

The child restraint system must be completely secured to the vehicle seat; if necessary, the headrest can be raised or removed.

\n

When securing a child restraint system with a top tether strap, the tether strap must route between the two guide rods of the headrest.

\n

Before installing a child restraint system, check whether there are any obstructions in the ISOFIX anchorage area.

\n

ISOFIX anchorages are only suitable for compatible child safety seats, not for other items or equipment.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nISOFIX Lower Anchor Locations\n

It is prohibited to attach more than one child restraint system to a single anchorage point, to avoid serious injury or death to children.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482553": { + "id": "TT482553", + "title_zh": "玻璃清洗液", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482552", + "title": "Rear Window Washer" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

玻璃清洗液

\n
\n

如果雨刮喷嘴不喷水，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。

\n

规格及容量参见“ \n 车辆油液”\n

\n
\n 警告\n
\n玻璃清洗器\n

切勿在清洗液不足时操作洗涤器，以免损坏洗涤器电机。

\n

切勿在挡风玻璃干燥或未除霜/冰的情况下操作雨刮片，以免对玻璃及雨刮造成损伤。

\n

气温在0℃以下时，请选用防冻型清洗液。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Washer Fluid", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Washer Fluid", + "html": "
\n

Washer Fluid

\n
\n

If the wiper washer nozzles do not spray washer fluid, please check the remaining level of washer fluid. If fluid level is insufficient, please add appropriate washer fluid.

\n

For specifications and capacity, refer to \" \n Vehicle Fluids\"\n

\n
\n WARNING\n
\nWindshield Washer\n

Never operate the washer when washer fluid is low, to avoid damaging the washer motor.

\n

Never operate the wiper blades when the windshield is dry or before defrosting/de-icing, to prevent damage to the glass and wiper blades.

\n

When temperatures are below 0°C, please use antifreeze washer fluid.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482674": { + "id": "TT482674", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482675", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX上固定点位置

\n
\n

ISOFIX上固定点位于后排座椅靠背背部。

\n
\"P245029\"
\n
\n
", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "html": "
\n

ISOFIX Top Tether Anchor Locations

\n
\n

ISOFIX top tether anchorages are located on the rear back of the rear seat backrests.

\n
\"P245029\"
\n
\n
" + }, + "TT482550": { + "id": "TT482550", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482598", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482551", + "title": "Windshield Washer" + }, + "html_zh": "
\n

雨刮控制手柄

\n
\n

雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮挡位的旋钮开关、后窗雨刮拨扭组成。

\n
\n
\"MP383459\"
\n

\nINT雨刮控制手柄※\n

\n
\"MP383461\"
\n

\nAUTO雨刮控制手柄※\n

\n

\n

\n挡风玻璃雨刮开关\n

\n

按下挡风玻璃雨刮开关一次，挡风玻璃雨刮刮一次。按住时，挡风玻璃雨刮持续刮。

\n

\n挡风玻璃雨刮旋钮开关\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

挡位

\n		\n

功能

\n
\n

OFF

\n		\n

关闭

\n
\n

INT※/AUTO※

\n		\n

间歇刮动※/自动刮动※

\n
\n

LO

\n		\n

正常刮动

\n
\n

HI

\n		\n

高速刮动

\n
\n
\n

\n间歇时间调节※\n

\n
\"MP385256\"
\n

雨刮间歇时间调节：在车机屏幕中找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【雨刮间歇档位】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，雨刮间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。

\n

\n自动雨刮※\n

\n
\"MP385257\"
\n

雨刮挡位为AUTO挡时，自动检测雨量大小启用雨刮。雨量传感器位于挡风玻璃上端，检测降雨量并根据雨量大小自动调整刮水速度。要改变自动雨刮的灵敏度，可以在车机屏幕找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【自动雨刮灵敏度】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，灵敏度逐渐升高，刮水速度更快。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n挡风玻璃雨刮\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
\n

\n后窗雨刮旋钮\n

\n

旋钮默认处于中间位置：后雨刮关闭。

\n

向上拨一下：后雨刮进行一次喷水+刮动。

\n

向下拨动挡位：后雨刮持续刮动。

\n
\n
\n
", + "title": "Wiper Control Stalk", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wiper Control Stalk", + "html": "
\n

Wiper Control Stalk

\n
\n

The wiper control stalk consists of the windshield wiper switch, rotary switch for windshield wiper speed/mode adjustment, and rear window wiper switch.

\n
\n
\"MP383459\"
\n

\nINT Wiper Control Stalk ※\n

\n
\"MP383461\"
\n

\nAUTO Wiper Control Stalk ※\n

\n

\n

\nWindshield Wiper Switch\n

\n

Press the windshield wiper switch once for a single wipe. Press and hold for continuous wiping.

\n

\nWindshield Wiper Rotary Switch\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Position

\n		\n

Function

\n
\n

OFF

\n		\n

Off

\n
\n

INT※/AUTO※

\n		\n

Intermittent wiping ※ / Automatic wiping ※

\n
\n

LO

\n		\n

Low-speed wiping

\n
\n

HI

\n		\n

High-speed wiping

\n
\n
\n

\nIntermittent Interval Adjustment ※\n

\n
\"MP385256\"
\n

Wiper intermittent interval adjustment: On the infotainment screen, go to [Vehicle Center] - [Body] - [Other Components] - [Wiper] - [Wiper Intermittent Interval], select from 5 settings: Low, Lower, Medium, Higher, High. From low to high, the wiper intermittent pause becomes shorter and wiping frequency increases.

\n

\nAuto Wiper ※\n

\n
\"MP385257\"
\n

When the wiper switch is in the AUTO position, rain is automatically detected to activate the wipers. The rain sensor is located at the top of the windshield to detect precipitation and automatically adjust wiping speed according to rainfall volume. To adjust auto wiper sensitivity, go to [Vehicle Center] - [Body] - [Other Components] - [Wiper] - [Auto Wiper Sensitivity] on the screen, select from 5 levels: Low, Lower, Medium, Higher, High. From low to high, sensitivity increases and wipers react faster.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nWindshield Wipers\n

The rain sensor is positioned at the top of the front windshield; do not obstruct it.

\n

If dirt contaminates the surface of the rain and light sensor, it may cause false triggering of continuous wiping. Long-term contamination will reduce system responsiveness. Residual salt, insects, and water spots can all contaminate sensor surfaces. If the windshield is replaced due to damage, the sensor must also be replaced.

\n
\n
\n
\n
\n

\nRear Window Wiper Switch\n

\n

The switch rests in the center position by default: rear wiper off.

\n

Flick up once: rear wiper performs a single wash + wipe.

\n

Flick down: rear wiper operates continuously.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482671": { + "id": "TT482671", + "title_zh": "儿童约束装置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童约束装置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482670", + "title": "Correct Child Seating" + }, + "next_page": { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX Label Locations" + }, + "html_zh": "
\n

儿童约束装置

\n
\n

请使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。

\n

请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。

\n

不得在受正面安全气囊保护（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。

\n
\"P188457\"
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置\n

儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。

\n

安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。

\n

儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25mm。

\n

每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。

\n

使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-2\n

禁止在儿童约束装置下方或后方放置坐垫等物品。

\n

如果儿童约束装置暴露在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。

\n

当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。

\n

如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系本车所属授权服务网点检查或更换。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-3\n

必须使用适合儿童体型和重量的儿童约束装置。

\n

座椅的ISOFIX固定装置只可用于ISOFIX儿童约束装置。

\n

切勿将紧固带、非ISOFIX儿童约束装置或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。

\n

必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童约束装置的固定位置和方式。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Child Restraint Systems", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Child Restraint Systems", + "html": "
\n

Child Restraint Systems

\n
\n

Please use child restraint systems that comply with national safety standards.

\n

When selecting and purchasing an appropriate child restraint system, choose one suited to the child's height, age, and weight.

\n

Please strictly follow the child restraint manufacturer's instructions for installation and use.

\n

Never use a rearward-facing child restraint system on a seat protected by an active front airbag.

\n
\"P188457\"
\n
\n DANGER\n
\nChild Restraint Systems\n

Child restraint systems may only be installed on rear outboard seats; never install a child restraint system on the front passenger seat.

\n

Before installing a child restraint system, lock the rear seat backrest into upright position.

\n

After installing the child restraint system, push and pull it forward, backward, left, and right to check that it is securely fastened. Movement of the child restraint system must not exceed 25 mm.

\n

Confirm that the child restraint system is securely fastened before every journey.

\n

When using a three-point seat belt to secure a child restraint system, ensure the seat belt routes through the child restraint correctly without twists, and that the latch plate is clicked firmly into the buckle.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nChild Restraint Systems - 2\n

Do not place cushions or other items under or behind the child restraint system.

\n

If the child restraint system is exposed to direct sunlight, seat belts and restraint surfaces inside the vehicle will heat up and could burn infants and young children. Always check seat covers and metal buckles before use.

\n

When the child restraint system is not in use, secure it firmly using ISOFIX anchorages or seat belts, or remove it from the vehicle.

\n

If child safety equipment or its anchorages have been damaged or subjected to crash loads in an accident, please contact an authorized service center for inspection or replacement.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nChild Restraint Systems - 3\n

You must use child restraint systems suited to the child's size and weight.

\n

The seat ISOFIX anchorages may only be used with ISOFIX child restraint systems.

\n

Never attach tether straps, non-ISOFIX child restraints, or any other items to ISOFIX anchorages.

\n

You must select the child restraint installation position and method in accordance with Table A.1 and Table A.2.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482551": { + "id": "TT482551", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "挡风玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482550", + "title": "Wiper Control Stalk" + }, + "next_page": { + "id": "TT482552", + "title": "Rear Window Washer" + }, + "html_zh": "
\n

挡风玻璃清洗器

\n
\n

长按雨刮控制手柄至第二个挡位，洗涤器前喷嘴喷射洗涤液，随之雨刮工作一段时间。

\n
\n
", + "title": "Windshield Washer", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Windshield Washer", + "html": "
\n

Windshield Washer

\n
\n

Pull and hold the wiper stalk to the second detent position; the front washer nozzles spray washer fluid, followed by wiper operation for a period.

\n
\n
" + }, + "TT482672": { + "id": "TT482672", + "title_zh": "ISOFIX标签位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX标签位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482671", + "title": "Child Restraint Systems" + }, + "next_page": { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX标签位置

\n
\n

ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。

\n

符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。

\n
\"P245026\"
\n
\n
", + "title": "ISOFIX Label Locations", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Label Locations", + "html": "
\n

ISOFIX Label Locations

\n
\n

ISOFIX is a standardized anchoring system for installing dedicated child restraint devices on rear vehicle seats.

\n

Anchorages conforming to ISOFIX standards are installed on the rear seat backrests. ISOFIX labels help you quickly locate child restraint anchorages.

\n
\"P245026\"
\n
\n
" + }, + "TT482670": { + "id": "TT482670", + "title_zh": "正确的儿童座位", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正确的儿童座位", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482668", + "title": "Side Curtain Airbags ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482671", + "title": "Child Restraint Systems" + }, + "html_zh": "
\n

正确的儿童座位

\n
\n
\"P146409\"
\n

未满12岁或身高低于150cm的儿童只能乘坐在后排座椅上，并且使用儿童约束装置。

\n

如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置且年龄在3岁以上，应使用车辆的座椅安全带予以保护。

\n

不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：

\n
    \n
  • \n

    打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；

    \n
    • \n
  • \n

    下车并扰乱交通，或造成自身伤害；

    \n
    • \n
  • \n

    操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。

    \n
    • \n
\n
\"P146408\"
\n
\n 危险\n
\n正确的儿童座位\n

切勿把儿童单独留在车内。

\n

车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。

\n

车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。

\n

不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。

\n
\n
\n

另外，密闭的车辆会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。

\n
\n
", + "title": "Correct Child Seating", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Correct Child Seating", + "html": "
\n

Correct Child Seating

\n
\n
\"P146409\"
\n

Children under 12 years of age or less than 150 cm tall must ride in the rear seats and use a child restraint system.

\n

If a child has outgrown child restraint systems and is older than 3 years of age, they must be protected by the vehicle seat belts.

\n

Never leave children unattended in the vehicle; they could:

\n
    \n
  • \n

    Open doors, endangering themselves or other road users;

    \n
    • \n
  • \n

    Exit the vehicle and disrupt traffic, or injure themselves;

    \n
    • \n
  • \n

    Operate vehicle controls and equipment, posing risks of accidents and severe injuries.

    \n
    • \n
\n
\"P146408\"
\n
\n DANGER\n
\nCorrect Child Seating\n

Never leave children alone inside the vehicle.

\n

While driving, it is strictly forbidden to hold infants or young children in arms or sit them on your lap.

\n

While driving, it is strictly forbidden for a passenger and child or two or more children to share the same seat belt.

\n

Check seat belts periodically; child movement can cause the seat belt to slip out of proper alignment.

\n
\n
\n

In addition, a closed vehicle cabin can become extremely hot, causing severe heat injury or death to children trapped inside. Children may also suffer harm from unauthorized individuals tampering with or entering the vehicle.

\n
\n
" + }, + "TT482679": { + "id": "TT482679", + "title_zh": "解除警戒状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "解除警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482678", + "title": "Armed State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482680", + "title": "Alarm State" + }, + "html_zh": "
\n

解除警戒状态

\n
\n

带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功。

\n

完成解锁后，如果在30s内任意车门、行李厢/背门或启动开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。

\n
\n
", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "html": "
\n

Disarming the Anti-Theft Alarm

\n
\n

For vehicles equipped with keyless entry, press the unlock button or press the keyless request button on the driver door handle to unlock the doors and disarm vehicle anti-theft monitoring. Switching the ignition to ON completes engine immobilizer authentication.

\n

After unlocking, if no door, trunk/tailgate, or start switch is opened within 30 seconds, the doors will automatically relock and re-enter the armed anti-theft state.

\n
\n
" + }, + "TT482559": { + "id": "TT482559", + "title_zh": "车外操作车门锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车外操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482549", + "title": "Emergency Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482560", + "title": "Interior Door Lock Operation" + }, + "html_zh": "
\n

车外操作车门锁

\n
\n
\"MP389184\"
\n

\n解锁：滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。\n

\n

\n锁止：锁车门打开，滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手。\n

\n
\n 注意\n
\n车外操作车门锁\n

在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车外操作车门锁\n

不要将备用钥匙留在车内。在无人照看车辆的情况下离开时，请始终随身携带钥匙，关闭所有车窗并锁止所有车门。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Door Lock Operation", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Door Lock Operation", + "html": "
\n

Exterior Door Lock Operation

\n
\n
\"MP389184\"
\n

\nUnlocking: Slide back cover of key → Remove mechanical key → Pull exterior handle and insert mechanical key at an angle → Rotate mechanical key counter-clockwise → Pull out mechanical key, release exterior handle → Open vehicle door normally.\n

\n

\nLocking: Open door to lock, slide back cover of key → Remove mechanical key → Pull handle and hold → Insert key → Rotate key clockwise → Close door → Rotate key clockwise once more, release handle upon hearing locking sound.\n

\n
\n CAUTION\n
\nExterior Door Lock Operation\n

In cold, humid conditions, door locks and mechanical door linkages may experience slight stiffness due to freezing.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nExterior Door Lock Operation\n

Do not leave spare keys inside the vehicle. When leaving the vehicle unattended, always take the key with you, close all windows, and lock all doors.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725851": { + "id": "PG725851", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725808", + "title": "Tires" + }, + "next_page": { + "id": "PG725814", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "html_zh": "
\n
\n

更换轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

准备工作

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
更换轮胎1

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，应在平坦坚硬的地面上使用千斤顶，否则，请联系授权服务网点。

\n
\n
    \n

  • 将车辆停在坚固、平整的水平路面上；

    • \n

  • 施加驻车制动；

    • \n

  • 将前轮方向回正；

    • \n

  • 自动挡车辆需将换挡杆置于P（驻车）挡，手动挡车辆置于R（倒车）挡；

    • \n

  • 关闭发动机；

    • \n

  • 打开危险警告灯；

    • \n

  • 取下备胎及工具包；

    • \n

  • 在要更换轮胎对角线方向的轮胎前后放置挡块，防止车轮滑动。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
准备工作

在未举升车辆前，为避免在更换轮胎时车辆移动，一定要施加驻车制动并放置挡块。

\n
\n
\n
\n

卸载备胎

\n
\n
\n\"P155718\"\n
\n

逆时针转动备胎压板螺栓取出备胎（备胎存放于后备厢备胎池内）。

\n

顺时针旋紧备胎压板螺栓，固定备胎或更换下的轮胎。

\n
\n
\n

更换轮胎

\n
\n
    \n

  1. 依次逆时针转动车轮螺母一整圈使其松动，但不要将螺母完全松开，若安装有车轮螺母装饰盖，需先使用车轮螺母夹取出（螺母夹放置于行李厢工具储物盒中）。

    \n
    \n\"P155720\"\n
    2. \n

  2. 千斤顶支撑位置在下图示1、2处，更换前轮支撑在位置1处，更换后轮支撑在位置2处。

    \n
    \n\"P155722\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-1

    升起车辆时，只允许使用车辆上提供的千斤顶，并选择正确的顶起位置，如果千斤顶使用不正确，车辆升起后千斤顶可能倾翻。

    必须将千斤顶直接放在坚实、平坦且防滑的地面，不能使用其他物体支撑千斤顶。

    确保轮胎与地面之间的间距不超过3cm。

    \n
    3. \n

  3. 将千斤顶摇杆插入千斤顶并顺时针旋转，举升车辆，轮胎离地后再使用轮胎扳手拆卸车轮螺母。

    \n
    \n\"P155724\"\n
    4. \n

  4. 取下车轮并平放。

    5. \n

  5. 清洁车轮和轮毂的接触面。

    6. \n

  6. 把备胎放到轮毂上并推入位。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-2

    车轮和轮罩可能有尖棱，请小心操作。

    安装车轮前确认轮毂或车轮里没有任何杂物（如泥土、焦油、沙砾等），如有请清除，以免妨碍车轮固定装配在轮毂上。

    \n
    7. \n

  7. 拧入车轮螺母直到用手拧紧。注意车轮螺母的小头朝内。

    8. \n

  8. 用车轮螺母扳手顺时针初步拧紧螺母后，降低车辆。

    9. \n

  9. 按照图示顺序拧紧车轮螺母，确保所有螺母均完全紧固。（若有车轮螺母装饰盖，在确认螺母紧固到位后进行压装）

    \n
    \n\"P155725\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    注意
    更换轮胎

    如需更换螺栓或螺母，应使用与原车相同规格的螺栓或螺母。否则会损坏螺栓或螺母，导致车轮不能紧固。

    安装车轮螺母或车轮之前须小心检查类型，如有疑问，请咨询授权服务网点。

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-3

    车辆升起时紧固车轮螺栓或螺母，车辆可能从千斤顶上滑落，只能在车辆落地后完全拧紧车轮螺栓或螺母。

    如果螺母、螺栓损坏，会失去固定车轮的能力，导致车轮失控并可能发生严重事故，造成人身伤害，甚至死亡。

    更换车轮后，需尽快到授权服务网点按规定扭矩紧固车轮螺母。

    \n
    10. \n
\n

图片仅为操作示意，实车以用户实际购买车辆为准。

\n

车轮螺母拧紧力矩

\n

车轮螺母拧紧力矩为100～120N·m。

\n

拧下气门盖并使用轮胎压力表检查气压。若气压偏低，减速行驶到最近维修站充气至规定压力。检查或调整气压后，必须安装气门盖。

\n
\n
\n
", + "title": "Changing Tires", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Changing Tires, Preparations, Removing Spare Tire, Replacing Tire", + "html": "
\n
\n

Changing Tires

\n
\n

\n
\n
\n

Preparations

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Changing Tires 1

Before changing a tire, pull completely off the roadway onto the shoulder. Only use the jack on firm, level ground; otherwise, please contact an authorized service center.

\n
\n
    \n

  • Park the vehicle on a firm, level, and flat surface;

    • \n

  • Apply the parking brake;

    • \n

  • Straighten the front wheels;

    • \n

  • Shift into P (Park) on automatic transmission vehicles, or R (Reverse) on manual transmission vehicles;

    • \n

  • Turn off the engine;

    • \n

  • Switch on the hazard warning flashers;

    • \n

  • Take out the spare tire and tool kit;

    • \n

  • Place wheel chocks in front of and behind the tire diagonally opposite the tire being changed to prevent rolling.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Preparations

Before jacking up the vehicle, always apply the parking brake and place wheel chocks to prevent vehicle movement while changing the tire.

\n
\n
\n
\n

Removing the Spare Tire

\n
\n
\n\"P155718\"\n
\n

Rotate the spare tire retainer bolt counter-clockwise to remove the spare tire (stored in the spare tire well under the luggage compartment floor).

\n

Rotate the retainer bolt clockwise to securely clamp the spare tire or the removed wheel in place.

\n
\n
\n

Replacing the Tire

\n
\n
    \n

  1. Loosen each wheel nut by turning it counter-clockwise one full turn, but do not remove the nuts completely. If wheel nut decorative caps are fitted, use the wheel nut clamp to remove them first (the nut clamp is located in the luggage compartment tool box).

    \n
    \n\"P155720\"\n
    2. \n

  2. Jack support points are located at positions 1 and 2 in the illustration below. Use position 1 when changing a front wheel, and position 2 when changing a rear wheel.

    \n
    \n\"P155722\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Changing Tires - 1

    When raising the vehicle, only use the jack supplied with the vehicle and position it at the designated jacking points. If used improperly, the jack may slip or tip over once raised.

    The jack must be placed directly on a firm, flat, and non-slip surface; do not use blocks or other objects under the jack.

    Ensure the clearance between the tire and ground does not exceed 3 cm.

    \n
    3. \n

  3. Insert the jack crank into the jack and rotate clockwise to lift the vehicle. Once the tire is off the ground, remove the wheel nuts completely using the wheel nut wrench.

    \n
    \n\"P155724\"\n
    4. \n

  4. Remove the wheel and lay it flat on the ground.

    5. \n

  5. Clean the contact surfaces of the wheel and wheel hub.

    6. \n

  6. Mount the spare wheel onto the hub and push it firmly into place.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Changing Tires - 2

    Wheels and wheel covers may have sharp edges; handle with care.

    Before installing the wheel, make sure there is no debris (such as mud, tar, gravel) on the wheel hub or wheel mounting face; clean if present to ensure proper seated assembly on the hub.

    \n
    7. \n

  7. Thread on the wheel nuts and hand-tighten. Note: the tapered end of the wheel nuts must face inward towards the wheel.

    8. \n

  8. Pre-tighten the nuts clockwise using the wheel nut wrench, then lower the vehicle.

    9. \n

  9. Tighten the wheel nuts diagonally in the sequence shown in the illustration, ensuring all nuts are fully secured. (If equipped with decorative caps, press them into place after verifying the nuts are fully tightened)

    \n
    \n\"P155725\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    CAUTION
    Changing Tires

    If wheel studs or nuts need replacement, use only identical parts matching the original vehicle specification. Otherwise, studs or nuts may be damaged, preventing proper wheel securing.

    Carefully verify fastener types before installing wheel nuts or wheels; consult an authorized service center if you have any questions.

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Changing Tires - 3

    Tightening wheel studs or nuts while the vehicle is raised may cause the vehicle to slip off the jack. Fully tighten the wheel nuts only after the vehicle is lowered to the ground.

    Damaged nuts or studs will lose their clamping force, leading to loose wheels and potential loss of control resulting in severe accident, injury, or death.

    After changing a wheel, visit an authorized service center as soon as possible to have the wheel nuts torqued to specified torque.

    \n
    10. \n
\n

Images are for illustrative purposes only; please refer to the actual vehicle configuration.

\n

Wheel Nut Tightening Torque

\n

Wheel nut tightening torque is 100 to 120 N·m.

\n

Unscrew the valve cap and check tire pressure using a tire pressure gauge. If pressure is low, drive slowly to the nearest service station and inflate to the specified pressure. The valve cap must be reinstalled after checking or adjusting tire pressure.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482677": { + "id": "TT482677", + "title_zh": "防盗系统概述", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "防盗系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482676", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "next_page": { + "id": "TT482678", + "title": "Armed State" + }, + "html_zh": "
\n

防盗系统概述

\n
\n

带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动。

\n
\n
", + "title": "Anti-theft System Overview", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Anti-theft System Overview", + "html": "
\n

Anti-theft System Overview

\n
\n

Vehicles equipped with the keyless entry and start system employ an advanced engine immobilizer system that performs anti-theft authentication via the smart key, anti-theft controller, and engine control module (ECM).

\n

Only vehicles that pass complete anti-theft system authentication can be started.

\n
\n
" + }, + "TT482678": { + "id": "TT482678", + "title_zh": "警戒状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482677", + "title": "Anti-theft System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482679", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm" + }, + "html_zh": "
\n

警戒状态

\n
\n

如果任一车门、行李厢/背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。

\n

带无钥匙系统的车辆，按照下述方法进入警戒状态：

\n
    \n
  1. \n

    停放车辆并停止车辆动力系统，操作启动开关将整车电源切换至OFF状态，启动开关指示灯熄灭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将钥匙从车内拿出；

    \n
    3. \n
  3. \n

    确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；

    \n
    4. \n
  4. \n

    操作车门把手上的无钥匙按钮完成锁止，或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁两次。

    \n
    5. \n
\n
\n
", + "title": "Armed State", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Armed State", + "html": "
\n

Armed State

\n
\n

If any door, trunk/tailgate remains open, the vehicle cannot enter the armed anti-theft state.

\n

For vehicles equipped with keyless entry, enter the armed state as follows:

\n
    \n
  1. \n

    Park the vehicle and turn off vehicle powertrain. Press the start switch to switch vehicle power to OFF; the start switch indicator light turns off;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Take the smart key out of the vehicle;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Ensure the hood, tailgate, and all doors are closed;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Press the keyless button on the door handle to lock, or press the lock button on the remote key to lock; the turn signals flash twice.

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT542121": { + "id": "TT542121", + "title_zh": "系统操作", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542120", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview" + }, + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作1\n

前方横向制动系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发制动。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作2\n

发生以下情况时，必须关闭前方横向紧急制动功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    雷达安装位置改变时（如发生过追尾事故）

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "System Operation", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Operation", + "html": "
\n

System Operation

\n
\n
\n WARNING\n
\nFront Cross Traffic Braking - System Operation 1\n

The front cross traffic braking system operates in the background and is not perceived by the driver. Even if an oncoming object is detected ahead, braking will not trigger until the risk level reaches the activation threshold.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nFront Cross Traffic Braking - System Operation 2\n

The front cross traffic braking function must be turned off under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    When the vehicle is being towed

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When the radar installation position has changed (e.g. after a collision)

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542120": { + "id": "TT542120", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "前方横向紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542119", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT542121", + "title": "System Operation" + }, + "html_zh": "
\n

前方横向紧急制动功能

\n
\n

前方横向制动系统与前方横向预警共用前向毫米波雷达来探测前方车辆，前方横向紧急制动功能属于前方横向预警功能的高级衍生功能；功能触发范围及限制与前方横向预警功能相同，在满足前方横向预警的前提下，系统判断本车按当前行驶情况与前方横穿越车辆有不可辅助驾驶避免的碰撞风险时，前方横向紧急制动功能将主动进行制动。

\n

该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于10km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于5km/h

    \n
    • \n
\n

前方横向预警存在的探测原理限制同样会影响前方横向制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统2-前方横向紧急制动功能\n

前方横向制动系统主要针对起步场景，由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，前方横向制动系统可能不会触发或性能存在衰减，请勿过于依赖前方横向制动系统，不要故意测试或故意等待前方横向制动系统的触发：

\n
    \n
  • \n

    恶劣天气（如大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    • \n
  • \n

    对于被遮挡突然切入目标、目标车与本车夹角超出功能设定范围、目标车超出雷达探测范围等。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达受干扰的环境（如电场干扰、地下停车场、隧道、铁桥、路轨、施工区、金属墙面、限宽限高门等）。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达安装位置变化，如受到强烈震动或轻微撞击时。

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    • \n
  • \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低前方横向制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "html": "
\n

Front Cross Traffic Braking (FCTB)

\n
\n

The front cross traffic braking system shares forward-facing millimeter-wave radar sensors with the front cross traffic alert function to detect oncoming cross traffic. Front Cross Traffic Braking is an advanced derivative of Front Cross Traffic Alert; its trigger range and functional limitations are identical to those of Front Cross Traffic Alert. Under conditions meeting Front Cross Traffic Alert criteria, when the system determines there is an unavoidable risk of collision between the vehicle and a crossing vehicle based on current vehicle trajectory, Front Cross Traffic Braking actively applies braking.

\n

This function operates within the following vehicle speed range:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle speed is less than 10 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle speed is greater than 5 km/h

    \n
    • \n
\n

The underlying detection principle limitations of front cross traffic alert also affect front cross traffic braking system performance.

\n
\n WARNING\n
\nFront Cross Traffic Braking 2 - Front Cross Traffic Braking Function\n

The front cross traffic braking system is primarily designed for drive-off scenarios. Due to complex driving conditions, traffic, roadway, and weather, the system cannot guarantee accurate detection under all conditions. In the following situations (including but not limited to), the system may not activate or its performance may degrade. Do not overly rely on the system, and never intentionally test or wait for the system to activate:

\n
    \n
  • \n

    Severe weather (such as heavy rain, heavy snow, hail) and slippery roads (such as ice, snow, wet or waterlogged roads).

    \n
    • \n
  • \n

    Targets obscured or suddenly cutting across, target angles exceeding system parameter limits, or target vehicles outside radar detection range.

    \n
    • \n
  • \n

    Environments with electromagnetic interference (such as electromagnetic fields, underground garages, tunnels, iron bridges, rail tracks, construction areas, metallic walls, height/width restrictor gates, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Changes in radar mounting alignment, such as from strong vibrations or minor impacts.

    \n
    • \n
  • \n

    Sensors obstructed by bird droppings, mud, ice, insects, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Structural modifications to the vehicle (such as lowering ground clearance, altering the front license plate mounting bracket, etc.) may degrade system performance or increase false activations.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542119": { + "id": "TT542119", + "title_zh": "前方横向预警功能", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "前方横向预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542118", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT542120", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)" + }, + "html_zh": "
\n

前方横向预警功能

\n
\n

前方横向预警功能可在车辆起步以及驶出停车位等其他看不清交通情况的条件下（如复杂的出入口、夜晚、雾天等）为驾驶员提供前方横向预警辅助。

\n

功能开启，当前方有其他车辆从侧面快速接近且与本车有碰撞风险时，通过仪表声音、文字的方式警示驾驶员, 该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于15km/h

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "html": "
\n

Front Cross Traffic Alert (FCTA)

\n
\n

The front cross traffic alert function provides the driver with cross traffic alert assistance when starting off or pulling out of parking spaces and when visibility of traffic is restricted (such as complex intersections, night time, fog, etc.).

\n

When enabled, if another vehicle approaches rapidly from the side ahead and there is a collision risk, the driver is alerted via acoustic and visual warning messages on the instrument cluster. This function operates within the following vehicle speed range:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle speed is less than 60 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle speed is greater than 15 km/h

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT542118": { + "id": "TT542118", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493512", + "title": "Functional Limitations" + }, + "next_page": { + "id": "TT542119", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

前方横向制动系统由安装在车辆前保险杠内左右两侧的前向毫米波雷达实现该功能。

\n

前方横向制动系统由前方横向预警和前方横向紧急制动功能组成。在本车起步时与前方横向穿越车辆存在碰撞危险时，通过提示并控制本车制动达到避免或减轻碰撞的效果。

\n

如果驾驶员制动力不足，前方横向紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，前方横向紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统1-系统概述\n

前方横向制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证车辆的安全负全责。

\n

前方横向制动系统仅对本车前方横向穿越目标车辆起作用。对本车前方同向行驶或静止的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体不起作用，对摩托车、自行车等雷达反射较小的目标有可能不起作用。出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "System Overview", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The front cross traffic braking system is implemented using forward millimeter-wave radar sensors installed on the left and right sides inside the vehicle's front bumper.

\n

The front cross traffic braking system consists of Front Cross Traffic Alert (FCTA) and Front Cross Traffic Braking (FCTB). When driving off, if there is a collision danger with vehicles crossing ahead, the system warns the driver and assists with vehicle braking to prevent or mitigate collision impact.

\n

If driver braking force is insufficient, the front cross traffic braking function assists with supplementary braking; if the driver does not react at all, the function actively applies emergency braking to avoid or lessen collision severity.

\n
\n WARNING\n
\nFront Cross Traffic Braking System 1 - System Overview\n

The front cross traffic braking system can only assist the driver under specific operating conditions. At all times, the driver retains ultimate control of the vehicle and bears full responsibility for vehicle safety.

\n

The front cross traffic braking system only responds to oncoming cross-traffic vehicles in front of the vehicle. It does not respond to vehicles traveling in the same direction or stationary vehicles ahead, nor to pedestrians, animals, or other road obstacles. It may not reliably detect motorcycles, bicycles, and other small-radar-cross-section targets. Due to inherent technical limitations, false activations cannot be completely avoided.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725603": { + "id": "PG725603", + "title_zh": "室内灯", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "室内灯,背景光调节,前排阅读灯,后排阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG728331", + "title": "Exterior Lights" + }, + "next_page": { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Box" + }, + "html_zh": "
\n
\n

室内灯

\n
\n

\n
\n
\n

背景光调节

\n
\n
\n\"P245755\"\n
\n

点击车机【车辆中心】-【显示】界面可以调节背景光。

\n
\n
\n

前排阅读灯

\n
\n
\n\"MP383575\"\n
\n

阅读灯开关

\n

按下阅读灯开关：按下阅读灯开关，阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。

\n
\n\"MP383580\"\n
\n

紧急报警开关

\n

按下紧急报警开关，开启双闪，仪表双闪指示灯亮起，再次按下关闭双闪，仪表双闪指示灯熄灭。

\n
\n
\n

后排阅读灯

\n
\n
\n\"P146353\"\n
\n

按下阅读灯开关，阅读灯点亮，再按下，阅读灯熄灭。

\n
\n
\n
", + "title": "Interior Lights", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Interior Lights, Backlight Adjustment, Front Reading Lights, Rear Reading Lights", + "html": "
\n
\n

Interior Lights

\n
\n

\n
\n
\n

Backlight Adjustment

\n
\n
\n\"P245755\"\n
\n

Go to [Vehicle Center] - [Display] on the infotainment screen to adjust instrument and ambient backlighting.

\n
\n
\n

Front Reading Lights

\n
\n
\n\"MP383575\"\n
\n

Reading Light Switch

\n

Press reading light switch: Press the reading light switch to turn on reading lights. Press again to turn them off.

\n
\n\"MP383580\"\n
\n

Hazard Warning Flasher Switch

\n

Press the hazard warning switch to turn on hazard flashers; instrument turn indicators flash simultaneously. Press again to turn hazard flashers off.

\n
\n
\n

Rear Reading Lights

\n
\n
\n\"P146353\"\n
\n

Press the reading light switch to illuminate the reading light; press again to turn off.

\n
\n
\n
" + }, + "PG725841": { + "id": "PG725841", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725837", + "title": "Wiper Blades" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n
\n

空调空气滤清器

\n
\n

\n
\n
\n

更换空调空气滤清器

\n
\n
    \n

  1. 打开手套箱。

    \n
    \n\"P246444\"\n
    2. \n

  2. 按住过滤盖板右侧卡扣打开空调过滤器盖板，拉出空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P246445\"\n
    3. \n

  3. 更换空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P155738\"\n
    4. \n

  4. 按拆解的相反顺序装配。

    5. \n
\n
\n
\n
", + "title": "Cabin Air Filter", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Cabin Air Filter, Replacing Cabin Air Filter", + "html": "
\n
\n

Cabin Air Filter

\n
\n

\n
\n
\n

Replacing Cabin Air Filter

\n
\n
    \n

  1. Open the glove box.

    \n
    \n\"P246444\"\n
    2. \n

  2. Press the retaining clip on the right side of the filter cover to open the cabin filter cover, then pull out the filter element.

    \n
    \n\"P246445\"\n
    3. \n

  3. Replace with a new cabin air filter element.

    \n
    \n\"P155738\"\n
    4. \n

  4. Reassemble in reverse order of removal.

    5. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493498": { + "id": "TT493498", + "title_zh": "显示界面", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493497", + "title": "Operating Button Locations & Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493499", + "title": "System Use" + }, + "html_zh": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354255\"
\n

① 自适应巡航状态指示

\n

浅灰色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

② 设定的巡航速度

\n

③ 前车

\n

④ 与前车的距离

\n

⑤ 设定的跟车时距

\n

⑥ 本车

\n

车型不同，巡航界面存在差异。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-显示界面\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异，您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航速度和跟车时距，必要时接管对车辆的控制，保证任何时候车辆都能安全停下，并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时接管对车辆的控制，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Display Interface", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Display Interface", + "html": "
\n

Display Interface

\n
\n
\"MP354255\"
\n

① Adaptive Cruise Control Status Indicator

\n

Light Gray: System Standby

\n

Green: System Active

\n

Orange: System Fault

\n

Dark Gray: System Overridden

\n

② Set Cruise Speed

\n

③ Preceding Vehicle

\n

④ Distance to Preceding Vehicle

\n

⑤ Set Time-gap Setting

\n

⑥ Host Vehicle

\n

Display interface may vary depending on vehicle configuration.

\n
\n WARNING\n
\nAdaptive Cruise Control - Display Interface\n

The distance to preceding vehicles and adjacent lane vehicle situations displayed on the instrument cluster may differ from actual road conditions. You must always maintain visual observation of the vehicle surroundings and actual traffic conditions, appropriately adjust cruising speed and time-gap, take over vehicle control whenever necessary, ensure the vehicle can stop safely under all conditions, and take full responsibility for driving safety.

\n

Due to lighting conditions (e.g. cluster glare, driver wearing sunglasses) or ambient acoustic noise (e.g. multimedia audio volume too high), warning signals from the instrument cluster may not be noticed immediately. Drivers must stay alert to vehicle state and road situations at all times and take over vehicle control promptly, rather than waiting for warning alerts before taking action.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493497": { + "id": "TT493497", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493496", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493498", + "title": "Display Interface" + }, + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP330882\"
\n

\n\"Manual： 恢复自适应巡航或提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 设置自适应巡航或降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距\n

\n
\"MP330895\"
\n

激活自适应巡航：怀挡手柄下拨一次

\n

取消自适应巡航：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n

车型不同，按键位置存在差异。

\n
\n
", + "title": "Operating Button Locations & Functions", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating Button Locations & Functions", + "html": "
\n

Operating Button Locations & Functions

\n
\n
\"MP330882\"
\n

\n\"Manual: Resume adaptive cruise control or increase cruise speed\n

\n

\n\"Manual: Set adaptive cruise control or decrease cruise speed\n

\n

\n\"Manual: Adjust following distance (time-gap)\n

\n
\"MP330895\"
\n

Activate adaptive cruise control: Push the column shift stalk down once

\n

Cancel adaptive cruise control: Push the column shift stalk upward to cancel

\n

Button locations may vary depending on vehicle configuration.

\n
\n
" + }, + "TT493499": { + "id": "TT493499", + "title_zh": "系统使用", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493498", + "title": "Display Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493500", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

巡航状态指示灯显示为浅灰色表示系统进入待机状态，可按以下方法使用巡航功能。

\n

启用自适应巡航

\n

启动自适应巡航条件：

\n
    \n
  • \n

    车辆上电或发动机已启动

    \n
    • \n
  • \n

    挡位处于P挡

    \n
    • \n
\n

车辆满足启用自适应巡航条件后，在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用自适应巡航。

\n
\"MP338153\"
\n

车辆每次点火后，第一次使用自适应巡航，必须通过怀挡手柄下拨一次的方式激活。此后，在同一点火周期内，可通过 \n \"Manual或 \n \"Manual按键激活，参见下面的“恢复自适应巡航”。\n

\n

自适应巡航功能激活后，巡航状态指示灯变成绿色。

\n

部分情况将无法激活自适应巡航，如未系安全带、不在前进挡等，请按照仪表提示操作。

\n
\n

调整巡航速度

\n

激活巡航后，可通过 \n \"Manual、 \n \"Manual 按键主动调整巡航速度，巡航速度调整范围20~150km/h。\n

\n
    \n
  • \n

    短按按键，巡航速度按5km/h的间隔递增/递减；长按按键，巡航速度将按1km/h的间隔递增/递减，随着长按时间增加，间隔递增/递减的车速值也逐渐增大。

    \n

    自适应巡航系统处于驾驶员主动提速模式时，按下 \n \"Manual按键可将当前车速设定为巡航速度。\n

    \n

    配置“限速标志识别功能※”的车型，限速值上方显示“SET”图标时，按下\n \"Manual按键可将限速值设置为巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    通过弯道时，系统会根据弯道大小减速，弯道越急，减速越多。通过弯道后，系统会再次将车辆加速到设定的巡航速度。

    \n
    \n 警告\n
    \n自适应巡航系统-使用方法\n

    由于道路情况复杂（如连续弯道、急弯）、系统探测能力限制，ACC减速过弯时，无法完全保证安全通过弯道，请根据道路情况设置合适的巡航速度，切勿超速行驶。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

调整跟车时距

\n

激活自适应巡航后，通过 \n \"Manual按键可循环调整跟车时距。\n

\n

跟车时距共4个挡，一挡到四挡跟车距离依次变大。每次车辆重新启动后，跟车时距默认为上次设定值。

\n

跟车控制过程中，本车与前车的时距有三种颜色显示，显示为红色时请及时调整巡航速度或跟车时距，必要时控制车辆。

\n
    \n
  • \n

    绿（与设定值基本一致）

    \n
    • \n
  • \n

    黄（与设定值相比跟车较近）

    \n
    • \n
  • \n

    红（与设定值相比跟车过近）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法3\n

跟车时距仅在调整时显示。

\n

跟车时距越小，预留给您的反应时间就越短。请依据前方交通流量、实时天气和路面情况等外部因素合理调整巡航速度和跟车时距。

\n
\n
\n
\n

退出自适应巡航

\n

自适应巡航激活后，进行如下操作或满足（不限于）如下条件，巡航系统会退出到待机状态：

\n
    \n
  • \n

    车辆运动时踩下制动踏板

    \n
    • \n
  • \n

    施加驻车制动

    \n
    • \n
  • \n

    跟车停下后车辆溜坡

    \n
    • \n
  • \n

    怀挡手柄上拨

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    HDC/ESC/ABS/自动紧急制动功能被激活

    \n
    • \n
  • \n

    处于驾驶员主动提速模式超过15min或车速超过155km/h

    \n
    • \n
  • \n

    关联系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    泊车辅助系统※激活

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制车辆停下后踩制动踏板，自适应巡航不会退出。

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法4\n

任何情况下，如果您判断车辆存在安全风险，请果断取消或关闭ACC，立即接管并控制车辆。

\n
\n
\n
\n

恢复自适应巡航

\n

自适应巡航由激活退出到待机时：

\n

按下 \n \"Manual按键，自适应巡航将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

\n

按下 \n \"Manual 或怀挡下拨一次，自适应巡航将重新激活并自动将当前车速设定为巡航速度。\n

\n

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法5\n

恢复ACC时，恢复的设定巡航速度可能与当前行驶速度的差距较大，驾驶员须保证设定巡航速度满足当前路段的限速规则，并注意车辆的加减速变化，及时调整巡航速度。

\n
\n
\n
\n

驾驶员主动提速模式

\n

自适应巡航激活后，主动踩下油门踏板加速时，系统进入驾驶员主动提速模式，松开油门踏板后，系统自动恢复对车辆的控制。

\n
\"MP353454\"
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法6\n

ACC处于驾驶员主动提速模式时，车辆将被驾驶员接管，ACC不会进行加速、减速控制。

\n
\n
\n
\n

自适应巡航停走控制

\n
\n

如果跟随的前车缓慢停下，自适应巡航系统会控制车辆在前车后方停下。此时如果前车在10s内起步，系统会控制车辆自动跟随前车起步。

\n

停车时间超过10s后，巡航状态指示灯变成浅灰色，此时需按下 \n \"Manual按键或轻踩油门踏板控制车辆起步。\n

\n
\"MP354256\"
\n

自适应巡航系统控制车辆停下后，出现如下情况电子手刹将自动启动，系统退出：

\n
    \n
  • \n

    停车超过3min

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制提醒

\n

自适应巡航系统最大能施加车辆制动能力约40%的制动力。

\n

如果系统制动不足与前车保持合适的距离，仪表会连续发出“请立即控制”报警，此时请立即控制车辆，采取避撞措施避免发生危险。

\n
\"MP353456\"
\n
\n
\n
", + "title": "System Use", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Use", + "html": "
\n

System Use

\n
\n

When the cruise status indicator displays light gray, the system has entered standby state; the cruise function can be used as follows.

\n

Enabling Adaptive Cruise Control

\n

Conditions for activating adaptive cruise control:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle is powered on or engine has started

    \n
    • \n
  • \n

    Gear selector is in P (Park)

    \n
    • \n
\n

Once the vehicle meets the conditions, tap [Vehicle Center] - [Driver Assistance] - [Driving Assist] on the center console display to enable Adaptive Cruise Control.

\n
\"MP338153\"
\n

After each vehicle start, the first activation of adaptive cruise control must be performed by pushing the column shift stalk down once. Thereafter, within the same ignition cycle, it can be activated using the \n \"Manual or \n \"Manual button; see \"Resuming Adaptive Cruise Control\" below.\n

\n

Once adaptive cruise control is activated, the cruise status indicator turns green.

\n

Under certain conditions adaptive cruise control cannot be activated, such as driver seat belt unfastened or not in a drive gear; follow instrument cluster prompts.

\n
\n

Adjusting Cruise Speed

\n

After activating cruise, actively adjust cruise speed using the \n \"Manual and \n \"Manual buttons. Cruise speed range is 20 to 150 km/h.\n

\n
    \n
  • \n

    Short press: cruise speed increases/decreases in increments of 5 km/h. Long press: cruise speed increases/decreases in increments of 1 km/h, with the increment rate accelerating as the button is held longer.

    \n

    When adaptive cruise control is in driver active acceleration override mode, pressing the \n \"Manual button sets the current vehicle speed as the new cruise speed.\n

    \n

    For vehicles equipped with \"Traffic Sign Recognition (TSR) ※\", when \"SET\" appears above the speed limit icon, pressing the \n \"Manual button sets the recognized speed limit as the cruise speed.\n

    \n
    • \n
  • \n

    When negotiating a curve, the system decelerates based on curve curvature; sharper curves prompt greater deceleration. After clearing the curve, the system accelerates the vehicle back to the set cruise speed.

    \n
    \n WARNING\n
    \nAdaptive Cruise Control - Operation\n

    Due to complex roadway geometry (e.g. winding curves, sharp hairpin bends) and system sensing limits, ACC curve deceleration cannot guarantee safe negotiation under all conditions. Always set an appropriate cruise speed according to road conditions and never speed.

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

Adjusting Following Distance

\n

After adaptive cruise control is activated, press the \n \"Manual button to cycle through following distance settings.\n

\n

There are 4 following distance levels; levels 1 through 4 provide progressively greater following distances. Following distance defaults to the previously stored setting each time the vehicle is restarted.

\n

During distance control, the time-gap between the host vehicle and lead vehicle is displayed in three colors; when shown in red, adjust cruise speed or following distance immediately, and take control of the vehicle if necessary.

\n
    \n
  • \n

    Green (consistent with set distance)

    \n
    • \n
  • \n

    Yellow (closer than set distance)

    \n
    • \n
  • \n

    Red (critically close compared to set distance)

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - Operation 3\n

The following distance graphic is only displayed during adjustment.

\n

A shorter following distance leaves less reaction time for the driver. Adjust cruise speed and following distance appropriately based on traffic flow, weather, and road conditions.

\n
\n
\n
\n

Exiting Adaptive Cruise Control

\n

After adaptive cruise control is active, the system returns to standby upon any of the following operations or conditions (including but not limited to):

\n
    \n
  • \n

    Depressing the brake pedal while vehicle is moving

    \n
    • \n
  • \n

    Applying the parking brake (EPB)

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle rolling backward on a slope after coming to a stop

    \n
    • \n
  • \n

    Pushing the column shift stalk upward

    \n
    • \n
  • \n

    Opening driver door

    \n
    • \n
  • \n

    Turning off ESC

    \n
    • \n
  • \n

    Shifting out of D (Drive)

    \n
    • \n
  • \n

    Unfastening driver seat belt

    \n
    • \n
  • \n

    HDC, ESC, ABS, or Automatic Emergency Braking (AEB) activates

    \n
    • \n
  • \n

    Remaining in driver override mode for more than 15 minutes or exceeding 155 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    Fault in associated vehicle systems

    \n
    • \n
  • \n

    Parking assist system ※ activates

    \n
    • \n
\n

Depressing the brake pedal after adaptive cruise control has brought the vehicle to a complete stop will not cause the system to exit.

\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - Operation 4\n

Under any circumstances, if you determine there is a safety risk, cancel or turn off ACC immediately and take control of the vehicle.

\n
\n
\n
\n

Resuming Adaptive Cruise Control

\n

When adaptive cruise control has transitioned from active to standby:

\n

Press the \n \"Manual button; adaptive cruise control will reactivate and resume the previously stored cruise speed.\n

\n

Press the \n \"Manual button or push the column shift stalk downward once; adaptive cruise control will reactivate and set the current vehicle speed as the new cruise speed.\n

\n

\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - Operation 5\n

When resuming ACC, the previously set cruise speed may differ significantly from current vehicle speed. Drivers must ensure the set speed complies with road speed limits, stay alert to vehicle acceleration/deceleration, and adjust cruise speed promptly.

\n
\n
\n
\n

Driver Active Acceleration Override Mode

\n

While adaptive cruise control is active, pressing the accelerator pedal enters driver active acceleration override mode. Releasing the accelerator pedal automatically returns vehicle speed control to the ACC system.

\n
\"MP353454\"
\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - Operation 6\n

While in driver active acceleration override mode, vehicle control is retained entirely by the driver; ACC will not perform acceleration or deceleration control.

\n
\n
\n
\n

Stop & Go Control

\n
\n

If the followed lead vehicle slows to a stop, the adaptive cruise control system will control the host vehicle to stop behind the lead vehicle. If the lead vehicle moves off within 10 seconds, the system will automatically follow and drive off.

\n

If the vehicle remains stopped for more than 10 seconds, the cruise status indicator turns light gray; you must press the \n \"Manual button or lightly tap the accelerator pedal to resume driving off.\n

\n
\"MP354256\"
\n

After the vehicle has been stopped by adaptive cruise control, the electric parking brake (EPB) automatically engages and the system exits under any of the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle stopped for more than 3 minutes

    \n
    • \n
  • \n

    Opening driver door

    \n
    • \n
  • \n

    Unfastening driver seat belt

    \n
    • \n
  • \n

    Turning off ESC

    \n
    • \n
  • \n

    Shifting out of D (Drive)

    \n
    • \n
\n

Adaptive Cruise Control Takeover Alert

\n

The adaptive cruise control system can apply a maximum of approximately 40% of maximum vehicle braking capacity.

\n

If system braking is insufficient to maintain an adequate following distance from the vehicle ahead, the instrument cluster will issue continuous \"Take Over Control Immediately\" warnings. The driver must immediately take control of the vehicle and apply emergency braking to avoid collision hazard.

\n
\"MP353456\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT493496": { + "id": "TT493496", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration" + }, + "next_page": { + "id": "TT493497", + "title": "Operating Button Locations & Functions" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

自适应巡航系统通过安装在内后视镜处的前视摄像头探测前方车辆，使车辆按照设定的速度行驶，当前方出现低于设定速度的运动车辆时，自动保持与前车的距离，并跟随前车停下/起步。

\n

在使用自适应巡航前，请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述1\n

由于实时交通、道路、天气等行驶环境复杂，巡航系统不能确保在各种条件下都能正确探测。在恶劣环境下请关闭ACC功能并谨慎驾驶。

\n

ACC不能代替驾驶员进行驾驶，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶，遵守限速等交通规则并对车辆驾驶负全责。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述2\n

ACC仅对本车道前方同向行驶的车辆起作用，对迎面/横向穿过/静止/缓慢移动的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体（如锥形筒、水马、护栏、石头等）不起作用。

\n

ACC为驾驶辅助系统，对车辆加速、制动比较柔和，系统不能完全避免碰撞，适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在（不限于）如下路况、环境条件下切勿使用ACC：

\n
    \n
  • \n

    光线存在急剧变化的场景(如前方逆光、炫光、进出隧道等)。

    \n
    • \n
  • \n

    光线条件差的场景(如夜晚、阴天等)。

    \n
    • \n
  • \n

    城市道路、山路、上下匝道、湿滑路面、坡陡、颠簸或急弯的道路。

    \n
    • \n
  • \n

    天气恶劣、视线不佳的场景(如雨/雪/雾/沙尘/光照不足/反光/逆光/炫光/进出隧道/林荫道路等)。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-系统概述\n

ACC工作时可能会发出制动声音、ACC控制车辆减速时，制动踏板变硬（但您仍可以通过踩下制动踏板控制车辆减速），均是正常现象。

\n

牵引其他车辆时会降低ACC的性能。

\n

结构性改装车辆（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低ACC性能，甚至导致ACC无法使用。

\n
\n
\n

自适应巡航系统在（不限于）以下情况下可能无法准确探测到目标车辆或探测时间较晚，从而无法辅助您控制车辆调整车速、车距，请及时控制车辆，必要时关闭自适应巡航：

\n
    \n
  1. \n

    通过弯道

    \n

    车辆进出弯道、在弯道内行驶时可能探测不到本车道前方车辆，或探测到相邻车道的车辆。

    \n
    \"P156503\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    装有特殊装载物/设备的车辆

    \n

    无法探测到车辆上装载的超出其车身侧面、后端、车顶的物品或附件。

    \n
    \"P156504\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    前方狭窄车辆

    \n

    可能无法探测摩托车、自行车等狭窄车辆。

    \n
    \"MP333965\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    其它车辆变换车道

    \n

    相邻车道的车辆切入本车道时，若未完全进入探测范围，可能无法探测。

    \n
    \"MP333966\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    坡道

    \n

    车辆进、出坡道时，可能无法探测到前方车辆。

    \n
    \"P156506\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    静止目标

    \n

    可能无法及时识别前方的静止或低速缓行的车辆。

    \n
    \"P156507\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    航向偏差大

    \n

    无法识与本车存在一定夹角的或横置的车辆。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332775\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    侧翻、事故的车辆

    \n

    前方车辆发生事故、侧翻、变形等，可能无法探测到前方的车辆。

    \n
    \"MP330330\"
    \n
    9. \n
\n
\n
", + "title": "System Overview", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The adaptive cruise control (ACC) system detects vehicles ahead using a forward-facing camera installed near the interior rearview mirror, maintaining the vehicle at a preset speed. When a slower-moving vehicle appears ahead, it automatically maintains a preset distance from the lead vehicle and follows it to a stop or restarts.

\n

Before using adaptive cruise control, please read and familiarize yourself thoroughly with all contents of this section.

\n
\n WARNING\n
\nAdaptive Cruise Control - System Overview 1\n

Due to the complexity of driving conditions such as traffic, roadways, and weather, the cruise system cannot guarantee accurate detection under all conditions. Please deactivate ACC and drive attentively in severe environments.

\n

ACC cannot replace the driver. You must always maintain control of the vehicle, drive cautiously, comply with speed limits and traffic laws, and take full responsibility for vehicle driving.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nAdaptive Cruise Control - System Overview 2\n

ACC only responds to vehicles traveling in the same direction in the vehicle's lane. It does not respond to oncoming, crossing, stationary, or very slow-moving vehicles, nor to pedestrians, animals, or other road obstacles (such as traffic cones, water barriers, guardrails, stones, etc.).

\n

ACC is a driver assistance system designed with relatively smooth acceleration and braking; it cannot completely prevent collisions. It is suited for expressways or roads in good condition. Never use ACC under the following roadway and environmental conditions (including but not limited to):

\n
    \n
  • \n

    Scenes with abrupt lighting changes (e.g. driving into direct sunlight, glare, tunnel entrances/exits, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Scenes with poor illumination (e.g. night time, heavy overcast, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Urban streets, mountain roads, on/off ramps, slippery surfaces, steep slopes, bumpy surfaces, or sharp curves.

    \n
    • \n
  • \n

    Severe weather or poor visibility (e.g. rain, snow, fog, dust storms, dim lighting, reflections, direct glare, tunnel entrances/exits, tree-lined shaded roads, etc.).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - System Overview\n

Braking noises during ACC operation or hardening of the brake pedal while ACC is decelerating the vehicle (you can still press the pedal to apply additional deceleration) are normal phenomena.

\n

Towing another vehicle reduces ACC performance.

\n

Structural modifications to the vehicle (such as lowering chassis height, changing the front license plate mount, etc.) may degrade ACC performance or render ACC inoperable.

\n
\n
\n

Under the following situations (including but not limited to), ACC may not detect target vehicles accurately or may detect them late, preventing the system from assisting with speed and distance control; take control of the vehicle promptly and deactivate ACC if necessary:

\n
    \n
  1. \n

    Driving through curves

    \n

    When entering, exiting, or driving within curves, vehicles ahead in your lane may not be detected, or vehicles in adjacent lanes may be mistakenly tracked.

    \n
    \"P156503\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Vehicles with special loads or equipment

    \n

    Objects or accessories projecting beyond the sides, rear, or roof of a vehicle cannot be detected.

    \n
    \"P156504\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    Narrow vehicles ahead

    \n

    Narrow vehicles such as motorcycles and bicycles may not be detected reliably.

    \n
    \"MP333965\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    Vehicles changing lanes

    \n

    Vehicles cutting in from adjacent lanes may not be detected until they have completely entered the camera detection field.

    \n
    \"MP333966\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    Slopes and crests

    \n

    When entering or cresting slopes, vehicles ahead may temporarily be lost from detection.

    \n
    \"P156506\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    Stationary targets

    \n

    Stationary or slow-crawling vehicles ahead may not be recognized in time.

    \n
    \"P156507\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    Large heading deviations

    \n

    Vehicles positioned at an angle or oriented transversely relative to the host vehicle cannot be recognized.

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332775\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    Overturned or damaged vehicles

    \n

    Ahead vehicles that have crashed, overturned, or sustained severe deformation may not be detected.

    \n
    \"MP330330\"
    \n
    9. \n
\n
\n
" + }, + "TT482499": { + "id": "TT482499", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482498", + "title": "About This Manual" + }, + "next_page": { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement" + }, + "html_zh": "
\n

附件、备件和改装

\n
\n

不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。

\n

汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件，否则不属于“质量保修”范围。

\n
\n
", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "html": "
\n

Accessories, Spare Parts & Modifications

\n
\n

Do not modify the vehicle. Modifications may adversely affect vehicle safety, handling, performance, and durability, and may violate regulations. Furthermore, damage and vehicle performance issues caused by unauthorized modifications are not covered under the manufacturer warranty.

\n

When parts need to be replaced, use genuine spare parts produced by our authorized suppliers; otherwise, related failures are not covered under warranty.

\n
\n
" + }, + "TT482498": { + "id": "TT482498", + "title_zh": "关于本手册", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482499", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications" + }, + "html_zh": "
\n

关于本手册

\n
\n
\n

本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。

\n

本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。

\n

请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。

\n

在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。

\n

使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。

\n

车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。

\n

请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。

\n
\n 危险\n
\n关于本手册\n

如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n关于本手册\n

如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n关于本手册\n

为使用和保养方便等必须遵守的事项。

\n
\n
\n

\n\"Manual表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n

\n
\n

符号信息

\n

本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

符号

\n		\n

代表单位

\n		\n

符号

\n		\n

代表单位

\n
\n

L

\n		\n

升

\n		\n

km/h

\n		\n

千米/小时

\n
\n

mL

\n		\n

毫升

\n		\n

kHz

\n		\n

千赫兹

\n
\n

km

\n		\n

千米

\n		\n

kPa

\n		\n

千帕

\n
\n

m

\n		\n

米

\n		\n

r/min

\n		\n

转/分

\n
\n

cm

\n		\n

厘米

\n		\n

W

\n		\n

瓦特

\n
\n

mm

\n		\n

毫米

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

千瓦/转/分

\n
\n

min

\n		\n

分钟

\n		\n

℃

\n		\n

摄氏度

\n
\n

s

\n		\n

秒

\n		\n

%

\n		\n

百分号

\n
\n

kg

\n		\n

千克

\n		\n

N·m

\n		\n

牛·米

\n
\n

A

\n		\n

安培

\n		\n

( ° )

\n		\n

度

\n
\n

V

\n		\n

伏特

\n		\n

(′)

\n		\n

分

\n
\n
\n
\n

企业标准

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型号

\n		\n

企业标准

\n
\n

SC6460AAAD6

\n		\n

Q/JD 8688

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "About This Manual", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "About This Manual", + "html": "
\n

About This Manual

\n
\n
\n

This manual provides relevant information for all vehicle variants in this series. Due to differing equipment across variants, your vehicle configuration may differ from descriptions in this manual; please refer to the vehicle actually received. Note items marked with \"※\", which indicate features not equipped on all models.

\n

This manual has been verified thoroughly, but in order to continuously develop and improve the product and/or this manual to meet customer needs, we reserve the right to make changes as necessary without prior notice.

\n

Please do not compare the equipment and specifications of your purchased vehicle with contents of other versions of user manuals, nor make compensation claims based on differences between them.

\n

No part of this manual may be reproduced or stored in any retrieval system without prior written authorization from our company, including the partial use or transcription of contents into other documents.

\n

When using and operating this vehicle, please strictly observe all local laws and regulations.

\n

When transferring the vehicle, please provide this manual to the new owner. This manual forms an integral part of the vehicle.

\n

Please be sure to read the entire contents of this manual thoroughly, paying close attention to \"DANGER\", \"WARNING\", and \"CAUTION\" alerts, to minimize risks of injury or death.

\n
\n DANGER\n
\nAbout This Manual\n

Ignoring \"DANGER\" notices may result in personal injury. To prevent or reduce injury risk, mandatory and strictly prohibited actions are specified.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nAbout This Manual\n

Ignoring \"WARNING\" notices may result in damage to the vehicle and its equipment. Mandatory and prohibited actions are specified to avoid damage.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nAbout This Manual\n

Mandatory items to be observed for ease of operation and maintenance.

\n
\n
\n

\n\"ManualIndicates \"Strictly Prohibited...\"; \"Never do this\" or \"Never allow this condition to occur\".\n

\n
\n

Symbol Information

\n

Please refer to the table below for meanings of units and symbols used in this manual:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Symbol

\n		\n

Represented Unit

\n		\n

Symbol

\n		\n

Represented Unit

\n
\n

L

\n		\n

Liter (L)

\n		\n

km/h

\n		\n

Kilometer per hour (km/h)

\n
\n

mL

\n		\n

Milliliter (mL)

\n		\n

kHz

\n		\n

Kilohertz (kHz)

\n
\n

km

\n		\n

Kilometer (km)

\n		\n

kPa

\n		\n

Kilopascal (kPa)

\n
\n

m

\n		\n

Meter (m)

\n		\n

r/min

\n		\n

Revolutions per minute (r/min)

\n
\n

cm

\n		\n

Centimeter (cm)

\n		\n

W

\n		\n

Watt (W)

\n
\n

mm

\n		\n

Millimeter (mm)

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

Kilowatt per rpm (kW/r/min)

\n
\n

min

\n		\n

Minute (min)

\n		\n

℃

\n		\n

Degrees Celsius (°C)

\n
\n

s

\n		\n

Second (s)

\n		\n

%

\n		\n

Percent (%)

\n
\n

kg

\n		\n

Kilogram (kg)

\n		\n

N·m

\n		\n

Newton-meter (N·m)

\n
\n

A

\n		\n

Ampere (A)

\n		\n

( ° )

\n		\n

Degree (°)

\n
\n

V

\n		\n

Volt (V)

\n		\n

(′)

\n		\n

Minute (')

\n
\n
\n
\n

Enterprise Standard

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

Enterprise Standard

\n
\n

SC6460AAAD6

\n		\n

Q/JD 8688

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725837": { + "id": "PG725837", + "title_zh": "雨刮片", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725834", + "title": "Lamps & Lighting" + }, + "next_page": { + "id": "PG725841", + "title": "Cabin Air Filter" + }, + "html_zh": "
\n
\n

雨刮片

\n
\n

\n
\n
\n

检查雨刮片

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
雨刮片

挡风玻璃或雨刮片上有明显的异物时，必须先清理异物再使用雨刮，避免损伤雨刮片胶条。

冬季启动雨刮前，必须完全清理挡风玻璃和雨刮上的冰雪。

严禁用汽油、石油、涂料稀释剂或其它类似的溶剂清洗雨刮片。

为避免损伤雨刮臂或其它部件，勿用手掰或转动雨刮臂和刮片。

\n
\n

用指尖沿雨刮片边缘滑动，检查其粗糙度。

\n
\n\"GP239535\"\n
\n

如果雨刮片清洁不良，可使用软海绵清洗雨刮片。先用专用的洗涤剂清洗挡风玻璃和雨刮片，再用干净的清水冲洗。

\n

清洗雨刮片和玻璃后，仍无法充分清洁挡风玻璃时，应立即更换雨刮片。

\n
\n
\n

更换雨刮片

\n
\n

本车型主/副雨刮刷的长度为600/425 mm，接头型式为直插式。

\n
    \n

  1. 整车电源挡位为ON挡时，点击【车辆中心】-【安全维护】，选择雨刮维修模式，雨刮自动停位在玻璃上方，可方便立起雨刮臂和更换雨刮片。

    \n
    \n\"MP384461\"\n
    2. \n

  2. 立起刮臂，按住刮刷与刮臂连接的方形按钮，沿图示方向取下刮片。

    \n
    \n\"MP384463\"\n
    3. \n

  3. 安装顺序与拆卸顺序相反。

    4. \n
\n
\n
\n

雨刮保养常识

\n
\n

因长时间未使用雨刮，雨刮片受力压迫变形，在前几个运行周期中出现抖动、异响、刮不干净等问题，连续刮刷后故障消失，属于正常现象。

\n

若车辆长时间停放，建议在开车前将雨刮臂上抬一次，使雨刮片恢复原来状态（雨刮片与玻璃基本垂直），可减小雨刮片胶条变形几率。

\n
\n
\n
", + "title": "Wiper Blades", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Wiper Blades, Inspecting Wiper Blades, Replacing Wiper Blades, Wiper Maintenance Tips", + "html": "
\n
\n

Wiper Blades

\n
\n

\n
\n
\n

Inspecting Wiper Blades

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Wiper Blades

When visible foreign matter is present on the windshield or wiper blades, remove it before operating wipers to avoid damaging rubber blade edges.

In winter, completely clear ice and snow from the windshield and wipers before operating them.

Never clean wiper blades with gasoline, kerosene, paint thinner, or similar solvents.

To avoid damaging wiper arms and components, do not manually force or twist wiper arms and blades.

\n
\n

Slide your fingertip along the wiper blade edge to check for roughness or tears.

\n
\n\"GP239535\"\n
\n

If wiper blades wipe poorly, clean them with a soft sponge. First wash the windshield and blades with dedicated glass cleaner, then rinse thoroughly with clean water.

\n

If the wiper blades still smear or do not clear the windshield effectively after cleaning, replace the wiper blades immediately.

\n
\n
\n

Replacing Wiper Blades

\n
\n

Driver and passenger wiper blade lengths for this vehicle are 600 mm and 425 mm respectively; the connector is a top-lock direct-insertion type.

\n
    \n

  1. With vehicle power in ON mode, tap [Vehicle Center] - [Safety & Maintenance] and select Wiper Service Mode; the wipers park in the service position on the glass to allow easy lifting of arms and blade replacement.

    \n
    \n\"MP384461\"\n
    2. \n

  2. Lift the wiper arm, press and hold the square release button connecting the wiper blade to the arm, and slide off the blade in the direction shown.

    \n
    \n\"MP384463\"\n
    3. \n

  3. Install in reverse order of removal.

    4. \n
\n
\n
\n

Wiper Maintenance Tips

\n
\n

If wipers are not used for extended periods, the rubber blade may deform under static pressure, causing chatter, noise, or streaking during the first few wipe cycles; this is normal and will clear after continuous wiping.

\n

When parking the vehicle for extended periods, lifting wiper arms once prior to driving helps blades recover their natural shape (perpendicular to glass), reducing chances of rubber deformation.

\n
\n
\n
" + }, + "PG725834": { + "id": "PG725834", + "title_zh": "灯具", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "灯具,灯具结雾/结霜,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725824", + "title": "Body & Accessories" + }, + "next_page": { + "id": "PG725837", + "title": "Wiper Blades" + }, + "html_zh": "
\n
\n

灯具

\n
\n

\n
\n
\n

灯具结雾/结霜

\n
\n

外部的车灯在工作的时候会通过透气孔来调节内部压力，当潮湿的空气进入车灯内部，而车灯镜片温度比较低的时候，就可能产生雾气（极寒情况下可能出现结霜）。车灯结雾属正常现象，对于车灯的正常工作和照明没有任何负面影响。

\n

正常的雾气产生时将会在车灯镜片内表面上形成一层雾珠，这层雾珠最终会消散，但无法保证在以后的使用过程中不再产生。雾气的完全消散可能需要2～3 天甚至更多时间，它取决于环境温度、湿度和车灯使用的时间等因素。

\n

灯具结雾/结霜判定

\n

启动车辆， 打开远光灯， 持续点灯30~40min 后，进行如下目视检查：

\n
    \n

  • 灯具内部无积水。

    • \n

  • 距离灯具1m处看不到雾气。

    • \n
\n

如符合上述情况则前照灯正常。

\n
\n
\n

前照灯亮度

\n
\n

国家法规对机动车辆的前照灯亮度有明确规定，所有车型的灯光不可以过亮或过暗，否则容易造成安全事故。

\n

由于我们的车辆设计为靠右行驶，为了避免前照灯照射影响对面来车的视线及安全，近光照射标准设计为左低右高。

\n

如果您感觉前照灯不够亮，建议到本车所属授权服务网点咨询或检测。

\n
\n
\n
", + "title": "Lamps & Lighting", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Lamps & Lighting, Lamp Fogging/Frosting, Headlamp Brightness", + "html": "
\n
\n

Lamps & Lighting

\n
\n

\n
\n
\n

Lamp Fogging/Frosting

\n
\n

Exterior lamps regulate internal air pressure via vent holes during operation. When humid air enters the lamp assembly and the lens surface is cool, light condensation (or frosting in extreme cold) may form. Light lamp fogging is a normal physical occurrence that does not affect lamp operation or illumination performance.

\n

Normal condensation creates a thin layer of fine mist on the inside lens surface, which will eventually dissipate, though it may recur during subsequent use. Complete dissipation may take 2 to 3 days or longer depending on ambient temperature, humidity, and lamp operating duration.

\n

Assessing Lamp Fogging/Frosting

\n

Start the vehicle, turn on high beams, and after 30 to 40 minutes of continuous lighting, conduct the following visual inspection:

\n
    \n

  • No accumulated pools of water inside the lamp assembly.

    • \n

  • Fogging is not visible from a distance of 1 m from the lamp.

    • \n
\n

If the above conditions are met, the headlamps are normal.

\n
\n
\n

Headlamp Brightness

\n
\n

National regulations define strict standards for motor vehicle headlamp brightness; headlamps must not be excessively bright or too dim, which could otherwise create traffic safety hazards.

\n

Because this vehicle is designed for right-hand traffic, low-beam headlights are calibrated with an asymmetric pattern (lower on the left, higher on the right) to avoid dazzling oncoming drivers.

\n

If you feel the headlamps are insufficiently bright, consult an authorized service center for testing and inspection.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482590": { + "id": "TT482590", + "title_zh": "电动背门防玩功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门防玩功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482588", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482591", + "title": "Electric Tailgate Initialization" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门防玩功能

\n
\n

在一段时间内，连续开启和关闭背门超过10次，电动背门进入防玩保护模式，不再响应操作。约10s 后退出此模式，功能恢复正常。

\n
\n
", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "html": "
\n

Electric Tailgate Anti-Abuse Feature

\n
\n

If the tailgate is opened and closed continuously more than 10 times within a short duration, the electric tailgate enters anti-abuse protection mode and stops responding to commands. It automatically exits this mode and resumes normal operation after approximately 10 seconds.

\n
\n
" + }, + "TT482591": { + "id": "TT482591", + "title_zh": "电动背门初始化", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482590", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature" + }, + "next_page": { + "id": "TT482592", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门初始化

\n
\n

当蓄电池重新上电后，如果背门处于开启状态，此时背门无法电动开启或关闭，需将背门手动关到全关位置完成初始化，如果背门处于关闭状态则无需处理。

\n

当更换电动背门ECU控制器后，需要进行电动背门开度初始化学习。请联系本车所属授权服务网点进行初始化操作。

\n
\n
", + "title": "Electric Tailgate Initialization", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Initialization", + "html": "
\n

Electric Tailgate Initialization

\n
\n

When 12V battery power is reconnected, if the tailgate is open, it cannot be electrically opened or closed. Manually push the tailgate to the fully closed position to complete initialization; if the tailgate is closed, no action is required.

\n

When the electric tailgate ECU is replaced, tailgate opening angle initialization learning must be performed. Please contact an authorized service center for initialization.

\n
\n
" + }, + "TT482587": { + "id": "TT482587", + "title_zh": "电动背门关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482586", + "title": "Opening the Electric Tailgate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482588", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门关闭

\n
\n

电动背门关闭时：双闪警示灯闪2次、行李厢灯熄灭，仪表上显示背门关闭。

\n
\n 注意\n
\n电动背门关闭\n

关闭电动背门时，请确保没有人、物在背门关闭路径上，否则有夹伤风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n电动背门关闭\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n

在背门电动关闭过程中，不要将肢体靠近电撑杆，也不要人为阻挡背门关闭，以免被夹伤。

\n

在车内操作电动背门开/闭前，请确认开/闭空间足够，且不影响其他车辆、行人正常行驶，以免发生事故或引起背门机械故障。

\n

不要拆卸电撑杆，以防被内部高压弹簧伤害。

\n
\n
\n

显示屏背门开关

\n
\"P243054\"
\n

关闭：背门处于打开状态时，单击显示屏中【背门】按钮，电动背门自动关闭。

\n

悬停：关闭过程中，点击显示屏中背门【暂停】按钮，背门悬停。

\n

打开：悬停后，点击显示屏中背门【开启】按钮，电动背门自动打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n

背门内饰开关

\n
\"MP384903\"
\n

关闭：短按背门内饰开关。

\n

关闭锁车：快速按两次背门内饰按钮，背门在关闭后执行锁车命令，完成整车上锁，若不满足锁车条件，将发出警报。

\n

悬停：电动背门关闭过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停。

\n

打开：关闭悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "title": "Closing the Electric Tailgate", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Closing the Electric Tailgate", + "html": "
\n

Closing the Electric Tailgate

\n
\n

When closing the electric tailgate: hazard flashers flash twice, the luggage compartment light extinguishes, and the instrument cluster indicates the tailgate is closed.

\n
\n CAUTION\n
\nClosing the Electric Tailgate\n

When closing the electric tailgate, make sure no persons or objects are in the closing travel path, otherwise there is risk of pinch injury.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nClosing the Electric Tailgate\n

Press down to close the tailgate from outside the vehicle; do not use the auxiliary grab handle to pull the tailgate shut directly, to prevent pinching.

\n

Do not allow children to operate tailgate switches; operating the tailgate unsupervised poses pinch hazard.

\n

Always access the cargo area with the tailgate fully open; using it when half-open may result in injury if the tailgate drops.

\n

During electric closing, keep hands and limbs away from the electric struts, and do not manually block closing motion to avoid pinch injuries.

\n

Before operating the electric tailgate from inside the vehicle, confirm adequate clearance and ensure it will not interfere with pedestrians or traffic, preventing accidents or mechanical damage.

\n

Do not disassemble the electric struts, to prevent injury from internal high-pressure springs.

\n
\n
\n

Infotainment Display Tailgate Control

\n
\"P243054\"
\n

Close: When the tailgate is open, tap the [Tailgate] button on the screen; the electric tailgate automatically closes.

\n

Pause: During closing, tap the [Pause] button on the screen; the tailgate halts in place.

\n

Open: After pausing, tap the [Open] button; the tailgate automatically opens.

\n

\nClosing Conditions:\n

\n
    \n
  • \n

    Power is in ON mode, vehicle is in P (Park).

    \n
    • \n
\n
\n

Tailgate Interior Switch

\n
\"MP384903\"
\n

Close: Short press the tailgate interior button.

\n

Close & Lock: Press the interior button twice in rapid succession; the tailgate closes and locks all vehicle doors; if lock conditions are not met, an alarm will sound.

\n

Pause: While the electric tailgate is closing, press the exterior release handle or interior button again; the tailgate halts.

\n

Open: After pausing, press either button again; the tailgate reverses and opens.

\n

\nClosing Conditions:\n

\n
    \n
  • \n

    Power is in OFF mode.

    \n
    • \n
  • \n

    Power is in ON mode, vehicle is in P (Park).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482588": { + "id": "TT482588", + "title_zh": "电动背门防夹功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482587", + "title": "Closing the Electric Tailgate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482590", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门防夹功能

\n
\n

为避免发生人身伤害或意外事故，电动背门设有防夹功能。

\n

在电动背门开启或关闭过程中，遇到较大阻力时，会启动防夹功能，反向运动一段距离后悬停。

\n

防夹功能只是一种辅助功能，使用电动背门时，要随时注意，以免自动开启和关闭过程中夹到人或碰到障碍物。

\n
\n 危险\n
\n电动背门防夹\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要确保电动背门的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如手指。

    \n
    • \n
  • \n

    距离电动背门全关位置仅15mm缝隙的区域。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，请确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "html": "
\n

Electric Tailgate Anti-Pinch Protection

\n
\n

To prevent personal injury or unforeseen accidents, the electric tailgate is equipped with anti-pinch protection.

\n

During electric opening or closing, if significant resistance is encountered, the anti-pinch function activates, reversing motion for a short distance before coming to a stop.

\n

Anti-pinch is an auxiliary protection feature. When operating the electric tailgate, always remain attentive to avoid pinching persons or hitting obstacles during automatic opening and closing.

\n
\n DANGER\n
\nElectric Tailgate Anti-Pinch\n

Despite anti-pinch protection, pinch injury risks remain; ensure the tailgate closing area is clear of all obstructions. Anti-pinch will not function in the following situations:

\n
    \n
  • \n

    Contact with soft, light, or slender objects, such as fingers.

    \n
    • \n
  • \n

    Within approximately 15 mm of the fully closed tailgate latch position.

    \n
    • \n
\n

This means anti-pinch cannot provide protection in these scenarios. When closing, ensure no part of the body is inside the tailgate travel path.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482585": { + "id": "TT482585", + "title_zh": "背门紧急解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482584", + "title": "Closing" + }, + "next_page": { + "id": "TT482586", + "title": "Opening the Electric Tailgate" + }, + "html_zh": "
\n

背门紧急解锁

\n
\n

背门锁止，解锁开关失效时，请在车内打开背门。请参见 \n 后排座椅运用※ ，放倒后排座椅，在背门内饰板上找到图示位置处盖板并取下，孔后有背门锁体的旋钮，用工具或手顺时针旋转该旋钮到极限，上推背门可解锁。\n

\n
\"P243052\"
\n
\"P246443\"
\n
\n 注意\n
\n背门紧急解锁\n

需要紧急解锁说明背门存在故障，请到本车所属授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Tailgate Emergency Release", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Tailgate Emergency Release", + "html": "
\n

Tailgate Emergency Release

\n
\n

When the tailgate is locked and the release switch becomes inoperative, open the tailgate from inside the vehicle. Refer to \n Rear Seat Operation ※ to fold down the rear seats. Locate and remove the access cover on the tailgate interior trim at the position shown. Behind the aperture is the tailgate latch release knob; rotate this knob clockwise to its limit using a tool or your hand, then push the tailgate outward to unlock and open.\n

\n
\"P243052\"
\n
\"P246443\"
\n
\n CAUTION\n
\nTailgate Emergency Release\n

Needing to use the emergency release indicates a tailgate malfunction; please have it inspected at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482586": { + "id": "TT482586", + "title_zh": "电动背门开启", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482585", + "title": "Tailgate Emergency Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482587", + "title": "Closing the Electric Tailgate" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门开启

\n
\n

电动背门开启时：仪表上显示背门打开、行李厢灯点亮、双闪警示灯闪1次、背门打开到最大位置。

\n
\n 注意\n
\n背门开启\n

背门打开时先向后然后向上翻转。注意打开背门时应有足够的活动空间，否则会造成背门损坏。

\n
\n
\n

背门外扣手开关

\n
    \n
  • \n

    短按车外背门外扣手开关，电动背门自动打开。

    \n
    \"P243329\"
    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停；悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转关闭。

    \n
    • \n
  • \n

    全车处于闭锁状态下，遥控钥匙需在背门激活区（即离背门大约0.7m 范围内），才能通过背门外扣手开关开启电动背门。

    \n
    • \n
  • \n

    当电源处于ON 挡时，只有变速箱挡位为P挡才可通过外扣手开关打开电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

遥控钥匙打开电动背门

\n
    \n
  • \n

    快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门自动打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门悬停；悬停后，再快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门继续打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源处于OFF挡时，才能通过遥控钥匙开启电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

感应电动背门

\n
    \n
  1. \n

    在车机显示屏【车辆中心】-【车身】中打开感应背门开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    在整车处于全车锁车状态下，携带钥匙靠近背门圆弧区（大约0.7m）范围内停留4s以上，转向灯闪烁，喇叭鸣叫后，背门自动打开。

    \n
    3. \n
\n
\n
\n
", + "title": "Opening the Electric Tailgate", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Opening the Electric Tailgate", + "html": "
\n

Opening the Electric Tailgate

\n
\n

When opening the electric tailgate: the cluster indicates the tailgate is open, the luggage compartment light illuminates, hazard flashers flash once, and the tailgate opens to its maximum height.

\n
\n CAUTION\n
\nOpening Tailgate\n

When opening, the tailgate swings rearward and then upward. Ensure adequate clearance around and above the tailgate, otherwise damage may occur.

\n
\n
\n

Tailgate Exterior Handle Switch

\n
    \n
  • \n

    Short press the exterior handle switch on the tailgate; the electric tailgate opens automatically.

    \n
    \"P243329\"
    \n
    • \n
  • \n

    During electric opening, pressing the exterior handle switch or interior trim switch again halts tailgate motion; pressing either switch again causes the tailgate to reverse and close.

    \n
    • \n
  • \n

    When the vehicle is locked, the remote smart key must be within the tailgate activation zone (approx. 0.7 m from the tailgate) to open the tailgate via the exterior handle switch.

    \n
    • \n
  • \n

    When ignition is in ON mode, the electric tailgate can only be opened via the exterior handle switch when the gear selector is in P (Park).

    \n
    • \n
\n
\n

Opening Tailgate via Remote Key

\n
    \n
  • \n

    Press the tailgate unlock button \n \"Manual on the remote key twice in rapid succession; the electric tailgate opens automatically.\n

    \n
    • \n
  • \n

    During electric opening, pressing the button twice halts tailgate motion; pressing twice again continues opening motion.\n

    \n
    • \n
  • \n

    Opening via remote key is only available when vehicle ignition is in OFF mode.

    \n
    • \n
\n
\n

Hands-Free (Sensor) Electric Tailgate

\n
    \n
  1. \n

    Enable the hands-free tailgate function under [Vehicle Center] - [Body] on the infotainment screen.

    \n
    2. \n
  2. \n

    With the vehicle locked, approach the rear bumper sensing zone (approx. 0.7 m) carrying the smart key and stay for more than 4 seconds; the hazard flashers flash and horn chirps, after which the tailgate automatically opens.

    \n
    3. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482583": { + "id": "TT482583", + "title_zh": "触点开关解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "触点开关解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482582", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization" + }, + "next_page": { + "id": "TT482584", + "title": "Closing" + }, + "html_zh": "
\n

触点开关解锁

\n
\n
\"P243047\"
\n

全车解锁30s内按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。

\n
\n
", + "title": "Contact Switch Release", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Contact Switch Release", + "html": "
\n

Contact Switch Release

\n
\n
\"P243047\"
\n

Within 30 seconds of unlocking the vehicle, press and hold the tailgate release switch while lifting the tailgate; once reaching balance point, the tailgate opens automatically and the luggage compartment light illuminates.

\n
\n
" + }, + "TT482584": { + "id": "TT482584", + "title_zh": "关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482583", + "title": "Contact Switch Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482585", + "title": "Tailgate Emergency Release" + }, + "html_zh": "
\n

关闭

\n
\n

将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。

\n
\n 危险\n
\n关闭背门\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Closing", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Closing", + "html": "
\n

Closing

\n
\n

Pull the tailgate down to its balance point, then press firmly down to close and latch.

\n
\n DANGER\n
\nClosing Tailgate\n

Press down to close the tailgate from outside the vehicle; do not use the auxiliary grab handle to pull the tailgate shut directly, to prevent pinching.

\n

Do not allow children to operate tailgate switches; operating the tailgate unsupervised poses pinch hazard.

\n

Always access the cargo area with the tailgate fully open; using it when half-open may result in injury if the tailgate drops.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482582": { + "id": "TT482582", + "title_zh": "全景天窗初始化", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "全景天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482580", + "title": "Anti-Pinch Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482583", + "title": "Contact Switch Release" + }, + "html_zh": "
\n

全景天窗初始化

\n
\n

当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON 挡时，请按如下步骤进行初始化：

\n
    \n
  1. \n

    长按遮阳帘【全关】按键6秒以上。

    \n
    2. \n
  2. \n

    全景天窗玻璃和遮阳帘会自动完全打开。

    \n
    3. \n
  3. \n

    随后全景天窗玻璃自动向关闭位置运动，遮阳帘自动向关闭位置运动。

    \n
    4. \n
  4. \n

    当全景天窗玻璃和遮阳帘均运行到完全关闭位置，初始化完成。

    \n
    5. \n
\n
\n 注意\n
\n全景天窗初始化\n

初始化操作前，确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Panoramic Sunroof Initialization", + "html": "
\n

Panoramic Sunroof Initialization

\n
\n

When battery disconnection or low voltage occurs, the sunroof control logic may lose calibration and fail to operate normally. When the battery is working properly and ignition is ON, re-initialize as follows:

\n
    \n
  1. \n

    Press and hold the sunshade [Full Close] button for more than 6 seconds.

    \n
    2. \n
  2. \n

    The panoramic sunroof glass and sunshade will automatically open completely.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Then the sunroof glass automatically moves toward the closed position, followed by the sunshade moving toward the closed position.

    \n
    4. \n
  4. \n

    When both the sunroof glass and sunshade have reached their fully closed positions, initialization is complete.

    \n
    5. \n
\n
\n CAUTION\n
\nPanoramic Sunroof Initialization\n

Before initiating initialization, ensure that the sunroof glass and sunshade are completely closed.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725824": { + "id": "PG725824", + "title_zh": "车身及附件", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,车内防水提醒,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725818", + "title": "Wheels" + }, + "next_page": { + "id": "PG725834", + "title": "Lamps & Lighting" + }, + "html_zh": "
\n
\n

车身及附件

\n
\n

\n
\n
\n

车身外观清洁

\n
\n
\n

一般说明

\n

定期养护车辆有助于保持车辆品质，合理的保养也是确认车身锈蚀和油漆故障质量担保的重要条件。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明

粘结在车辆上的污渍可能含有溶剂或带有腐蚀性，可能腐蚀、损坏车辆部件。

请及时处理表面灰尘、污物，粘附时间越长，清洁养护越难。不易清除的污渍请联系授权服务网点处理，以免造成损伤。

\n
\n

下列情况下，应立即清洗车辆：

\n
    \n

  • 车辆严重积尘或积泥时。

    • \n

  • 在海边或盐碱道路上行驶后。

    • \n

  • 车辆在受煤烟、油烟、矿尘、铁粉或化学物质污染的地区行驶后。

    • \n

  • 车身表面附有煤焦油、树液或死去的昆虫、虫粪时。

    • \n

  • 苯和汽油之类的液体溅到车漆表面时。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明1

不得在烈日下洗车。

选用市售清洁剂和消毒剂类产品对车辆进行处理时，请务必仔细阅读产品使用说明或咨询生产厂商，以免车身塑料或高光、皮革、橡胶类表皮部位腐蚀、掉色、脱皮。

建议使用时进行局部测试，采用擦拭方式处理，不推荐喷洒使用。

小心处理车漆表面，不要用环形件或刮冰刀等硬物接触表面，也不要刮擦表面，以免刮花或损坏表面。

寒冷天气，不要直接对着车门锁、车门、门把手、前罩、行李厢、背门盖缝隙处喷水，否则门把手、车锁和密封件可能冻结。

清洗车辆后，制动效果会降低，应在注意交通状况的同时小心制动，以恢复全部的制动效果。

\n
\n

清洗后挡风玻璃内侧，用微湿的水浸湿软布，轻轻擦净车窗，沿着水平方向（加热丝平行方向） 擦拭车窗，小心不要擦伤或损坏电热丝或天线。

\n

车身打蜡时，确保清除挡风玻璃上的车蜡。为避免损坏，喷涂哑光漆的部件、塑料件、前照灯玻璃和尾灯不得上蜡抛光。

\n

雨季加强检查玻璃密封条上的沙砾、灰尘情况并及时擦拭。

\n

冬季洗车后应打开天窗，用干软布擦干玻璃板密封条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明2

发动机运转时严禁清洗车辆或打蜡。

洗车前检查确认燃油加注口盖已正确关闭。

清洁车辆时，切勿使用以下物品：

\n
    \n

  • 干布、粗布或硬布。

    • \n

  • 过硬的清洗工具。

    • \n

  • 研磨型清洁剂。

    • \n

  • 溶剂或含有溶剂的清洁剂。

    • \n

车辆脏污或车辆处在沙尘环境里时，不得对车辆进行抛光处理。

切勿使用玻璃清洁剂清洗带有车窗除雾器电热丝或天线的玻璃内表面。

切勿使用腐蚀性清洁剂清洗车辆玻璃表面。

清洗天窗时，切勿使用除垢剂、燃油、侵蚀剂、酸性或强碱性的化学制剂或除垢擦。

天窗密封使用的油脂是:杜邦 XP1A6；导轨油脂:纳托 Dowsyn2602。

\n
\n
\n
\n

自动洗车装置

\n
    \n

  • 优先采用不带刷子的洗车装置，并注意该洗车装置适用车型的高度和宽度。

    • \n

  • 关闭所有门窗和玻璃天窗，闭锁发动机罩和行李厢盖/背门，折叠外后视镜。

    • \n

  • 在配备装饰和保护膜的车辆上，不要选择打热蜡。

    • \n
\n
\n
\n

高压清洗机

\n
    \n

  • 清洗水温在60℃以下。

    • \n

  • 清洗机工作压强：≤9MPa，水枪喷嘴为扇形，扇形角度为：40±5º，喷射距离：≥50cm。

    • \n

  • 清洗时，高压水枪应不断移动，避免对相关零件造成不必要的损坏。

    • \n

  • 传感器、摄像头装饰件和保护膜等只能短时间直接喷射，且压强不得超过9MPa。

    • \n

  • 顽固污渍应先泡软再清洗。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-高压清洗机\n
    \n

  • 高压水枪喷嘴不要正对门缝、窗户、天窗、发动机罩分缝喷射。

    • \n

  • 禁止使用高压水枪喷洗、清洁已结冰或被雪覆盖的车窗玻璃。

    • \n

  • 不要使用高压水枪对准密封件、轮胎、橡胶软管、隔热材料或其它灵敏的车辆部件（如车门锁）喷射，也不要长时间对着一个位置冲洗。

    • \n

  • 不要使用高压冲洗汽车底板和车轮。

    • \n

  • 高压冲洗可能导致漆面上的粘贴物损坏或脱落。

    • \n
\n
\n
\n
\n

手工洗车

\n
    \n

  • 洗车前先用大量清水软化污渍。

    • \n

  • 用软海绵或清洗手套等软质清洗工具清洗汽车。

    • \n

  • 清洁方向从车顶开始，从上往下清洁，最后清洁车轮、车门槛和类似部件。

    • \n

  • 仅在污物不易清除时才可以使用汽车专用清洗剂。

    • \n
\n
\n
\n

哑光车漆清洁要求

\n
    \n

  • 用手或软织物清洗装置清洁哑光车漆，不得使用蜡类清洁用品。

    • \n

  • 手工清洗时，先用清水清除大块污渍，再用中性皂溶液清洗表面，最后用哑光漆专用清洁剂去除小块污渍。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
车身外观清洁-哑光车漆清洁要求

不要对哑光漆面进行上蜡抛光处理，以免损伤哑光车漆。

不要用补漆笔修补车漆，哑光漆表面受损，请咨询授权服务网点。

及时清洁哑光车漆上的的鸟粪、树胶、虫胶、油脂、油液、冷却液等，以免破坏哑光效果。

\n
\n
\n
\n
\n

汽车油漆保养

\n
\n
    \n

  • 避免与强酸、强碱、有机溶剂、油污等接触。

    • \n

  • 避免长期停放在树下方(鸟粪、花粉、昆虫尸体等具有腐蚀性)。

    • \n

  • 远离化工厂及其他容易产生细小铁粉颗粒的地方（钢铁厂、铁路等）停放。

    • \n

  • 行驶过程中远离大型车辆（ 如大货车等）。

    • \n

  • 慢速通过砂石路，避免石子飞溅损伤漆面。

    • \n

  • 避免车辆长期暴晒。

    • \n

  • 避免与汽油、机油等挥发物接触，若有少量接触请立即用专用擦拭布擦拭。

    • \n

  • 定期上蜡有助于保护车身漆面，建议每年至少上两次优质硬蜡。清洗车辆后车身表面无明显水滴时即可上优质含蜡溶液。

    • \n

  • 当车漆失去光泽时，可抛光（抛光剂需含蜡）恢复车漆的光泽。

    • \n
\n

汽车表面的漆层如有划伤，请清洁并干燥受损表面，然后用羊毛球抛光（不适用于 哑光车漆车辆）。如仍不能修复，请到本车所属授权服务网点修复。

\n
\n
\n

车身附件的维护

\n
\n

建议每年至少一次润滑门窗密封条，用干净的抹布在橡胶密封条上涂抹硅油润滑，可使其更为耐用，密封性更好，并避免粘结或发出吱吱声。

\n

长期存放时，应在所有车门及行李厢密封处喷上硅酮润滑剂，在密封条相接处的油漆表面涂上车身蜡，防止粘黏。

\n

定期润滑车门铰链及限位器、锁扣、发动机罩铰链及锁扣。

\n
\n
\n

车内防水提醒

\n
\n

车辆内饰无防水性能，使用车辆时必须注意防水，特别在玻璃贴膜、清洗内饰、放置水杯、咖啡杯等时，一定要在周围做好防护措施，防止液体进入车内控制器等，导致车辆功能异常。

\n
\n
\n

汽车防腐蚀

\n
\n

汽车腐蚀的原因

\n

汽车腐蚀的原因主要有：

\n
    \n

  • 盐分、污垢、湿气和化学物长期累积在汽车底盘、车身或车架上难以触及的部位；

    • \n

  • 事故造成油漆剥落，伤痕或其它伤害，石块和砂砾的磨擦等；

    • \n

  • 高湿度会增加腐蚀速度。车辆上的某个部位如果长时间处于较高湿度环境中，即使车辆其它部位很干也会促使车辆腐蚀。在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

    • \n
\n

在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

\n

有效防止汽车腐蚀

\n

经常保持汽车的清洁、干燥。

\n

保养整车时同时检查并用温水或冷水清洗车门以及车身底部的排水孔，排水孔需保持通气状态。

\n

如果汽车表面漆层被损坏或脱落，立即修补伤害部位，不要让金属裸露在空气中。

\n

经常检查汽车车内，确保清洁干燥，汽车室内如垫子下面的水分、灰尘、泥沙都可能加速腐蚀。

\n

在载有某些腐蚀性物品(如酸、碱、盐、肥料等)时，应使用专用容器，卸除后立即清洗车辆。

\n

冬天经过撒盐路面后，立即清洗车辆。

\n

不要将汽车停放在潮湿、通风不良的地方，不要在车库清洗汽车。

\n
\n
\n

清洁塑料、装饰部件

\n
\n

用潮湿的软布清除污物和灰尘。

\n

如果不能清除污物，请使用稀释浓度约为1% 的中性洗涤剂浸湿软布后进行清除并用清水擦除残留的洗涤剂。

\n
\n
\n

清洁安全带

\n
\n

请用软海绵蘸取中性肥皂或微温的清水来清洁安全带，不要使用漂白剂、染色剂或研磨清洁剂，清洁后自然风干或用布（海绵）擦洗干净，不能暴晒。

\n
\n
\n

清洁织物类、皮革类部件

\n
\n

仅使用水和中性清洁剂清洁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
清洁织物类、皮革类部件

部分深色面料服装，如深色牛仔面料，可能会褪色并引起座套（织物、人造皮革及天然皮革）出现变色。

\n
\n
\n
\n

清洁显示屏

\n
\n

清洁显示屏时，确保显示屏已关闭并冷却。

\n

使用超细纤维布和 TFT/LCD 显示屏清洁显示屏表面。

\n

使用干的超细纤维布擦干显示屏表面。

\n
\n
\n
", + "title": "Body & Accessories", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Body & Accessories, Exterior Vehicle Cleaning, Automotive Paint Maintenance, Maintenance of Body Accessories, Interior Water Ingress Precautions, Vehicle Anti-Corrosion, Cleaning Plastic & Trim Components, Cleaning Seat Belts, Cleaning Fabric & Leather Components, Cleaning Displays", + "html": "
\n
\n

Body & Accessories

\n
\n

\n
\n
\n

Exterior Vehicle Cleaning

\n
\n
\n

General Instructions

\n

Regular maintenance preserves vehicle quality and is an essential condition for body corrosion and paint warranty validation.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Exterior Vehicle Cleaning - General Instructions

Contaminants adhering to the vehicle may contain solvents or corrosive agents that can corrode and damage vehicle components.

Promptly remove surface dust and dirt; the longer they adhere, the harder they are to clean. Contact an authorized service center for stubborn stains to avoid damaging surfaces.

\n
\n

Wash the vehicle immediately under the following conditions:

\n
    \n

  • When heavy dust or mud accumulates on the vehicle.

    • \n

  • After driving along coastal areas or on salted/alkaline roads.

    • \n

  • After driving in areas polluted by soot, oil smoke, industrial dust, airborne iron particles, or chemical substances.

    • \n

  • When coal tar, tree sap, dead insects, or bird droppings adhere to vehicle surfaces.

    • \n

  • When liquids such as benzene or gasoline splash onto the paintwork.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Exterior Vehicle Cleaning - General Instructions 1

Never wash the vehicle under blazing sunlight.

When using commercial cleaners or disinfectants on the vehicle, carefully read product instructions or consult the manufacturer to prevent corrosion, discoloration, or peeling on plastic, gloss, leather, and rubber trim surfaces.

Perform a spot test in an inconspicuous area before use; apply by wiping rather than spraying directly.

Treat paint surfaces carefully; do not allow rings, ice scrapers, or other hard objects to contact surfaces, and do not scrape surfaces to avoid scratches or damage.

In freezing weather, do not spray water directly into door locks, door gaps, handles, hood, trunk, or tailgate seams, or locks and seals may freeze.

Braking effectiveness is temporarily reduced after vehicle washing; brake gently while observing traffic conditions until full braking power is restored.

\n
\n

When cleaning the inside of the rear window, use a soft, damp cloth and wipe gently in horizontal directions (parallel to heater grid lines), taking care not to scratch or damage heating elements or antenna wires.

\n

When waxing the vehicle, ensure wax is removed from the windshield. To avoid damage, do not wax or polish matte-painted components, unpainted plastic trim, headlamp lenses, or taillamps.

\n

Inspect and wipe away grit and dust from window weatherstrips more frequently during rainy seasons.

\n

After winter washing, open the sunroof and wipe dry the glass panel weatherstrip with a dry, soft cloth.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Exterior Vehicle Cleaning - General Instructions 2

Never wash or wax the vehicle while the engine is running.

Before washing, check and confirm that the fuel filler flap is closed properly.

When cleaning the vehicle, never use the following:

\n
    \n

  • Dry cloths, coarse abrasive rags, or stiff fabric.

    • \n

  • Excessively rigid cleaning tools.

    • \n

  • Abrasive cleaning compounds.

    • \n

  • Solvents or solvent-based cleaners.

    • \n

Never polish the vehicle when surfaces are dirty or in dusty environments.

Do not use glass cleaner on inner glass surfaces equipped with demister heating elements or antennas.

Never use corrosive cleaners on vehicle glass surfaces.

When cleaning the sunroof, never use descalers, fuel, corrosive agents, acidic or strong alkaline chemicals, or scouring pads.

Sunroof seal lubricant: DuPont XP1A6; Guide rail grease: Nanto Dowsyn2602.

\n
\n
\n
\n

Automatic Car Washes

\n
    \n

  • Preferably use brushless (touchless) automatic car washes, noting height and width limits for the vehicle.

    • \n

  • Close all windows and sunroof, ensure hood and tailgate are latched shut, and fold exterior mirrors.

    • \n

  • Do not select hot wax programs on vehicles equipped with decals or paint protection films.

    • \n
\n
\n
\n

High-Pressure Washers

\n
    \n

  • Water temperature must be below 60°C.

    • \n

  • Operating pressure: ≤ 9 MPa; fan-shaped nozzle spray angle: 40±5°; spraying distance: ≥ 50 cm.

    • \n

  • Keep the high-pressure water wand moving constantly during washing to avoid concentrated damage to components.

    • \n

  • Radar sensors, camera housings, decals, and films must only be sprayed briefly, never exceeding 9 MPa.

    • \n

  • Soften stubborn stains thoroughly before washing off.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Exterior Vehicle Cleaning - High-Pressure Washers\n
    \n

  • Do not aim high-pressure water jets directly into door seams, window edges, sunroof seams, or hood cut-lines.

    • \n

  • Never spray high-pressure water onto icy or snow-covered vehicle windows.

    • \n

  • Do not direct high-pressure jets at rubber seals, tires, hoses, insulation materials, or sensitive mechanisms (such as door locks), and do not wash continuously at a single point.

    • \n

  • Do not wash vehicle underbody and wheels with excessive high pressure.

    • \n

  • High-pressure spray may cause decals or film adhesives to peel or loosen.

    • \n
\n
\n
\n
\n

Hand Washing

\n
    \n

  • Rinse vehicle thoroughly with ample water to soften dirt before hand washing.

    • \n

  • Wash the vehicle using soft tools such as soft sponges or microfiber wash mitts.

    • \n

  • Clean top-down starting from the roof, washing wheels, rocker panels, and sills last.

    • \n

  • Use dedicated automotive shampoo only when stubborn stains cannot be washed away with water.

    • \n
\n
\n
\n

Matte Paint Cleaning Requirements

\n
    \n

  • Clean matte paintwork by hand or using soft microfiber cloths; never use wax-containing products.

    • \n

  • When hand washing, rinse off loose debris with water, wash with neutral mild soap solution, and use dedicated matte-finish cleaners for spot stains.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Exterior Cleaning - Matte Paint Requirements

Never apply wax or polish to matte-finished paintwork, which alters the matte texture permanently.

Do not touch up paint with touch-up pens; if matte paint is damaged, consult an authorized service center.

Promptly remove bird droppings, tree sap, insect splatter, grease, oil, and coolant from matte paint to preserve the matte sheen.

\n
\n
\n
\n
\n

Automotive Paint Maintenance

\n
\n
    \n

  • Avoid contact with strong acids, alkalis, organic solvents, and oils.

    • \n

  • Avoid parking under trees long-term (bird droppings, pollen, and insect remains are corrosive).

    • \n

  • Park away from chemical plants and areas prone to airborne iron particles (foundries, rail tracks, etc.).

    • \n

  • Maintain distance from large heavy vehicles (e.g. gravel haulers) while driving.

    • \n

  • Drive slowly over unpaved gravel roads to avoid stone-chip damage to paint.

    • \n

  • Avoid leaving vehicle exposed to intense sunlight for prolonged periods.

    • \n

  • Avoid contact with volatile fuels and oils; wipe off promptly with a clean microfiber cloth if contact occurs.

    • \n

  • Regular waxing protects paintwork; applying quality hard wax at least twice a year is recommended. Apply wax once the car has dried after washing.

    • \n

  • When paint gloss fades, buff with a wax-infused polishing compound to restore shine.

    • \n
\n

If vehicle paint is scratched, clean and dry the area, then buff with a wool pad (not applicable to matte-paint finishes). If damage persists, visit an authorized service center.

\n
\n
\n

Maintenance of Body Accessories

\n
\n

Lubricate door and window rubber weatherstrips at least once a year by applying silicone oil with a clean cloth to preserve elasticity, enhance sealing, and eliminate squeaks.

\n

Before long-term storage, spray silicone lubricant onto door and tailgate weatherstrips, and wax adjacent painted contact surfaces to prevent sticking.

\n

Periodically lubricate door hinges, check straps, latch strikers, hood hinges, and hood latches.

\n
\n
\n

Interior Water Ingress Precautions

\n
\n

Interior trim has no water resistance. Be vigilant about water prevention when tinting windows, detailing interiors, or handling beverage cups; protect surrounding areas to prevent liquids from seeping into electronic control modules and causing system faults.

\n
\n
\n

Vehicle Anti-Corrosion

\n
\n

Causes of Vehicle Corrosion

\n

Primary causes of vehicle corrosion include:

\n
    \n

  • Accumulation of salt, dirt, moisture, and road chemicals in hard-to-reach areas of undercarriage, body, and frame;

    • \n

  • Paint chipping from collisions, scratches, stone chips, and abrasive gravel;

    • \n

  • High humidity accelerates corrosion. Dampness in confined areas without adequate ventilation accelerates corrosion even if other parts of the vehicle are dry.

    • \n
\n

High humidity and poor ventilation retard drying, accelerating local corrosion.

\n

Preventing Vehicle Corrosion Effectively

\n

Keep the vehicle clean and dry.

\n

During vehicle servicing, inspect and clear drain holes at door bottoms and body sills using clean water, ensuring drain passages stay clear.

\n

If paint is chipped or scratched, touch up damaged areas immediately to prevent bare metal exposure to air.

\n

Check the vehicle interior regularly for cleanliness and dryness; trapped moisture, sand, and dirt under floor mats can accelerate body floor corrosion.

\n

Transport corrosive chemicals (acids, alkalis, salts, fertilizers) in sealed containers; wash cargo area immediately after unloading.

\n

Wash vehicle immediately after traveling over salted winter roads.

\n

Do not park in damp, poorly ventilated areas, and never wash cars inside closed garages.

\n
\n
\n

Cleaning Plastic & Trim Components

\n
\n

Remove dust and light dirt with a damp, soft cloth.

\n

If stubborn dirt remains, wipe with a cloth dampened with mild neutral detergent diluted to ~1%, then wipe residue off with clean water.

\n
\n
\n

Cleaning Seat Belts

\n
\n

Clean seat belts using a soft sponge dampened with neutral soap or lukewarm water; never use bleach, dyes, or abrasive cleaners. Allow to air-dry naturally away from direct sun.

\n
\n
\n

Cleaning Fabric & Leather Components

\n
\n

Clean using only water and neutral mild cleaner.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Cleaning Fabric & Leather Components

Certain dark fabrics (such as dark indigo denim) may transfer dye, causing permanent discoloration of seat upholstery (fabric, leatherette, or genuine leather).

\n
\n
\n
\n

Cleaning Displays

\n
\n

Before cleaning screens, ensure they are powered off and cool to the touch.

\n

Clean screen surfaces using a microfiber cloth and dedicated TFT/LCD screen cleaner.

\n

Wipe dry with a clean, dry microfiber cloth.

\n
\n
\n
" + }, + "PG741280": { + "id": "PG741280", + "title_zh": "多媒体控制器", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "多媒体控制器,显示界面,车辆中心,其他功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant" + }, + "html_zh": "
\n
\n

多媒体控制器

\n
\n

\n
\n
\n

显示界面

\n
\n

中控显示屏启动后，主页展示信息包括：

\n
\n\"MP327753\"\n
\n
    \n

  1. 全场景伴随卡：包括行驶信息卡、地图卡、音乐卡、流量管理卡片等，上下滑动切换卡片展示；长按进入编辑状态可增加或删除其他应用的快捷卡片；支持左右滑动展开收起。

    2. \n

  2. 主页（HOME）：在应用内点击即可从应用返回桌面；在桌面可点击恢复桌面默认状态，再次点击支持展开收起全场景伴随卡。

    3. \n

  3. 应用中心：点击显示应用中心。

    4. \n

  4. 车辆中心：点击打开车辆中心，包括车辆设置、系统设置。

    5. \n

  5. 底部菜单栏：包含空调风量调节、温度调节等，长按打开自定义编辑区，可自定义应用图标、空调控制项。

    6. \n

  6. 手车互联：点击后跳转对应手车互联服务的连接界面，连接对应服务后Dock栏图标由手车互联变更为已连接服务的图标高亮态，点击相关图标可直接跳转相关服务。

    7. \n

  7. 音量：点击显示音量调节弹框，支持调节媒体音量、导航音量、电话音量、语音音量等调节。

    8. \n

  8. 顶部状态栏：显示车主账号头像、移动数据网络、无线网络、行车记录仪、数据安全使用状态、时间等信息。

    9. \n

  9. 快捷控制：顶部向下划出快捷控制，包含音量、亮度、切换桌面、灯光控制等功能。

    10. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
界面展示-多媒体

低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。

高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。

\n
\n
\n
\n

车辆中心

\n
\n

通过应用列表或者点击桌面dock栏车辆中心图标进入车辆中心。可对驾驶、辅助驾驶、车身、灯光、声音、智慧交互、显示、连接、安全维护、系统等板块内容进行设置和操作。

\n

注意车辆中心部分功能需要在ON挡电源挡位下操作，OFF挡位为置灰状态，无法设置。

\n
\n
\n

其他功能

\n
\n

系统升级支持USB升级和网络升级。升级中如有必要会进行系统重启。

\n

升级过程中请勿断电，建议停好车辆，保证车辆启动，避免蓄电池电量过低导致自动关机。

\n

进行网络升级之前，先确保网络已稳定链接，否则可能下载更新文件失败，导致无法更新。

\n
\n
\n
", + "title": "Multimedia Controller", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Multimedia Controller, Display Interface, Vehicle Center, Other Functions", + "html": "
\n
\n

Multimedia Controller

\n
\n

\n
\n
\n

Display Interface

\n
\n

When the center touchscreen boots up, the home screen presents:

\n
\n\"MP327753\"\n
\n
    \n

  1. Omni-scenario Companion Cards: Includes driving trip info cards, map cards, media music cards, telematics data cards, etc. Swipe up/down to toggle card display; long-press to edit and add/remove app shortcut cards; swipe left/right to expand or collapse.

    2. \n

  2. Home: Tap from inside an app to return to desktop home screen; tap on the desktop to reset to default home state; tap again to expand/collapse companion cards.

    3. \n

  3. App Center: Tap to open the full app center.

    4. \n

  4. Vehicle Center: Tap to open vehicle settings and system preferences.

    5. \n

  5. Bottom Dock Bar: Contains climate control fan speed, temperature dials, etc.; long press to customize dock app icons and climate shortcuts.

    6. \n

  6. Smartphone-Vehicle Projection: Tap to navigate to mobile phone connectivity interface; once connected, the icon highlights the active projection service.

    7. \n

  7. Volume: Tap to open volume adjustment sliders for media, navigation, phone calls, voice assistant, etc.

    8. \n

  8. Top Status Bar: Displays user avatar, cellular network, Wi-Fi, drive recorder status, security permissions, clock time, etc.

    9. \n

  9. Control Center: Swipe down from the top edge to reveal quick toggles for volume, brightness, desktop themes, lighting controls, etc.

    10. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Display Interface - Multimedia

In extremely cold temperatures, LCD displays may respond sluggishly or show slight screen washing out; this is normal physical behavior for liquid crystals that resolves as cabin temperature warms up.

In intense heat (e.g. baking under direct sun), screen brightness may automatically dim to protect internal electronics; brightness returns to normal once the unit cools.

\n
\n
\n
\n

Vehicle Center

\n
\n

Access Vehicle Center via the app menu or by tapping the vehicle icon on the dock bar. Here you can configure Driving, Driver Assistance, Body, Lighting, Audio, Smart Interaction, Display, Connectivity, Safety & Maintenance, and System settings.

\n

Note: certain settings can only be altered when the ignition is in ON mode; they will appear grayed out and unavailable when ignition is OFF.

\n
\n
\n

Other Functions

\n
\n

System updates support both USB offline updates and OTA wireless updates. The infotainment unit may reboot automatically during the update.

\n

Never turn off vehicle power during updates; park the vehicle safely and ensure the engine/powertrain is running to avoid battery drainage and shutdown.

\n

Before OTA updates, ensure a strong and stable cellular/Wi-Fi connection, otherwise update file downloads may fail.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482598": { + "id": "TT482598", + "title_zh": "外后视镜除霜※", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "外后视镜除霜※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482597", + "title": "Exterior Mirror Folding" + }, + "next_page": { + "id": "TT482550", + "title": "Wiper Control Stalk" + }, + "html_zh": "
\n

外后视镜除霜※

\n
\n

整车电源为ON时，按下除霜按键 \n \"Manual（请参见“ \n 自动空调控制系统”），外后视镜将自动加热。\n

\n
\n 危险\n
\n外后视镜除霜\n

开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "html": "
\n

Exterior Mirror Defrosting ※

\n
\n

With vehicle power in ON mode, pressing the defrost button \n \"Manual (refer to \" \n Automatic Climate Control System\") will automatically heat the exterior mirrors.\n

\n
\n DANGER\n
\nExterior Mirror Defrosting\n

When the defrost function is active, the exterior mirror glass heats up significantly; do not touch the mirror glass.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725818": { + "id": "PG725818", + "title_zh": "车轮", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,铝质车轮注意事项,车轮定位,车轮动平衡要求", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725814", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725824", + "title": "Body & Accessories" + }, + "html_zh": "
\n
\n

车轮

\n
\n

\n
\n
\n

车轮的选择

\n
\n

更换金属车轮时，应确保新车轮与原厂部件规格相同。

\n

本公司不建议使用以下车轮：

\n
    \n

  • 不同尺寸或类型的车轮

    • \n

  • 旧车轮

    • \n

  • 校正过的弯曲车轮

    • \n
\n
\n
\n

更换车轮

\n
\n

如果车轮弯曲、破裂或严重腐蚀，轮胎可能与车轮分离，请及时更换车轮。

\n

更换新轮胎或车轮，请完成动平衡标定。

\n
\n
\n

铝质车轮注意事项

\n
\n
    \n

  • 务必使用该铝质车轮专用的车轮螺母和扳手。

    • \n

  • 拆装或更换车轮后，应在行驶1600km后，检查并确认车轮螺母仍然紧固。

    • \n

  • 使用防滑链时，小心不要损坏铝质车轮。

    • \n
\n
\n
\n

车轮定位

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

项目

数值

前轮定位参数

主销内倾角

12.58°±0.75°

主销后倾角

4.35°±0.75°

车轮外倾角

-0.5°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

后轮定位参数

车轮外倾角

-1°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

\n
\n
\n
\n

车轮动平衡要求

\n
\n

安装新轮胎前，请完成车轮动平衡标定。如果从车轮上拆卸轮胎，也需要重新平衡轮胎。

\n

单侧挂钩式平衡块总数量不超过两块，总重不超过60g，单侧粘贴式平衡块总重量不超过100g，车轮与轮胎组装好，残余动不平衡量单侧不超过5g。

\n

如果装配定向轮胎，必须保证轮胎的旋转方向和轮胎标识的旋转方向一致。

\n
\n
\n
", + "title": "Wheels", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Wheels, Wheel Selection, Replacing Wheels, Aluminum Wheel Precautions, Wheel Alignment, Wheel Balancing Requirements", + "html": "
\n
\n

Wheels

\n
\n

\n
\n
\n

Wheel Selection

\n
\n

When replacing wheels, ensure the new wheels match original equipment factory specifications.

\n

Our company strongly advises against using:

\n
    \n

  • Wheels of differing sizes or incompatible specifications

    • \n

  • Used wheels of unknown origin

    • \n

  • Wheels that have been straightened or repaired after bending

    • \n
\n
\n
\n

Replacing Wheels

\n
\n

If a wheel rim is bent, cracked, or severely corroded, the tire may separate from the wheel; replace the damaged wheel immediately.

\n

After fitting a new wheel or tire, always have dynamic wheel balancing performed.

\n
\n
\n

Aluminum Wheel Precautions

\n
\n
    \n

  • Always use dedicated wheel nuts and wrenches engineered for aluminum wheels.

    • \n

  • After installing or rotating wheels, check and re-torque wheel nuts after driving approximately 1,600 km.

    • \n

  • When using snow tire chains, exercise care not to scratch or damage aluminum wheel rims.

    • \n
\n
\n
\n

Wheel Alignment

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Item

Specification Value

Front Wheel Alignment Parameters

Kingpin Inclination Angle

12.58° ± 0.75°

Caster Angle

4.35° ± 0.75°

Camber Angle

-0.5° ± 0.75°

Total Toe-in

0° ± 0.2°

Rear Wheel Alignment Parameters

Camber Angle

-1° ± 0.75°

Total Toe-in

0° ± 0.2°

\n
\n
\n
\n

Wheel Balancing Requirements

\n
\n

Before installing a new tire, perform wheel dynamic balancing calibration. If a tire is dismounted from a rim for repair, rebalancing is also required.

\n

Clip-on balance weights on a single wheel rim side must not exceed 2 pieces or 60 g total weight; adhesive stick-on balance weights on a single side must not exceed 100 g total. After assembling the wheel and tire, residual dynamic unbalance on either side must not exceed 5 g.

\n

If directional tires are fitted, the tire rotation arrow must strictly correspond with forward vehicle rotation.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482596": { + "id": "TT482596", + "title_zh": "外后视镜镜片调节", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "外后视镜镜片调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482595", + "title": "Exterior Mirrors" + }, + "next_page": { + "id": "TT482597", + "title": "Exterior Mirror Folding" + }, + "html_zh": "
\n

外后视镜镜片调节

\n
\n
\n
\"MP385316\"
\n
\"MP385318\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上点击 \n \"Manual ，进入外后视镜镜片可调的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，方向盘左侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右，方向盘右侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜镜片调节-A158\n

切勿在外后视镜结冰时强行调节或刮擦镜面。

\n

切勿在外后视镜镜片调至最大角度时继续操作以免损坏电机。

\n

切勿用手强行调整外后视镜镜片，以免损坏外后视镜。

\n
\n
\n
\n

外后视镜手动调整

\n

后视镜发生故障（如电气故障）时，按压后视镜镜片的边缘。

\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "html": "
\n

Exterior Mirror Glass Adjustment

\n
\n
\n
\"MP385316\"
\n
\"MP385318\"
\n
    \n
  1. \n

    As shown above, tap \n \"Manual on the touchscreen to enter mirror glass adjustment mode;\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    As shown above, use the steering wheel left buttons to adjust mirror angle up, down, left, right, and right buttons to adjust mirror angle up, down, left, right.

    \n
    3. \n
\n
\n CAUTION\n
\nExterior Mirror Glass Adjustment\n

Never force mirror adjustment or scrape mirror glass when frozen.

\n

Do not continue holding adjustment controls once the mirror has reached its maximum travel limit, to avoid damaging the motor.

\n

Do not manually force mirror glass with your hands, to prevent mechanical damage to the mirror actuator.

\n
\n
\n
\n

Manual Mirror Adjustment

\n

If an electrical fault occurs, gently push the edges of the mirror glass to adjust its angle manually.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482597": { + "id": "TT482597", + "title_zh": "外后视镜折叠", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "外后视镜折叠", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482596", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482598", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※" + }, + "html_zh": "
\n

外后视镜折叠

\n
\n

外后视镜手动折叠※

\n
\"MP384185\"
\n

需要用手前后翻折后视镜。

\n
\n

外后视镜电动折叠※

\n
\"MP385326\"
\n
\"MP385331\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上按 \n \"Manual ， 进入外后视镜可折叠的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，在显示屏上按“折叠”、“展开”，可对外后视镜进行电动折叠、复位。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜折叠\n

切勿在外后视镜电动折叠过程中用手掰后视镜，以免造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能进行恢复。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n外后视镜折叠\n

严禁在未展开后视镜的情况下进行驾驶。

\n
\n
\n
\n

外后视镜自动折叠※

\n

整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。

\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Mirror Folding", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Folding", + "html": "
\n

Exterior Mirror Folding

\n
\n

Manual Mirror Folding ※

\n
\"MP384185\"
\n

Fold the mirror assembly inward or outward manually by hand.

\n
\n

Power Mirror Folding ※

\n
\"MP385326\"
\n
\"MP385331\"
\n
    \n
  1. \n

    As shown above, press \n \"Manual on the display screen to enter mirror folding mode;\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    As shown above, tap \"Fold\" or \"Unfold\" on the touchscreen to fold or unfold exterior mirrors electrically.

    \n
    3. \n
\n
\n CAUTION\n
\nExterior Mirror Folding\n

Never manually force or twist mirrors during power folding operation, otherwise the mechanism may lose synchronization, become loose, or break. If looseness or misalignment occurs, cycle power folding once to re-synchronize.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nExterior Mirror Folding\n

Never drive with exterior mirrors folded.

\n
\n
\n
\n

Automatic Mirror Folding ※

\n

With vehicle power in OFF mode, locking the vehicle via remote key or keyless lock folds exterior mirrors automatically; unlocking the vehicle unfolds exterior mirrors automatically.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482594": { + "id": "TT482594", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "手动防眩目内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482593", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "next_page": { + "id": "TT482595", + "title": "Exterior Mirrors" + }, + "html_zh": "
\n

手动防眩目内后视镜

\n
\n

按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少眩目。

\n
\"P140430\"
\n
\"MP384187\"
\n
\n
", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "html": "
\n

Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror

\n
\n

Move the anti-glare lever on the bottom of the interior rearview mirror in the direction shown to reduce headlight glare during night driving.

\n
\"P140430\"
\n
\"MP384187\"
\n
\n
" + }, + "PG725814": { + "id": "PG725814", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords_zh": "胎压监测系统（TPMS）,一般说明,重要安全注意事项,警告信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725851", + "title": "Changing Tires" + }, + "next_page": { + "id": "PG725818", + "title": "Wheels" + }, + "html_zh": "
\n
\n

胎压监测系统（TPMS）

\n
\n

\n
\n
\n

一般说明

\n
\n

行驶过程中，胎压监测系统可以监测四个轮胎的轮胎压力。当轮胎压力异常时，胎压监测系统将发出警告。

\n

轮胎压力信息显示在仪表屏幕上，在车辆行驶过程中，通过操作方向盘上的OK键可切换显示轮胎信息，即可查看轮胎的当前气压。

\n

当轮胎气压异常时，胎压指示灯点亮。如果仅仅因为气压过高、过低引起报警，按照车辆标牌推荐的冷胎压力校正轮胎气压后，胎压指示灯在行驶几分钟后自动熄灭。

\n

只有在所有车轮上都安装了相应的传感器时，胎压监测系统才能工作。备胎未安装胎压传感器，更换备胎行驶一段时间后，胎压故障灯 \"Manual会点亮。请安装原厂指定传感器并完成传感器的学习。

\n
\n
\n

重要安全注意事项

\n
\n

轮胎压力应设置为推荐的冷胎压力，以适应相应的行驶状况。每月应在轮胎处于冷态时检查并校正轮胎压力。轮胎在下列情况下处于冷态：

\n
    \n

  • 车辆在非阳光直射下停驻至少3h；

    • \n

  • 车辆行驶不超过1.6km。

    • \n
\n

冷态状态下校准轮胎气压时，压力表测量的数值和胎压监测系统测量的轮胎压力可能有差别，轮胎充气压力以胎压监测系统测量为准。

\n

胎压监测系统无法提醒您完全失压的情况，如轮胎被异物刺破后。此时要小心制动停车，避免突然转向。

\n

轮胎加气时，胎压数值会在车辆行驶一定时间后更新。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-1

胎压监测系统可辅助驾驶员监测轮胎压力，可以为车主提供非常有效的预警，但不能完全杜绝事故的发生。

只有在车辆行驶过程中显示的轮胎压力才是当前实际测量的轮胎压力；车辆静止状态下将不显示轮胎压力或显示的轮胎压力仅供参考。

更换轮胎时，请到授权服务网点进行更换，以避免不正确的操作损坏传感器。

调换轮胎位置要对胎压监测系统重新自学习，以防止显示数据和实际轮胎位置不对应。

\n
\n

在以下情况下，胎压监测系统可能会受到干扰，造成胎压报警指示灯异常点亮：

\n
    \n

  • 车辆在电源线或无线电发射机（如飞机场、发射塔等）附近行驶。

    • \n

  • 在车内或车辆附近使用无线电发射装置（如无线耳机、行车记录仪等）。

    • \n

  • 车辆上装有防滑链。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-2

冬季车辆更换雪地胎或者加装防滑链时，传感器的发射功率会降低，接收器可能接收不到信号导致胎压报警指示灯异常点亮。

为了防止胎压系统误动作，可以到授权服务网点开启冬季模式，屏蔽无效的胎压报警。

\n
\n
\n
\n

警告信息

\n
\n

如果胎压监测系统检测到一个或多个轮胎气压偏低或较高时，车机显示屏上会出现警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时请减速并缓慢制动安全停车，避免急转弯，待轮胎处于冷态时校正轮胎气压。必要时请更换轮胎。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
警告信息-直接式

车辆在温暖环境下校准轮胎压力，进入寒冷环境时胎压报警指示灯可能会亮起，这是温度变化造成压力变化引起的，并不表示系统故障。当在不同温度地区行驶时，应适时检查轮胎充气压力并校准。

\n
\n

如果胎压监测系统故障时，车机显示屏上会出现文字警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时应尽快前往本车所属授权服务网点检修。

\n
\n
\n
", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS), General Description, Important Safety Notes, Warning Messages", + "html": "
\n
\n

Tire Pressure Monitoring System (TPMS)

\n
\n

\n
\n
\n

General Description

\n
\n

During driving, the tire pressure monitoring system (TPMS) monitors inflation pressure in all four tires. When abnormal pressure is detected, the TPMS issues warning alerts.

\n

Tire pressure information is shown on the instrument cluster display. While driving, toggle steering wheel OK controls to view real-time tire pressure values.

\n

When abnormal tire pressure occurs, the TPMS warning lamp illuminates. If triggered solely by over- or under-inflation, adjusting tire pressures to recommended cold tire pressure values stated on the vehicle placard will extinguish the warning lamp after several minutes of driving.

\n

The system operates only when compatible sensors are installed on all four road wheels. The spare wheel is not equipped with a tire pressure sensor; after mounting the spare wheel and driving for a period, the TPMS fault lamp \"Manual illuminates. Please install specified genuine sensors and complete sensor learning.

\n
\n
\n

Important Safety Notes

\n
\n

Tire pressure should be set to recommended cold tire inflation pressure to suit driving conditions. Check and adjust tire pressures monthly when tires are cold. Tires are considered cold when:

\n
    \n

  • Vehicle has been parked out of direct sunlight for at least 3 hours; or

    • \n

  • Vehicle has been driven less than 1.6 km.

    • \n
\n

When calibrating pressure in cold state, values from hand-held pressure gauges may differ slightly from TPMS readings; tire inflation should prioritize TPMS readings.

\n

TPMS cannot warn of instantaneous blowouts (e.g. tire puncture from sharp road debris). In such events, brake gently and avoid abrupt steering inputs.

\n

After adding air to tires, pressure values update on the cluster after driving for a period.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Important Safety Notes - TPMS 1

TPMS assists the driver in monitoring tire pressures and provides effective alerts, but cannot prevent driving accidents.

Only tire pressures displayed while driving reflect actual measured dynamic pressures; pressures displayed while stationary are for reference only.

Have tires replaced at an authorized service center to avoid damaging sensors through improper mounting.

When tires are rotated, TPMS sensor re-learning must be performed to ensure displayed positions match actual wheel positions.

\n
\n

Under the following situations, TPMS may experience signal interference, causing false warning lamp illumination:

\n
    \n

  • Vehicle travels near strong high-voltage power lines or radio transmitters (airports, broadcast towers, etc.).

    • \n

  • Using wireless transmitting devices inside or near the vehicle (wireless headphones, non-certified dashcams, etc.).

    • \n

  • Snow chains are installed on the wheels.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Important Safety Notes - TPMS 2

When switching to winter snow tires or installing tire chains, sensor signal transmission may weaken, causing the receiver to miss signals and illuminate the warning lamp.

To prevent nuisance alerts, have Winter Mode enabled at an authorized service center to suppress invalid alarms.

\n
\n
\n
\n

Warning Messages

\n
\n

If TPMS detects under- or over-inflation in one or more tires, a warning message appears on the screen and the TPMS lamp illuminates. Decelerate smoothly, brake gently to a safe stop, avoid sharp steering, and re-inflate tires once they have cooled. Replace tire if damaged.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Warning Messages - Direct TPMS

Tires calibrated in warm environments may trigger TPMS alerts upon entering cold weather due to natural thermal pressure drops; this does not indicate a system malfunction. Inspect and calibrate tire pressures seasonally across different temperature zones.

\n
\n

If a TPMS system fault occurs, a text fault message appears on the screen and the warning lamp illuminates. Have the vehicle inspected at an authorized service center as soon as possible.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482595": { + "id": "TT482595", + "title_zh": "外后视镜", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482594", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror" + }, + "next_page": { + "id": "TT482596", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment" + }, + "html_zh": "
\n

外后视镜

\n
\n

外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜。

\n

整车电源为ON挡时，可调节外后视镜。

\n
\n 危险\n
\n外后视镜\n

外后视镜内看到的物体比实际距离远。严禁根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。

\n

严禁在车辆行驶期间操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Exterior Mirrors", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirrors", + "html": "
\n

Exterior Mirrors

\n
\n

Exterior mirrors are convex mirrors providing a wider field of view. Adjust exterior mirrors properly before driving.

\n

Exterior mirrors can be adjusted when ignition is in ON mode.

\n
\n DANGER\n
\nExterior Mirrors\n

Objects seen in exterior convex mirrors appear further away than they actually are. Never estimate distance to following vehicles based solely on mirror reflections; always observe surroundings directly to verify actual distances, otherwise accident risks increase.

\n

Never adjust exterior mirrors while driving; doing so may cause loss of vehicle control, leading to accidents and severe injuries.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482592": { + "id": "TT482592", + "title_zh": "电动背门高度设置", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门高度设置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482591", + "title": "Electric Tailgate Initialization" + }, + "next_page": { + "id": "TT483885", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门高度设置

\n
\n

电动背门具有最大开启高度记忆功能， 用于设定电动背门开启时的最大开启高度。

\n

方法一：将电动背门悬停在所需高度， 并持续按住背门内饰按钮保持 3s 以上，转向灯闪烁3次，高度记忆功能设置成功。

\n

方法二：背门关闭状态下，点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】，调节后背门开度进度条，将进度条调整至所需高度即可。

\n
\n
", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "html": "
\n

Electric Tailgate Height Adjustment

\n
\n

The electric tailgate features maximum opening height memory for setting the desired opening angle.

\n

Method 1: Halt the electric tailgate at the desired height, then press and hold the tailgate interior button for more than 3 seconds; the hazard flashers flash 3 times, confirming height memory is set.

\n

Method 2: With the tailgate closed, go to [Vehicle Center] - [Body] on the infotainment screen and slide the tailgate opening angle slider to your preferred height.

\n
\n
" + }, + "TT482593": { + "id": "TT482593", + "title_zh": "内后视镜", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483885", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482594", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror" + }, + "html_zh": "
\n

内后视镜

\n
\n

行车前请调整好内后视镜，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。

\n
\n
", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Interior Rearview Mirror", + "html": "
\n

Interior Rearview Mirror

\n
\n

Adjust the interior rearview mirror before driving. Do not stack luggage or cargo on rear seats or parcel shelves in ways that obstruct rearward vision.

\n
\n
" + }, + "TT493500": { + "id": "TT493500", + "title_zh": "故障处理", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493499", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview" + }, + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航系统检测到传感器被遮挡、传感器故障，或相关系统发生故障时，仪表上巡航状态指示灯变成橙色，同时有相应提示：

\n
    \n
  1. \n

    传感器被遮挡

    \n

    如果仪表提示“前摄像头被遮挡”，请清洁摄像头表面。

    \n

    如清洁后该故障仍长时间不能自动消除，请前往授权服务网点进行处理。

    \n
    2. \n
  2. \n

    功能受限

    \n

    出现如下故障，并且故障提醒较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行检修：

    \n
      \n
    • \n

      功能暂时不可用

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统通讯异常

      \n
      • \n
    \n
    3. \n
\n

\n以下情况请务必前往授权服务网点对摄像头进行专业校准：\n

\n
    \n
  • \n

    拆卸/重新安装摄像头

    \n
    • \n
  • \n

    外力等导致摄像头固定不稳或位置异常

    \n
    • \n
  • \n

    车辆发生过碰撞

    \n
    • \n
  • \n

    自适应巡航性能下降（如探测到目标的距离异常缩短或经常错误识别旁边车道的车辆等）

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统功能异常（如经常错误报警或制动等）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-故障处理-C928\n

车辆维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响ACC/AEB的功能。因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "Troubleshooting", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

When the adaptive cruise control system detects camera obstruction, sensor faults, or associated system errors, the cruise status lamp illuminates orange and prompts appear on the cluster:

\n
    \n
  1. \n

    Sensor Obstructed

    \n

    If \"Front Camera Obstructed\" appears on the cluster, clean the windshield in front of the camera.

    \n

    If the alert persists long after cleaning, visit an authorized service center.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Function Limited

    \n

    If the following warnings appear, do not clear automatically, and remain after restarting the vehicle, visit an authorized service center for diagnostic inspection:

    \n
      \n
    • \n

      Function Temporarily Unavailable

      \n
      • \n
    • \n

      Adaptive Cruise Control System Fault

      \n
      • \n
    • \n

      Adaptive Cruise Control Communication Error

      \n
      • \n
    \n
    3. \n
\n

\nAlways visit an authorized service center for professional camera calibration under the following circumstances:\n

\n
    \n
  • \n

    Camera removed or reinstalled

    \n
    • \n
  • \n

    Camera bracket loosened or mounting alignment displaced by external impact

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle has been involved in a collision

    \n
    • \n
  • \n

    ACC sensing degradation (e.g. detection distance abnormally reduced or frequent false identification of adjacent lane vehicles)

    \n
    • \n
  • \n

    Automatic emergency braking anomalies (e.g. frequent false alarms or unwarranted braking)

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nAdaptive Cruise Control - Troubleshooting\n

Improper vehicle repairs can alter camera mounting geometry, compromising ACC and AEB functions. Maintenance and repairs must be conducted by authorized service centers.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493506": { + "id": "TT493506", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493554", + "title": "Around View Driving Recording System" + }, + "next_page": { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

自动紧急制动系统包括前碰撞预警功能和自动紧急制动功能。

\n

前碰撞预警功能在与前车存在追尾碰撞危险时，通过报警提醒驾驶员及时制动。

\n

如果驾驶员制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，自动紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n

请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述1-C928\n

自动紧急制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员,不能保证在任何情况都百分百触发功能。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证行车安全负全责。

\n

自动紧急制动系统仅对本车道前方同向行驶或静止的车辆起作用，对对向车辆、横向穿过的车辆不起作用，对动物和道路上的其它物体不起作用，对行人、摩托车、自行车等较小目标有可能不起作用。

\n

出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n

自动紧急制动系统与自适应巡航系统共用传感器来探测前方车辆，传感器的探测局限会影响自动紧急制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述2-C928\n

由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，自动紧急制动辅助系统可能不会触发或性能存在衰减，请不要过于依赖自动紧急制动辅助系统，不要故意测试或故意等待自动紧急制动辅助系统的触发：

\n
    \n
  1. \n

    恶劣天气（如大雾、大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    2. \n
  2. \n

    对于切入目标、自身车辆变道后才探测的目标、急转弯道路中的目标以及目标近距离紧急刹车等。

    \n
    3. \n
  3. \n

    摄像头在寒冷、恶劣的气候条件下，可能不运行。雨、雪、雾气、低照度都能影响摄像头对于行人的识别，降低针对行人的自动紧急制动系统性能。

    \n
    4. \n
  4. \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    5. \n
  5. \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低自动紧急制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "System Overview", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The Automatic Emergency Braking (AEB) system includes Forward Collision Warning (FCW) and Automatic Emergency Braking (AEB).

\n

Forward Collision Warning alerts the driver with warnings to brake promptly when a risk of rear-end collision with a lead vehicle is detected.

\n

If the driver applies insufficient braking force, the AEB system boosts braking; if the driver fails to respond completely, AEB applies autonomous emergency braking to avoid or lessen collision severity.

\n

Please read and understand all contents of this chapter carefully.

\n
\n WARNING\n
\nAutomatic Emergency Braking - System Overview 1\n

The automatic emergency braking system assists the driver only under specific operating conditions and cannot guarantee activation in 100% of scenarios. At all times, the driver retains ultimate control of the vehicle and bears full responsibility for driving safety.

\n

The automatic emergency braking system responds only to stationary or same-direction traveling vehicles ahead in your lane; it does not respond to oncoming vehicles or crossing traffic, nor to animals or other obstacles. It may not reliably detect smaller targets such as pedestrians, motorcycles, or bicycles.

\n

Due to inherent physical limitations of sensing technology, false activations cannot be completely avoided.

\n
\n
\n

The automatic emergency braking system shares forward camera sensors with adaptive cruise control; sensor detection limitations will influence AEB performance.

\n
\n WARNING\n
\nAutomatic Emergency Braking - System Overview 2\n

Given complex roadway, traffic, and weather conditions, accurate detection under all circumstances cannot be guaranteed. In situations including (but not limited to) the following, AEB may fail to trigger or experience performance attenuation. Never overly rely on AEB, and never deliberately test or wait for AEB activation:

\n
    \n
  1. \n

    Severe weather (dense fog, heavy rain, snow, hail) and slippery road surfaces (ice, snow, standing water).

    \n
    2. \n
  2. \n

    Vehicles cutting in sharply, targets detected only after lane changes, targets in sharp curves, or lead vehicles braking hard at close range.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Cameras may stop operating under severe cold or harsh weather. Rain, snow, fog, and dim lighting degrade pedestrian recognition, reducing pedestrian AEB capabilities.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Sensors obstructed by bird droppings, mud, ice, insects, etc.

    \n
    5. \n
  5. \n

    Structural modifications (lowering ground clearance, altered front license plate brackets) can reduce system effectiveness or increase false activations.

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493505": { + "id": "TT493505", + "title_zh": "故障处理", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493504", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※" + }, + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航控制系统或车道偏离预警系统发生故障时，LCC将进入故障状态。此时，仪表上将显示橙色的LCC状态指示灯。

\n

LCC系统故障后，请参照自适应巡航控制系统、车道偏离预警系统故障处理办法检修，如故障无法消除，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
", + "title": "Troubleshooting", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

If an error occurs in the adaptive cruise control system or lane departure warning system, Lane Centering Control (LCC) enters fault mode. An orange LCC indicator lamp illuminates on the cluster.

\n

When an LCC fault occurs, refer to troubleshooting procedures for Adaptive Cruise Control and Lane Departure Warning. If the fault cannot be resolved, visit an authorized service center for inspection.

\n
\n
" + }, + "TT493508": { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "title_zh": "前碰撞预警功能", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "keywords_zh": "前碰撞预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT493509", + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) Function" + }, + "html": "
\n

Forward Collision Warning (FCW)

\n
\n

When following a vehicle too closely for an extended period, the instrument cluster will display \"Please keep a safe distance\". This alert only operates for moving vehicles when vehicle speed is between 60–150 km/h.

\n
\"MP333174\"
\n

When driving at medium to high speeds, if there is a risk of collision with a target ahead, the instrument cluster will display \"Collision Risk\" accompanied by a continuous acoustic alert. Detection limitations of the camera may affect pedestrian automatic emergency braking performance. This alert functions within the following vehicle speed ranges:

\n
    \n
  • \n

    For stationary vehicles: 15–150 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    For moving vehicles: 15–150 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    For pedestrians: 15–85 km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331061\"
\n

If the collision risk with the preceding vehicle further escalates, the automatic emergency braking system will trigger a brief, sharp brake application.

\n

Forward Collision Warning will not operate in the following circumstances:

\n
    \n
  • \n

    Forward Collision Warning is turned off

    \n
    • \n
  • \n

    Gear is not in Drive (D)

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle speed is outside the operating speed range

    \n
    • \n
  • \n

    Driver applies brakes or steers actively

    \n
    • \n
  • \n

    Driver depresses accelerator pedal sharply and heavily

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle powertrain system is switched off

    \n
    • \n
  • \n

    System determines that collision risk has been eliminated

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle loses stability

    \n
    • \n
  • \n

    System is initializing

    \n
    • \n
  • \n

    ESC system malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Instrument cluster malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Autonomous Emergency Braking system malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Camera is obstructed

    \n
    • \n
\n

Forward Collision Warning sensitivity is divided into three levels: Early, Normal, and Late. Higher sensitivity triggers alerts earlier and more frequently.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前碰撞预警功能

\n
\n

当长时间跟车距离过近时，仪表会提示“请保持安全车距”，该报警在本车车速（60~150km/h）时仅对运动车辆起作用。

\n
\"MP333174\"
\n

车辆在中高速行驶时，如果与前方目标存在碰撞危险，仪表会提示“碰撞危险”并连续声音报警，摄像头的探测局限会影响行人自动紧急制动系统性能。该报警在本车车速如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：15~85km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331061\"
\n

如果与前车的碰撞危险进一步升级，自动紧急制动功能将触发短暂的快速制动。

\n

发生以下情况时，前碰撞预警功能将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    前碰撞预警功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员大幅度急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    车辆动力系统关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    仪表故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n

前碰撞预警功能预警灵敏度分为早、中、晚三个等级，灵敏度越高，越早触发报警，同时报警会更加频繁。

\n
\n
" + }, + "TT493507": { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Operation", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493506", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function" + }, + "html": "
\n

System Operation

\n
\n

On the center display home screen, go to [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to enable or disable Forward Collision Warning (FCW) and Autonomous Emergency Braking (AEB).

\n
\n CAUTION\n
\nAutonomous Emergency Braking System - System Operation - S202\n

The Autonomous Emergency Braking Assist system is a background system that operates unnoticed by the driver. If a target ahead is detected by the system, no warning or automatic braking will be triggered before the critical danger threshold is reached.

\n

To shorten braking reaction time, when the system detects an impending collision risk, it proactively builds hydraulic pressure in the brake circuit according to the risk level. During this process, the ESC solenoid valves and motor will operate, and the driver may hear a ticking sound. This is normal operation of the Autonomous Emergency Braking Assist system.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nAutonomous Emergency Braking System - System Operation - C928\n

The Autonomous Emergency Braking Assist function must be disabled under the following circumstances:

\n
    \n
  • \n

    When the vehicle is being towed.

    \n
    • \n
  • \n

    When the vehicle is on a dynamometer (chassis roller test bench).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n

在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【安全辅助】界面开启/关闭前碰撞预警和自动紧急制动两个功能。

\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动系统-系统操作--S202\n

自动紧急制动辅助系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发报警或自动制动。

\n

为减少制动反应时间，系统检测到存在碰撞危险时，会根据危险等级提前主动建立制动油路压力。该过程中，ESC的电磁阀和电机会工作，驾驶员可能会听到“哒哒”的声音，这属于自动紧急制动辅助系统工作时的正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统操作-C928\n

发生以下情况时，必须关闭自动紧急制动辅助功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处在转鼓试验台上时。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493502": { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Control Button Locations and Functions", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface" + }, + "html": "
\n

Control Button Locations and Functions

\n
\n
\"MP337949\"
\n

\n\"Manual: Increase cruising speed\n

\n

\n\"Manual: Decrease cruising speed\n

\n

\n\"Manual: Adjust following time gap (relative time interval to the vehicle ahead during stable following)\n

\n
\"MP330923\"
\n

Activate LCC: Push the column shift stalk down once

\n

Cancel LCC: Push the column shift stalk upward to cancel

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP337949\"
\n

\n\"Manual： 提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距（稳定跟车时与前车的相对时间间隔）\n

\n
\"MP330923\"
\n

激活LCC：怀挡手柄向下拨一次

\n

取消LCC：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n
\n
" + }, + "TT541473": { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "keywords_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)" + }, + "html": "
\n

Remote Straight In/Out Assist (RSIO)

\n
\n

Remote Straight In/Out Assist: You can remotely control the vehicle to move forward or backward using your smartphone. This fulfills your need to comfortably enter and exit the vehicle in narrow perpendicular parking spaces.

\n

Smartphone Remote In/Out

\n
\n

You can refer to the following steps to use the Smartphone Remote In/Out function:

\n

1. Function Activation

\n

Activation Conditions:

\n

① Vehicle is powered off or in Park (P)

\n

② No vehicle blocking within close range in front of the vehicle

\n

Activation Method:

\n

Open the smartphone app, tap the [Parking Assist] button, select [Remote Parking], and after the system confirms that remote in/out conditions are met, it will enter the remote in/out prompt screen.

\n

2. In/Out Control

\n

Follow prompts and requirements: press and hold the forward button to move the vehicle forward, or press and hold the backward button to move the vehicle backward; release the button and the vehicle stops. The system supports moving up to 15 meters forward or backward based on the initial vehicle position.

\n
\"P332743\"
\n

3. End Control

\n

After maneuvering the vehicle to the target position, you can tap the return icon in the upper left corner to end the smartphone remote in/out function; the vehicle will automatically park.

\n

4. One-Touch Vehicle Locking

\n

After ending the smartphone remote in/out function, if you do not need to use the vehicle, you can tap one-touch lock. The vehicle will automatically power off, lock the doors, roll up windows, and display a confirmation prompt.

\n
\"P332744\"
\n
\"P332745\"
\n

Parking Function Cautions & Warnings

\n
\n

Refer to the Cautions and Warnings in the \"In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)\" section.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

遥控进出辅助（RSIO）

\n
\n

遥控进出辅助：您可以通过手机遥控车辆前进或者后退。可在狭窄垂直车位满足您的舒适上下车需求。

\n

手机遥控进出

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控进出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②车辆前方近距离范围无车辆阻挡

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控进出状态后进入遥控进出提示界面。

\n

2.进出控制

\n

请根据提示和需求，长按前进按钮控制车辆前行，长按后退按钮控制车辆后退，松开按钮，车辆停止；系统可以支持以车辆初始位置为基准，最远前进或者后退15米。

\n
\"P332743\"
\n

3.结束控制

\n

控制车辆到达目标位置后，可以点击左上角返回图标结束手机遥控进出功能，车辆将自动驻车。

\n

4.一键锁车

\n

结束手机遥控进出功能后，如果您不需要用车，可以选择点击一键锁车，车辆将自动完成下电、闭锁、升窗并提示。

\n
\"P332744\"
\n
\"P332745\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n
" + }, + "TT493501": { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493500", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

Lane Cruise Control (LCC) integrates sensors from the Adaptive Cruise Control system and Lane Departure Warning system to detect preceding vehicles and lane markings. By controlling vehicle speed, it maintains the vehicle at the preset cruising speed or keeps a preset following time gap behind the preceding vehicle, while controlling steering to keep the vehicle centered within its lane.

\n

Before using LCC, please read this entire chapter carefully to understand and familiarize yourself with the correct operating methods, limitations, and requirements of this function. At all times, the driver maintains overriding control of the vehicle.

\n

Under the following circumstances, the driver must promptly identify hazards and cancel LCC by depressing the brake pedal, pressing the cancel button, or taking over steering wheel control to ensure driving safety:

\n
    \n
  1. \n

    The vehicle fails to maintain sufficient safe distance from vehicles ahead or in adjacent lanes;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Assisted steering is insufficient to safely negotiate a curve;

    \n
    3. \n
  3. \n

    The vehicle encounters driving conditions where LCC operation is restricted.

    \n
    4. \n
\n
\n WARNING\n
\nLCC - System Overview 1\n

When using LCC, the driver must keep both hands firmly on the steering wheel and constantly monitor traffic ahead, behind, and around the vehicle.

\n

Even when LCC is engaged, the driver always bears ultimate responsibility for safely and lawfully controlling the vehicle, maintaining proper following distance, and regulating speed.

\n

Failure to use LCC correctly in accordance with requirements may lead to traffic accidents such as collisions with surrounding objects or vehicles.

\n

LCC is a driver assistance system; its braking and steering control inputs are relatively gentle. The system cannot completely prevent collisions, nor can it provide expected steering assistance under all weather conditions, road conditions, road types, and driving situations. The driver must remain alert and take control in a timely manner without waiting for system warnings before taking emergency action.

\n

LCC is suitable for use on expressways or roads in good condition. Never use LCC under the following road and environmental conditions, as this may prevent the system from assisting vehicle control as expected or cause it to exit directly, posing a collision risk with obstacles undetected by the system:

\n
    \n
  • \n

    Severe weather / poor visibility (such as rain, snow, fog, sandstorms, insufficient lighting, glare, backlighting, dazzle, tunnel entrances/exits, tree-lined roads, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Rugged, slippery roads (such as mountain roads, sharp curves, bumpy roads, standing water, snow, ice, oil slicks, sand/dust, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Complex road conditions (such as traffic congestion, intersections, crosswind sections, construction zones, ramps, toll stations, steep inclines/declines, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Sudden or complex driving situations (such as vehicles cutting in or out at close range ahead, road shadows, unclear or confusing lane markings, etc.).

    \n
    • \n
\n
\n
\n

The camera used by the LCC system may be unable to accurately detect lane markings or preceding vehicles in circumstances including (but not limited to) the following, and thus may fail to assist in keeping the vehicle on its intended path or adjusting speed and distance. Please take manual control promptly, and turn off LCC when necessary:

\n
    \n
  1. \n

    Ambiguous travel path

    \n

    When approaching forks in the road or changes in lane count, the system cannot determine the intended path and may select the wrong lane or disengage completely.

    \n
    \"P140603\"
    \n
    \"P140604\"
    \n
    \"P140605\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Road \"Closure\"

    \n

    Under conditions such as road work or disabled vehicles ahead where travel paths do not follow standard lane lines or there is no drivable road ahead, the system cannot recognize the situation or change lanes.

    \n
    \"P140606\"
    \n
    \"P140607\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    Encroachment on drivable lane space

    \n

    The system cannot detect foreign objects overhanging or intruding into the lane space, posing collision risks (such as vegetation from median barriers encroaching into the lane).

    \n
    \"P140608\"
    \n

    The system may fail to recognize stationary vehicles ahead, especially when vehicle speed is high or when approaching at an angle, posing collision risks.

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332801\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    Non-standard lane markings

    \n

    When lane markings are unclear (worn, missing, reflected by road surfaces, rapidly fluctuating light/shadow, shaded by trees or barriers, etc.) or chaotic (such as multiple overlapping lines at intersections, diverging/merging zones, ramps, etc.), the system cannot predict trajectories, which may cause unexpected erroneous steering or direct disengagement.

    \n
    5. \n
  5. \n

    Uneven road surfaces

    \n

    When wheels run over potholes, stones, or other bumps, road disturbance may cause instantaneous heading changes, causing the vehicle to deviate from the lane. The system may also disengage temporarily due to road shocks preventing lane line detection.

    \n
    6. \n
  6. \n

    The system may misidentify curbs (especially in tunnels), tire marks, road seams, snow tracks, and other line-like features as lane lines, causing the vehicle to deviate from lane center or make brief erratic heading adjustments.

    \n
    7. \n
  7. \n

    When entering curves, navigating continuous bends, driving on sharp turns with small curve radii, driving on slippery surfaces, or speeding, the system may fail to assist in keeping the vehicle within the lane and may disengage directly.

    \n
    8. \n
  8. \n

    Congested or merging roadways

    \n

    The system may not respond to close-range cut-in vehicles, especially when in vehicle-following mode in congested traffic, creating collision risks.

    \n

    In following mode, when the target vehicle changes lanes, your vehicle will follow the target vehicle's movement, creating a collision risk with vehicles in adjacent lanes.

    \n

    In following mode, control may be based on a target vehicle tracking close to lane edges, causing your vehicle to steer toward one side of the lane, posing a collision risk with adjacent vehicles.

    \n

    If an adjacent vehicle suddenly cuts in at close range, the vehicle may swerve toward one side or fail to brake in time, resulting in a collision hazard.

    \n
    \"P141305\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    Strong magnetic environments will interfere with Electric Power Steering (EPS) response. Never place items with strong magnetic properties near the EPS. If the vehicle is in a strong magnetic environment for an extended period (such as power plants or sites with high-voltage electromagnetic radiation), pay attention to EPS steering assist performance. Do not use LCC if abnormal conditions occur, and visit an authorized service center immediately for inspection.

    \n
    10. \n
  10. \n

    Do not use LCC when towing other vehicles. Do not use LCC in any scenario that impacts the function or performance of Adaptive Cruise Control or Lane Departure Warning sensors.

    \n
    11. \n
\n
\n DANGER\n
\nLCC - System Overview 2\n

Windshield repairs near the sensor area (interior rearview mirror position) are strictly prohibited. Cracks and imperfections affect camera detection, requiring replacement of the entire windshield.

\n

When using LCC, do not place reflective items on top of the dashboard, as reflections can impair camera recognition and degrade LCC performance.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

车道巡航辅助系统（LCC）融合了自适应巡航控制系统及车道偏离预警系统使用的相应传感器，对前方车辆和车道线进行探测，通过控制车速，保持车辆以设定的巡航速度行驶或与前车保持预先设定的跟车时距行驶，同时通过控制转向实现车辆在车道内行驶。

\n

使用LCC前，请仔细阅读本章的全部内容，了解并熟知此功能的正确使用方法、使用限制和要求。任何时候，驾驶员都拥有对车辆的优先控制权。

\n

以下情况下，驾驶员需及时识别危险并通过踩下制动踏板、按下取消按键、控制方向盘控制等方式取消LCC并控制车辆，保证行车安全：

\n
    \n
  1. \n

    本车与前方、相邻车道车辆未保持足够的安全距离；

    \n
    2. \n
  2. \n

    辅助转向不足以安全通过弯道；

    \n
    3. \n
  3. \n

    车辆处于LCC工作受限的工况等情形时。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统概述1\n

使用LCC时，驾驶员双手须紧握方向盘，时刻观察本车前方、后方及周边路况信息。

\n

即使正在使用LCC，驾驶员始终承担着安全且合法地控制车辆，保持正确车距和车速的最终责任。

\n

未按要求正确使用LCC，将可能造成车辆与周边物体、车辆等发生碰撞等交通事故。

\n

LCC为驾驶辅助系统，对车辆制动、转向控制都比较柔和，系统不能完全避免碰撞，也无法在所有天气、路况、道路类型、行驶工况下提供您所期望的转向辅助，驾驶员必须及时察觉并控制车辆，不能等到系统发出警示信息后再采取应急措施。

\n

LCC适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在如下路况、环境条件下切勿使用LCC，否则可能导致系统无法按您预期辅助驾驶车辆或直接退出，甚至产生与该系统未探测到的周围障碍物相碰的风险：

\n
    \n
  • \n

    天气恶劣/视线不佳（如雨/雪/雾/沙尘/ 光照不足/反光/逆光/眩目/进出隧道/林荫道路等）。

    \n
    • \n
  • \n

    崎岖、湿滑道路（如山路/弯道半径过 小道路/颠簸道路，以及路面积水/雪/结冰或有油污、沙尘等道路）。

    \n
    • \n
  • \n

    路况复杂道路（如拥堵/交叉路口/横风 路段/ 施工路段/匝道/进出收费站/较大坡度上下坡等）。

    \n
    • \n
  • \n

    突发或复杂行驶工况（如前方近距离 车辆突然切入、切出本车车道/路面阴影/地面车道线不清晰或混乱等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n

LCC系统使用的摄像头在（不限于）以下情况可能无法准确探测车道线、前方车辆，从而无法辅助您控制车辆按期望轨迹行驶或调整车速、车距，请及时手动控制车辆，必要时关闭LCC。

\n
    \n
  1. \n

    行驶路线不唯一

    \n

    前方岔路或车道数量变化时，系统无法判断行驶方向，可能选择错误车道或直接退出。

    \n
    \"P140603\"
    \n
    \"P140604\"
    \n
    \"P140605\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    道路“封闭”

    \n

    道路施工或前方存在故障车辆等情况下道路通行路线为非车道线或前方无道路，系统无法识别并变换车道。

    \n
    \"P140606\"
    \n
    \"P140607\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    车道可行驶空间被侵占

    \n

    系统无法识别侵入车道内且悬空的异物，可能存在碰撞风险（如中央隔离带内的植物侵入车道内等）。

    \n
    \"P140608\"
    \n

    系统可能无法识别前方静止的车辆，特别是本车车速过高或与前车存在一定夹角时，可能存在碰撞风险。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332801\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车道线不标准

    \n

    车道线不清晰（破旧、缺失、路面反光、明暗度连续变化、车道线在树荫或隔离带阴影内等）、凌乱（如交叉路口，分流、汇流、匝道口等处多组标线等）情况下，系统无法预测行驶轨迹，可能出现非预期的错误转向，甚至直接退出。

    \n
    5. \n
  5. \n

    路面凹凸不平

    \n

    车轮压过路面上的凹坑、石块等凸起物时，受路面干扰，车辆航向可能瞬间产生较大变化，车辆可能偏离车道。系统可能因为车辆颠簸导致识别不到车道线而临时退出。

    \n
    6. \n
  6. \n

    系统可能将路沿（特别是在隧道内）、车轮印迹、路面缝隙、积雪等类似车道线特征的线条误识别为车道，车辆将偏离车道中间行驶或航向出现短暂变化。

    \n
    7. \n
  7. \n

    车辆在进入弯道、通过连续弯道，或者在转弯半径过小的弯道、湿滑路面，以及超速行驶时，系统可能无法辅助驾驶员将车辆控制在车道内，甚至可能直接退出。

    \n
    8. \n
  8. \n

    拥堵或合流道路

    \n

    系统可能无法对近距离切入车辆做出反应，特别是在拥堵道路处于跟车控制模式时，存在碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，目标车换道时，本车将跟随目标车行驶，可能与临道车辆发生碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，可能基于靠近车道边缘的目标车辆进行控制，车辆可能偏向车道一侧转向，与临道车辆存在碰撞风险。

    \n

    若前方相邻车突然近距离切入本车车道，车辆可能偏向车道一侧或无法及时制动，产生碰撞风险。

    \n
    \"P141305\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    强磁环境将干扰电动助力转向系统（EPS）的响应，切勿将具有强磁特性的物件靠近EPS。车辆长时间处于强磁环境内时（如电厂等有高压电磁辐射的场所），请留意车辆EPS 转向辅助性能，存在异常时请勿使用LCC，并立即前往授权服务网点进行检修。

    \n
    10. \n
  10. \n

    牵引其它车辆时请勿使用LCC。任何影响自适应巡航系统、车道偏离预警系统传感器的功能、性能的场景，均勿使用LCC。

    \n
    11. \n
\n
\n 危险\n
\nLCC-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

使用LCC功能时请不要在中控面板上放置反光物品，以免反光影响前视摄像头识别的内容，影响LCC的性能。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541474": { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "keywords_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning" + }, + "html": "
\n

Reverse Assist Driving System (RADS)

\n
\n

Reversing Trace Assist is suitable for scenarios where a vehicle enters a dead-end street or narrow alley and needs to reverse out safely.

\n

When driving forward at speeds under 30 km/h, the system automatically memorizes the route of the last ≤50 meters driven forward. Once Reverse Assist is activated, the system controls the vehicle to automatically reverse along the memorized trajectory back to the starting point.

\n

You can refer to the following steps to use Reverse Assist:

\n

1. Activate Function

\n

When activation conditions are met, tap the Reverse Assist icon \n \"Manual in the upper right corner of the panoramic view screen, read the prompts, and tap [Confirm] to activate.\n

\n
\"MP344322\"
\n

2. Tracking and Completion

\n

Release the steering wheel and brake pedal as prompted. The system will enter active control, and the center display will show remaining progress and other information.

\n
\"MP344323\"
\n

When the vehicle reaches the starting point of the memorized route, the system will automatically engage parking brake and prompt you to take control of the vehicle.

\n
\"MP344324\"
\n

Parking Function Cautions & Warnings

\n
\n

Refer to the Cautions and Warnings in the \"In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)\" section.

\n
\n CAUTION\n
\n

During reversing maneuvers, please carefully observe the surrounding environment and remain prepared to take manual control based on environmental conditions or system prompts.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

循迹倒车辅助（RADS）

\n
\n

循迹倒车适用于车辆驶入末端道路需安全倒车的场景。

\n

车辆以＜30km/h车速前行时，系统将自动记忆车辆最近前行方向≤50米的路线信息，您激活循迹倒车功能后，系统将控制车辆按照记忆路径自动倒车，回到记忆路径的起点。

\n

您可参考以下步骤使用循迹倒车功能：

\n

1.激活功能

\n

满足循迹倒车功能激活条件，点击全景影像界面右上角循迹倒车按钮 \n \"Manual ，阅读温馨提示后，点击【确认】按钮进行激活。\n

\n
\"MP344322\"
\n

2.循迹和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示剩余进度等信息。

\n
\"MP344323\"
\n

当车辆到达记忆路径起点后，系统将自动驻车并提示控制车辆。

\n
\"MP344324\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493504": { + "id": "TT493504", + "title": "System Usage", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Usage", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493505", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

System Usage

\n
\n

LCC operating speed range is 0–130 km/h.

\n
    \n
  1. \n

    Single-Lane Driving Assist

    \n

    LCC prioritizes steering assist control based on clearly recognized lane lines on both sides. In this condition, LCC is in lane tracking mode; the LCC icon and lane lines on the instrument cluster appear green, and preceding vehicles (if detected) appear white.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Traffic Jam Assist

    \n

    When speed is below 60 km/h and lane lines cannot be recognized, the system can follow a detected preceding target vehicle. In this condition, LCC is in vehicle-following mode; the LCC icon appears green and the preceding vehicle appears white.

    \n
    3. \n
\n
\n WARNING\n
\nLCC - System Usage 1\n

Traffic Jam Assist is only suitable when vehicles are queued and traveling sequentially. Do not use LCC at toll stations, in chaotic traffic flows, where random cutting-in occurs, or on sharp curves with small radii.

\n

If the preceding vehicle steers too quickly, LCC cannot assist your vehicle in following it. The system may lock onto a new target vehicle or revert to ACC active state and accelerate to the set cruising speed. The driver must continuously monitor system status and disable LCC to take manual control when necessary.

\n

In congested traffic, it is recommended to set an appropriate following time gap to avoid unexpected situations resulting from close proximity and delayed reaction times.

\n
\n
\n

Enable LCC

\n

When conditions are met, go to [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] on the center display to enable [Lane Cruise].

\n
\"MP338158\"
\n
\n

Activate LCC

\n

After enabling LCC and when activation conditions are satisfied, the LCC icon on the cluster will display in light gray. At this time, push the column shift stalk down once to activate LCC; the system will assist the driver with acceleration, deceleration, and steering control.

\n

Once LCC is activated, the LCC status indicator on the cluster turns green. The driver can refer to Adaptive Cruise Control operating instructions to set cruising speed, following time gap, etc.

\n

In certain conditions LCC cannot be activated, such as wipers operating at high speed, unclear lane markings, etc. Follow the cluster prompts.

\n
\n CAUTION\n
\nLCC - System Usage 2 - Activate LCC\n

Each time LCC is activated, the cruising speed resets to the current vehicle speed, with a minimum of 20 km/h and a maximum of 130 km/h.

\n

When LCC is activated, ACC is simultaneously activated. Acceleration and deceleration control logic is identical to ACC. When ACC enters driver active override mode, acceleration and braking are controlled by the driver, while LCC continues to provide steering assist.

\n

During LCC operation, if the driver rapidly depresses the accelerator pedal causing a sudden speed increase, steering assist stability may be affected. The driver must remain attentive and control the vehicle promptly.

\n
\n
\n
\n

Adjust Cruising Speed

\n

After activating LCC, refer to Adaptive Cruise Control instructions to adjust cruising speed; see \n System Usage \"Adjust Cruising Speed\".\n

\n
\n

Adjust Following Time Gap

\n

After activating LCC, refer to Adaptive Cruise Control instructions to adjust the following time gap; see\n System Usage \"Adjust Following Time Gap\".\n

\n
\n

Exit LCC

\n
    \n
  • \n

    Manual Disengagement

    \n

    LCC cannot adapt to all weather and road conditions. Drivers must disengage LCC when necessary to ensure driving safety. Methods to manually disengage LCC:

    \n
      \n
    • \n

      Push the column shift stalk upward to cancel

      \n
      • \n
    • \n

      Depress the brake pedal

      \n
      • \n
    \n

    After manual disengagement, you must push the column shift stalk downward once again to reactivate LCC.

    \n
    • \n
  • \n

    Automatic Disengagement

    \n

    LCC works in combination with other vehicle systems. When conditions for other systems are not met, LCC will disengage automatically. Scenarios where LCC automatically disengages include:

    \n
      \n
    • \n

      Camera is obstructed

      \n
      • \n
    • \n

      Other systems fail or become unavailable

      \n
      • \n
    • \n

      Lane assist system failure

      \n
      • \n
    • \n

      Driver removes hands from the steering wheel

      \n
      • \n
    • \n

      Vehicle speed exceeds maximum speed limit

      \n
      • \n
    • \n

      Other conditions that cause Adaptive Cruise Control to exit

      \n
      • \n
    \n

    After automatic disengagement, you must push the column shift stalk down once to reactivate LCC.

    \n
    \n CAUTION\n
    \nLCC - System Usage 3 - Exit LCC\n

    When LCC disengages due to a fault, after the fault is cleared, you must restart the vehicle (engine off for approximately 20 seconds) before LCC can be used again.

    \n
    \n
    \n
    • \n
  • \n

    Resume LCC

    \n

    When cruise control exits from an active state, if LCC was active or temporarily suspended:

    \n

    Press the \n \"Manual button; LCC will reactivate and resume to the previously set cruising speed.\n

    \n
    • \n
  • \n

    Temporary Suspension of LCC

    \n

    Due to operational constraints, LCC will temporarily suspend in certain situations, such as losing track of one or both lane lines, or when the driver actively turns the steering wheel.

    \n

    During temporary suspension, only steering assist exits; the system continues to assist with vehicle acceleration and deceleration. Once temporary conditions clear, steering assist resumes automatically. If temporary suspension exceeds the time limit, the system disengages completely, requiring a downward push of the column shift stalk to reactivate.

    \n
    \n CAUTION\n
    \nLCC - System Usage 4 - Exit LCC\n

    The driver should continuously monitor system status, notice when LCC has disengaged, and maintain vehicle control before LCC is reactivated.

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

LCC Takeover Prompt

\n

In lane tracking mode, when LCC is unable to assist in keeping the vehicle centered due to excessive speed, slippery roads, etc., LCC will issue a takeover request just before lane departure. In this case, take manual control immediately.

\n
\"MP353459\"
\n
\n

Driver Attention Monitoring

\n

LCC is a driving assistance system. While LCC is in use, the system monitors driver attention state. If driver status fails to meet safe driving requirements, the instrument cluster will issue alerts combining graphics, acoustic chimes, and text messages.

\n

If the driver does not take control promptly in response to cluster warnings, LCC will turn on hazard warning flashers and begin decelerating.

\n

When the vehicle decelerates to a stop, it will automatically park and LCC will exit. The driver can manually take control at any time while LCC decelerates the vehicle.

\n
\n
\n WARNING\n
\nLCC - System Usage 5\n

Automatic deceleration triggered by prolonged failure to meet driver attention requirements lasts for a maximum of 20 seconds. If the driver still has not taken control after 20 seconds, the system will disengage. Therefore, when vehicle speed is high, complete stops cannot be guaranteed every time. Please manually grip the steering wheel and depress the brakes promptly when prompted by the system.

\n

Do not intentionally test or wait for the system to trigger safety alarms and deceleration.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

LCC工作速度范围0~130km/h。

\n
    \n
  1. \n

    单车道辅助驾驶

    \n

    LCC优先基于识别到的车道两侧清晰的车道线进行转向辅助控制，此时LCC处于车道线控制模式，仪表上的LCC图标、车道线均显示为绿色，前车（若识别到）显示为白色。

    \n
    2. \n
  2. \n

    交通拥堵辅助

    \n

    车速低于60km/h时，若未识别到车道线，也可跟随识别到的前方目标车行驶，此时LCC处于跟车控制模式，仪表上的LCC图标显示为绿色、前车显示为白色。

    \n
    3. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用1\n

交通拥堵辅助仅适用于车辆都依次排队行驶的情况，请勿在进出收费站以及车流混乱、随机加塞、转弯半径过小等道路上使用LCC。

\n

前车转向过快时，LCC无法辅助车辆跟随前车转向，系统可能锁定新的目标车或退出到ACC激活状态，并按设定巡航速度加速行驶，驾驶员需时刻关注系统状态，必要时关闭LCC并控制车辆。

\n

拥堵情况下，建议驾驶员设置适合的跟车时距，防止因跟车距离过近，反应不及时导致意外情况发生。

\n
\n
\n

启用LCC

\n

车辆满足启用LCC条件后，可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用【车道巡航】。

\n
\"MP338158\"
\n
\n

激活LCC

\n

启用LCC后，满足LCC激活条件时，仪表LCC图标显示为浅灰色，此时怀挡手柄下拨一次，即可激活LCC，系统将辅助驾驶员进行加速、减速、转向控制。

\n

激活LCC后，仪表LCC状态指示灯显示为绿色，驾驶员可参照自适应巡航控制系统使用方法设定巡航速度、跟车时距等。

\n

部分情况将无法激活LCC，如雨刮为高速挡、车道线不清晰等，请按照仪表提示操作。

\n
\n 注意\n
\nLCC-系统使用2-激活LCC\n

每次激活LCC时，巡航速度将重新设定为当前速度，最小为20km/h，最大130km/h。

\n

激活LCC后，ACC也同步激活，车辆的加速、减速控制逻辑与激活ACC时一致。ACC进入驾驶员主动提速模式时，车辆的加速、制动将由驾驶员控制，但LCC仍会提供辅助转向。

\n

LCC工作时，若驾驶员迅速踩下加速踏板，车速瞬间提升较大，可能影响LCC 辅助转向的稳定性，驾驶员须时刻关注车辆行驶状态，及时对车辆进行控制。

\n
\n
\n
\n

调整巡航速度

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法设定巡航速度，参见 \n 系统使用\"调整巡航速度\"。\n

\n
\n

调整跟车时距

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法调整跟车时距，参见\n 系统使用\"调整跟车时距\"。\n

\n
\n

退出LCC

\n
    \n
  • \n

    主动退出LCC

    \n

    LCC无法适应所有天气、路况，必要时候驾驶员需停用LCC，以保证行车安全。主动退出LCC方法：

    \n
      \n
    • \n

      怀挡手柄向上拨动取消

      \n
      • \n
    • \n

      踩下制动踏板

      \n
      • \n
    \n

    主动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    • \n
  • \n

    自动退出LCC

    \n

    LCC需结合其它系统进行工作，当其它系统不满足工作条件时，LCC也会自动退出。LCC自动退出的情况如下：

    \n
      \n
    • \n

      摄像头被遮挡

      \n
      • \n
    • \n

      其它系统故障或不可用

      \n
      • \n
    • \n

      车道辅助系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      驾驶员双手离开方向盘

      \n
      • \n
    • \n

      车速超过最高速度限制

      \n
      • \n
    • \n

      其它导致自适应巡航退出的情况

      \n
      • \n
    \n

    自动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用3-退出LCC\n

    当LCC系统因故障退出时，故障消除后需重新启动车辆（熄火时间约 20s），才能再次使用LCC。

    \n
    \n
    \n
    • \n
  • \n

    恢复LCC

    \n

    当巡航系统由激活退出时，若LCC处于激活或临时退出状态：

    \n

    按下 \n \"Manual按键，LCC将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    临时退出LCC

    \n

    由于LCC使用限制，部分情况下，LCC将临时退出，如一条或两条车道线目标丢失、驾驶员主动转动方向盘等。

    \n

    LCC临时退出时，仅转向辅助退出，系统仍将继续辅助驾驶员对车辆进行加速、减速控制。临时退出条件解除后，转向辅助可自动恢复。临时退出超过时间限定后，系统将完全退出，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用4-退出LCC\n

    驾驶员应时刻关注系统状态，及时察觉LCC已退出，并在LCC未重新激活前，对车辆进行控制。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

LCC控制提醒

\n

车道线控制模式下，当因车速过高、路面湿滑等导致LCC无法辅助控制车辆在车道中间行驶时，LCC将在车辆即将偏离车道时发出控制请求。此时，请立即手动控制车辆。

\n
\"MP353459\"
\n
\n

驾驶行为监测

\n

LCC为辅助驾驶系统，使用LCC时，系统会监控驾驶员的状态。若驾驶员状态不满足安全驾驶条件，仪表将先后发出包含图像、声音和文字提示的报警信息。

\n

如果报警后驾驶员未及时按照仪表报警提醒控制车辆，LCC会控制车辆打开双闪、开始减速。

\n

当车辆减速到停止后，会主动驻车，LCC退出。LCC控制车辆减速过程中，可人为控制车辆。

\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用5\n

LCC 因驾驶员持续不满足安全条件导致的自动减速最多执行20s，20s后若驾驶员还未控制车辆就会退出。因此当车辆速度较高时，无法保证每次都能完全刹停。请在系统提示控制车辆时及时手动控制方向盘和踩刹车。

\n

请不要故意测试或等待系统触发安全报警和减速。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541471": { + "id": "TT541471", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "keywords_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536403", + "title": "How to Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)" + }, + "html": "
\n

In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)

\n
\n

In-Vehicle Auto Parking Assist includes two functions: Auto Park-In and Auto Park-Out. When using the parking assist function for the first time, please follow screen prompts, carefully read safety instructions, and use the system properly.

\n

Auto Park-In assists the driver when parking into a space by controlling steering, gear shifting, acceleration, and deceleration.

\n

Auto Park-Out assists the driver when leaving a parking space by controlling steering, gear shifting, acceleration, and deceleration.

\n

Auto Park-In

\n
\n

Drivers can refer to the following steps to use Auto Park-In:

\n

1. Function Activation

\n

Activation Conditions:

\n

① System has no faults

\n

② Vehicle speed is below 40 km/h

\n

③ Cruise control is not engaged

\n

Activation Methods:

\n

Method ①: Go to the App Center and tap the Parking Assist icon \n \"Manual\n

\n

Method ②: On the panoramic view screen, tap the Parking Assist icon \n \"Manual\n

\n

Method ③: Voice control activation: wake up with phrases such as \"Enable parking assist\", \"Open parking assist\", or \"Help me park\".

\n

2. Space Searching

\n

Enter the parking search screen and drive slowly below 20 km/h to search for parking spots. During driving, the system scans for parking spaces on both sides of the vehicle.

\n

3. Spot Found

\n

Once the system detects available parking spaces, the center display shows available parking space information accompanied by an acoustic chime.

\n
\"MP333305\"
\n

Special Note: When the function is not activated but vehicle speed is below 20 km/h, the system searches for parking spaces in the background. When an empty space is detected, an alert will be provided, allowing you to activate parking assist.

\n

4. Select Parking Mode

\n

Depress the brake pedal until the vehicle comes to a complete stop according to screen prompts. The center display will show two options: [Start Parking] and [Remote Parking]. Tapping [Start Parking] allows you to release the brake pedal and activate the Auto Park-In function.

\n
\"MP333306\"
\n

Special Note: If multiple spaces are found, the system selects one by default as the target parking space. The driver can tap other spaces on screen to switch the target space. When selecting a space, ensure there are no obstacles inside.

\n

5. Parking Maneuver and Completion

\n

Release the steering wheel and brake pedal according to prompts. The system takes control, and the center display shows driving direction, distance, trajectory, and other information.

\n
\"MP342347\"
\n

Once the vehicle is parked in the target space, the system automatically applies the parking brake and signals that parking is complete.

\n
\"MP333308\"
\n

Auto Park-Out

\n
\n

Drivers can refer to the following steps to use Auto Park-Out:

\n

1. Function Activation

\n

Activation Conditions:

\n

① Vehicle is stationary

\n

② Parallel parking space

\n

③ Vehicles present at close distance ahead of the vehicle

\n

Activation methods refer to Method 1 under Auto Park-In [Function Activation].

\n

2. Activate Park-Out

\n

Follow prompts on screen: tap the park-out direction icon or engage the corresponding turn signal to activate Auto Park-Out.

\n
\"MP333309\"
\n

Note: The system filters out unavailable exit directions. Prior to activation, ensure there are no obstacles along the exit path.

\n

3. Maneuver and Completion

\n

Release the steering wheel and brake pedal as prompted. The system takes control; the upper instrument cluster area shows vehicle speed and gear, while the lower area displays travel direction, distance, and trajectory.

\n
\"MP342348\"
\n

When the vehicle reaches the target exit area, the system automatically applies the parking brake and signals that park-out is complete.

\n
\n CAUTION\n
\n
    \n
  • \n

    As the primary person responsible for operating the system, you bear regulatory responsibility to supervise the system, obey applicable traffic laws, and take manual control when necessary.

    \n
    • \n
  • \n

    The system cannot completely replace the driver. During operation, the driver must still observe vehicle surroundings, regulate speed, and actively intervene with braking when necessary.

    \n
    • \n
  • \n

    To ensure safety when using in-vehicle parking modes, this system can only be activated after confirming all doors (including hood and tailgate) are closed.

    \n
    • \n
  • \n

    To ensure safety and proper operation, please check exterior rearview mirror status and make sure mirrors are fully unfolded before using the function.

    \n
    • \n
  • \n

    The system monitors the number of maneuvering attempts; if it exceeds the preset limit, the system will disengage.

    \n
    • \n
  • \n

    The system monitors driver response time; if you fail to respond for an extended period, the system will disengage.

    \n
    • \n
  • \n

    Before parking into a space, confirm that there are no obstacles within the parking space (such as rocks, thin posts, cables, trailer hitches, etc.); the system may fail to detect such obstacles.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may misidentify bushes, driveways, doorways, intersections, tire marks on the ground, or road edge lines as valid parking spaces; you must verify validity.

    \n
    • \n
  • \n

    This system is not applicable to multi-level/automated stack parking systems and cannot reliably identify them; please confirm space validity before parking.

    \n
    • \n
  • \n

    The system calculates and plans parking trajectories based on wheel circumference. When non-original size wheels, snow chains, or spare tires are installed, or tire pressures are non-standard, the system may not work properly and the final parked position may deviate.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to identify obstacles such as chain-link fences, fluffy snow, bus stop signs, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Driving in harsh weather such as rain, snow, dense fog, or excessive vehicle vibrations caused by the surrounding environment will degrade system performance.

    \n
    • \n
  • \n

    System curb detection may have deviations. In environments with curbs, pay close attention to avoid scraping tires or chassis.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not use this system when cargo extends beyond the dimensions of the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    To ensure normal system operation, camera surfaces must remain clean (free of snow, ice, dirt, or mud coverage).

    \n
    • \n
  • \n

    To ensure normal system operation, sensor surfaces must remain clean (free of snow, ice, or dirt). Avoid immersing sensors in liquid to prevent damage.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\n
    \n
  • \n

    The system cannot detect potholes on road surfaces. Do not use this system on severely potholed surfaces to prevent collisions. It is especially prohibited to use the system on parking lots adjacent to steep elevation drops, such as cliff edges or lots elevated above neighboring roadways/sidewalks, to prevent vehicle falling risks.

    \n
    • \n
  • \n

    The system is not suitable for parking environments with obstacles such as: two- or three-wheeled non-motorized vehicles (with cargo carts), vehicles without continuous solid lower body contours (such as semi-trucks, tank trucks, open flatbeds, trailers), low or virtual obstacles (such as parking painted lines, ground parking locks, stones, low U-shaped bollards), protruding obstacles with ambiguous image textures (such as white fire hose boxes on white pillars, fire water pipes, sharp-edged angular objects), vehicles with open tailgates, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Using this function on uneven ground (such as weeds, gravel surfaces) may cause false detections and unintended braking.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to detect people, animals, and irregular obstacles around the vehicle (such as wall-mounted fire hose cabinets, sharp protruding objects); exercise particular caution.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to recognize pedestrians whose clothing color blends with the surrounding environment; exercise particular caution.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to recognize pedestrians in non-upright postures (e.g., sitting, lying down, crouching, bending over); exercise particular caution.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to recognize pedestrians with more than 50% occlusion, or quickly crossing bicycles/scooters; exercise particular caution.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may not effectively recognize children under 1 meter in height; exercise particular caution.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may not recognize objects or clothing materials that do not reflect sensor detection signals.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to function normally in the following cases: one or more ultrasonic sensors, millimeter-wave radars, or surround-view cameras are damaged, misaligned, or obscured (e.g. mud, slush, snow); severe rain, snow, dew, intense heat, or extreme cold interfere with normal sensor operation.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may not recognize or park into all parking spaces, including but not limited to mechanical parking berths, corner parking spots, or spaces with unclear/obscured marking lines.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to recognize and support parking into spaces located at wall recesses or corners.

    \n
    • \n
  • \n

    This system is not applicable to multi-level/automated stack parking systems and cannot reliably identify them; verify space validity before parking.

    \n
    • \n
  • \n

    The system may fail to detect certain wheel stoppers, including but not limited to triangular stoppers, concrete wheel stops, T-shaped stops, or stoppers with colors similar to the ground.

    \n
    • \n
  • \n

    External acoustic noise sources may interfere with ultrasonic sensors, causing identification failures or occasional false alarms for non-existent obstacles.

    \n
    • \n
  • \n

    In poor lighting conditions, the system may fail to accurately recognize obstacles.

    \n
    • \n
  • \n

    When camera lenses are covered with water droplets (rain, street sprinklers), recognition of pedestrians, vehicles, and obstacles may fail.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车内泊车辅助（APA）

\n
\n

车内泊车辅助包含车内泊入和车内泊出两项服务；在首次使用车内泊车辅助功能时，请按照界面提示，认真阅读温馨提示，规范使用。

\n

车内泊入可以辅助驾驶员在需要泊车入库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

车内泊出辅助可以辅助驾驶员在需要泊车出库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

车内泊入

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊入功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①系统无故障

\n

②车速低于40km/h

\n

③巡航功能未开启

\n

开启方式：

\n

方式①：进入应用中心，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式②：全景影像界面，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式③：语音控制开启，通过“开启泊车辅助/打开泊车辅助/帮我泊车”等唤醒词开启功能

\n

2.车位搜索

\n

进入车位搜索界面，驾驶车辆以低于20km/h的速度缓慢寻找车位，车辆行驶过程，系统会搜索车辆两侧车位。

\n

3.找到车位

\n

系统搜索到车位后，中控显示屏将显示可用车位信息并伴随声音提示。

\n
\"MP333305\"
\n

特别说明：功能未开启，车速小于20km/h时，系统将在后台搜索车位，当搜索到空车位会进行提示，此时可激活泊车功能开启泊车。

\n

4.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【开始泊车】后，即可松开刹车，激活车内泊入功能。

\n
\"MP333306\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，驾驶员可以点击找到的其他车位切换目标停车位。选择车位时，请注意车位内是否有障碍物。

\n

5. 泊入和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342347\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，并提示泊车完成。

\n
\"MP333308\"
\n

车内泊出

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆静止

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式参阅车内泊入第1点【功能开启】中的开启方式

\n

2. 激活泊出

\n

根据提示，点击泊车方向图标或者开启对应方向转向灯即可激活车内泊出功能。

\n
\"MP333309\"
\n

备注：系统会过滤掉不可泊出方向，在激活功能前请确认泊出方向上是否有障碍物。

\n

3. 泊出和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏上方仪表区会显示车速、挡位等信息，下方会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342348\"
\n

车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成。

\n
\n 注意\n
\n
    \n
  • \n

    您作为系统使用的第一责任人，对系统具有监管的责任，须要遵守相关法律法规，必要时须主动控制车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不能完全替代驾驶员，驾驶员在功能使用过程中仍应注意车辆周围环境，控制车速，必要时需主动介入制动。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全，在车内使用泊车功能模式时，本系统在确认所有车门（含前后备箱门）关闭情况下才可激活。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全及功能的正常使用，请您使用功能前注意后视镜状态并确保展开。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对揉库次数进行监测，若超过设定会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对驾驶员响应时长进行监测，若您长时间未响应会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在泊车入位前，请您确认停车位空间内没有障碍物（ 如石头、细柱子、绳索、挂车牵引杆等），系统可能无法探测此类型障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能将灌木丛、入口、门道、交叉路口、地面上轮胎印记、路面边界线等误识别为有效的停车位，需您确认有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统是通过车轮周长进行计算并规划有效路径泊车入位的，当安装有非原装尺寸的车轮、防滑链或备用车轮、胎压非标准时，系统可能无法正确工作，停车位的最终位置也可能存在偏差。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别铁丝网篱笆、蓬松的雪、公交站牌等障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    雨雪、大雾等恶劣天气驾驶车辆或周围环境致使车辆振动会影响系统性能。

    \n
    • \n
  • \n

    系统探测路沿可能有一定偏差，在有路沿的环境时请特别注意，避免刮伤轮胎或底盘。

    \n
    • \n
  • \n

    当运输的装载物伸出车辆时，请勿使用该系统。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，摄像头表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，传感器表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。避免传感器浸泡在液体中，以免损坏传感器。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n泊车各功能警告-C857\n
    \n
  • \n

    系统找到车位后也需要您自行确认环境是否满足泊入条件，不可完全依赖泊车系统 。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法判定车位是否合法和安全可靠，例如有禁停标线、锥桶、限停牌、地锁的车位；或残疾人车位、有车头朝向要求车位、私家车位、专用等，需要您自行判断。

    \n
    • \n
  • \n

    系统无法识别路面是否有坑洞，因此不得在有较大坑洼路面使用该系统，以防止车辆出现碰撞风险。尤其禁止在路面存在高度差的一侧，比如悬崖边、高出邻近路面比如车行道、人行道一侧的停车场使用本系统，以防止使用过程中车辆发生坠落风险。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不适用于存在类似下列障碍物的停车场景：包括但不限于三轮或两轮非机动车（有车斗），下车体无连续实体形态的车辆（如大卡车、油罐车、大货车货箱、挂车等），无实体形态或低矮的障碍物（如停车线、地锁，石块、低矮U型护栏等）、各类图像纹理不清晰的突出障碍物（如和柱子为相同颜色的白色消防箱、消防水管、有棱角的物体等）、后背箱门打开的车辆等。

    \n
    • \n
  • \n

    在地面不平整的地方（如杂草、碎石路面等）使用该功能，可能出现误识别导致误刹车。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别车辆周围的人员、动物和各种异常障碍物（如悬空消防箱、有棱角物体等），请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别衣着颜色与周围环境相近的行人，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别特别姿态的行人、如坐着、躺着、蹲着、弯腰，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别存在超过50%遮挡的行人及快速横穿的二轮车、滑板车等，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法有效识别低于1m的儿童，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别某些表面不反射探测信号的物体和穿此类衣服的人员。

    \n
    • \n
  • \n

    系统在以下情况可能无法正常工作：一个或多个超声波传感器、毫米波传感器、环视摄像头受损、错位或被遮挡（如污泥或水雪天气条件）；大雨、雪、露、酷热或极寒温干扰传感器正常工作。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别或泊入所有的车位，包括但不限于机械车位、墙角、拐角处的停车位；车位标线不清晰或被遮盖的车位。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别并支持泊入墙角或拐角处的停车位。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别部分限位器，包括但不限于三角形限位器、水泥限位器、T型限位器或颜色与周围环境相似的限位器等。

    \n
    • \n
  • \n

    外部声源可能会对系统造成干扰，导致传感器无法正确识别，系统也可能会误报不存在的障碍物（偶尔会发生误报）。

    \n
    • \n
  • \n

    在光照不充足场景下，系统可能无法准确识别障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被水滴遮盖（如下雨、洒水车）时，可能无法正确识别行人、车辆等障碍物。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493503": { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Display Interface", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493504", + "title": "System Usage" + }, + "html": "
\n

Display Interface

\n
\n
\"MP354259\"
\n

① LCC Status Indicator

\n

White: System standby

\n

Dark Gray: System temporarily suspended

\n

Green: System active

\n

Orange: System malfunction

\n

② Adaptive Cruise Control Status Indicator

\n

White: System standby

\n

Green: System active

\n

Orange: System malfunction

\n

Dark Gray: System overridden

\n

③ Set Cruising Speed

\n

④ Preceding Vehicle

\n

⑤ Distance to Preceding Vehicle

\n

⑥ Set Following Time Gap

\n

⑦ Own Vehicle

\n

⑧ Lane Line Status

\n

Gray: Detected

\n

Red: Lane Departure Warning

\n

Orange: Lane Departure Correction

\n

Green: LCC Active

\n

⑨ Vehicles in Adjacent Lanes

\n

⑩ Road Speed Limit Sign

\n
\n CAUTION\n
\nLCC - Display Interface 1\n

When LCC is operating in vehicle-following control mode, the preceding vehicle is displayed in white.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nLCC - Display Interface 2\n

The distance to the preceding vehicle and adjacent vehicle statuses shown on the cluster may differ from actual traffic conditions. You must maintain real-time observation of the vehicle and the actual road, adjust cruising speed and following gap reasonably, correct vehicle heading, and take control whenever necessary to ensure the vehicle can stop safely at all times. You bear full responsibility for safe vehicle operation.

\n

Due to visual lighting factors (such as reflections on cluster, polarized sunglasses) or audio interference (such as high multimedia volume), cluster warnings may not be easily detected. The driver must remain attentive to driving conditions and road status and take prompt control rather than waiting for warnings to be issued.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354259\"
\n

① LCC状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

深灰色：系统临时退出

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

② 自适应巡航状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

③ 设定的巡航速度

\n

④ 前车

\n

⑤ 与前车的距离

\n

⑥ 设定的跟车时距

\n

⑦ 本车

\n

⑧ 车道线状态

\n

灰色：识别

\n

红色：偏离车道预警

\n

橙色：偏离车道纠偏

\n

绿色：LCC工作中

\n

⑨ 相邻车道车辆

\n

⑩ 道路限速牌

\n
\n 注意\n
\nLCC-显示界面1\n

LCC 工作中且处于跟车控制模式时，前车显示为白色。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-显示界面2\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异， 您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航车速、跟车时距并纠正车辆方向，必要时对车辆进行控制，保证任何时候车辆都能安全停下， 并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩 戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息可能不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时控制车辆，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541472": { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Remote Parking Assist (RPA)", + "keywords_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541471", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)" + }, + "html": "
\n

Remote Parking Assist (RPA)

\n
\n

Remote Parking Assist provides two features: Smartphone Remote Park-In and Smartphone Remote Park-Out.

\n

Smartphone Remote Park-In: When you need to park into a spot, you can confirm outside parking on the vehicle display and then activate park-in via your smartphone. The system controls steering, gear shifting, acceleration, and braking to complete parking.

\n

Smartphone Remote Park-Out: When you need to exit a parking spot, you can activate park-out via your smartphone. The system controls steering, gear shifting, acceleration, and braking to complete exiting.

\n

Smartphone Remote Park-In

\n
\n

You can refer to the following steps to use Smartphone Remote Park-In:

\n

1. Activation procedure: Refer to Step 1 [Function Activation], Step 2 [Space Searching], and Step 3 [Spot Found] under In-Vehicle Auto Parking Assist.

\n

2. Select Parking Mode

\n

According to prompts, depress the brake pedal until the vehicle comes to a stop. The center display will show two options: [Start Parking] and [Remote Parking]. Tap [Remote Parking] and release the brake pedal; the system will apply the parking brake and prompt you to exit the vehicle.

\n
\"MP333299\"
\n

Special Note: If multiple spaces are found, the system selects one by default as the target parking space. You can tap other found spaces to switch the target space.

\n

3. Activate Park-In

\n

Follow prompts to exit the vehicle, open the smartphone app, tap the [Parking Assist] button, and select [Remote Parking]. The app will navigate to the remote parking page. Press and hold the [Hold to Start] button for 2 seconds to activate park-in.

\n
\"MP337512\"
\n

4. Park-In and Completion

\n

The system takes control. The smartphone app will show current gear, speed, trajectory, and other details. You can tap [Tap to Pause] at any time to halt the vehicle.

\n
\"MP337513\"
\n

Once the vehicle has parked into the target space, the system will apply the parking brake, confirm parking completion, power off the vehicle, lock doors, and roll up windows.

\n
\"MP337514\"
\n
\"P332731\"
\n
\n CAUTION\n
\n

During the parking process, please observe surroundings closely and be prepared to take control according to environmental conditions or system prompts.

\n
\n
\n

Smartphone Remote Park-Out

\n
\n

1. Function Activation

\n

Activation Conditions:

\n

① Vehicle is powered off or in Park (P)

\n

② Parallel parking space

\n

③ Vehicles present at close distance ahead of vehicle

\n

Activation Method:

\n

Open smartphone app, tap [Parking Assist] button, select [Remote Parking], and after confirming remote park-out conditions, the app enters the park-out prompt screen.

\n

2. Activate Park-Out

\n

Select the desired parking exit direction according to prompts, and press and hold [Hold to Start] for 2 seconds to activate park-out.

\n
\"MP337510\"
\n

Note: The system automatically filters out unavailable park-out directions.

\n

3. Park-Out and Completion

\n

The system takes control. The smartphone app will show current gear, speed, trajectory, etc. You can tap [Tap to Pause] at any time to halt the vehicle. When the vehicle reaches the target exit area, the system automatically applies the parking brake and signals that park-out is complete. You can then enter the vehicle and drive away.

\n

Parking Function Cautions & Warnings

\n
\n

Refer to the Cautions and Warnings in the \"In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)\" section.

\n
\n CAUTION\n
\n

During parking maneuvers, carefully observe the surrounding environment and remain prepared to take control according to conditions or system prompts.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

遥控泊车辅助（RPA）

\n
\n

遥控泊车辅助包含手机遥控泊入、手机遥控泊出二项服务。

\n

手机遥控泊入：您在需要泊车入库时，可以在车端确认使用车外泊车后，通过手机激活泊入功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

手机遥控泊出：您在需要泊车出库时，可以通过手机激活泊出功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

手机遥控泊入

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控泊入功能：

\n

1.开启过程参阅车内泊入第1点【功能开启】、第2点【车位搜索】、第3点【找到车位】。

\n

2.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【遥控泊车】后，即可松开刹车，系统将控制车辆自动驻车并提示下车。

\n
\"MP333299\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，您可以点击找到的其他车位切换目标停车位。

\n

3. 激活泊入

\n

请根据提示下车，打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，手机APP会主动跳转遥控泊车页面，长按【长按开始】按钮2秒即可激活泊入。

\n
\"MP337512\"
\n

4. 泊入和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。

\n
\"MP337513\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\"MP337514\"
\n
\"P332731\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n

手机遥控泊出

\n
\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控泊出状态后进入遥控泊出提示界面。

\n

2.激活泊出

\n

根据提示，选择泊车方向，长按【长按开始】按钮2s即可激活泊出。

\n
\"MP337510\"
\n

备注：系统会自动过滤掉不可泊出方向。

\n

3.泊出和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成，您可以直接上车驾驶车辆离开。

\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482720": { + "id": "TT482720", + "title": "Economical Driving", + "title_zh": "经济驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Economical Driving", + "keywords_zh": "经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Economical Driving

\n
\n
\n

Adopting the following measures will help you reduce fuel consumption and exhaust emissions.

\n
    \n
  • \n

    Select ECO drive mode.

    \n
    • \n
  • \n

    Reduce unnecessary air conditioning cooling.

    \n
    • \n
  • \n

    Shut off the engine when waiting stationary for extended periods.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid full-throttle starts: aggressive acceleration from a standstill increases unnecessary fuel consumption.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid frequent rapid acceleration and hard braking: gentle throttle inputs and smooth braking reduce fuel consumption, improve ride comfort, and protect vehicle components. On highways, maintain a steady cruising speed whenever possible. Constant-speed driving enhances comfort and reduces fuel consumption and emissions.

    \n
    • \n
  • \n

    Minimize unnecessary vehicle payload: in the luggage compartment, keep only essential safety accessories and remove unused heavy items to reduce fuel consumption. Check tire pressure regularly: under-inflated tires increase rolling resistance, wasting fuel and accelerating tire wear.

    \n
    • \n
  • \n

    Close the sunroof and windows: opening the glass sunroof or windows increases aerodynamic drag and fuel consumption.

    \n
    • \n
  • \n

    Utilize coasting: when approaching a red traffic light or descending a steep incline, release the accelerator pedal to let the vehicle coast, during which fuel injection is cut off.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid high engine RPM: maintain typical engine operating speed between 1800–2300 rpm, which represents the optimal economic operating range. Perform scheduled maintenance on time: regular maintenance ensures long vehicle service life and optimal fuel economy.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

经济驾驶

\n
\n
\n

采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。

\n
    \n
  • \n

    驾驶模式选择ECO模式。

    \n
    • \n
  • \n

    减少不必要的空调制冷。

    \n
    • \n
  • \n

    长时间停车等待时，请熄火。

    \n
    • \n
  • \n

    避免大油门起步：大油门急速起步会增加不必要的燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    开车避免频繁急加速和急减速：缓踩油门和制动，可以减少油耗，提高乘坐舒适性，并且还能保护车辆。高速公路上，尽可能匀速驾驶。匀速驾驶，既可以提高乘坐舒适性又可以减少油耗和排放。

    \n
    • \n
  • \n

    尽可能减小负荷：在车辆后备箱中，除安全配件外，不常用的物品尽量少放，可以减少油耗。定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。

    \n
    • \n
  • \n

    关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。

    \n
    • \n
  • \n

    避免高转速行驶：建议常用发动机转速控制在1800~2300rpm以内，该转速为发动机经济运行区间。按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725808": { + "id": "PG725808", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Tires", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,车轮轮胎气压,轮胎气压检查方法,轮胎换位,非全尺寸备胎,冬季轮胎和防滑链", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box" + }, + "next_page": { + "id": "PG725851", + "title": "Tire Replacement" + }, + "html": "
\n
\n

Tires

\n
\n

\n
\n
\n

Tire Care & Maintenance

\n
\n

Avoid collisions or severe impacts with large obstacles (such as potholes, curbs, etc.) while driving.

\n

Never scrape or scuff tire sidewalls.

\n

Regularly inspect tire appearance and wear conditions, and remove foreign objects embedded in the tread patterns. Uneven tread wear may indicate improper wheel alignment or incorrect tire inflation pressure.

\n

Check tread wear indicators monthly. When tire tread is worn level with the wear indicators, replace the tire immediately.

\n
\n\"P155665\"\n
\n

If tires exhibit cuts, cracking, deep tears exposing carcass cords, or bulges, replace them immediately. If uncertain, consult an authorized service center.

\n

Check tire inflation pressures (including the spare tire) at least once a month for optimal fuel economy. The pressure difference between left and right tires on the same axle must not exceed 5 kPa.

\n

Check tire pressure promptly when ambient temperatures change significantly.

\n

Any tire that has been in service for more than 6 years must be replaced, even if there is no apparent damage.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Tire Care & Maintenance

Never drive on excessively worn tires. This is extremely hazardous; worn tires reduce braking performance, steering precision, and road traction.

Use only tires and wheels that match the original factory specifications and dimensions; otherwise, vehicle safety and handling performance will be compromised, creating severe collision and injury hazards.

\n
\n
\n
\n

Wheel and Tire Pressures

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Rim Size

Tire Size

Tire Pressure (kPa)

Unladen

Fully Laden

Front

Rear

Front

Rear

18×6.5J

225/60R18

220

220

220

220

19×7J

225/55R19

220

220

220

220

\n
\n

Notes

\n

1. If you need to install snow chains, please replace wheels and tires; snow chains can only be installed on driven wheels. Recommended size: Rim 17×7J, Tire 225/60R17, Tire Pressure: 220 kPa.

\n

2. Temporary spare tire size is T125/80D17, rim size 17×4T, inflation pressure 420 kPa. If the spare tire is damaged and needs replacement, replace it with one matching original factory specifications.

\n
\n
\n

How to Check Tire Pressure

\n
\n
    \n

  1. Unscrew and remove the valve dust cap from the tire valve stem.

    2. \n

  2. Use a tire pressure gauge to measure cold tire inflation pressure. If pressure differs from recommended specifications, adjust accordingly.

    3. \n

  3. Check tire pressure; if over-inflated, press the valve pin inside the valve stem to release excess air.

    4. \n

  4. After inspection, screw the valve cap tightly onto the valve stem to prevent dirt and moisture from entering and causing air leakage.

    5. \n
\n
\n
\n

Tire Rotation

\n
\n

To ensure uniform tire wear between front and rear axles and prolong tire service life, tire rotation is recommended every 5,000–10,000 km following the initial maintenance service. Follow the rotation diagram shown. If irregular wear is detected, rotate tires earlier.

\n
\n
\n
\n\"P155666\"\n
\n
\n

When rotating tires, inspect disc brake pad wear. After rotation, verify that front and rear tire pressures and wheel lug nut torque meet specified values.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Tire Rotation

If the vehicle is equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS), visit an authorized service center after tire rotation to recalibrate wheel sensors.

Directional tires feature rotational arrows indicated on the sidewalls and must always be rotated in the specified direction. Only then can the tire deliver optimal grip, noise suppression, wear resistance, and aquaplaning prevention.

Asymmetric tires must be mounted according to sidewall markings: the side marked \"OUTSIDE\" faces away from the vehicle and the side marked \"INSIDE\" faces inward for optimal tire performance.

\n
\n
\n
\n

Temporary Compact Spare Tire

\n
\n

This vehicle is equipped with a non-full-size (compact) spare tire that differs from the original factory road tires. It is intended solely for emergency use and must not be used continuously or over long distances. Replace it with a standard tire as soon as possible to avoid safety hazards.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Temporary Compact Spare Tire

Never mount a compact spare tire on the front axle. If a front tire fails, mount the compact spare onto a rear axle position, and move the removed rear road wheel to the front axle.

After installing the spare tire, check its inflation pressure immediately and adjust to specified pressure (420 kPa).

Never drive long distances using the compact spare tire.

Do not exceed 80 km/h when driving with the compact spare tire installed.

Avoid rapid acceleration, emergency braking, sharp turns, and driving over road obstacles.

Never install more than one spare tire on the vehicle simultaneously.

Do not drive into an automatic car wash when a compact spare tire is installed.

Never use any spare tire that is older than 6 years.

Do not install snow chains on the compact spare tire.

After repairs are finished, make sure to use original-length wheel bolts/nuts when reinstalling original wheels.

\n
\n
\n
\n

Winter Tires and Snow Chains

\n
\n

Using winter tires or snow chains is recommended on snow- and ice-covered roads.

\n

Installing winter tires significantly enhances handling stability on icy and snowy roads. It is recommended to switch to winter tires when ambient temperature drops below 7°C.

\n

When using winter tires, choose tires with the same model, construction, and load capacity as the original tires. The permissible speed rating and inflation pressure must meet dealer specifications; otherwise, vehicle safety and handling performance will be compromised, creating accident hazards.

\n

Before dismounting tires, mark their mounting positions (LF, RF, LR, RR) on the tires and store them in a cool, dry place. Reinstall them according to the original markings when reusing.

\n

When ambient temperatures rise above 7°C, promptly replace winter tires with summer or all-season tires.

\n

The thickness of installed snow chains must not exceed 9 mm. Snow chains must be securely fitted onto drive wheels. Snow chains can only be installed on specific tire sizes; see relevant specifications under Wheel and Tire Pressures.

\n

After driving 0.5–1 km, retighten snow chains to ensure safety.

\n

When snow chains are installed, avoid driving on uneven roads and avoid abrupt maneuvers (such as sudden acceleration or harsh braking).

\n

Remove snow chains immediately after returning to cleared, normal road surfaces.

\n

For other precautions, observe instructions from the snow chain manufacturer.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Winter Tires and Snow Chains

Always choose appropriate snow chains. Incorrect chain size or improper installation will damage brake lines, suspension, vehicle body, and wheels; such damages are not covered under warranty.

If wheel covers/hubcaps are fitted, remove them before installing snow chains.

Although all-weather tires bearing the M+S marking offer better winter traction than summer tires, they generally cannot match the performance of dedicated winter tires.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Winter Tires and Snow Chains

To avoid excessive differences in wheel grip leading to vehicle loss of control, winter tires must be installed on all four wheels.

When using winter tires with metallic snow chains, vehicle speed must not exceed 30 km/h or the limit specified by the chain manufacturer, whichever is lower.

When using winter tires with non-metallic snow chains, vehicle speed must not exceed 50 km/h or the limit specified by the chain manufacturer, whichever is lower.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

轮胎保养

\n
\n

车辆行驶应避免与大的障碍物（如坑洼、路肩等）发生撞击或挤压。

\n

严禁擦刮轮胎的侧壁。

\n

定期检查轮胎外观及磨损情况，清理胎面花纹中卡入的异物。若胎面磨损不均匀，可能表示车轮定位不准或轮胎气压不当。

\n

每月检查轮胎磨耗标识，当轮胎胎面磨损至与磨耗标识平齐时，应更换轮胎。

\n
\n\"P155665\"\n
\n

轮胎有诸如割伤、断裂、露出帘布层的较深裂缝、鼓包等情况时，请立即更换轮胎。如不能确定，请咨询授权服务网点。

\n

至少每月检查一次胎压（含备胎），以获得最佳的燃油经济性。左右两侧轮胎气压相差不超过5kpa。

\n

环境变化时，及时检查气压。

\n

任何使用6年以上的轮胎，即使没有明显损坏，也必须更换。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
轮胎保养

严禁使用过度磨损的轮胎，这是非常危险的，轮胎磨损会降低制动性能、转向准确度及牵引力。

只能使用与车辆原装尺寸及类型相同的轮胎和车轮，否则会影响车辆的安全性和使用性能，存在事故和伤害风险。

\n
\n
\n
\n

车轮轮胎气压

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

轮辋规格

轮胎规格

轮胎气压（kPa）

空载

满载

前

后

前

后

18×6.5J

225/60R18

220

220

220

220

19×7J

225/55R19

220

220

220

220

\n
\n

备注

\n

1.如需在轮胎上安装防滑链，请更换车轮轮胎，防滑链只能装在驱动轮上。建议规格：17×7J（轮辋），225/60R17（轮胎）。轮胎气压：220kPa。

\n

2.备胎规格为T125/80D17，轮辋规格为17×4T，气压420kPa。如备胎损坏需更换，请使用与出厂规格相同的备胎。

\n
\n
\n

轮胎气压检查方法

\n
\n
    \n

  1. 从轮胎气门芯上拆卸气门盖。

    2. \n

  2. 用轮胎气压表测量轮胎气压。如果冷态下轮胎的充气压力不符合推荐压力，请调整。

    3. \n

  3. 检查轮胎气压，如果充气过量，按压轮胎气门嘴内的气门芯降低气压。

    4. \n

  4. 检查合格后安装气门盖到气门嘴上，避免灰尘和湿气侵入导致轮胎漏气。

    5. \n
\n
\n
\n

轮胎换位

\n
\n

为确保车辆前后轮轮胎磨损均匀并延长其使用寿命，建议首保后，每行驶5000~10000km时进行轮胎换位，换位规则参照图示。若发现不规则磨损，则应提早换位。

\n
\n
\n
\n\"P155666\"\n
\n
\n

轮胎换位时应检查盘式制动器摩擦块的磨损情况。轮胎换位后，应确保前后轮胎气压及车轮螺母拧紧力符合规定值。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
轮胎换位

若车辆配有胎压监测系统，轮胎换位后应到授权服务网点重新标定传感器。

如有轮胎花纹有方向性，则可从轮胎侧壁上标示滚动方向的箭头上看出，必须按照这个规定的转动方向使用轮胎。只有这样，才能使这个轮胎在附着性、减低噪音、耐磨损和抗滑水方面完全发挥其最佳性能。

非对称花纹轮胎，必须按轮胎胎侧的指示标识进行安装。标有\"OUTSIDE\"一侧朝向车外，标有\"INSIDE\"一侧朝向车内，以使轮胎发挥最佳的性能。

\n
\n
\n
\n

非全尺寸备胎

\n
\n

本车配备非全尺寸备胎，与车辆上原装轮胎不同，只能应急使用，不得长时间使用，需尽快更换为正常轮胎，以避免长时间使用备胎带来的行车安全隐患。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
非全尺寸备胎

不得将非全尺寸备胎安装在前轮上。若前轮发生故障，请将备胎安装到后轮上，将替换下来的后轮安装到前轮上。

安装备胎后，应尽快检查其充气压力，并调整至规定压力。

禁止使用备胎长距离行驶。

装配备胎时行驶车速不得超过80km/h。

请避免急加速、紧急制动和急转弯行驶。避免驾车驶过障碍物。

严禁同时安装一个以上备胎行驶。

如换装上备胎，切勿开进自动洗车房。

任何超过6年的备胎，禁止使用。

请勿在小型备胎上安装防滑链。

车辆修理完成后，确保在重新安装原装车轮时，使用原装长度的车轮螺栓或螺母。

\n
\n
\n
\n

冬季轮胎和防滑链

\n
\n

建议在冰雪路面上使用冬季轮胎或防滑链。

\n

安装冬季轮胎可极大提高汽车在冰雪路面上的操纵稳定性，建议环境温度低于7℃时，即应换装冬季胎。

\n

使用冬季轮胎时，须选择与原装轮胎型号、结构和承载能力相同的轮胎，且冬季胎允许使用速度及气压须满足冬季胎经销商要求，否则会影响车辆的安全及操控性能，存在事故和伤害风险。

\n

拆卸轮胎前应在轮胎上标记轮胎装配位置(左前、右前、左后、右后）并保存在阴凉干燥的地方，再次使用时，按原标记装配位置安装。

\n

环境温度升高至7℃时，应及时更换夏季胎或四季胎。

\n

安装的防滑链厚度不能超过9mm。防滑链应紧固安装在前轮上/后轮/前后轮上。只能在特定的轮胎型号上增加防滑链，参见 车轮轮胎气压相关规定。

\n

行驶0.5～1km后，请重新紧固防滑链以确保安全。

\n

车辆装有防滑链时，避免在不平路面上行驶，避免紧急操作（如急加速、急制动等）。

\n

回到正常路面/无障碍路面后，请拆卸防滑链。

\n

其他事项请遵守防滑链供应商的相关说明。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
冬季轮胎和防滑链

请务必选用合适的防滑链。防滑链尺寸不正确或安装不当会损坏制动管路、悬架、车身和车轮等，且这些损坏不在保修范围内。

如果车辆安装有车轮装饰盖，请在安装防滑链之前将其拆下。

带M+S标记的全天候轮胎相对于夏季轮胎虽然有更好的冬季性能，但通常情况下仍不能达到冬季轮胎性能。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
冬季轮胎和防滑链

为避免车轮抓地力相差过大导致车辆失控，所有车轮均需安装冬季轮胎。

使用冬季轮胎和金属制防滑链时，车速不得超过30km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

使用冬季轮胎和非金属制防滑链时，车速不得超过50km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493509": { + "id": "TT493509", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "title_zh": "自动紧急制动功能", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "keywords_zh": "自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function" + }, + "next_page": { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Autonomous Emergency Braking (AEB) Function

\n
\n

If the driver does not brake or applies insufficient braking force after a Forward Collision Warning alert, the Autonomous Emergency Braking function assists with braking while the instrument cluster displays \"Collision Risk\". This function operates within the following vehicle speed ranges:

\n
    \n
  • \n

    For stationary vehicles: 4–80 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    For moving vehicles: 4–150 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    For pedestrians: 4–60 km/h

    \n
    • \n
  • \n

    For crossing cyclists (moving at 10–30 km/h): 4–60 km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331055\"
\n

The system will not operate under circumstances including (but not limited to) the following:

\n
    \n
  • \n

    Autonomous Emergency Braking function is turned off

    \n
    • \n
  • \n

    Driver seat belt is not fastened

    \n
    • \n
  • \n

    Gear is not in Drive (D)

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle speed is outside the operating speed range

    \n
    • \n
  • \n

    Driver applies brakes or steers actively

    \n
    • \n
  • \n

    Driver depresses accelerator pedal sharply

    \n
    • \n
  • \n

    Engine is shut off

    \n
    • \n
  • \n

    System determines collision risk has cleared

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle loses stability

    \n
    • \n
  • \n

    System is initializing

    \n
    • \n
  • \n

    ESC system malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Autonomous Emergency Braking system malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Camera is obstructed

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nAutonomous Emergency Braking Function\n

Two seconds after the Autonomous Emergency Braking function brings the vehicle to a complete stop, the system releases brake pressure. The driver must take over vehicle control promptly (such as depressing the brake pedal).

\n

Autonomous Emergency Braking assists driver braking to minimize personal injury; it cannot guarantee complete collision avoidance in every scenario.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

自动紧急制动功能

\n
\n

如果前碰撞预警功能报警后，驾驶员踩制动或制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动，同时仪表显示“碰撞危险”，该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：4~80km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：4~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：4~60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对速度（10~30km/h）的横向骑行者：4~60km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331055\"
\n

发生以下情况（不限于）时，系统将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    自动紧急制动功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    主驾未佩戴安全带

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    发动机关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动功能\n

自动紧急制动功能主动制动至车辆安全停下2s后，系统将释放制动，驾驶员须及时接管对车辆的控制（如踩下制动踏板）。

\n

自动紧急制动功能为辅助驾驶员制动，最大限度减轻驾驶员人身伤害，并非所有场景可刹停避撞。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725804": { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Fuse Box", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725798", + "title": "Battery" + }, + "next_page": { + "id": "PG725808", + "title": "Tires" + }, + "html": "
\n
\n

Fuse Box

\n
\n

\n
\n
\n

Fuses

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuses

Modifying the vehicle electrical system in any way is strictly prohibited. Repairing electrical systems or replacing relays and high-current fuses must be performed by an authorized service center.

Before replacing a fuse, turn off the ignition switch and all electrical equipment.

Replacement fuses must match original fuse ratings and specifications exactly; otherwise, electrical components may be damaged.

If a replacement fuse blows immediately after installation, turn off all electrical equipment and visit an authorized service center for diagnostic inspection.

To support user feature expansions, certain fuses do not correspond to vehicle functions; do not remove or tamper with these fuses when servicing.

\n
\n

A schematic diagram of fuses and relays is printed on the inside of the fuse box cover or the back of the instrument panel fuse box access cover.

\n
\n

Engine Compartment Fuse Box

\n

Located in the engine compartment beside the 12V battery.

\n
\n
\n

Instrument Panel Fuse Box

\n

Located on the driver side inside the dashboard, behind the fuse box service access panel.

\n
\n
\n
\n

Replacing Fuses

\n
\n
    \n

  1. Open the fuse box cover or the instrument panel fuse box service cover.

    2. \n

  2. Determine if a fuse is blown by checking the integrity of its fusible link wire.

    3. \n

  3. Using the fuse puller located inside the engine compartment fuse box or instrument panel fuse box, remove the blown fuse.

    4. \n

  4. Identify and rectify the cause of the blown fuse.

    5. \n

  5. Install a new fuse with the same rating.

    6. \n
\n
\n
\n
\n\"P141302\"\n
\n

A: Normal Fuse B: Blown Fuse

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

保险盒

\n
\n

\n
\n
\n

保险丝

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
保险丝

严禁以任何方式改装车辆的电气系统。电气系统的维修或更换继电器和高电流保险丝需由授权服务网点进行。

在更换保险丝前，需关闭点火开关和所有电气设备。

更换的保险丝应与原保险丝规格相同，否则将损坏电器设备。

当更换保险丝后又立即被熔断时，应关闭所有电器，到授权服务网点检修。

为保证用户功能扩展，个别保险未体现车内功能，更换保险时不能取下该保险进行更换。

\n
\n

保险盒上盖或仪表保险盒维修盖背面绘有保险盒内保险、继电器的分布示意图。

\n
\n

发动机舱保险盒

\n

位于发动机室蓄电池旁。

\n
\n
\n

仪表保险盒

\n

位于驾驶员侧仪表台板内部，保险盒维修盖后部。

\n
\n
\n
\n

更换保险丝

\n
\n
    \n

  1. 打开保险盒盖或仪表保险盒维修盖。

    2. \n

  2. 通过保险丝的完整性来判断是否熔断。

    3. \n

  3. 保险丝取出器在前舱保险盒和仪表保险盒内，拆下熔断的保险丝。

    4. \n

  4. 确定保险丝烧坏的原因并排除故障。

    5. \n

  5. 更换保险丝。

    6. \n
\n
\n
\n
\n\"P141302\"\n
\n

A：正常的保险丝 B：熔断的保险丝

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482848": { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Fluids & Capacities", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities" + }, + "next_page": { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window" + }, + "html": "
\n

Vehicle Fluids & Capacities

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Item

\n		\n

Specification

\n		\n

Rated Capacity

\n
\n

Fuel

\n		\n

Exhaust emissions comply with GB 18352.6 China VI (b) standards; use 92 octane or higher automotive gasoline complying with GB 17930 China VI (b).

\n		\n

51 L

\n
\n

Engine Oil

\n		\n

Compliant with CTS-03.08.06 0W-20 in Q/JD J-GY5 or SN/GF-5 0W-20

\n		\n

3.9 ± 0.1 L

\n
\n

Engine Coolant

\n		\n

Compliant with LEC-II-40 in Q/JD 1028

\n		\n

7.2 L

\n
\n

Automatic Transmission Fluid (DCT)

\n		\n

LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8 ± 0.1 L

\n
\n

A/C Compressor Lubricant

\n		\n

PAG

\n		\n

110 ± 10 ml

\n
\n

A/C Refrigerant

\n		\n

R-134a

\n		\n

510 g

\n
\n

Windshield Washer Fluid

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

3 L

\n
\n

Brake Fluid

\n		\n

HZY4

\n		\n

0.73 ± 0.1 L

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆油液

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

规 格

\n		\n

额 定 容 量

\n
\n

燃油

\n		\n

尾气排放达到 GB 18352.6 中国六（b）的要求，应使用符合GB 17930 规定的 92 #及以上国六（b）车用汽油。

\n		\n

51L

\n
\n

发动机机油

\n		\n

符合Q/JD J-GY5 中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20

\n		\n

3.9±0.1L

\n
\n

发动机冷却液

\n		\n

符合Q/JD 1028中规定的LEC-II-40

\n		\n

7.2L

\n
\n

自动变速器油（DCT）

\n		\n

LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1L

\n
\n

空调系统润滑油

\n		\n

PAG

\n		\n

110±10ml

\n
\n

空调系统制冷剂

\n		\n

R-134a

\n		\n

510g

\n
\n

挡风玻璃清洗液

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

3L

\n
\n

制动液

\n		\n

HZY4

\n		\n

0.73±0.1L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482846": { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Performance", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number" + }, + "html": "
\n

Vehicle Performance

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Model

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

Clearance & Maneuverability

\n		\n

Approach Angle (°)

\n		\n

20

\n
\n

Departure Angle (°)

\n		\n

27

\n
\n

Minimum Ground Clearance (Fully Laden) mm

\n		\n

167

\n
\n

Minimum Turning Diameter m

\n		\n

11

\n
\n

Dynamic Performance

\n		\n

Maximum Speed km/h

\n		\n

190

\n
\n

Maximum Gradeability

\n		\n

30%

\n
\n

Fuel Economy

\n		\n

WLTC Fuel Consumption (Combined) L/100km

\n		\n

6.90

\n
\n

Luggage Compartment Volume L

\n		\n

475

\n
\n

Brake Pedal Free Play mm

\n		\n

0–10

\n
\n

Brake Pad Usable Thickness Limit mm

\n		\n

Front 7, Rear 8

\n
\n

Drive Configuration

\n		\n

Front-Wheel Drive (FWD)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆性能

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

通过性

\n		\n

接近角（°）

\n		\n

20

\n
\n

离去角（°）

\n		\n

27

\n
\n

最小离地间隙（满载）mm

\n		\n

167

\n
\n

最小转弯直径m

\n		\n

11

\n
\n

动力性

\n		\n

最高车速km/h

\n		\n

190

\n
\n

最大爬坡度

\n		\n

30%

\n
\n

经济性

\n		\n

WLTC燃油消耗量（综合）L/100km

\n		\n

6.90

\n
\n

行李厢容积L

\n		\n

475

\n
\n

制动踏板自由行程mm

\n		\n

0-10

\n
\n

制动摩擦块合理使用范围mm

\n		\n

前7，后8

\n
\n

驱动形式

\n		\n

前驱

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482847": { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Weights & Capacities", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities" + }, + "html": "
\n

Vehicle Weights & Capacities

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Model

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

Maximum Permissible Gross Vehicle Weight (GVW) kg

\n		\n

1825

\n		\n

1825

\n
\n

Maximum Permissible Axle Load kg

\n		\n

Front Axle

\n		\n

975

\n		\n

953

\n
\n

Rear Axle

\n		\n

850

\n		\n

872

\n
\n

Curb Weight kg

\n		\n

1430

\n		\n

1450

\n
\n

Curb Weight Axle Load Distribution kg

\n		\n

Front Axle

\n		\n

860

\n		\n

870

\n
\n

Rear Axle

\n		\n

570

\n		\n

580

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆质量

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

最大允许总质量 kg

\n		\n

1825

\n		\n

1825

\n
\n

最大允许总质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

975

\n		\n

953

\n
\n

后轴

\n		\n

850

\n		\n

872

\n
\n

整备质量 kg

\n		\n

1430

\n		\n

1450

\n
\n

整备质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

860

\n		\n

870

\n
\n

后轴

\n		\n

570

\n		\n

580

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482844": { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Dimensions", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance" + }, + "html": "
\n

Vehicle Dimensions

\n
\n
\"P243370\"
\n
Components not included in overall vehicle dimensions: exterior rearview mirrors, door handles, flexible sections of antenna.
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Item

\n		\n

Dimension Description / mm

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

A

\n		\n

Overall Length

\n		\n

4550

\n
\n

B

\n		\n

Overall Width

\n		\n

1868

\n
\n

C

\n		\n

Overall Height (Unladen)

\n		\n

1675

\n
\n

D

\n		\n

Wheelbase

\n		\n

2656

\n
\n

E

\n		\n

Front Overhang

\n		\n

926

\n
\n

F

\n		\n

Rear Overhang

\n		\n

968

\n
\n

G

\n		\n

Front Track

\n		\n

1600

\n
\n

H

\n		\n

Rear Track

\n		\n

1600

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆尺寸

\n
\n
\"P243370\"
\n
不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分。
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

尺寸描述/mm

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

A

\n		\n

总长

\n		\n

4550

\n
\n

B

\n		\n

总宽

\n		\n

1868

\n
\n

C

\n		\n

总高（空载）

\n		\n

1675

\n
\n

D

\n		\n

轴距

\n		\n

2656

\n
\n

E

\n		\n

前悬

\n		\n

926

\n
\n

F

\n		\n

后悬

\n		\n

968

\n
\n

G

\n		\n

前轮距

\n		\n

1600

\n
\n

H

\n		\n

后轮距

\n		\n

1600

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482845": { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Engine Specifications", + "keywords_zh": "发动机参数", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number" + }, + "next_page": { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities" + }, + "html": "
\n

Engine Specifications

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Engine Model

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

Number of Cylinders

\n		\n

4

\n
\n

Displacement (mL)

\n		\n

1494

\n
\n

Aspiration

\n		\n

Turbocharged and Intercooled

\n
\n

Fuel Delivery Type

\n		\n

Direct Injection (Gasoline)

\n
\n

Firing Order

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n

Rated Power / Engine Speed kW / (r/min)

\n		\n

141 / 5500

\n
\n

Maximum Net Power / Engine Speed kW / (r/min)

\n		\n

136 / 5500

\n
\n

Maximum Torque N·m

\n		\n

310

\n
\n

Maximum Torque Operating Speed Range (r/min)

\n		\n

1500–4000

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

发动机参数

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

发动机型号

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

气缸数量

\n		\n

4

\n
\n

排量mL

\n		\n

1494

\n
\n

进气方式

\n		\n

增压中冷

\n
\n

燃料供给型式

\n		\n

直喷（汽油）

\n
\n

点火顺序

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n

额定功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

141/5500

\n
\n

最大净功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

136/5500

\n
\n

最大扭矩N·m

\n		\n

310

\n
\n

最大扭矩运行转速(r/min)

\n		\n

1500~4000

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482842": { + "id": "TT482842", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Nameplate", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "html": "
\n

Vehicle Nameplate

\n
\n

The vehicle nameplate is located below the door latch striker on the right rear door pillar. It displays the Vehicle Identification Number (VIN), maximum permissible gross vehicle weight, and other information (the exact nameplate format is subject to the actual vehicle).

\n
\"P155749\"
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

铭牌

\n
\n

铭牌设在右后门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌格式以实车为准）。

\n
\"P155749\"
\n
\n
" + }, + "TT482843": { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "keywords_zh": "车辆识别代码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482842", + "title": "Vehicle Nameplate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions" + }, + "html": "
\n

Vehicle Identification Number (VIN)

\n
\n
\"P242461\"
\n

The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the heater plenum chamber panel on the right side of the engine compartment. In addition, the VIN is visible at the junction of the dashboard and windshield and on the vehicle nameplate.

\n

\nMethod to Read Vehicle Identification Number (VIN) from the ECU:\n

\n
\"P155751\"
\n
    \n
  1. \n

    Connect a generic scan tool to the OBD diagnostic port located on the lower left of the dashboard;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Select the current vehicle model on the diagnostic tool interface and access the engine management system (EMS);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Navigate to \"Read Version Information\" under the EMS menu to view the vehicle VIN.

    \n
    4. \n
\n

The OBD port can be connected with a dedicated diagnostic scanner through an authorized service center to read the VIN. To purchase a diagnostic scanner, contact Bosch Automotive Service Solutions (Suzhou) Co., Ltd.

\n
\n CAUTION\n
\nVehicle Identification Number (VIN)\n

The OBD diagnostic communication protocol for our vehicles includes both CAN bus and K-line communication. First select a generic diagnostic tool with CAN communication; if the tool cannot communicate with the EMS, switch to a generic tool using K-line communication.

\n

If neither generic diagnostic tool can establish communication with the EMS or read the VIN, contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nExternal OBD Device Advisory\n

Do not connect third-party aftermarket devices to the OBD diagnostic port without authorization. Non-compliant devices may disrupt the vehicle onboard network, leading to malfunction or complete failure of vehicle systems.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆识别代码

\n
\n
\"P242461\"
\n

车辆识别代码打刻于发动机舱右侧暖风机压力室板上，同时仪表板与挡风玻璃搭接处和铭牌上也有车辆识别代码。

\n

\n从ECU中读取车辆识别代号的方法：\n

\n
\"P155751\"
\n
    \n
  1. \n

    通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统；

    \n
    3. \n
  3. \n

    在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。

    \n
    4. \n
\n

OBD诊断口可以通过本车所属授权服务网点的专用诊断仪连接读取VIN码，如需购买诊断仪请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司。

\n
\n 注意\n
\n车辆识别代码\n

本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。

\n

如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n外接OBD设备提醒\n

请勿随意外接设备至OBD接口，不符合要求的设备可能导致整车网络瘫痪，造成车辆功能异常或者失效。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG848751": { + "id": "PG848751", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Environmental Information", + "keywords_zh": "环保信息,排放控制系统关键零件信息,环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n
\n

Environmental Information

\n
\n

\n
\n
\n

Emission Control System Critical Components Information

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

No.

Component Name

Part Model

Useful Service Life

Manufacturer

1

Three-Way Catalytic Converter (TWC)

CZ75ZS6G-44

10 years or 260,000 km

Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.

2

Electronic Control Unit (ECU)

ETCU

15 years or 250,000 km

PHINIA Delphi Automotive Systems (Shanghai) Co., Ltd.

3

Upstream Oxygen Sensor

OZAS

10 years or 240,000 km

Changshu Special Ceramics Co., Ltd.

4

Downstream Oxygen Sensor

OZAS

10 years or 240,000 km

Changshu Special Ceramics Co., Ltd.

5

Evaporative Emission Control Device (EVAP Canister)

YX-VI

10 years or 240,000 km

Langfang Yuanxiang Auto Parts Co., Ltd.

6

Crankcase Emission Control Device (PCV)

YT020CB0

10 years or 260,000 km

Chengdu Aerospace Huatao Automotive Plastics Co., Ltd.

MAHLE Filter Systems (Hubei) Co., Ltd.

7

On-Board Diagnostics (OBD)

ETCU

15 years or 250,000 km

PHINIA Delphi Automotive Systems (Shanghai) Co., Ltd.

8

Automatic Transmission Assembly

TM047FDB

10 years or 240,000 km

Chongqing Tsingshan Industry Co., Ltd.

9

Exhaust Muffler and Accessories Assembly

XS000FP0

10 years or 260,000 km

Tenneco Lingchuan (Chongqing) Exhaust System Co., Ltd.

10

Turbocharger

JQP46

10 years or 260,000 km

Hunan Tyen Machinery Co., Ltd.

\n
\n
\n
\n

Environmental Information

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Vehicle Model

Environmental Protection Information Disclosure Number

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000001

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000002

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

环保信息

\n
\n

\n
\n
\n

排放控制系统关键零件信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

序号

名称

型号

有效使用寿命

生产厂家

1

三元催化器

CZ75ZS6G-44

10年或26万公里

重庆长安汽车股份有限公司

2

控制单元（ECU）

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

3

前级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

4

后级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

5

燃油蒸发控制装置

YX-Ⅵ

10年或24万公里

廊坊远祥汽车配件有限公司

6

曲轴箱排放控制装置

YT020CB0

10年或26万公里

成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司

马勒滤清系统（湖北）有限公司

7

OBD

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

8

自动变速器总成

TM047FDB

10年或24万公里

重庆青山工业有限责任公司

9

消声器带附件总成

XS000FP0

10年或26万公里

天纳克陵川（重庆）排气系统有限公司

10

增压器

JQP46

10年或26万公里

湖南天雁机械有限责任公司

\n
\n
\n
\n

环保信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

车型号

环保信息公开编号

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000001

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000002

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482731": { + "id": "TT482731", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

Cruise Control (CC) allows you to select a desired vehicle speed (40–180 km/h); during unimpeded driving, the vehicle will automatically maintain this preset speed.

\n

On vehicles equipped with an automatic transmission with a column shifter stalk, the cruise control system will not operate when the gear selector is in P, N, or R.

\n

When driving downhill using the cruise control function, the vehicle speed may exceed the target cruising speed. In this case, use the brake pedal to regulate speed and avoid hazardous situations.

\n

In situations where constant-speed driving cannot be maintained safely (such as on winding roads or in dense traffic), using cruise control can be dangerous; please switch off the cruise control system.

\n

Never use cruise control on slippery roads. Slippery surfaces may cause unnecessary wheel spin, leading to vehicle loss of control.

\n
\n DANGER\n
\nCruise Control (CC) - System Overview\n

Always turn off the cruise control system when not in use to avoid accidental activation and potential collisions.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

定速巡航控制可以选择所需车速（40～180km/h）；自由行驶时可由车辆自行保持此速度。

\n

配备自动变速器的车辆且车辆为怀挡，当换挡杆位于P、N、R挡时，巡航控制系统不起作用。

\n

使用巡航功能下坡时，车辆可能会超出巡航目标车速，此时请注意使用制动踏板控制车速，避免发生危险。

\n

在无法以恒速安全行驶的场合（如蜿蜒曲折的道路上或交通拥堵时），使用巡航功能会有危险，请关闭巡航功能。

\n

在湿滑路面上不要使用巡航功能，湿滑路面导致车轮不必要的空转，车辆可能会失控。

\n
\n 危险\n
\n定速巡航控制-系统概述\n

不使用时务必关闭巡航系统，避免误用巡航系统引发事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482738": { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration", + "title_zh": "驾驶员主动加速", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Driver Active Acceleration", + "keywords_zh": "驾驶员主动加速", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493496", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Driver Active Acceleration

\n
\n

During cruise control operation, if the driver depresses the accelerator pedal to speed up for overtaking, releasing the accelerator pedal will automatically return the vehicle to the previously set cruising speed.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

驾驶员主动加速

\n
\n

在巡航过程中，如驾驶员踩下油门踏板加速超车后，松开油门踏板车辆即自动恢复到之前设定的速度巡航。

\n
\n
" + }, + "TT482736": { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "keywords_zh": "取消/退出CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed" + }, + "next_page": { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

Cancel / Exit Cruise Control (CC)

\n
\n

During cruise control operation, performing the following actions or encountering the following conditions will temporarily suspend cruise control while preserving the stored target cruising speed:

\n
    \n
  • \n

    Depress the brake pedal.

    \n
    • \n
  • \n

    ESC system activates.

    \n
    • \n
  • \n

    After cruising speed has stabilized, actual speed drops more than 15 km/h below the target cruising speed.

    \n
    • \n
  • \n

    Actual vehicle speed drops below 40 km/h.

    \n
    • \n
  • \n

    Gear selector is placed in N, R, or P.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

取消/退出CC

\n
\n

巡航过程中，进行如下操作或满足如下条件，巡航系统会暂时退出，但会保留存储的巡航目标车速：

\n
    \n
  • \n

    踩下制动踏板。

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统激活。

    \n
    • \n
  • \n

    巡航车速稳定后，当前车速降低至低于巡航目标车速15km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    实际车速降低到40km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处于N挡、R挡或P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482737": { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)", + "title_zh": "恢复CC", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Resume Cruise Control (CC)", + "keywords_zh": "恢复CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration" + }, + "html": "
\n

Resume Cruise Control (CC)

\n
\n

After cruise control has temporarily disengaged, pressing \n \"Manual will resume cruise control if the following conditions are met:\n

\n
    \n
  • \n

    Vehicle speed is greater than 40 km/h.

    \n
    • \n
  • \n

    Gear selector is in Drive (D).

    \n
    • \n
  • \n

    Press the \n \"Manual switch.\n

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

恢复CC

\n
\n

暂时退出巡航控制后，如满足以下条件，按 \n \"Manual将恢复巡航控制：\n

\n
    \n
  • \n

    车速大于40km/h。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆挡位处于D挡。

    \n
    • \n
  • \n

    按下 \n \"Manual开关 。\n

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482734": { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)", + "title_zh": "激活CC", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Activate Cruise Control (CC)", + "keywords_zh": "激活CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display" + }, + "next_page": { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed" + }, + "html": "
\n

Activate Cruise Control (CC)

\n
\n
\"MP384657\"
\n

When the vehicle is in Drive (D) and cruising conditions specified in the overview are satisfied, push the stalk on the right side of the steering wheel downward to enter Cruise Control; the cruise control indicator \n \"Manual will illuminate (cluster icon illuminates green), and the cruise control function is enabled.\n

\n

When vehicle speed exceeds 40 km/h, press the \n \"Manual button on the left side of the steering wheel to set current speed as the cruising speed.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

激活CC

\n
\n
\"MP384657\"
\n

当车辆处于D挡且满足概述中的巡航条件后，下拨方向盘右侧拨杆后进入定速巡航，并且巡航控制指示灯 \n \"Manual点亮（仪表图标点亮为绿色），定速巡航功能开启。\n

\n

在车速大于40km/h时，按下方向盘左侧的 \n \"Manual按键，设置当前车速为巡航速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482735": { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed", + "title_zh": "调整巡航速度", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Adjust Cruising Speed", + "keywords_zh": "调整巡航速度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

Adjust Cruising Speed

\n
\n

Short-press the \n \"Manual or \n \"Manual button on the left side of the steering wheel to increase/decrease the target cruising speed by 5 km/h per press.\n

\n

Long-press the \n \"Manual or \n \"Manual button on the left side of the steering wheel to continuously increase/decrease the target cruising speed; upon release, the current actual speed becomes the set cruising speed.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

调整巡航速度

\n
\n

短按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，每次提高/降低巡航目标车速5km/h。\n

\n

长按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，车速持续提高/降低，松开按键后，巡航目标车速为当前实际车速。\n

\n
\n
" + }, + "TT482732": { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Control Button Locations and Functions", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482731", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display" + }, + "html": "
\n

Control Button Locations and Functions

\n
\n
\"MP384656\"
\n
\"P246145\"
\n

\n\"Manual : Turn system on (in D gear, push column shifter stalk downward) or off (push column shifter stalk upward); the corresponding cruise control indicator \n \"Manual on the instrument cluster will illuminate or turn off.\n

\n

\n\"Manual: Resume stored target cruising speed or increase preset cruising speed.\n

\n

\n\"Manual : Set current vehicle speed as target cruising speed or decrease preset cruising speed.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP384656\"
\n
\"P246145\"
\n

\n\"Manual ：开启（D挡，向下拨动怀挡拨杆）或关闭（向上拨动怀挡拨杆）系统，仪表上对应的巡航控制指示灯 \n \"Manual会点亮或熄灭。\n

\n

\n\"Manual：恢复系统存储的巡航目标车速或提高巡航设定速度。\n

\n

\n\"Manual ：设定当前车速为巡航目标车速或降低巡航设定速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482733": { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display", + "title_zh": "界面显示", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Interface Display", + "keywords_zh": "界面显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

Interface Display

\n
\n
\"P246312\"
\n

The arrow indicates the cruise control status indicator (illuminates green when cruise control is engaged) and target cruising speed.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

界面显示

\n
\n
\"P246312\"
\n

箭头所示为巡航状态指示灯（进入巡航点亮为绿色）及目标巡航车速。

\n
\n
" + }, + "TT482707": { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Mode Power Steering", + "title_zh": "多助力转向模式", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Multi-Mode Power Steering", + "keywords_zh": "多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel" + }, + "html": "
\n

Multi-Mode Power Steering

\n
\n

Multi-Mode Power Steering allows you to select different steering assist efforts based on your driving preferences or road conditions. Select your preferred mode on the center display under [Vehicle Center] - [Driving] - [Steering Assist Mode].

\n
    \n
  • \n

    Comfort Mode: lighter steering effort.

    \n
    • \n
  • \n

    Standard Mode: moderate steering effort.

    \n
    • \n
  • \n

    Sport Mode: heavier, firmer steering effort.

    \n
    • \n
\n

In addition, driving modes and steering assist modes can be linked. Under this linked function, activate it on the center display under [Vehicle Center] - [Driving] - [Steering Assist Mode] - [Linkage], and the steering assist mode will automatically adjust according to the active driving mode.

\n
    \n
  • \n

    ECO corresponds to Comfort Mode.

    \n
    • \n
  • \n

    NORMAL corresponds to Standard Mode.

    \n
    • \n
  • \n

    SPORT corresponds to Sport Mode.

    \n
    • \n
\n

After the engine starts, the multi-mode power steering retains the mode selected prior to the previous engine shut-off. However, after disconnecting and reconnecting the 12V battery, it defaults to Standard Mode.

\n
\n CAUTION\n
\nMulti-Mode Power Steering\n

Exercise caution and ensure driving safety when changing steering modes while driving.

\n

If the Electric Power Steering system is not operating normally, the multi-mode power steering will also become unavailable.

\n

If the steering mode button is pressed while turning the steering wheel, steering effort will not change immediately; the mode switches only when the steering wheel returns to the center position.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

多助力转向模式

\n
\n

多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况，选择不同转向操纵力。 在车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】中进行选择。

\n
    \n
  • \n

    舒适模式，转向操纵力稍轻。

    \n
    • \n
  • \n

    标准模式，中等转向操纵力。

    \n
    • \n
  • \n

    运动模式，转向操纵力变重。

    \n
    • \n
\n

另外，驾驶模式与多助力转向模式可进行联动，在此联动功能下，通过车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】-【联动】开启该功能，转向助力模式会随驾驶模式一起变化。

\n
    \n
  • \n

    ECO对应舒适模式。

    \n
    • \n
  • \n

    NORMAL对应标准模式。

    \n
    • \n
  • \n

    SPORT对应运动模式。

    \n
    • \n
\n

发动机启动后多助力转向模式保持在上次熄火之前选择的模式。但拔下蓄电池重新上电后默认为标准模式。

\n
\n 注意\n
\n多助力转向模式\n

驾驶期间改变转向模式时请谨慎操作注意安全。

\n

电动助力转向系统不能正常工作时，多助力转向模式亦不能工作。

\n

操作方向盘期间按下转向模式按钮，转向操纵力不会立即变化，当方向盘置于中间位置时转向模式才会转换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482828": { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Jump Starting", + "keywords_zh": "搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482824", + "title": "On-Board Tool Kit" + }, + "next_page": { + "id": "TT482829", + "title": "General Instructions" + }, + "html": "
\n

Jump Starting

\n
\n

\nBattery Location\n

\n

The battery is located inside the engine compartment; refer to \n Engine Compartment Overview.\n

\n
\n CAUTION\n
\nJump Starting\n

Use only a 12V auxiliary power supply or booster battery to jump start the vehicle.

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    Place the booster battery near the vehicle. When using another vehicle's battery, position the donor vehicle near the hood of the discharged vehicle without letting the two vehicles touch. Apply the parking brake on both vehicles;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Before connecting jumper cables, inspect all battery terminals, clean away excessive corrosion, and ensure all cell vent caps are tightly installed and level;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Turn off all vehicle accessories except essential safety lamps (such as headlights or hazard warning lights);

    \n
    4. \n
  4. \n

    Connect one red jumper cable clamp to the positive (+) terminal of the discharged battery and the other clamp to the positive (+) terminal of the booster battery. Connect one black cable clamp to the negative (-) terminal of the booster battery and the other clamp to an unpainted metal ground point on the engine of the discharged vehicle, away from the battery and fuel injection system;

    \n
    \"P155727\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    If jump starting from another vehicle, start the donor vehicle's engine and run it at a steady idle;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Start the engine of the discharged vehicle;

    \n
    7. \n
  7. \n

    Disconnect the jumper cables in exact reverse order of connection. Do not allow cable clamps to contact any vehicle metal surfaces during removal.

    \n
    8. \n
\n
\n WARNING\n
\nJump Starting\n

Never attempt to jump start a frozen battery, as it may rupture or explode.

\n

Do not connect the jumper cable clamp directly to the negative (-) terminal of the discharged battery, as sparks could ignite battery gases and cause an explosion.

\n

When jump starting, keep hands and cables clear of pulleys, drive belts, cooling fans, and other moving parts.

\n

If the battery discharges frequently without an apparent cause, contact an authorized service center for diagnostic inspection.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

搭接启动

\n
\n

\n蓄电池位置\n

\n

蓄电池位于发动机舱内，参见“ \n 发动机舱总览图 ” 。\n

\n
\n 注意\n
\n搭接启动\n

只能使用12V蓄电池启动车辆。

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    将供电蓄电池放在车辆附近。当使用他车的蓄电池时，供电车应靠近缺电车的发动机盖但不能接触，两车均设置驻车制动；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在连接蓄电池电缆前，检查蓄电池的所有端子，清除过度腐蚀部位，确保所有孔盖拧紧并保持水平；

    \n
    3. \n
  3. \n

    除必要的安全显示（如前照灯、危险警告灯）外，关掉其他所有附件；

    \n
    4. \n
  4. \n

    将一根电缆接在供电蓄电池正极和缺电蓄电池的正极上，另一根电缆接在供电蓄电池的负极和缺电车的发动机搭铁（发动机金属暴露部分）上，远离蓄电池和燃油喷射系统；

    \n
    \"P155727\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    如果使用车辆救援，启动供电车的发动机，让发动机在稳定转速下运转；

    \n
    6. \n
  6. \n

    启动缺电车；

    \n
    7. \n
  7. \n

    按连接的相反顺序正确取下搭接电缆。拆卸时不要将电缆搭在任何车辆的金属上。

    \n
    8. \n
\n
\n 警告\n
\n搭接启动\n

如果蓄电池已被冻结，严禁搭接启动车辆，否则会引起蓄电池爆炸或击穿。

\n

不要直接将搭接电缆和缺电蓄电池负极相连，否则可能产生爆炸。

\n

用搭接方式启动时，手和搭接线应远离皮带轮、皮带和风扇等运转部件。

\n

如果蓄电池经常缺电，而又没有发现原因时，应联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482829": { + "id": "TT482829", + "title": "General Instructions", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "General Instructions", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point" + }, + "html": "
\n

General Instructions

\n
\n
\"P155739\"
\n

Do not tow the vehicle with the rear axle lifted and front wheels on the ground, otherwise the steering mechanism may deflect uncontrollably.

\n

When the engine is not running, power assist systems do not operate, requiring substantially greater steering and braking effort.

\n

Never lift the vehicle using the towing eye, body panels, or suspension components as jack points, as severe damage may occur.

\n

Do not tow the vehicle backward with front wheels rolling on the ground, as this will damage the transmission and drivetrain.

\n

Avoid sudden acceleration or jerky driving during towing, as this places excessive shock loads on the emergency towing hook, tow cable, or chain, potentially causing them to snap and resulting in vehicle damage or personal injury.

\n

If a disabled vehicle cannot be moved smoothly, do not continue towing by force.

\n

When towing, keep the tow line as straight as possible.

\n
\n WARNING\n
\nTowing - General Instructions\n
    \n
  • \n

    Towing the vehicle by attaching tow lines to parts other than designated towing eyelets may damage vehicle components.

    \n
    • \n
  • \n

    Ensure the tow cable or chain is securely fastened to the towing eyelet.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not jerk or snatch the tow hook; apply smooth, gradual tension.

    \n
    • \n
  • \n

    Ensure the screw-in towing eye is fully threaded into the receptacle tube until completely seated to prevent it from snapping.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

一般说明

\n
\n
\"P155739\"
\n

不要在后桥翘起的情况下拖车，否则转向系统会偏转。

\n

发动机不运转时，助力系统不能工作，汽车制动和转向需用较大的力。

\n

不要用拖钩、车身和底盘部件作为受力点抬起汽车，否则可能会造成损坏。

\n

不要在前轮着地的情况下朝后拖吊车辆，否则会损坏车辆。

\n

避免突然起步或不稳定驾驶，这会在紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子上施加过多的应力，造成紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子断裂，导致车辆受损和人身伤害。

\n

如果不能移动操纵失灵的车辆，不要强行继续拖车。

\n

拖车时请尽量直线前进。

\n
\n 警告\n
\n拖吊-一般说明\n
    \n
  • \n

    如果使用拖吊挂钩以外的车辆部位进行拖吊可能损坏您的车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆的钢索或链子牢固紧固在拖吊挂钩上。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆时不要猛拉挂钩，应施加稳定且均匀的力。

    \n
    • \n
  • \n

    一定确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内，以免造成拖钩断裂。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493727": { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts", + "title_zh": "前排安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Front Seat Belts", + "keywords_zh": "前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482658", + "title": "Wearing Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts" + }, + "html": "
\n

Front Seat Belts

\n
\n

The front seat belts are three-point seat belts. To fasten, pull the belt smoothly from the B-pillar retractor across your shoulder and pelvis, and insert the latch plate into the buckle until it clicks securely.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排安全带

\n
\n

前排安全带为三点式安全带，使用时从B柱处拉出安全带绕过肩部和胯部，将锁舌插入锁扣。

\n
\n
" + }, + "TT541573": { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The Rear Warning Assist System comprises Lane Change Assist (Blind Spot Detection - BSD, Lane Change Warning - LCW), Rear Cross Traffic Alert (RCTA), Rear Collision Warning (RCW), and Safe Exit Alert (SEA).

\n

The system target detection control units (millimeter-wave radar sensors) are mounted inside both the left and right sides of the rear bumper.

\n
\n WARNING\n
\nRear Warning Assist System - System Overview\n

The Rear Warning Assist System is solely a driver assistance feature and cannot automatically prevent collisions or reduce collision impact severity. Maintain continuous visual observation of vehicle surroundings and drive safely.

\n

The Rear Warning Assist System primarily detects moving motor vehicles; smaller objects such as bicycles, pedestrians, or strollers may only be detected under favorable conditions.

\n

Do not modify, attach accessories, or apply stickers to the radar sensors or their surrounding bumper areas.

\n

Do not disassemble or swap radar sensors without authorization.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nRear Warning Assist System - System Overview 1\n

Due to radar sensing limitations, system functions may not operate normally under circumstances including (but not limited to) the following; observe surrounding traffic vigilantly and drive with caution:

\n
    \n
  • \n

    Vehicles traveling in the opposite direction, stationary vehicles, or non-vehicle objects are not detected.

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on muddy, sandy, gravel, or snow-covered roads.

    \n
    • \n
  • \n

    Inclement weather conditions (such as torrential rain, heavy fog, snowstorms).

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on steep hills or sharp curves.

    \n
    • \n
  • \n

    Towing a trailer behind the vehicle.

    \n
    • \n
\n

When sensors are blocked or significant environmental interference exists, false warnings may occur. Clean obstructions promptly or disable the system if necessary:

\n
    \n
  • \n

    Rear bumper is covered with mud, ice, snow, body kits, or decorative trim.

    \n
    • \n
  • \n

    Surrounding area has dense metallic structures (such as industrial plants, container terminals, construction sites).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nRear Warning Assist System - System Overview 2\n

Even slight misalignment of the radar sensors may prevent normal system operation. If the sensors or surrounding bumper areas suffer an impact, have them inspected at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

后向预警辅助系统包含并线辅助（盲区监测、变道碰撞预警）、倒车横向预警、后追尾预警和开门预警功能。

\n

系统目标监测控制单元（毫米波雷达传感器）安装在后保险杠内部的左右两侧。

\n
\n 警告\n
\n后向预警辅助系统-系统概述\n

后向预警辅助系统只是驾驶辅助装置，不能辅助避免碰撞或减轻碰撞危害，驾驶过程中请注意观察周围环境，安全行驶。

\n

后向预警辅助系统主要针对运动的车辆起作用，对于自行车、行人、婴儿车等较小对象在有利条件下可能识别。

\n

请勿在传感器及周围区域进行改装、安装附件、粘贴标签等操作。

\n

请勿私自拆装、互换传感器。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述1\n

受传感器探测原理限制，在如下情况（不限于），系统功能可能无法正常运行，请注意观察车辆周边情况，谨慎驾驶：

\n
    \n
  • \n

    对相反方向行驶、静止车辆或其他物体不起作用。

    \n
    • \n
  • \n

    经过泥泞/沙土/积雪路面。

    \n
    • \n
  • \n

    恶劣天气下（如暴雨/大雾/雪）。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡、弯道行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆。

    \n
    • \n
\n

当传感器被遮挡或车辆周边存在较多干扰时，系统可能出现错误报警，请及时清理遮挡物，必要时关闭功能：

\n
    \n
  • \n

    后保险杠被泥土/冰雪/改装件/装饰件等覆盖。

    \n
    • \n
  • \n

    四周环境有大量金属物体（如厂房/集装箱码头/建筑区域等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述2-C673系列\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT593923": { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders", + "title_zh": "杯托", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Cup Holders", + "keywords_zh": "杯托", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Card Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482643", + "title": "Armrest Storage Box" + }, + "html": "
\n

Cup Holders

\n
\n
\n DANGER\n
\nCup Holders\n

Place only appropriately sized, sealed containers with secure lids into cup holders; otherwise, liquids may spill, causing personal injury or vehicle electrical faults.

\n

Use lightweight, shatterproof containers and avoid scalding hot liquids to reduce the risk of injury in the event of an accident.

\n
\n
\n

Front Cup Holders

\n

Front cup holders can be used directly.

\n
\"MP402284\"
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

杯托

\n
\n
\n 危险\n
\n杯托\n

只能在杯托中放置大小合适且有盖的容器，否则液体可能会溅出，引起人员伤害和车辆故障。

\n

请使用轻质防碎容器并盛放不烫的液体，否则事故发生时会增加伤害风险。

\n
\n
\n

前排杯托

\n

可直接使用前排杯托。

\n
\"MP402284\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT593921": { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks", + "title_zh": "挂钩", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Hooks", + "keywords_zh": "挂钩", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Card Box" + }, + "html": "
\n

Hooks

\n
\n

Passenger-Side Concealed Hook

\n

A hook is provided on the front passenger side of the dashboard for hanging or securing small items.

\n
\"MP346088\"
\n
\"MP346089\"
\n
\n
\n WARNING\n
\nHook\n
    \n
  • \n

    The hook maximum load limit is 3 kg. Do not overload.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

挂钩

\n
\n

副驾隐藏式挂钩

\n

在车辆的仪表板副驾驶侧位置配备了挂钩，可悬挂或固定物品。

\n
\"MP346088\"
\n
\"MP346089\"
\n
\n
\n 警告\n
\n挂钩-C318\n
    \n
  • \n

    挂钩限重3kg，请勿过载使用。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482706": { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Electric Power Steering (EPS)", + "keywords_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482703", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Mode Power Steering" + }, + "html": "
\n

Electric Power Steering (EPS)

\n
\n

The Electric Power Steering (EPS) system effectively reduces steering wheel effort for the driver, providing light steering effort at low speeds and steady, reassuring resistance at high speeds, enhancing driving comfort and steering stability.

\n

If the steering system experiences a fault resulting in loss of power assist, mechanical steering remains available but requires significantly greater effort. Bring the vehicle to a safe stop and consult an authorized service center.

\n
\n WARNING\n
\nElectric Power Steering (EPS)\n

Holding the steering wheel at full lock for an extended duration (10 seconds or longer) causes the assist motor to heat up due to stall current, which may temporarily increase steering effort.

\n

Steering effort returns to normal once the system cools down. If normal assist does not resume after an extended period, contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nElectric Power Steering (EPS)\n

When turning the steering wheel, you may hear operating noise from the power assist motor and mechanical friction sounds; this is completely normal.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动助力转向系统（EPS）

\n
\n

电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的转向手力，低速行驶转向轻便、高速行驶转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和转向操纵稳定性。

\n

如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请在合理的位置停车并咨询授权服务网点。

\n
\n 警告\n
\n电动助力转向系统\n

如果方向盘转到其行程终点并且保持在该位置较长时间（10s及以上），则助力电机堵转发热，转向手力可能会增大。

\n

系统冷却后，转向手力恢复正常，如长时间未恢复，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n电动助力转向系统\n

转动方向盘时，可能会听到转向系统助力电机工作的噪音以及转向系统机械摩擦噪音，属于正常现象。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482703": { + "id": "TT482703", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "keywords_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)" + }, + "html": "
\n

Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)

\n
\n

When the vehicle is powered down and shut off, the Electric Parking Brake (EPB) automatically engages to hold the vehicle securely.

\n

If you need to disable automatic parking upon engine shut-off, follow screen instructions on the center display under [Vehicle Center] - [Safety] - [Tow Mode] switch to deactivate engine-off auto parking for the current ignition cycle.

\n

To ensure safety, verify that auto parking has successfully applied before exiting the vehicle. During engine-off auto parking, the vehicle displays the following indications:

\n

1. The red EPB indicator lamp \n \"Manual on the instrument cluster illuminates for 10 seconds;\n

\n

2. Rear brake caliper actuators emit an electric motor operating sound for approximately 2 seconds.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

熄火自动驻车（AUTO APPLY）

\n
\n

车辆下电熄火后， EPB会自动驻车， 实现驻车功能。

\n

如需关闭熄火后自动驻车，可按提示点击车机显示屏【车辆中心】-【安全】-【拖车模式】开关，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。

\n

为保证安全，请确认熄火自动驻车功能工作后再离开车辆，熄火自动驻车时整车有如下表现：

\n

1.仪表上红色的EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮10s；\n

\n

2.后制动器发出约2s的电机工作声音。

\n
\n
" + }, + "TT482824": { + "id": "TT482824", + "title": "On-Board Tool Kit", + "title_zh": "随车工具", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "On-Board Tool Kit", + "keywords_zh": "随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting" + }, + "html": "
\n

On-Board Tool Kit

\n
\n

The on-board emergency tools are stored in the tool compartment beneath the luggage compartment floor carpet.

\n
\"P155744\"
\n

① Warning triangle

\n

② Vehicle jack (for emergency tire changing only)

\n

③ Wheel lug nut wrench

\n

④ Jack crank handle

\n

⑤ Towing eyelet

\n
\n DANGER\n
\nOn-Board Tool Kit\n

Never attempt vehicle repairs on active traffic lanes.

\n

Before changing a tire, pull completely off the roadway onto a firm, level shoulder, and use the jack only on flat, solid ground.

\n

Verify designated front and rear vehicle jack lifting points; never place the jack under bumpers or other vehicle components.

\n

When using the jack, never allow any part of your body under a vehicle supported solely by the jack. Always use certified jack stands before working under the vehicle. A vehicle could easily slip off a jack, causing severe personal injury or death.

\n

Never start the engine while the vehicle is raised on a jack.

\n

Ensure no passengers remain inside the vehicle when it is jacked up. Keep children well clear of the road and the vehicle being lifted.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

随车工具

\n
\n

随车工具放置于行李厢地毯下的工具储物盒内。

\n
\"P155744\"
\n

① 三角警示牌

\n

② 千斤顶（仅供紧急换胎时使用）

\n

③ 车轮螺母扳手

\n

④千斤顶摇杆

\n

⑤ 拖钩

\n
\n 危险\n
\n随车工具\n

切勿在行车道上维修车辆。

\n

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，在平坦坚硬的地面上使用千斤顶。

\n

确认前、后千斤顶顶起位置，不要支撑在保险杠或其它部位。

\n

使用千斤顶时，禁止使身体的某一部分进入仅由千斤顶支撑的车辆底部。要进入车辆底部，要使用车辆支撑座进行支撑。如果不小心，车辆很可能从千斤顶上滑落，导致严重伤亡。

\n

车辆升起时，禁止启动车辆。

\n

车辆升起时，确保没有人留在车内。确定儿童远离公路和将要用千斤顶顶起的车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482701": { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "keywords_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)" + }, + "html": "
\n

Auto Hold Function (Auto Hold)

\n
\n

The Auto Hold function maintains braking pressure via the ESC to assist the driver with automatic parking. Even if the driver releases the brake pedal, the vehicle will not roll. When the accelerator pedal is depressed and drive-off conditions are met, parking is automatically released, allowing the vehicle to start smoothly.

\n

The Auto Hold function can assist the driver in the following situations:

\n
    \n
  • \n

    When starting off, especially on steep slopes;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When maneuvering the vehicle on steep slopes;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When the vehicle needs to wait during road driving.

    \n
    • \n
\n

Auto Hold Operating Conditions:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle is completely stationary;

    \n
    • \n
  • \n

    Engine is running;

    \n
    • \n
  • \n

    Driver's seatbelt is fastened;

    \n
    • \n
  • \n

    Driver's door is closed;

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic parking brake fault indicator is not illuminated;

    \n
    • \n
  • \n

    ESC function is enabled.

    \n
    • \n
\n

When the vehicle shows a tendency to slip/roll, the Auto Hold function will automatically pressurize the braking system to prevent the vehicle from moving; at this time, the ESC motor operating sound may be heard. If the vehicle shows a tendency to slip/roll for a second time, Auto Hold will automatically switch to the electronic parking brake, which is normal.

\n

When starting off with Auto Hold active, you need to firmly depress and release the brake pedal, or simply depress the accelerator pedal, and the parking brake will be released.

\n
\n

Turning On and Off:

\n

Auto Hold is turned off by default. You can tap [Vehicle Center] - [Driving] - [Auto Hold] on the center console display to turn this function on or off. When the Auto Hold operating conditions are met, tap the switch, and the Auto Hold indicator light \n \"Manual on the instrument cluster will illuminate white, indicating the function is available. Tap this switch again, the indicator light turns off, and the function is turned off.\n

\n
\n NOTE\n
\nAuto Hold Function -- Memory Function Default Is ON\n

After Auto Hold works continuously for about 3 minutes, it will automatically switch to the electronic parking brake.

\n

When Auto Hold is active, the brake pedal may feel firm.

\n

Auto Hold cannot replace the parking brake. Please park safely and ensure the vehicle will not roll.

\n

When this function is active, the Auto Hold indicator light illuminates green.

\n

The Auto Hold memory function is enabled by default from the factory.

\n

If the Auto Hold operating conditions are met but the Auto Hold indicator light on the instrument cluster does not illuminate, please contact an authorized service center for inspection and repair.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482822": { + "id": "TT482822", + "title": "Hazard Warning Lights", + "title_zh": "危险警告灯", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Hazard Warning Lights", + "keywords_zh": "危险警告灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest" + }, + "html": "
\n

Hazard Warning Lights

\n
\n

The hazard warning light switch ( \n \"Manual) is located on the overhead console (on the front dome light).\n

\n

Press the switch to turn on the hazard warning lights; the left and right turn signal lights will flash. Press it again to turn them off.

\n

When emergency braking is applied from above 50 km/h, the hazard warning lights will turn on automatically to prompt trailing vehicles to slow down. At this point, if the vehicle accelerates or the switch is pressed, the hazard warning lights will turn off automatically.

\n

The hazard warning lights can still operate when the ignition switch is turned off.

\n
\n NOTE\n
\nHazard Warning Lights\n

The automatic hazard warning lights function can be deactivated or the activation deceleration parameter adjusted at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482702": { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Hill Hold Control (HHC)", + "keywords_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482703", + "title": "Auto Apply on Engine Off (AUTO APPLY)" + }, + "html": "
\n

Hill Hold Control (HHC)

\n
\n

HHC is an auxiliary function of the ESC system that helps you start off more smoothly and comfortably on slopes. After releasing the brake pedal, the system keeps the vehicle stationary for a short time (about 2 seconds), giving you sufficient time to depress the accelerator pedal to drive off, thereby preventing the vehicle from rolling.

\n
\n NOTE\n
\nHill Hold Control\n

The HHC function is set to ON by default from the factory. If you need to turn it off, please contact an authorized service center.

\n

When HHC is operating, a \"clicking\" sound from the solenoid valve may be heard, which is normal.

\n

HHC does not actively increase braking force. If the force applied to the brake pedal was low, HHC may not operate.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nHill Hold Control\n

After a short period, if the vehicle has not completed driving off or the driver depresses the accelerator too lightly, HHC will no longer brake the vehicle, and the vehicle may roll, presenting a risk of accident and injury.

\n

During HHC operation, if the driver's door is opened or the driver's seatbelt is unbuckled, HHC will exit immediately and the vehicle may roll.

\n

Ensure the transmission is in a forward gear or reverse (R).

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482823": { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle", + "title_zh": "三角警示牌", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Warning Triangle", + "keywords_zh": "三角警示牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest" + }, + "next_page": { + "id": "TT482824", + "title": "Vehicle Tools" + }, + "html": "
\n

Warning Triangle

\n
\n
\"P155741\"
\n

The warning triangle is placed in the spare tire well in the luggage compartment together with other vehicle tools.

\n
\n NOTE\n
\nWarning Triangle\n

In an emergency stop, take out and unfold the warning triangle with the reflective surface facing incoming traffic.

\n

The placement distance of the warning triangle (denoted as X) should be adjusted according to road conditions: on ordinary roads, 50 m ≤ X ≤ 100 m; on expressways, X ≥ 150 m; in rainy or foggy weather, the distance should be increased to 200 m; when placing at night, increase the distance by about 100 m according to relevant road conditions, and turn on the hazard warning lights simultaneously.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482700": { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Hill Descent Control (HDC)", + "keywords_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482699", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)" + }, + "html": "
\n

Hill Descent Control (HDC)

\n
\n

HDC is an auxiliary function of ESC. When encountering steep slopes or continuous downhill sections ahead, the ESC system controls the vehicle speed so that you can concentrate on steering control, allowing you to negotiate slopes more safely.

\n

When HDC is active, you can control the vehicle speed within the range of 8–35 km/h by depressing the brake pedal or accelerator pedal. Once released, the vehicle will travel stably down the slope at the current speed.

\n

Turning On and Off:

\n

HDC is off by default. When the vehicle speed is less than 40 km/h, you can tap the [Vehicle Center] - [Driving] - [Hill Descent Control (HDC)] switch on the center console display to turn this function on or off. Tapping the switch causes the HDC indicator light \n \"Manual on the instrument cluster to illuminate, indicating that this function is available. Tapping this switch again turns off the HDC indicator light, indicating that this function is unavailable.\n

\n

When the vehicle speed is between 35 and 60 km/h, this function is temporarily suspended; when the speed drops back to the 8–35 km/h range, the function resumes availability.

\n

When the vehicle speed exceeds 60 km/h, the function is turned off and the HDC indicator light turns off.

\n
\n NOTE\n
\nHill Descent Control\n

When this function is operating, the HDC indicator light flashes, and ESC motor operating noise may be heard from the engine compartment, which is normal.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725571": { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System", + "title_zh": "自动空调控制系统", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Automatic Climate Control System, Automatic Climate Control System", + "keywords_zh": "自动空调控制系统,自动空调控制系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725566", + "title": "General Description" + }, + "next_page": { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "html": "
\n
\n

Automatic Climate Control System

\n
\n

\n
\n
\n

Automatic Climate Control System

\n
\n
\n\"P296240\"\n
\n

Climate Control Panel

\n
\n\"MP402942\"\n
\n

Climate Control Infotainment Interface※

\n

1. Blower Speed Adjustment \"Manual

\n

Each time the blower speed toggle is pushed upward, the airflow increases by one level (up to level 8); each time it is toggled downward, the airflow decreases by one level (when at level 1, pressing it once more will turn off the climate control system). The current blower speed is shown on the infotainment display.

\n

2. A/C (Cooling) Switch \"Manual

\n

Press the switch to manually turn climate control cooling on or off. It functions only when the engine and blower are running.

\n

3. Windshield Defrost/Defog \"Manual

\n

Press the button, the A/C switch indicator light illuminates, and windshield defrosting and defogging can be performed. The default setting is blower speed level 5 and fresh air (outside circulation) mode. Defrosting/defogging efficiency can be improved by raising the temperature and increasing the blower speed.

\n

4. Air Recirculation \"Manual

\n

Press the button to switch between recirculated air and fresh air (outside circulation). When air recirculation is selected, the indicator light on the button illuminates, and air circulates within the passenger compartment.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Automatic Climate Control System

To ensure cabin air freshness, try to use fresh air (outside circulation) mode when climate control is not in use.

When using fresh air mode, pressing the temperature increase button raises the temperature; pressing the temperature decrease button lowers the temperature. When it is not very cold, you can set fresh air mode and foot mode for foot warming.

In fresh air mode, external odors enter the vehicle more easily. It is recommended to switch to air recirculation mode in dusty areas or areas with poor air quality.

\n
\n

5. Temperature Adjustment \"Manual

\n

Each time the temperature toggle is pushed upward, the temperature increases by 0.5°C (up to HI); each time it is toggled downward, the temperature decreases by 0.5°C (down to LO). The current set temperature is displayed on the infotainment screen.

\n

6. Power Button (One-Touch On/Off) \"Manual

\n

Tap the Power button on the infotainment screen to turn on climate control. The temperature, blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation status will remain consistent with the settings before the climate control was turned off.

\n

With climate control on, tap the Power button again on the infotainment screen to turn off climate control.

\n

7. AUTO Mode \"Manual

\n

Tap the AUTO button on the infotainment screen to select automatic mode. The climate control enters automatic control mode, automatically adjusting temperature, cabin temperature, blower speed, and airflow distribution to reach and maintain the previously set temperature.

\n

In AUTO mode, pressing any of the A/C switch, blower speed adjustment, airflow mode, or air recirculation buttons, or performing climate-related operations on the infotainment screen, will exit AUTO mode.

\n

8. MAX A/C \"Manual

\n

Tap the MAX A/C button on the infotainment screen to enter maximum cooling mode. The blower speed is adjusted to maximum, airflow mode switches to face-level mode, air recirculation switches to internal recirculation, the set temperature drops to LO, and the A/C switch and AUTO mode switch automatically turn on.

\n

9. Rear Window Defroster \"Manual

\n

Tap the rear window defroster button on the infotainment screen to turn on heating for the rear window and exterior rearview mirrors. The defogging/defrosting operation turns off automatically after a preset time. To turn it off manually, tap the button again.

\n

\n

10. Airflow Distribution Modes

\n

\"Manual : Tap the Foot Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Foot level.

\n

\"Manual : Tap the Foot/Defrost Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Foot/Defrost level.

\n

\"Manual : Tap the Defrost Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Defrost level.

\n

\"Manual : Tap the Face Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Face level.

\n

\"Manual : Tap the Bi-Level (Face/Foot) Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Bi-Level (Face/Foot) level.

\n

11. Ventilation Mode \"Manual

\n

Tap the Ventilation Mode button on the infotainment screen, and climate control enters ventilation mode. The blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation status remain unchanged, natural fresh airflow is provided, and the A/C switch and AUTO mode indicator lights turn off.

\n

With ventilation mode on, tap the Ventilation Mode button again on the infotainment screen to exit ventilation mode. Climate control temperature, blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation will revert to the settings before entering ventilation mode.

\n
\n
\n
" + }, + "PG725692": { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel", + "title_zh": "燃油", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Fuel, Fuel Specifications & Emissions", + "keywords_zh": "燃油,燃油规格及排放", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Assist Steering Modes" + }, + "next_page": { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling" + }, + "html": "
\n
\n

Fuel

\n
\n

\n
\n
\n

Fuel Specifications & Emissions

\n
\n

This vehicle's exhaust emissions comply with the China VI (b) requirements in GB 18352.6. Automotive gasoline of 92 octane (RON) or higher complying with GB 17930 must be used.

\n

Your new vehicle will achieve optimal performance and minimize exhaust emissions and spark plug carbon deposits only when using the designated grade of gasoline.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuel Specifications & Emissions

Using substandard or non-compliant gasoline will damage the engine fuel supply system or cause fuel leaks, creating safety hazards. In severe cases, it can cause catastrophic engine damage, catalytic converter catalyst poisoning or overheating/burnout, and loss of exhaust emission purification effectiveness.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725573": { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节出风口", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Adjusting Air Vents, Air Vents, Setting Center Air Vents, Adjusting Side Air Vents, Adjusting Rear Air Vents", + "keywords_zh": "调节出风口,出风口,设定中央出风口,调节侧出风口,调节后出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System" + }, + "next_page": { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips" + }, + "html": "
\n
\n

Adjusting Air Vents

\n
\n

\n
\n
\n

Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242441\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ASide demister vents
BCenter air vents
CWindshield defroster vent
DSide air vents
EFront footwell vents
FRear footwell vents
GRear center face air vents
\n
\n
\n
\n
\n

Setting Center Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242493\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

Adjusting Side Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242498\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

Adjusting Rear Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242495\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725694": { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Refueling, Fuel Filler Cap, Refueling", + "keywords_zh": "加注燃油,加油口盖,加注燃油", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel" + }, + "next_page": { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in" + }, + "html": "
\n
\n

Refueling

\n
\n

\n
\n
\n

Fuel Filler Cap

\n
\n

The fuel filler port is located on the left rear side of the vehicle.

\n

The fuel filler flap release lever is located on the left side of the driver's seat.

\n
\n
\n

Refueling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuel Specifications & Emissions

Using substandard or non-compliant gasoline will damage the engine fuel supply system or cause fuel leaks, creating safety hazards. In severe cases, it can cause catastrophic engine damage, catalytic converter catalyst poisoning or overheating/burnout, and loss of exhaust emission purification effectiveness.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Refueling 1

Fuel is highly flammable. Open flames, ignition sources, or smoking are strictly prohibited, and avoid generating sparks. Shut off the engine before refueling.

\n
\n
    \n

  1. Turn the ignition switch to OFF and close all doors and windows.

    2. \n

  2. Pull up the fuel filler flap release lever; the fuel filler flap will pop open slightly.

    \n
    \n\"P156482\"\n
    3. \n

  3. Open the fuel filler flap completely.

    4. \n

  4. Turn the fuel filler cap counterclockwise and remove it.

    \n
    \n\"P242270\"\n
    5. \n

  5. Place the fuel filler cap on the bracket on the inside of the fuel filler flap.

    \n
    \n\"P242271\"\n
    6. \n

  6. Fully insert the fuel nozzle into the fuel tank neck, secure it in place, and begin refueling.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Refueling 2

    To prevent fuel from spraying out due to excessive internal pressure, open the fuel filler cap slowly.

    Insert the fuel nozzle as deep as possible into the fuel tank; otherwise, fuel may overflow or splash out, posing a fire and explosion hazard.

    When the fuel nozzle shuts off automatically, the fuel tank is full. Do not continue refueling, or fuel may spill and damage the fuel system.

    Before opening the fuel filler flap or touching the fuel nozzle, touch a metal part of the vehicle body to discharge static electricity. Do not re-enter the vehicle while refueling to prevent electrostatic buildup.

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    CAUTION
    Refueling

    Do not spill fuel onto painted surfaces; otherwise, the paint may be damaged.

    If the fuel filler flap cannot be opened due to icing around the edges, gently push or tap the flap to break the ice and open it.

    Many factors affect smooth refueling. If premature nozzle shutoff occurs during refueling, align the nozzle angle, pull it out slightly, wait 3–5 seconds, and resume refueling at a slower flow rate. If frequent premature shutoff continues, stop refueling and, ensuring safety, contact personnel at an authorized service center.

    \n
    7. \n

  7. Reinstall the fuel filler cap onto the filler neck and turn it clockwise until a clear click is heard, then close the fuel filler flap.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    WARNING
    Refueling

    Always make sure the fuel filler cap is tightened securely. Failure to tighten it properly may trigger the engine malfunction warning light.

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482718": { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes", + "title_zh": "坡道驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Driving on Slopes", + "keywords_zh": "坡道驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud" + }, + "next_page": { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving" + }, + "html": "
\n

Driving on Slopes

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    When climbing slopes, shift promptly into a lower gear based on the gradient and engine speed to improve climbing capability.

    \n
    • \n
  • \n

    When descending long slopes, shift into a lower gear to utilize engine braking assistance.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nDriving on Slopes\n

Coasting in neutral on slopes is strictly prohibited.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482839": { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions", + "title_zh": "催化转换器的预防措施", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Catalytic Converter Precautions", + "keywords_zh": "催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG848751", + "title": "Environmental Information" + }, + "html": "
\n

Catalytic Converter Precautions

\n
\n

If the engine stalls or fails to start, repeated continuous attempts to start the engine may result in damage to the exhaust emission control system.

\n

Any modification to the exhaust emission control system of this vehicle in any form is prohibited.

\n

Avoid driving for extended periods when the fuel level is low. Running out of gasoline can cause engine misfires and damage the catalytic converter.

\n

Failure to observe these precautions may result in damage to the catalytic converter, and such damage is not covered under warranty.

\n
\n WARNING\n
\nCatalytic Converter Precautions\n

Do not park or idle the vehicle near flammable materials such as grass, paper, or dry leaves. The heat generated by the engine and emission system presents a fire risk.

\n

Do not touch exhaust system components such as the tailpipe without protective gear before the exhaust system has cooled down after stopping; high-temperature burn risk exists.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482719": { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving", + "title_zh": "冬季驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Winter Driving", + "keywords_zh": "冬季驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes" + }, + "next_page": { + "id": "TT482720", + "title": "Economical Driving" + }, + "html": "
\n

Winter Driving

\n
\n
\n

When winter arrives, please perform winter protective maintenance on the vehicle and ensure you drive in a manner suitable for winter weather conditions:

\n
    \n
  • \n

    Check the condition of the battery.

    \n
    • \n
  • \n

    Depending on your destination, it is recommended to carry necessary emergency supplies (such as tire snow chains, window ice scrapers, bags of sand or salt, emergency flasher devices, a small shovel, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended to install snow tires when driving on snow, and avoid using heavily worn tires.

    \n
    • \n
  • \n

    Inspect the vehicle and clear accumulated snow.

    \n
    • \n
  • \n

    Pay attention to decelerating in advance, and avoid frequent or sudden depression of the brake pedal as much as possible.

    \n
    • \n
  • \n

    When parking, do not use the parking brake. The parking brake mechanism may freeze, preventing release. Shift the transmission to P (automatic transmission vehicles).

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended not to park on slopes; if unavoidable, chock the wheels to prevent accidental rolling.

    \n
    • \n
  • \n

    Use snow chains properly and appropriately.

    \n
    • \n
\n
\n WARNING\n
\nWinter Driving\n

High-speed driving is strictly prohibited in snowy conditions and on slippery roads.

\n

Sudden starts, abrupt acceleration, sharp steering, and hard braking are strictly prohibited in snowy conditions and on slippery roads.

\n

Park on level surfaces whenever possible.

\n

On slippery roads, do not attempt to obtain additional engine braking effect by downshifting; the drive wheels may lose traction, increasing the risk of skidding and accidents.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541576": { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "keywords_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)" + }, + "html": "
\n

Rear Cross Traffic Alert (RCTA)

\n
\n

The Rear Cross Traffic Alert (RCTA) function assists the driver with warning alerts when reversing out of parking spaces or in conditions where traffic cannot be clearly seen (such as complex driveways, nighttime, foggy weather, etc.).

\n

When the function is turned on and the vehicle is in R (Reverse), if other vehicles are rapidly approaching from the side from behind and pose a collision risk with your vehicle, the driver is alerted via flashing warning indicators on the exterior rearview mirrors, an audible alarm, and flashing warning icons on the center console display.

\n
\"MP333605\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274493\"
\n

The Rear Cross Traffic Alert function cannot issue timely warnings under all reversing conditions. In the following situations, because the detection area is reduced by obstruction from surrounding objects, an alert may only activate when the target vehicle is already very close to your vehicle.

\n
    \n
  1. \n

    The detection area is obstructed by adjacent vehicles.

    \n
    \"MP274495\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    The detection area is obstructed by objects such as walls or flowerbeds.

    \n
    \"MP274497\"
    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541577": { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Rear Collision Warning (RCW)", + "keywords_zh": "后追尾预警（RCW）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)" + }, + "html": "
\n

Rear Collision Warning (RCW)

\n
\n

When the function is turned on and the vehicle is in D (Drive), if there is a collision risk with a target vehicle rapidly approaching directly from behind, the center console display shows rear hazard alarm information and triggers an audible alert to notify the driver; at the same time, the hazard warning lights (dual flashers) flash rapidly to alert the vehicle behind.

\n
\"MP313353\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP284933\"
\n

Operating Conditions

\n
\n

Operates under the following conditions: vehicle is powered on, and the vehicle is in D (Drive).

\n
\n
" + }, + "TT482830": { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point", + "title_zh": "前拖吊点", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Front Towing Point", + "keywords_zh": "前拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482829", + "title": "General Description" + }, + "next_page": { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point" + }, + "html": "
\n

Front Towing Point

\n
\n
\"P242372\"
\n

The front towing eye installation location is on the front bumper crash beam assembly below the right side of the front bumper. Pry open the front bumper towing eye access cover ①, open the cover plate, and screw in the front towing eye firmly until ready for use, ensuring that the towing eye threads are completely screwed into the towing eye tube. Higher tightening force may be required during the first use due to the electrophoretic paint coating.

\n
\n
" + }, + "TT541574": { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Operation", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)" + }, + "html": "
\n

System Operation

\n
\n

On the center console display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to configure the corresponding functions of the system.

\n

The system will remember the settings from the last time the vehicle was powered off.

\n
\n
" + }, + "TT541575": { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Lane Change Assist (LCA)", + "keywords_zh": "并线辅助（LCA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)" + }, + "html": "
\n

Lane Change Assist (LCA)

\n
\n

The Lane Change Assist function includes Blind Spot Detection (BSD) and Lane Change Warning (LCW).

\n

While driving, especially when steering or changing lanes, if there is a hazardous vehicle within the monitoring zone, the driver is alerted via the warning indicator lights on the exterior rearview mirrors.

\n
\"MP274500\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274502\"
\n

1. Blind spot detection area

\n

2. Lane change warning area

\n

A. Ego vehicle (Host vehicle)

\n

B. Other vehicles

\n

Operating Conditions

\n
\n

Function is turned on and host vehicle speed exceeds 15 km/h: if there is a moving vehicle in the blind spot detection area or a rapidly approaching vehicle in the lane change warning area, the system alerts the driver by illuminating the warning indicator light. If the turn signal on the corresponding side is activated at this time, the warning indicator light will flash and an alarm message will be issued.

\n

At low speeds (speed less than 15 km/h), when turning the steering wheel by a large angle in the same direction or activating the turn signal, the blind spot detection function will alert normally on the intended turn side.

\n
\n
" + }, + "TT541578": { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Safe Exit Warning (SEA)", + "keywords_zh": "开门预警（SEA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

Safe Exit Warning (SEA)

\n
\n

After parking, when opening the doors or getting off the vehicle poses a risk of collision with moving vehicles approaching from the rear-side, the system alerts occupants to the hazard via multiple forms: exterior rearview mirror warning indicator illumination (flashing), center console display warning messages, and voice prompts (voice prompts can be disabled via the settings menu).

\n
\"MP313355\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274430\"
\n

Operating Conditions

\n
\n

After the vehicle is parked, operates under the following conditions:

\n
    \n
  1. \n

    The vehicle is not powered off and the doors are unlocked.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Within 5 minutes after vehicle power-off and doors are unlocked.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541579": { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Troubleshooting", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

Under the following circumstances, the center console display will show \"Rear Assist System Abnormal\", and the exterior rearview mirror warning indicator lights will remain illuminated:

\n
    \n
  1. \n

    Radar sensor fault exists;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Other related controller faults;

    \n
    3. \n
  3. \n

    The radar sensor position has suffered damage from impact or external force, and its installation position is out of normal radar operating range.

    \n
    4. \n
\n

Under the following circumstances, the center console display shows \"Rear Assist Radar Blocked\", and the exterior rearview mirror warning indicator lights will remain illuminated:

\n
    \n
  1. \n

    The radar sensor is blocked by mud, ice, snow, aftermarket accessories, stickers, etc.

    \n
    2. \n
\n

If the radar is blocked, please remove any aftermarket accessories or stickers from the radar sensor area; after driving on muddy roads for a long time, try washing the inner and outer surfaces of the rear bumper around the radar sensor area, and always keep the sensors and surrounding areas clean.

\n

If system fault information persists, please visit an authorized service center for inspection.

\n
\n NOTE\n
\nRear Warning Assist System -- Troubleshooting\n

Each time the vehicle is powered on, the exterior rearview mirror warning indicator lights will illuminate; if they extinguish after 3 seconds, the system is operating normally.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482716": { + "id": "TT482716", + "title": "Driving Through Water", + "title_zh": "涉水驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Driving Through Water", + "keywords_zh": "涉水驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud" + }, + "html": "
\n

Driving Through Water

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    During driving, try to avoid potholes and waterlogged road surfaces to prevent water from entering the engine.

    \n
    • \n
  • \n

    Reduce vehicle speed as much as possible. When both wheels (left and right) drive through waterlogged areas simultaneously, do not depress the brake pedal to avoid vehicle skidding.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not exceed the wading depth or walking speed; otherwise, the engine, electrical systems, and transmission may be damaged.

    \n
    • \n
\n
\n

After the vehicle has driven through water, you can gently depress the brake pedal several times to dry the brakes.

\n
\n
" + }, + "TT482837": { + "id": "TT482837", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Operational symptoms", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Operational Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Rough engine idling or erratic engine operation.

    \n
    • \n
  • \n

    Noticeable loss of engine power.

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle severely pulls to one side during braking.

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle severely pulls to one side when driving on a flat road.

    \n
    • \n
  • \n

    Brake failure, spongy brake pedal, or pedal almost touches the floor.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482717": { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud", + "title_zh": "泥地驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Driving in mud", + "keywords_zh": "泥地驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482716", + "title": "Wading / Driving Through Water" + }, + "next_page": { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes" + }, + "html": "
\n

Driving in Mud

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Avoid driving at high speeds.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid using severely worn tires whenever possible.

    \n
    • \n
  • \n

    Service the vehicle after driving long distances in mud.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482838": { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions", + "title_zh": "发动机排气预防措施", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Engine exhaust precautions", + "keywords_zh": "发动机排气预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window" + }, + "next_page": { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions" + }, + "html": "
\n

Engine Exhaust Precautions

\n
\n
\n DANGER\n
\nEngine exhaust precautions\n

The exhaust gases emitted by the engine contain carbon monoxide and trace amounts of benzene. Excessive inhalation of carbon monoxide can be fatal, and prolonged inhalation of benzene is hazardous to health.

\n

Do not run the engine in unventilated or enclosed areas (such as garages).

\n

If the vehicle must remain parked in an open area for a prolonged period while the engine is running, ensure proper ventilation inside the cabin and do not stay in the vehicle for long periods.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482714": { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving", + "title_zh": "夜间驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Night driving", + "keywords_zh": "夜间驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving" + }, + "html": "
\n

Night Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Avoid driving at high speeds and maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead.

    \n
    • \n
  • \n

    Adjust the rearview mirrors before driving to reduce glare.

    \n
    • \n
  • \n

    Keep headlights clean before driving to avoid obstructing visibility.

    \n
    • \n
  • \n

    Check that turn signals, the horn, and other equipment are in good working condition before driving.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482835": { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Visual symptoms", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "html": "
\n

Visual Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Fluid leakage under the vehicle (water dripping after air conditioning use and condensation dripping from the exhaust pipe drain hole are normal).

    \n
    • \n
  • \n

    Flat tire or uneven tire wear.

    \n
    • \n
  • \n

    Engine coolant temperature gauge pointer remains abnormally high.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482715": { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving", + "title_zh": "雨天驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Rainy weather driving", + "keywords_zh": "雨天驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482716", + "title": "Wading / Driving Through Water" + }, + "html": "
\n

Rainy Weather Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Drive at low speed: Heavy rain reduces visibility and increases braking distances.

    \n
    • \n
  • \n

    Check the condition of the windshield wipers before driving.

    \n
    • \n
  • \n

    Inspect the tires before driving; poor tire condition can cause vehicle skidding or even accidents.

    \n
    • \n
  • \n

    Gently tap the brake pedal several times while driving to clear moisture from the brake discs and brake pads until normal braking performance is restored.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nRainy weather driving\n

Be sure to turn on the headlights when driving in rainy conditions so that others can identify your vehicle.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482836": { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Audible symptoms", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms" + }, + "next_page": { + "id": "TT482837", + "title": "Operational Symptoms" + }, + "html": "
\n

Audible Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Excessive tire noise when turning.

    \n
    • \n
  • \n

    Abnormal noise related to the suspension system.

    \n
    • \n
  • \n

    Abnormal noise related to the engine.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482712": { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking", + "title_zh": "长期停放车辆", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Long-term vehicle parking", + "keywords_zh": "长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in" + }, + "next_page": { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving" + }, + "html": "
\n

Long-Term Vehicle Parking

\n
\n

If the vehicle is parked for more than four weeks, the battery may be damaged due to excessive discharge.

\n

When the vehicle needs to be parked for a long period:

\n
    \n
  • \n

    Tires should be kept away from electric motors, batteries, and oil products, and protected from direct sunlight and rain as much as possible, avoiding high temperatures and humidity.

    \n
    • \n
  • \n

    Clean and preserve rubber seals, close all doors, and lock the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    When parked indoors, a window may be slightly cracked open.

    \n
    • \n
  • \n

    If stored for an extended period, wash and wax the vehicle, park it in a dry, well-ventilated area, and inspect the protective wax coating on the underbody.

    \n
    • \n
  • \n

    Inflate tires to the maximum pressure specified on the tire pressure label, check tire pressure once a month, and move the vehicle once a week to change the tire contact patch and prevent tire flat-spotting.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482833": { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery", + "title_zh": "道路运输救援", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Roadside transport and recovery", + "keywords_zh": "道路运输救援", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482832", + "title": "Vehicle Four-Wheel-on-Ground Towing" + }, + "next_page": { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions" + }, + "html": "
\n

Roadside Transport and Recovery

\n
\n

If towing is necessary, we recommend having it performed by an authorized service center or a professional towing and recovery service.

\n

We recommend using wheel-lift equipment and flatbed/platform equipment. If a flatbed truck is not available, a rigid tow bar must be used; the use of rope-type towing vehicles is strictly prohibited.

\n

When towing a front-wheel-drive vehicle with a roadside recovery vehicle, appropriate wheel-lift equipment must be used to lift the front wheels off the ground or place them onto a flatbed trailer to avoid damaging the transmission. In this configuration, the front wheels are lifted off the ground, and the rear wheels remain on the road.

\n
\n
" + }, + "TT482713": { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving", + "title_zh": "高速驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "High-speed driving", + "keywords_zh": "高速驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving" + }, + "html": "
\n

High-Speed Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Maintain normal tire pressure.

    \n
    • \n
  • \n

    The higher the vehicle speed, the longer the braking distance; modulate the brake pedal according to vehicle speed.

    \n
    • \n
  • \n

    Maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead.

    \n
    • \n
  • \n

    Reduce speed when passing mountain passes, overtaking large vehicles, or passing tunnel exits/entrances, as the vehicle will be affected by crosswinds.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nHigh-speed driving\n

High-speed driving is strictly prohibited at night, in rainy conditions, when wading through water, or on slippery road surfaces.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482834": { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions", + "title_zh": "其他注意事项", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Other precautions", + "keywords_zh": "其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery" + }, + "next_page": { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms" + }, + "html": "
\n

Other Precautions

\n
\n
\n

\nVehicles Equipped with Automatic Transmission\n

\n
    \n
  • \n

    If the transmission experiences a mechanical failure, the drive wheels must be completely off the ground.

    \n
    • \n
  • \n

    If the towing speed exceeds 20 km/h or the towing distance exceeds 20 km, the drive wheels of the towed vehicle must be completely lifted off the ground.

    \n
    • \n
  • \n

    For emergency short-distance towing when the vehicle must be moved out of a hazardous location, it is recommended that the drive wheels do not touch the ground, and vehicle speed must not exceed 20 km/h.

    \n
    • \n
\n
\n
\n

\nVehicles Equipped with Intelligent All-Wheel Drive (AWD)\n

\n

A flatbed tow truck must be used when towing AWD vehicles, as shown in the illustration below.

\n
\"P155755\"
\n
\n CAUTION\n
\nTowing - Other Precautions\n

Two-wheel towing (towing with only the front two wheels or rear two wheels on the ground) is strictly prohibited; doing so will cause severe damage to AWD system components.

\n
\n
\n
\n
\n

\nRecovering a Stuck Vehicle\n

\n

When recovering a stuck vehicle, do not jerk the vehicle violently or pull at an angle; excessive towing tension may damage the vehicle frame and components.

\n

If the drive wheels are mired in soft or muddy ground, exercise extreme caution during recovery, particularly when the vehicle is laden.

\n

Never attempt recovery using the emergency towing hooks. If possible, tow the vehicle backward along its existing tire ruts.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482831": { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point", + "title_zh": "后拖吊点", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Rear towing point", + "keywords_zh": "后拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point" + }, + "next_page": { + "id": "TT482832", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing" + }, + "html": "
\n

Rear Towing Point

\n
\n
\"P242374\"
\n

The rear towing eye mounting socket is located on the body longitudinal frame rail below the right side of the rear bumper. Pry open the rear bumper towing socket cover ①, remove the cover, and securely screw in the rear towing eye. Ensure the towing eye threads are fully screwed into the socket tube. A greater tightening torque may be required during the first installation due to the factory electrocoat finish.

\n
\n
" + }, + "PG725578": { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips", + "title_zh": "空调系统操作提示", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Climate control operating tips, Odor prevention, Rapid heating, Rapid cooling, Defrost and defog", + "keywords_zh": "空调系统操作提示,预防异味,快速加热,快速冷却,除霜除雾", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "next_page": { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview" + }, + "html": "
\n
\n

Climate Control Operating Tips

\n
\n

\n
\n
\n

Odor Prevention

\n
\n

To reduce odors generated by the climate control system, follow these steps:

\n
    \n

  1. Keep the engine running;

    2. \n

  2. Press the A/C button to turn off the air conditioning cooling system;

    3. \n

  3. Keep the blower fan running and set to high blower speed;

    4. \n

  4. Set the temperature to the maximum hot (\"HI\") position;

    5. \n

  5. Select outside/fresh air circulation mode;

    6. \n

  6. Wait 3 to 5 minutes, then shut off the engine.

    7. \n
\n
\n
\n

Rapid Heating

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Set blower speed to Level 8

Press \"AUTO\" button

2

Set temperature to \"HI\"

3

Set air distribution mode to Footwell position

\n
\n

Recommended Heating Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Set blower speed to Level 5

Press \"AUTO\" button

2

Set desired temperature

3

Set air distribution mode to Footwell position

\n
\n
\n
\n

Rapid Cooling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Confirm recirculated air mode is turned ON

2

Set blower speed to Level 8

Press \"AUTO\" button

3

Set air distribution mode to Face/Vent position

4

Turn on A/C switch

5

Set temperature to \"LO\"

\n
\n

Recommended Cooling Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Confirm recirculated air mode is turned ON

2

Set blower speed to Level 5

Press \"AUTO\" button

3

Set air distribution mode to Face/Vent position

4

Turn on A/C switch

5

Set desired temperature

\n
\n
\n
\n

Defrost and Defog

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Automatic Climate Control

1

Press the windshield defroster button

2

Press the \"AUTO\" button

3

Adjust the temperature control button to set the desired temperature

4

Confirm recirculated air mode is turned OFF (fresh air mode)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482711": { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in", + "title_zh": "磨合", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Break-in", + "keywords_zh": "磨合", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling" + }, + "next_page": { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking" + }, + "html": "
\n

Break-in

\n
\n

This vehicle does not require an elaborate break-in procedure. However, to enhance vehicle performance, optimize fuel efficiency, and extend the operating life of the vehicle, it is recommended to observe the following precautions within the first 1,600 km (break-in period):

\n
    \n
  • \n

    Do not depress the accelerator pedal fully; avoid running the engine at excessively high RPM.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not drive at a constant speed for prolonged periods; vary driving speeds and gear ratios appropriately according to road conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not drive at high speeds in low gears or lug the engine at low speeds in high gears; shift gears promptly according to operating conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid unnecessary emergency or harsh braking.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not tow a trailer or other vehicles.

    \n
    • \n
  • \n

    Due to tire manufacturing factors, the grip and adherence of new tires have not yet reached peak capability; drive with increased caution during the first 300 km.

    \n
    • \n
  • \n

    Brake discs and brake friction pads achieve optimal bedding-in and load capacity only after approximately 500 km; avoid emergency stops whenever possible, especially in the initial 300 km.

    \n
    • \n
\n

Break-in precautions for automatic transmission models:

\n
    \n
  • \n

    Use D (Drive) mode.

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended that vehicle speed should not exceed 100 km/h.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482832": { + "id": "TT482832", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Four-wheel-on-ground towing", + "keywords_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point" + }, + "next_page": { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery" + }, + "html": "
\n

Four-Wheel-on-Ground Towing

\n
\n

Towing with all four wheels on the ground is permitted only on hard-paved roads for short distances at low speeds, and wheels, axles, drivetrain, steering wheel, and brakes must be in sound operating condition.

\n
    \n
  • \n

    The towing vehicle must not be lighter than the towed vehicle; otherwise, vehicle control may be lost.

    \n
    • \n
  • \n

    Check and ensure that the towing eye is free from cracks or structural damage.

    \n
    • \n
  • \n

    The towing cable or chain must be securely fastened to the towing eye.

    \n
    • \n
  • \n

    Turn the ignition switch of the towed vehicle to ON, move the gear selector to Neutral (N), and activate Towing Mode.

    \n
    • \n
  • \n

    To avoid damaging the towing hook, tow the vehicle straight ahead from the front.

    \n
    • \n
  • \n

    The tow strap length should be less than 5 m (16 ft) and marked with a prominent colored cloth ribbon for visibility.

    \n
    • \n
  • \n

    Drive with extreme caution to prevent the tow strap from slacking or jerking during towing.

    \n
    • \n
  • \n

    Drivers of both vehicles must maintain continuous communication.

    \n
    • \n
  • \n

    When driving down long downhill grades, the brakes may overheat and reduce braking performance; stop frequently to allow brakes to cool.

    \n
    • \n
  • \n

    Tow only from the front of the vehicle; towing speed must not exceed 40 km/h (25 mph), and towing distance must not exceed 25 km.

    \n
    • \n
  • \n

    If towing is needed when the brakes are inoperative, a flatbed transport vehicle must be used for full-vehicle transport.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493549": { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display" + }, + "next_page": { + "id": "TT493550", + "title": "Entering Panoramic View" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n
\n

The 360° Panoramic View System is a parking assist system that captures images around the vehicle using four cameras mounted at the front, rear, left, and right, synthesizes a seamless 360° bird's-eye view, and displays it on the central touchscreen display. This system greatly reduces blind spots, assists the driver in parking smoothly into parking spaces, and improves maneuverability in tight passages and narrow alleys.

\n
\n WARNING\n
\nPanoramic View System (HD) - System Overview\n

Panoramic camera images may distort the contours of objects on the screen; therefore, never rely solely on screen images to judge the distance between your vehicle and obstacles (vehicles, pedestrians, etc.). Always assess the situation directly to ensure safety!

\n

Due to resolution limitations of the panoramic system, certain objects cannot be displayed or displayed clearly, such as thin bollards, grilles, wire fences, and slender trees.

\n

A small blind zone still exists in front and rear camera views. Always pay close attention to the area surrounding the vehicle.

\n

The panoramic system displays a 2D composite image on the screen. Due to lack of real depth perception, bumps, curbs, or potholes on the road surface may be difficult or impossible to identify via camera views.

\n
\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nPanoramic View System (SD + HD) - System Overview\n

Always observe the vehicle's surroundings directly.

\n

The width of the parking space must be at least equal to or greater than the vehicle extension width.

\n

Operate the panoramic view system only when the tailgate/trunk lid is fully closed, left and right exterior rearview mirrors are unfolded normally, and left and right front doors are closed properly.

\n

Panoramic cameras are mounted externally and prone to contamination by dirt and mud. If camera views are blurred, gently clean camera lens surfaces with a soft, clean cloth.

\n

In the following circumstances, the 360° camera system may fail to function or its performance may be degraded:

\n
    \n
  • \n

    A vehicle door is open

    \n
    • \n
  • \n

    Exterior rearview mirrors are folded

    \n
    • \n
  • \n

    Tailgate / trunk lid is not closed

    \n
    • \n
  • \n

    Heavy rain, heavy snow, or dense fog

    \n
    • \n
  • \n

    Nighttime or locations with very poor illumination

    \n
    • \n
  • \n

    Camera is exposed to direct intense glare

    \n
    • \n
  • \n

    The area is illuminated by fluorescent or LED lamps (screen may flicker)

    \n
    • \n
  • \n

    Entering a heated garage in winter with rapid temperature change

    \n
    • \n
\n

If a vehicle body component where a camera is mounted is damaged, visit an authorized professional service center to inspect camera position and calibration.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493546": { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning System", + "title_zh": "倒车警告", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Reverse warning", + "keywords_zh": "倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Auto-Drive Assist (RADS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range" + }, + "html": "
\n

Reverse Warning System

\n
\n
\n

The Reverse Warning System is an electronic parking assist system equipped with ultrasonic parking sensors. It monitors conditions surrounding the vehicle using ultrasonic sensors and provides visual alerts and acoustic warning beeps to indicate distance to detected obstacles.

\n
\"P155717\"
\n
    \n
  1. \n

    Detected by front center ultrasonic parking sensor ※

    \n
    2. \n
  2. \n

    Detected by rear center ultrasonic parking sensor

    \n
    3. \n
  3. \n

    Detected by front corner ultrasonic parking sensor ※

    \n
    4. \n
  4. \n

    Detected by rear corner ultrasonic parking sensor

    \n
    5. \n
  5. \n

    Position tracking based on vehicle movement and previous sensor readings ※

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493548": { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display", + "title_zh": "警告显示", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Warning display", + "keywords_zh": "警告显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range" + }, + "next_page": { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Warning Display

\n
\n

When an obstacle is detected within the sensing range, the corresponding warning zone segment illuminates and an acoustic warning sounds. As the distance decreases, the beeping interval shortens; when the distance is less than 30 cm, a continuous tone sounds.

\n

Depending on the approximate distance to the obstacle, up to three different colored indicator segments appear at the rear of the vehicle, and two different colored indicator segments appear at the rear corners.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Warning Zone Target Level

\n		\n

Rear Corner Sensor (cm)

\n		\n

Rear Center Sensor (cm)

\n
\n

3 (Yellow)

\n		\n

-

\n		\n

80 ~ 150

\n
\n

2 (Orange)

\n		\n

30 ~ 50

\n		\n

30 ~ 80

\n
\n

1 (Red)

\n		\n

≤ 30

\n		\n

≤ 30

\n
\n
\n

Rear Sensors

\n

Rear sensors operate only when the vehicle is in R (Reverse) gear. They detect the approximate distance to obstacles at an angle relative to the vehicle rear.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493547": { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range", + "title_zh": "倒车雷达监测范围", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Parking sensor detection range", + "keywords_zh": "倒车雷达监测范围", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning System" + }, + "next_page": { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display" + }, + "html": "
\n

Parking Sensor Detection Range

\n
\n
\n
\"P155723\"
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
AApprox. 60 cm
BApprox. 100 cm
CApprox. 60 cm
DApprox. 150 cm
\n
\n
\n CAUTION\n
\nSensor Detection Range\n

Parking sensors may not detect the following objects:

\n
    \n
  • \n

    Slender objects (such as wires, cables, ropes).

    \n
    • \n
  • \n

    Sound-absorbing objects (such as cotton, soft snow accumulation).

    \n
    • \n
  • \n

    Objects with sharp edges.

    \n
    • \n
  • \n

    Tall objects with overhanging upper structures.

    \n
    • \n
  • \n

    Very low / short objects.

    \n
    • \n
\n
\n
\n

Blind spots and zones exist in parking sensor detection coverage:

\n
    \n
  • \n

    Below detection zone: e.g., small children, pets, low obstacles.

    \n
    • \n
  • \n

    Above detection zone: e.g., overhanging cargo, truck tailbeds.

    \n
    • \n
\n

Under the following circumstances, parking sensors may not operate normally:

\n
    \n
  • \n

    Bumper is damaged or deformed.

    \n
    • \n
  • \n

    Parking sensor or accessory has suffered a severe impact.

    \n
    • \n
  • \n

    Other accessories are installed within sensor detection zone.

    \n
    • \n
  • \n

    Sensor surface is covered by foreign matter (such as snow, mud, moisture condensation, water droplets, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle is tilted or heavily loaded on one side.

    \n
    • \n
  • \n

    Extremely hot or cold weather conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on rugged or rough road surfaces.

    \n
    • \n
  • \n

    Strong ultrasonic sources exist nearby (such as other vehicle horns, truck air brake exhausts, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle is fitted with non-standard antenna, protective bars, or towing hooks.

    \n
    • \n
  • \n

    Reversing toward high curbstones or square-angled curbs.

    \n
    • \n
  • \n

    Obstacle is located extremely close to the sensor.

    \n
    • \n
\n

If any of the following situations occur, please contact an authorized service center for inspection:

\n
    \n
  • \n

    Ignition is switched ON, parking sensor beeps continuously for 3 seconds, and a parking sensor fault message is displayed on the screen.

    \n
    • \n
  • \n

    After clearing foreign matter from sensors, the sensor system fault alarm persists.

    \n
    • \n
  • \n

    System triggers an alert when no obstacles exist around the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    System provides no fault indication and does not sound warnings when approaching obstacles.

    \n
    • \n
\n

If any individual ultrasonic parking sensor is damaged, the system alerts the driver with a fault warning.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482642": { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Storage Box", + "title_zh": "票据盒", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Ticket storage box", + "keywords_zh": "票据盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks" + }, + "next_page": { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders" + }, + "html": "
\n

Ticket / Storage Box

\n
\n
\"P389104\"
\n

Located on the lower left side of the driver, the ticket box allows convenient direct storage and retrieval of small items such as toll tickets and cards.

\n
\n
" + }, + "TT482643": { + "id": "TT482643", + "title": "Center Armrest Storage Box", + "title_zh": "扶手盒", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Center armrest storage box", + "keywords_zh": "扶手盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders" + }, + "next_page": { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets" + }, + "html": "
\n

Center Armrest Storage Box

\n
\n
\n DANGER\n
\nCenter Armrest Storage Box\n

To reduce the risk of injury, keep the armrest storage box closed while driving.

\n

Do not spill liquids into the armrest box to prevent vehicle electrical malfunction.

\n
\n
\n

Front Armrest

\n
\"MP412070\"
\n

Lift open the armrest box cover from the arrow indication.

\n
\n

Rear Armrest

\n

Refer to \"\n Rear Seat Operation ※\".\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT483971": { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘按键", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Steering wheel controls", + "keywords_zh": "方向盘按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482630", + "title": "Horn" + }, + "html": "
\n

Steering Wheel Controls

\n
\n

Left-Side Controls

\n
\"MP385230\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nResume Cruise ※ / Increase Cruise Speed ※\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust upward

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nDrive Mode Selection\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust rightward

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nSet Cruise ※ / Decrease Cruise Speed ※\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust downward

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nEmergency Video Recording Switch\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust leftward

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nPanoramic View Camera Switch\n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nAdjust Following Distance ※\n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nCustomizable Button\n

    \n

    Short press: Trigger preset custom function

    \n

    Long press: Open custom button function settings menu

    \n

    Tap [Vehicle Center] - [Vehicle Body] - [Other Components], select Steering Wheel Custom Button, and press the steering wheel button to trigger the assigned function.

    \n
    8. \n
\n
\n

Right-Side Controls

\n
\"MP384337\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nVolume + / Instrument Menu Scroll Up\n

    \n

    Short press: Increase volume

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust upward

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nAnswer Phone / Next Track (Next Item)\n

    \n

    Next track / Answer incoming Bluetooth call

    \n

    Long press: Fast forward

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust rightward

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nVolume - / Instrument Menu Scroll Down\n

    \n

    Short press: Decrease volume

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust downward

    \n

    Long press for 1s: Mute audio

    \n

    Long press for 8s: Force power cycle / restart infotainment system

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nEnd Call / Previous Track (Previous Item)\n

    \n

    Short press: Previous track / Reject or end Bluetooth call

    \n

    Long press: Rewind track

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust leftward

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nOK\n

    \n

    Short press: Play / Pause media

    \n

    Long press: Enter instrument cluster menu / Confirm driving info reset

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nCustomizable Button\n

    \n

    Short press: Trigger preset custom function

    \n

    Long press: Open custom button function settings menu

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nVoice Control\n

    \n

    Short press: Wake up voice assistant

    \n

    Long press: CarPlay / Android Auto / Smartphone screen mirroring

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482641": { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Compartment", + "title_zh": "手套箱", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Glove compartment", + "keywords_zh": "手套箱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725603", + "title": "Interior Lamps" + }, + "next_page": { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks" + }, + "html": "
\n

Glove Compartment

\n
\n
\"P389106\"
\n

Open: Pull the latch to open the glove compartment for storing items of suitable dimensions.

\n

Close: Push the glove compartment lid closed until it latches securely into position.

\n
\n WARNING\n
\nGlove Compartment\n

Do not leave the glove compartment open while driving; close it promptly after use to prevent injuries in an accident.

\n

Do not store valuables inside the glove compartment.

\n

Do not pull down forcibly on the open compartment lid to avoid damaging hinges and damping mechanisms.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nGlove Compartment\n

On certain models, there may be a small gap behind the glove box; small objects might fall through the gap, resulting in rattling noises or potential vehicle component interference while driving. Therefore, avoid placing very small loose items inside the glove compartment.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484708": { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting", + "title_zh": "换挡", + "cat": "Driving the Vehicle", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "Gear shifting", + "keywords_zh": "换挡", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482692", + "title": "Stopping the Engine (Automatic Transmission)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482693", + "title": "Function Overview" + }, + "html": "
\n

Gear Shifting

\n
\n

You can shift into R, N, or D by operating the electronic column shift stalk located on the right side of the steering wheel, or switch to P by pressing the P button on the end of the shift stalk.

\n
\"MP346402\"
\n

When the gear shift is successful, the instrument display shows the corresponding gear and the vehicle engages that gear.

\n

If the gear shift fails, the system provides acoustic and textual alerts, and the vehicle remains in the current gear.

\n

\nGear Positions\n

\n

The vehicle features the following four gear positions:

\n
    \n
  • \n

    Park (P)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and press the P button on the shift stalk. The instrument cluster displays \"P\", the vehicle enters Park, and the Electronic Parking Brake (EPB) engages automatically.

    \n
    • \n
  • \n

    Reverse (R)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and nudge the shift stalk upward two notches. The instrument display shows \"R\", and the vehicle engages Reverse.

    \n
    • \n
  • \n

    Neutral (N)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and push the shift stalk upward or downward one notch, holding it briefly. The instrument display shows \"N\", and the vehicle enters Neutral.

    \n
    • \n
  • \n

    Drive (D)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and push the shift stalk downward two notches. The instrument display shows \"D\", and the vehicle engages Drive.

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nGears and Operation - Shifting into R/N/D\n

To extend automatic transmission service life and improve cold-temperature transmission efficiency at temperatures below -20°C, warm up the engine for more than 30 seconds after a cold start before driving.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nGears and Operation - Shift Interlock & Diagnostics\n

When driving, if the instrument cluster prompts a transmission system fault or the transmission warning lamp illuminates, take the following actions:

\n
    \n
  • \n

    If there is no obvious abnormal shifting or harsh jolting, drive the vehicle promptly to the nearest authorized service center for inspection.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    If gear shifting is accompanied by severe shocks, jerking, or abnormal noise, stop driving immediately and call for roadside recovery to tow the vehicle to the nearest authorized service center.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    If the vehicle loses motive power, stop driving immediately and call for roadside recovery to tow the vehicle to the nearest authorized service center.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536403": { + "id": "TT536403", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Operating instructions", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT541471", + "title": "Auto Parking Assist (APA)" + }, + "html": "
\n

Operating Instructions

\n
\n

Before using this feature, go to the central touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Parking Assist], and enable the [Remote In/Out] switch. When turning on the switch, carefully read the \"Operating Precautions\" to ensure complete understanding of applicable operating scenarios and your responsibilities.

\n
\"MP341261\"
\n
    \n
  1. \n

    With the vehicle powered off and locked for more than 15 seconds, or with the powertrain running and gear selector in P, stand outside the vehicle and press and hold the Tailgate button on the smart key until the hazard flashers turn on, activating the system.

    \n
    2. \n
  2. \n

    After activating the system, press and hold the Unlock button (to move forward) or Lock button (to move backward) on the smart key according to your parking requirements. This operation must be performed within 60 seconds after hazard warning lights turn on and system activates; otherwise, the system will exit automatically.

    \n
    3. \n
  3. \n

    ① During remote entry/exit, release the Forward (Unlock) or Backward (Lock) button at any time to pause vehicle motion and prevent emergencies. The vehicle stops and awaits further button commands; if no button command is given within 15 seconds, the vehicle applies parking brake, shuts off hazard lights, and exits the function. ② In remote entry/exit mode, long press the Tailgate button to exit the function directly. ③ Once remote maneuvering is complete, short press the Lock button to actively shut off the engine and lock the vehicle.

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT484707": { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant", + "title_zh": "语音助手", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Voice assistant", + "keywords_zh": "语音助手", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG741280", + "title": "Multimedia Controller" + }, + "next_page": { + "id": "PG725566", + "title": "General Description" + }, + "html": "
\n

Voice Assistant

\n
\n

\nVoice Wake-Up\n

\n

Wake up the voice assistant by saying \"Hello, Xiao An\" or by pressing the voice button on the steering wheel \n \"Manual to initiate in-cabin voice interaction and vehicle controls.\n

\n

Next, try saying: \"Turn on air conditioner\", \"I want to listen to music\", \"Navigate me to...\", and the voice assistant will execute them for you.

\n

\nVoice Control of Vehicle Functions\n

\n

You can perform personalized operations on vehicle settings via voice, such as \"Open windows halfway\", \"Turn on air conditioning\", \"Set blower fan to maximum\", etc.

\n

\nVoice Control of Music\n

\n

Control multimedia entertainment through voice commands. If you simply want to listen to music, say \"Play some music\" to play recommendations. For precise searches, say \"Play songs by Jay Chou\" or \"Play Qilixiang\" to play your desired songs on demand.

\n

\nVoice Navigation Control\n

\n

Control map navigation by voice. Directly speak your desired destination, such as \"Navigate to Tiananmen Square\" or \"Find nearby parking lots\". If home or work addresses are set, simply say \"Navigate home\" or \"Navigate to work\" for fast routing.

\n

\nCustom Wake-Up Word\n

\n

Use the custom wake-up phrase feature to add your preferred name to wake up your voice assistant, in addition to standard phrases \"Hello, Xiao An\".

\n

\nSay What You See (Screen Voice Control)\n

\n

Supports speaking text displayed on the screen to simulate tapping that screen element.

\n

\nDirect Speech (Wake-Free Commands)\n

\n

Control phone calls directly by speaking \"Answer\" or \"Hang up\" without first waking up the voice assistant.

\n
\n
" + }, + "TT536402": { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions", + "title_zh": "使用注意事项", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Operating precautions", + "keywords_zh": "使用注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT536403", + "title": "Operating Instructions" + }, + "html": "
\n

Operating Precautions

\n
\n

This function does not possess autonomous collision avoidance capabilities; the user bears sole responsibility for the operational safety of this feature. Operate strictly in accordance with Owner's Manual specifications:

\n
    \n
  • \n

    Operating the Remote In/Out Assist feature must comply with applicable national and local road traffic regulations;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Ensure there are no pedestrians or obstacles around the vehicle when using this feature; do not use when pedestrians are nearby or road conditions are complex;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Continuously monitor the vehicle's surroundings during operation; immediately release controls to stop vehicle motion if any safety hazard is anticipated;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not use this feature on slopes, snow-covered roads, standing water, or potholed surfaces;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not operate this feature when impaired (such as after consuming alcohol or while intoxicated);

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not use this feature if anyone remains inside the vehicle;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Minors and unlicensed individuals are strictly prohibited from operating this feature.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482648": { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Sun visors", + "keywords_zh": "遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet" + }, + "html": "
\n

Sun Visors

\n
\n
\"P389473\"
\n

① Vanity Mirror ② Retaining Clip ③ Vanity Lamp ※

\n

Sun visors protect the driver and front passenger from blinding sun glare.

\n

Fold down the sun visor, pull the free end out of retaining clip ②, and swing it toward the side window to shield against glare coming from the side.

\n

Fold open the vanity mirror cover or press the vanity lamp switch ※ to illuminate the vanity lamp ※.

\n
\n CAUTION\n
\nSun Visors\n

Before folding the sun visor back to its stowed position, turn off the vanity lamp and close the vanity mirror cover.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536401": { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

This vehicle model is equipped with a Remote In/Out function. This novel system allows the vehicle to be remotely maneuvered straight into and out of parking spaces using the physical smart key. In this manner, the system provides vital assistance to drivers in narrow perpendicular parking spaces (such as home garages and parking structures) where getting in or out of the vehicle comfortably would otherwise be difficult. Users can utilize the Remote In/Out feature either when the vehicle is powered off and locked, or when the engine is running and the transmission is in Park (P).

\n
\n
" + }, + "TT482649": { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Power outlet", + "keywords_zh": "电源插座", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors" + }, + "next_page": { + "id": "TT482650", + "title": "USB Ports" + }, + "html": "
\n

Power Outlet

\n
\n
\"P242287\"
\n

The power outlet provides 12V DC power for electrical appliances with a maximum rated power of ≤ 120W.

\n
\n
" + }, + "TT482646": { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack", + "title_zh": "车顶行李架", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Roof rack", + "keywords_zh": "车顶行李架", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces" + }, + "next_page": { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions" + }, + "html": "
\n

Roof Rack

\n
\n
\"MP384121\"
\n

When using the roof longitudinal rails as a roof rack, two or more roof crossbars made of the same (or equivalent) material as the vehicle must be installed and matched with the roof longitudinal rails.

\n
\n WARNING\n
\nRoof Rack\n

When loading cargo on the roof rack, observe the following precautions:

\n

Cargo weight must not exceed 30 kg, and must be evenly distributed between the front and rear axles.

\n

Cargo must not exceed the overall length or width of the vehicle.

\n

Ensure cargo is securely fastened before driving and throughout the journey.

\n

Avoid abrupt acceleration, sharp steering maneuvers, or harsh braking.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482647": { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions", + "title_zh": "行李存放注意事项", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Luggage storage precautions", + "keywords_zh": "行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack" + }, + "next_page": { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors" + }, + "html": "
\n

Luggage Storage Precautions

\n
\n
    \n
  • \n

    Luggage dimensions must fit within the luggage compartment cargo space to ensure the tailgate closes and latches properly;

    \n
    • \n
  • \n

    Luggage weight should not exceed 40 kg to avoid damaging decorative trim panels around the tailgate;

    \n
    • \n
  • \n

    Round or cylindrical luggage must be secured firmly to avoid rolling and colliding with the tailgate and side interior trim panels.

    \n
    • \n
\n
\n WARNING\n
\nLuggage Storage Precautions\n

Storing flammable, explosive, toxic, corrosive, or other dangerous goods is strictly prohibited.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725566": { + "id": "PG725566", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "General description, Outside air, Recirculation, Heating, Cooling", + "keywords_zh": "一般说明,车外空气,车内空气循环,加热,制冷", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant" + }, + "next_page": { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System" + }, + "html": "
\n
\n

General Description

\n
\n

\n
\n
\n

Outside Air

\n
\n

Ensure that the air intake openings in front of the windshield and the climate control intake vents are clear of debris (snow, fallen leaves, etc.) for the climate control system to function properly.

\n
\n
\n

Interior Air Recirculation

\n
\n

Prolonged use of interior air recirculation may cause vehicle windows to fog up. When enabling dehumidifying and defogging functions, do not turn on interior air recirculation mode.

\n

Do not smoke inside the cabin after activating interior air recirculation; smoke deposits on the evaporator will produce persistent, hard-to-eliminate odors.

\n
\n
\n

Heating

\n
\n

Heating performance reaches its maximum capability only after the engine has reached normal operating temperature. It is recommended to direct airflow toward the footwells, and redirect partial airflow toward the windshield if windshield fogging occurs.

\n
\n
\n

Cooling

\n
\n

Using the air conditioning increases fuel consumption.

\n

Air is cooled as it passes through the evaporator core, and moisture in the air is absorbed to prevent window fogging. The resulting condensation drains directly outside the vehicle; finding a small pool of water under the vehicle after parking is completely normal.

\n

It is recommended to direct airflow toward face level vents and activate interior air recirculation mode for efficient cabin cooling.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482644": { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets", + "title_zh": "座椅靠背袋", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Seat back pockets", + "keywords_zh": "座椅靠背袋", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482643", + "title": "Center Armrest Storage Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces" + }, + "html": "
\n

Seat Back Pockets

\n
\n

Storage pockets are located on the back of the front seats.

\n
\"P243631\"
\n
\n DANGER\n
\nSeat Back Pockets\n

Do not place heavy or sharp objects into the seat back pockets.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482645": { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces", + "title_zh": "其他储物空间", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Other storage spaces", + "keywords_zh": "其他储物空间", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets" + }, + "next_page": { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack" + }, + "html": "
\n

Other Storage Spaces

\n
\n

Front Storage Compartment

\n
\"P389480\"
\n

Open cup holder and storage tray at the front of the center console, ready for direct use.

\n
\n
\n WARNING\n
\nFront Storage Compartment / Center Storage Compartment\n

Keep oil, grease, perfumes, and similar liquids isolated; otherwise, cosmetic damage or discoloration may occur on the soft rubber mat.

\n

Do not store valuables inside.

\n
\n
\n

Luggage Compartment Side Storage Box

\n
\"P243834\"
\n

Smaller items can be placed in this storage compartment when the left cover panel in the luggage compartment is opened.

\n
\n

Door Interior Storage Pockets

\n
\"P389490\"
\n

Beverage bottles, tumblers, and cups can be placed in the larger lower storage pocket, while smaller items can be stored in the upper door pocket.

\n
\n
\n DANGER\n
\nOther Storage Spaces - Door Interior Storage Pockets\n

Do not place fragile items inside door storage pockets; they may increase the risk of injury in the event of an accident.

\n

Never store valuables inside.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536409": { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "keywords_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※

\n
\n

To enable Navigation Cruise Assist, go to the center touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist], switch on the \"Assisted Driving\" master switch, and set [Assisted Driving Preference] to [Navigation Cruise Assist]. When activating for the first time, a mandatory tutorial and assessment must be completed before the function can be unlocked.

\n
\"MP398473\"
\n

Before activating NCA-SE, you must first set a destination on the navigation map and select a guided route.

\n

With NCA-SE enabled and navigation route active, when driving onto a road section covered by NCA-SE, the NCA-SE standby icon appears on the center display, indicating that NCA-SE is available but not yet activated. At this point, pull the gear shift stalk downward (the same action used to activate ACC or LCC) to activate NCA-SE. If LCC was already activated before entering an NCA-SE covered section, the system automatically upgrades to NCA-SE upon entering coverage. In this state, the vehicle can execute lane changes automatically based on traffic conditions—for example, overtaking slower vehicles ahead, changing lanes according to navigation route, or yielding at highway on-ramps and merges.

\n
\"MP376312\"
\n

NCA-SE Status Indicator Icons:

\n

\n\"Manual: System Standby\n

\n

\n\"Manual: System Activated\n

\n
\n WARNING\n
\n

NCA-SE is designed for use on well-conditioned expressways and urban elevated highways. Do NOT use NCA-SE under the following (and similar) road and environmental conditions; otherwise, the system may fail to assist vehicle driving as expected, exit abruptly, or risk colliding with undetected obstacles:

\n
    \n
  1. \n

    Severe weather or poor visibility (e.g., rain, snow, dense fog, sandstorms, dim lighting, glare, backlighting, tunnel entrances/exits, heavily shaded tree-lined roads, etc.);

    \n
    2. \n
  2. \n

    Rugged or slippery road surfaces (e.g., potholes, bumpy roads, ponding water, packed snow, black ice, oil slicks, loose gravel/sand, etc.);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Complex traffic scenarios (e.g., severe traffic congestion, accident scenes, strong crosswind sections, construction zones, toll plazas, rest areas, highway interchange ramps, etc.).

    \n
    4. \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\n

Lane change assist is strictly a driving assist feature; it cannot guarantee safe execution of lane changes in all scenarios and operating conditions.

\n

After lane change assist is triggered, if a hands-off-steering-wheel warning is issued due to hands being off the wheel for too long, the lane change enters a holding/waiting state. The driver must promptly grip the wheel to clear the alarm as instructed by the cluster; once the alarm is cleared, the system may resume the lane change. Throughout the lane change, the driver must maintain a firm grip on the steering wheel, monitor the road ahead, and intervene immediately when necessary. Never intentionally test or induce the lane change holding state.

\n

In certain situations (such as faded lane markings, traffic cones ahead, transitions between dashed and solid lines), the vehicle might cross solid lines during a lane change. The driver must actively assess the situation and cancel or allow the maneuver accordingly.

\n

Throughout the lane change process, the driver must keep hands on the wheel and monitor road conditions at all times, intervening immediately to ensure driving safety.

\n

NCA-SE is an advanced upgrade of LCC; all limitations, cautions, warnings, and notices applicable to LCC and ACC also apply to NCA-SE. Read all relevant sections carefully before use, remain attentive to traffic at all times, and take manual control whenever necessary.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT485370": { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "Instructions for Use", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "Privacy statement", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482499", + "title": "Accessories, Spare Parts, and Modifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT482501", + "title": "List of Abbreviations" + }, + "html": "
\n

Privacy Statement

\n
\n

Version No.: PC.G-230427

\n

I. General Rules

\n

We attach great importance to the protection of your personal information. We will strictly follow applicable legal requirements to collect, use, share, and protect your personal information.

\n

This Privacy Statement (\"this Statement\") applies to the relevant products or services (\"Products or Services\") we provide to you. If you have any questions regarding this Statement, please feel free to contact us via the contact methods provided herein.

\n

When you check \"Agree\" on the relevant page of this Statement or perform an equivalent confirming action, it signifies that you agree to the contents of this Statement and consent to our processing of your personal information in accordance with applicable legal requirements and this Statement. If you do not agree to any content of this Statement, we will not process your relevant personal information; under normal circumstances, this will not affect your use of our products or services, except where processing relevant personal information is strictly necessary to provide the specific product or service.

\n
\n

II. Collection of Personal Information

\n

\n(I) What is Personal Information?\n

\n

Personal information refers to various types of information recorded electronically or through other means that relate to an identified or identifiable natural person, excluding anonymized information.

\n

\n(II) In What Scenarios May We Collect Your Personal Information?\n

\n

Depending on the products or services you apply for, own, or use, we may collect your personal information in the following scenarios:

\n
    \n
  1. \n

    When you register as our user;

    \n
    2. \n
  2. \n

    When you reserve or purchase our products or services;

    \n
    3. \n
  3. \n

    When you use our products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    When you participate in our events;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Other scenarios where you have consented to the processing of your personal information.

    \n
    6. \n
\n
\n

(III) Reasons for Providing Personal Information

\n

\n1. To Communicate with You\n

\n
    \n
  • \n

    To verify your identity and prevent unauthorized access;

    \n
    • \n
  • \n

    To respond to your inquiries and fulfill your requests;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide you with our product promotional activities;

    \n
    • \n
  • \n

    To share administrative information with you, such as changes to our terms, conditions, and policies;

    \n
    • \n
  • \n

    To help you learn about and explore topics of interest to you;

    \n
    • \n
  • \n

    To notify you of important safety information regarding your vehicle or energy products, or to notify emergency responders in the event of an accident involving your vehicle;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct research and surveys, and obtain your feedback.

    \n
    • \n
\n

\n2. To Fulfill Our Products or Services\n

\n
    \n
  • \n

    To deliver our services and products to you pursuant to the contracts entered into with you;

    \n
    • \n
  • \n

    To complete your purchase, process applications for product leases or loans, and install or deliver ordered products;

    \n
    • \n
  • \n

    To process your payments for products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    To handle, assist with, and provide customer support services;

    \n
    • \n
  • \n

    To monitor product performance and provide related services, including over-the-air (OTA) software updates;

    \n
    • \n
  • \n

    To understand, classify, and resolve issues or concerns regarding products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To help track down and resolve software bugs, glitches, and faults.

    \n
    • \n
\n

\n3. To Improve and Enhance the Development of Our Products and Services\n

\n
    \n
  • \n

    To research, develop, and promote new products or services, and improve or modify our existing services;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze and enhance the safety and security of our products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    For operational needs, such as data analysis, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, measuring marketing effectiveness, reporting, and forecasting.

    \n
    • \n
\n

\n4. Other Circumstances\n

\n
    \n
  • \n

    To maintain the integrity and security of information systems that store and process your personal information;

    \n
    • \n
  • \n

    To detect and investigate data leaks, unlawful activities, and fraudulent conduct;

    \n
    • \n
  • \n

    To share with affiliates and subsidiaries across regions for internal management and back-office support;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct internal audits, data analysis, and research, analyzing operational efficiency to improve products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To perform contractual obligations with third parties, agents, and affiliated entities;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze, reconstruct, investigate, or otherwise determine the causes of vehicle-related incidents or accidents;

    \n
    • \n
  • \n

    To comply with legal obligations, law enforcement demands, and government requests (no user consent required in such cases);

    \n
    • \n
  • \n

    To establish, exercise, or defend legal claims;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide other services requested by you in accordance with your explicit permission or instructions, as described at the time of information collection.

    \n
    • \n
\n

\n5. Communication Channels\n

\n

Channels of communication with you include, but are not limited to, mobile or telephone calls, SMS messages, mobile app push notifications, emails, WeChat messages, message board inquiries, and in-vehicle infotainment prompts.

\n
\n

(IV) What Personal Information May We Collect?

\n

In the course of providing products or services to you, we may collect information relating to you personally or your vehicle.

\n

\n1. When Learning About Our Products or Services Prior to Purchase\n

\n

When you visit our website, visit showrooms, participate in events, take test drives, or contact us, we may collect diverse information from or about you and your devices, or from third parties, which may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nContact Information\n

\n		\n

Your name, phone number, address, email address, mobile App ID, etc.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nCommunication Records\n

\n		\n

Your requests, phone call logs, event applications, test drive applications, message push history, etc.

\n
\n

\n3.\nNetwork Activity Information\n

\n		\n

Your device information, operating system, region/location, IP address, pixel tags, and cookies.

\n
\n
\n

\n2. When Reserving or Purchasing Our Products or Services\n

\n

We may collect information from or about you, your vehicle, or third parties (such as leads submitted on automotive media platforms). We may collect such information remotely or in person (e.g., in showrooms). Depending on the products or services you apply for or use, not all listed categories may apply to you. Data collected may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nBasic Personal Information\n

\n		\n

Including name, ID card number, gender, driver's license, contact address, postal code, phone number, email address, member account info, and other info obtained with your consent.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nInformation Generated During Vehicle Ordering and Purchasing\n

\n		\n

Including info and logs from store visits, events, test-drive registrations, phone orders, or contacts with customer service/sales; vehicle order contracts, loan agreements, insurance agreements, subsidy application records, and other information collected with your consent.

\n
\n

\n3.\nBasic Vehicle Information\n

\n		\n

Including license plate number, engine number, Vehicle Identification Number (VIN), battery serial number, and other information collected with your consent.

\n
\n
\n

\n3. When Using Our Products or Services\n

\n

To enhance smart vehicle experiences, improve product and service quality, and diagnose and resolve product or service issues, we may collect the following data:

\n

\n(1) When you use our mobile App and website, we collect the following information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Registration\n

\n		\n

You may use certain features without registering; however, other features require an account. During registration, you must provide a nickname, mobile number, gender, avatar, email address, etc. You may also register via third-party accounts, granting us permission to obtain profile information (nickname, avatar, gender, region, email, public contacts) from that third party.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nLogin and Access Information\n

\n		\n

You may use certain features without logging in; however, other features require logging in. During login, you must provide your nickname, mobile phone number, daily check-in info, reward points, etc.

\n
\n

\n3.\nSocial Community Platform\n

\n		\n

We collect photos, videos, text posts, location data, and voting responses you submit.

\n
\n

\n4.\nEvent Participation\n

\n		\n

Depending on specific event requirements, we may collect your ID card number or other valid identity document number, participant and guest names, guest mobile numbers, guest ID numbers, event title, participation time, feedback/suggestions, post count, city, and associated records.

\n
\n

\n5.\nMember Mall / E-Commerce Services\n

\n		\n

Recipient name, mobile number, region, detailed address, payment amount, payment timestamp, order notes, product reviews, event participation, purchase history, reward points usage, and payment records.

\n
\n

\n6.\nCustomer Service Function\n

\n		\n

Inquiry and service records (including hotline calls, live chat transcripts, message board tickets, etc.).

\n
\n

\n7.\nVehicle Ordering\n

\n		\n

Name, ID number or other valid identity document, vehicle registration city, pricing, payment records, delivery location and time, contact info, ordered vehicle/service specifications, and order history for vehicle orders, power-up, charging, maintenance, accident recovery, car wash, designated driver, and airport valet parking.

\n
\n

\n8.\nVehicle Charging Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle VIN, installation time and geographic location of home wallbox charger, charger device ID, charging timestamp, session count, duration, electricity consumed, billing records, and real-time vehicle location during charging.

\n
\n

\n9.\nVehicle Rental Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle pickup and return locations, pickup and return times.

\n
\n

\n10.\nUsing Our App to Remotely View and Control Vehicle\n

\n		\n

If you bind your vehicle to our App and enable vehicle features, you can view the open/close and lock/unlock status of doors, windows, sunroof, hood, tailgate, and headlights; historical driving records (mileage, energy consumption, drive time, average speed, estimated carbon reduction); and access remote control features.

\n
\n

\n11.\nSpecial Services\n

\n		\n

In services with user feedback messages (including tipping info), we follow up on issue handling and contact you.

\n
\n

\n12.\nUser Manual\n

\n		\n

User manual browsing history, used to follow up on inquiries and contact you.

\n
\n

\n13.\nSafety Guard Function\n

\n		\n

Safety Guard feature: to check status or understand detailed vehicle functions, with your consent, we collect tire pressure, airbag status, coolant temperature, etc., to monitor vehicle anomalies, track user browsing and inquiries, follow up on issues, and contact you.

\n
\n

\n14.\nMaintenance and Repair Services\n

\n		\n

When you use vehicle maintenance services in our App, to prepare nearby service resources in advance, with your consent, we collect your name, mobile number, ID number, vehicle details, service booking items, scheduled appointment time, location, etc.

\n
\n

\n15.\nFinancing and Loan Services\n

\n		\n

Name, ID card (or other valid identity document) number and scans, bank card number, bank branch and scans, mobile phone number, and personal credit check authorization agreements collected with your consent.

\n
\n

\n16.\nExperience Officer Program\n

\n		\n

When you apply to join our Experience Officer program to participate in product R&D (e.g., vehicle evaluations, design clinics), with your consent, we collect your name, ID card number, province/city, interest tags, enrolled event name, registration time, comments, and suggestions.

\n
\n

\n17.\n5G Remote Services\n

\n		\n

When you use our App's 5G video communication platform for follow-up services, with your consent, we collect owner info (name, mobile number, verified credentials, VIN, license plate, brand, vehicle series/model), video/audio/text call records, transmitted file logs (images, audio, video, documents, spreadsheets, APKs), diagnostic trouble codes, and necessary real-time data streams to provide expert video technical consultations, remote diagnostics, and roadside dispatch.

\n
\n

\n18.\nAuto-Start and Associated Startup\n

\n		The App features vehicle Bluetooth connectivity, including background scanning and connection (supporting welcome greeting, Passive Entry, and Passive Start while running in the background); necessary background Bluetooth services may self-start on certain phone models to discover and connect to the vehicle.
\n

\n19.\nOther Features and Services\n

\n		\n

In other features and services, we may collect relevant information after obtaining your consent.

\n

Additionally, when you use our App or website services, we may automatically collect via cookies and similar technologies:

\n

1) Log Information: including operation history, browsing records, posted comments, and sharing activities.

\n

2) Device or Software Information: including configuration info provided by your mobile device or client application, operating system version, and unique device identifier.

\n

3) With your prior consent, we collect web browsing history to better deliver personalized services. You may opt out of customized services at any time, in which case we will provide generalized, non-personalized services.

\n

4) Other Information: your location information, IP address, and network connection status.

\n
\n
\n

\n(2) Information from Vehicle Interaction and Onboard Sensors\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Login\n

\n		\n

When logging into the in-vehicle User Center (Driver Profile), you undergo authentication via facial recognition, Bluetooth key, or App QR code scan. For facial recognition login, we collect facial images and process facial feature vectors locally inside the vehicle; no biometric data is transmitted outside the vehicle. If facial recognition is declined, you may log in via Bluetooth key or App QR scan. Upon login, the vehicle synchronizes avatar, username, nickname, birthday, and gender from your mobile App. Refusal may prevent login but does not affect other services.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nSecurity Management\n

\n		\n

We collect unique device identifiers, system version, telecom carrier, IMEI, network connection type/status, installed app package list, MAC address, hardware model, device type, OS build, operation logs, and service logs to detect abnormal account states, assess product compatibility, ensure stable operations, optimize service experience, and secure accounts. Refusal prevents completion of risk-control verification.

\n
\n

\n3.\nApp\nManage and Control Vehicle\n

\n		\n

When managing and controlling your vehicle via the mobile App (including Bluetooth key, Smart Cloud Control, Telematics Services, remote vehicle diagnostics, etc.), we synchronize relevant vehicle status data as needed for specific functions (such as \n Vehicle Location Information, \n Odometer / Mileage Information, and door/window/trunk open-close status) to display within the App.\n

\n
\n

\n4.\nOTA\nUpdate Services\n

\n		\n

To enhance safety and optimize features, we periodically provide over-the-air (OTA) updates. We collect unique device identifiers, OS version, telecom carrier, IMEI, network type/status, MAC address, hardware model, device type, OS build, and user upgrade preferences to identify firmware compatibility, verify network stability, and deliver safe, stable updates. Refusal prevents completion of OTA updates.

\n
\n

\n5.\nSafety Guard\n

\n		\n

To contact you, verify safety status, provide timely assistance, and notify emergency services during vehicle accidents or breakdowns, we collect your VIN, vehicle component status, account info (owner name, mobile number, emergency contact name/number), accident details, casualty info, and location. If airbags deploy, tire blowouts occur, or abnormal coolant temperatures or 12V battery levels are detected, we use your contact info; if unreachable, we contact your emergency contacts. If unable to confirm personal safety through other means, we provide name, phone number, license plate, and location to police, local service centers, medical, and rescue teams. You agree that Safety Guard data processing is necessary in emergencies to protect life, health, and property. Refusal disables automatic accident rescue dispatch.

\n
\n

\n6.\nDriver Assistance\n

\n		\n

When assisted driving is active, we collect unique device identifiers, system and associated ECU data (software versions, ECU hardware numbers, serial numbers, software IDs, operating status, fault codes), driving dynamics (stalk commands, speed, handling stability signals, steering angle, braking states, throttle pedal percentage, driver/passenger seatbelt states, door states, parking brake states, turn signal states, TPMS alarms, brake alarms, ABS states, ESC states, TCS states, driver steering torque, hand-on detection, actual drive torque, drive modes, feature states), incident/fault records, and traffic environment data to track vehicle safety and support accident liability determinations. Refusal prevents use of assisted driving services.

\n
\n

\n7.\nPush Notification Service\n

\n		\n

We collect device identifiers, hardware model, and system version to provide product information and send administrative, safety, emergency roadside, and maintenance notifications. Refusal prevents receiving push notification services.

\n
\n

\n8.\nVoice Assistant\n

\n		\n

When using Voice Assistant features, microphone permission is required, followed by interaction via steering wheel voice button or wake-up phrase. If wake-up phrase is enabled, the microphone collects\n In-Cabin Audio Informationto recognize valid wake-up phrases in real time. During Voice Assistant operation, we process voice data semantics ( \n In-Cabin Audio Information) semantics in real time to execute requested functions (such as phone calls, navigation, etc.). Refusal prevents use of Voice Assistant services.\n

\n
\n

\n9.\nNavigation and Positioning\n

\n		\n

When using map navigation, remote vehicle locator, geofencing, or charging schedule settings, we collect vehicle location and destination. Refusal prevents locating the vehicle,

\n
\n

\n10.\nVisual Services\n

\n		\n

Before using visual services, camera permission must be granted; refusal may prevent use of the following features.

\n

To enhance driving safety, when you choose to use driver fatigue monitoring, distraction alerts, cabin care, smile recognition photo mode, gesture recognition photo mode, or remote interior view, the cabin camera monitors driver/cabin status. Facial analysis is performed locally in the vehicle without cloud upload.

\n

To record driving situations, you may enable the Dashcam (DVR) function; external cameras capture exterior images and the microphone records in-cabin audio. These recordings are stored strictly in local onboard storage.

\n

To allow you to monitor vehicle surroundings and manage security when leaving the vehicle, after enabling Sentry Mode, if a collision or abnormal vibration is triggered while parked and locked, exterior cameras activate to record video.

\n
\n

\n11.\nFault Diagnostics & Alerts\n

\n		\n

We collect vehicle operational data generated during use, including vehicle status, location, charging status, operating mode, speed, cumulative mileage, gear, component IDs, component operating data, and diagnostic records to deliver telematics and vehicle health monitoring.

\n
\n

\n12.\nWireless Telecommunications Services\n

\n		\n

When using wireless communication services such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular networks, we collect external device identifiers to complete pairing connections. If phone calls are made via Bluetooth, call logs and contact lists are accessed only with your consent.

\n
\n

\n13.\nEV Safety Regulatory Compliance\n

\n		\n

To comply with national regulatory authorities' safety monitoring requirements and management mandates for electric vehicles, we collect EV operational data pursuant to the technical specification \"Technical Specifications for Electric Vehicle Remote Service and Management System\".

\n
\n

\n14.\nAfter-Sales Services\n

\n		\n

We collect device geographic location to deliver accurate, considerate vehicle services, such as maintenance reminders, customer care (natural disaster relief, city relocation exceeding 15 days), service campaigns, and regional community events.

\n
\n

\n15.\nCustomized Services\n

\n		\n

We aspire to provide tailored information services, including but not limited to phone, SMS, WeChat, and email communications promoting products, services, notifications, advertisements, reviews, surveys, events, and promotions based on your authorized profile tags.

\n
\n
\n

\n(3) System Permissions Required When Using Our Products or Services\n

\n

To provide relevant products and services, in addition to information you directly provide, we may request authorization for the following system permissions; denying permissions may prevent us from providing the corresponding products or services.

\n

These permissions include storage, contacts, notifications, GPS location, camera, Bluetooth, NFC, etc. You can turn off some or all permissions at any time in device system settings. Permission management displays and toggles may vary by device; refer to your device operating system instructions.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nPermission Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose\n

\n
\n

\n1.\nLocation Permission\n

\n		\n

When using location-related features in our App, we may need to enable mobile device location permissions. We will not continuously collect location data unless required by the specific feature or service.

\n		\n

1) Community: locate nearest user communities via location services;

\n

2) Dedicated Consultant: assign a default dedicated sales/service consultant via location services;

\n

3) Sales Center: locate the nearest authorized sales showroom via location services;

\n

4) After-Sales Service: find nearest authorized service centers via location services;

\n

5) Maintenance Booking: quickly identify nearest maintenance providers via location services;

\n

6) Location Services: display vehicle and user location on the map;

\n

7) Mall: provide vehicle maintenance booking and shipping address autofill based on location services;

\n

8) Other location-dependent services.

\n
\n

\n2.\nCamera or Photo Album Permission\n

\n		\n

When uploading an avatar or posting photos/videos on our social platform via the App, we may need to request camera or photo album permissions.

\n		\n

1) Posting Content: upload and publish images;

\n

2) Creating Communities: upload and edit community cover photos;

\n

3) Editing Profile: upload avatar image;

\n

4) Feedback: upload screenshots and images;

\n

5) Owner Verification: upload vehicle license / ID card photos;

\n

6) Other photo-related features.

\n
\n

\n3.\nMicrophone Permission\n

\n		\n

When recording or uploading videos via our App, microphone permission may be required.

\n		\n

1) Navigation Voice Search: quickly analyze destination via speech recognition;

\n

2) Other voice input services.

\n
\n

\n4.\nBluetooth Permission\n

\n		\n

When using application features connected to vehicle hardware via our App, Bluetooth permissions may be required.

\n		\n

1) Bluetooth Key: achieve keyless vehicle control via digital Bluetooth key;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n5.\nCamera Permission\n

\n		\n

When using our App's 5G video communication platform, we may need to enable camera permissions on your mobile device.

\n		\n

1) Telematics vehicle registration and authentication;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n6.\nNotification Permission\n

\n		\n

When using our App for identity authentication, daily check-in, event registration, merchandise purchase, navigation, after-sales service, disaster care, member benefits, event invites, and updates, notification permissions are requested.

\n		\n

Delivery of various app notifications and system alerts.

\n
\n
\n

\n(4) Third-Party SDK Notice\n

\n

To provide relevant services with your consent, we integrate third-party Software Development Kits (SDKs) listed in the \"Third-Party SDK Information List\" (updated periodically). We monitor SDK security within technical limits and reasonable costs to safeguard your personal data. However, as third-party SDKs are outside our direct control, we conduct periodic reviews per contract terms and industry practices, but cannot guarantee that third parties will never commit violations. You may refuse third-party SDK usage at any time, but will be unable to access associated features (see Appendix).

\n

\n4.\n4. Information Legally Obtained from Third Parties\n

\n

We may legally obtain your personal information and other data from third-party sources, such as public registries, social media (e.g., third-party ad platforms), business partners, third-party service providers, contractors, and agents.

\n
\n

III. Use of Personal Information

\n

\n(I) We process your personal data based on one or more of the following legal bases or scenarios:\n

\n
    \n
  1. \n

    Your explicit consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Necessary for the conclusion or performance of a contract to which you are a party;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Necessary for performing statutory duties or legal obligations;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Necessary to respond to public health emergencies or protect the life, health, and property safety of natural persons in emergencies;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Processing personal information disclosed by yourself or legally made public within reasonable limits as prescribed by law;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Other circumstances stipulated by applicable laws and regulations.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Anonymized Information\n

\n

Under certain circumstances, we process anonymized information in accordance with law. Such information cannot identify a specific natural person after processing and cannot be restored. Processing of anonymized information is not governed by the restrictions in other provisions of this Statement.

\n

\n(III) Provision of Your Personal Information to Third Parties\n

\n

Your personal information is kept strictly confidential; we do not share your personal information with any other company, organization, or individual, except in the following circumstances:

\n

\n1.\n1. Providing personal information to the following third parties in order to deliver products or services to you:\n

\n

Certain products and services rely on technical support from the recipients listed below; we hereby request your separate consent to share personal information with them. If you do not consent to sharing (or withdraw your consent), we will be unable to provide certain key products and services.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nAffiliates\n

\n		\n

Our corporate affiliates.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing certain operational functions to assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf; and providing you with a broader selection of brand models and services based on your vehicle purchase inquiries or service leads.

\n
\n

\nService Providers and Business Partners\n

\n		\n

Companies we engage to deliver services, including but not limited to customer support, product financing, repair assessment providers, infrastructure, and other professional service contractors.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing specific business operations to assist, operate, and deliver services on our behalf.

\n
\n

\nPayment Service Providers\n

\n		\n

Companies contracted to securely process your payment details.

\n		\n

To process payment transactions pursuant to our contract with you, and prevent fraud to safeguard legitimate interests.

\n
\n
\n

\n2. Third parties authorized by you to query your personal information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nFinancial Institutions\n

\n		\n

Companies processing vehicle lease and loan financing applications.

\n		\n

Based on your consent or our contract with you, to verify your eligibility and process your service requests.

\n
\n

\nDealerships (4S Stores), etc.\n

\n		\n

Authorized 4S stores, service centers, and designated repair stations partnered with us to deliver high-quality sales and after-sales services.

\n		\n

To assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf, directly providing you with products and services and protecting your legal interests; and offering you vehicle options based on purchase inquiry leads.

\n
\n

\nOther Third Parties\n

\n		\n

Other third parties querying your personal information based on your explicit authorization.

\n		\n

To provide the specific services designated by you.

\n
\n
\n

\n3. Providing personal information to third parties pursuant to statutory obligations:\n

\n

Sharing personal information externally as mandated by applicable legal requirements.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nReason for Sharing\n

\n
\n

\nGovernment Authorities\n

\n		\n

Disclosing information when required by law or appropriate under regulatory mandates.

\n		\n

To comply with applicable laws pursuant to statutory obligations or legitimate interests.

\n
\n
\n

In addition to the above, in the event of corporate restructuring, merger, change of control, or asset sale, we may transfer collected personal information to the relevant successor entity.

\n

When providing personal information to third parties based on your consent, we require recipients to strictly comply with legal standards and this Statement to ensure data security. When providing information pursuant to legal obligations, we do not require your authorization.

\n

\n(V) User Profiling\n

\n

When you use our products or services, to provide convenient, personalized search results, information display, and push recommendations, we may extract interest tags based on purchase history and service logs to generate user profiles.

\n

When you plan to repurchase products or services, we may utilize authorized profile tags for personalized preference analysis, presenting tailored recommendations and potential promotional advertisements to facilitate product discovery.

\n

When conducting user profiling, we comply with statutory requirements and provide non-personalized options and straightforward opt-out mechanisms.

\n

\n(VI) Minors' Information\n

\n

Our products and services are primarily intended for adults. However, for minors who interact with our products and services, we take extra precautions to safeguard their personal information and safety. We consider individuals under 14 years of age (or the age defined by local law) to be minors.

\n

For personal information of minors collected with guardian consent, we only use or disclose such information where permitted by law, explicitly consented to by guardians, or necessary to protect the minor. If guardians wish to access, correct, or delete such data, they may contact us using the channels herein.

\n

\n(VII) Sensitive Personal Information\n

\n

Under applicable laws, we process sensitive personal information only after obtaining your separate consent. Prior to obtaining consent, we inform you of the necessity and impact on personal rights in accordance with law.

\n
\n

IV. Storage and Cross-Border Transfer of Personal Information

\n

\n(I) Storage and Retention Period\n

\n

We retain your information for the duration necessary to fulfill the purposes set out in this Statement and any additional period required or permitted by law, until:

\n
    \n
  1. \n

    You withdraw your consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Processing purposes have been achieved, cannot be achieved, or the data is no longer necessary for such purposes;

    \n
    3. \n
  3. \n

    We cease providing products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Other circumstances prescribed by law.

    \n
    5. \n
\n

The personal information we collect is stored in the GDI server room at Changan Global R&D Center, Jiangbei District, Chongqing, China.

\n

\n(II) Security Safeguards for Stored Information\n

\n

We adhere to recognized core data protection principles (fairness, purpose limitation, data quality, storage limitation, respect for individual rights, integrity and confidentiality), taking reasonable technical measures to protect personal information.

\n

We regularly review and update security mechanisms to prevent data misuse. If you believe your data security has been compromised or wish to learn more about our security practices, contact us via the details below.

\n

\n(III) Cross-Border Transfer of Personal Information\n

\n

When necessary to provide products/services or improve user experience, if we must transfer your personal information outside China, we will fulfill statutory data export security assessments, enter into binding legal agreements with overseas recipients requiring adequate safeguards, inform you of mandatory statutory details, and seek your separate consent.

\n
\n

V. Notification of Personal Information Rights

\n

\n(I) Your Legal Rights Regarding Personal Information\n

\n

You enjoy the following statutory rights regarding your personal information:

\n
    \n
  1. \n

    You have the right to restrict or refuse our processing of your personal information, unless otherwise provided by law;

    \n
    2. \n
  2. \n

    You have the right to access and copy your personal information from us;

    \n
    3. \n
  3. \n

    You have the right to request the transfer of your personal information to a designated processor, provided conditions set by cybersecurity authorities are met;

    \n
    4. \n
  4. \n

    If you discover that personal information we process is inaccurate or incomplete, you have the right to request correction or supplementation;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Under any of the following circumstances, you have the right to request deletion of your personal information:

    \n

    1) The processing purpose has been achieved, cannot be achieved, or the information is no longer needed;

    \n

    2) We cease providing products/services, or the retention period has expired;

    \n

    3) You withdraw your consent to data processing;

    \n

    4) We process personal information in violation of laws or this Statement;

    \n

    5) Other circumstances stipulated by law.

    \n
    6. \n
  6. \n

    You have the right to request an explanation of our personal information processing rules.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Methods for Exercising Your Rights\n

\n

To exercise any rights under Subsection (I), send an email to our Data Protection Office. We provide convenient channels to honor your requests. Due to high volumes of commercial spam, emails unrelated to personal information rights will not receive responses.

\n
\n

VI. Other Matters

\n

\n(I) Amendments to this Statement\n

\n

We reserve the right to amend this Statement. We will not diminish your rights under this Statement without your explicit consent. Material amendments will be notified prominently.

\n

Material changes include, but are not limited to:

\n
    \n
  1. \n

    Significant changes to our business or service models;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Significant changes in corporate ownership structure or organizational framework (e.g., bankruptcy, M&A);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Changes to designated contact channels for personal information protection.

    \n
    4. \n
\n

\n(II) Contact Us\n

\n

If you have questions, comments, suggestions, or wish to exercise your rights regarding this Statement or your personal data, contact us via:

\n

Customer Service Hotline: 951999

\n

Data Protection Email: dpo@changan.com.cn

\n

Mailing Address: Attn: Customer Management Dept., T2, No. 2 Jiangbeizui Financial City, Juxian Street, Jiangbei District, Chongqing, China. Postal Code: 400023

\n

Upon receiving your request, we will respond within 10 business days. Where justified by complexity and request volume, this period may be extended by up to 15 additional business days.

\n
\n
\n

\nAppendix: Third-Party SDK Information List\n

\n

\n1. Mobile App Third-Party SDK Information List\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK Name

\n		\n

Data Types

\n		\n

Purpose of Use

\n		\n

Official Website Link

\n
\n

AutoNavi (Amap) Map SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used for map display

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

AutoNavi (Amap) Search SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used to realize positioning

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

AutoNavi (Amap) Search SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used for point-to-point route planning and POI search

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

Alipay SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Enables in-app Alipay payment services

\n		\n

Official Link: Developer SDK Download | Web & Mobile Apps

\n
\n

WeChat Open Platform SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Supports WeChat authorized login, sharing, and WeChat Pay

\n		\n

Official Link: WeChat Open Platform

\n
\n

Weibo Share SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Allows users to share content to Weibo

\n		\n

Android SDK Documentation - Weibo API

\n
\n

QQ Share SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Allows users to share content to Weibo

\n		\n

Official Link: Tencent Open Platform

\n
\n

JPush SDK

\n		\n

No shared user data

\n		\n

Improves push notification delivery and system stability

\n		\n

Official Link: https://docs.jiguang.cn/jpush/guideline/intro/

\n
\n

Bugly SDK

\n		\n

No shared user data

\n		\n

Provides professional crash tracking and quality analytics for mobile developers

\n		\n

Official Link: Home - Bugly Documentation

\n
\n

OkHttp, RxJavaFX, RxAndroid, Retrofit

\n		\n

IP address, Wi-Fi, network state info

\n		\n

TCP/IP networking, HTTP API requests

\n		\n

None

\n
\n

GrowingIO, TrackerCore, tracker-core, z.l.execute

\n		\n

Device parameters, system info, network info, SIM info, deviceId upload, external IP connection

\n		\n

Analyzes user interaction habits to improve app experience

\n		\n

https://www.camera360.com/april_privacy_zh.html

\n
\n

Huawei HMS, Huawei Scan, Huawei Push SDK

\n		\n

Device parameters, system info, network info

\n		\n

App push notifications, QR code scanning, image uploads

\n		\n

https://developer.huawei.com/consumer/cn/doc/development/HMSCore-Guide

\n
\n

Baidu Map SDK

\n		\n

Device parameters, system info, network info, storage info

\n		\n

Basic positioning, POI information retrieval

\n		\n

https://lbs.baidu.com/index.php?title=openprivacy

\n
\n
\n

\n2. In-Vehicle Third-Party SDK Information List\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK Name

\n		\n

Data Types

\n		\n

Purpose of Use

\n		\n

Official Website Link

\n
\n

Kugou Music SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account synchronization

\n		\n

Privacy Policy: http://m.kugou.com/html/privacy.html

\n
\n

Ximalaya SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Audiobook and podcast streaming, location-based radio services; mobile number used for account sync

\n		\n

User Service Agreement: https://s1.xmcdn.com/yx/smart-customized-api-doc/last/docs/xm-privacy.html

\n
\n

AiQuTing SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account synchronization

\n		\n

Official Website: https://tas.qq.com/

\n
\n

Kuwo Music SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account sync, VIP membership, and payment services.

\n		\n

Official Website: http://showdoc.kwrd.mobi/web/#/13/138

\n
\n

YunTing SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, voice interaction, device ID

\n		\n

Location-based radio streaming, account sync, and voice interaction for live audio programs.

\n		\n

Official Website: https://www.radio.cn/pc-portal/home/index.html

\n
\n

Tencent Map SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Map display, navigation rendering; mobile number used for account sync.

\n		\n

Privacy Policy: https://privacy.qq.com/car/index.htm?mode=night

\n
\n

AutoNavi (Amap) In-Vehicle Map SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Map display, navigation rendering; mobile number used for account sync.

\n		\n

Privacy Policy: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

\n
\n

Carbit EasyConnected SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Smartphone-vehicle projection and screen mirroring.

\n		\n

http://www.carbit.com.cn/easyconnected

\n
\n

WeSing SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, singing vocal recordings

\n		\n

Online audio/video entertainment, location radio, account sync, and karaoke vocal recording.

\n		\n

Official Website: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

QQ Music SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, voice interaction

\n		\n

Online audio/video entertainment, location radio, account sync, and karaoke vocal recording.

\n		\n

Official Website: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

Mini-Scenes (Tencent In-Vehicle Mini-Programs) SDK

\n		\n

Vehicle location, mobile phone number

\n		\n

Location-based radio services; mobile number used for user account synchronization.

\n		\n

None

\n
\n
\n
\nPersonal Information Processor: Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.\n□ I agree to the processing of my personal information in accordance with this Privacy Statement.\n
\n
" + }, + "TT536408": { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Driver-triggered lane change ※", + "keywords_zh": "驾驶员触发换道※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493505", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※" + }, + "html": "
\n

Driver-Triggered Lane Change ※

\n
\n

When lane centering cruise is active and the driver confirms that surrounding traffic conditions are safe, a lane change can be triggered by tapping the turn signal stalk. Once safety conditions are satisfied, the system responds to the driver's command and assists the vehicle in changing lanes.

\n

How to Use

\n
\n
    \n
  1. \n

    On the center display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] and ensure [Assisted Driving Preference] is set to [Navigation Cruise Assist], making Driver-Triggered Lane Change available;

    \n
    2. \n
  2. \n

    With Navigation Cruise Assist activated, tap the turn signal stalk toward the desired direction to trigger this feature.

    \n
    3. \n
\n

System Limitations

\n
\n

Using Driver-Triggered Lane Change is not recommended under the following conditions:

\n
    \n
  1. \n

    Approaching tunnels, merges, splits, or interchange ramps

    \n

    When entering ramps or approaching road divergence, convergence, or merging sections, complex road geometry and irregular lane markings require the driver to change lanes manually;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Curves and sharp bends

    \n

    When entering curves, navigating continuous bends, driving on curves with tight turning radii, driving on slippery surfaces, or traveling at excessive speed, the system may be unable to assist lane changing;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Heavily congested or merging roads

    \n

    The system may fail to respond to vehicles cutting in at close range; particularly in heavy congestion under lead-vehicle follow mode, a collision risk exists;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Non-standard or degraded lane markings

    \n

    When lane markings are unclear (worn, missing, glare reflections, alternating shadow patterns, markings under tree shade or median shadows) or chaotic (multiple markings at intersections, splits, merges, or ramp mouths), the system cannot predict the vehicle trajectory accurately and may produce unexpected steering inputs or disconnect entirely;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Uneven or bumpy road surfaces

    \n

    When tires hit potholes or raised road obstacles, road disturbances may instantly alter vehicle heading and cause lane deviation. Vehicle jarring may prevent sensors from tracking lane lines, causing Driver-Triggered Lane Change to exit;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Closed or blocked lanes

    \n

    In road work zones or where disabled vehicles block the path ahead, the travel route deviates from painted lane lines or no roadway exists ahead; the system cannot identify and maneuver across lanes;

    \n
    7. \n
  7. \n

    Driver hands-off or inattention

    \n

    Driver-Triggered Lane Change is an assist function; if the driver exhibits any of the following behaviors prior to lane change initiation, the system will not start the maneuver:

    \n
      \n
    • \n

      Hands off the steering wheel;

      \n
      • \n
    • \n

      Driver distraction or fatigue.

      \n
      • \n
    \n
    8. \n
\n

Once Driver-Triggered Lane Change is activated, a hands-off warning triggered by hands leaving the wheel will place the maneuver in a holding state. The driver should promptly follow cluster/screen prompts to clear the warning; once cleared, the maneuver may continue. During the entire maneuver, the driver must keep hands on the wheel, monitor the road ahead, and take manual control when necessary to ensure driving safety. Never deliberately test or induce the lane change holding state.

\n
\n WARNING\n
\n

Driver-Triggered Lane Change is an assisted driving feature. During lane change maneuvers, the driver must continuously monitor the surrounding traffic environment and be ready to intervene immediately in hazardous scenarios such as:

\n
    \n
  1. \n

    Steering system malfunction during lane change;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Sensor impairment or failure caused by severe environmental interference during lane change;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Deteriorating road conditions during lane change (unclear lane markings, bumps, slick surfaces) causing system inability to steer or unexpected exit;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Pedestrians, obstacles, or animals appearing along the lane change path;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Dangerous driving by surrounding target vehicles (approaching at high speed from behind, hard emergency braking ahead, or another vehicle simultaneously merging into the target lane), posing collision hazards.

    \n
    6. \n
  6. \n

    Driver-Triggered Lane Change is an advanced upgrade of LCC; all limitations, cautions, warnings, and notices applicable to LCC and ACC also apply to Driver-Triggered Lane Change. Read all relevant sections carefully before use, remain attentive to traffic at all times, and take manual control whenever necessary.

    \n
    7. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725794": { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Brake fluid", + "keywords_zh": "制动液,制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725790", + "title": "Coolant" + }, + "next_page": { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washer Fluid" + }, + "html": "
\n
\n

Brake Fluid

\n
\n

\n
\n
\n

Brake Fluid

\n
\n

Brake pad wear causes brake fluid level to decline slowly. Check the brake fluid level regularly to ensure it stays between the MAX (maximum) and MIN (minimum) markings.

\n
\n\"P246903\"\n
\n

If the brake fluid level is low, replenish brake fluid up to the MAX marking.

\n

If the brake system warning lamp \"Manual on the instrument cluster illuminates, check immediately whether the brake fluid level is excessively low. Low fluid levels may compromise braking performance. If the fluid level is abnormally low, visit an authorized service center promptly for inspection.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Brake Fluid

Clean, anhydrous brake fluid must be used. Contamination from dirt, water, petroleum products, or foreign materials will damage brake system components and cause brake failure.

When replacing or topping up brake fluid, always use the specified brake fluid grade; using improper fluids will degrade braking performance.

Before removing the reservoir cap and topping up brake fluid, thoroughly clean the area around the reservoir to prevent ingress of dirt. Whenever brake fluid is replaced, be sure to bleed air completely from the hydraulic brake line system.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Brake Fluid

Never allow brake fluid to contact skin or eyes. If contact occurs accidentally, immediately flush the affected area with plenty of clean water and seek medical attention promptly.

Wear safety protective glasses when replacing brake fluid.

If brake fluid splashes onto painted vehicle body surfaces, wash it off immediately with clean water to prevent paint damage.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725790": { + "id": "PG725790", + "title": "Coolant", + "title_zh": "冷却液", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Coolant, Level check, High-temperature system coolant refilling, Low-temperature system coolant refilling", + "keywords_zh": "冷却液,液位检查,高温系统加注冷却液,低温系统加注冷却液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil" + }, + "next_page": { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid" + }, + "html": "
\n
\n

Coolant

\n
\n

\n
\n
\n

Level Inspection

\n
\n

When the engine is cold, the coolant level should be between the MIN (minimum) and MAX (maximum) markings. If the level is below the MIN mark, replenish coolant.

\n
\n\"MP293134\"\n
\n
\n\"P242386\"\n
\n
\n
\n

High-Temperature System Coolant Refilling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
High-Pressure / High-Temperature System Coolant Refilling

Add coolant only when the engine is completely cold. Never remove the expansion tank cap when the engine is hot; otherwise, scalding steam and boiling liquid will spray out under internal pressure, creating severe burn hazards.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
High-Pressure / High-Temperature System Coolant Refilling

The freezing point of engine coolant must be at least 5°C lower than the lowest ambient temperature of the operating region and season.

Never use tap water, river water, well water, spring water, or hard water as coolant.

\n
\n
    \n

  1. Open the expansion tank cap and pour coolant into the filler neck until reaching the MAX line.

    2. \n

  2. Idle the engine, monitoring the coolant level in the expansion tank; top up coolant as the level drops. Tighten the expansion tank cap, then run the engine at 2,500 rpm to 3,000 rpm until the radiator cooling fan activates. Return to idle for 1 minute, then shut off the engine. Once the engine cools down, check if the coolant level has dropped; if so, repeat the above process until the level stabilizes at the MAX mark, then secure the expansion tank cap.

    3. \n
\n
\n
\n

Low-Temperature System Coolant Refilling

\n
\n
    \n

  1. Open the low-temperature expansion tank cap and add coolant through the filler neck up to the MAX line;

    2. \n

  2. Use a professional diagnostic tool to enter bleed/purge mode, running the low-temperature electric coolant pump;

    3. \n

  3. As the liquid level drops, replenish antifreeze until the fluid level stabilizes;

    4. \n

  4. Install and tighten the low-temperature expansion tank cap;

    5. \n

  5. Exit bleed/purge mode on the diagnostic tool.

    6. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Low-Pressure System Coolant Refilling

Prevent coolant from contacting skin or eyes. If contact occurs, rinse immediately with generous amounts of clean water and seek medical attention promptly.

Never remove the expansion tank cap while the engine is running.

Improper filling or bleeding procedures will cause air to remain trapped in the cooling system, resulting in engine overheating. In this event, visit an authorized service center for service.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493539": { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※", + "title_zh": "双屏互动※", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Dual-screen interaction ※", + "keywords_zh": "双屏互动※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages" + }, + "next_page": { + "id": "PG741280", + "title": "Multimedia Controller" + }, + "html": "
\n

Dual-Screen Interaction ※

\n
\n
\"MP397511\"
\n

The instrument cluster synchronously displays infotainment navigation map guidance, incoming phone calls, contacts, and multimedia audio track information.

\n
\n
" + }, + "TT493538": { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages", + "title_zh": "提示信息", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Prompt and advisory messages", + "keywords_zh": "提示信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information" + }, + "next_page": { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※" + }, + "html": "
\n

Prompt and Advisory Messages

\n
\n

When text reminders or warnings appear on the instrument cluster display, take the corresponding troubleshooting measures listed below.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nAdvisory Message\n\nAction Required\n
Key Battery LowReplace the smart key battery.
Key in VehicleRemove the smart key before locking the doors.
Immobilizer Authentication Failed, Please Check and Service\n

1. Check whether the correct key is being used;

\n

2. Contact an authorized service center.

\n
TPMS System FaultStop in a safe place to inspect tires; refer to Tire Pressure Monitoring System section.
Tire Pressure WarningStop in a safe place to inspect tires; refer to Tire Pressure Monitoring System section.
Low Engine Oil PressureSafely pull over and shut off the engine; check engine oil level. If low, top up engine oil; otherwise, contact an authorized service center for service.
Lane Departure Warning System Malfunction ※Refer to Lane Departure Warning System (LDW) ※ instructions.
Lane Assist System Malfunction ※Refer to Lane Cruise Assist (LCC) ※ instructions.
\n
\n

In low-temperature conditions, the display screen may exhibit slow response or pale contrast; this is normal physical behavior for LCD panels and normal performance recovers once cabin temperature reaches room temperature.

\n

In high-temperature environments (such as exposure to direct sunlight), screen brightness may automatically dim; this is normal protective behavior for LCD panels and recovers when the temperature drops.

\n
\n
" + }, + "TT493535": { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Warning and indicator lamps", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493534", + "title": "Instrument Cluster Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts" + }, + "html": "
\n

Warning and Indicator Lamps

\n
\n

When switching the ignition ON, the following warning and indicator lamps illuminate briefly for a 3-second self-test and then extinguish:

\n
    \n
  • \n

    Airbag Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Tire Pressure Monitoring Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Parking Brake (EPB) Brake Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Parking Brake (EPB) Fault Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Hill Descent Control (HDC) Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    AUTO HOLD Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Low Fuel Level Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Low Engine Oil Pressure Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Anti-lock Braking System (ABS) Malfunction Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electric Power Steering (EPS) Malfunction Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Engine Coolant Temperature Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Transmission Malfunction Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Malfunction Indicator Lamp (MIL / Check Engine)

    \n
    • \n
  • \n

    Brake System Warning Lamp

    \n
    • \n
\n

When vehicle power is switched ON or after the engine starts, if any warning or indicator lamp fails to light up for self-test or remains illuminated, a system malfunction is indicated; contact an authorized service center promptly for inspection.

\n

\nPosition Lamps Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when the position/parking lamps are switched on.

\n

\nLow Beam Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when low beam headlights are switched on.

\n

\nHigh Beam Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when high beam headlights are switched on.

\n

\nRear Fog Lamp Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when the rear fog lamp is switched on.

\n

\nLeft Turn Signal Indicator\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, flashes when the turn signal switch is turned left, flashing synchronously with exterior turn signals.

\n

\nRight Turn Signal Indicator\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, flashes when the turn signal switch is turned right, flashing synchronously with exterior turn signals.

\n

\nDoor Ajar Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminates when any of the front left, front right, rear left, rear right doors or tailgate is open or unlatched.

\n

\nBattery Charging System Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminates when vehicle power is ON and extinguishes once the engine starts. If this warning lamp illuminates while driving, it indicates a charging system fault. Turn off non-essential electrical equipment and contact an authorized service center for inspection.

\n

\nLow Engine Oil Pressure Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

If this lamp fails to light during initial ignition self-test, contact an authorized service center for inspection.

\n

Illuminates when ignition is turned on without starting the engine, and extinguishes after engine start. If it stays lit after engine start or illuminates during driving, engine oil pressure is dangerously low or the lubrication system has failed. Stop safely immediately, shut off the engine, and check the oil level.

\n

\nTire Pressure Monitoring (TPMS) Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

For vehicles equipped with tire pressure monitoring, if this lamp illuminates while driving or fails to illuminate at ignition self-test, contact an authorized service center for inspection.

\n

\nAirbag Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

When vehicle power is ON, illuminates for approx. 3 seconds then extinguishes, confirming normal self-test. If the lamp stays illuminated or fails to illuminate, a system malfunction exists.

\n

Under normal driving conditions, this lamp must remain off; if it flashes or stays on, visit an authorized service center for inspection.

\n

\nFront Seatbelt Unfastened Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, illuminates immediately if the driver or front passenger seatbelt is unfastened; extinguishes once seatbelts are properly buckled.

\n

\nTransmission Malfunction Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

On automatic transmission models, if this lamp fails to extinguish after self-test or illuminates while driving, a transmission fault has occurred; visit an authorized service center for diagnosis.

\n

\nMalfunction Indicator Lamp (MIL / Check Engine)\n\"Manual\n

\n

Illuminates when ignition is ON and extinguishes once the engine starts. If it stays lit after engine start, an engine control module or emission control system malfunction is present; contact an authorized service center for diagnosis.

\n

\nHill Descent Control (HDC) Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates green when Hill Descent Control function is activated.

\n

\nElectronic Parking Brake (EPB) Indicator\n\"Manual\n

\n

When the vehicle is stationary, pressing the P button or enabling the EPB switch applies parking brake and illuminates this indicator; releasing EPB extinguishes it.

\n

If this indicator fails to accurately reflect parking brake status, contact an authorized service center for service.

\n

Never apply the parking brake during normal driving, as it will destabilize the vehicle and may damage the braking system.

\n

\nElectronic Parking Brake (EPB) Fault Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Contact an authorized service center if the EPB fault warning lamp exhibits any of the following:

\n

Does not illuminate when switching ignition ON

\n

Remains permanently illuminated

\n

Illuminates during driving

\n

\nBrake System Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

If this warning lamp illuminates while driving or fails to light during ignition self-test, a brake system problem exists; contact an authorized service center immediately.

\n

If the brake fluid level in the reservoir is found to be low:

\n

Drive with extreme caution to the nearest safe location and stop;

\n

With the powertrain shut down, immediately check reservoir fluid level and add brake fluid as needed. Inspect all hydraulic components for leakage; if fluid leaks are found, the lamp remains on, or brakes feel inoperative, do NOT drive the vehicle.

\n

\nAnti-Lock Braking System (ABS) Malfunction Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminating during driving indicates an ABS system malfunction. Conventional braking remains functional (without ABS anti-lock capability); visit an authorized service center promptly for repairs.

\n

\nAUTO HOLD Indicator\n\"Manual\n

\n

AUTO HOLD maintains brake hydraulic pressure via ESC to assist automatic holding when stopped. Even when releasing the brake pedal, the vehicle does not roll. Depressing the accelerator pedal releases the hold automatically for a smooth start.

\n

\nElectronic Stability Control (ESC) Active Indicator\n\"Manual\n

\n

Flashing during driving indicates that ESC is actively intervening.

\n

If it fails to light at ignition ON or stays continuously lit while driving, an ESC fault is present; visit an authorized service center for repairs.

\n

\nElectronic Stability Control (ESC) OFF Indicator\n\"Manual\n

\n

ESC is ON by default at each engine start. Tapping [Vehicle Center] - [Driving] - [ESC System] on the display to disable ESC illuminates this indicator; re-enabling ESC or power cycling the vehicle extinguishes the indicator.

\n

If this indicator fails to illuminate or extinguish properly, contact an authorized service center for diagnosis.

\n

\nCruise Control Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when conventional cruise control is activated.

\n

\nAdaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when Adaptive Cruise Control is activated.

\n

\nLane Cruise Assist (LCC) Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when Lane Cruise Assist is activated.

\n

\nAutomatic Emergency Braking (AEB) Fault / Status Indicator\n\"Manual\n

\n

When illuminated green (without OFF), AEB is active. When illuminated yellow (with OFF), AEB is switched off. When illuminated yellow (without OFF), an AEB fault is detected; contact an authorized service center promptly for inspection.

\n
\n
" + }, + "TT493534": { + "id": "TT493534", + "title": "Instrument Cluster Interface", + "title_zh": "仪表界面", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Instrument cluster interface", + "keywords_zh": "仪表界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "html": "
\n

Instrument Cluster Interface

\n
\n

Full LCD Instrument Cluster ※

\n
\"MP397688\"
\n

Segment LCD Instrument Cluster ※

\n
\"MP409494\"
\n
    \n
  1. \n

    Outside Ambient Temperature

    \n
    2. \n
  2. \n

    Indicator Lamps

    \n
    3. \n
  3. \n

    Clock / Time

    \n
    4. \n
  4. \n

    Speedometer (Vehicle Speed)

    \n
    5. \n
  5. \n

    Gear Position Indicator

    \n
    6. \n
  6. \n

    Fuel Gauge

    \n

    Indicates the approximate remaining fuel quantity in the fuel tank.

    \n
    7. \n
  7. \n

    Cruising Range / Distance to Empty

    \n

    Indicates the estimated remaining driving range on current fuel.

    \n
    8. \n
  8. \n

    Tachometer (Engine RPM)

    \n
    9. \n
  9. \n

    Multimedia Information Display ※

    \n
    10. \n
  10. \n

    Coolant Temperature Gauge

    \n

    Indicates current engine coolant temperature.

    \n
    11. \n
  11. \n

    Drive Mode Indicator

    \n
    12. \n
\n
\n
" + }, + "TT493537": { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information", + "title_zh": "里程信息", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Trip and mileage information", + "keywords_zh": "里程信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts" + }, + "next_page": { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages" + }, + "html": "
\n

Trip and Mileage Information

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nDisplay\n\nMeaning / Function\n\nIllustration\n
Odometer (Full LCD Cluster)Displays total cumulative distance driven, display range: 0 km ~ 999,999 km.\n
\"MP331187\"
\n
Odometer (Segment LCD Cluster)Displays total cumulative distance driven, display range: 0 km ~ 999,999 km.\n
\"MP331188\"
\n
Cruising Range (Full LCD Cluster)Displays estimated distance the vehicle can travel on remaining fuel. If the low fuel warning lamp illuminates or fuel level is very low, refuel promptly.\n
\"MP331189\"
\n
Cruising Range (Segment LCD Cluster)Displays estimated distance the vehicle can travel on remaining fuel. If the low fuel warning lamp illuminates or fuel level is very low, refuel promptly.\n
\"MP331190\"
\n
Average Speed (Full LCD Cluster)Displays the vehicle's average travel speed calculated over a period of time.\n
\"MP331191\"
\n
Average Speed (Segment LCD Cluster)Displays the vehicle's average travel speed calculated over a period of time.\n
\"MP331192\"
\n
Trip Computer Driving Information (Full LCD Cluster)Displays average fuel consumption, trip distance, and elapsed driving time over an extended drive cycle.\n
\"MP331193\"
\n
Tire Pressure Monitoring (Full LCD Cluster)Displays real-time individual tire pressure and temperature status.\n
\"MP331195\"
\n
Tire Pressure Monitoring (Segment LCD Cluster)Displays real-time individual tire pressure status.\n
\"MP331196\"
\n
Lane Assist Information ※Displays detected lane lines and Lane Assist system alarm states. For detailed functional instructions, refer to the \"Lane Departure Warning System (LDW) ※ (Alarm Modes)\" section.\n
\"MP331197\"
\n
Parking Sensor Information (Full LCD Cluster)When obstacles are detected, displays graphical distance from the obstacle to the vehicle.\n
\"MP331198\"
\n
Parking Sensor Information (Segment LCD Cluster)When obstacles are detected, displays graphical distance from the obstacle to the vehicle.\n
\"MP331199\"
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493536": { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Acoustic warnings and alerts", + "keywords_zh": "声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "next_page": { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information" + }, + "html": "
\n

Acoustic Warnings and Alerts

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nScenario\n

\n		\n

\nAcoustic Alert Behavior\n

\n
\n

Door Ajar Alert

\n		\n

When vehicle power is ON and gear is not in Park (P), if any door is open, continuous warning chimes sound until all doors are fully closed.

\n
\n

Seatbelt Unfastened Reminder

\n		\n

When vehicle power is ON, if the driver or front passenger seatbelt is detected unfastened and speed exceeds the threshold, acoustic warning chimes sound synchronously with the blinking seatbelt warning lamp.

\n
\n

Key Left in Vehicle Reminder

\n		\n

After the engine is shut off, if the smart key is detected inside the vehicle, three alert chimes sound; stops immediately if a door is opened.

\n
\n

Low Fuel Warning

\n		\n

When fuel level is low and the low fuel warning lamp illuminates, a single alert chime sounds.

\n
\n

Vehicle Not Powered Off Warning

\n		\n

When vehicle power is ON, if you attempt to lock via remote key or door handle switch, the vehicle cannot be locked and two alert chimes sound.

\n
\n

Door Not Latched Warning

\n		\n

When the ignition is switched off and any door or tailgate is open, pressing the key lock button cannot lock the doors and warning chimes sound.

\n
\n

Key Not Detected Warning

\n		\n

When vehicle power is switched ON and no valid smart key is detected, warning chimes sound.

\n
\n

Parking Sensor Malfunction Alert

\n		\n

When vehicle power is switched ON, if a parking sensor system fault is detected, a warning tone sounds.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482653": { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆后", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "After starting the vehicle", + "keywords_zh": "启动车辆后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview" + }, + "html": "
\n

After Starting the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Higher engine idle speed immediately following a cold start is normal and designed to accelerate engine warmup.

    \n
    • \n
  • \n

    While driving, if a high-pitched squealing or metal-on-metal friction noise is heard when depressing the brake pedal, visit the nearest authorized service center immediately to inspect and replace brake pads.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT600103": { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade", + "title_zh": "软件升级", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Software upgrade", + "keywords_zh": "软件升级", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood" + }, + "html": "
\n

Software Upgrade

\n
\n

This vehicle is equipped with Over-the-Air (OTA) online software update capabilities.

\n
    \n
  • \n

    Upgrade Now: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Upgrade Now'. The vehicle will update immediately once update prerequisites are satisfied. (Supported via both vehicle touchscreen and mobile App).

    \n
    • \n
  • \n

    Upgrade After Locking: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Upgrade After Locking'. The vehicle will update after being locked and powered off. The vehicle cannot be driven during updates; shift into Park (P) and park in a safe location. (Supported via vehicle touchscreen only).

    \n
    • \n
  • \n

    Scheduled Upgrade: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Scheduled Upgrade'. The vehicle will update at your scheduled appointment time; the time can be adjusted in the touchscreen or mobile App prior to installation. (Supported via both vehicle touchscreen and mobile App for scheduling, rescheduling, and cancellation).

    \n
    • \n
  • \n

    Update Duration: Varies slightly depending on vehicle configuration; refer to prompts displayed on the center screen or mobile App.

    \n
    • \n
\n
\"MP419929\"
\n
\"MP418411\"
\n
\"MP418412\"
\n

If the update fails, the instrument cluster or center display will indicate an update failure message with troubleshooting guidance. You can retry the update or contact an authorized service center for support, and stop driving immediately. If you choose to continue driving, Changan Automobile assumes no liability for resulting damages.

\n

If the update is unsuccessful, the vehicle rolls back to the previously operational software version and may restrict certain vehicle functions or limit vehicle speed to ensure safety. Contact authorized service personnel for assistance.

\n

If an update fails and vehicle condition appears abnormal, proceed as follows:

\n
    \n
  1. \n

    Do not force operations: Avoid actions that may create hazards, such as repeatedly attempting to start the vehicle or forcibly disconnecting power.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Contact customer support: Promptly call customer support at 951999 or visit a nearby authorized dealership, describing the failure circumstances to technical specialists to obtain technical support.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT484710": { + "id": "TT484710", + "title": "Use of Mechanical Key", + "title_zh": "机械钥匙的使用", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Use of mechanical key", + "keywords_zh": "机械钥匙的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482544", + "title": "Conditions Affecting Keyless System Operation" + }, + "html": "
\n

Use of Mechanical Key

\n
\n

Unlocking the Door

\n
\"MP383696\"
\n

Pull out the exterior door handle and insert the mechanical key at an angle → Rotate the mechanical key counterclockwise → Remove the mechanical key and release the door handle → Open the door normally.

\n
\n

Locking the Door

\n

With the door open, pull and hold the exterior door handle → Insert the mechanical key → Rotate the key clockwise → Close the door → Rotate the key clockwise again; after hearing the lock engage, remove the key and release the handle.

\n
\n

Locking the Door Without Power

\n
\"P294584\"
\n

When vehicle 12V electrical power is completely depleted, the mechanical key can only unlock/lock the driver's door.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482654": { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Microwave window", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids" + }, + "next_page": { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions" + }, + "html": "
\n

Microwave Window

\n
\n
\"P141573\"
\n

The microwave transmission window is located in the upper right area of the front windshield. This microwave window is specially dedicated for electronic RFID tags (such as ETC transponders) and must not be obstructed by traffic stickers or other decals.

\n
\n
" + }, + "TT482651": { + "id": "TT482651", + "title": "Before Entering the Vehicle", + "title_zh": "进入车辆前", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Before entering the vehicle", + "keywords_zh": "进入车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle" + }, + "html": "
\n

Before Entering the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Ensure that all windows, rearview mirrors, and exterior lamps are clean and unobstructed.

    \n
    • \n
  • \n

    Visually inspect tires for damage or embedded foreign objects, and verify that inflation pressures are appropriate.

    \n
    • \n
  • \n

    Check that engine oil and other vehicle fluid levels are within normal operating ranges.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482652": { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆前", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Before starting the vehicle", + "keywords_zh": "启动车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482651", + "title": "Before Entering the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle" + }, + "html": "
\n

Before Starting the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Close and lock all doors.

    \n
    • \n
  • \n

    Check seat position, seatback angle, and headrest height to maintain a proper driving posture.

    \n
    • \n
  • \n

    Adjust interior and exterior rearview mirrors.

    \n
    • \n
  • \n

    Ensure that all vehicle occupants have properly fastened their seat belts.

    \n
    • \n
  • \n

    Check warning and indicator lamp operation when vehicle power is switched ON.

    \n
    • \n
  • \n

    Release the Electronic Parking Brake (EPB) and verify that the brake warning lamp extinguishes.

    \n
    • \n
\n

\n
\n
" + }, + "TT482770": { + "id": "TT482770", + "title": "Routine Maintenance Schedule", + "title_zh": "日常保养时间表", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Routine maintenance schedule", + "keywords_zh": "日常保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist" + }, + "html": "
\n

Routine Maintenance Schedule

\n
\n

General Description

\n

Maintenance intervals, whichever occurs first:

\n

• First Maintenance: 5,000 km or 6 months

\n

• Regular Scheduled Maintenance: 10,000 km or every 12 months

\n

If the vehicle is driven under normal operating conditions, maintain the vehicle according to this routine maintenance schedule. If any of the following severe conditions apply, perform inspections, replacements, or replenishments more frequently:

\n
    \n
  • \n

    Repeated short-distance trips

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on rough, muddy, or unpaved roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on dusty roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving in extremely cold climates or on salted/brine-treated roads

    \n
    • \n
  • \n

    Repeated short trips in freezing or sub-zero winter temperatures

    \n
    • \n
\n
\n

Service Operation Codes

\n

I - Inspect: adjust, lubricate, clean, or replace as needed based on condition.

\n

R - Replace

\n

A - Adjust

\n
\n
\nRoutine Maintenance Schedule Chart\n
\"GP287317\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482650": { + "id": "TT482650", + "title": "USB Ports", + "title_zh": "USB接口", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "USB ports", + "keywords_zh": "USB接口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

USB Ports

\n
\n
\"P242290\"
\n

Front USB port ① is a Type-A port, used for connecting USB flash drives, mobile media devices, etc.

\n

Front USB port ② is a Type-C port, for charging mobile devices only.

\n
\"P242289\"
\n

Rear USB port is a Type-A port, for charging mobile devices only.

\n
\n
" + }, + "TT482538": { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Power Windows", + "title_zh": "遥控车窗", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Remote power windows", + "keywords_zh": "遥控车窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator" + }, + "next_page": { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof" + }, + "html": "
\n

Remote Power Windows

\n
\n

When vehicle power is in OFF mode and all doors are closed:

\n
    \n
  • \n

    Press and hold the Lock button; all windows begin rolling up to close. Release the Lock button, and window closing stops immediately.

    \n
    • \n
  • \n

    Press and hold the Unlock button; all windows begin rolling down to open. Release the Unlock button, and window opening stops immediately.

    \n
    • \n
\n

For windows equipped with anti-pinch functionality, pressing and holding the Lock button for more than 2 seconds (releasing the button once windows begin moving) causes windows to automatically rise to fully closed; pressing and holding the Unlock button for more than 2 seconds causes windows to automatically lower to fully open.

\n
\n
" + }, + "TT536412": { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Troubleshooting", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536411", + "title": "Operating Instructions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview" + }, + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

If the forward-facing camera, side millimeter-wave radars, or related systems malfunction, the corresponding Emergency Lane Keeping (ELK) functions will become unavailable. Refer to troubleshooting procedures for the Rear Collision Warning / Blind Spot Assist system and Lane Departure Warning system for inspection; if the fault cannot be resolved, visit an authorized service center for service.

\n
\n
" + }, + "TT482659": { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts", + "title_zh": "后排安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Rear seat belts", + "keywords_zh": "后排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482660", + "title": "Airbag Overview" + }, + "html": "
\n

Rear Seat Belts

\n
\n

The rear seat belts are three-point seat belts. The buckle receptacles are stowed in recessed buckle slots in the rear seat cushion; pull the buckle out of the slot and latch the belt buckle tongue when in use.

\n
\"P242419\"
\n
\n
" + }, + "TT482539": { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof", + "title_zh": "遥控天窗", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Remote sunroof", + "keywords_zh": "遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Power Windows" + }, + "next_page": { + "id": "TT482540", + "title": "Remote Windows and Sunroof" + }, + "html": "
\n

Remote Sunroof

\n
\n

When vehicle power is in OFF mode, the smart key is not inside the vehicle, all doors are closed, and the sunroof is open, pressing and holding the Lock button for more than 2 seconds causes the sunroof to close automatically.

\n
\n
" + }, + "TT536411": { + "id": "TT536411", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Operating instructions", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

Operating Instructions

\n
\n

On the center display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to enable or disable the \"Emergency Lane Keeping\" (ELK) function.

\n

With ELK enabled, when vehicle speed exceeds the operational threshold of 60 km/h, the system enters standby. If sensors identify lane markings on both sides and a lane departure poses a collision risk with oncoming or overtaking rear traffic, or risks colliding with roadside guardrails, the system applies brief corrective steering intervention to correct the vehicle's trajectory.

\n
\n WARNING\n
\nEmergency Lane Keeping (ELK) System\n

The driver must always bear full responsibility for controlling the vehicle properly and driving safely:

\n
    \n
  • \n

    The system does not provide continuous steering assistance. When corrective steering is applied, the driver must take manual control immediately to correct the vehicle trajectory and maintain safety.

    \n
    • \n
  • \n

    Under system limitations, such as rain, snow, fog, dust storms, or poor visibility, steering intervention may fail to trigger or trigger falsely; do not rely on the system under restricted conditions.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482536": { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching", + "title_zh": "解锁模式转换", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Unlock mode switching", + "keywords_zh": "解锁模式转换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons" + }, + "next_page": { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator" + }, + "html": "
\n

Unlock Mode Switching

\n
\n

Simultaneously press and hold both the Unlock and Lock buttons for more than 4 seconds; the buzzer sounds once, confirming that the unlocking mode has switched. In this single-door mode, pressing the Unlock button unlocks only the driver's door; pressing Unlock again unlocks all other doors. Simultaneously pressing and holding both Unlock and Lock buttons for more than 4 seconds switches back to standard all-door unlock mode.

\n
\n
" + }, + "TT536410": { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT536411", + "title": "Instructions for Use" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The Emergency Lane Keeping system (ELK) intervenes by applying reverse steering torque to avoid or mitigate collision damage during medium-to-high speed driving when there is a risk of collision with road boundary guardrails or when the vehicle drifts out of its lane with oncoming or overtaking traffic from the rear. It detects forward lane markings and road edges via the forward-facing camera installed behind the front windshield, and detects vehicles approaching from the rear via millimeter-wave radars mounted on the left and right sides inside the rear bumper. ELK includes Road Edge Emergency Lane Keeping (ELK_re) and Approaching Vehicle Emergency Lane Keeping (ELK_LCS).

\n
\n CAUTION\n
\nEmergency Lane Keeping System (ELK)\n

ELK is a driver assist function and cannot guarantee suitability for all driving situations. You must maintain control of the vehicle at all times, drive attentively, and take full responsibility for vehicle operation.

\n

The system can only trigger ELK functions when it is active and detects lane markings that comply with relevant regulatory standards.

\n

In severe weather conditions, the system may not function properly. Rain, snow, fog, and sharp contrast lighting (such as entering or exiting tunnels) will affect system performance.

\n

Under the following operating conditions or road sections, the system may not operate or may trigger false corrective steering:

\n
    \n
  • \n

    Temporary road construction markings, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Road surface with standing water or cracks

    \n
    • \n
  • \n

    Lane markings covered by dirt, mud, or snow

    \n
    • \n
  • \n

    Sensors are obstructed

    \n
    • \n
  • \n

    Sharp curves or narrow roadways

    \n
    • \n
  • \n

    Towing a trailer behind this vehicle

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nELK-C385\n

It is strictly prohibited to perform windshield repairs near the sensor (interior rearview mirror location). Cracks or defects will affect camera recognition performance; the entire windshield must be replaced.

\n

Slight displacement of radar sensors may cause the system to fail to function properly. If the sensors and surrounding areas suffer any impact, please visit an authorized service center for inspection.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

紧急车道保持系统（ELK）是在中高速工况下当车辆与道路边界护栏有碰撞危险或当车辆偏出车道时存在与“对向来车”或“后向来车”有碰撞风险时，通过给与反向转向力干预来避免或减小碰撞的伤害。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线和道路边缘，通过安装在后保险杆内部的左右两侧的毫米波雷达检测后向来车。ELK包含基于路边缘的紧急纠偏（ELK_re） 、基于后向来车的紧急纠偏（ELK_LCS） 。

\n
\n 注意\n
\n紧急车道保持系统（ELK）\n

ELK是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅在激活状态且满足相关法规要求的车道线时才可能触发ELK功能。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明(如进出隧道)都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或触发误纠偏：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或狭窄的道路

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\nELK-C385\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482657": { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder", + "title_zh": "安全带未系提醒", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Seat Belt Reminder", + "keywords_zh": "安全带未系提醒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482658", + "title": "Fastening Seat Belts" + }, + "html": "
\n

Seat Belt Reminder

\n
\n

The seat belt indicator light on the instrument cluster reminds both the driver and front passenger to fasten their seat belts.

\n

If the driver or front passenger has not fastened their seat belt, the seat belt indicator light \n \"Manual will illuminate.\n

\n

While the vehicle is moving, if the driver or front passenger does not fasten their seat belt, the indicator light will flash and an acoustic chime will sound simultaneously. After a period of time, the chime stops and the seat belt indicator light remains steadily illuminated. Once both the driver and front passenger have fastened their seat belts, the indicator light turns off and the chime ceases.

\n
\n CAUTION\n
\nSeat Belt Reminder Device\n

If the seat belt reminder device does not operate in accordance with the logic described above, it indicates a malfunction. Please contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

安全带未系提醒

\n
\n

仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员及前排乘客均应佩戴安全带。

\n

驾驶员或前排乘客未系安全带，安全带指示灯 \n \"Manual会点亮。\n

\n

车辆行驶过程中，当驾驶员或前排乘客未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音，一段时间后，警告音停止，安全带指示灯常亮。驾驶员或前排乘员都系上安全带后，指示灯熄灭警告音消失。

\n
\n 注意\n
\n安全带提醒装置\n

安全带提醒装置不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482778": { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "Engine Model and Serial Number", + "keywords_zh": "发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance" + }, + "next_page": { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications" + }, + "html": "
\n

Engine Model and Serial Number

\n
\n
\"P242355\"
\n

The engine model and engine production serial number are stamped directly on the engine cylinder block.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

发动机型号和出厂编号

\n
\n
\"P242355\"
\n

发动机型号和出厂编号打印在发动机缸体上。

\n
\n
" + }, + "TT482537": { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator", + "title_zh": "寻车", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Vehicle Locator", + "keywords_zh": "寻车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching" + }, + "next_page": { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Window Operation" + }, + "html": "
\n

Vehicle Locator

\n
\n

When all doors are locked, press the lock button twice consecutively within 2 seconds to activate the vehicle locator function. The horn will honk twice and the turn signals will flash for approximately 10 seconds to indicate the vehicle location. Pressing the unlock button during this flashing will immediately unlock the doors.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

寻车

\n
\n

所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约10s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。

\n
\n
" + }, + "TT482658": { + "id": "TT482658", + "title": "Fastening Seat Belts", + "title_zh": "佩戴安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Fastening Seat Belts", + "keywords_zh": "佩戴安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder" + }, + "next_page": { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts" + }, + "html": "
\n

Fastening Seat Belts

\n
\n

The three-point lap belt should be worn low across the hips and pelvis, never across the waist; the shoulder belt should cross diagonally across the chest, never placed under the arm.

\n

\nFastening\n

\n
    \n
  1. \n

    Pull the seat belt latch plate and smoothly draw the webbing out;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Route the shoulder belt across the shoulder and the lap belt across the hips;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Align and push the latch plate into the seat belt buckle until an audible \"click\" is heard, confirming the seat belt is locked.

    \n
    4. \n
\n
\"P146405\"
\n

\nUnfastening\n

\n

Press the red release button on the buckle.

\n
\"P146406\"
\n

\nSeat Belt Use for Children\n

\n

The seat belts in this vehicle are designed for adults. It is recommended that children aged 12 and under or with a height below 150 cm use a child restraint system conforming to national safety standards (refer to \n Child Restraint Systems).\n

\n

If a child has outgrown a child restraint system, they should always sit in the rear seat and properly use a functioning seat belt.

\n

\nSeat Belt Use for Pregnant Women\n

\n

Position the lap belt comfortably and securely across the hips below the abdomen.

\n

Position the shoulder belt from above the chest, passing between the breasts to the side of the abdomen.

\n
\n DANGER\n
\nSeat Belt Use for Pregnant Women\n

To ensure the safety of both mother and fetus, always use the seat belt correctly.

\n

Consult a physician regarding specific precautions prior to fastening.

\n
\n
\n

\nSeat Belt Use for Injured Occupants\n

\n

Please follow medical advice; it is recommended to use the seat belt in accordance with the occupant's medical condition.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

佩戴安全带

\n
\n

三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。

\n

\n佩戴\n

\n
    \n
  1. \n

    拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。

    \n
    4. \n
\n
\"P146405\"
\n

\n解锁\n

\n

按下锁扣上红色按钮。

\n
\"P146406\"
\n

\n儿童佩戴安全带\n

\n

本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置（参见\n 儿童约束装置 ）。\n

\n

如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。

\n

\n孕妇佩戴安全带\n

\n

将腰带舒适的横过胯部。

\n

将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。

\n
\n 危险\n
\n孕妇佩戴安全带\n

为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。

\n

佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。

\n
\n
\n

\n伤员佩戴安全带\n

\n

请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。

\n
\n
" + }, + "PG725796": { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washing", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Windshield Washing, Checking Windshield Washer Fluid", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid" + }, + "next_page": { + "id": "PG725798", + "title": "12V Battery" + }, + "html": "
\n
\n

Windshield Washing

\n
\n

\n
\n
\n

Checking Windshield Washer Fluid

\n
\n
\n\"MP384197\"\n
\n

Regularly inspect the washer fluid level and replenish it promptly. When the ambient temperature is below 0°C, antifreeze windshield washer fluid must be used to prevent freezing.

\n

Please purchase certified washer fluid through official channels. If the washing system malfunctions, visit an authorized service center for repair as soon as possible.

\n

For washer fluid specifications and reservoir capacity, refer to \"Vehicle Fluids\".

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Checking Windshield Washer Fluid

Do NOT add tap water, coolant, soapy water, or similar liquids into the washer fluid reservoir. Tap water or soapy water can clog tubing and nozzles. Engine coolant sprayed onto the windshield may severely obstruct visibility, leading to loss of vehicle control, and splattered coolant can damage vehicle paint and exterior trim.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Checking Windshield Washer Fluid

Keep all sparks and open flames strictly away from the washer fluid reservoir (washer fluid is flammable).

Strictly prohibited from replenishing washer fluid while the engine is overheating or running.

Never touch skin or ingest washer fluid.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

清洗挡风玻璃

\n
\n

\n
\n
\n

检查挡风玻璃清洗液

\n
\n
\n\"MP384197\"\n
\n

定期检查清洗液液量并及时补充。环境温度在0℃下时需使用防冻清洗液，防止结冰。

\n

请使用正规渠道购买的合格清洗液，若洗涤系统出现故障，请尽快到本车所属授权服务网点检修。

\n

清洗液规格及容量参见“ 车辆油液 ”

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
检查挡风玻璃清洗液

不可将自来水、冷却液、肥皂水等类似溶液加入到清洗液储液壶中。自来水、肥皂水等溶液会引起管道堵塞，冷却液喷到挡风玻璃上，可能影响视野从而造成车辆失控，并且喷溅的冷却液会损坏漆面和车身装饰。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
检查挡风玻璃清洗液

严禁火花接触清洗液储液壶（清洗液易燃）。

严禁在发动机过热或工作状态下加注清洗液。

切勿触碰、误食清洗液。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482534": { + "id": "TT482534", + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Smart Key", + "keywords_zh": "智能钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons" + }, + "html": "
\n

Smart Key

\n
\n
\"MP411770\"
\n

A: Smart Key

\n

B: Mechanical Auxiliary Key

\n

The mechanical auxiliary key is embedded inside the smart key. For removal instructions, refer to \n Replacing Smart Key Battery.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

智能钥匙

\n
\n
\"MP411770\"
\n

A：智能钥匙

\n

B：副钥匙

\n

副钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见 \n 智能钥匙更换电池 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482655": { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest", + "title_zh": "反光背心", + "cat": "Emergency Situations", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "Reflective Vest", + "keywords_zh": "反光背心", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482822", + "title": "Hazard Warning Lights" + }, + "next_page": { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle" + }, + "html": "
\n

Reflective Vest

\n
\n

The reflective safety vest pouch is stored inside the glove box in front of the front passenger seat.

\n
\n DANGER\n
\nReflective Vest\n

When stopping on roads during an emergency, always put on the reflective safety vest immediately. Never linger in active driving traffic lanes.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

反光背心

\n
\n

反光背心包放置在副驾驶座位前的手套箱内。

\n
\n 危险\n
\n反光背心\n

出现紧急情况停车时，需穿好反光背心，切勿在行车道上逗留。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482535": { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Key Buttons", + "keywords_zh": "钥匙按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482534", + "title": "Smart Key" + }, + "next_page": { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching" + }, + "html": "
\n

Key Buttons

\n
\n

\nUnlocking\n

\n

Press the unlock button \n \"Manual to unlock all doors; turn signals flash once.\n

\n

\nLocking\n

\n

Press the lock button \n \"Manual to lock all doors; turn signals flash twice.\n

\n

If any side door or the tailgate is not closed properly, or vehicle power is not in the OFF position, locking with the lock button is disabled.

\n

\nRemote Tailgate Opening\n

\n

When vehicle power is in the OFF position, press the remote tailgate button \n \"Manual twice consecutively to open the tailgate.\n

\n

\nRemote Engine Start\n

\n

30 seconds after locking the vehicle and arming the anti-theft system, press and hold the remote start button \n \"Manual for 3 seconds to start the engine.\n

\n

\nParking Assist ※\n

\n

Press and hold the parking assist button \n \"Manual to enter parking assist mode.\n

\n
\n
\n CAUTION\n
\nKey - Remote Tailgate Opening\n

Before using the remote tailgate opening button, ensure all persons have cleared the tailgate swing area and that there are no obstacles in the tailgate trajectory.

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

钥匙按键

\n
\n

\n解锁\n

\n

按下解锁键 \n \"Manual，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。\n

\n

\n锁止\n

\n

按下闭锁键 \n \"Manual，锁止所有车门，转向灯闪烁两次。\n

\n

如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。

\n

\n遥控开启背门\n

\n

整车电源在OFF挡时，连续按压遥控背门按键 \n \"Manual 两次可开启背门。\n

\n

\n遥控启动发动机\n

\n

在锁车30s进入防盗后，长按遥控启动按键\n \"Manual3s后可启动发动机。\n

\n

\n泊车辅助※\n

\n

长按泊车辅助按键 \n \"Manual，车辆进入泊车辅助模式。\n

\n
\n
\n 注意\n
\n钥匙-遥控开启背门\n

使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482656": { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview", + "title_zh": "安全带概述", + "cat": "Vehicle Safety", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "Seat Belt Overview", + "keywords_zh": "安全带概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder" + }, + "html": "
\n

Seat Belt Overview

\n
\n

When a vehicle collision or sudden emergency braking occurs, tremendous inertial forces are generated. Seat belts are the most fundamental and effective safety protection restraint devices.

\n

Seat belts restrain occupants in their seats, effectively preventing occupants from colliding with interior components and absorbing substantial kinetic energy, thereby significantly reducing injury severity.

\n

Properly fastening seat belts is also a vital prerequisite for airbags to provide effective protection.

\n

When occupants do not wear seat belts properly or sit in abnormal seating postures, the massive energy generated during airbag deployment may cause severe harm to vulnerable body areas such as the head and neck.

\n
\"P137755\"
\n

To maximize the protective capabilities of seat belts, prior to driving we recommend that you:

\n
    \n
  • \n

    Fasten seat belts correctly;

    \n
    • \n
  • \n

    Adjust your seat to ensure proper seating posture.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nSeat Belt Overview\n

Periodically inspect all seat belt components and replace damaged or non-functioning seat belts.

\n

Each seat belt is designed for one occupant only.

\n

A seat belt buckle matches only the corresponding latch plate at that position in the vehicle. It is strictly prohibited to insert substitute dummy clips or third-party tongue extenders into buckles. Doing so can cause buckle mechanism failure, preventing the original latch plate from locking securely.

\n

After any collision accident, all seat belts that were in use and stretched or deformed must be replaced.

\n

It is strictly prohibited to alter, modify, or disassemble seat belts in any manner. For repair and replacement, contact an authorized service center!

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nSeat Belt Overview\n

Periodically inspect all seat belt components and replace damaged or non-functioning seat belts.

\n

Each seat belt is designed for one occupant only.

\n

After any collision accident, all seat belts that were in use and stretched or deformed must be replaced.

\n

It is strictly prohibited to alter, modify, or disassemble seat belts in any manner. For repair and replacement, contact an authorized service center!

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

安全带概述

\n
\n

当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。

\n

安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。

\n

正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。

\n

驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。

\n
\"P137755\"
\n

为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：

\n
    \n
  • \n

    正确佩戴安全带；

    \n
    • \n
  • \n

    调整座椅，确保正确坐姿。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

一个安全带锁扣只与车上对应位置的锁舌匹配，禁止使用替代锁舌插入锁扣替代原车锁舌，否则会导致锁扣失效，出现原车辆锁舌无法插入锁扣或锁扣无法锁紧锁舌等风险。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系本车所属授权服务网点！

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725798": { + "id": "PG725798", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "12V Battery, Battery Self-Discharge, Methods to Reduce Battery Self-Discharge, Battery Power Loss, Battery State-of-Charge Inspection, Battery Replacement Procedure", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washing" + }, + "next_page": { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box" + }, + "html": "
\n
\n

12V Battery

\n
\n

\n
\n
\n

Battery Self-Discharge

\n
\n

Batteries experience self-discharge; even in an open circuit without load, significant charge loss occurs if left unused for more than 2 months. Battery self-discharge is influenced by temperature and storage environment conditions.

\n
    \n

  • Higher ambient temperature increases the rate of self-discharge.

    • \n

  • High humidity and dust in the storage environment accelerate battery self-discharge.

    • \n
\n
\n
\n

Methods to Reduce Battery Self-Discharge

\n
\n
    \n

  • Battery terminal connections (positive and negative) must not be loose.

    • \n

  • Keep the battery casing surface clean and dry.

    • \n

  • If the vehicle is not used for an extended period, remove the battery or disconnect the negative terminal, and store it in a moderate-temperature, dry environment.

    • \n
\n
\n
\n

Battery Parasitic Power Loss

\n
\n
    \n

  • Continuous power consumption by active electrical equipment (such as anti-theft alarm systems).

    • \n

  • Current leakage resulting from degraded insulation of on-board components.

    • \n

  • Power loss from quiescent current and leakage current when the negative battery cable is not disconnected during storage.

    • \n

  • Operating vehicle electrical accessories without starting the engine.

    • \n

  • Frequent remote vehicle operations using the mobile phone app.

    • \n
\n
\n
\n

Battery Charge & Condition Check

\n
\n

For batteries equipped with a state-of-charge indicator (magic eye), inspect the battery condition according to the indicator color (detailed on the battery label).

\n

Checking with headlights as load and a voltmeter: Connect a voltmeter across the battery terminals, read the open-circuit voltage, then turn on the headlights. If battery voltage remains above 10V without dropping rapidly, start the engine to recharge at idle. If the voltage drops rapidly after turning on headlights, the battery must be recharged.

\n
\n
\n

Battery Replacement Procedure

\n
\n

When disconnecting the battery: Always disconnect the negative (-) terminal first, then disconnect the positive (+) terminal.

\n

When installing the battery: Always connect the positive (+) terminal first, then connect the negative (-) terminal, and tighten securely using an M10 socket or wrench.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

蓄电池

\n
\n

\n
\n
\n

蓄电池的自放电

\n
\n

蓄电池会自放电，即使开路搁置，时间超过2个月电量也会明显损耗。蓄电池的自放电受温度和存放场所的条件等因素影响。

\n
    \n

  • 温度越高，自放电率越高。

    • \n

  • 存放场所湿度大，灰尘多，会加快蓄电池的自放电。

    • \n
\n
\n
\n

减少蓄电池自放电方法

\n
\n
    \n

  • 蓄电池正负极连接不应松动。

    • \n

  • 保持蓄电池表面清洁。

    • \n

  • 长期不使用时应取下蓄电池，放在温度适中且干燥的环境中。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池的电量损失

\n
\n
    \n

  • 不间断用电器的电耗（如防盗报警器）。

    • \n

  • 车辆上元件的绝缘性能差而导致漏电。

    • \n

  • 未拔掉蓄电池负极接线，电路中静态电流和漏电电流造成的电量损失。

    • \n

  • 在未启动发动机的情况下，打开车上用电器。

    • \n

  • 使用“引力域”手机APP 远程控制车辆。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池电量检查

\n
\n

带状态指示器的蓄电池，根据状态指示器的颜色（蓄电池标签上有说明）对蓄电池状态进行判断。

\n

用前照灯作为负载及电压表检查：将电压表连接到蓄电池上，读取电压值，然后开启前照灯，若蓄电池电压保持在10V以上且没有迅速下降，怠速充电后即可启动车辆。若前照灯开启后蓄电池电压迅速下降，则需充电。

\n
\n
\n

更换蓄电池顺序

\n
\n

拆下蓄电池时应先断开蓄电池负极，然后再断开正极。

\n

安装蓄电池时应先安装正极再安装负极，并用M10的套筒或扳手拧紧。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725782": { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood", + "title_zh": "发动机罩", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Engine Hood, Engine Compartment Overview, Opening Engine Hood, Closing Engine Hood, Turbocharged Engine", + "keywords_zh": "发动机罩,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,增压发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade" + }, + "next_page": { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil" + }, + "html": "
\n
\n

Engine Hood

\n
\n

\n
\n
\n

Engine Compartment Overview

\n
\n
\n\"P246744\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

① Engine Coolant Reservoir (High-Temperature System)

⑥ Brake Fluid Reservoir

② Windshield Washer Fluid Reservoir

⑦ 12V Battery

③ Engine Oil Filler Cap

⑧ Engine Air Filter

④ Engine Oil Dipstick

⑨ Underhood Main Fuse Box

⑤ Engine Coolant Reservoir (Low-Temperature System)
\n
\n
\n
\n

Opening the Engine Hood

\n
\n
    \n

  1. Inside the vehicle, pull up the hood release handle located at the lower left of the instrument panel.

    \n
    \n\"MP292748\"\n
    2. \n

  2. Push the secondary hood release lever at the front center of the hood to the right until the hood can be lifted upward.

    \n
    \n\"MP292749\"\n
    3. \n

  3. Lift the hood upward and support it securely with the support rod.

    \n
    \n\"MP292750\"\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Opening the Engine Hood

Open the engine hood only when vehicle power is in the OFF position and the parking brake is applied.

Before opening the engine hood, ensure the windshield wipers are resting flat against the windshield glass; otherwise, the wipers or engine hood may be damaged.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Opening the Engine Hood

The support rod must be fully inserted into the designated retaining slot to prevent the hood from falling unexpectedly.

Do not move the vehicle while the engine hood is open.

If steam or hot vapor is escaping from under the hood, never open the hood; there is a severe risk of burns and scald injuries.

Grasp only the rubber-insulated portion of the support rod to avoid burn injuries from hot metal.

\n
\n
\n
\n

Closing the Engine Hood

\n
\n
    \n

  1. Lift the hood slightly, disengage the support rod, and secure it firmly into its retaining clip.

    2. \n

  2. Lower the engine hood and allow it to drop freely from a height of approximately 30 cm. Inspect and verify that the hood is completely latched and locked.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Closing the Engine Hood

Before driving, always verify that the engine hood is fully latched to prevent it from suddenly opening and obstructing your view, which could cause a serious accident.

Never pull the hood release handle while the vehicle is in motion.

\n
\n
\n
\n

Turbocharged Engine

\n
\n

Avoid prolonged engine idling (1 hour or longer) to ensure proper turbocharger operation and lubrication.

\n

Please follow the scheduled maintenance requirements described in the \"Maintenance & Care\" section to ensure normal turbocharger longevity.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Turbocharged Engine - Periodic Care

Failure to service and maintain the vehicle engine in accordance with manufacturer guidelines may cause turbocharger damage, and such damage is not covered under warranty.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

发动机罩

\n
\n

\n
\n
\n

发动机舱总览图

\n
\n
\n\"P246744\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

①发动机冷却液水壶（高温系统）

⑥制动储油壶

②挡风玻璃洗涤器水壶

⑦蓄电池

③发动机润滑油加油口盖

⑧发动机空气滤清器

④发动机机油尺

⑨前舱主保险盒

⑤发动机冷却液水壶（低温系统）

 
\n
\n
\n
\n

打开发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 在车辆内部，拉起位于仪表板左下方的发动机罩解锁手柄。

    \n
    \n\"MP292748\"\n
    2. \n

  2. 向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起。

    \n
    \n\"MP292749\"\n
    3. \n

  3. 抬起发动机罩并用支撑杆支撑。

    \n
    \n\"MP292750\"\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
打开发动机罩

请在整车电源处于OFF挡并设置驻车制动的前提下打开发动机罩。

打开发动机罩前，要确保挡风玻璃雨刮器贴在挡风玻璃上，否则可能损坏挡风玻璃雨刮器或发动机罩。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
打开发动机罩

支撑杆必须完全插入槽孔中，以防发动机罩突然掉落。

发动机罩开启时，请勿移动车辆。

如果有蒸汽从发动机罩冒出来，切勿打开发动机罩，此时存在伤害风险。

抓住支撑杆的包塑部分，免于烫伤。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 轻抬发动机罩，取出支撑杆并固定在卡夹内。

    2. \n

  2. 降低发动机罩并使其在高度约30cm处自由落下。检查并确认发动机罩已完全锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭发动机罩

行车前务必确认发动机罩已完全锁止，以免发动机罩突然打开挡住视野而发生意外事故。

车辆行驶时，切勿拉动发动机罩解锁手柄。

\n
\n
\n
\n

增压发动机

\n
\n

尽量避免发动机长时间（1h 及以上）怠速，以保证增压器正常工作。

\n

请参照“维护保养”章节中相关要求，按期保养、维护车辆发动机，以保证增压器正常工作。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
增压发动机-2023年更新

如果您不按要求保养、维护车辆发动机，可能导致增压器损坏，而且这些损坏不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT489023": { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※", + "title_zh": "座椅通风/加热※", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Seat Ventilation & Heating ※", + "keywords_zh": "座椅通风/加热※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT651977", + "title": "Headrest Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※" + }, + "html": "
\n

Seat Ventilation & Heating ※

\n
\n
\"MP414490\"
\n

The driver and front passenger ventilation/heating functions can be accessed by tapping the \n \"Manual button on the central display, or by pressing the \n \"Manual or \n \"Manual buttons below the screen. The functions cycle through: \"Level 3, Level 2, Level 1, OFF\".\n

\n

Driver and front passenger seat ventilation/heating modes can also be activated by voice commands, for example: \"Hello Changan! Turn on driver seat ventilation.\"

\n

The ventilation/heating functions for driver and front passenger seats can be remotely operated using the mobile phone app after registering and binding the vehicle with connected car services (refer to \"\n Connected Services\").\n

\n

Driver and front passenger seats can have ventilation/heating turned on simultaneously or operated independently.

\n
\n DANGER\n
\nSeat Heating\n

When using the seat heating function, there is a risk of overheating or low-temperature burns; maintain high vigilance at all times. Adjust heating settings in real time according to comfort, especially during prolonged use. The following occupants require particular caution:

\n
    \n
  • \n

    Elderly persons, infants, children, patients, persons with disabilities, and pregnant women.

    \n
    • \n
  • \n

    Persons with sensitive skin.

    \n
    • \n
  • \n

    Persons suffering from extreme fatigue, under the influence of alcohol, or taking medications that induce drowsiness (such as sedatives, sleeping pills, or cold medicines).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nSeat Ventilation & Heating\n

When using seat heating, do NOT cover the seat with blankets, cushions, or other heat-insulating materials.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

座椅通风/加热※

\n
\n
\"MP414490\"
\n

主驾、副驾的通风/加热功能可通过点击中控显示屏 \n \"Manual按钮进入控制界面，或屏幕下方 \n \"Manual 或 \n \"Manual按钮打开座椅通风/加热功能，功能按照“3挡、2挡、1挡、关闭”循环。\n

\n

主驾、副驾座椅可通过语音开启通风/加热模式，比如“小安，你好！打开主驾通风”。

\n

主驾、副驾座椅的通风/加热功能可通过手机APP远程操控开启，请注册车辆联网后绑定车辆，参见“\n 车联网 ”。\n

\n

主驾、副驾座椅可同时开启通风/加热模式，也可单独开启通风/加热模式。

\n
\n 危险\n
\n座椅加热\n

使用座椅加热功能时存在过热或灼伤的可能性，应保持高度警惕。尤其是长时间使用时，请根据实际情况实时调节加热开关，以下乘员须格外注意：

\n
    \n
  • \n

    老人、婴幼儿、儿童、病人、残疾人士及孕妇。

    \n
    • \n
  • \n

    皮肤敏感的人。

    \n
    • \n
  • \n

    疲劳过度、饮酒或服食易瞌睡药物（如安眠药、感冒药）的人。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n座椅通风加热\n

使用加热功能时，不要在座椅上铺毯子、垫子或其它隔热物品。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484373": { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview", + "title_zh": "机械钥匙概述", + "cat": "Opening & Closing", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "Mechanical Key Overview", + "keywords_zh": "机械钥匙概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482543", + "title": "Wireless Remote Control Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT484710", + "title": "Using the Mechanical Key" + }, + "html": "
\n

Mechanical Key Overview

\n
\n

Under the following circumstances, the keyless entry/start system may not function properly. Use the mechanical key to lock and unlock the vehicle:

\n
    \n
  • \n

    Smart key is outside the active operating area.

    \n
    • \n
  • \n

    Near television broadcast towers, power generating plants, gas stations, radio transmission stations, large LED video billboards, airports, or other facilities that generate strong electromagnetic waves or interference.

    \n
    • \n
  • \n

    Near consumer electronic devices that emit radio waves (such as smartphones, personal computers, power converters/inverters, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Smart key is in direct contact with or shielded by metallic objects (such as window solar films containing metallic particles).

    \n
    • \n
  • \n

    Multiple smart keys are operating in close proximity at the same time.

    \n
    • \n
  • \n

    Smart key battery is depleted.

    \n
    • \n
\n

The mechanical key is stored inside the smart key. Slide the back cover of the smart key downward to withdraw the mechanical key and unlock/lock the doors.

\n
\"MP384464\"
\n

After use, return the mechanical key to the smart key housing to prevent loss.

\n
\n CAUTION\n
\nMechanical Key\n

Keep the mechanical key accessible outside the vehicle for emergency entry.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

机械钥匙概述

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n

机械钥匙位于智能钥匙内，向下滑动智能钥匙后盖，取出机械钥匙并开启/锁止车门。

\n
\"MP384464\"
\n

使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。

\n
\n 注意\n
\n机械钥匙-C673\n

机械钥匙需在车外保存，以供紧急情况使用。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482628": { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment", + "title_zh": "方向盘调整", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Steering Wheel Adjustment", + "keywords_zh": "方向盘调整", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls" + }, + "html": "
\n

Steering Wheel Adjustment

\n
\n
\n DANGER\n
\nSteering Wheel Adjustment\n

Strictly prohibited from adjusting the steering wheel while driving.

\n
\n
\n

\n
    \n
  1. \n

    Pull down the steering wheel adjustment lever;

    \n
    \"P244284\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    Adjust the steering wheel up/down and forward/backward (tilt and telescopic) to a comfortable position;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Push the adjustment lever back to its original locked position to lock the steering wheel.

    \n
    4. \n
\n
\n CAUTION\n
\nSteering Wheel Adjustment\n

Before driving, shake the steering wheel up, down, forward, and backward to confirm that it is securely locked in position.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

方向盘调整

\n
\n
\n 危险\n
\n方向盘调整\n

车辆行驶时严禁调整方向盘。

\n
\n
\n

\n
    \n
  1. \n

    向下拉方向盘调节手柄；

    \n
    \"P244284\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    调节方向盘上下/前后至合适位置；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将方向盘调节手柄推回原位，锁定方向盘。

    \n
    4. \n
\n
\n 注意\n
\n方向盘调整\n

驾驶前请前后上下晃动方向盘，确保方向盘完全锁定。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725788": { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Engine Oil, Engine Oil Level Inspection", + "keywords_zh": "发动机机油,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood" + }, + "next_page": { + "id": "PG725790", + "title": "Engine Coolant" + }, + "html": "
\n
\n

Engine Oil

\n
\n

\n
\n
\n

Engine Oil Level Inspection

\n
\n
    \n

  1. Park the vehicle on level ground.

    2. \n

  2. Do not withdraw the dipstick while the engine is running or when it is hot.

    3. \n

  3. Remove the dipstick, wipe it clean with a dry, lint-free cloth, fully reinsert the dipstick, and pull it out again to read the oil level.

    4. \n

  4. The oil level should be between the MIN (minimum mark ②) and MAX (maximum mark ①).

    5. \n
\n
\n\"P177024\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Engine Oil Level Inspection

Do NOT mix engine oils of different grades, specifications, or brands.

Strictly prohibited from using engine oil additives or other aftermarket oil treatments, which may damage the engine and void vehicle warranty.

Do not use engine oil that does not meet specified manufacturer standards; this could damage the engine and invalidate warranty coverage.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Engine Oil Level Inspection

When the engine is running or hot, strictly prohibited from removing the dipstick and unscrewing the oil filler cap.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

发动机机油

\n
\n

\n
\n
\n

机油检查

\n
\n
    \n

  1. 车辆停在水平路面。

    2. \n

  2. 请勿在发动机运转或高温时取下机油尺。

    3. \n

  3. 取下机油尺，用干净无绒软布擦拭，重新插入机油尺后拔出，检查机油油位。

    4. \n

  4. 机油油位应处于MIN（最小值②）和MAX（最大值①）标记之间。

    5. \n
\n
\n\"P177024\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
机油检查

不同牌号、不同品牌的发动机机油不准混合使用。

严禁使用发动机机油添加剂或其他发动机养护品，否则可能在某些情况下损坏发动机，影响保修。

请勿使用不符合规格和要求的发动机机油，可能损坏发动机，影响保修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
机油检查

发动机运转或高温时，严禁取出机油尺和拆下机油加油口盖。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482747": { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips", + "title_zh": "操作提示", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Operating Tips", + "keywords_zh": "操作提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482748", + "title": "Emergency Recording" + }, + "html": "
\n

Operating Tips

\n
\n

You can control the Drive Video Recorder (DVR) app using voice commands: \"Hello Changan! Open dashcam / Exit dashcam / Take a photo\", etc.

\n

Tap \"DVR\" on the infotainment display to open the app and perform loop recording ON/OFF, photo capture, setting adjustments, and recorded file viewing.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作提示

\n
\n

可以通过语音控制行车记录仪应用——“小安你好，打开行车记录仪/退出行车记录仪/拍照”等。

\n

通过点击车机显示屏上的“行车记录仪”进入APP，进行循环录制开/关、拍照、设置及文件查看等操作。

\n
\n
" + }, + "TT482627": { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※", + "title_zh": "后排座椅运用※", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Rear Seat Use ※", + "keywords_zh": "后排座椅运用※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment" + }, + "html": "
\n

Rear Seat Use ※

\n
\n

Expanding Luggage Compartment Storage

\n

Pull upward on the seatback unlock strap to release the seatback and fold it forward flat.

\n
\"P245021\"
\n
\n

Rear Seat Center Armrest ※

\n

Fold down the rear seat center armrest for use.

\n
\"P245022\"
\n
\n
\n DANGER\n
\nRear Seat Use\n

To reduce injury risk in a collision, keep the center armrest folded and closed when not in use.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

后排座椅运用※

\n
\n

行李厢储物空间的扩展

\n

向上提拉靠背解锁拉带使靠背解锁并向前放倒。

\n
\"P245021\"
\n
\n

后排座椅中间扶手※

\n

放下后排座椅中间扶手以便使用。

\n
\"P245022\"
\n
\n
\n 危险\n
\n后排座椅运用\n

为减少伤害，不使用扶手时应始终保持其关闭。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482748": { + "id": "TT482748", + "title": "Emergency Recording", + "title_zh": "紧急录制", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Emergency Recording", + "keywords_zh": "紧急录制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Emergency Recording

\n
\n

When emergency recording is triggered, video footage covering 15 seconds before and 15 seconds after the trigger moment is saved as an independent, protected file that will not be overwritten by loop recording.

\n

The time from vehicle power-on to active recording startup is 8 seconds; the driver should exercise extra caution during this startup window.

\n

Emergency recording is triggered under any of the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    The emergency recording button is pressed.

    \n
    • \n
  • \n

    Instantaneous vehicle deceleration exceeds 6 m/s² (hard emergency braking).

    \n
    • \n
  • \n

    An airbag deployment collision trigger signal is sent.

    \n
    • \n
  • \n

    With the vehicle powered off, the anti-theft security alarm signal is triggered. The recorded video duration is identical to standard loop recording and is stored in the emergency archive folder.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

紧急录制

\n
\n

紧急录制触发时，将触发时刻前后15s的视频保存为一个单独的、不会被循环覆盖的视频。

\n

从车辆上电到录制启动的时间为8s，在此期间需要驾驶员保持谨慎驾驶。

\n

紧急记录在下列任一条件下触发：

\n
    \n
  • \n

    紧急录制按键按下。

    \n
    • \n
  • \n

    瞬时减速度＞6m/s²（踩急刹车）。

    \n
    • \n
  • \n

    安全气囊碰撞信号发出。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆熄火状态下，防盗报警信号触发，此项视频时长与循环录制相同，保存于紧急保存文件夹中。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482503": { + "id": "TT482503", + "title": "Exterior Visual Index Diagram", + "title_zh": "外部示意图", + "cat": "Visual Index", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "Exterior Visual Index Diagram", + "keywords_zh": "外部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Exterior Visual Index Diagram

\n
\n
\n
\"MP413351\"
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外部示意图

\n
\n
\n
\"MP413351\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482624": { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "keywords_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture" + }, + "next_page": { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※" + }, + "html": "
\n

Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※

\n
\n
\"P297947\"
\n

\nSeat Fore/Aft Position Adjustment:\n

\n

Grasp the center of adjustment lever 1 and pull upward. Lean lightly against the seat, slide the seat forward or rearward to the desired position, then release the lever.

\n

\nSeat Height Adjustment ※:\n

\n

Grasp seat height adjustment lever 2 (if equipped) and pump upward or push downward to adjust the seat cushion height.

\n

\nSeatback Angle Adjustment:\n

\n

Lean lightly against the seatback and pull seatback recliner lever 3 upward. Lean back to adjust the seatback to the desired angle, then release the lever.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排座椅调节（手动座椅）※

\n
\n
\"P297947\"
\n

\n座椅位置调节：\n

\n

握住调节杆1的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆。

\n

\n座椅高度调节※：\n

\n

握住座椅高度调节手柄2（如有）向上拉或者向下压，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

身体轻靠座椅靠背并将靠背角度调节手柄3向上拉，然后身体向后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄。

\n
\n
" + }, + "TT482504": { + "id": "TT482504", + "title": "Interior Visual Index Diagram", + "title_zh": "内部示意图", + "cat": "Visual Index", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "Interior Visual Index Diagram", + "keywords_zh": "内部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Interior Visual Index Diagram

\n
\n
\n
\"MP413356\"
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

内部示意图

\n
\n
\n
\"MP413356\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482625": { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "keywords_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT651977", + "title": "Headrest Adjustment" + }, + "html": "
\n

Front Seat Adjustment (Power Seats) ※

\n
\n
\n1. Driver Power Seat\n
\"P297948\"
\n

\nSeat Position & Height Adjustment:\n

\n

Push control switch 1 forward or rearward to adjust seat fore/aft position.

\n

Push the rear portion of control switch 1 upward or downward to adjust seat cushion height.

\n

\nSeatback Angle Adjustment:\n

\n

Tilt control switch 2 forward or rearward to adjust seatback recline angle.

\n
\n
\n2. Front Passenger Power Seat\n
\"P297948\"
\n

\nSeat Position & Leg Rest Angle Adjustment:\n

\n

Push switch 1 forward or rearward to adjust seat fore/aft position.

\n

Push the front portion of control switch 1 upward or downward to adjust the leg rest angle.

\n

\nSeatback Angle Adjustment:\n

\n

Tilt control switch 2 forward or rearward to adjust seatback recline angle.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排座椅调节（电动座椅）※

\n
\n
\n1.主驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、高度调节：\n

\n

前后拨动控制开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1后端，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n2.副驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、腿托角度调节：\n

\n

前后拔动开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1前端，调节座椅腿托角度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482746": { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542121", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The Drive Video Recorder system (DVR) records video of the road ahead and vehicle operational signals while driving, providing reliable evidence in the event of traffic accidents. In addition, the infotainment system allows snapshot photography, live video streaming, playback, and configuration options.

\n

When vehicle power is in the ON position, video recording starts automatically by default. Video recording can be turned OFF/ON via the touchscreen switch on the infotainment display. Recorded footage is streamed in real time to the infotainment screen, where users can configure settings, take snapshots, and review saved video files.

\n

Icon Descriptions

\n

\n\"Manual: Emergency recording status\n

\n

\n\"Manual: Accelerator pedal opening position\n

\n

\n\"Manual: Vehicle speed signal\n

\n

\n\"Manual: Left/right turn signal status\n

\n

\n\"Manual: Brake pedal active signal\n

\n

\n\"Manual: Seat belt unbuckled signal\n

\n

\n\"Manual: Latitude and longitude\n

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

行车记录仪系统（DVR）可记录车辆行驶过程中车外前方视频信号，车辆状态信号，为交通事故提供证据。此外，系统可以通过车载娱乐终端实现拍照，实时送显、回放、设置功能。

\n

整车电源为ON挡时，影像记录默认开启。通过车载终端的触屏开关，可关闭/开启功能录影，拍摄的影像在车载娱乐终端上实时显示，用户可以通过相关界面完成设置/拍照/回放等操作。

\n

部分图标显示说明

\n

\n\"Manual：紧急录制状态\n

\n

\n\"Manual：油门踏板开度\n

\n

\n\"Manual：车速信号\n

\n

\n\"Manual：左/右转向有效信号\n

\n

\n\"Manual：制动踏板有效信号\n

\n

\n\"Manual：安全带锁扣未插入信号\n

\n

\n\"Manual：经纬度\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT482501": { + "id": "TT482501", + "title": "List of Abbreviations", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "Instructions for Use", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "List of Abbreviations", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

List of Abbreviations

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Abbreviation

\n		\n

Meaning

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control

\n
\n

ACM

\n		\n

Actuator Control Module (Electronic Shifter Actuator Controller)

\n
\n

AEB

\n		\n

Autonomous Emergency Braking

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retractor

\n
\n

APA

\n		\n

Automatic Parking Assist

\n
\n

AT

\n		\n

Automatic Transmission (Hydraulic Torque Converter)

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function (Auto Hold)

\n
\n

AUTO APPLY

\n		\n

Automatic Park Brake Apply at Ignition Off

\n
\n

AVM

\n		\n

Around View Monitor (360° Panoramic Camera System)

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag Assembly

\n
\n

CDP

\n		\n

Controlled Deceleration for Parking Brake (Dynamic Parking Function)

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag Assembly

\n
\n

DCT

\n		\n

Dual Clutch Transmission

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit

\n
\n

EPB

\n		\n

Electric Parking Brake

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System

\n
\n

ESL

\n		\n

Electronic Shifter Lever

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System

\n
\n

FAB

\n		\n

Front Automatic Beam (Automatic High Beam System)

\n
\n

GPF

\n		\n

Gasoline Particulate Filter

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Descent Control

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp

\n
\n

LAS

\n		\n

Lane Assistant System

\n
\n

LCC

\n		\n

Lane Centering Control

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display

\n
\n

LCDA

\n		\n

Lane Change Decision Assist

\n
\n

LDW

\n		\n

Lane Departure Warning

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode

\n
\n

OBD

\n		\n

On-Board Diagnostics

\n
\n

PAB

\n		\n

Front Passenger Airbag Assembly

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag Assembly

\n
\n

SBR

\n		\n

Seat Belt Reminder

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply (Static Clamping in P Gear)

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System

\n
\n

TCU

\n		\n

Transmission Control Unit

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System

\n
\n

TSP

\n		\n

Telematics Service Provider

\n
\n

TSR

\n		\n

Traffic Sign Recognition (Speed Limit Sign Recognition)

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

缩略语列表

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

缩略语

\n		\n

含义

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System(制动防抱死系统)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）

\n
\n

ACM

\n		\n

Actuator Control Module (电子换挡执行机构控制器总成)

\n
\n

AEB

\n		\n

Automated Emergency Braking（自动紧急制动系统）

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）

\n
\n

APA

\n		\n

Aotomatic Parking Assist（自动泊车辅助）

\n
\n

AT

\n		\n

Automatic Transmission（液力自动变速器）

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function（自动驻车功能）

\n
\n

AUTO APPLY

\n		\n

Automatic Apply(熄火自动驻车)

\n
\n

AVM

\n		\n

Around View Monitor（全景影像）

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）

\n
\n

CDP

\n		\n

Controlled Deceleration for Parking Brake（动态驻车功能）

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide（一氧化碳）

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist（驶离辅助功能）

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)

\n
\n

DCT

\n		\n

Dual Clutch Transmission（双离合自动变速器）

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit（电子控制单元）

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake （电子驻车）

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering(电动助力转向系统)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）

\n
\n

ESL

\n		\n

Electronic Shifter Lever (电子换挡杆/电子换挡器)

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System (汽车事件数据记录系统)

\n
\n

FAB

\n		\n

Front Automatic Beam（自动远光灯系统）

\n
\n

GPF

\n		\n

Particulate Filter（汽油颗粒补集器）

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Decent Control（陡坡缓降系统）

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control（坡起辅助功能）

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering （液压助力转向）

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp（高温再夹紧）

\n
\n

LAS

\n		\n

Lane Assistant System（车道辅助系统）

\n
\n

LCC

\n		\n

Lane Centering Control（车道巡航辅助）

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display（液晶显示屏）

\n
\n

LCDA

\n		\n

Line Change Decission Assist（并线辅助）

\n
\n

LDW

\n		\n

Lane Departure Warning（车道偏离预警）

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode（发光二极管）

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）

\n
\n

PAB

\n		\n

Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest（兴趣点）

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag(侧面安全气囊总成)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System(辅助约束系统)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System(牵引力控制系统)

\n
\n

TCU

\n		\n

Transmission Control Unit (变速器控制单元)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor（薄膜晶体管）

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）

\n
\n

TSP

\n		\n

Telematics Service Provider（远程信息处理服务提供者）

\n
\n

TSR

\n		\n

The Speed limit sign Recognition（限速标志识别系统）

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus（通用串行总线）

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number（车辆识别代号）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482622": { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview", + "title_zh": "座椅概述", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Seat Overview", + "keywords_zh": "座椅概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips" + }, + "next_page": { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture" + }, + "html": "
\n

Seat Overview

\n
\n
\"P144442\"
\n

Design positions for seat fore/aft travel and seatback angle specified for this vehicle model:

\n
    \n
  • \n

    Design seat fore/aft position: Slide forward 10 mm from the rearmost position.

    \n
    • \n
  • \n

    Design seatback recline angle: The angle between the dummy's torso line and the vertical direction after a test dummy is placed on the seat. The design seatback angle for this model is 25°.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

座椅概述

\n
\n
\"P144442\"
\n

本车型设定的座椅前后位置和靠背角状态：

\n
    \n
  • \n

    座椅前后设计位置：座椅最后位置向前滑动10mm。

    \n
    • \n
  • \n

    靠背设计角度状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度为25°。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482623": { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture", + "title_zh": "正确坐姿", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Correct Seating Posture", + "keywords_zh": "正确坐姿", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※" + }, + "html": "
\n

Correct Seating Posture

\n
\n

Maximum occupant protection in a collision can only be achieved when seats, seat belts, and airbags are used correctly. Before driving, we recommend that you:

\n
\n
    \n
  • \n

    Properly adjust the seat position to ensure the seat cushion and seatback are locked in the desired position; do not recline the seatback excessively.

    \n
    • \n
  • \n

    Maintain a sufficient safe distance between the driver's body and the steering wheel; tilt the steering wheel downward as far as practical so the airbag in the steering wheel center faces your chest directly.

    \n
    • \n
  • \n

    Adopt a correct seating posture, sitting as upright as possible with your back resting against the seatback.

    \n
    • \n
  • \n

    Fasten your seat belt correctly (refer to \n Fastening Seat Belts).\n

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nCorrect Seating Posture\n

Passengers are strictly prohibited from standing up or moving between seats while the vehicle is in motion, to prevent the risk of injury or death during emergency braking or a collision.

\n

Passengers are strictly prohibited from sitting on folded seatbacks, in the luggage compartment, or on cargo.

\n

Never drive the vehicle until all passengers are properly seated and buckled up.

\n

Never place unevenly weighted items or sharp objects (such as needles, nails, pins) on the seats.

\n

Never modify or replace seats or seat covers equipped with side airbags, as this may impede normal side airbag deployment or cause accidental deployment, presenting severe injury risks.

\n

During emergency braking or a collision, improper seating posture or failure to fasten the seat belt correctly introduces severe injury risks.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nCorrect Seating Posture - 2\n

Strictly prohibited from adjusting seats while the vehicle is in motion, to prevent personal injury.

\n

Do NOT place items under the seats, to avoid interfering with seat adjustment and locking mechanisms.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nCorrect Seating Posture\n

Do NOT add extra aftermarket cushions or covers over the seat surface, to avoid interfering with normal operation of the Seat Belt Reminder (SBR) occupancy detection system.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

正确坐姿

\n
\n

只有正确使用座椅、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：

\n
\n
    \n
  • \n

    正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员身体与方向盘保持足够的安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使方向盘中心的气囊正对胸部。

    \n
    • \n
  • \n

    调整至正确坐姿，尽量坐直背靠座椅靠背。

    \n
    • \n
  • \n

    正确佩戴安全带（参见 \n 佩戴安全带）。\n

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿\n

禁止乘客在车辆行驶时站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。

\n

禁止乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李厢中或货物上。

\n

切勿在乘客未坐好之前驾驶车辆。

\n

切勿在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。

\n

切勿改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。

\n

在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿-2\n

禁止在车辆行驶中调节座椅，以免人员伤害。

\n

切勿在座椅下面放置物品，以免影响座椅功能。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n正确坐姿\n

切勿在座椅表面增加衬垫。以免影响座椅SBR（安全带提醒装置）正常工作。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493511": { + "id": "TT493511", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Use", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493512", + "title": "Function Limitations" + }, + "html": "
\n

System Use

\n
\n

When vehicle power is in the ON position, the system is enabled by default. Tap the central touchscreen: [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] - [Speed Warning] to turn the system ON/OFF. You can also configure the speed warning offset tolerance (within ±10 km/h or -10% to +20%), and toggle the overspeed warning chime ON/OFF.

\n
\"MP338157\"
\n

After passing a speed limit sign, the instrument cluster will continuously display the recognized speed limit for a driving distance of 0.2 to 3 km. After passing an end-of-speed-limit sign, the cluster displays the speed limit cancellation icon (without showing a specific value) \n \"Manual. If an end-of-limit sign and a new road speed limit sign appear simultaneously, the new limit value is displayed directly. If no new speed limit is recognized within the retention distance, the speed limit display will disappear.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

整车电源处于ON挡时，系统默认开启。点击显示屏【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【超速预警】开启/关闭系统功能。同时可以设置超速预警偏差(±10km/h或者-10%~20%范围内)、开启/关闭超速预警提示音。

\n
\"MP338157\"
\n

车辆驶过限速标志后，仪表将在一段行驶距离内（0.2~3km）连续显示限速信息。车辆驶过取消限速标志后，仪表将显示解除限速信息（不显示具体值） \n \"Manual。若取消标志和下一路段的限速值同时出现，则直接显示限速值。若在保持距离内无新的限速信息被识别到，限速信息会结束显示。\n

\n
\n
" + }, + "TT493510": { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview", + "title_zh": "功能概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Function Overview", + "keywords_zh": "功能概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT493511", + "title": "System Use" + }, + "html": "
\n

Function Overview

\n
\n

The Traffic Sign Recognition system (TSR) shares the forward camera with lane assist systems to detect speed limit signs on or beside the road and displays them on the instrument cluster. This assists the driver in observing roadway speed limits and alerts the driver via acoustic and visual warnings when vehicle speed exceeds the recognized limit. ※ Depending on vehicle instrument cluster configurations, refer to the accompanying illustrations.

\n
\"MP333169\"
\n
\"MP417823\"
\n

For speed limit signs categorized by vehicle type, TSR displays the speed limit value designated for passenger cars (small vehicles).

\n

When both maximum and minimum speed limit signs are present, TSR displays the maximum speed limit value.

\n
\n WARNING\n
\nTraffic Sign Recognition (TSR) - Function Overview\n

TSR is a driver assist function and cannot cover all driving situations. Speed limit values recognized by the system may differ from those provided by your navigation system. You must remain observant of actual road conditions, drive attentively, and take full responsibility for maintaining a safe and legal vehicle speed.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能概述

\n
\n

限速标志识别系统（TSR）与车道辅助系统共用摄像头，探测行驶道路上/旁的限速标志并在仪表显示，帮助驾驶员观察道路限速标志，并在车速超过识别到的限速标志时通过声音、图像报警以警示驾驶员。※根据车型仪表配置不同，可参考下列附图。

\n
\"MP333169\"
\n
\"MP417823\"
\n

按车型分类的限速标志，TSR显示小型车的限速值。

\n

有最高、最低限速标志时，TSR显示最高限速值。

\n
\n 警告\n
\n限速标志识别系统-功能概述\n

TSR 是辅助功能，无法适用于所有驾驶情况，系统识别的限速值可能与您所使用的导航系统提供的限速值存在差异，您必须保持对行驶路线的观察，谨慎驾驶并对保持安全且合法的车速负全责。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493517": { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Troubleshooting", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection" + }, + "next_page": { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

When LDW detects forward camera obstruction, system malfunction, uncalibrated state, or a fault in related systems, the LDW indicator light on the cluster turns amber \n \"Manual, accompanied by corresponding prompt messages on the instrument cluster:\n

\n
    \n
  • \n

    Forward camera obstructed

    \n
    • \n
  • \n

    Lane assist system malfunction

    \n
    • \n
  • \n

    Lane assist system communication error

    \n
    • \n
\n

If the malfunction prompt does not clear automatically after an extended period and persists after restarting the vehicle, visit an authorized service center for service.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

LDW检测到摄像头被遮挡、系统故障、未标定或相关系统发生故障时，仪表上LDW指示灯变成橙色 \n \"Manual，同时仪表有相应提示：\n

\n
    \n
  • \n

    前视摄像头遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统通讯异常

    \n
    • \n
\n

如果故障提示较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
" + }, + "TT493516": { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection", + "title_zh": "功能选择", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Function Selection", + "keywords_zh": "功能选择", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods" + }, + "next_page": { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

Function Selection

\n
\n

You can configure the system assistance mode when the vehicle departs its lane on the central display under [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist].

\n
\"MP333166\"
\n

If \"Warning\" is selected, the system issues an alert when the vehicle drifts out of its lane;

\n

If \"Correction\" is selected, the system briefly provides steering assistance to help correct vehicle trajectory when the vehicle drifts out of its lane.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能选择

\n
\n

可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】里对车辆偏离车道时的系统辅助方式进行设置。

\n
\"MP333166\"
\n

若选择预警，在车辆偏离车道时，系统发出偏离预警；

\n

若选择纠偏，在车辆偏离车道时，系统将短暂提供辅助转向，纠正车辆行驶轨迹。

\n
\n
" + }, + "TT493513": { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Overview", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493509", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

The Lane Departure Warning system (LDW) is a driver assist warning system that alerts the driver when unintentionally drifting out of the lane during high-speed driving conditions. It detects lane markings ahead of the vehicle via the forward camera mounted behind the front windshield. When the vehicle crosses lane markings, it alerts the driver via visual indicators, acoustic chimes, or steering wheel vibrations.

\n
\n WARNING\n
\nLane Departure Warning System (LDW) - Overview\n

LDW is a driver assist function and cannot guarantee suitability for all driving conditions. You must maintain control of the vehicle, drive attentively, and assume full responsibility for vehicle driving safety.

\n

The system will only trigger warnings or steering corrections (if equipped) when it is active and detects lane markings meeting regulatory standards.

\n

In severe weather conditions, the system may not function properly. Rain, snow, fog, and sharp contrast lighting (such as entering or exiting tunnels) affect system capabilities.

\n

Under the following operating conditions or road sections, the system may not operate or may issue false alarms:

\n
    \n
  • \n

    Temporary road construction markings, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Standing water or cracks on the road surface

    \n
    • \n
  • \n

    Lane markings obscured by dirt, dust, snow, etc.

    \n
    • \n
  • \n

    Sensor is obstructed

    \n
    • \n
  • \n

    Sharp curves or narrow roadways

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nLane Departure Warning System (LDW) - Sensor Care\n

It is strictly prohibited to repair the windshield near the sensor (interior rearview mirror location). Cracks or flaws will impair camera recognition; the entire front windshield must be replaced.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

车道偏离预警系统（LDW）是高速工况下驾驶员无意识偏离车道后，对驾驶员进行提醒的辅助报警系统。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线，当车辆越过车道标线时，通过图像、声音或方向盘振动提醒驾驶员。

\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述1\n

LDW是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅会在激活状态且识别到满足相关法规要求的车道线时才可能触发预警或纠偏（若配置了纠偏功能）。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明（如进出隧道）都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或发出虚假报警：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或者狭窄的道路

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493512": { + "id": "TT493512", + "title": "Function Limitations", + "title_zh": "功能限制", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Function Limitations", + "keywords_zh": "功能限制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493511", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT542118", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Function Limitations

\n
\n

TSR detection capabilities are subject to limitations based on weather, ambient lighting, and road sign positions. TSR detection is restricted under the following conditions:

\n
    \n
  • \n

    Tilted, bent, or damaged traffic signs

    \n
    • \n
  • \n

    Traffic signs located along sharp curves

    \n
    • \n
  • \n

    Signs that are partially or completely obstructed or incorrectly positioned

    \n
    • \n
  • \n

    Signs covered with ice, snow, or thick mud/dust

    \n
    • \n
  • \n

    Signs positioned outside the camera's field of view

    \n
    • \n
  • \n

    Low-visibility environments such as rain, snow, fog, or heavy haze

    \n
    • \n
  • \n

    Insufficient roadway illumination at night

    \n
    • \n
  • \n

    Driving directly into intense backlighting or blinding glare

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nTraffic Sign Recognition (TSR) - Function Limitations\n

Improper windshield repair may alter camera mounting alignment, impairing TSR functions. Therefore, all windshield repairs and replacements must be performed by an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能限制

\n
\n

TSR探测性能受天气、照明度、道路标志的位置等限制影响。以下情况TSR探测将受限：

\n
    \n
  • \n

    倾斜/损坏的标志

    \n
    • \n
  • \n

    弯道上的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被完全/部分遮挡或放置不当的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被冰雪或较厚的灰尘覆盖的标志

    \n
    • \n
  • \n

    超出摄像头视野的标志

    \n
    • \n
  • \n

    雨/雪/雾等视野不佳的环境

    \n
    • \n
  • \n

    夜间照明不足

    \n
    • \n
  • \n

    车辆逆光行驶

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n限速标志识别系统-功能限制\n

挡风玻璃维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响TSR 的功能，因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493515": { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods", + "title_zh": "报警方式", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "Alert Methods", + "keywords_zh": "报警方式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection" + }, + "html": "
\n

Alert Methods

\n
\n

On the central touchscreen, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] to select the lane departure alert method:

\n
    \n
  1. \n

    Sound (Acoustic chime)

    \n
    2. \n
  2. \n

    Vibration (Steering wheel haptic alert)

    \n
    3. \n
  3. \n

    Sound + Vibration

    \n
    4. \n
\n

Instrument cluster visual alerts: during lane departure warning, the lane boundary line is displayed in red; during steering correction, the lane line is displayed in amber (refer to Lane Centering Control (LCC) \" \n Display Interface\").\n

\n

When a lane departure alert occurs, immediately steer to correct vehicle trajectory.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

报警方式

\n
\n

可在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】选择车道偏离报警方式：

\n
    \n
  1. \n

    声音

    \n
    2. \n
  2. \n

    振动

    \n
    3. \n
  3. \n

    声音+振动

    \n
    4. \n
\n

其中，仪表图像报警方式为：偏离预警时车道线显示为红色，纠偏时车道线显示为橙色，参见车道巡航辅助（LCC）“ \n 显示界面 ”。\n

\n

车道偏离报警时，请立即修正车辆方向。

\n
\n
" + }, + "TT493514": { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "System Operation", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods" + }, + "html": "
\n

System Operation

\n
\n

On the central touchscreen, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] - [Lane Departure Assist Mode] to turn the system ON or OFF.

\n

After enabling the LDW function:

\n
    \n
  • \n

    When vehicle speed is below 60 km/h, the system is in standby mode, and the Lane Departure Warning status indicator on the cluster is displayed in light gray;

    \n
    • \n
  • \n

    When vehicle speed exceeds 60 km/h, the system automatically enters active mode, and the Lane Departure Warning status indicator on the cluster turns green.

    \n
    • \n
\n

If sensors recognize lane markings on both sides, the lane markings are filled in light gray (if only one side is detected, only that side is filled; if neither side is detected, neither is shown).

\n
\"MP333163\"
\n
\n WARNING\n
\nLane Departure Warning System (LDW) - Operation\n

The driver is always fully responsible for controlling the vehicle correctly and maintaining driving safety:

\n
    \n
  • \n

    The system does not provide continuous warnings or steering intervention. When the system issues a departure alert or applies corrective steering, the driver must immediately correct vehicle trajectory to ensure safe travel.

    \n
    • \n
  • \n

    Under adverse environmental conditions such as rain, snow, fog, dust storms, or low visibility, departure alerts or steering assistance may not trigger or may be delayed. Do not rely on the system under restricted conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Corrective steering provided by the system may not prevent lane departure under certain conditions, such as slippery surfaces, sharp turns, or excessive speed.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n

在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【车道偏离辅助模式】，可开启或关闭系统。

\n

开启LDW功能后：

\n
    \n
  • \n

    车速小于60km/h时，系统处于待机状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为浅灰色；

    \n
    • \n
  • \n

    车速大于60km/h时，系统自动进入激活状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为绿色。

    \n
    • \n
\n

若传感器识别到两侧车道标线，则车道标线被浅灰色填充（识别到一侧车道线则填充一侧，两侧均未识别到则都不显示）。

\n
\"MP333163\"
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-使用方法\n

驾驶员应始终对如何正确控制车辆并保持安全负全责：

\n
    \n
  • \n

    系统不会持续报警或纠偏。系统发出偏离预警或进行辅助转向时，驾驶员应立即对车辆行驶轨迹进行修正，确保行车安全。

    \n
    • \n
  • \n

    系统受限情况下，如雨/雪/雾/沙尘天气、能见度差等，偏离报警或辅助转向可能不会发出或发出较晚，请勿在系统限制工况下使用。

    \n
    • \n
  • \n

    系统提供的辅助纠偏可能无法避免车辆偏离车道，如在湿滑路面、急弯、车速过高等。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482630": { + "id": "TT482630", + "title": "Horn", + "title_zh": "喇叭", + "cat": "Comfort Cabin", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "Horn", + "keywords_zh": "喇叭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls" + }, + "next_page": { + "id": "PG728331", + "title": "Exterior Lighting" + }, + "html": "
\n

Horn

\n
\n

Press the center horn pad on the steering wheel to sound the horn.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

喇叭

\n
\n

按压方向盘上的中间盖板，喇叭鸣响。

\n
\n
" + }, + "PG725779": { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance & Care Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Maintenance & Care Precautions", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist" + }, + "next_page": { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade" + }, + "html": "
\n
\n

Maintenance & Care Precautions

\n
\n

\n
\n
\n

Maintenance & Care Precautions

\n
\n
    \n

  • Do not perform maintenance work while the engine is hot; shut off the engine and allow it to cool down completely.

    • \n

  • When working underneath the vehicle, always use safety jack stands to support the vehicle. Never get under a vehicle supported only by a jack.

    • \n

  • Keep all flammable materials and sparks away from the battery, fuel system, and all fuel-related components.

    • \n

  • Do not disconnect or connect the battery or other electrical components while vehicle power is in the ON position.

    • \n

  • When connecting battery cables, observe positive and negative polarities strictly; never reverse polarity.

    • \n

  • The battery, ignition wiring, and vehicle circuitry carry high electric current or high voltage; handle with caution to prevent short circuits.

    • \n

  • When checking a running engine in an enclosed area (such as a garage), ensure adequate ventilation.

    • \n

  • Under no circumstances should silicone sealant (glass glue) be applied to the sunroof.

    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n
    \n

  • 不要在发动机高热时工作，应先关闭发动机待其冷却。

    • \n

  • 需要到车底工作时，使用安全支架支撑车辆。使用千斤顶顶举时，严禁进入车辆底部。

    • \n

  • 易燃物和火花等远离蓄电池、汽油及与汽油相关的所有零件。

    • \n

  • 整车电源处于ON挡时，禁止拆装蓄电池或其它电器元件。

    • \n

  • 当连接蓄电池电线时，注意正负极，严禁接反。

    • \n

  • 蓄电池、点火电线和车辆线路都带有高电流或高电压，小心操作以免导致短路。

    • \n

  • 在封闭场所（如车库内）检查运转中的发动机时，请适当通风。

    • \n

  • 任何情况下都不要给天窗打硅胶（玻璃胶）。

    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725775": { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "Maintenance & Care", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "Driver Inspection Checklist, Daily Inspection, Refueling Inspection, Monthly Inspection", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482770", + "title": "Regular Maintenance Schedule" + }, + "next_page": { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance & Care Precautions" + }, + "html": "
\n
\n

Driver Inspection Checklist

\n
\n

\n
\n
\n

Daily Inspection

\n
\n
    \n

  • Vehicle Exterior Lights

    Check whether all exterior driving lights (headlights, taillights, turn signals, brake lights, and fog lights) are operating normally.

    • \n

  • Warning and Indicator Lamps

    Check whether all instruments, controls, and indicator/warning lamps operate properly.

    • \n

  • Rearview Mirrors

    Ensure that mirror reflective surfaces are clean and that mirrors adjust smoothly.

    • \n

  • All Doors, Tailgate, and Engine Hood

    Check that all doors, the tailgate, and the engine hood open and close freely and latch securely.

    • \n

  • Vehicle Exterior Appearance

    Check the exterior paint surface for chips or scratches; repair any damage promptly to prevent corrosion of the exposed sheet metal.

    • \n
\n
\n
\n

Refueling Inspection

\n
\n
    \n

  • Tire Pressure

    • \n

  • Tire Condition

    • \n
\n

Verify that tire sidewalls and tread surfaces have no cracks, bulges, cuts, or foreign objects lodged in the tread grooves.

\n
\n
\n

Monthly Inspection

\n
\n
    \n

  • Engine Coolant Level

    • \n

  • Inspect Pipes, Hoses, and Fluid Reservoirs for Leaks

    • \n

  • Climate Control (A/C) Operation

    • \n

  • Parking Brake Operation

    Check that the electric parking brake reliably clamps and releases.

    • \n

  • Horn Operation

    • \n

  • Wheel Lug Nut Tightness

    Ensure wheel lug nuts and bolts are tightened to specified torque values.

    • \n

  • Windshield Wipers

    Check that wiper arms and rubber wiper blades are in good condition.

    • \n

  • Steering System

    Check whether the steering wheel has excessive play or abnormal looseness.

    • \n

  • Pedals

    Check that brake pedal travel and resistance are appropriate.

    • \n

  • Pneumatic Gas Struts ※

    Check the support force of tailgate gas struts ※ and inspect for signs of wear, oil leaks, cracks, or damage.

    • \n

  • Sunroof

    Check sunroof mounting fasteners for looseness, inspect left/right guide rail drainage channels for dirt and debris accumulation, and verify smooth sunroof operation without binding.

    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

驾驶员检查清单

\n
\n

\n
\n
\n

日常检查

\n
\n
    \n

  • 车灯

    所有行车灯（前照灯、尾灯、转向信号灯、制动灯和雾灯）是否正常工作。

    • \n

  • 警告灯和指示灯

    检查所有仪表、控制钮和警告灯是否正常工作。

    • \n

  • 后视镜

    确保后视镜的反光面清洁，能正常调节。

    • \n

  • 所有车门、行李厢盖、发动机盖

    检查所有的车门、行李厢盖是否开闭自如，上锁牢固。

    • \n

  • 车身外观

    检查车身外表是否有掉漆或划痕，若有应立即修复，以防止损伤部位的金属受腐蚀。

    • \n
\n
\n
\n

燃油加注时检查

\n
\n
    \n

  • 轮胎压力

    • \n

  • 轮胎状况

    • \n
\n

胎壁和胎面没有裂纹，胎纹内无异物。

\n
\n
\n

月度检查

\n
\n
    \n

  • 发动机冷却液液位

    • \n

  • 管道、软管和储液罐是否泄漏

    • \n

  • 空调系统操作

    • \n

  • 驻车制动器操作

    检查驻车制动器是否能够夹紧和释放。

    • \n

  • 喇叭操作

    • \n

  • 车轮螺母紧固

    螺母和螺栓紧固至规定值。

    • \n

  • 雨刮

    检查刮臂和刮片的状态是否良好。

    • \n

  • 转向

    检查方向盘是否过松。

    • \n

  • 踏板

    检查制动踏板行程是否合适。

    • \n

  • 气压撑杆※

    检查气动支撑杆※的撑开能力，是否有磨损、破裂或者其他损伤的迹象。

    • \n

  • 天窗

    检查天窗螺栓是否松动，左右导轨内排水槽是否沾有灰尘、杂质，运动过程是否卡滞。

    • \n
\n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/manual_fa.json b/data/manual_fa.json new file mode 100644 index 0000000..c267f2b --- /dev/null +++ b/data/manual_fa.json @@ -0,0 +1,8900 @@ +{ + "welcome": { + "code": "CAOM725311", + "title": "راهنمای جامع کاربری چانگان CS55 پلاس نسل ۴", + "subtitle": "کتابچه رسمی و راهنمای کامل استفاده و نگهداری خودرو", + "img": "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + "reminder": "

با تشکر و سپاس فراوان از شما برای انتخاب خودروی چانگان.

خواهشمند است این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه فرمایید تا با تمامی امکانات، تجهیزات ایمنی و نکات فنی خودرو آشنا شده و از رانندگی با خودروی چانگان CS55 PLUS نسل چهارم نهایت لذت و ایمنی را تجربه نمایید.

این کتابچه راهنما همواره از طریق درگاه‌های دیجیتال و اینترنتی در دسترس شماست. پیشنهاد می‌کنیم این صفحه را نشانه‌گذاری (Bookmark) کنید تا در صورت نیاز به سرعت به آن دسترسی داشته باشید.

به منظور حفظ حقوق قانونی خود، لطفاً بخش بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها را مطالعه فرمایید.

به منظور ارتقای مداوم تجربه کاربری، این راهنما به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ همواره آخرین نسخه منتشر شده ملاک خواهد بود.

تصاویر و نمودارهای این راهنما جنبه راهنمایی دارند. تجهیزات و امکاناتی که با علامت «※» مشخص شده‌اند، تنها در برخی تیپ‌های خاص خودرو نصب شده‌اند و مشخصات خودروی تحویلی به شما ملاک عمل است.

" + }, + "allPlate": { + "plate_PG725549": { + "key": "plate_PG725549", + "title": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "title_zh": "舒适座舱", + "desc": "صفحه کیلومتر دیجیتال، سیستم مالتی‌مدیا، صندلی‌ها، سیستم تهویه و امکانات رفاهی داخل کابین", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 2, + "bg": "assets/images/ui/5efd51de-9c9e-497a-a876-84c482dcdbca.png", + "children": [ + { + "title": "صفحه کیلومتر و آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表", + "children": [ + { + "id": "TT493534", + "to": "content", + "title": "رابط کاربری و صفحات نمایش آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表界面" + }, + { + "id": "TT493535", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "id": "TT493536", + "to": "content", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "id": "TT493537", + "to": "content", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده (کامپیوتر سفری)", + "title_zh": "里程信息" + }, + { + "id": "TT493538", + "to": "content", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر", + "title_zh": "提示信息" + }, + { + "id": "TT493539", + "to": "content", + "title": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※", + "title_zh": "双屏互动※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صوتی‌تصویری", + "title_zh": "多媒体", + "children": [ + { + "id": "PG741280", + "to": "content", + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی", + "title_zh": "多媒体控制器" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم تشخیص فرمان صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音识别", + "children": [ + { + "id": "TT484707", + "to": "content", + "title": "دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音助手" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک", + "title_zh": "空调系统", + "children": [ + { + "id": "PG725566", + "to": "content", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "PG725571", + "to": "content", + "title": "سیستم تهویه مطبوع خودکار (کولر و بخاری)", + "title_zh": "自动空调控制系统" + }, + { + "id": "PG725573", + "to": "content", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا", + "title_zh": "调节出风口" + }, + { + "id": "PG725578", + "to": "content", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调系统操作提示" + } + ] + }, + { + "title": "صندلی‌ها و تنظیمات ارگونومیک", + "title_zh": "座椅", + "children": [ + { + "id": "TT482622", + "to": "content", + "title": "کلیات و معرفی صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅概述" + }, + { + "id": "TT482623", + "to": "content", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان", + "title_zh": "正确坐姿" + }, + { + "id": "TT482624", + "to": "content", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※" + }, + { + "id": "TT482625", + "to": "content", + "title": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※" + }, + { + "id": "TT651977", + "to": "content", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها", + "title_zh": "头枕调节" + }, + { + "id": "TT489023", + "to": "content", + "title": "تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※", + "title_zh": "座椅通风/加热※" + }, + { + "id": "TT482627", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※", + "title_zh": "后排座椅运用※" + } + ] + }, + { + "title": "غربیلک فرمان و تنظیمات", + "title_zh": "方向盘", + "children": [ + { + "id": "TT482628", + "to": "content", + "title": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘调整" + }, + { + "id": "TT483971", + "to": "content", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘按键" + }, + { + "id": "TT482630", + "to": "content", + "title": "بوق خودرو", + "title_zh": "喇叭" + } + ] + }, + { + "title": "چراغ‌ها و روشنایی داخلی و خارجی خودرو", + "title_zh": "车身灯光", + "children": [ + { + "id": "PG728331", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های خارجی خودرو", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "id": "PG725603", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯" + } + ] + }, + { + "title": "فضاهای نگهداری و محفظه‌های اشیاء", + "title_zh": "储物空间", + "children": [ + { + "id": "TT482641", + "to": "content", + "title": "جعبه داشبورد", + "title_zh": "手套箱" + }, + { + "id": "TT593921", + "to": "content", + "title": "قلاب‌های آویز", + "title_zh": "挂钩" + }, + { + "id": "TT482642", + "to": "content", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید (جعبه اسکناس و کارت)", + "title_zh": "票据盒" + }, + { + "id": "TT593923", + "to": "content", + "title": "جالیوانی", + "title_zh": "杯托" + }, + { + "id": "TT482643", + "to": "content", + "title": "جعبه کنسول وسط", + "title_zh": "扶手盒" + }, + { + "id": "TT482644", + "to": "content", + "title": "جیب‌های پشت صندلی", + "title_zh": "座椅靠背袋" + }, + { + "id": "TT482645", + "to": "content", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء در کابین", + "title_zh": "其他储物空间" + }, + { + "id": "TT482646", + "to": "content", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)", + "title_zh": "车顶行李架" + }, + { + "id": "TT482647", + "to": "content", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار", + "title_zh": "行李存放注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "امکانات رفاهی و پریزهای برق کابین", + "title_zh": "车内装备", + "children": [ + { + "id": "TT482648", + "to": "content", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "id": "TT482649", + "to": "content", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت", + "title_zh": "电源插座" + }, + { + "id": "TT482650", + "to": "content", + "title": "درگاه‌های USB و شارژ", + "title_zh": "USB接口" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725846": { + "key": "plate_PG725846", + "title": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "title_zh": "紧急情况", + "desc": "پنچری تایر، باتری‌به‌باتری (اتصال کمکی)، بکسل کردن، مثلث خطر و تجهیزات امداد اضطراری", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 9, + "bg": "assets/images/ui/af0bb7e8-cced-470b-a556-dc2ff17e5122.png", + "children": [ + { + "title": "تجهیزات هشداردهنده و جعبه ابزار اضطراری", + "title_zh": "故障警示及工具", + "children": [ + { + "id": "TT482822", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر)", + "title_zh": "危险警告灯" + }, + { + "id": "TT482655", + "to": "content", + "title": "جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی", + "title_zh": "反光背心" + }, + { + "id": "TT482823", + "to": "content", + "title": "مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر)", + "title_zh": "三角警示牌" + }, + { + "id": "TT482824", + "to": "content", + "title": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "title_zh": "随车工具" + } + ] + }, + { + "title": "استارت کمکی با باتری دیگر (باتری‌به‌باتری)", + "title_zh": "搭接启动", + "children": [ + { + "id": "TT482828", + "to": "content", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "title_zh": "搭接启动" + } + ] + }, + { + "title": "یدک‌کشی و بکسل کردن خودرو", + "title_zh": "拖吊", + "children": [ + { + "id": "TT482829", + "to": "content", + "title": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "TT482830", + "to": "content", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل جلو", + "title_zh": "前拖吊点" + }, + { + "id": "TT482831", + "to": "content", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب", + "title_zh": "后拖吊点" + }, + { + "id": "TT482832", + "to": "content", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊" + }, + { + "id": "TT482833", + "to": "content", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی", + "title_zh": "道路运输救援" + }, + { + "id": "TT482834", + "to": "content", + "title": "سایر نکات مهم در شرایط اضطراری و بکسل", + "title_zh": "其他注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "اقدامات لازم هنگام مشاهده وضعیت غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "如果发现车辆异常", + "children": [ + { + "id": "TT482835", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "id": "TT482836", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "id": "TT482837", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو", + "title_zh": "操作性症状" + } + ] + } + ] + }, + "fullversion": { + "key": "fullversion", + "title": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "title_zh": "使用说明", + "desc": "معرفی کتابچه راهنما، قطعات یدکی و لوازم جانبی، بیانیه حریم خصوصی و فهرست اختصارات", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png", + "children": [ + { + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "children": [] + }, + { + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و اصلاحات خودرو", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "children": [] + }, + { + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明", + "children": [] + }, + { + "title": "فهرست اختصارات فنی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725709": { + "key": "plate_PG725709", + "title": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "title_zh": "辅助驾驶", + "desc": "کروز کنترل تطبیقی (ACC)، رادار بین خطوط (LCC)، پارک خودکار (APA)، دوربین ۳۶۰ درجه و ترمز اضطراری خودکار", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 5, + "bg": "assets/images/ui/431d2626-6ec9-4747-8af4-a1f8f2c4bc43.png", + "children": [ + { + "title": "کروز کنترل معمولی (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航控制（CC）※", + "children": [ + { + "id": "TT482731", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482732", + "to": "content", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT482733", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "界面显示" + }, + { + "id": "TT482734", + "to": "content", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "激活CC" + }, + { + "id": "TT482735", + "to": "content", + "title": "تنظیم سرعت کروز", + "title_zh": "调整巡航速度" + }, + { + "id": "TT482736", + "to": "content", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC" + }, + { + "id": "TT482737", + "to": "content", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "恢复CC" + }, + { + "id": "TT482738", + "to": "content", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "title_zh": "驾驶员主动加速" + } + ] + }, + { + "title": "کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航系统（ACC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493496", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493497", + "to": "content", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493498", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493499", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493500", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کمکی حفظ خودرو در مرکز خطوط (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助系统（LCC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493501", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493502", + "to": "content", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493503", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493504", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از سیستم", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493505", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC)", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "تغییر خط رانندگی با تأیید راننده ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "children": [] + }, + { + "title": "سامانه هوشمند هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "children": [] + }, + { + "title": "حرکت مستقیم به جلو/عقب با ریموت برای ورود و خروج به پارک ※", + "title_zh": "钥匙遥控直进直出辅助※", + "children": [ + { + "id": "TT536401", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ورود و خروج مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536402", + "to": "content", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده (پارک مستقیم با ریموت) ※", + "title_zh": "使用注意事项" + }, + { + "id": "TT536403", + "to": "content", + "title": "دستورالعمل استفاده از پارک مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "使用方法" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه پارک دوبل و عمودی خودکار (APA 6.0) ※", + "title_zh": "泊车辅助系统（APA6.0）※", + "children": [ + { + "id": "TT541471", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）" + }, + { + "id": "TT541472", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）" + }, + { + "id": "TT541473", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）" + }, + { + "id": "TT541474", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）" + } + ] + }, + { + "title": "سنسورهای دنده‌عقب و پارک التراسونیک", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "children": [ + { + "id": "TT493546", + "to": "content", + "title": "سنسورهای پارک و سیستم هشدار دنده عقب", + "title_zh": "倒车警告" + }, + { + "id": "TT493547", + "to": "content", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک", + "title_zh": "倒车雷达监测范围" + }, + { + "id": "TT493548", + "to": "content", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک", + "title_zh": "警告显示" + } + ] + }, + { + "title": "دوربین ۳۶۰ درجه دید پانوراما (۵۴۰ درجه با شاسی شفاف)", + "title_zh": "全景影像系统", + "children": [ + { + "id": "TT493549", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493550", + "to": "content", + "title": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "进入全景" + }, + { + "id": "TT493551", + "to": "content", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "退出全景" + }, + { + "id": "TT493552", + "to": "content", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین", + "title_zh": "视图切换" + }, + { + "id": "TT493553", + "to": "content", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "透明车身" + }, + { + "id": "TT493554", + "to": "content", + "title": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)", + "title_zh": "环视行车记录系统" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "children": [ + { + "id": "TT493506", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493507", + "to": "content", + "title": "عملکرد سیستم", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493508", + "to": "content", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "title_zh": "前碰撞预警功能" + }, + { + "id": "TT493509", + "to": "content", + "title": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "自动紧急制动功能" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "children": [ + { + "id": "TT493513", + "to": "content", + "title": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493514", + "to": "content", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493515", + "to": "content", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "报警方式" + }, + { + "id": "TT493516", + "to": "content", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "功能选择" + }, + { + "id": "TT493517", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کمکی تغییر خط و هشدار ترافیک متقاطع از عقب (LCDA) ※", + "title_zh": "后向预警辅助系统（LCDA）※", + "children": [ + { + "id": "TT541573", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT541574", + "to": "content", + "title": "تنظیمات و راه‌اندازی سامانه‌های کمکی ایمنی عقب", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT541575", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط و رادار نقطه کور (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）" + }, + { + "id": "TT541576", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）" + }, + { + "id": "TT541577", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار برخورد و تصادف از عقب (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）" + }, + { + "id": "TT541578", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار باز شدن ایمن درب‌ها (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）" + }, + { + "id": "TT541579", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکالات رادارهای عقب", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "紧急车道保持系统（ELK）※", + "children": [ + { + "id": "TT536410", + "to": "content", + "title": "سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536411", + "to": "content", + "title": "دستورالعمل استفاده از سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "使用方法" + }, + { + "id": "TT536412", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه تشخیص تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) ※", + "title_zh": "限速标志识别系统（TSR）※", + "children": [ + { + "id": "TT493510", + "to": "content", + "title": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能概述" + }, + { + "id": "TT493511", + "to": "content", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493512", + "to": "content", + "title": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能限制" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمز خودکار هنگام تقاطع از جلو (FCTB) ※", + "title_zh": "前方横向制动系统（FCTB）※", + "children": [ + { + "id": "TT542118", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT542119", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能" + }, + { + "id": "TT542120", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能" + }, + { + "id": "TT542121", + "to": "content", + "title": "عملکرد و کنترل سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统操作" + } + ] + }, + { + "title": "دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR / دش‌کم)", + "title_zh": "行车记录仪系统（DVR）", + "children": [ + { + "id": "TT482746", + "to": "content", + "title": "سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482747", + "to": "content", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)", + "title_zh": "操作提示" + }, + { + "id": "TT482748", + "to": "content", + "title": "ضبط اضطراری ویدیو (DVR)", + "title_zh": "紧急录制" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725620": { + "key": "plate_PG725620", + "title": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "title_zh": "用车安全", + "desc": "کمربندهای ایمنی، کیسه‌های هوا (ایربگ)، صندلی کودک (ایزوفیکس)، سیستم ضدسرقت و ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 6, + "bg": "assets/images/ui/3dbf931d-a5b2-40c5-8dec-1a00005e96d9.png", + "children": [ + { + "title": "نکات و اقدامات مهم پیش از آغاز رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "children": [ + { + "id": "TT482651", + "to": "content", + "title": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو", + "title_zh": "进入车辆前" + }, + { + "id": "TT482652", + "to": "content", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆前" + }, + { + "id": "TT482653", + "to": "content", + "title": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆后" + } + ] + }, + { + "title": "کمربندهای ایمنی سه‌نقطه‌ای و پیش‌کشنده", + "title_zh": "安全带", + "children": [ + { + "id": "TT482656", + "to": "content", + "title": "کلیات و معرفی کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带概述" + }, + { + "id": "TT482657", + "to": "content", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带未系提醒" + }, + { + "id": "TT482658", + "to": "content", + "title": "بستن صحیح کمربند ایمنی", + "title_zh": "佩戴安全带" + }, + { + "id": "TT493727", + "to": "content", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو", + "title_zh": "前排安全带" + }, + { + "id": "TT482659", + "to": "content", + "title": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排安全带" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "children": [ + { + "id": "TT482660", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊概述" + }, + { + "id": "TT482661", + "to": "content", + "title": "معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا", + "title_zh": "安全气囊工作简介" + }, + { + "id": "TT482662", + "to": "content", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊工作过程" + }, + { + "id": "TT482663", + "to": "content", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊指示灯" + }, + { + "id": "TT482664", + "to": "content", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊部件" + }, + { + "id": "TT482665", + "to": "content", + "title": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)", + "title_zh": "正面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482666", + "to": "content", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482667", + "to": "content", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482669", + "to": "content", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482668", + "to": "content", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک (ایزوفیکس)", + "title_zh": "儿童约束装置", + "children": [ + { + "id": "TT482670", + "to": "content", + "title": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان", + "title_zh": "正确的儿童座位" + }, + { + "id": "TT482671", + "to": "content", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童约束装置" + }, + { + "id": "TT482672", + "to": "content", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX标签位置" + }, + { + "id": "TT482673", + "to": "content", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置" + }, + { + "id": "TT482674", + "to": "content", + "title": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置" + }, + { + "id": "TT482675", + "to": "content", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性" + }, + { + "id": "TT482676", + "to": "content", + "title": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم ایموبلایزر و دزدگیر ضدسرقت خودرو", + "title_zh": "防盗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482677", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)", + "title_zh": "防盗系统概述" + }, + { + "id": "TT482678", + "to": "content", + "title": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح)", + "title_zh": "警戒状态" + }, + { + "id": "TT482679", + "to": "content", + "title": "غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت", + "title_zh": "解除警戒状态" + }, + { + "id": "TT482680", + "to": "content", + "title": "وضعیت آلارم (دزدگیر)", + "title_zh": "警报状态" + }, + { + "id": "TT482681", + "to": "content", + "title": "لغو وضعیت آلارم", + "title_zh": "解除警报状态" + } + ] + }, + { + "title": "جعبه سیاه و سامانه ثبت داده‌های سانحه (EDR)", + "title_zh": "事件数据记录系统", + "children": [ + { + "id": "TT482682", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482683", + "to": "content", + "title": "خواندن داده‌های EDR", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "id": "TT482684", + "to": "content", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "title_zh": "系统说明" + } + ] + }, + { + "title": "عملکردهای اضطراری خودرو پس از تصادف", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725873": { + "key": "plate_PG725873", + "title": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "参数和环保信息", + "desc": "Vehicle dimensions, engine parameters, weights, fluid capacities, and emissions", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 10, + "bg": "assets/images/ui/5b580991-4a53-4cfa-b9c2-0801e83b1a54.png", + "children": [ + { + "title": "پلاک شناسایی خودرو و شماره شاسی (VIN)", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码", + "children": [ + { + "id": "TT482842", + "to": "content", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "id": "TT482843", + "to": "content", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码" + } + ] + }, + { + "title": "ابعاد خارجی، مشخصات آیرودینامیک و عملکردی", + "title_zh": "尺寸、性能", + "children": [ + { + "id": "TT482844", + "to": "content", + "title": "ابعاد خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT482846", + "to": "content", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能" + } + ] + }, + { + "title": "مشخصات فنی پیشرانه توربوشارژ BlueCore", + "title_zh": "发动机", + "children": [ + { + "id": "TT482778", + "to": "content", + "title": "مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号" + }, + { + "id": "TT482845", + "to": "content", + "title": "مشخصات موتور", + "title_zh": "发动机参数" + } + ] + }, + { + "title": "اوزان مجاز، ظرفیت باک و انواع سیالات مصرفی", + "title_zh": "质量、油液", + "children": [ + { + "id": "TT482847", + "to": "content", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "id": "TT482848", + "to": "content", + "title": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "title_zh": "车辆油液" + } + ] + }, + { + "title": "پنجره نفوذ امواج ماکروویو (برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口", + "children": [] + }, + { + "title": "استانداردهای آلایندگی و بازیافت قطعات", + "title_zh": "环保信息", + "children": [ + { + "id": "TT482838", + "to": "content", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز موتور", + "title_zh": "发动机排气预防措施" + }, + { + "id": "TT482839", + "to": "content", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)", + "title_zh": "催化转换器的预防措施" + }, + { + "id": "PG848751", + "to": "content", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "环保信息" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725662": { + "key": "plate_PG725662", + "title": "اینترنت و اتصالات هوشمند خودرو", + "title_zh": "车辆联网", + "desc": "ابعاد و اوزان خودرو، مشخصات پیشرانه توربو، حجم روغن و سیالات مصرفی و اطلاعات آلایندگی", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "bg": "assets/images/ui/a10ac568-985d-4ca9-badc-7da0d8d34c46.png", + "children": [ + { + "title": "اینترنت اشیاء و خدمات خودروی متصل", + "title_zh": "车联网", + "children": [] + }, + { + "title": "سوئیچ دیجیتال مبتنی بر بلوتوث تلفن همراه", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725358": { + "key": "plate_PG725358", + "title": "کلیدها و ادوات کنترلی خودرو", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc": "راهنمای تصویری کلیدهای ریموت، اهرم‌های برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها، دنده ستونی، کلیدهای فرمان، کنسول و تهویه مطبوع", + "desc_zh": "", + "plateType": "dynamicPlate", + "level": "0", + "sortIndex": 3, + "bg": "assets/images/ui/c03a3b76-0739-4abf-94e3-2e92f4b73ab4.png", + "list": [ + { + "id": "PG725359", + "title": "کلیدهای ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "bg": "assets/images/ui/2f5d0752-bd93-4b0c-bfbf-8607ce0429b7.png" + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "اهرم‌های کنترلی برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "bg": "assets/images/ui/8f634973-9adc-4df2-992d-be214a07758b.png" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "اهرم دنده الکترونیکی ستونی", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "bg": "assets/images/ui/498a88a6-68e1-4925-a498-2c5bbbcf9cf3.png" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "کلیدهای کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "bg": "assets/images/ui/fdf3bc39-812f-417d-b1a4-8d7b35c39b89.png" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "کلیدهای شیشه‌بالابر، سانروف و قفل کودک", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "bg": "assets/images/ui/cc3164f6-c504-46d5-8830-f9549b3c643c.png" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "کلیدهای کنترلی روی فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "bg": "assets/images/ui/30061e0c-c10c-42d2-8c92-84e4fc15e3da.png" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "کلیدها و پنل کنترل تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "bg": "assets/images/ui/32845055-c62e-45d8-92e4-b53e7196bd01.png" + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "دانشنامه چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "bg": "assets/images/ui/23aac018-e29b-4da0-9d7a-ca1f21b1a52d.png" + } + ], + "children": [] + }, + "plate_PG725666": { + "key": "plate_PG725666", + "title": "رانندگی و هدایت خودرو", + "title_zh": "驾驶车辆", + "desc": "استارت دکمه‌ای، اهرم الکترونیکی تعویض دنده، حالت‌های رانندگی، ترمز پارک برقی و راهکارهای کاهش مصرف سوخت", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 4, + "bg": "assets/images/ui/4af67ab0-50b2-4f03-a9bd-c45f4d114ee5.png", + "children": [ + { + "title": "ورود بدون کلید و استارت دکمه‌ای", + "title_zh": "无钥匙启动", + "children": [ + { + "id": "TT482689", + "to": "content", + "title": "پیش از روشن کردن موتور", + "title_zh": "启动之前" + }, + { + "id": "TT482690", + "to": "content", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡启动" + }, + { + "id": "TT482691", + "to": "content", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)", + "title_zh": "启动失败" + } + ] + }, + { + "title": "خاموش کردن موتور با سوئیچ دکمه‌ای", + "title_zh": "无钥匙关闭", + "children": [ + { + "id": "TT482692", + "to": "content", + "title": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡关闭发动机" + } + ] + }, + { + "title": "نحوه کار با شیفتر الکترونیکی دنده پشت فرمان", + "title_zh": "换挡", + "children": [] + }, + { + "title": "انتخاب حالت‌های رانندگی (اقتصادی / معمولی / اسپرت)", + "title_zh": "驾驶模式", + "children": [ + { + "id": "TT482693", + "to": "content", + "title": "معرفی حالت‌های رانندگی", + "title_zh": "功能介绍" + }, + { + "id": "TT482694", + "to": "content", + "title": "تعویض حالت رانندگی (Drive Modes)", + "title_zh": "模式切换" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمزها، ترمز پارک برقی (EPB) و توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "children": [ + { + "id": "TT482695", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز", + "title_zh": "制动器" + }, + { + "id": "TT482696", + "to": "content", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）" + }, + { + "id": "TT482697", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）" + }, + { + "id": "TT482698", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）" + }, + { + "id": "TT482699", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）" + }, + { + "id": "TT482700", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）" + }, + { + "id": "TT482701", + "to": "content", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）" + }, + { + "id": "TT482702", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）" + }, + { + "id": "TT482703", + "to": "content", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم فرمان برقی و تنظیم نرمی غربیلک (EPS)", + "title_zh": "转向", + "children": [ + { + "id": "TT482706", + "to": "content", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）" + }, + { + "id": "TT482707", + "to": "content", + "title": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "title_zh": "多助力转向模式" + } + ] + }, + { + "title": "باک بنزین و دستورالعمل صحیح سوخت‌گیری", + "title_zh": "加油", + "children": [ + { + "id": "PG725692", + "to": "content", + "title": "سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "燃油" + }, + { + "id": "PG725694", + "to": "content", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین", + "title_zh": "加注燃油" + } + ] + }, + { + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی ایمن و تدافعی", + "title_zh": "驾驶提示", + "children": [ + { + "id": "TT482711", + "to": "content", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو", + "title_zh": "磨合" + }, + { + "id": "TT482712", + "to": "content", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو", + "title_zh": "长期停放车辆" + } + ] + }, + { + "title": "راهکارهای کاربردی کاهش مصرف سوخت و استهلاک", + "title_zh": "节油驾驶", + "children": [ + { + "id": "TT482713", + "to": "content", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا", + "title_zh": "高速驾驶" + }, + { + "id": "TT482714", + "to": "content", + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی در شب", + "title_zh": "夜间驾驶" + }, + { + "id": "TT482715", + "to": "content", + "title": "رانندگی در هوای بارانی", + "title_zh": "雨天驾驶" + }, + { + "id": "TT482716", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته و عبور از آب", + "title_zh": "涉水驾驶" + }, + { + "id": "TT482717", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی", + "title_zh": "泥地驾驶" + }, + { + "id": "TT482718", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار", + "title_zh": "坡道驾驶" + }, + { + "id": "TT482719", + "to": "content", + "title": "رانندگی در فصل زمستان", + "title_zh": "冬季驾驶" + }, + { + "id": "TT482720", + "to": "content", + "title": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "title_zh": "经济驾驶" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725886": { + "key": "plate_PG725886", + "title": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "title_zh": "在线客服", + "desc": "ریموت هوشمند، قفل مرکزی، شیشه‌بالابرها، سانروف پانوراما و درب صندوق عقب برقی", + "desc_zh": "", + "plateType": "replenish", + "level": "0", + "sortIndex": 11, + "bg": "assets/images/ui/2c54ac2a-b923-4fc8-8bd6-e5d0c187e029.png", + "list": [], + "children": [] + }, + "homeslides": { + "key": "homeslides", + "title": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "title_zh": "图片索引", + "desc": "نقشه و نمودارهای تصویری تعاملی از تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车", + "plateType": "homeslide", + "level": null, + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/5e630b15-649b-4367-a75c-2b11aad8db0c.png", + "imgList": [ + { + "id": "PG725324", + "title": "نمای کلی تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "外饰索引", + "img": "assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482503", + "title": "نمودار تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "外部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + }, + { + "id": "PG725326", + "title": "نمای کلی ادوات و کابین داخلی", + "title_zh": "内饰索引", + "img": "assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482504", + "title": "نمودار تصویری کابین و فضای داخلی", + "title_zh": "内部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + } + ], + "children": [] + }, + "plate_PG725473": { + "key": "plate_PG725473", + "title": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "title_zh": "开启和关闭", + "desc": "جدول زمان‌بندی سرویس‌ها، بازدیدهای محفظه موتور، تایرها و چرخ‌ها، سیالات و مراقبت از خودرو", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 1, + "bg": "assets/images/ui/7b7647f8-fc0b-4930-b0c0-9ea1de1a40af.png", + "children": [ + { + "title": "ریموت کنترل هوشمند و تعویض باتری", + "title_zh": "智能钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT482534", + "to": "content", + "title": "کلید و ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙" + }, + { + "id": "TT482535", + "to": "content", + "title": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل", + "title_zh": "钥匙按键" + }, + { + "id": "TT482536", + "to": "content", + "title": "تغییر حالت باز شدن قفل‌ها با ریموت", + "title_zh": "解锁模式转换" + }, + { + "id": "TT482537", + "to": "content", + "title": "مکان‌یابی و یافتن خودرو با ریموت", + "title_zh": "寻车" + }, + { + "id": "TT482538", + "to": "content", + "title": "کنترل شیشه‌ها با ریموت", + "title_zh": "遥控车窗" + }, + { + "id": "TT482539", + "to": "content", + "title": "کنترل سانروف با ریموت", + "title_zh": "遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482540", + "to": "content", + "title": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور", + "title_zh": "遥控车窗天窗" + }, + { + "id": "TT482541", + "to": "content", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت)", + "title_zh": "智能钥匙更换电池" + }, + { + "id": "TT482542", + "to": "content", + "title": "شماره شناسایی کلید خودرو", + "title_zh": "钥匙号码" + }, + { + "id": "TT482543", + "to": "content", + "title": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控功能" + } + ] + }, + { + "title": "کلید مکانیکی یدکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT484373", + "to": "content", + "title": "کلید مکانیکی اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "机械钥匙概述" + }, + { + "id": "TT484710", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙的使用" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ورود هوشمند بدون کلید به خودرو", + "title_zh": "无钥匙系统", + "children": [ + { + "id": "TT482544", + "to": "content", + "title": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件" + }, + { + "id": "TT482545", + "to": "content", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند", + "title_zh": "激活区域" + }, + { + "id": "TT482546", + "to": "content", + "title": "سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry)", + "title_zh": "无钥匙进入" + }, + { + "id": "TT482547", + "to": "content", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键式启动" + }, + { + "id": "TT482548", + "to": "content", + "title": "تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡电源切换" + }, + { + "id": "TT482549", + "to": "content", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "备用启动" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم قفل مرکزی و قفل خودکار حساس به سرعت", + "title_zh": "中央门锁系统", + "children": [ + { + "id": "TT482559", + "to": "content", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو", + "title_zh": "车外操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482560", + "to": "content", + "title": "کار با قفل درها از داخل خودرو", + "title_zh": "车内操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482561", + "to": "content", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控操作" + }, + { + "id": "TT482562", + "to": "content", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "无钥匙操作" + }, + { + "id": "TT482563", + "to": "content", + "title": "کلید قفل مرکزی درها", + "title_zh": "中控门锁开关" + }, + { + "id": "TT482564", + "to": "content", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف", + "title_zh": "碰撞解锁" + }, + { + "id": "TT482565", + "to": "content", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت", + "title_zh": "行车自动闭锁" + }, + { + "id": "TT482566", + "to": "content", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک", + "title_zh": "驻车自动解锁" + }, + { + "id": "TT482567", + "to": "content", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل", + "title_zh": "锁电机热保护" + }, + { + "id": "TT482568", + "to": "content", + "title": "قفل ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "شیشه‌بالابرهای برقی و سامانه ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ)", + "title_zh": "车窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482569", + "to": "content", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو", + "title_zh": "车窗概述" + }, + { + "id": "TT482570", + "to": "content", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗锁止开关" + }, + { + "id": "TT482571", + "to": "content", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗的开启和关闭" + }, + { + "id": "TT482572", + "to": "content", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键升降" + }, + { + "id": "TT482573", + "to": "content", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482574", + "to": "content", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※" + } + ] + }, + { + "title": "سانروف پانوراما و پرده برقی آفتاب‌گیر", + "title_zh": "天窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482575", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سانروف", + "title_zh": "天窗概述" + }, + { + "id": "TT482577", + "to": "content", + "title": "سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗" + }, + { + "id": "TT482578", + "to": "content", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ", + "title_zh": "钥匙遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482579", + "to": "content", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※" + }, + { + "id": "TT482580", + "to": "content", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482582", + "to": "content", + "title": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗初始化" + } + ] + }, + { + "title": "درب صندوق عقب دستی ※", + "title_zh": "背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482583", + "to": "content", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب", + "title_zh": "触点开关解锁" + }, + { + "id": "TT482584", + "to": "content", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)", + "title_zh": "关闭" + }, + { + "id": "TT482585", + "to": "content", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین", + "title_zh": "背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "درب صندوق عقب برقی و هوشمند (سنسور پا) ※", + "title_zh": "电动背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482586", + "to": "content", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门开启" + }, + { + "id": "TT482587", + "to": "content", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门关闭" + }, + { + "id": "TT482588", + "to": "content", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门防夹功能" + }, + { + "id": "TT482590", + "to": "content", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی", + "title_zh": "电动背门防玩功能" + }, + { + "id": "TT482591", + "to": "content", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门初始化" + }, + { + "id": "TT482592", + "to": "content", + "title": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门高度设置" + }, + { + "id": "TT483885", + "to": "content", + "title": "باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "آینه دید عقب داخل کابین (ضد تابش نور)", + "title_zh": "内后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482593", + "to": "content", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "id": "TT482594", + "to": "content", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜" + } + ] + }, + { + "title": "آینه‌های جانبی برقی، تاشو و مجهز به گرمکن", + "title_zh": "外后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482595", + "to": "content", + "title": "آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "id": "TT482596", + "to": "content", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜镜片调节" + }, + { + "id": "TT482597", + "to": "content", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜折叠" + }, + { + "id": "TT482598", + "to": "content", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن‌ها و مایع شیشه‌شور", + "title_zh": "雨刮和清洗器", + "children": [ + { + "id": "TT482550", + "to": "content", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "id": "TT482551", + "to": "content", + "title": "سیستم شیشه‌شوی جلو", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482552", + "to": "content", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482553", + "to": "content", + "title": "مایع شیشه‌شوی خودرو", + "title_zh": "玻璃清洗液" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725771": { + "key": "plate_PG725771", + "title": "تجهیزات جانبی و اکسسوری‌ها", + "title_zh": "维护保养", + "desc": "راهنمای نصب و استفاده از تجهیزات اضافی و اکسسوری‌های فابریک چانگان", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 7, + "bg": "assets/images/ui/d2b84ca4-1747-4922-953b-bb5eec48b59a.png", + "children": [ + { + "title": "جدول دوره‌های منظم سرویس و نگهداری خودرو", + "title_zh": "保养周期表", + "children": [ + { + "id": "TT482770", + "to": "content", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "日常保养时间表" + } + ] + }, + { + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی دوره‌ای توسط راننده", + "title_zh": "检查清单", + "children": [ + { + "id": "PG725775", + "to": "content", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی روزانه و دوره‌ای راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "id": "PG725779", + "to": "content", + "title": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "به‌روزرسانی آنلاین نرم‌افزارهای خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级", + "children": [ + { + "id": "TT600103", + "to": "content", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزاری خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级" + } + ] + }, + { + "title": "بازدیدهای روزمره درون محفظه موتور (روغن، آب، ترمز)", + "title_zh": "发动机舱内", + "children": [ + { + "id": "PG725782", + "to": "content", + "title": "درب موتور (کاپوت) و نمای محفظه موتور", + "title_zh": "发动机罩" + }, + { + "id": "PG725788", + "to": "content", + "title": "روغن موتور و نحوه بررسی سطح آن", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "id": "PG725790", + "to": "content", + "title": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)", + "title_zh": "冷却液" + }, + { + "id": "PG725794", + "to": "content", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "id": "PG725796", + "to": "content", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو و مخزن شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "id": "PG725798", + "to": "content", + "title": "باتری ۱۲ ولت خودرو و مراقبت‌های آن", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "id": "PG725804", + "to": "content", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒" + } + ] + }, + { + "title": "تایرها، چرخ‌ها، تعویض زاپاس و پایش باد", + "title_zh": "轮胎和车轮", + "children": [ + { + "id": "PG725808", + "to": "content", + "title": "تایرها و چرخ‌ها", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "id": "PG725851", + "to": "content", + "title": "تعویض چرخ و تایر", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "id": "PG725814", + "to": "content", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）" + }, + { + "id": "PG725818", + "to": "content", + "title": "چرخ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮" + } + ] + }, + { + "title": "شست‌وشو، نظافت فضای داخل و مراقبت از رنگ بدنه", + "title_zh": "清洁和维护", + "children": [ + { + "id": "PG725824", + "to": "content", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "id": "PG725834", + "to": "content", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "id": "PG725837", + "to": "content", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "id": "PG725841", + "to": "content", + "title": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)", + "title_zh": "空调空气滤清器" + } + ] + } + ] + } + }, + "contents": { + "PG725359": { + "id": "PG725359", + "title": "کلیدهای ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "ادوات کنترلی کلید و ریموت", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "باز کردن قفل با ریموت، قفل کردن با ریموت، باز کردن صندوق عقب، استارت موتور از راه دور، دکمه پارک خودکار", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725360", + "title": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "با یک بار فشردن دکمه باز کردن قفل، قفل تمامی درب‌های خودرو باز می‌شود. فلاشرها یک بار چشمک می‌زنند تا باز شدن قفل را تأیید کنند.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/730ee50c-ca65-41e5-9a62-3a3a27d7e4b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/9bd25414-eb86-43f3-8c3c-6ec22053d6d2.png" + }, + { + "id": "PG725361", + "title": "دکمه قفل کردن ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "با فشردن دکمه قفل، قفل تمام درب‌های خودرو بسته می‌شود. فلاشرها دو بار چشمک می‌زنند تا قفل شدن خودرو را تأیید کنند.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。", + "bigImg": "assets/images/ui/7be7dda2-8d2f-4de0-97c0-9c86f1e93d5c.png", + "subImg": "assets/images/ui/99eca48b-bb5c-49cf-bb05-8d0296c358c4.png" + }, + { + "id": "PG725362", + "title": "دکمه باز کردن درب صندوق عقب", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "آزادسازی ریموتی صندوق عقب", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "هنگامی که برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) قرار دارد، با دو بار فشردن سریع دکمه صندوق روی ریموت، درب صندوق عقب باز می‌شود.", + "detail_zh": "整车电源在OFF挡时，快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/839c4d7c-6448-4f7d-9285-a1e37ea03401.png", + "subImg": "assets/images/ui/8918b644-2124-40c4-9180-ce33d19a8c77.png" + }, + { + "id": "PG882411", + "title": "دکمه استارت از راه دور موتور", + "title_zh": "远程启动发动机按钮", + "subTitle": "روشن / خاموش کردن پیشرانه از راه دور", + "subTitle_zh": "远程启动发动机按钮", + "detail": "دکمه استارت از راه دور را به مدت ۳ ثانیه فشرده و نگه دارید تا موتور خودرو از راه دور روشن یا خاموش شود. به بخش راهنمای عملکرد ریموت هوشمند مراجعه نمایید.", + "detail_zh": "长按3s远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见智能钥匙说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/dc9f2111-a529-461d-8164-a876e447204f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9ca1268-6f75-4e2e-a688-43aaa1c4b48e.png" + }, + { + "id": "PG882412", + "title": "دکمه سیستم کمکی پارک ※", + "title_zh": "泊车辅助按钮※", + "subTitle": "پارک خودکار و ریموتی (APA)", + "subTitle_zh": "泊车辅助按钮※", + "detail": "دکمه سیستم کمکی پارک ※ را فشرده و نگه دارید تا سامانه پارک خودکار فعال شود. به بخش راهنمای سیستم پارک خودکار (APA 6.0) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "长按泊车辅助按钮※，车辆进入泊车辅助模式。参见泊车辅助系统(APA6.0)※说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/a968044c-e579-4e38-b3c5-71a4e4f569d2.png", + "subImg": "assets/images/ui/917bd329-8816-443f-8634-3c655f89aaca.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "shareimg": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png" + }, + "PG764631": { + "id": "PG764631", + "title": "اهرم‌های کنترلی برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "اهرم‌های کنترلی پشت فرمان", + "cat_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "keywords": "شیشه‌شور، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، راهنمای تغییر خط، چراغ راهنما، نور بالا و پایین", + "keywords_zh": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764632", + "title": "چراغ راهنمای تغییر خط", + "title_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "سه بار چشمک زدن با یک لمس کوتاه", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "اهرم را یک پله کوتاه به بالا بزنید تا راهنمای راست ۳ بار چشمک بزند؛ اهرم را یک پله کوتاه به پایین بزنید تا راهنمای چپ ۳ بار چشمک بزند.", + "detail_zh": "操作雨刮PUSH按键，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/b40f7284-17b5-4e60-9116-87cba12f964e.png", + "subImg": "assets/images/ui/2b6e0f56-f6c0-4709-8121-8a3ebfd6cdea.png" + }, + { + "id": "PG764633", + "title": "کلید شیشه‌شور و تک‌پاک شیشه جلو", + "title_zh": "前雨刮", + "subTitle": "اسپری آب‌پاش و پاک‌کردن شیشه", + "subTitle_zh": "前雨刮", + "detail": "دکمه PUSH در انتهای اهرم برف‌پاک‌کن را فشار دهید تا مایع شیشه‌شور بر روی شیشه جلو اسپری شده و تیغه‌های برف‌پاک‌کن به حرکت درآیند.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同挡位。", + "bigImg": "assets/images/ui/002a33a4-b848-4b77-9733-ce0b4c3aba77.png", + "subImg": "assets/images/ui/f3cfa108-fa24-4094-8024-ca745923d435.png" + }, + { + "id": "PG764634", + "title": "چراغ‌های راهنما", + "title_zh": "关闭前雨刮", + "subTitle": "راهنمای پیوسته گردش به چپ و راست", + "subTitle_zh": "关闭前雨刮", + "detail": "اهرم را دو پله به بالا فشار دهید تا راهنمای راست روشن بماند؛ اهرم را دو پله به پایین فشار دهید تا راهنمای چپ روشن بماند. با برگشت غربیلک فرمان به مرکز، راهنما به صورت خودکار قطع می‌شود.", + "detail_zh": "前雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/12d679cb-0206-4946-8bbe-fdf626238248.png", + "subImg": "assets/images/ui/9b850d52-7bae-4a9a-b2b2-dd7df4f79105.png" + }, + { + "id": "PG764635", + "title": "حلقه گردان تنظیم سرعت برف‌پاک‌کن جلو", + "title_zh": "前雨刮低速挡", + "subTitle": "انتخاب حالت‌های سرعت برف‌پاک‌کن", + "subTitle_zh": "前雨刮低速挡", + "detail": "با چرخاندن حلقه گردان اهرم، حالت‌های مختلف برف‌پاک‌کن جلو را انتخاب کنید: خاموش (OFF)، اتوماتیک (AUTO※) / متناوب (INT※)، سرعت کم (LO) و سرعت زیاد (HI).", + "detail_zh": "前雨刮低速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/20e47617-eeeb-40f3-a0fa-cae2e785dddd.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b4b10f5-f255-49e8-89af-c22afe59f6e3.png" + }, + { + "id": "PG764636", + "title": "انتخاب‌گر نور بالا، نور پایین و چراغ‌سلام (پاسوار)", + "title_zh": "前雨刮高速挡", + "subTitle": "تغییر وضعیت نور چراغ‌های جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮高速挡", + "detail": "هنگامی که نور پایین روشن است، اهرم را به سمت جلو فشار دهید تا نور بالا فعال شود. با کشیدن اهرم به سمت راننده و رها کردن آن، چراغ‌سلام (نور بالای لحظه‌ای) فعال می‌شود.", + "detail_zh": "前雨刮高速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/6abbe735-8f8c-4d26-8af2-92424cfb224c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6042e6ee-bc2e-452b-b2ac-86dc60f41450.png" + }, + { + "id": "PG764637", + "title": "برف‌پاک‌کن جلو خاموش (OFF)", + "title_zh": "前雨刮自动挡※", + "subTitle": "خاموش شدن کامل برف‌پاک‌کن جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮自动挡※", + "detail": "با چرخاندن به وضعیت OFF، برف‌پاک‌کن جلو به طور کامل خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "雨量感应雨刮自动挡※。", + "bigImg": "assets/images/ui/7227798e-e4d9-443c-86bb-8ef20786f7d7.png", + "subImg": "assets/images/ui/a05a5206-0871-4a67-85f2-d6585fbd13b1.png" + }, + { + "id": "PG764638", + "title": "حالت تناوبی برف‌پاک‌کن جلو (INT) ※", + "title_zh": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle": "تنظیم فاصله زمانی تناوب برف‌پاک‌کن جلو ※", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙挡※", + "detail": "حالت تناوبی برف‌پاک‌کن جلو ※ (تنظیم فاصله زمانی کارکرد تیغه‌ها بر اساس موقعیت انتخاب‌شده روی حلقه گردان).", + "detail_zh": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "bigImg": "assets/images/ui/94e056fa-dda4-43a0-904b-24b377ab2d9d.png", + "subImg": "assets/images/ui/a07441d7-20c2-464f-8bb4-6c4906eed3d4.png" + }, + { + "id": "PG764639", + "title": "سرعت کم برف‌پاک‌کن جلو (LO)", + "title_zh": "后雨刮", + "subTitle": "حرکت پیوسته با سرعت آهسته", + "subTitle_zh": "后雨刮", + "detail": "با قرار دادن در وضعیت LO، برف‌پاک‌کن جلو با سرعت ثابت و آهسته به طور پیوسته کار می‌کند.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向后拨动，后雨刮开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1c6aa61f-d7f1-44ca-881b-d0fbad487543.png", + "subImg": "assets/images/ui/9369d502-d8d7-48e8-86c7-814cb6f541e7.png" + }, + { + "id": "PG764640", + "title": "کلید شیشه‌شور و برف‌پاک‌کن عقب", + "title_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "اسپری آب‌پاش و فعال‌سازی برف‌پاک‌کن شیشه عقب", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "با چرخاندن اهرم میانی به سمت جلو، شیشه‌شور شیشه عقب فعال شده و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شیشه را پاک می‌کند.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/dbb2f7b2-ee99-4391-9ce2-0e418d6d974f.png", + "subImg": "assets/images/ui/58e2d338-593f-4b0d-bb44-1c3e95e5858c.png" + }, + { + "id": "PG764641", + "title": "سرعت زیاد برف‌پاک‌کن جلو (HI)", + "title_zh": "关闭后雨刮", + "subTitle": "حرکت پیوسته با سرعت بالا", + "subTitle_zh": "关闭后雨刮", + "detail": "با قرار دادن در وضعیت HI، برف‌پاک‌کن جلو با حداکثر سرعت به طور مداوم کار می‌کند.", + "detail_zh": "拨钮处于中间挡位置，后雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec07f71b-e4a7-4a4d-8e46-90a12e94b590.png", + "subImg": "assets/images/ui/6f63f6fa-0969-42d6-881a-115edcdbfc57.png" + }, + { + "id": "PG764642", + "title": "چراغ راهنمای تعویض خط (سه چشمک)", + "title_zh": "变道灯", + "subTitle": "علامت‌دهی سریع برای تغییر خط عبوری", + "subTitle_zh": "变道灯", + "detail": "با تکان دادن آرام اهرم به سمت بالا (مرحله اول)، چراغ راهنمای راست ۳ بار چشمک زده و خاموش می‌شود؛ با تکان دادن آرام اهرم به سمت پایین (مرحله اول)، چراغ راهنمای چپ ۳ بار چشمک زده و خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/d730ae8b-2f89-4357-b043-aae891ad6b67.png", + "subImg": "assets/images/ui/d51334cd-adec-41db-b953-9e94ea79cc17.png" + }, + { + "id": "PG764643", + "title": "برف‌پاک‌کن خودکار حساس به باران (AUTO) ※", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "تنظیم هوشمند با سنسور باران", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "حالت خودکار با سنسور باران ※: سرعت حرکت تیغه‌های برف‌پاک‌کن بر اساس شدت قطرات باران شناسایی‌شده توسط حسگر شیشه جلو به صورت اتوماتیک تنظیم می‌شود.", + "detail_zh": "向上拨动开关两挡打开右转向，右转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭右转向灯；向下拨动开关两挡打开左转向，左转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭左转向灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/975c77c9-d569-46aa-84c1-012abfc73f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/4d59a747-6580-4dd0-bd86-d9d2c7f1eff7.png" + }, + { + "id": "PG764644", + "title": "کلید تعویض نور بالا، نور پایین و چراغ‌سلام", + "title_zh": "远近光灯切换", + "subTitle": "تغییر وضعیت نور چراغ‌های جلو و اخطار نوری", + "subTitle_zh": "远近光灯切换", + "detail": "در زمان روشن بودن نور پایین، هل دادن اهرم کنترل به سمت جلو نور بالا را فعال می‌کند؛ با هل دادن مجدد یا کشیدن اهرم به سمت عقب، سیستم به نور پایین بازمی‌گردد. با کشیدن اهرم به سمت عقب (به سمت راننده)، چراغ‌سلام (نور بالای موقت برای سبقت) فعال شده و با رها کردن اهرم خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/f4c80661-f89d-4c98-ad19-5b0efa40012c.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a09e44e-ba6f-4576-8d36-dac7234ab152.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "shareimg": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png" + }, + "PG764651": { + "id": "PG764651", + "title": "اهرم الکترونیکی تعویض دنده پشت فرمان (شیفتر ستونی)", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "دسته دنده الکترونیکی", + "cat_zh": "怀挡控制手柄", + "keywords": "دنده D حرکت، دنده P پارک، دنده R عقب، دنده N خلاص، فعال‌سازی کروز کنترل", + "keywords_zh": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764652", + "title": "دنده حرکت به جلو (D)", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "تعویض به حالت درایو (Drive)", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "دسته دنده الکترونیکی را دو پله به سمت پایین فشار دهید تا گیربکس در وضعیت حرکت به جلو (D) قرار گیرد.", + "detail_zh": "向下拨动2挡，换挡手柄进入D挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/e67ce452-e6fe-41b8-bcff-419ff75375f1.png", + "subImg": "assets/images/ui/b808ea5d-d4d8-4b4a-a3fa-30a23ac50526.png" + }, + { + "id": "PG764653", + "title": "دنده پارک (P)", + "title_zh": "P挡 驻车挡", + "subTitle": "درگیر کردن دنده پارک و ترمز دستی برقی", + "subTitle_zh": "P挡 驻车挡", + "detail": "پس از توقف کامل خودرو، دکمه P تعبیه شده در انتهای اهرم دنده را فشار دهید تا وضعیت پارک فعال شود. ترمز پارک برقی (EPB) به صورت خودکار درگیر خواهد شد.", + "detail_zh": "车辆完全停止，按下P挡按键，挂入P挡，电子手刹自动拉起。", + "bigImg": "assets/images/ui/674bbbd0-7665-40f8-9fcc-8fb3e5c400ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/282a1330-930c-4c07-a69a-4da3d948a45e.png" + }, + { + "id": "PG764654", + "title": "دنده عقب (R)", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "تعویض به حالت دنده عقب (Reverse)", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "دسته دنده الکترونیکی را دو پله به سمت بالا فشار دهید تا دنده عقب (R) فعال شود. هنگام حرکت به عقب، همواره اطراف خودرو و تصویر دوربین دید عقب را بررسی فرمایید.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上拨两挡，进入R挡。车辆倒车时使用，请注意观察后方是否有障碍物。", + "bigImg": "assets/images/ui/96071241-23eb-4968-9b59-7a6fc0a1dd48.png", + "subImg": "assets/images/ui/74e2b48e-ad37-4d5c-801e-59ffb0b5c918.png" + }, + { + "id": "PG764655", + "title": "دنده خلاص (N)", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "تعویض به حالت خلاص (Neutral)", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "دسته دنده را یک پله آرام به بالا یا پایین هدایت کنید تا گیربکس در وضعیت خلاص (N) قرار گیرد. این حالت در کارواش یا هنگام بکسل کردن استفاده می‌شود.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上或向下拨一挡，进入N挡。可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/a5d0260e-9cd1-4099-b644-5b4d073bf163.png", + "subImg": "assets/images/ui/6b4c3443-0c6d-4508-9e7b-c0b4bda9ab49.png" + }, + { + "id": "PG764656", + "title": "فعال‌سازی سریع کروز کنترل / ACC / LCC", + "title_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "subTitle": "فعال‌سازی سریع سامانه‌های کمکی راننده", + "subTitle_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "detail": "هنگامی که خودرو در دنده D قرار دارد، دسته دنده را یک بار به سمت پایین بکشید تا کروز کنترل معمولی (CC) ※، کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سامانه کمکی حفظ خودرو بین خطوط (LCC) ※ فعال شود.", + "detail_zh": "下拨一次挡杆，激活定速巡航（CC）※或自适应巡航（ACC）※或车道巡航辅助（LCC）※。", + "bigImg": "assets/images/ui/d15f24e8-8f63-4ad6-b101-f288f5545912.png", + "subImg": "assets/images/ui/378a1aee-ede2-4e23-a236-65a1bde2ff6a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png" + }, + "PG725383": { + "id": "PG725383", + "title": "کلیدهای کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "کلیدهای کنسول وسط", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "استارت دکمه‌ای، شارژ USB، پورت مدیا USB، پریز ۱۲ ولت کمکی", + "keywords_zh": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725384", + "title": "دکمه استارت / استاپ پیشرانه (روشن و خاموش کردن موتور)", + "title_zh": "一键启动/停止开关", + "subTitle": "سوئیچ استارت بدون کلید (Push Button)", + "subTitle_zh": "一键启动/停止开关", + "detail": "هنگامی که ریموت هوشمند داخل کابین خودرو شناسایی شود، با فشردن همزمان پدال ترمز و این دکمه، موتور روشن یا خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "智能钥匙在激活区域时，按下该开关，能启动和停止发动机，或进行电源档位（ON/OFF）切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f57df1b-4e98-410d-8587-98a5152e3bbe.png", + "subImg": "assets/images/ui/8719478d-e956-419c-a481-55445d6853e7.png" + }, + { + "id": "PG725385", + "title": "درگاه اختصاصی شارژ سریع USB", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "پورت تأمین برق گوشی و تبلت", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "درگاه خروجی شارژ استاندارد مجهز به تثبیت‌کننده ولتاژ برای شارژ انواع گوشی‌های همراه و دستگاه‌های هوشمند (فقط جهت شارژ).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/edaf935c-4c5e-4fff-9a8f-e5914ff15d99.png", + "subImg": "assets/images/ui/390908be-8181-4174-9869-63f7edbb8f45.png" + }, + { + "id": "PG725386", + "title": "درگاه دیتا و مالتی‌مدیا USB", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "انتقال فایل و شارژ همزمان", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "درگاه ارتباطی انتقال داده و شارژ برای اتصال فلش‌مموری، پخش فایل‌های صوتی/تصویری، و اتصال گوشی از طریق CarPlay یا HiCar به مانیتور خودرو.", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/a3663fea-1782-4998-b227-e25c2085ed5e.png", + "subImg": "assets/images/ui/e4f986c9-b96f-4844-ac89-6c2777faa546.png" + }, + { + "id": "PG725387", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت فندکی (DC)", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "سوکت برق کمکی ۱۲ ولت", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "پریز برق جریان مستقیم ۱۲ ولت با حداکثر توان استاندارد برای راه‌اندازی پمپ باد فندکی، جاروشارژی خودرو و سایر ادوات برقی مسافرتی.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/c85db76a-65d8-444d-aea3-a8aa9ff3afe4.png", + "subImg": "assets/images/ui/3cc3ce70-bd68-4c25-b43e-c441eb2c863a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "shareimg": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png" + }, + "PG725399": { + "id": "PG725399", + "title": "کلیدهای شیشه‌ها، قفل مرکزی، آینه‌ها و سانروف", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "ادوات کنترلی درب‌ها و شیشه‌ها", + "cat_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "keywords": "قفل شیشه‌ها، قفل مرکزی، اهرم کاپوت، بستن صندوق برقی، قفل کودک، فلاشر، چراغ مطالعه", + "keywords_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725400", + "title": "کلید قفل بالابر شیشه‌های سرنشینان", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "قفل ایمنی پنجره‌ها برای کودکان", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "با فشردن این کلید، کلیدهای بالابر شیشه برای سرنشینان عقب و جلو غیرفعال می‌شود تا از باز کردن ناخواسته پنجره توسط کودکان جلوگیری شود.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/d438eeec-7783-4224-b094-6959dd783af9.png", + "subImg": "assets/images/ui/0131e280-21af-4eda-99c4-4b8d72485865.png" + }, + { + "id": "PG725402", + "title": "اهرم باز کردن قفل درب موتور (کاپوت)", + "title_zh": "中控门锁开关", + "subTitle": "آزادسازی قفل اولیه کاپوت", + "subTitle_zh": "中控门锁开关", + "detail": "اهرم واقع در گوشه پایین سمت چپ زیر داشبورد را بکشید تا قفل اولیه کاپوت آزاد شود، سپس ضامن ثانویه زیر جلوپنجره را فشار داده و کاپوت را بالا ببرید.", + "detail_zh": "操作此开关，可将中控门锁状态由闭锁切换为解锁，解锁后四门可开启；或解锁切换为闭锁，闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。打开车门前，应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbd045cd-7eda-4ef0-8a6c-193a6faadaca.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b7b3848-28fc-4c9d-b41a-2c8dc9fa5989.png" + }, + { + "id": "PG725404", + "title": "قفل مکانیکی ایمنی کودک در درب‌های عقب", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "جلوگیری از باز شدن درب از داخل", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "ضامن مکانیکی تعبیه شده در لبه داخلی هر یک از درب‌های عقب را در جهت علامت قفل حرکت دهید تا درب‌ها تنها از بیرون قابل باز شدن باشند.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/dd35ff7f-da07-4c5d-8358-55ee0f5d1c3c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a2eecc0e-8bd5-45fd-bfd9-e9ef0004c973.png" + }, + { + "id": "PG725405", + "title": "کلید چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر / جفت‌راهنما)", + "title_zh": "背门关闭按钮※", + "subTitle": "چراغ‌های اضطراری چهارکنتاکت", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮※", + "detail": "با فشردن این دکمه مثلثی قرمز، تمامی چراغ‌های راهنمای خودرو به طور همزمان شروع به چشمک زدن می‌کنند تا در مواقع توقف اضطراری یا نقص فنی به سایر خودروها هشدار داده شود.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b9dfebdd-335d-48d0-bfaf-b653c661adc0.png", + "subImg": "assets/images/ui/3173b3c9-3884-4b84-adfd-1cc07b29b628.png" + }, + { + "id": "PG725406", + "title": "کلید چراغ‌های مطالعه و نقشه سقف جلو", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "روشنایی سقف ردیف جلو", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "چراغ‌های مطالعه و نقشه سرنشینان جلو را روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d3d4677-4639-47b0-9b2c-39cfff2a26e1.png", + "subImg": "assets/images/ui/1d25afad-d250-48e6-a3d2-235ed675a10e.png" + }, + { + "id": "PG725431", + "title": "کلید فلاشر اضطراری (جفت راهنما)", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "فعال‌سازی فلاشر اخطار توقف یا خطر اضطراری", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن فلاشر اضطراری چهارگانه خودرو (چشمک زدن همزمان چراغ‌های راهنما).", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ac23b78d-3518-44a5-801e-0782d3b440b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/78feb45d-0073-4116-a28a-3c7aa757f14f.png" + }, + { + "id": "PG725408", + "title": "کلید چراغ مطالعه سرنشینان جلو", + "title_zh": "前排阅读灯开关", + "subTitle": "روشنایی موضعی سقف ردیف جلو", + "subTitle_zh": "前排阅读灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن چراغ مطالعه و سقفی ردیف جلوی خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/1248a594-3c63-4b5c-8303-b1f16e07998a.png", + "subImg": "assets/images/ui/0f670014-3f58-4fbb-833c-f5379f12b539.png" + }, + { + "id": "PG764711", + "title": "کلید چراغ مطالعه سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排阅读灯开关", + "subTitle": "روشنایی موضعی سقف ردیف عقب", + "subTitle_zh": "后排阅读灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن چراغ مطالعه و سقفی ردیف عقب خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/4fd876c8-7693-4d07-ac49-9a1a5121d545.png", + "subImg": "assets/images/ui/89080503-61c6-47d8-bbec-03f113644e12.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png" + }, + "PG725409": { + "id": "PG725409", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "ادوات کنترلی فرمان", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "پاسخ به تماس، پایان تماس، کلید جهتی D-pad، دستیار صوتی، دکمه سفارشی، حالت رانندگی، کروز کنترل", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725411", + "title": "قطع یا رد تماس / آهنگ قبلی", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "کنترل تماس و موسیقی", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "فشردن کوتاه: بازگشت به آهنگ قبلی / قطع یا رد تماس بلوتوث. فشردن و نگه‌داشتن: به عقب برگرداندن فایل صوتی.", + "detail_zh": "短按：下一曲/接t听电话； 长按：快进。", + "bigImg": "assets/images/ui/4cdc3ea8-dfae-4be8-8180-b49ae7fd303a.png", + "subImg": "assets/images/ui/a9f0b6c6-8f6e-4bf3-97e1-5431d6edea3c.png" + }, + { + "id": "PG725413", + "title": "کلید جهت‌نمای پایین روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "کاهش صدا / بی‌صدا / راه‌اندازی مجدد مانیتور", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "صدا را کاهش می‌دهد؛ در منوها به پایین می‌رود. فشردن ۱ ثانیه صدا را بی‌صدا (Mute) می‌کند. فشردن ۸ ثانیه مانیتور لمسی خودرو را ری‌استارت اجباری می‌نماید.", + "detail_zh": " 短按：上一曲/挂断电话；长按：快退。", + "bigImg": "assets/images/ui/849ab25d-9c7d-458d-b4ff-29cf5262e9d9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b7647695-0c86-4ee9-8752-13c9a1e184a0.png" + }, + { + "id": "PG725414", + "title": "کلید جهت‌نمای چپ روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "五向键上", + "subTitle": "پیمایش منو به چپ / بازگشت", + "subTitle_zh": "五向键上", + "detail": "در نمایشگر کیلومتر بین تب‌های مختلف به سمت چپ حرکت کرده یا به صفحه قبلی بازمی‌گردد.", + "detail_zh": "音量增加，仪表菜单上翻页。", + "bigImg": "assets/images/ui/95017cf2-dbac-4efd-9d8d-093629378552.png", + "subImg": "assets/images/ui/599f9a55-1b86-4ba0-98f0-fa1dca7353d9.png" + }, + { + "id": "PG725415", + "title": "کلید جهت‌نمای راست روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "五向键下", + "subTitle": "پیمایش منو به راست / تأیید گزینه", + "subTitle_zh": "五向键下", + "detail": "در نمایشگر کیلومتر به سمت راست رفته یا گزینه مورد نظر را برای ورود انتخاب می‌کند.", + "detail_zh": "方向盘右：短按：音量减 ；长按1s：静音 ；长按8s：重启车机 ；仪表菜单下翻页。方向盘左：设置巡航※/降低巡航速度※。", + "bigImg": "assets/images/ui/b5630331-4c8f-438e-8d47-5bf3c4e73ad6.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cd342b4-73e4-4263-b67a-abb3ad24dcff.png" + }, + { + "id": "PG725416", + "title": "دکمه دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "OK按键", + "subTitle": "فرمان صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی", + "subTitle_zh": "OK按键", + "detail": "با فشردن کوتاه، سیستم دستیار صوتی فعال شده و راننده می‌تواند دستورات مربوط به ناوبری، سیستم تهویه، پنجره‌ها و موسیقی را با صدا اجرا کند.", + "detail_zh": "短按：菜单项确认，音乐暂停/播放；长按：驾驶信息重置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ae31560-1afe-4eb5-b727-20973ad98989.png", + "subImg": "assets/images/ui/ae017dc8-e7e0-40a9-85fe-4306d452e360.png" + }, + { + "id": "PG725417", + "title": "دکمه میانبر سفارشی روی فرمان ※", + "title_zh": "自定义按键", + "subTitle": "کلید با قابلیت برنامه‌ریزی دلخواه", + "subTitle_zh": "自定义按键", + "detail": "عملکرد این دکمه را می‌توانید در مانیتور لمسی خودرو از مسیر [تنظیمات خودرو] برای فعال‌سازی دوربین ۳۶۰، قطع صدا، یا حالت رانندگی تعریف کنید.", + "detail_zh": "开启自定义功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/9388980e-35a8-4bd4-975b-472182e5bf59.png", + "subImg": "assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg" + }, + { + "id": "PG725418", + "title": "کلید انتخاب حالت رانندگی (Drive Mode)", + "title_zh": "语音键", + "subTitle": "حالت‌های اقتصادی (ECO) / نرمال (NORMAL) / اسپرت (SPORT)", + "subTitle_zh": "语音键", + "detail": "حالت‌های پویایی رانندگی خودرو را تغییر می‌دهد: اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)، نرمال (تعادل راحتی و شتاب)، و اسپرت (واکنش سریع پدال گاز و تعویض دنده‌ها در دور بالاتر).", + "detail_zh": "开启语音。", + "bigImg": "assets/images/ui/5d90700d-266a-4a7e-b3a2-ed43a036064c.png", + "subImg": "assets/images/ui/95e6e49c-eaac-487f-a890-a8200feb2685.png" + }, + { + "id": "PG725422", + "title": "کلید ازسرگیری (RES+) و افزایش سرعت کروز کنترل ※", + "title_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle": "بازگشت به سرعت قبلی کروز یا افزایش پله‌ای سرعت ※", + "subTitle_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "detail": "به فصل راهنمای سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سامانه کمکی رانندگی در بین خطوط (LCC) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/83137df4-68cf-429d-980e-cc047bb3cef4.png", + "subImg": "assets/images/ui/762c88d9-a0f2-426b-88de-7c817f69c380.png" + }, + { + "id": "PG725395", + "title": "کلید دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما", + "title_zh": "360全景影像开关", + "subTitle": "روشن / خاموش کردن نمای ۳۶۰ درجه پیرامون خودرو", + "subTitle_zh": "360全景影像开关", + "detail": "فعال یا غیرفعال کردن سیستم دوربین و نمایشگر دید ۳۶۰ درجه محیطی خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/22173afe-0586-4f52-8109-47a961ecab5d.png", + "subImg": "assets/images/ui/d8cff5a5-4d82-4209-9f03-44888349c633.png" + }, + { + "id": "PG725397", + "title": "کلید ضبط ویدیوی اضطراری (دوربین DVR)", + "title_zh": "紧急录制", + "subTitle": "ثبت فوری رخدادها و تصادفات بدون پاک‌شدن خودکار", + "subTitle_zh": "紧急录制", + "detail": "فعال‌سازی ضبط اضطراری؛ ویدیو به مدت ۱۵ ثانیه قبل و ۱۵ ثانیه بعد از فشردن کلید (مجموعاً ۳۰ ثانیه) ضبط شده و در پوشه اختصاصی محافظت‌شده ذخیره می‌شود تا به طور خودکار پاک نشود.", + "detail_zh": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "bigImg": "assets/images/ui/78ead963-c810-4c1e-a857-9f49b808606d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b794ce5-c194-4f71-a6ae-9f1667bd67e0.png" + }, + { + "id": "PG725423", + "title": "کلید تنظیم فاصله ایمن تا خودروی جلویی ※", + "title_zh": "调整跟车时距※", + "subTitle": "تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلو در کروز تطبیقی ※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距※", + "detail": "تنظیم فاصله طولی و زمانی مجاز با خودروی جلویی؛ به فصل کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سیستم کمکی حفظ خطوط (LCC) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/c67771b5-a6fd-485e-b4fd-6e11610ae4d6.png", + "subImg": "assets/images/ui/039dc5b2-8459-4557-83fe-b762e187539c.png" + }, + { + "id": "PG764731", + "title": "کلید انتخاب حالت رانندگی (DRIVE MODE)", + "title_zh": "驾驶模式开关", + "subTitle": "جابجایی میان حالت‌های رانندگی اقتصادی، نرمال و اسپرت", + "subTitle_zh": "驾驶模式开关", + "detail": "با فشردن کوتاه کلید، حالت رانندگی خودرو میان وضعیت‌های اکو (اقتصادی)، نرمال و اسپرت تغییر می‌کند.", + "detail_zh": "短按切换驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/50bd4bd3-fe7a-4da2-ba3b-21677bfd6b86.png", + "subImg": "assets/images/ui/bad2ea16-14d7-449f-a5b7-b180206bf9e6.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png" + }, + "PG725425": { + "id": "PG725425", + "title": "کلیدها و پنل کنترل تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "سیستم تهویه مطبوع (HVAC)", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "روشن خاموش کولر، تنظیم دما، دور فن، بخارزدایی، چرخش هوا، اتوماتیک، همگام‌سازی", + "keywords_zh": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725433", + "title": "حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO)", + "title_zh": "风窗除霜除雾", + "subTitle": "تنظیم اتوماتیک دما و پرتاب باد", + "subTitle_zh": "风窗除霜除雾", + "detail": "سرعت فن، دمای باد، جهت دریچه‌ها و ورود هوا را به طور کاملاً هوشمند تنظیم می‌کند تا دمای تنظیم‌شده حفظ شود.", + "detail_zh": "按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾。", + "bigImg": "assets/images/ui/51181eae-107e-4f79-aa5b-5487d03d8abc.png", + "subImg": "assets/images/ui/09880b09-d30a-4ea3-bdc6-31722094d7f1.png" + }, + { + "id": "PG792711", + "title": "کلید روشن / خاموش تهویه مطبوع (POWER)", + "title_zh": "空调电源开关", + "subTitle": "کنترل تغذیه اصلی و فعال‌سازی سیستم کولر و بخاری", + "subTitle_zh": "空调电源开关", + "detail": "در وضعیت روشن، سامانه تهویه مطبوع فعال بوده و امکان تنظیم دما، سرعت پرتاب باد و حالت دریچه‌ها فراهم است.", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/8452cda0-74c0-4027-ae74-57be000ce5bf.png", + "subImg": "assets/images/ui/fddde5a0-7487-4490-9d77-c12716fa8ce5.png" + }, + { + "id": "PG725434", + "title": "انتخاب‌گر جهت دریچه‌های پرتاب باد", + "title_zh": "后窗加热", + "subTitle": "توزیع هوا در کابین", + "subTitle_zh": "后窗加热", + "detail": "جهت خروج هوا را میان دریچه‌های روبرو (صورت)، دریچه‌های زیرپا و دریچه‌های زیر شیشه جلو تغییر می‌دهد.", + "detail_zh": "按下按键，指示灯点亮，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间（约14min）后自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/a31c0341-4e12-42f5-a4b1-80439999edfa.png", + "subImg": "assets/images/ui/45b4fccc-aeeb-44cf-845d-e41e58b0972b.png" + }, + { + "id": "PG725429", + "title": "یخ‌زدایی و بخارزدایی حداکثر شیشه جلو (MAX DEFROST)", + "title_zh": "自动模式（AUTO）", + "subTitle": "پاک‌سازی سریع بخار و یخ شیشه جلو", + "subTitle_zh": "自动模式（AUTO）", + "detail": "پرتاب باد پرقدرت را مستقیماً به سمت شیشه جلو و پنجره‌های کناری هدایت می‌کند تا به سرعت هرگونه بخار یا یخ پاک شود.", + "detail_zh": "自动调节温度、风量、送风模式，达到并维持之前设定的温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/9651dd66-08dc-499e-a99a-05676be7a479.png", + "subImg": "assets/images/ui/796eaaa9-7bcb-4935-b498-fb88b9d397c2.png" + }, + { + "id": "PG725426", + "title": "کلید اصلی روشن / خاموش سیستم تهویه", + "title_zh": "风量调节", + "subTitle": "تأمین برق و راه‌اندازی تهویه", + "subTitle_zh": "风量调节", + "detail": "سیستم تهویه مطبوع، سرمایش، گرمایش و فن‌های دمنده خودرو را روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一档（至 8 档）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于 1 挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。", + "bigImg": "assets/images/ui/965417cc-4e31-4831-ab1f-14a1c06a8030.png", + "subImg": "assets/images/ui/83365633-d352-4ef5-9b86-3241dda86b69.png" + }, + { + "id": "PG725428", + "title": "تنظیم سرعت دور فن دمنده", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "شدت وزش باد", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "سرعت پرتاب باد فن‌های سیستم تهویه را در چند سطح مختلف کم یا زیاد می‌کند.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/32b90a7f-c295-4307-9482-db467d5c28b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/1c9df62e-7d01-4b44-b261-b056937076c8.png" + }, + { + "id": "PG792751", + "title": "کلید حالت تهویه طبیعی کابین (فن بدون کولر)", + "title_zh": "通风", + "subTitle": "گردش جریان هوای بیرون بدون فعال‌سازی کمپرسور برودتی", + "subTitle_zh": "通风", + "detail": "با لمس این کلید، سامانه تهویه وارد حالت وزش باد طبیعی شده و کمپرسور سرمایشی دمای هوا را تغییر نمی‌دهد.", + "detail_zh": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/f44e7196-39ce-42f7-b8ca-0128ac7e6b2e.png", + "subImg": "assets/images/ui/61f725b1-d537-4a95-8304-9b4a33b011c0.png" + }, + { + "id": "PG725430", + "title": "گرمکن برقی شیشه عقب و آینه‌های جانبی", + "title_zh": "车内循环", + "subTitle": "المنت گرمایی شیشه و آینه‌ها", + "subTitle_zh": "车内循环", + "detail": "المنت‌های گرمکن برقی شیشه عقب و شیشه‌های آینه‌های جانبی را برای آب کردن یخ، برف و مه روشن می‌کند.", + "detail_zh": "按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/8a5cff19-ad8a-4cd3-9de7-26346af80b3e.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dfc9b32-3988-4cfc-a2f0-a8f986fa4adc.png" + }, + { + "id": "PG725432", + "title": "کلید کمپرسور کولر (A/C)", + "title_zh": "出风模式调节", + "subTitle": "سرمایش و رطوبت‌زدایی فعال", + "subTitle_zh": "出风模式调节", + "detail": "کمپرسور تبرید سامانه کولر را برای خنک‌سازی و رطوبت‌زدایی از هوای کابین روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "改变空调出风模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/4729ee33-242c-44e6-826e-a2789c8ba6b6.png", + "subImg": "assets/images/ui/4369b039-daa2-4c4b-816f-4ee898cd24a2.png" + }, + { + "id": "PG725435", + "title": "همگام‌سازی دمای دو کاناله (SYNC)", + "title_zh": "温度调节", + "subTitle": "یکسان‌سازی دمای سمت راست و چپ", + "subTitle_zh": "温度调节", + "detail": "دمای بخش سرنشین جلو را دقیقاً با دمای انتخاب‌شده توسط راننده همگام و یکنواخت می‌کند.", + "detail_zh": "每往上拨动一次温度调节拨片，温度上 升 0.5 度（至 HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降 0.5 度（至 LO），显示屏上显示当前设置温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/48f68188-cc3d-4f9e-a0b9-b511c89d06b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e9ca480-d445-4a73-ab06-a94042f592e9.png" + }, + { + "id": "PG792731", + "title": "کلید سرمایش سریع و حداکثری (MAX A/C)", + "title_zh": "最大制冷", + "subTitle": "خنک‌کاری سریع کابین با حداکثر توان کولر و فن", + "subTitle_zh": "最大制冷", + "detail": "در وضعیت فعال، دریچه‌های وزش رو به صورت تنظیم شده، دور فن به حداکثر رسیده، حالت گردش داخلی هوا انتخاب می‌شود، دما روی کمترین مقدار (LO) قرار گرفته و کولر (A/C) خودکار روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b48d3ca6-1e1e-4e72-b428-8bc9ea588cad.png", + "subImg": "assets/images/ui/e11905bf-61c7-4a34-aea0-3fa7358c1be5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "shareimg": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png" + }, + "PG725437": { + "id": "PG725437", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "نشانگرها و هشدارهای آمپر", + "cat_zh": "警示灯和指示灯", + "keywords": "راهنما، نور بالا، نور پایین، چراغ مه‌شکن، ایربگ، چک موتور، باتری، فشار روغن، سنسور باد تایر، ترمز ABS، ترمز دستی برقی، کنترل پایداری ESC", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725438", + "title": "نشانگرهای چراغ راهنما و فلاشر اضطراری", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "فلش‌های سبز چشمک‌زن", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "هنگام فعال بودن راهنمای چپ، راست یا فلاشر اضطراری به رنگ سبز چشمک می‌زند. چشمک زدن سریع‌تر از حد معمول نشانه سوختن یکی از لامپ‌های راهنما است.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/60c0b790-3f9b-43cc-8163-52d781c94f18.png", + "subImg": "assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg" + }, + { + "id": "PG725439", + "title": "نشانگر نور بالای چراغ‌های جلو", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "چراغ آبی‌رنگ", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "هنگامی که نور بالای چراغ‌های جلو روشن است یا چراغ‌سلام داده می‌شود، به رنگ آبی روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/a81b9018-9415-44b7-8b0b-a2e64c7e2995.png", + "subImg": "assets/images/ui/23a1c65f-bb6f-4925-bcc5-4896b0fee010.png" + }, + { + "id": "PG725440", + "title": "نشانگر نور پایین و چراغ‌های موقعیت کوچک", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "چراغ سبزرنگ", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "هنگامی که چراغ‌های کوچک (پارک) یا چراغ‌های نور پایین روشن هستند، به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/0bfe9741-6905-40c1-b4fd-5aa06a99a375.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1d8e0e2-9b77-43a1-9c22-de0dbfecd233.png" + }, + { + "id": "PG725441", + "title": "نشانگر چراغ مه‌شکن جلو", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "چراغ سبزرنگ مه‌شکن", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "با روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن جلو، به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/7f9c1d3f-c8a6-40fc-aeb8-59349a0bf8e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/af26767a-55a9-4a21-a4bc-125c102096d4.png" + }, + { + "id": "PG725442", + "title": "نشانگر چراغ مه‌شکن عقب", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "چراغ زرد/نارنجی مه‌شکن", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "با روشن شدن چراغ پرقدرت مه‌شکن عقب در هوای مه‌آلود، این نشانگر به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/57a4c953-4f2a-4cdf-b424-5cbb80ac01c2.png", + "subImg": "assets/images/ui/bc8d1d86-86fe-465b-a990-e924478328df.png" + }, + { + "id": "PG725443", + "title": "نشانگر سیستم نور بالای خودکار (AHB) ※", + "title_zh": "智能远近光※", + "subTitle": "نشانگر سفید / سبز / نارنجی", + "subTitle_zh": "智能远近光※", + "detail": "سفید: حالت آماده‌به‌کار سیستم نور بالای هوشمند؛ سبز: فعال بودن تعویض خودکار نور بالا/پایین؛ زرد: بروز نقص در دوربین یا سامانه AHB.", + "detail_zh": "白色：待机状态。 绿色：激活状态。 橙色：故障状态，请与授权服务网点联系检查系统。", + "bigImg": "assets/images/ui/82f3aec9-abb1-4b44-9add-963def7f43e4.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9075eeb-3a7a-4b9c-b8b1-f009b3744437.png" + }, + { + "id": "PG725444", + "title": "چراغ هشدار باز بودن درب‌ها، صندوق عقب یا کاپوت", + "title_zh": "车门未关", + "subTitle": "چراغ هشدار قرمزرنگ خودرو", + "subTitle_zh": "车门未关", + "detail": "هنگامی که هر یک از درب‌های جانبی، درب صندوق عقب یا کاپوت باز باشد یا به طور کامل چفت نشده باشد، به رنگ قرمز روشن می‌ماند.", + "detail_zh": "任意车门和背门开启/未完全关闭时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/6312862b-f988-418d-a33e-2f210253d6ba.png", + "subImg": "assets/images/ui/1ad8d493-87a7-46a9-9ccf-dbac31adadd9.png" + }, + { + "id": "PG725445", + "title": "چراغ اخطار افت فشار روغن موتور", + "title_zh": "机油压力低", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ ظرف روغن", + "subTitle_zh": "机油压力低", + "detail": "بسیار مهم: اگر در حین رانندگی این چراغ روشن شود یا چشمک بزند، بلافاصله در محلی امن توقف نموده، موتور را فوراً خاموش کنید و سطح روغن را بسنجید. روشن نگه داشتن موتور با فشار روغن پایین خسارت شدیدی به پیشرانه وارد می‌کند.", + "detail_zh": "刚接通点火开关自检过程中点亮。电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/00af8932-5351-4acc-8809-f8bdc4f98341.png", + "subImg": "assets/images/ui/26d3e3ee-6825-4902-827a-23f5887fdc94.png" + }, + { + "id": "PG725446", + "title": "چراغ اخطار باتری ۱۲ ولت و دینام", + "title_zh": "蓄电池充电", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ باتری", + "subTitle_zh": "蓄电池充电", + "detail": "روشن ماندن این چراغ در زمان کارکرد خودرو نشان‌دهنده بروز عیب در دینام یا سیستم شارژ باتری است. وسایل برقی غیرضروری را خاموش کرده و فوراً به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ad1326c1-70b4-4c17-a473-905bd7c19894.png", + "subImg": "assets/images/ui/8c968051-05e7-45ee-a793-34efa91c0877.png" + }, + { + "id": "PG725447", + "title": "چراغ عیب‌یابی پیشرانه (چک موتور / MIL)", + "title_zh": "发动机故障", + "subTitle": "نماد زرد/نارنجی موتور", + "subTitle_zh": "发动机故障", + "detail": "روشن شدن این چراغ نشان‌دهنده ثبت کدهای خطا در واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU) یا سیستم کنترل آلایندگی است. در اسرع وقت خودرو را جهت عیب‌یابی دیاگ به نمایندگی ببرید.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/f5ab327e-cb68-45dc-b43b-75e901b7c57d.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ee3d318-9e3d-4f45-84b2-82304352a018.png" + }, + { + "id": "PG725448", + "title": "چراغ اخطار افزایش خطرناک دمای آب موتور (جوش آوردن)", + "title_zh": "水温高", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ دماسنج", + "subTitle_zh": "水温高", + "detail": "هنگامی که دمای مایع خنک‌کننده پیشرانه به حد بحرانی برسد، به رنگ قرمز روشن می‌شود. خودرو را در مکانی امن متوقف کرده، موتور را در دور آرام نگه دارید و تا سرد شدن کامل سیستم هرگز درب رادیاتور یا منبع انبساط را باز نکنید.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0f96b6f-6344-4953-a97d-5f60993e3ab4.png", + "subImg": "assets/images/ui/b3b409ae-8209-44fe-9596-519e9bdc6f45.png" + }, + { + "id": "PG725449", + "title": "چراغ اخطار نقص فنی در گیربکس", + "title_zh": "变速箱故障", + "subTitle": "نماد زرد دنده چرخ‌دنده", + "subTitle_zh": "变速箱故障", + "detail": "اگر سیستم الکترونیکی گیربکس دوکلاچه نقصی را شناسایی کند، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود. با احتیاط رانندگی کرده و به نمایندگی خدمات چانگان مراجعه کنید.", + "detail_zh": "自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，参见换挡章节说明书，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c5de5fd-f8dc-44a0-b233-dde7ddc40ee1.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c487fbc-17a7-4fe4-bec6-cb56dfd1d77d.png" + }, + { + "id": "PG725450", + "title": "چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس", + "title_zh": "变速器油温高", + "subTitle": "هشدار زرد / قرمز دمای گیربکس", + "subTitle_zh": "变速器油温高", + "detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده بالا رفتن دمای روغن جعبه‌دنده و رنگ قرمز نشانه داغ شدن بیش از حد است. خودرو را متوقف کرده و اجازه دهید در وضعیت دنده پارک (P) خنک شود.", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/6b134a0b-6c48-4f10-bea3-908de9cc30ea.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd68ead8-33b8-46bb-aad1-b5dc555c437c.png" + }, + { + "id": "PG725451", + "title": "چراغ هشدار کمبود سوخت (بنزین)", + "title_zh": "油量低", + "subTitle": "نماد زرد پمپ بنزین", + "subTitle_zh": "油量低", + "detail": "هنگامی که بنزین باک به سطح ذخیره برسد روشن می‌شود. به سرعت در اولین پمپ بنزین سوخت‌گیری کنید تا از آسیب دیدن پمپ بنزین برقی جلوگیری شود.", + "detail_zh": "燃油量过低时，低油位指示灯点亮； 低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/61afc2c9-4fec-4607-baef-41a58b079025.png", + "subImg": "assets/images/ui/4fb43f40-a931-4f34-9fb3-dc8b15acd0b3.png" + }, + { + "id": "PG725452", + "title": "چراغ اخطار سامانه کیسه هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ سرنشین و ایربگ", + "subTitle_zh": "安全气囊", + "detail": "در زمان استارت خودرو به مدت ۳ ثانیه تست خودکار انجام می‌دهد. اگر روشن بماند یا اصلاً روشن نشود، سیستم ایربگ در تصادفات عمل نخواهد کرد و باید فوراً بازبینی شود.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3s后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/b42ac3ad-24da-439a-8a85-22b2867f69eb.png", + "subImg": "assets/images/ui/d3e90562-5428-4c6b-b603-c76b354d7a4e.png" + }, + { + "id": "PG725453", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی ردیف جلو", + "title_zh": "前排安全带", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ سرنشین با کمربند", + "subTitle_zh": "前排安全带", + "detail": "اگر راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند و سرعت خودرو از حد مجاز فراتر رود، این چراغ روشن شده و آلارم هشدار صوتی به صدا درمی‌آید.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后，此灯熄灭，表明安全带已系好。", + "bigImg": "assets/images/ui/e4379778-17bb-47aa-93c8-5ec4d827e6e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/e018035f-fc7e-4bbe-9d2f-64cef773b05b.png" + }, + { + "id": "PG725454", + "title": "نشانگر کروز کنترل معمولی (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航※", + "subTitle": "نماد سبزرنگ کیلومترشمار", + "subTitle_zh": "定速巡航※", + "detail": "با فعال شدن سامانه تثبیت سرعت خودرو (کروز کنترل معمولی)، این چراغ به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "按下巡航开关开启巡航※功能时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/69d03b47-2bb7-4c76-9177-61abd60e8513.png", + "subImg": "assets/images/ui/acbf973c-0b27-4b5f-a23b-ae324bac5dfc.png" + }, + { + "id": "PG725455", + "title": "نشانگر کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航※", + "subTitle": "نماد سفید / سبز خودرو و فاصله", + "subTitle_zh": "自适应巡航※", + "detail": "سفید: حالت آماده به کار سامانه ACC؛ سبز: کروز کنترل تطبیقی فعال است و فاصله طولی با خودروی مقابل را به طور خودکار حفظ می‌کند.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c0a446cd-971c-41e1-81c2-c25be045cc7f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0b079f4-b4ce-4707-b578-e2d0770708d7.png" + }, + { + "id": "PG725456", + "title": "نشانگر سیستم حفظ خودرو در مرکز خطوط (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助※", + "subTitle": "نماد سفید / سبز / نارنجی فرمان", + "subTitle_zh": "车道巡航辅助※", + "detail": "سفید: آماده‌به‌کار؛ سبز: سیستم به طور فعال فرمان را در مرکز خط کشی جاده هدایت می‌کند؛ نارنجی: بروز خطا در سیستم یا محو بودن خطوط جاده.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c35ef92f-4f54-4bd2-baa7-9c354947d454.png", + "subImg": "assets/images/ui/8f7fed43-1712-4132-b88e-047078c4a265.png" + }, + { + "id": "PG725472", + "title": "چراغ هشدار سیستم ورود و استارت هوشمند بدون کلید (PEPS)", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle": "نقص فنی در سیستم ورود هوشمند و استارت دکمه‌ای", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯", + "detail": "هنگام بروز نقص فنی در سامانه استارت هوشمند بدون کلید یا عدم شناسایی ریموت، این چراغ اخطار به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c7a9b7f-aaaa-4c29-93b2-1591d5cbbc09.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b0ade11-53f2-4189-acbb-ebf934543426.png" + }, + { + "id": "PG725468", + "title": "نشانگر خاموش بودن کنترل پایداری (ESC OFF)", + "title_zh": "车道偏离系统※", + "subTitle": "نماد زرد ESC OFF", + "subTitle_zh": "车道偏离系统※", + "detail": "هنگامی که راننده سیستم کنترل کشش یا پایداری الکترونیکی را به صورت دستی در منوی تنظیمات غیرفعال کند، روشن می‌شود.", + "detail_zh": "白色表示车道偏离系统待机；绿色表示车道偏离系统激活；黄色表示系统故障。参见车道偏离系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3504851c-869b-41b8-899a-7fb69595990f.png", + "subImg": "assets/images/ui/93c0c511-240b-4414-80a0-5d0d7b5af4e2.png" + }, + { + "id": "PG725465", + "title": "نشانگر لزوم فشردن پدال ترمز", + "title_zh": "陡坡缓降", + "subTitle": "نماد سبزرنگ پا روی پدال", + "subTitle_zh": "陡坡缓降", + "detail": "به راننده یادآوری می‌کند که برای استارت زدن موتور یا خارج کردن دنده از وضعیت پارک (P)، باید پدال ترمز را با پا فشار دهد.", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2bf805ae-28c0-43f0-a508-18a3b39310cd.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ef46b1c-68d9-46b0-84be-27b854cb71a7.png" + }, + { + "id": "PG725469", + "title": "نشانگر خاموش بودن ترمز اضطراری خودکار (AEB OFF) ※", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "نماد زرد برخورد دو خودرو", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "هنگامی که سامانه ترمز اضطراری خودکار توسط راننده در منوی تنظیمات غیرفعال شود، این چراغ روشن خواهد بود.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/7f59d789-be1a-4426-b6ce-52407b741bf0.png", + "subImg": "assets/images/ui/8cb05a25-928c-4888-be0a-fa3f1eb7021c.png" + }, + { + "id": "PG725457", + "title": "نشانگر خطای سیستم ورود و استارت بدون کلید (کی‌لس)", + "title_zh": "胎压报警", + "subTitle": "نماد زرد سوئیچ خودرو", + "subTitle_zh": "胎压报警", + "detail": "اگر ریموت هوشمند در داخل کابین شناسایی نشود یا مدار آنتن‌های کی‌لس با اختلال مواجه شده باشد، این چراغ روشن می‌شود.", + "detail_zh": "胎压异常时，该指示灯点亮，请立即在安全地带停车检查轮胎，如有必要，请联系授权服务网点进行检查。刚接通点火开关时指示灯不点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/0970e510-f7b2-441f-ae89-d6afa8109c1f.png", + "subImg": "assets/images/ui/79047298-c1b7-4660-a412-5fcad38e7d59.png" + }, + { + "id": "PG725458", + "title": "نشانگر هشدار خروج از خط (LDW) ※", + "title_zh": "电子驻车制动故障", + "subTitle": "نماد خطوط جاده سفید / سبز / زرد", + "subTitle_zh": "电子驻车制动故障", + "detail": "سفید: حالت استندبای؛ سبز: شناسایی فعال خطوط؛ زرد/نارنجی: انحراف بدون راهنما یا کثیف بودن دوربین بالای شیشه جلو.", + "detail_zh": "当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、持续点亮不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/017e7684-f7e3-4208-b5a7-6d583039775d.png", + "subImg": "assets/images/ui/2fd4ea4c-e2f5-4af0-a6eb-8a26126ab126.png" + }, + { + "id": "PG725459", + "title": "نشانگر کنترل حرکت در سراشیبی (HDC)", + "title_zh": "电子驻车制动", + "subTitle": "نماد سبزرنگ خودرو در شیب", + "subTitle_zh": "电子驻车制动", + "detail": "با فعال بودن سامانه کنترل سرعت در شیب‌های تند (HDC)، این چراغ به رنگ سبز روشن شده و ترمزها به طور خودکار سرعت را محدود می‌کنند.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/af1ab84f-e2cb-4c72-a756-618e0541e663.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce0a1b9a-118b-4c4d-911e-23bfdc9dc391.png" + }, + { + "id": "PG725460", + "title": "نشانگر سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "制动系统故障", + "subTitle": "سبز (نگه‌دارنده فعال) / سفید (آماده‌به‌کار)", + "subTitle_zh": "制动系统故障", + "detail": "اتوهلد ترمز را پس از توقف کامل خودرو نگه می‌دارد تا از حرکت در شیب جلوگیری شود و با فشردن پدال گاز ترمز به نرمی آزاد می‌گردد.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，参见制动章节说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/136f5e05-4228-4d11-8308-b6190d0e18f8.png", + "subImg": "assets/images/ui/d30419c9-c156-4a00-8822-3ab1914ad3fb.png" + }, + { + "id": "PG725471", + "title": "چراغ اخطار سیستم جعبه فرمان برقی (EPS)", + "title_zh": "踩刹车启动发动机", + "subTitle": "نماد زرد / قرمز غربیلک فرمان و علامت تعجب", + "subTitle_zh": "踩刹车启动发动机", + "detail": "نشان‌دهنده بروز نقص در موتور یا مدار فرمان الکتریکی خودرو است. در این حالت فرمان بسیار سفت شده و گردش آن نیاز به نیروی دست زیادی دارد.", + "detail_zh": "启动车辆前，提示请踩刹车。", + "bigImg": "assets/images/ui/1990f73b-0975-48d9-bb36-2190d6dcc99e.png", + "subImg": "assets/images/ui/6462dc5f-fd51-44cb-8d22-6eb683f1cc05.png" + }, + { + "id": "PG725461", + "title": "چراغ اخطار سیستم پایش باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "制动防抱死", + "subTitle": "نماد زرد نعل اسب و علامت تعجب", + "subTitle_zh": "制动防抱死", + "detail": "اگر باد یک یا چند تایر افت شدیدی داشته باشد یا سنسورهای فشار چرخ‌ها با خطا مواجه شوند، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。参见防抱死制动系统（ABS）说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f897c3a1-d652-44d4-899b-1c7c0617bf99.png", + "subImg": "assets/images/ui/9ebcd03c-999d-4fe8-a7ab-ee71c35ab557.png" + }, + { + "id": "PG725462", + "title": "چراغ اخطار نقص فنی در ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "车身稳定控制工作", + "subTitle": "نماد زرد علامت تعجب در پرانتز (P)", + "subTitle_zh": "车身稳定控制工作", + "detail": "نشان‌دهنده بروز اشکال مکانیکی یا الکترونیکی در سیستم کالیپرها و موتورهای ترمز دستی برقی است؛ سریعاً به نمایندگی مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESP出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a4c5e52a-0cda-4f01-b8f4-818132304f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/15a0bc01-48f3-428a-a0da-d6c7780e773e.png" + }, + { + "id": "PG725463", + "title": "نشانگر درگیر بودن ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "车身稳定控制关闭", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ (P)", + "subTitle_zh": "车身稳定控制关闭", + "detail": "هنگامی که ترمز پارک الکترونیکی فعال و چرخ‌های عقب قفل هستند به رنگ قرمز روشن می‌شود؛ با آزاد شدن ترمز خاموش خواهد شد.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，点击车机显示屏车辆中心-驾驶操控关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。 如前述方法关闭功能，该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e42c4412-8ae6-4162-972e-5c8607137abf.png", + "subImg": "assets/images/ui/48c5be13-1a69-42c0-b65e-42d8342e6762.png" + }, + { + "id": "PG725467", + "title": "نشانگر عملکرد سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "subTitle": "نماد زرد لغزش خودرو (چشمک‌زن)", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "detail": "هنگامی که خودرو در مسیرهای لغزنده یا پیچ‌های تند دچار هرزگردی یا لغزش شود و سیستم پایداری در حال تثبیت خودرو باشد، چشمک می‌زند.", + "detail_zh": "自动紧急制动系统关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/257b3acc-7360-4e3a-aed6-4e13d37973fb.png", + "subImg": "assets/images/ui/cb265eba-a9c3-46a7-8d31-ff11acd99a17.png" + }, + { + "id": "PG725466", + "title": "چراغ اخطار سیستم ترمز ضد قفل (ABS)", + "title_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "subTitle": "نماد زرد ترمز ABS", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "detail": "روشن ماندن آن نشانه از کار افتادن سیستم ضد قفل ترمز است. ترمزهای معمولی کار می‌کنند اما در ترمزهای شدید چرخ‌ها قفل خواهند شد.", + "detail_zh": "该指示灯亮起表示自动紧急制动系统故障。参见预警辅助制动系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/72ad2429-d851-43c1-bfd3-a2ff1471b58e.png", + "subImg": "assets/images/ui/27ff0cdf-197b-45e5-bfb4-46f40885a8dd.png" + }, + { + "id": "PG725464", + "title": "چراغ اخطار عیب سیستم ترمز / کمبود روغن ترمز", + "title_zh": "电子助力转向故障", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ دایره ترمز (!)", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障", + "detail": "خطرناک و حیاتی: نشان‌دهنده کمبود شدید روغن ترمز در مخزن یا افت فشار مدارهای هیدرولیک ترمز است. خودرو را فوراً متوقف نموده و حرکت ندهید.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/74097ccb-d0c5-4544-bd8c-97a8a61a1eb5.png", + "subImg": "assets/images/ui/536667c9-bdf4-4145-bc3b-1cceae505671.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png" + }, + "TT482690": { + "id": "TT482690", + "title_zh": "自动挡启动", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "自动挡启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482689", + "title": "پیش از روشن کردن موتور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482691", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡启动

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡；

    \n
    2. \n
  2. \n

    完全踩下制动踏板；

    \n
    3. \n
  3. \n

    待启动开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动车辆。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\n自动挡启动\n

驾驶时不要触摸启动开关。

\n

应完全踩住制动踏板直至车辆启动，如果启动开关指示灯未变绿，则车辆无法启动。

\n

发动机启动后应以平稳的发动机转速行驶车辆来预热发动机，直至发动机冷却液温度处于正常范围。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "روشن کردن خودرو، استارت زدن، گیربکس اتوماتیک، کلید استارت، پدال ترمز", + "html": "
\n

روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)

\n
\n
    \n
  1. \n

    اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) یا N (خلاص) قرار دهید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    پدال ترمز را تا انتها فشار دهید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    پس از اینکه چراغ نشانگر روی کلید استارت به رنگ سبز درآمد، کلید را فشار دهید تا خودرو روشن شود.

    \n
    4. \n
\n
\n هشدار\n
\nروشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)\n

هنگام رانندگی هرگز کلید استارت را لمس نکنید.

\n

پدال ترمز باید تا زمان روشن شدن خودرو به‌طور کامل فشرده نگه داشته شود؛ در صورتی که نشانگر کلید استارت به رنگ سبز درنیاید، خودرو روشن نخواهد شد.

\n

پس از روشن شدن موتور، با دور موتور یکنواخت و ملایم رانندگی کنید تا موتور گرم شود و دمای مایع خنک‌کننده به محدوده نرمال برسد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482565": { + "id": "TT482565", + "title_zh": "行车自动闭锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "行车自动闭锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482564", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف" + }, + "next_page": { + "id": "TT482566", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک" + }, + "html_zh": "
\n

行车自动闭锁

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】-【解闭锁】-【行车自动闭锁】打开功能，当车速大于15km/h 时，所有车门自动闭锁。

\n
\n
", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل خودکار درها، سرعت خودرو، قفل مرکزی، تنظیمات خودرو", + "html": "
\n

قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت

\n
\n

روی نمایشگر مالتی‌مدیا به مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه] - [قفل و باز کردن] - [قفل شدن خودکار هنگام حرکت] ضربه بزنید تا عملکرد فعال شود. هنگامی که سرعت خودرو از 15 کیلومتر بر ساعت فراتر رود، تمام درها به‌طور خودکار قفل می‌شوند.

\n
\n
" + }, + "TT482686": { + "id": "TT482686", + "title_zh": "车联网", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords_zh": "车联网", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482687", + "title": "کلید بلوتوثی" + }, + "html_zh": "
\n

车联网

\n
\n

您可以扫描二维码或在各大应用商店下载引力域APP注册并在授权服务网点工作人员的帮助下绑定车辆。

\n

绑定完成后，即可对车辆进行远程车控查询或远程控制等操作。

\n

\n服务开通\n

\n

在授权服务网点工作人员的帮助下，完成车联网服务的注册和开通。

\n

\n解绑/注销\n

\n

如需解绑或注销账号，请联系授权服务网点或咨询在线客服。

\n
\n
", + "title": "اتصال هوشمند خودرو (اینترنت خودرو)", + "cat": "اتصال هوشمند خودرو", + "keywords": "اینترنت خودرو، اپلیکیشن خودرو، کنترل از راه دور، تله‌ماتیک، فعال‌سازی سرویس", + "html": "
\n

اتصال هوشمند خودرو (اینترنت خودرو)

\n
\n

می‌توانید با اسکن کد QR یا دانلود اپلیکیشن اختصاصی چانگان از فروشگاه‌های معتبر اپلیکیشن، ثبت‌نام نموده و با راهنمایی کارکنان نمایندگی‌های مجاز خدمات، خودروی خود را متصل فرمایید.

\n

پس از تکمیل اتصال، می‌توانید وضعیت خودرو را از راه دور استعلام نموده و عملیات کنترل از راه دور را انجام دهید.

\n

\nفعال‌سازی سرویس\n

\n

با کمک پرسنل نمایندگی‌های مجاز خدمات، فرآیند ثبت‌نام و فعال‌سازی سرویس اتصال هوشمند خودرو را تکمیل فرمایید.

\n

\nلغو اتصال / حذف حساب کاربری\n

\n

در صورت تمایل به لغو اتصال خودرو یا حذف حساب کاربری، لطفاً با نمایندگی‌های مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید یا با پشتیبانی آنلاین مشورت نمایید.

\n
\n
" + }, + "TT482566": { + "id": "TT482566", + "title_zh": "驻车自动解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "驻车自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482565", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت" + }, + "next_page": { + "id": "TT482567", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل" + }, + "html_zh": "
\n

驻车自动解锁

\n
\n

停车关闭车辆动力系统后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。

\n
\n
", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "باز شدن خودکار قفل، پارک خودرو، خاموش کردن موتور، قفل مرکزی", + "html": "
\n

باز شدن خودکار قفل هنگام پارک

\n
\n

پس از توقف خودرو و خاموش کردن سیستم محرکه خودرو، زمانی که وضعیت برق خودرو به موقعیت OFF تغییر می‌یابد، تمام درها به‌طور خودکار باز می‌شوند.

\n
\n
" + }, + "TT482687": { + "id": "TT482687", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords_zh": "蓝牙钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482686", + "title": "اتصال هوشمند خودرو (اینترنت خودرو)" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

蓝牙钥匙

\n
\n

使用蓝牙钥匙前，请确保开通并激活车联网服务，激活成功后，在APP中登陆车主账号，保持手机蓝牙处于开启状态并打开定位时即可使用蓝牙钥匙功能。

\n

登录后进入蓝牙钥匙对应的手机页面进行车辆控制、钥匙分享、回收等操作。

\n

携带手机蓝牙钥匙靠近车辆，车辆可以根据手机蓝牙钥匙信息识别用户身份并自动登陆账户。

\n
\n
", + "title": "کلید بلوتوثی", + "cat": "اتصال هوشمند خودرو", + "keywords": "کلید بلوتوثی، سوئیچ هوشمند، برنامه موبایل، اشتراک کلید، ورود هوشمند", + "html": "
\n

کلید بلوتوثی

\n
\n

پیش از استفاده از کلید بلوتوثی، لطفاً اطمینان حاصل کنید که سرویس اتصال هوشمند خودرو فعال شده باشد. پس از فعال‌سازی موفق، با حساب کاربری مالک در اپلیکیشن وارد شوید؛ با روشن نگه‌داشتن بلوتوث تلفن همراه و فعال بودن موقعیت مکانی (GPS)، می‌توانید از قابلیت کلید بلوتوثی استفاده کنید.

\n

پس از ورود به سیستم، به صفحه اختصاصی کلید بلوتوثی در تلفن همراه رفته و اقداماتی نظیر کنترل خودرو، اشتراک‌گذاری کلید، لغو دسترسی و غیره را انجام دهید.

\n

با همراه داشتن تلفن همراه متصل به کلید بلوتوثی و نزدیک شدن به خودرو، سیستم خودرو هویت کاربر را از طریق اطلاعات بلوتوث تلفن همراه شناسایی کرده و به‌صورت خودکار وارد حساب کاربری می‌شود.

\n
\n
" + }, + "TT482563": { + "id": "TT482563", + "title_zh": "中控门锁开关", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "中控门锁开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482562", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482564", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف" + }, + "html_zh": "
\n

中控门锁开关

\n
\n
\"P385766\"
\n

按下车窗锁止开关1，副驾及后排车窗锁止；

\n

按下中控门锁开关2，所有车门解锁/闭锁。

\n
\n 注意\n
\n中控门锁开关\n

所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n中控门锁开关\n

车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。

\n

打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کلید قفل مرکزی درها", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "کلید قفل مرکزی، کلید قفل شیشه‌ها، ایمنی درها، قفل کودک", + "html": "
\n

کلید قفل مرکزی درها

\n
\n
\"P385766\"
\n

با فشردن کلید قفل شیشه‌ها (1)، شیشه‌های سمت سرنشین جلو و ردیف عقب قفل می‌شوند؛

\n

با فشردن کلید قفل مرکزی (2)، تمام درهای خودرو قفل یا باز می‌شوند.

\n
\n احتیاط\n
\nکلید قفل مرکزی درها\n

کلید قفل مرکزی تنها در صورتی عمل می‌کند که تمام درهای خودرو بسته باشند.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nکلید قفل مرکزی درها\n

در طول رانندگی همواره اطمینان حاصل کنید که درها قفل باشند تا از باز شدن تصادفی درها جلوگیری به عمل آید.

\n

پیش از باز کردن درها، مسیر و اطراف خودرو را به دقت بررسی کنید تا مطمئن شوید خودرو یا عابر پیاده‌ای در حال عبور نباشد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482684": { + "id": "TT482684", + "title_zh": "系统说明", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482683", + "title": "خواندن داده‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482685", + "title": "عملکرد اضطراری هنگام تصادف" + }, + "html_zh": "
\n

系统说明

\n
\n

记录的事故事件

\n

记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。

\n

前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。

\n

EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：

\n

如果在150ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150ms的时间区间内横向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：

\n

如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。

\n
\n
\n

\n

\n

\nEDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n序号\n

\n		\n

\n名称\n

\n		\n

\n含义\n

\n		\n

\n适用情况\n

\n
\n

1

\n		\n

纵向delta-V

\n		\n

车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。

\n		\n

●

\n
\n

2

\n		\n

最大记录纵向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

●

\n
\n

3

\n		\n

达到最大记录纵向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

●

\n
\n

4

\n		\n

削波标志

\n		\n

显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。

\n		\n

●

\n
\n

5

\n		\n

车辆速度

\n		\n

正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。

\n		\n

●

\n
\n

6

\n		\n

行车制动，开启或关闭

\n		\n

用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。

\n		\n

●

\n
\n

7

\n		\n

驾驶员安全带状态

\n		\n

驾驶员安全带锁扣开关状态。

\n		\n

●

\n
\n

8

\n		\n

加速踏板位置，全开位置的百分比

\n		\n

油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。

\n		\n

●

\n
\n

9

\n		\n

每分钟转数（rpm）

\n		\n

发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。

\n		\n

●

\n
\n

10

\n		\n

事件中上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

11

\n		\n

读取时上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

12

\n		\n

事件数据记录完整状态

\n		\n

说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。

\n		\n

●

\n
\n

13

\n		\n

本次事件距离上次事件的时间间隔

\n		\n

如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。

\n		\n

●

\n
\n

14

\n		\n

车辆识别代号

\n		\n

车辆制造商指定的车辆识别号VIN。

\n		\n

●

\n
\n

15

\n		\n

记录EDR数据的ECU硬件编号

\n		\n

EDR控制器硬件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

16

\n		\n

记录EDR数据的ECU序列号

\n		\n

EDR控制器的系列号。

\n		\n

●

\n
\n

17

\n		\n

记录EDR数据的ECU软件编号

\n		\n

EDR控制器软件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

18

\n		\n

纵向加速度

\n		\n

纵向加速度（X轴）。

\n		\n

○

\n
\n

19

\n		\n

横向加速度

\n		\n

横向加速度（Y轴）。

\n		\n

○

\n
\n

20

\n		\n

横向delta-V

\n		\n

车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。

\n		\n

○

\n
\n

21

\n		\n

最大记录横向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

22

\n		\n

最大记录合量delta-V的平方

\n		\n

EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

23

\n		\n

达到最大记录横向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

24

\n		\n

达到最大记录合量delta-V平方的时间

\n		\n

EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

25

\n		\n

横摆角速度

\n		\n

在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。

\n		\n

○

\n
\n

26

\n		\n

转向角度

\n		\n

方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。

\n		\n

○

\n
\n

27

\n		\n

T \n end\n

\n		\n

碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。

\n		\n

○

\n
\n

28

\n		\n

年

\n		\n

事件发生的年份

\n		\n

○

\n
\n

29

\n		\n

月

\n		\n

事件发生的月份

\n		\n

○

\n
\n

30

\n		\n

日

\n		\n

事件发生的日期

\n		\n

○

\n
\n

31

\n		\n

时

\n		\n

事件发生当天的时间（小时）

\n		\n

○

\n
\n

32

\n		\n

分

\n		\n

事件发生当天的时间（分钟）

\n		\n

○

\n
\n

33

\n		\n

秒

\n		\n

事件发生当天的时间（秒）

\n		\n

○

\n
\n

34

\n		\n

挡位

\n		\n

实际的挡位。

\n		\n

○

\n
\n

35

\n		\n

发动机节气门位置，全开位置的百分比

\n		\n

发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。

\n		\n

○

\n
\n

36

\n		\n

制动踏板位置

\n		\n

制动踏板实际位置，从未踩到完全踩下的区间。

\n		\n

−

\n
\n

37

\n		\n

驻车系统状态

\n		\n

用来探测驻车制动器是否已启动。

\n		\n

○

\n
\n

38

\n		\n

转向信号开关状态

\n		\n

转向灯的激活状态。

\n		\n

○

\n
\n

39

\n		\n

驾驶员安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

40

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

41

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

42

\n		\n

驾驶员侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

43

\n		\n

驾驶员侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

44

\n		\n

前排乘客安全带状态

\n		\n

前乘客安全带锁扣开关状态。

\n		\n

○

\n
\n

45

\n		\n

前排乘客安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

46

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态。

\n		\n

−

\n
\n

47

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

48

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

49

\n		\n

前排乘客侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T \n 0 ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n

\n		\n

○

\n
\n

50

\n		\n

前排乘客侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

51

\n		\n

乘员保护系统报警状态

\n		\n

乘员保护系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

52

\n		\n

轮胎压力监测系统报警状态

\n		\n

当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。

\n		\n

○

\n
\n

53

\n		\n

制动系统报警状态

\n		\n

制动系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

54

\n		\n

定速巡航系统状态

\n		\n

定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

55

\n		\n

自适应巡航系统状态

\n		\n

自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

56

\n		\n

防抱制动系统状态

\n		\n

防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

57

\n		\n

自动紧急制动系统状态

\n		\n

自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

58

\n		\n

电子稳定性控制系统状态

\n		\n

电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

59

\n		\n

牵引力控制系统状态

\n		\n

牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

60

\n		\n

事件前同步计时时间

\n		\n

T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。

\n		\n

○

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "سامانه EDR، ثبت وقایع تصادف، جعبه سیاه خودرو، کیسه هوا، ایمنی خودرو", + "html": "
\n

توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)

\n
\n

رویدادهای تصادف ثبت‌شده

\n

رویدادهای ثبت‌شده می‌توانند شامل برخوردهای روبرو، جانبی یا عقب خودرو باشند.

\n

داده‌های حوادث جلو، جانبی و عقب خودرو می‌توانند به عنوان «رویداد فعال‌کننده» (همراه با عمل کردن کیسه هوا) یا «رویداد غیرفعال‌کننده» (بدون عمل کردن کیسه هوا) ثبت گردند.

\n

یونیت کنترل EDR (مستقر در مجموعه کنترل‌کننده کیسه هوا) قابلیت ذخیره‌سازی حداکثر سه رویداد را دارا می‌باشد.

\n

رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند در دسته «قفل‌نشده» طبقه‌بندی شوند:

\n

چنانچه در یک بازه زمانی 150 میلی‌ثانیه‌ای، تغییر سرعت طولی خودرو کمتر از 8 کیلومتر بر ساعت نباشد، رویداد ثبت می‌گردد. این رویداد ممکن است توسط رویدادهای بعدی بازنویسی (اوررایت) شود.

\n

هنگامی که خودرو به‌طور همزمان تغییرات سرعت عرضی را نیز ثبت می‌کند، در صورتی که در بازه زمانی 150 میلی‌ثانیه‌ای تغییر سرعت عرضی کمتر از 8 کیلومتر بر ساعت نباشد، رویداد ثبت خواهد شد. این رویداد نیز قابلیت جایگزینی با هر رویداد جدیدی را دارد.

\n

رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند در دسته «قفل‌شده» طبقه‌بندی شوند:

\n

اگر هر یک از تجهیزات بازدارنده غیرقابل بازگشت (نظیر کیسه هوا یا پیش‌کشنده‌ها) فعال شوند یا شدت تصادف به حد نصاب شرایط فعال‌سازی تجهیزات مهارکننده غیرقابل بازگشت برسد، رویداد ثبت می‌گردد. این رویداد به هیچ عنوان توسط رویدادهای دیگر قابل بازنویسی و جایگزینی نیست.

\n
\n
\n

\nمفهوم علائم اقلام داده‌های ثبت‌شده در سامانه EDR: علامت «●» به معنای تجهیز؛ علامت «○» به معنای تجهیز در برخی مدل‌ها؛ علامت «−» به معنای عدم تجهیز می‌باشد.\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nردیف\n

\n		\n

\nنام پارامتر\n

\n		\n

\nشرح و مفهوم\n

\n		\n

\nوضعیت\n

\n
\n

1

\n		\n

دلتای سرعت طولی (delta-V طولی)

\n		\n

تغییرات سرعت طولی خودرو. دلتای V طولی تنها مؤلفه طولی از کل تغییرات سرعت است.

\n		\n

●

\n
\n

2

\n		\n

حداکثر دلتای سرعت طولی ثبت‌شده

\n		\n

حداکثر مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در راستای محور X که توسط سامانه EDR ثبت شده است.

\n		\n

●

\n
\n

3

\n		\n

زمان رسیدن به حداکثر دلتای سرعت طولی ثبت‌شده

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از مبدا زمانی (T0) تا رسیدن به حداکثر تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور X ثبت‌شده توسط EDR.

\n		\n

●

\n
\n

4

\n		\n

نشانگر برش دامنه شتاب (Clipping Flag)

\n		\n

نشان‌دهنده نقطه زمانی که شتاب (طولی یا عرضی) برای اولین بار به حداکثر محدوده اندازه‌گیری سنسور می‌رسد.

\n		\n

●

\n
\n

5

\n		\n

سرعت خودرو

\n		\n

در شرایط رانندگی عادی، سرعت بر اساس میانگین سرعت تمامی چرخ‌ها گزارش می‌شود. در شرایط خاص (مانند فعال شدن سیستم کنترل کشش)، سرعت چرخ‌های دارای حرکت واقعی به‌عنوان میانگین سرعت گزارش می‌گردد. دقت داده‌ها تحت تأثیر عواملی نظیر انحراف محسوس سایز تایر نسبت به مشخصات کارخانه و قفل شدن چرخ‌ها قرار می‌گیرد.

\n		\n

●

\n
\n

6

\n		\n

ترمز سرویس، روشن یا خاموش

\n		\n

برای تشخیص اینکه آیا راننده پدال ترمز را فشرده است یا خیر.

\n		\n

●

\n
\n

7

\n		\n

وضعیت کمربند ایمنی راننده

\n		\n

وضعیت سوئیچ سگک قفل کمربند ایمنی راننده.

\n		\n

●

\n
\n

8

\n		\n

موقعیت پدال گاز، درصد باز شدن کامل

\n		\n

درصد موقعیت پدال گاز (هنگام فشردن کامل 99.568% است؛ در صورت فعال بودن سیستم محدودکننده سرعت، حتی در صورت فشردن پدال تا انتها، سیگنال گاز ارسالی به حداکثر مقدار نخواهد رسید).

\n		\n

●

\n
\n

9

\n		\n

دور بر دقیقه موتور (RPM)

\n		\n

دور بر دقیقه میل‌لنگ اصلی موتور (RPM).

\n		\n

●

\n
\n

10

\n		\n

چرخه‌های برق‌رسانی حین رویداد

\n		\n

تعداد چرخه‌های روشن شدن برق در یونیت کنترل EDR از اولین استارت تا لحظه وقوع حادثه.

\n		\n

●

\n
\n

11

\n		\n

چرخه‌های برق‌رسانی زمان بازخوانی

\n		\n

تعداد چرخه‌های روشن شدن برق در یونیت کنترل EDR از اولین استارت تا زمان بازخوانی اطلاعات EDR.

\n		\n

●

\n
\n

12

\n		\n

وضعیت تکمیل ثبت داده‌های رویداد

\n		\n

نشان می‌دهد که آیا داده‌های حادثه به‌طور کامل در سامانه EDR ثبت و ذخیره شده‌اند یا خیر.

\n		\n

●

\n
\n

13

\n		\n

فاصله زمانی رویداد فعلی از رویداد قبلی

\n		\n

در صورتی که دو رویداد ظرف 5 ثانیه رخ دهند، این پارامتر زمان سپری‌شده از آغاز رویداد X تا رویداد X-1 را نشان می‌دهد.

\n		\n

●

\n
\n

14

\n		\n

شماره شناسایی خودرو (VIN)

\n		\n

کد شناسایی خودرو (VIN) تعیین‌شده توسط شرکت سازنده خودرو.

\n		\n

●

\n
\n

15

\n		\n

شماره سخت‌افزار ECU ثبت‌کننده EDR

\n		\n

شناسه یکتای سخت‌افزار یونیت کنترل EDR.

\n		\n

●

\n
\n

16

\n		\n

شماره سریال ECU ثبت‌کننده EDR

\n		\n

شماره سریال یونیت کنترل EDR.

\n		\n

●

\n
\n

17

\n		\n

شماره نرم‌افزار ECU ثبت‌کننده EDR

\n		\n

شناسه یکتای نرم‌افزار یونیت کنترل EDR.

\n		\n

●

\n
\n

18

\n		\n

شتاب طولی

\n		\n

شتاب در راستای طولی خودرو (محور X).

\n		\n

○

\n
\n

19

\n		\n

شتاب عرضی

\n		\n

شتاب در راستای عرضی خودرو (محور Y).

\n		\n

○

\n
\n

20

\n		\n

دلتای سرعت عرضی (delta-V عرضی)

\n		\n

تغییرات سرعت عرضی خودرو. دلتای V عرضی تنها مؤلفه عرضی از کل تغییرات سرعت است.

\n		\n

○

\n
\n

21

\n		\n

حداکثر دلتای سرعت عرضی ثبت‌شده

\n		\n

حداکثر مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در راستای محور Y ثبت‌شده توسط EDR.

\n		\n

○

\n
\n

22

\n		\n

مجذور حداکثر برایند دلتای سرعت ثبت‌شده

\n		\n

حداکثر مقدار مجموع مربعات دلتای سرعت طولی و عرضی ثبت‌شده در سامانه EDR.

\n		\n

○

\n
\n

23

\n		\n

زمان رسیدن به حداکثر دلتای سرعت عرضی ثبت‌شده

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از مبدا زمانی تا دستیابی به حداکثر تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور Y ثبت‌شده در EDR.

\n		\n

○

\n
\n

24

\n		\n

زمان رسیدن به مجذور حداکثر برایند دلتای سرعت

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از مبدا زمانی تا ثبت یا پردازش حداکثر مجذور برایند دلتای سرعت.

\n		\n

○

\n
\n

25

\n		\n

سرعت زاویه‌ای حول محور عمودی (Yaw Rate)

\n		\n

تغییرات زاویه‌ای خودرو حول محور Z پیش از حادثه و در حین وقوع آن.

\n		\n

○

\n
\n

26

\n		\n

زاویه فرمان

\n		\n

موقعیت زاویه‌ای فرمان (موقعیت وسط/خنثی = صفر / 0 درجه؛ چرخش به چپ/پادساعت‌گرد = مقدار مثبت).

\n		\n

○

\n
\n

27

\n		\n

زمان پایان حادثه (Tend)

\n		\n

نقطه زمانی پایان رویداد برخورد / آخرین داده ثبت‌شده.

\n		\n

○

\n
\n

28

\n		\n

سال

\n		\n

سال وقوع رویداد

\n		\n

○

\n
\n

29

\n		\n

ماه

\n		\n

ماه وقوع رویداد

\n		\n

○

\n
\n

30

\n		\n

روز

\n		\n

روز وقوع رویداد

\n		\n

○

\n
\n

31

\n		\n

ساعت

\n		\n

ساعت وقوع رویداد در روز حادثه

\n		\n

○

\n
\n

32

\n		\n

دقیقه

\n		\n

دقیقه وقوع رویداد در روز حادثه

\n		\n

○

\n
\n

33

\n		\n

ثانیه

\n		\n

ثانیه وقوع رویداد در روز حادثه

\n		\n

○

\n
\n

34

\n		\n

موقعیت دنده

\n		\n

وضعیت واقعی دنده خودرو.

\n		\n

○

\n
\n

35

\n		\n

موقعیت دریچه گاز موتور، درصد باز شدن کامل

\n		\n

درصد گشودگی دریچه گاز موتور (99.568% معادل موقعیت کاملاً باز است).

\n		\n

○

\n
\n

36

\n		\n

موقعیت پدال ترمز

\n		\n

موقعیت واقعی پدال ترمز در بازه از حالت آزاد تا فشرده شدن کامل.

\n		\n

−

\n
\n

37

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز پارک

\n		\n

برای تشخیص فعال بودن یا نبودن ترمز پارک.

\n		\n

○

\n
\n

38

\n		\n

وضعیت کلید چراغ راهنما

\n		\n

وضعیت فعال بودن چراغ‌های راهنمای خودرو.

\n		\n

○

\n
\n

39

\n		\n

زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند ایمنی راننده

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به پیش‌کشنده کمربند ایمنی راننده.

\n		\n

−

\n
\n

40

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جلوی راننده (مرحله 1)

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جلوی راننده (مرحله اول).

\n		\n

○

\n
\n

41

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جلوی راننده (مرحله 2)

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جلوی راننده (مرحله دوم).

\n		\n

−

\n
\n

42

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جانبی راننده

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جانبی راننده.

\n		\n

○

\n
\n

43

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای جانبی راننده

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ پرده‌ای جانبی سمت راننده.

\n		\n

○

\n
\n

44

\n		\n

وضعیت کمربند ایمنی سرنشین جلو

\n		\n

وضعیت سوئیچ سگک قفل کمربند ایمنی سرنشین جلو.

\n		\n

○

\n
\n

45

\n		\n

زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند سرنشین جلو

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به پیش‌کشنده کمربند ایمنی سرنشین جلو.

\n		\n

−

\n
\n

46

\n		\n

وضعیت قطع/غیرفعال‌سازی کیسه هوای سرنشین جلو

\n		\n

وضعیت غیرفعال بودن ایربگ سرنشین جلو.

\n		\n

−

\n
\n

47

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جلوی سرنشین جلو (مرحله 1)

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جلوی سرنشین جلو (مرحله اول).

\n		\n

○

\n
\n

48

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جلوی سرنشین جلو (مرحله 2)

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جلوی سرنشین جلو (مرحله دوم).

\n		\n

−

\n
\n

49

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جانبی سرنشین جلو

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا صدور دستور شلیک به ایربگ جانبی سرنشین جلو.

\n		\n

○

\n
\n

50

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای جانبی سرنشین جلو

\n		\n

مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد (مبدا زمانی) تا صدور دستور شلیک به ایربگ پرده‌ای جانبی سرنشین جلو.

\n		\n

○

\n
\n

51

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم حفاظت از سرنشینان

\n		\n

وضعیت بروز نقص در سیستم حفاظت از سرنشینان (کیسه‌های هوا).

\n		\n

○

\n
\n

52

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم پایش فشار باد تایر در صورت افت باد یک یا چند چرخ.

\n		\n

○

\n
\n

53

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم ترمز

\n		\n

وضعیت بروز خرابی یا نقص در سیستم ترمز.

\n		\n

○

\n
\n

54

\n		\n

وضعیت سیستم کروز کنترل (تثبیت سرعت)

\n		\n

وضعیت عملکرد سیستم کروز کنترل شامل: خاموش، فعال، آماده‌به‌کار. جهت جزئیات بیشتر به بخش مربوطه دفترچه راهنما مراجعه شود.

\n		\n

○

\n
\n

55

\n		\n

وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n		\n

وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی شامل: خاموش، عدم برآورده شدن شرایط فعال‌سازی، آماده‌به‌کار، فعال، تاخیر ترمزگیری، کنترل توسط راننده، انتظار در توقف، خرابی/غیرفعال. جهت جزئیات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه شود.

\n		\n

○

\n
\n

56

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز ضدقفل (ABS)

\n		\n

وضعیت سیستم ضدقفل ترمز شامل: فعال، غیرفعال، وضعیت خرابی. جهت کسب اطلاعات بیشتر به بخش مربوطه دفترچه راهنما مراجعه نمایید.

\n		\n

○

\n
\n

57

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز اضطراری خودکار شامل: فعال، خاموش، روشن، وضعیت نقص فنی. جهت کسب اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه نمایید.

\n		\n

○

\n
\n

58

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

\n		\n

وضعیت سیستم پایداری الکترونیکی خودرو شامل: فعال، خاموش، روشن، وضعیت نقص فنی. جهت جزئیات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه فرمایید.

\n		\n

○

\n
\n

59

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل کشش (TCS)

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل کشش شامل: فعال، خاموش، روشن، وضعیت نقص فنی. جهت جزئیات بیشتر به دفترچه راهنما مراجعه فرمایید.

\n		\n

○

\n
\n

60

\n		\n

زمان‌سنجی همگام‌سازی پیش از رویداد

\n		\n

زمان نسبی از آخرین نقطه نمونه‌برداری داده‌ها پیش از T0 تا زمان T0.

\n		\n

○

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482564": { + "id": "TT482564", + "title_zh": "碰撞解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "碰撞解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482563", + "title": "کلید قفل مرکزی درها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482565", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت" + }, + "html_zh": "
\n

碰撞解锁

\n
\n

整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁(蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下)。

\n
\n 注意\n
\n碰撞解锁\n

连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "باز شدن قفل در تصادف، ایمنی تصادف، سیستم ضربه، باز شدن اضطراری درها", + "html": "
\n

باز شدن قفل درها هنگام تصادف

\n
\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در موقعیت ON/START قرار دارد، در صورت تشخیص سیگنال برخورد و تصادف، تمام درها به‌طور خودکار باز می‌شوند (به شرط عملکرد صحیح باتری، قفل درها و مدارهای سیم‌کشی برق).

\n
\n احتیاط\n
\nباز شدن قفل درها هنگام تصادف\n

اگر عملیات قفل و باز کردن قفل‌ها به‌طور متوالی و سریع بیش از 10 بار تکرار شود، سیستم محافظت حرارتی موتور قفل فعال شده و عملکرد برقی قفل درها موقتاً متوقف می‌گردد و درها تنها به‌صورت مکانیکی قابل قفل و باز شدن خواهند بود. عملکرد عادی پس از 1 دقیقه مجدداً برقرار می‌شود. در صورت بروز همزمانی میان حفاظت حرارتی و سیگنال تصادف، عملکرد باز شدن درها هنگام تصادف دارای اولویت قطعی است.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482685": { + "id": "TT482685", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "碰撞应急功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482684", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

碰撞应急功能

\n
\n

整车电源处于ON挡，当车辆发生严重碰撞时，车辆主动切断高压电源，油泵停止泵油（蓄电池和相关控制器、线束均正常的情况下）。

\n

碰撞应急功能的启用与车辆本身的损伤程度并没有必然联系。启用条件属于实验室标准碰撞实验工况，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n
\n
", + "title": "عملکرد اضطراری هنگام تصادف", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "عملکرد اضطراری تصادف، قطع برق، قطع پمپ سوخت، ایمنی برخورد", + "html": "
\n

عملکرد اضطراری هنگام تصادف

\n
\n

در صورتی که سوئیچ برق خودرو در وضعیت ON قرار داشته باشد، با وقوع تصادف شدید، سیستم خودرو به‌طور خودکار جریان برق ولتاژ بالا را قطع کرده و پمپ سوخت پمپاژ بنزین را متوقف می‌سازد (مشروط بر سلامت باتری، یونیت‌های کنترل مربوطه و دسته‌سیم‌ها).

\n

فعال شدن عملکرد اضطراری تصادف ارتباط مستقیمی با شدت خسارت ظاهری وارد شده به خودرو ندارد. معیارهای فعال‌سازی بر اساس استانداردهای تست تصادف آزمایشگاهی تعریف شده و تابع عواملی نظیر سرعت خودرو در لحظه ضربه، زاویه برخورد، میزان شتاب منفی کلی خودرو در لحظه تصادف و سایر پارامترهای فیزیکی است.

\n
\n
" + }, + "TT482561": { + "id": "TT482561", + "title_zh": "无线遥控操作", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无线遥控操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482560", + "title": "کار با قفل درها از داخل خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482562", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)" + }, + "html_zh": "
\n

无线遥控操作

\n
\n

请参见 \n 无线遥控功能 。\n

\n
\n
", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ریموت کنترل، کلید بی‌سیم، باز و بسته کردن از راه دور", + "html": "
\n

عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم

\n
\n

لطفاً به بخش \n عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482682": { + "id": "TT482682", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482681", + "title": "لغو وضعیت آلارم" + }, + "next_page": { + "id": "TT482683", + "title": "خواندن داده‌های EDR" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

本车配备了事件数据记录系统（EDR）。

\n

EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。

\n

除以下情况外，车辆 EDR 记录的数据信息不会被披露给第三方：

\n
    \n
  • \n

    经车主或车辆承租人同意。

    \n
    • \n
  • \n

    应公安局、法院或政府部门的官方要求。

    \n
    • \n
  • \n

    法律诉讼中使用。

    \n
    • \n
\n

如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：

\n
    \n
  • \n

    车辆安全性能研发。

    \n
    • \n
  • \n

    出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "سیستم ثبت داده‌های حادثه، سامانه EDR، جعبه سیاه خودرو، ایمنی خودرو، حریم خصوصی داده‌ها", + "html": "
\n

نمای کلی سیستم (سامانه EDR)

\n
\n

این خودرو مجهز به سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR) است.

\n

یونیت کنترل EDR در داخل مجموعه یونیت کنترل کیسه هوا قرار دارد. به منظور خواندن داده‌های ثبت‌شده توسط EDR، دسترسی فیزیکی به خودرو یا یونیت EDR الزامی است.

\n

داده‌ها و اطلاعات ثبت‌شده توسط سامانه EDR خودرو در اختیار اشخاص ثالث قرار داده نخواهد شد، مگر در موارد زیر:

\n
    \n
  • \n

    با اخذ رضایت رسمی از مالک خودرو یا طرف قرارداد اجاره خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    بنا به دستور رسمی و قانونی مراجع قضایی، پلیس یا سازمان‌های دولتی ذی‌صلاح.

    \n
    • \n
  • \n

    جهت استفاده در روند رسیدگی‌های حقوقی و قضایی.

    \n
    • \n
\n

در صورت لزوم، داده‌های ثبت‌شده در EDR در موارد زیر مورد استفاده قرار خواهند گرفت:

\n
    \n
  • \n

    تحقیق و توسعه به منظور ارتقای ایمنی خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه داده‌ها به اشخاص ثالث صرفاً جهت اهداف پژوهشی، بدون افشای هرگونه اطلاعات هویتی مربوط به مالک یا مشخصات خودرو.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482562": { + "id": "TT482562", + "title_zh": "无钥匙操作", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无钥匙操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482561", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم" + }, + "next_page": { + "id": "TT482563", + "title": "کلید قفل مرکزی درها" + }, + "html_zh": "
\n

无钥匙操作

\n
\n

请参见 \n 无钥匙进入 。\n

\n
\n
", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ورود بدون کلید، کی‌لس، باز کردن بدون کلید، سنسور دستگیره", + "html": "
\n

عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)

\n
\n

لطفاً به بخش \n ورود بدون کلید مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482683": { + "id": "TT482683", + "title_zh": "数据读取", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482682", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482684", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)" + }, + "html_zh": "
\n

数据读取

\n
\n

有以下方式可用于进行EDR的数据读取：

\n

在授权使用车辆或EDR时，通过本车所属授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系本车所属授权服务网点。

\n

备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。

\n
\n
", + "title": "خواندن داده‌های EDR", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "بازخوانی اطلاعات EDR، پورت دیاگ OBD، دستگاه عیب‌یاب، خواندن حافظه تصادف", + "html": "
\n

خواندن داده‌های EDR

\n
\n

جهت خواندن داده‌های EDR روش‌های زیر در دسترس است:

\n

با داشتن مجوز قانونی استفاده از خودرو یا سیستم EDR، خواندن داده‌ها از طریق دستگاه عیب‌یاب اختصاصی شبکه نمایندگی‌های مجاز خدمات یا توسط مراجع دارای تجهیزات حرفه‌ای (مانند مراجع قانونی) با اتصال به درگاه استاندارد عیب‌یابی خودرو (OBD) صورت می‌گیرد. در این حالت، داده‌ها از طریق پرونده‌های استاندارد بازیابی اطلاعات استخراج می‌شوند (جهت تهیه عیب‌یاب با شرکت خدمات مهندسی خودرویی بوش تماس حاصل نمایید)؛ در صورت عدم امکان اتصال از طریق OBD، با نمایندگی‌های مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.

\n

یادداشت: جهت کسب اطلاعات کامل در خصوص مفهوم پارامترهای ثبت‌شده در EDR، سازوکار ثبت حوادث و بازنویسی حافظه، لطفاً کد QR دفترچه راهنما را اسکن کرده و بخش [سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)] را مطالعه نمایید.

\n
\n
" + }, + "TT482680": { + "id": "TT482680", + "title_zh": "警报状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482679", + "title": "لغو وضعیت آماده‌باش ضدسرقت" + }, + "next_page": { + "id": "TT482681", + "title": "لغو وضعیت آلارم" + }, + "html_zh": "
\n

警报状态

\n
\n

警戒状态下，如果发生下列任一事件，则进入警报状态：

\n
    \n
  • \n

    任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门）。

    \n
    • \n
  • \n

    背门被非法打开。

    \n
    • \n
  • \n

    发动机罩被打开。

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源状态变化。

    \n
    • \n
\n

进入警报状态后，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。

\n
\n 注意\n
\n警报状态\n

请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。

\n

警报状态期间车辆无法正常工作，请勿启动车辆。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "وضعیت آلارم (دزدگیر)", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "وضعیت آلارم، دزدگیر خودرو، بوق هشدار، فلاشر، فعال شدن هشدار", + "html": "
\n

وضعیت آلارم (دزدگیر)

\n
\n

در صورت فعال بودن حالت آماده‌باش ضدسرقت، با وقوع هر یک از موارد زیر سیستم وارد وضعیت آلارم می‌شود:

\n
    \n
  • \n

    باز شدن هر یک از درها بدون استفاده از کلید ورود بدون کلید یا ریموت کنترل (از جمله باز کردن در با تیغه مکانیکی سوئیچ در حین آماده‌باش دزدگیر).

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن غیرمجاز در صندوق عقب.

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن درب موتور (کاپوت).

    \n
    • \n
  • \n

    تغییر غیرمجاز وضعیت سوئیچ برق خودرو.

    \n
    • \n
\n

پس از ورود به وضعیت آلارم، بوق خودرو به‌طور متناوب به صدا درآمده و چراغ‌های راهنما به‌طور همزمان چشمک می‌زنند.

\n
\n احتیاط\n
\nوضعیت آلارم (دزدگیر)\n

لطفاً فعال‌سازی سیستم ضدسرقت را تنها زمانی انجام دهید که سرنشینی در خودرو حضور نداشته باشد، تا هنگام خروج سرنشینان، وضعیت آلارم فعال نشود.

\n

در زمان فعال بودن وضعیت آلارم، خودرو عملکرد عادی نخواهد داشت؛ لذا اقدام به روشن کردن خودرو نکنید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482560": { + "id": "TT482560", + "title_zh": "车内操作车门锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车内操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482559", + "title": "کار با قفل درها از خارج خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482561", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم" + }, + "html_zh": "
\n

车内操作车门锁

\n
\n
\"P242421\"
\n

\n解锁：车门锁止时，拉一下内开拉手解锁，拉第二下开门。\n

\n

\n锁止：整车有电时，可通过操作中控门锁开关；整车断电时，用钥匙插入门锁鱼嘴，顺时针旋转锁止当前车门（主驾除外）。\n

\n

当车门都关闭时，将主驾车门锁止操纵按钮按到解锁/锁止位置，可解锁/锁止所有车门。

\n

\n主驾车门防误锁\n

\n

打开主驾车门后，设置车门锁止操纵按钮为锁止状态，关闭车门时锁止操纵按钮自动恢复为解锁状态。

\n
\n
", + "title": "کار با قفل درها از داخل خودرو", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل درها از داخل، دستگیره داخلی در، قفل مرکزی، محافظت از قفل اشتباهی", + "html": "
\n

کار با قفل درها از داخل خودرو

\n
\n
\"P242421\"
\n

\nباز کردن قفل: هنگامی که در قفل است، یک بار کشیدن دستگیره داخلی قفل را باز می‌کند و با کشیدن دوم، در خودرو باز می‌شود.\n

\n

\nقفل کردن: در هنگام وصل بودن برق خودرو، می‌توانید با استفاده از کلید قفل مرکزی اقدام کنید؛ در صورت قطع کامل برق، با وارد کردن تیغه کلید به شیار جانبی قفل در و چرخاندن آن در جهت عقربه‌های ساعت، در مربوطه (به جز در راننده) قفل می‌شود.\n

\n

هنگامی که همه درها بسته باشند، فشردن شاسی قفل روی در راننده به وضعیت قفل/باز، تمام درهای خودرو را قفل یا باز می‌کند.

\n

\nجلوگیری از قفل شدن ناخواسته در راننده\n

\n

هنگامی که در سمت راننده باز است، در صورتی که دکمه قفل روی وضعیت قفل قرار گیرد، به محض بستن در، دکمه قفل به‌طور خودکار به وضعیت باز تغییر حالت می‌دهد تا از قفل شدن تصادفی در جلوگیری شود.

\n
\n
" + }, + "TT482681": { + "id": "TT482681", + "title_zh": "解除警报状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482680", + "title": "وضعیت آلارم (دزدگیر)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482682", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)" + }, + "html_zh": "
\n

解除警报状态

\n
\n

使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，转向灯闪烁4次。

\n
\n 警告\n
\n解除警报状态\n

请勿在车辆上改装或加装其他形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。

\n

因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "لغو وضعیت آلارم", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "قطع آلارم، لغو هشدار دزدگیر، ریموت کنترل، کلید هوشمند", + "html": "
\n

لغو وضعیت آلارم

\n
\n

استفاده از دکمه ورود بدون کلید روی دستگیره یا فشردن دکمه باز کردن قفل روی ریموت کنترل، وضعیت آلارم را غیرفعال کرده و چراغ‌های راهنما 4 بار چشمک می‌زنند.

\n
\n هشدار\n
\nلغو وضعیت آلارم\n

اکیداً از تغییر دادن سیم‌کشی یا نصب سیستم‌های ضدسرقت متفرقه بر روی خودرو خودداری نمایید؛ این کار ممکن است به واحد کنترل مرکزی الکترونیکی خودرو آسیب وارد کرده و سایر تجهیزات برقی را با اختلال مواجه کند.

\n

تمامی خسارات و صدمات ناشی از نصب غیرمجاز یا تغییر در سیستم‌های الکتریکی متفرقه به عهده شخص کاربر بوده و مشمول گارانتی نخواهد بود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482569": { + "id": "TT482569", + "title_zh": "车窗概述", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482568", + "title": "قفل ایمنی کودک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482570", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها" + }, + "html_zh": "
\n

车窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。

\n

主驾侧车门有控制四门车窗升降开关和车窗锁止开关，其它三门仅有控制各自车窗升降开关。

\n
\"P242607\"
\n
    \n
  1. \n

    左前门电动车窗开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    左后门电动车窗开关。

    \n
    3. \n
  3. \n

    右后门电动车窗开关。

    \n
    4. \n
  4. \n

    右前门电动车窗开关。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车窗锁止开关。

    \n
    6. \n
\n
\n
", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، کلید شیشه‌بالابر، قفل شیشه‌ها، کلید پنجره راننده", + "html": "
\n

نمای کلی شیشه‌های خودرو

\n
\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو در موقعیت ON قرار دارد یا ظرف 1 دقیقه پس از تغییر حالت از ON به OFF، شیشه‌ها قابل باز و بسته شدن هستند.

\n

روی در سمت راننده، کلیدهای کنترل شیشه‌بالابر هر چهار در و همچنین کلید قفل شیشه‌ها تعبیه شده است؛ در حالی که سایر درها تنها دارای یک کلید برای کنترل شیشه همان در می‌باشند.

\n
\"P242607\"
\n
    \n
  1. \n

    1. کلید شیشه‌بالابر برقی در جلو چپ (راننده).

    \n
    2. \n
  2. \n

    2. کلید شیشه‌بالابر برقی در عقب چپ.

    \n
    3. \n
  3. \n

    3. کلید شیشه‌بالابر برقی در عقب راست.

    \n
    4. \n
  4. \n

    4. کلید شیشه‌بالابر برقی در جلو راست (سرنشین).

    \n
    5. \n
  5. \n

    5. کلید قفل شیشه‌ها.

    \n
    6. \n
\n
\n
" + }, + "TT482567": { + "id": "TT482567", + "title_zh": "锁电机热保护", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "锁电机热保护", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482566", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482568", + "title": "قفل ایمنی کودک" + }, + "html_zh": "
\n

锁电机热保护

\n
\n

10s内门锁连续开锁/闭锁达到10次，则门锁电机禁止动作1min，以保护门锁电机。 如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁能优先。

\n
\n
", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "محافظت حرارتی موتور قفل، موتور قفل در، حفاظت در برابر داغ شدن", + "html": "
\n

محافظت حرارتی موتور قفل

\n
\n

در صورتی که ظرف مدت 10 ثانیه، عملیات قفل/باز کردن قفل‌ها 10 بار متوالی انجام پذیرد، موتور قفل درها به مدت 1 دقیقه غیرفعال می‌شود تا از سوختن و داغ شدن بیش از حد موتور جلوگیری به عمل آید. در صورت تداخل این عملکرد با عملکرد باز شدن قفل هنگام تصادف، اولویت همواره با عملکرد باز شدن قفل در تصادف است.

\n
\n
" + }, + "TT482568": { + "id": "TT482568", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482567", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل" + }, + "next_page": { + "id": "TT482569", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

请参见 \" \n 儿童安全锁 \"。\n

\n
\n
", + "title": "قفل ایمنی کودک", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل ایمنی کودک، قفل کودک، درهای عقب، ایمنی کودکان", + "html": "
\n

قفل ایمنی کودک

\n
\n

لطفاً به بخش \" \n قفل ایمنی کودک \" مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482689": { + "id": "TT482689", + "title_zh": "启动之前", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "启动之前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482690", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)" + }, + "html_zh": "
\n

启动之前

\n
\n
    \n
  1. \n

    关闭所有不需要的车灯和用电器。

    \n
    2. \n
  2. \n

    确保智能钥匙处于车厢内激活区域。

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "پیش از روشن کردن موتور", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "پیش از استارت، سوئیچ هوشمند، آماده‌سازی قبل از روشن کردن، چراغ‌ها", + "html": "
\n

پیش از روشن کردن موتور

\n
\n
    \n
  1. \n

    تمام چراغ‌ها و مصرف‌کننده‌های برقی غیرضروری را خاموش کنید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    مطمئن شوید کلید هوشمند خودرو در محدوده فعال داخل کابین قرار داشته باشد.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482580": { + "id": "TT482580", + "title_zh": "防夹功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482579", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482582", + "title": "مقداردهی اولیه (کالیبراسیون) سانروف پانوراما" + }, + "html_zh": "
\n

防夹功能※

\n
\n

在-20~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。

\n

防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。

\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗1\n

为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。

\n

如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗2\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "آنتی‌پینچ سانروف، ضد مانع، ایمنی سانروف، بسته شدن خودکار", + "html": "
\n

عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※

\n
\n

در محدوده دمای کاری بین 20- تا 80 درجه سانتی‌گراد، چنانچه شیشه سانروف هنگام بسته شدن با مقاومتی روبرو شود، حرکت آن بلافاصله متوقف شده و در جهت معکوس حرکت می‌کند تا کاملاً باز شود.

\n

سیستم ضد مانع (آنتی‌پینچ) تنها زمانی عمل می‌کند که سانروف در حالت بسته شدن خودکار باشد.

\n
\n خطر\n
\nعملکرد ضد مانع سانروف - بخش 1\n

جهت حفظ ایمنی سرنشینان، هرگز سر، دست یا اشیاء را از سانروف بیرون نیاورید تا از بروز آسیب‌های جسمی جلوگیری به عمل آید.

\n

وجود موانع کوچک یا ذرات گردوغبار در ریل‌های سانروف ممکن است در حین حرکت شیشه، عملکرد ضد مانع را به اشتباه فعال کرده و مانع بسته شدن سانروف شود؛ همواره از عدم وجود موانع در مسیر ریل اطمینان حاصل نمایید.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nعملکرد ضد مانع سانروف - بخش 2\n

علیرغم مجهز بودن خودرو به سیستم ضد مانع، همچنان احتمال بروز آسیب یا گیر افتادن وجود دارد؛ دقت فرمایید که فضای مسیر بسته شدن سانروف کاملاً آزاد باشد. این سیستم در موارد زیر عمل نمی‌کند:

\n
    \n
  • \n

    برخورد با اشیای بسیار نرم، سبک و باریک نظیر انگشتان کوچک دست.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    زمانی که فاصله باقی‌مانده شیشه کمتر از 4 میلی‌متر باشد.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    هنگامی که بلافاصله پس از بازگشت خودکار شیشه، مجدداً سانروف را به‌صورت دستی ببندید.

    \n
    • \n
\n

در این شرایط سیستم آنتی‌پینچ نمی‌تواند مانع آسیب شود؛ لذا هنگام بسته شدن سانروف، مطمئن شوید هیچ بخشی از بدن در محدوده حرکتی آن قرار ندارد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482697": { + "id": "TT482697", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482696", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482698", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)" + }, + "html_zh": "
\n

防抱死制动系统（ABS）

\n
\n

在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。

\n

ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机舱内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。

\n
\n
", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز ABS، ترمز ضدقفل، پایداری ترمز، فرمان‌پذیری در ترمز شدید", + "html": "
\n

سیستم ترمز ضدقفل (ABS)

\n
\n

در شرایط ترمزگیری اضطراری یا هنگام رانندگی روی سطوح لغزنده، سیستم ABS از قفل شدن چرخ‌ها جلوگیری کرده و با حفظ پایداری جهت حرکت و قابلیت فرمان‌پذیری خودرو، کنترل راننده بر وسیله نقلیه را حین ترمز شدید ارتقا می‌بخشد.

\n

در هنگام عملکرد ABS، لرزش و ضربات خفیف پدال ترمز (حالت پس‌زدگی) و صدای کارکرد پمپ سیستم ABS از داخل محفظه موتور احساس و شنیده می‌شود که این یک رویداد کاملاً طبیعی است.

\n

پس از هر بار روشن شدن موتور خودرو، به محض اینکه سرعت خودرو برای اولین بار به حدود 10 کیلومتر بر ساعت برسد، سیستم ABS یک خودآزمایی دینامیک انجام می‌دهد که همراه با صدای مکانیکی کوتاهی خواهد بود؛ این موضوع کاملاً طبیعی است.

\n
\n
" + }, + "TT482577": { + "id": "TT482577", + "title_zh": "全景天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "全景天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482575", + "title": "نمای کلی سانروف" + }, + "next_page": { + "id": "TT482578", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ" + }, + "html_zh": "
\n

全景天窗

\n
\n

默认桌面为车控桌面时，点击 \n \"Manual按钮。\n

\n
\"MP385543\"
\n

之后点击3D车模上面 \n \"Manual按钮，点击【全开】/【全关】/【通风】可以自动开启/关闭/停止遮阳帘/天窗。\n

\n
\"MP385545\"
\n
\n 注意\n
\n全景天窗\n

请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n
\n
\n

滑动天窗

\n

◆点击遮阳帘【全开】，遮阳帘立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击遮阳帘【全关】，当天窗玻璃关闭时，遮阳帘立即自动关闭到全闭位置；当天窗玻璃未完全关闭时，遮阳帘和天窗玻璃立即同时关闭到全闭位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全开】，当遮阳帘未完全打开时，天窗玻璃和遮阳帘立即同时打开到全开位置；当遮阳帘完全打开时，天窗玻璃立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全关】，天窗玻璃立即自动关闭到全闭位置。

\n

◆在天窗玻璃自动打开/自动关闭过程中，点击【暂停】，天窗玻璃立即停止。

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    点击遮阳帘滑条到任何位置，遮阳帘立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    点击车模天窗玻璃滑动到任何位置，天窗玻璃立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    在下拉菜单点击【天窗】可以自动开启/关闭全景天窗。

    \n
    • \n
\n
\n

起翘天窗

\n

点击天窗玻璃【通风】，天窗玻璃将自动运行到起翘位置。

\n
\n
\n
", + "title": "سانروف پانوراما", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سانروف پانوراما، پرده برقی سانروف، کنترل سانروف، تهویه سقف شیشه‌ای", + "html": "
\n

سانروف پانوراما

\n
\n

هنگامی که نمایشگر مرکزی در صفحه کنترل خودرو قرار دارد، روی آیکون \n \"Manual ضربه بزنید.\n

\n
\"MP385543\"
\n

سپس با ضربه زدن روی کلید \n \"Manual روی مدل سه‌بعدی خودرو، با انتخاب گزینه‌های [باز کردن کامل] / [بستن کامل] / [تهویه] می‌توانید پرده یا سانروف را به‌طور خودکار باز، بسته یا متوقف نمایید.\n

\n
\"MP385545\"
\n
\n احتیاط\n
\nسانروف پانوراما\n

لطفاً سانروف پانوراما را به‌طور ممتد و طولانی دستکاری نکنید؛ موتور سانروف دارای سیستم محافظت حرارتی است و در صورت بالا رفتن دما از حد ایمن، تا زمان خنک شدن متوقف خواهد شد.

\n
\n
\n

حرکت کشویی سانروف

\n

◆ با لمس گزینه [باز کردن کامل] پرده، پرده آفتابگیر بلافاصله به‌صورت خودکار تا انتها باز می‌شود.

\n

◆ با لمس گزینه [بستن کامل] پرده، در صورتی که شیشه سانروف بسته باشد، پرده به‌طور کامل بسته می‌شود؛ چنانچه شیشه سانروف کاملاً بسته نباشد، شیشه و پرده به‌طور همزمان بسته می‌شوند.

\n

◆ با لمس گزینه [باز کردن کامل] شیشه سانروف، اگر پرده آفتابگیر کاملاً باز نباشد، شیشه و پرده همزمان باز می‌شوند؛ اگر پرده باز باشد، شیشه سانروف بلافاصله تا انتها باز می‌شود.

\n

◆ با لمس گزینه [بستن کامل] شیشه سانروف، شیشه سانروف بلافاصله به‌صورت خودکار کاملاً بسته می‌شود.

\n

◆ در حین فرآیند باز یا بسته شدن خودکار شیشه سانروف، با فشردن گزینه [توقف]، حرکت شیشه بلافاصله متوقف می‌گردد.

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    با کشیدن نوار تنظیم پرده به هر موقعیت دلخواه، پرده بلافاصله به موقعیت مربوطه می‌رود.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    با لمس شیشه سانروف روی مدل سه‌بعدی و کشیدن آن، شیشه سانروف بلافاصله به میزان دلخواه باز یا بسته می‌شود.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در منوی کشویی بالای نمایشگر نیز با لمس دکمه [سانروف] می‌توانید سانروف پانوراما را باز یا بسته کنید.

    \n
    • \n
\n
\n

حالت شیب‌دار (تهویه هوا)

\n

با انتخاب گزینه [تهویه] شیشه سانروف، لبه عقبی شیشه به‌طور خودکار بالا آمده و در وضعیت شیب‌دار قرار می‌گیرد.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482698": { + "id": "TT482698", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482697", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482699", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)" + }, + "html_zh": "
\n

牵引力控制系统（TCS）

\n
\n

在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。

\n

开启和关闭：

\n

TCS为自动开启状态，功能的开启和关闭同ESC功能的开启和关闭一致，参见 \n 电子稳定控制系统（ESC） 。\n

\n
\n 注意\n
\n牵引力控制系统\n

如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم TCS، کنترل هرزگردی، کشش خودرو، چسبندگی چرخ‌ها", + "html": "
\n

سیستم کنترل کشش (TCS)

\n
\n

هنگام رانندگی روی سطوح لغزنده و مسیرهای کوهستانی، سیستم TCS با بررسی میزان هرزگردی چرخ‌های محرک، گشتاور ترمز چرخ‌ها و گشتاور موتور را تنظیم می‌کند تا چسبندگی چرخ‌ها حفظ شود، از هرزگردی چرخ‌های متحرک جلوگیری به عمل آید و پایداری حرکتی، شتاب‌گیری و توانایی بالارفتن از سربالایی افزایش یابد.

\n

فعال و غیرفعال‌سازی:

\n

سیستم TCS به‌طور پیش‌فرض همواره روشن است. نحوه فعال و غیرفعال کردن این سیستم کاملاً مشابه سیستم ESC می‌باشد؛ لطفاً به بخش \n سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) مراجعه فرمایید.\n

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کنترل کشش\n

اگر خودرو در برف، گل یا شن گیر بیفتد، بهتر است سیستم کنترل کشش را موقتاً خاموش کنید تا توان موتور محدود نشود و گشتاور لازم برای خروج از مانع تأمین گردد.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482574": { + "id": "TT482574", + "title_zh": "雨量感应关车窗※", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨量感应关车窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482573", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482575", + "title": "نمای کلی سانروف" + }, + "html_zh": "
\n

雨量感应关车窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关车窗的时候可以自动关闭车窗，同时向用户手机端APP 推送信息。

\n

检测下雨的雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗-去除位置描述\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。

\n

如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。

\n

残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。

\n

前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سنسور باران، بستن شیشه‌ها در باران، حسگر نور و باران، بسته شدن خودکار", + "html": "
\n

بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※

\n
\n

در مدل‌های مجهز به سنسور باران و نور محیطی، در صورت بارش باران و خاموش بودن خودرو (سوئیچ در وضعیت OFF)، چنانچه بستن شیشه‌ها فراموش شده باشد، سیستم به‌طور خودکار شیشه‌ها را بسته و پیامی به اپلیکیشن تلفن همراه کاربر ارسال می‌نماید.

\n

سنسور تشخیص باران در بالای شیشه جلو تعبیه شده است؛ لطفاً از مسدود کردن یا پوشاندن آن خودداری کنید.

\n
\n احتیاط\n
\nسنسور باران و بستن خودکار شیشه‌ها\n

آلوده شدن سطح حسگر باران و نور محیطی با جرم یا گردوغبار ممکن است سبب فعال شدن ناخواسته برف‌پاک‌کن‌ها شود.

\n

ماندگاری طولانی‌مدت آلودگی روی سنسور، حساسیت سیستم چراغ‌های خودکار و باران را کاهش می‌دهد.

\n

وجود لکه‌های آب، ذرات نمک یا اثر حشرات روی سطح سنسور موجب کثیفی و خطای عملکرد آن می‌گردد.

\n

در صورت شکستگی و تعویض شیشه جلو، سنسور باران نیز ممکن است نیاز به تعویض یا کالیبراسیون داشته باشد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482695": { + "id": "TT482695", + "title_zh": "制动器", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "制动器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482694", + "title": "تغییر حالت رانندگی (Drive Modes)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482696", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)" + }, + "html_zh": "
\n

制动器

\n
\n

本车为盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。

\n

踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是正常工作现象。

\n
\n 警告\n
\n制动器\n

车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。

\n

制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），请立即前往授权服务网点检修。

\n

制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم ترمز", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز دیسکی، لنت ترمز، شاخص سایش لنت، پدال ترمز", + "html": "
\n

سیستم ترمز

\n
\n

این خودرو مجهز به ترمزهای دیسکی است. فشردن یا رها کردن پدال ترمز منجر به اعمال یا آزادسازی ترمز سرویس خودرو می‌شود.

\n

هنگام فشردن پدال ترمز در زمان استارت، ممکن است پدال ترمز اندکی نرم شده و پایین برود که این یک فرآیند کاری کاملاً طبیعی بوستر ترمز است.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز\n

پیش از آغاز حرکت با خودرو، از عملکرد صحیح تمام چراغ‌های هشدار دهنده سیستم ترمز اطمینان حاصل فرمایید.

\n

لنت‌های ترمز مجهز به نشانگر مکانیکی سایش هستند؛ در صورت شنیدن صدای سایش فلزی در هنگام ترمزگیری (سایش فنر هشدار روی دیسک ترمز)، فوراً جهت بررسی به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n

در صورتی که لنت‌های ترمز به حد پایانی سایش رسیده باشند، از رانندگی اکیداً خودداری نمایید؛ در غیر این صورت خطر تصادف بسیار شدید خواهد بود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482575": { + "id": "TT482575", + "title_zh": "天窗概述", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "天窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482574", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482577", + "title": "سانروف پانوراما" + }, + "html_zh": "
\n

天窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡时可操作天窗。

\n
\n 危险\n
\n天窗概述\n

关闭天窗时，靠近天窗的身体部位可能会被夹到。确保在关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。

\n

儿童操纵天窗可能会被夹到，离开车辆时不要将儿童单独留在车内。

\n
\n
\n

天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。

\n

天窗滑动开启时，车内压力的波动可能会产生噪音。可以稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。

\n
\n 注意\n
\n天窗概述\n

只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。

\n

天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

\n

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

\n

请不要长时间操作天窗，天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n

洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。

\n

请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "نمای کلی سانروف", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سانروف، سقف شیشه‌ای، نگهداری سانروف، باز و بسته کردن سقف", + "html": "
\n

نمای کلی سانروف

\n
\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در موقعیت ON قرار دارد، سانروف قابل باز و بسته کردن است.

\n
\n خطر\n
\nنمای کلی سانروف\n

هنگام بستن سانروف، ممکن است اعضای بدن نزدیک به آن گیر بیفتند. مطمئن شوید در طول فرآیند بسته شدن، کلیه بخش‌های بدن از محدوده شیشه دور باشند.

\n

دستکاری کلید سانروف توسط کودکان می‌تواند خطرات جانی و آسیب فیزیکی در پی داشته باشد؛ هنگام ترک خودرو کودکان را هرگز به تنهایی در خودرو رها نکنید.

\n
\n
\n

سانروف دارای دو حالت باز شدن است: حرکت کشویی به سمت عقب یا بالا آمدن انتهای شیشه در حالت شیب‌دار (تهویه).

\n

در هنگام باز شدن کشویی سانروف، نوسان فشار هوای درون کابین ممکن است صدایی شبیه به لرزش باد ایجاد کند. با باز کردن مختصر یکی از شیشه‌های کناری می‌توانید این صدا را کاهش داده یا برطرف سازید.

\n
\n احتیاط\n
\nنمای کلی سانروف\n

تنها زمانی که سطح شیشه عاری از برف، یخ و اجسام خارجی باشد اقدام به باز کردن آن نمایید؛ در غیر این صورت ممکن است به مکانیزم آن آسیب وارد شود.

\n

پرده سانروف متناسب با باز شدن شیشه حرکت می‌کند؛ در زمان باز بودن کشویی شیشه، اقدام به بستن پرده نکنید.

\n

کلید کنترل سانروف را برای مدت طولانی و مداوم فشار ندهید؛ این امر می‌تواند باعث کالیبراسیون مجدد ناخواسته یا آسیب به موتور و قطعات سیستم گردد.

\n

از کار انداختن مداوم سانروف خودداری کنید؛ موتور سانروف مجهز به رله حرارتی است و در صورت بالا رفتن دما تا زمان خنک شدن متوقف خواهد شد.

\n

هنگام شستشوی خودرو اطمینان حاصل کنید که سانروف به‌طور کامل بسته باشد و از پاشش مستقیم آب پرفشار کارواش روی لاستیک‌های آب‌بندی شیشه خودداری فرمایید.

\n

سانروف را به‌طور منظم (هر 3 ماه یک‌بار) بررسی و تمیز کنید. در صورت وجود گردوغبار روی درزگیرها یا ریل‌ها، آنها را فوراً پاک نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482696": { + "id": "TT482696", + "title_zh": "电子驻车（EPB）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "电子驻车（EPB）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482695", + "title": "سیستم ترمز" + }, + "next_page": { + "id": "TT482697", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)" + }, + "html_zh": "
\n

电子驻车（EPB）

\n
\n

EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能、P挡夹紧功能。

\n

静态驻车功能

\n

车辆停稳后，按P挡按键开关，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮（红色）。\n

\n

解除驻车制动时，首先踩下制动踏板，然后从P挡位切换为D/R/N挡，驻车解除，EPB工作指示灯 \n \"Manual熄灭。请勿在上电3s内进行操作。\n

\n

夹紧和解除驻车制动时，制动系统会产生工作声音，此属正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-静态驻车\n

若电子驻车制动功能故障指示灯点亮，您可以原地重新启动车辆，若该故障灯仍然点亮，请您联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n

驶离辅助功能（DAA）

\n

DAA是电子驻车的辅助功能，当制动系统自动检测到您踩下油门踏板的起步意图时，自动释放驻车，然后车辆驶离，这一功能极大提升了车辆起步的便利性。

\n

DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾车门、变速器挡位在D或R挡、踩下油门踏板。

\n
\n

高温再夹紧功能（HTR）

\n

HTR是电子驻车的辅助功能。因多次制动可能会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动进行再次夹紧，确保驻车效果。 此时您可能会听到制动系统的工作声音，这属于正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-高温再夹紧\n

车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。

\n
\n
\n
\n

动态驻车功能（CDP）

\n

CDP是电子驻车的辅助功能，在车辆行驶过程中，持续按P挡按键开关，可进行紧急制动。

\n
\n 警告\n
\n电子驻车-动态驻车\n

行车制动时，在脚刹失效情况下，您可使用该动态驻车功能。

\n
\n
\n
\n

P挡夹紧功能（SIPA）

\n

P挡夹紧功能是电子驻车的辅助功能。当车辆停稳后，驾驶员踩下制动踏板，挂入P挡，电子手刹将自动拉起，EPB工作指示灯点亮。

\n
\n

拖车模式

\n

当车辆出现故障需要拖车时，请将换挡杆推到N挡，点击【车辆中心】-【安全维护】激活拖车模式，将车辆安全的拖到板车上。

\n
\n
\n
", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز پارک برقی، EPB، دستی برقی، ترمز اضطراری، کمکی حرکت، حالت بکسل", + "html": "
\n

ترمز پارک برقی (EPB)

\n
\n

عملکردهای کاربردی سیستم EPB عبارتند از: ترمز پارک ایستا، سیستم کمکی حرکت (DAA)، قفل مجدد در دمای بالا (HTR)، ترمز پارک دینامیک (CDP) و قفل خودکار در دنده P (SIPA).

\n

عملکرد ترمز پارک ایستا

\n

پس از توقف کامل خودرو، کلید دکمه‌ای P را فشار دهید؛ کالیپرهای ترمز پارک قفل شده و نشانگر وضعیت EPB در صفحه کیلومتر \n \"Manual به رنگ قرمز روشن می‌شود.\n

\n

جهت رهاسازی ترمز پارک، ابتدا پدال ترمز را فشرده و سپس اهرم دنده را از وضعیت P به یکی از دنده‌های D، R یا N منتقل کنید؛ ترمز پارک آزاد شده و نشانگر EPB \n \"Manual خاموش می‌گردد. لطفاً در 3 ثانیه نخست پس از روشن شدن سوئیچ، این عملیات را انجام ندهید.\n

\n

هنگام قفل شدن یا آزادسازی ترمز پارک، صدایی مکانیکی از چرخ‌های عقب شنیده می‌شود که این یک امر کاملاً طبیعی است.

\n
\n احتیاط\n
\nترمز پارک برقی - حالت ایستا\n

اگر چراغ هشدار خطای سیستم ترمز پارک برقی روشن شد، می‌توانید یک‌بار خودرو را در محل خاموش و مجدداً روشن کنید؛ چنانچه چراغ اخطار همچنان روشن ماند، با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.

\n
\n
\n
\n

عملکرد کمکی شروع حرکت (DAA)

\n

سیستم DAA از عملکردهای کمکی ترمز پارک است. هنگامی که سیستم تشخیص دهد راننده با فشردن پدال گاز قصد حرکت دارد، ترمز پارک را به‌طور خودکار رها کرده و خودرو به راه می‌افتد که این امر راحتی رانندگی را ارتقا می‌دهد.

\n

شرایط کاری DAA: بستن کمربند ایمنی راننده، بسته بودن کامل در راننده، قرار داشتن گیربکس در دنده D یا R و فشردن پدال گاز.

\n
\n

عملکرد قفل مجدد در دمای بالا (HTR)

\n

سیستم HTR یک قابلیت ایمنی است. از آنجا که ترمزگیری مکرر موجب داغ شدن دیسک‌ها می‌شود، برای تضمین پایداری پارک، HTR فعال شده و پس از گذشت مدتی از توقف، مجدداً لنت‌ها را با نیروی بیشتر قفل می‌کند. شنیدن صدای مکانیکی سیستم در این حالت کاملاً طبیعی است.

\n
\n احتیاط\n
\nترمز پارک برقی - قفل مجدد در دمای بالا\n

پس از ترمزگیری‌های شدید و ممتد، حتی‌الامکان خودرو را در سطوح صاف و هموار پارک کنید تا ایمنی کامل تأمین شود.

\n
\n
\n
\n

عملکرد ترمز پارک دینامیک (CDP)

\n

سیستم CDP به عنوان ترمز اضطراری عمل می‌کند. در حین حرکت خودرو، در صورت فشردن و نگه‌داشتن مداوم کلید P، ترمزگیری اضطراری و کنترل‌شده انجام می‌پذیرد.

\n
\n هشدار\n
\nترمز پارک برقی - ترمز دینامیک\n

در زمان رانندگی، در صورتی که ترمز پایی خودرو به هر دلیل از کار بیفتد، می‌توانید از این عملکرد ترمز دینامیک جهت متوقف ساختن خودرو استفاده نمایید.

\n
\n
\n
\n

عملکرد قفل خودکار در دنده P (SIPA)

\n

هنگامی که خودرو کاملاً متوقف شد و راننده در حالی که پدال ترمز را فشرده است دنده را در وضعیت P قرار می‌دهد، ترمز پارک برقی به‌طور اتوماتیک فعال شده و چراغ نشانگر EPB روشن می‌گردد.

\n
\n

حالت یدک‌کشی (حمل با خودروبر)

\n

در صورت بروز نقص فنی و نیاز به بکسل یا بارگیری خودرو روی خودروبر، اهرم دنده را در موقعیت N قرار داده و روی صفحه نمایشگر به مسیر [مرکز خودرو] - [نگهداری ایمن] رفته و حالت یدک‌کشی را فعال نمایید تا خودرو با ایمنی کامل بارگیری شود.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482572": { + "id": "TT482572", + "title_zh": "一键升降", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "一键升降", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482571", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482573", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها" + }, + "html_zh": "
\n

一键升降

\n
\n
\n一键下降/上升式\n
\n

一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能分别为：

\n
    \n
  1. \n

    ①一键下降

    \n
    2. \n
  2. \n

    ②手动下降

    \n
    3. \n
  3. \n

    ③中间挡

    \n
    4. \n
  4. \n

    ④手动上升

    \n
    5. \n
  5. \n

    ⑤一键上升

    \n
    6. \n
\n
\"MP383291\"
\n

要开启或者关闭车窗，可以把对应开关向前或向后拨动到止动位置。

\n
\n 注意\n
\n一键升降\n

在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر خودکار، بالابر تک‌لمسی، پنج حالته، کلید شیشه‌بالابر", + "html": "
\n

شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)

\n
\n
\nبالا و پایین رفتن خودکار با یک لمس\n
\n

کلیدهای شیشه‌بالابر مجهز به عملکرد تک‌لمسی دارای پنج موقعیت حرکتی هستند:

\n
    \n
  1. \n

    1. پایین آمدن خودکار (تک‌لمسی)

    \n
    2. \n
  2. \n

    2. پایین آمدن دستی

    \n
    3. \n
  3. \n

    3. موقعیت خنثی (وسط)

    \n
    4. \n
  4. \n

    4. بالا رفتن دستی

    \n
    5. \n
  5. \n

    5. بالا رفتن خودکار (تک‌لمسی)

    \n
    6. \n
\n
\"MP383291\"
\n

جهت باز کردن یا بستن شیشه، کلید مربوطه را به سمت جلو یا عقب تا نقطه توقف حرکت دهید.

\n
\n احتیاط\n
\nشیشه‌بالابر تک‌لمسی\n

در حین بالا رفتن یا پایین آمدن خودکار شیشه، حرکت دادن کلید در جهت مخالف بلافاصله حرکت شیشه را متوقف می‌سازد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482693": { + "id": "TT482693", + "title_zh": "功能介绍", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "功能介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484708", + "title": "تعویض دنده" + }, + "next_page": { + "id": "TT482694", + "title": "تغییر حالت رانندگی (Drive Modes)" + }, + "html_zh": "
\n

功能介绍

\n
\n

本车型有四种驾驶模式可选择：

\n
    \n
  1. \n

    【ECO】经济模式：驾驶偏好柔和，提高燃油经济性。

    \n
    2. \n
  2. \n

    【NORMAL】标准模式：驾驶偏好平稳，兼顾燃油经济性和驾乘舒适性。

    \n
    3. \n
  3. \n

    【SPORT】运动模式：驾驶偏好强劲，提高驾乘乐趣。

    \n
    4. \n
  4. \n

    【iEM】智能模式：根据路况、驾驶习惯等，智能调节动力输出。

    \n
    5. \n
\n
\n
", + "title": "معرفی حالت‌های رانندگی", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "حالت‌های رانندگی، اکو، اسپرت، نرمال، حالت هوشمند iEM", + "html": "
\n

معرفی حالت‌های رانندگی

\n
\n

این خودرو مجهز به چهار حالت رانندگی مختلف است که بر اساس نیاز قابل انتخاب می‌باشد:

\n
    \n
  1. \n

    حالت اقتصادی [ECO]: واکنش ملایم پدال گاز جهت بهینه‌سازی و کاهش مصرف سوخت.

    \n
    2. \n
  2. \n

    حالت استاندارد [NORMAL]: عملکرد یکنواخت و متعادل برای ترکیب بهینه مصرف سوخت و آسایش سرنشینان.

    \n
    3. \n
  3. \n

    حالت اسپرت [SPORT]: واکنش پرقدرت و سریع پیشرانه برای رانندگی پرشتاب و هیجان‌انگیز.

    \n
    4. \n
  4. \n

    حالت هوشمند [iEM]: تنظیم خودکار و هوشمند خروجی قدرت بر اساس شیب و وضعیت مسیر و رفتار رانندگی راننده.

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT482573": { + "id": "TT482573", + "title_zh": "防夹功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482572", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482574", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※" + }, + "html_zh": "
\n

防夹功能

\n
\n

一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。

\n
\n 警告\n
\n防夹功能\n

关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。

\n
\n
\n
\n防夹抑制功能\n
\n

当车窗在10s内连续2次触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，10s内未触发防夹，则防夹功能恢复正常。 \n

\n 注意\n
\n防夹功能\n

连续两次关闭车窗时遇到障碍物，防夹功能将暂时失效，请确保车窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n

\n

以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：

\n
    \n
  • \n

    在同一位置连续3次触发防夹功能，且防夹功能无法恢复；

    \n
    • \n
  • \n

    断开蓄电池电源或电源低于6V；

    \n
    • \n
  • \n

    窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域；

    \n
    • \n
  • \n

    使用过程中出现误反转几率＜5%。

    \n
    • \n
\n
\n重新初始化防夹功能\n
\n
    \n
  1. \n

    前推开关直至车窗完全关闭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    松开开关；

    \n
    3. \n
  3. \n

    再次前推开关2s；

    \n
    4. \n
  4. \n

    后压开关直至车窗完全开启；

    \n
    5. \n
  5. \n

    前推开关尝试自动上升车窗。

    \n
    6. \n
\n

如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。

\n
\n 危险\n
\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n防夹功能\n
\n
\n
\n
", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "آنتی‌پینچ شیشه، ضد مانع شیشه‌بالابر، کالیبراسیون شیشه، ایمنی شیشه", + "html": "
\n

عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها

\n
\n

شیشه‌های مجهز به بالابر خودکار (تک‌لمسی) دارای عملکرد ضد مانع هستند. چنانچه شیشه در حین بالا رفتن و بسته شدن با مانعی مواجه شود، حرکت آن متوقف شده و به اندازه مشخصی به سمت پایین بازمی‌گردد. محدوده فعال ضد مانع از 4 تا 200 میلی‌متر زیر لبه بالایی قاب پنجره می‌باشد.

\n
\n هشدار\n
\nعملکرد ضد مانع\n

بی‌دقتی در هنگام بستن شیشه‌ها ممکن است منجر به غیرفعال شدن حفاظت ضد مانع شده و خطر بروز صدمات جسمانی برای سرنشینان به همراه داشته باشد.

\n
\n
\n
\nعملکرد تعلیق موقت آنتی‌پینچ\n
\n

هنگامی که ظرف مدت 10 ثانیه، عملکرد آنتی‌پینچ 2 بار پیاپی فعال گردد، این سیستم موقتاً از مدار خارج شده و شیشه صرفاً به‌صورت دستی بالا یا پایین می‌رود. در صورتی که ظرف مدت 10 ثانیه مانعی رخ ندهد، عملکرد آنتی‌پینچ به‌طور خودکار به وضعیت عادی بازمی‌گردد. \n

\n احتیاط\n
\nعملکرد ضد مانع\n

در صورت برخورد متوالی با مانع به تعداد دو بار حین بستن شیشه، عملکرد آنتی‌پینچ موقتاً غیرفعال می‌شود؛ لطفاً اطمینان حاصل فرمایید که هیچ مانعی در مسیر حرکت شیشه وجود نداشته باشد.

\n
\n
\n

\n

در شرایط زیر ممکن است کالیبراسیون و مقداردهی اولیه مجدد آنتی‌پینچ مورد نیاز باشد:

\n
    \n
  • \n

    فعال شدن آنتی‌پینچ 3 بار متوالی در یک موقعیت یکسان و عدم بازگشت به حالت عادی؛

    \n
    • \n
  • \n

    قطع شدن اتصال باتری خودرو یا افت ولتاژ برق به کمتر از 6 ولت؛

    \n
    • \n
  • \n

    دفرمه شدن شدید قاب پنجره بر اثر ضربه خارجی به‌طوری‌که شیشه از محدوده آنتی‌پینچ خارج شده باشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    بروز خطای بازگشت کاذب شیشه در حین استفاده (کمتر از 5 درصد مواقع).

    \n
    • \n
\n
\nمراحل کالیبراسیون مجدد عملکرد ضد مانع\n
\n
    \n
  1. \n

    کلید شیشه‌بالابر را به سمت جلو فشار داده و نگه دارید تا شیشه کاملاً بسته شود؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    کلید را رها کنید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    مجدداً کلید را به مدت 2 ثانیه به سمت جلو فشار دهید؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    کلید را به سمت عقب بکشید و نگه دارید تا شیشه کاملاً باز شود؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    کلید را یک‌بار به سمت جلو فشار دهید تا عملکرد بالا رفتن خودکار را امتحان کنید.

    \n
    6. \n
\n

اگر بالا و پایین رفتن خودکار انجام نشد، مراحل بالا را مجدداً تکرار فرمایید.

\n
\n خطر\n
\n

علیرغم وجود سیستم آنتی‌پینچ، خطر آسیب‌دیدگی ناشی از گیر افتادن همچنان وجود دارد؛ مطمئن شوید مسیر بسته شدن شیشه کاملاً باز و بدون مانع باشد. سیستم در شرایط زیر عمل نمی‌کند:

\n
    \n
  • \n

    برخورد با اجسام بسیار باریک، نرم و سبک (نظیر انگشت کوچک دست).

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    باقی ماندن شکاف کمتر از 4 میلی‌متر تا بسته شدن کامل.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    بستن دستی شیشه بلافاصله پس از بازگشت خودکار آن.

    \n
    • \n
\n

این بدان معناست که در چنین شرایطی عملکرد ضد مانع قادر به حفاظت نخواهد بود؛ لذا هنگام بستن شیشه، مطمئن شوید هیچ بخشی از اعضای بدن در محدوده بسته شدن قرار ندارد.

\nعملکرد ضد مانع\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482694": { + "id": "TT482694", + "title_zh": "模式切换", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "模式切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482693", + "title": "معرفی حالت‌های رانندگی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482695", + "title": "سیستم ترمز" + }, + "html_zh": "
\n

模式切换

\n
\n
\n

在车机控制面板上可以选择不同的驾驶模式，对应的模式信息会在车机显示屏上显示，实现模式切换。

\n
\n

保存驾驶偏好

\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【保存驾驶偏好】，可开启/关闭保存驾驶偏好功能。若关闭开关，车辆重启后会默认为ECO模式，若打开开关，车辆重启后驾驶模式为断电前的选择。

\n
\n
\n
", + "title": "تعویض حالت رانندگی (Drive Modes)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "حالت‌های رانندگی، تعویض حالت رانندگی، ذخیره حالت رانندگی، ECO، SPORT", + "html": "
\n

تعویض حالت رانندگی (Drive Modes)

\n
\n
\n

در پنل کنترل صفحه نمایش مالتی‌مدیا می‌توانید حالت‌های مختلف رانندگی را انتخاب کنید؛ اطلاعات حالت انتخابی بر روی صفحه نمایش نشان داده خواهد شد.

\n
\n

ذخیره حالت رانندگی دلخواه

\n

روی نمایشگر مرکزی به مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [ذخیره حالت رانندگی انتخابی] ضربه بزنید تا این عملکرد فعال یا غیرفعال گردد. چنانچه این گزینه خاموش باشد، پس از هر بار روشن شدن خودرو وضعیت رانندگی به‌طور پیش‌فرض در حالت ECO قرار می‌گیرد؛ در صورت روشن بودن، حالت رانندگی اعمال‌شده قبل از خاموش شدن خودرو ذخیره و فراخوانی می‌شود.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482570": { + "id": "TT482570", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗锁止开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482569", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482571", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها" + }, + "html_zh": "
\n

车窗锁止开关

\n
\n

\n\"Manual按下此开关，阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。\n

\n
\n
", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "کلید قفل شیشه‌ها، قفل پنجره، ایمنی کودک، بالابر شیشه", + "html": "
\n

کلید قفل شیشه‌ها

\n
\n

\n\"Manual با فشردن این کلید، امکان کنترل شیشه‌ها توسط سایر سرنشینان غیرفعال می‌شود. با فشردن مجدد آن، عملکرد قفل شیشه‌ها لغو می‌گردد.\n

\n
\n
" + }, + "TT482691": { + "id": "TT482691", + "title_zh": "启动失败", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "启动失败", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482690", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482692", + "title": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)" + }, + "html_zh": "
\n

启动失败

\n
\n

按下启动开关后，车辆无法正常启动，可能有下列原因：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽：请参见“ \n 备用启动 ”。\n

    \n
    • \n
  • \n

    使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "روشن نشدن موتور، خطای استارت، باتری ضعیف، استارت اضطراری، سوئیچ هوشمند", + "html": "
\n

روشن نشدن خودرو (خطای استارت)

\n
\n

چنانچه پس از فشردن کلید استارت، خودرو روشن نشود، ممکن است به دلایل زیر باشد:

\n
    \n
  • \n

    بروز تداخل رادیویی در ارتباط میان کلید هوشمند و خودرو که مانع شناسایی کلید می‌شود یا اتمام باتری ریموت: لطفاً به بخش « \n استارت اضطراری » مراجعه فرمایید.\n

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط محیطی، ضعف شارژ باتری خودرو، کمبود بنزین و عوامل مشابه نیز می‌تواند مانع روشن شدن خودرو گردد. در صورت برطرف نشدن مشکل، جهت عیب‌یابی با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482571": { + "id": "TT482571", + "title_zh": "车窗的开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗的开启和关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482570", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482572", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)" + }, + "html_zh": "
\n

车窗的开启和关闭

\n
\n

开启：前拨开关直到压力作用点。

\n

关闭：后拨开关直到压力作用点。

\n
\n 注意\n
\n车窗的开启和关闭\n

在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。

\n

为延长保险丝的使用寿命，预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。

\n

不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، باز کردن پنجره، بستن پنجره، کنترل شیشه‌ها", + "html": "
\n

باز و بسته کردن شیشه‌ها

\n
\n

باز کردن: کلید را تا نقطه مقاومت اول به سمت جلو فشار دهید.

\n

بستن: کلید را تا نقطه مقاومت اول به سمت عقب بکشید.

\n
\n احتیاط\n
\nباز و بسته کردن شیشه‌ها\n

در محیط‌های بسیار سرد و مرطوب، شیشه‌های برقی ممکن است به علت یخ‌زدگی به درستی عمل نکنند.

\n

جهت افزایش طول عمر فیوزها و جلوگیری از آسیب به سیستم بالابر، از فعال‌سازی همزمان دو یا چند شیشه خودداری فرمایید.

\n

از اجرای همزمان دستورات معکوس برای یک شیشه پرهیز کنید؛ زیرا حرکت شیشه متوقف خواهد شد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482692": { + "id": "TT482692", + "title_zh": "自动挡关闭发动机", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "自动挡关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482691", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)" + }, + "next_page": { + "id": "TT484708", + "title": "تعویض دنده" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡关闭发动机

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡。

    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆静止时，按下启动开关，车辆熄火。

    \n
    3. \n
\n

车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速降至40km/h以下时，按住启动开关5s以上。

\n
\n
", + "title": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "خاموش کردن موتور، گیربکس اتوماتیک، وضعیت P، خاموش کردن اضطراری", + "html": "
\n

خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)

\n
\n
    \n
  1. \n

    اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) قرار دهید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    در وضعیت سکون کامل خودرو، کلید استارت را فشار دهید تا خودرو خاموش شود.

    \n
    3. \n
\n

در صورت بروز شرایط اضطراری در حین حرکت که نیاز به خاموش کردن موتور باشد، پس از کاهش سرعت خودرو به کمتر از 40 کیلومتر بر ساعت، کلید استارت را بیش از 5 ثانیه فشرده نگه دارید.

\n
\n
" + }, + "TT482578": { + "id": "TT482578", + "title_zh": "钥匙遥控天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "钥匙遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482577", + "title": "سانروف پانوراما" + }, + "next_page": { + "id": "TT482579", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※" + }, + "html_zh": "
\n

钥匙遥控天窗

\n
\n

请参见智能钥匙章节 \n 遥控天窗。\n

\n
\n 注意\n
\n钥匙遥控天窗\n

在冬季寒冷结冰区域行驶或过夜后，必须等解冻后方可打开天窗，切勿强行操作。

\n

在颠簸道路或崎岖山地行驶时，不要长时间完全滑开天窗。

\n

车速超过120km/h时，不要打开天窗。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ریموت سانروف، کنترل از راه دور سانروف، کلید هوشمند", + "html": "
\n

کنترل سانروف با ریموت سوئیچ

\n
\n

لطفاً به فصل کلید هوشمند، بخش \n کنترل از راه دور سانروف مراجعه فرمایید.\n

\n
\n احتیاط\n
\nکنترل سانروف با ریموت سوئیچ\n

در فصل زمستان و مناطق یخبندان یا پس از پارک در هوای بسیار سرد، تنها پس از ذوب شدن یخ‌ها اقدام به باز کردن سانروف نمایید و از باز کردن اجباری خودداری فرمایید.

\n

در هنگام حرکت در مسیرهای ناهموار و جاده‌های کوهستانی سنگلاخی، سانروف را برای مدت طولانی در وضعیت کاملاً باز کشویی قرار ندهید.

\n

هنگامی که سرعت خودرو از 120 کیلومتر بر ساعت فراتر می‌رود، سانروف را باز نکنید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482699": { + "id": "TT482699", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482698", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482700", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)" + }, + "html_zh": "
\n

电子稳定控制系统（ESC）

\n
\n

ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。

\n
\"P155659\"
\n

开启和关闭

\n

ESC为默认开启状态，您可点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【车身稳定控制系统（ESC）】来开启或关闭此功能。轻按开关，仪表上ESC_OFF指示灯 \n \"Manual点亮，ESC和TCS系统关闭。再次按下开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。\n

\n
\n 注意\n
\n电子稳定控制系统-车速10km/h\n

为了行车安全，建议开启ESC功能。

\n

仅在某些特殊情况下，才建议关闭：

\n
    \n
  • \n

    装有防滑链时

    \n
    • \n
  • \n

    在深雪或松软的路面行驶时

    \n
    • \n
  • \n

    在汽车被困摆脱卡陷时

    \n
    • \n
\n

ESC工作时，ESC多功能指示灯闪烁，制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n电子稳定控制系统\n

ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！

\n

行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。

\n

ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم ESC، پایداری الکترونیکی، ESP، کنترل کشش، ایمنی فعال", + "html": "
\n

سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

\n
\n

سیستم ESC با بهره‌گیری از حسگرها وضعیت حرکتی خودرو را به صورت پیوسته پایش می‌کند و در شرایط ناپایداری بحرانی خودرو (مانند پیچیدن ناگهانی یا تغییر لاین سریع)، با کنترل گشتاور ترمزگیری چرخ‌ها یا گشتاور خروجی موتور، پایداری خودرو را حفظ کرده، خطر وقوع تصادف را به‌طور چشمگیری کاهش می‌دهد و ایمنی رانندگی را ارتقا می‌بخشد.

\n
\"P155659\"
\n

روشن و خاموش کردن

\n

سیستم ESC به‌طور پیش‌فرض همواره فعال است. می‌توانید با مراجعه به منوی نمایشگر مرکزی در مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [سیستم کنترل پایداری خودرو (ESC)] آن را روشن یا خاموش فرمایید. با لمس کلید مربوطه، چراغ نشانگر ESC_OFF در صفحه کیلومتر \n \"Manual روشن شده و سیستم‌های ESC و TCS خاموش می‌شوند. با لمس مجدد کلید، نشانگر خاموش شده و سیستم‌های ESC و TCS مجدداً فعال می‌گردند.\n

\n
\n احتیاط\n
\nکنترل پایداری الکترونیکی - سرعت 10km/h\n

به جهت حفظ ایمنی در رانندگی، اکیداً توصیه می‌شود سیستم ESC همواره روشن باشد.

\n

تنها در موارد خاص زیر غیرفعال کردن موقت آن پیشنهاد می‌گردد:

\n
    \n
  • \n

    هنگام بستن زنجیر چرخ

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام رانندگی در برف بسیار عمیق یا زمین‌های ماسه‌ای و نرم

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که خودرو گیر افتاده و قصد رهایی از گل یا شن را دارید

    \n
    • \n
\n

هنگام عملکرد فعال سیستم ESC، نشانگر چندمنظوره ESC چشمک می‌زند، پدال ترمز اندکی می‌لرزد و صدای پمپ موتور ESC از محفظه موتور شنیده می‌شود که این یک پدیده کاملاً طبیعی است.

\n

پس از هر بار استارت زدن خودرو، با رسیدن سرعت به حدود 10 کیلومتر بر ساعت، سیستم ESC یک خودآزمایی اولیه انجام داده و صدایی کوتاه ایجاد می‌کند که کاملاً طبیعی است.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم کنترل پایداری الکترونیکی\n

سیستم‌های ESC و TCS ایمنی بسیار بالایی ارائه می‌دهند، اما دقت و هوشیاری در رانندگی وظیفه و مسئولیت شخص شماست!

\n

هنگام رانندگی، همواره فاصله طولی مناسب را رعایت کنید و هرگز به مسافت ترمزگیری اتکای نابجا نداشته باشید.

\n

قابلیت پایدارسازی سیستم ESC ارتباط مستقیمی با سیستم‌های ترمز، تعلیق، تایرها، فرمان و شبکه الکتریکی دارد؛ هرگونه تغییر و دستکاری غیراستاندارد در خودرو ممکن است عملکرد ESC را تضعیف کرده یا به‌کلی از کار بیندازد.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482579": { + "id": "TT482579", + "title_zh": "雨量感应关天窗※", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨量感应关天窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482578", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ" + }, + "next_page": { + "id": "TT482580", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※" + }, + "html_zh": "
\n

雨量感应关天窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关闭天窗的时候可以自动关闭天窗，同时向手机端APP推送关窗信息。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سنسور باران، بستن سانروف در باران، بسته شدن خودکار سقف، حسگر باران", + "html": "
\n

بستن خودکار سانروف با سنسور باران※

\n
\n

در مدل‌های دارای حسگر باران و نور محیطی، در شرایط بارانی و در صورت خاموش بودن خودرو (سوئیچ در حالت OFF)، چنانچه بستن سانروف فراموش شده باشد، سیستم به‌طور خودکار سانروف را می‌بندد و همزمان پیام بستن سانروف را به اپلیکیشن تلفن همراه کاربر ارسال می‌کند.

\n
\n احتیاط\n
\nبستن خودکار سانروف با سنسور باران\n

سنسور باران در قسمت بالای شیشه جلو تعبیه شده است؛ لطفاً از پوشاندن یا مسدود کردن آن خودداری فرمایید.

\n

آلوده شدن سطح حسگر نور و باران می‌تواند منجر به عملکرد نابه‌جای مداوم برف‌پاک‌کن‌ها گردد. ماندگاری طولانی آلودگی‌ها موجب کاهش دقت و حساسیت سیستم روشنایی و باران خواهد شد. لکه‌های آب، گردوغبار و اثر حشرات موجب آلودگی حسگر می‌شوند. در صورت تعویض شیشه جلو، سنسور نیز ممکن است به تعویض یا کالیبراسیون مجدد نیاز داشته باشد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG728331": { + "id": "PG728331", + "title_zh": "室外灯", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯,远/近光灯,近光灯灯光高度调节,雾灯,伴你回家,智能远光灯系统（FAB）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482630", + "title": "بوق" + }, + "next_page": { + "id": "PG725603", + "title": "چراغ‌های داخلی کابین" + }, + "html_zh": "
\n
\n

室外灯

\n
\n

\n
\n
\n

灯光控制手柄

\n
\n
\n\"P140444\"\n
\n

右转向：向上拨动手柄至2挡，处于右转向灯光挡位，仪表右转向指示灯亮起。

\n

左转向：向下拨动手柄至2挡，处于左转向灯光挡位，仪表左转向指示灯亮起。

\n

远光：灯光打开状态默认为近光，向前拨动手柄，处于远光灯挡位，仪表远光指示灯亮起。

\n

超车：灯光打开状态默认为近光，向后拨动手柄一次，灯光闪烁一次。

\n

变道：向上/向下拨动手柄至1挡，处于向右/向左变道挡位，仪表右/左转向指示灯亮起，转向灯闪烁三次后自动关闭。

\n

前照灯随环境的明暗程度自动打开或关闭，环境光亮度传感器安装在前除霜出风口中央。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
灯光控制手柄-去掉位置描述放入正文，更通用

请勿在环境光亮度传感器周围摆放/悬挂物品以免影响传感器功能。

\n
\n
\n
\n

昼间行车灯

\n
\n
\n\"MP384155\"\n
\n

当车辆启动，且灯光控制开关处于OFF/AUTO位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。

\n
\n
\n

转向指示灯

\n
\n
\n\"MP336733\"\n
\n

整车电源为ON时，上拨/下压灯光控制手柄，右/左转向灯闪亮。短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁三次。

\n

开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。

\n
\n
\n

远/近光灯

\n
\n
\n\"MP336735\"\n
\n

后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。

\n

前推灯光控制手柄，远光灯常亮，松手即刻复位，再次前推或后拉灯光控制手柄，关闭远光灯。

\n
\n\"MP384156\"\n
\n

点击车机界面图示区域的近光开关，近光灯亮。

\n
\n
\n

近光灯灯光高度调节

\n
\n
\n\"MP384158\"\n
\n

车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过【车辆中心】-【灯光】-【车灯】调节近光灯光束倾斜度。高：近光灯灯光角度往上调节(近光照射最远)；低：近光灯灯光角度往下调节(近光照射最近)。

\n
\n
\n

雾灯

\n
\n
\n\"MP384186\"\n
\n

点击【车辆中心】-【灯光】-【车灯】打开后雾灯开关，可以开启后雾灯。

\n
\n
\n

伴你回家

\n
\n

汽车大灯延时功能，在车辆熄火后延时关闭车灯。车内人员可以借助此光线看清回家时的路况。

\n

当外部光照较暗时，按压遥控闭锁，则近光灯点亮（点亮时长设置请点击【车辆中心】-【灯光】-【更多设置】-【前照灯延时】）。

\n
\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※

\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※功能与车道偏离预警系统※共用摄像头，当系统探测到前方车辆的尾灯、迎面车辆的大灯或环境光照度高时，自动抑制远光灯点亮（即关闭远光灯），当环境光变暗且前方无车辆时，解除抑制，远光灯恢复点亮状态。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
智能远光灯系统FAB

FAB是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

在适宜的条件下，FAB辅助切换远光灯状态。在如下工况或路段，该功能无法切换远光灯状态，请手动控制:

\n
    \n

  • 大雨、浓雾、大雪或污泥中行驶时。

    • \n
\n
    \n

  • 道路上或道路旁有行人、自行车时。

    • \n
\n
    \n

  • 急转弯时。

    • \n

如果迎面来车的灯光被遮挡（如隔离带），系统可能不会关闭远光灯。

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【灯光】开启/关闭智能远光灯系统（FAB）※功能。

\n

开启功能后，仪表上方显示灰色 \"Manual图标，此时将灯光调整到【AUTO】位置，该功能进入待机状态。

\n
\n\"MP337954\"\n
\n

功能处于待机状态时，在黑夜中行车，当车速在30km/h以上时，该功能自动激活，仪表上方显示蓝色 \"Manual图标。

\n

当摄像头探测到前方出现车辆或路灯或环境照度变亮时，该功能自动关闭远光灯。

\n

当摄像头探测到前方车辆消失约3s后，远光灯恢复点亮状态。

\n

将灯光调整至非【AUTO】位置或手动打开到远光灯位置时，该功能进入待机状态，不再自动开启和关闭远光灯。

\n

即使开启该功能后，驾驶员也可以手动转换远光灯和近光灯。

\n
\n
\n
", + "title": "چراغ‌های خارجی خودرو", + "cat": "کابین و آسایش", + "keywords": "چراغ‌های خارجی، دسته راهنما، دی‌لایت، چراغ نور بالا و پایین، تنظیم ارتفاع چراغ، مه شکن، چراغ بدرقه، نور بالای هوشمند FAB", + "html": "
\n
\n

چراغ‌های خارجی خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

دسته کنترل چراغ‌ها

\n
\n
\n\"P140444\"\n
\n

راهنمای راست: دسته راهنما را به سمت بالا تا وضعیت 2 حرکت دهید؛ در موقعیت چراغ راهنمای راست قرار گرفته و نشانگر راهنمای راست در صفحه کیلومتر روشن می‌شود.

\n

راهنمای چپ: دسته راهنما را به سمت پایین تا وضعیت 2 حرکت دهید؛ در موقعیت چراغ راهنمای چپ قرار گرفته و نشانگر راهنمای چپ در صفحه کیلومتر روشن می‌شود.

\n

نور بالا: حالت پیش‌فرض روشنایی چراغ‌ها، نور پایین است. با هل دادن دسته به سمت جلو، نور بالا فعال شده و نشانگر آبی نور بالا در صفحه کیلومتر روشن می‌گردد.

\n

چراغ سبقت (علامت دادن): در حالت روشنایی نور پایین، با کشیدن دسته به سمت عقب و رها کردن آن، چراغ نور بالا یک‌بار چشمک می‌زند.

\n

راهنمای تعویض لاین: با حرکت کوتاه دسته به بالا یا پایین تا وضعیت 1، نشانگر راهنما فعال شده و چراغ‌های راهنما 3 بار چشمک می‌زنند و سپس خاموش می‌شوند.

\n

چراغ‌های جلو متناسب با روشنایی و تاریکی محیط به‌طور خودکار روشن یا خاموش می‌شوند؛ سنسور سنجش نور محیط در مرکز دریچه هوای یخ‌زدای شیشه جلو نصب شده است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
دسته کنترل چراغ‌ها

از قرار دادن یا آویختن اشیاء در اطراف سنسور نور محیطی خودداری فرمایید تا اختلالی در عملکرد حسگر ایجاد نشود.

\n
\n
\n
\n

چراغ‌های روشنایی روز (دی‌لایت - DRL)

\n
\n
\n\"MP384155\"\n
\n

هنگامی که خودرو روشن است و کلید کنترل چراغ‌ها در وضعیت OFF یا AUTO (در طول روز و عدم روشن شدن چراغ‌های اصلی) قرار دارد، چراغ‌های روشنایی روز روشن می‌شوند.

\n
\n
\n

چراغ‌های راهنما

\n
\n
\n\"MP336733\"\n
\n

در صورتی که سوئیچ برق خودرو در حالت ON باشد، با بالا یا پایین بردن دسته چراغ، راهنمای راست یا چپ فعال می‌شود. با بالا یا پایین بردن کوتاه دسته و بازگشت آن به موقعیت وسط، چراغ راهنمای جهت مربوطه سه بار چشمک می‌زند.

\n

اگر در هنگام استفاده از راهنما، سرعت چشمک زدن نشانگر به دو برابر حد معمول افزایش یابد، نشان‌دهنده سوختن یا خرابی یکی از لامپ‌های راهنما در آن جهت است.

\n
\n
\n

چراغ‌های نور بالا و نور پایین

\n
\n
\n\"MP336735\"\n
\n

کشیدن دسته کنترل چراغ به سمت عقب: چراغ نور بالا برای علامت سبقت چشمک می‌زند و با رها کردن، بلافاصله به جای خود بازمی‌گردد.

\n

فشردن دسته کنترل به سمت جلو: نور بالا به‌طور دائم روشن می‌ماند. با هل دادن مجدد به جلو یا کشیدن به عقب، نور بالا خاموش می‌گردد.

\n
\n\"MP384156\"\n
\n

با لمس کلید نور پایین در بخش نشان داده شده بر روی صفحه مالتی‌مدیا، چراغ‌های نور پایین روشن می‌شوند.

\n
\n
\n

تنظیم ارتفاع زاویه تابش نور پایین

\n
\n
\n\"MP384158\"\n
\n

هنگامی که وضعیت تراز خودرو بر اثر بار سرنشینان، بارگیری صندوق یا شرایط شتاب و ترمز تغییر کند، می‌توانید از طریق منوی [مرکز خودرو] - [چراغ‌ها] - [چراغ جلو] زاویه پرتاب نور پایین را تنظیم فرمایید. بالا: پرتاب نور به سمت بالاتر (بیشترین فاصله روشنایی)؛ پایین: پرتاب نور به سمت پایین‌تر (کمترین فاصله روشنایی).

\n
\n
\n

چراغ مه‌شکن

\n
\n
\n\"MP384186\"\n
\n

با رفتن به مسیر [مرکز خودرو] - [چراغ‌ها] - [چراغ جلو] و لمس کلید مه‌شکن عقب، چراغ مه‌شکن عقب روشن می‌شود.

\n
\n
\n

چراغ بدرقه (همراهی تا درب منزل)

\n
\n

عملکرد تأخیر چراغ‌های جلو، چراغ‌ها را پس از خاموش کردن خودرو برای مدتی روشن نگه می‌دارد تا سرنشینان بتوانند در تاریکی شب مسیر را به وضوح ببینند.

\n

هنگامی که نور محیط تاریک باشد، با قفل کردن خودرو از طریق ریموت، چراغ‌های نور پایین روشن می‌مانند (جهت تنظیم مدت زمان روشنایی، به مسیر [مرکز خودرو] - [چراغ‌ها] - [تنظیمات بیشتر] - [تأخیر خاموشی چراغ جلو] مراجعه فرمایید).

\n
\n
\n

سیستم نور بالای خودکار و هوشمند (FAB)※

\n
\n

سیستم نور بالای خودکار و هوشمند (FAB)※ از دوربین مشترک با سیستم هشدار خروج از خط (LDW) بهره می‌برد. هنگامی که سیستم چراغ‌های عقب خودروی جلویی، چراغ‌های جلو خودروهای روبه‌رو یا روشنایی بالای محیطی را تشخیص دهد، به‌طور خودکار نور بالا را قطع می‌کند (خاموش کردن نور بالا). با تاریک شدن مجدد محیط و عدم حضور وسایل نقلیه در جلو، نور بالا مجدداً فعال می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سیستم نور بالای خودکار FAB

سیستم FAB صرفاً یک قابلیت کمکی است و عملکرد آن در کلیه شرایط رانندگی تضمین نمی‌شود؛ همواره باید کنترل کامل وسیله نقلیه در دست شما باشد و با هوشیاری کامل رانندگی نمایید.

در شرایط مناسب، FAB به تعویض خودکار نور بالا کمک می‌کند. در شرایط و جاده‌های زیر، این سیستم ممکن است به درستی عمل نکند؛ لذا چراغ‌ها را به‌صورت دستی کنترل فرمایید:

\n
    \n

  • رانندگی در باران شدید، مه غلیظ، برف سنگین یا شرایط گل‌آلود.

    • \n
\n
    \n

  • حضور عابران پیاده یا دوچرخه‌سواران در مسیر یا کنار جاده.

    • \n
\n
    \n

  • پیچ‌های تند جاده.

    • \n

چنانچه نور خودروهای روبه‌رو توسط موانع (مانند گاردریل وسط اتوبان) مسدود شده باشد، ممکن است سیستم نور بالا را خاموش نکند.

\n
\n

روی نمایشگر مرکزی با رفتن به مسیر [مرکز خودرو] - [چراغ‌ها]، عملکرد سیستم نور بالای خودکار و هوشمند (FAB)※ را فعال یا غیرفعال فرمایید.

\n

پس از فعال‌سازی، آیکون خاکستری‌رنگ \"Manual در بالای صفحه کیلومتر نمایش داده می‌شود؛ در این حالت با قرار دادن دسته چراغ در موقعیت [AUTO]، سیستم وارد حالت آماده‌به‌کار (استندبای) می‌گردد.

\n
\n\"MP337954\"\n
\n

در حالت استندبای، هنگام رانندگی در شب و با افزایش سرعت خودرو به بیش از 30 کیلومتر بر ساعت، سیستم به‌طور خودکار فعال شده و نشانگر آبی‌رنگ \"Manual در صفحه کیلومتر روشن می‌شود.

\n

با تشخیص خودرو در روبه‌رو یا روشنایی چراغ‌های خیابان توسط دوربین، نور بالا بلافاصله خاموش می‌گردد.

\n

تقریباً 3 ثانیه پس از خروج خودروی مقابل یا جلویی از دید دوربین، نور بالا مجدداً به‌طور خودکار روشن می‌شود.

\n

با تغییر کلید چراغ‌ها از وضعیت [AUTO] یا روشن کردن دستی نور بالا، سیستم FAB غیرفعال شده و در حالت آماده‌به‌کار قرار می‌گیرد و دیگر به‌صورت خودکار عمل نخواهد کرد.

\n

حتی در صورت فعال بودن این سیستم، راننده همواره می‌تواند به‌صورت دستی میان نور بالا و پایین تغییر وضعیت دهد.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482543": { + "id": "TT482543", + "title_zh": "无线遥控功能", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无线遥控功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482542", + "title": "شماره شناسایی کلید" + }, + "next_page": { + "id": "TT484373", + "title": "نمای کلی کلید مکانیکی" + }, + "html_zh": "
\n

无线遥控功能

\n
\n

无线遥控功能可以在距离车辆大约10m内遥控解锁或锁止所有车门，解锁背门和操作车窗。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-1\n

请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。

\n

请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。

\n

请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。

\n

请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

\n
\n
\n

\n遥控器在下列任何一种情况下均不工作：\n

\n
    \n
  • \n

    整车电源不在OFF挡

    \n
    • \n
  • \n

    超出遥控距离极限

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器电池电量不足

    \n
    • \n
  • \n

    信号受其它车辆或物体阻碍

    \n
    • \n
  • \n

    车外温度过低或过高

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）

    \n
    • \n
\n

遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止，（带无钥匙系统的车辆请参见 \n 备用启动 启动车辆。\n

\n

如果您有任何疑问，请咨询授权服务网点。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-2\n

不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

\n

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。

\n

离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系本车所属授权服务网点重新匹配。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ریموت کنترل بی‌سیم، کلید هوشمند، باز کردن قفل درب، صندوق عقب", + "html": "
\n

عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم

\n
\n

عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم به شما این امکان را می‌دهد که از فاصله حدود ۱۰ متری خودرو، تمام درب‌ها را قفل یا باز کنید، درب صندوق عقب را باز نمایید و شیشه‌ها را کنترل کنید.

\n
\n احتیاط\n
\nعملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم - ۱\n

از خم کردن کلید یا ضربه زدن آن به اجسام سخت خودداری فرمایید.

\n

کلید را برای مدت طولانی در معرض دمای بیش از حد بالا قرار ندهید (مانند قرار دادن روی داشبورد یا کاپوت موتور در زیر نور مستقیم خورشید).

\n

از تماس کلید با مایعات خودداری کنید تا کارکرد سیستم مختل نشود.

\n

کلید را در مجاورت وسایلی که امواج الکترومغناطیسی ساطع یا مسدود می‌کنند (مانند تلفن همراه، رایانه، قطعات و درپوش‌های فلزی متراکم) قرار ندهید.

\n
\n
\n

\nریموت کنترل در هر یک از شرایط زیر کار نخواهد کرد:\n

\n
    \n
  • \n

    سوئیچ وضعیت برق خودرو در حالت OFF نباشد

    \n
    • \n
  • \n

    فاصله از محدوده مجاز برد ریموت فراتر رفته باشد

    \n
    • \n
  • \n

    شارژ باتری ریموت کنترل ناکافی یا تخلیه شده باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیگنال ریموت توسط سایر خودروها یا موانع فیزیکی مسدود شده باشد

    \n
    • \n
  • \n

    دمای محیط بیرون بیش از حد سرد یا بیش از حد گرم باشد

    \n
    • \n
  • \n

    ریموت کنترل در نزدیکی منابع قوی امواج رادیویی باشد (مانند ایستگاه‌های فرستنده رادیویی، تأسیسات نظامی، فرودگاه‌ها یا دکل‌های مخابراتی)

    \n
    • \n
\n

هنگامی که ریموت کنترل به درستی کار نمی‌کند، می‌توانید با استفاده از تیغه کلید مکانیکی درب‌ها را باز یا قفل کنید (در خودروهای مجهز به سیستم استارت بدون کلید، به بخش \n استارت اضطراری (یدکی) جهت روشن کردن خودرو مراجعه فرمایید).\n

\n

در صورت وجود هرگونه سؤال، لطفاً با نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش تماس حاصل فرمایید.

\n
\n احتیاط\n
\nعملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم - ۲\n

تغییر غیرمجاز توان فرستنده، اتصال آنتن خارجی یا استفاده از سایر آنتن‌های فرستنده مجاز نمی‌باشد.

\n

استفاده از ریموت نباید هیچ‌گونه تداخل مضری برای ارتباطات رادیویی قانونی ایجاد کند؛ در صورت مشاهده تداخل، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و پس از رفع عامل تداخل مجدداً استفاده نمایید.

\n

پس از دور شدن و ترک خودرو، دکمه‌های کلید را بی‌هدف فشار ندهید. چنانچه در فواصل دور از خودرو مجموعاً بیش از ۲۰۰۰ بار دکمه‌های ریموت فشرده شوند، هماهنگی ریموت با خودرو قطع خواهد شد و برای همگام‌سازی مجدد باید به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482664": { + "id": "TT482664", + "title_zh": "安全气囊部件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊部件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482663", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482665", + "title": "کیسه‌های هوای جلو" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊部件

\n
\n
\"P146398\"
\n

A:驾驶员安全气囊

\n

B:副驾驶员安全气囊

\n

C:侧面安全气囊

\n

D:侧面安全气帘※

\n
\n
", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "اجزای کیسه هوا، ایربگ راننده، ایربگ سرنشین جلو، ایربگ جانبی، ایربگ پرده‌ای", + "html": "
\n

اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ)

\n
\n
\"P146398\"
\n

A: کیسه هوای راننده

\n

B: کیسه هوای سرنشین جلو

\n

C: کیسه هوای جانبی

\n

D: کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※

\n
\n
" + }, + "TT482544": { + "id": "TT482544", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484710", + "title": "استفاده از کلید مکانیکی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482545", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورها" + }, + "html_zh": "
\n

影响无钥匙系统工作的条件

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n影响无钥匙系统工作的条件\n

使用任何电子医疗器械（如心脏起搏器）的用户，应向该设备的制造厂咨询在无线电波影响下使用该器械的相关信息。无线电波可能会对此类医疗器械的使用产生难以预料的影响。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "سیستم ورود بدون کلید، کلید هوشمند، تداخل امواج، عملکرد کی‌لس", + "html": "
\n

شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)

\n
\n

عملکرد سیستم ورود بدون کلید و استارت دکمه‌ای به برقراری ارتباط پایدار بین کلید هوشمند و آنتن‌های خودرو متکی است. در شرایط زیر، عملکرد سیستم بدون کلید ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد یا غیرفعال شود:

\n
    \n
  • \n

    وجود دکل‌های انتقال تلویزیونی، نیروگاه‌ها، ایستگاه‌های رادیویی، فرودگاه‌ها، دکل‌های مخابراتی یا سایر تأسیساتی که امواج الکترومغناطیسی قوی یا نویز رادیویی ساطع می‌کنند در نزدیکی خودرو

    \n
    • \n
  • \n

    حمل کلید هوشمند همراه با دستگاه‌های ارتباطی بی‌سیم، مانند رادیوهای دوطرفه یا تلفن‌های همراه

    \n
    • \n
  • \n

    قرار گرفتن کلید هوشمند در تماس با اشیاء فلزی یا پوشانده شدن آن توسط موانع فلزی

    \n
    • \n
  • \n

    عملکرد چند کلید ریموت کنترل بی‌سیم دیگر در مجاورت همزمان

    \n
    • \n
  • \n

    کاهش یا تخلیه شارژ باتری کلید هوشمند

    \n
    • \n
  • \n

    قرار گرفتن کلید هوشمند در مجاورت تجهیزات ولتاژ بالا یا تولیدکننده نویز برقی

    \n
    • \n
  • \n

    حمل کلید هوشمند در مجاورت سایر کلیدهای دارای فرستنده رادیویی

    \n
    • \n
\n

در شرایط فوق، با استفاده از کلید مکانیکی درب‌ها را باز یا قفل کنید و جهت استارت زدن خودرو به بخش \n استارت اضطراری (یدکی) مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482665": { + "id": "TT482665", + "title_zh": "正面安全气囊", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482664", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482666", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو" + }, + "html_zh": "
\n

正面安全气囊

\n
\n

正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。

\n

驾驶员安全气囊

\n

驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P155726\"
\n
\n

副驾驶员安全气囊

\n

副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P135816\"
\n
\n
\n 危险\n
\n正面安全气囊\n

禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于140cm或者未满12周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。

\n

车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。

\n

请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。

\n

请保持整个仪表板和挡风玻璃区域畅通无阻，不要使用防晒垫等涂层遮盖，也不要安装如导航或者手机等设备的支架、以及各类装饰摆件。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای جلو، ایربگ راننده، ایربگ شاگرد، صندلی کودک، ایمنی", + "html": "
\n

کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)

\n
\n

برچسب‌های هشدار کیسه هوای جلو در هر دو طرف آفتاب‌گیر سرنشین جلو نصب شده‌اند؛ لطفاً آن‌ها را با دقت مطالعه فرمایید.

\n

کیسه هوای راننده

\n

کیسه هوای راننده درون مرکز غربیلک فرمان تعبیه شده و با نشان \n «AIRBAG» روی قاب غربیلک مشخص است، و در هنگام وقوع تصادفات شدید از جلو که واجد شرایط باز شدن باشند، فعال می‌شود.\n

\n
\"P155726\"
\n
\n

کیسه هوای سرنشین جلو

\n

کیسه هوای سرنشین جلو درون داشبورد بالای جعبه داشبورد نصب شده و با نشان \n «AIRBAG» بر روی پنل مربوطه مشخص گردیده است، و در صورت بروز تصادفات شدید روبه‌رو که واجد شرایط عملکردی باشند، باد می‌شود.\n

\n
\"P135816\"
\n
\n
\n خطر\n
\nکیسه‌های هوای جلو\n

هرگز صندلی کودک رو به عقب را روی صندلی سرنشین جلو نصب نکنید! کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر باید حتماً روی صندلی عقب بنشینند. باز شدن کیسه هوا می‌تواند باعث مرگ یا جراحات بسیار شدید کودکان شود.

\n

سرنشینان باید در طول حرکت خودرو، وضعیت نشستن صحیح را رعایت کنند؛ هرگز پاها یا اندام‌های خود را روی داشبورد قرار ندهید.

\n

از قرار دادن اشیاء یا وسایل در محدوده بالای داشبورد و پوشش خروجی کیسه هوا خودداری فرمایید.

\n

سراسر سطح داشبورد و شیشه جلو را تمیز و بدون مانع نگه دارید. از نصب کاور داشبورد، زیراندازهای ضخیم، پایه نگهدارنده موبایل، گیرنده ناوبری یا هرگونه وسیله تزئینی در محدوده باز شدن کیسه هوا اکیداً خودداری نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482541": { + "id": "TT482541", + "title_zh": "智能钥匙更换电池", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "智能钥匙更换电池", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482540", + "title": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482542", + "title": "شماره شناسایی کلید" + }, + "html_zh": "
\n

智能钥匙更换电池

\n
\n
\"MP409240\"
\n
    \n
  1. \n

    按压后盖然后往箭头方向推打开后盖。

    \n
    2. \n
  2. \n

    打开后盖后，用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，取出电池。

    \n
    3. \n
  3. \n

    安装电池，然后推合外壳。

    \n
    4. \n
\n
\n
", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باتری ریموت، تعویض باتری کلید هوشمند، باتری سکه‌ای، ریموت چانگان", + "html": "
\n

تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت)

\n
\n
\"MP409240\"
\n
    \n
  1. \n

    قاب پشتی ریموت را به آرامی به سمت پایین فشار داده و در جهت نشان داده شده با فلش بلغزانید تا درپوش باز شود.

    \n
    2. \n
  2. \n

    پس از باز کردن قاب پشتی، با استفاده از یک پیچ‌گوشتی دو سو یا ابزار باریک، درپوش محفظه باتری را به آرامی بالا بزنید و باتری قدیمی را خارج نمایید.

    \n
    3. \n
  3. \n

    باتری جدید را در محل خود نصب کنید (قطب مثبت «+» رو به بالا باشد)، سپس درپوش و قاب خارجی را به سمت جایگاه خود هدایت کرده و با فشار ملایم قفل کنید.

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT651977": { + "id": "TT651977", + "title_zh": "头枕调节", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "头枕调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482625", + "title": "تنظیم صندلی‌های جلو (برقی) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT489023", + "title": "گرمکن و تهویه صندلی‌ها ※" + }, + "html_zh": "
\n

头枕调节

\n
\n

前排头枕调节

\n
\"MP341850\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：按住按钮①，同时向下按头枕。

\n

取下：按住按钮①，同时用回形针或锥子等尖锐物按压②处的暗锁；然后向上拔出头枕。

\n
\n

后排头枕调节

\n
\"MP341852\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：侧边头枕按住按钮②，同时向下按头枕；中间头枕按住按钮③，同时向下按头枕。

\n

取下：侧边头枕按住按钮②，同时向上拔出头枕；中间头枕按住按钮③，同时向上拔出头枕 。

\n
\n

后排中间头枕非使用位置调节

\n
\"MP341853\"
\n

非使用位置：后排中间头枕初始位置为非使用位置，按住上图按钮①，同时向上拔出提高一个挡位为使用位置。

\n
\n
\n 危险\n
\n头枕调节\n

禁止在车辆行驶时调节头枕。

\n

切勿在座椅靠背上使用衬垫。

\n

切勿驾驶未装有头枕的车辆。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تنظیم پشت سری، تکیه‌گاه سر صندلی، ایمنی گردن، ارتفاع پشت سری", + "html": "
\n

تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها

\n
\n

تنظیم پشت‌سری‌های جلو

\n
\"MP341850\"
\n

بالا بردن: پشت‌سری را مستقیماً به سمت بالا بکشید.

\n

پایین آوردن: دکمه ① را فشرده نگه دارید و همزمان پشت‌سری را به سمت پایین فشار دهید.

\n

جدا کردن و بیرون آوردن: دکمه ① را فشرده نگه دارید، همزمان با یک گیره کاغذ، درفش یا ابزار نوک‌تیز ضامن مخفی در نقطه ② را فشار دهید؛ سپس پشت‌سری را به سمت بالا کشیده و خارج کنید.

\n
\n

تنظیم پشت‌سری‌های عقب

\n
\"MP341852\"
\n

بالا بردن: مستقیماً به سمت بالا بکشید.

\n

پایین آوردن: برای پشت‌سری‌های کناری، دکمه ② را فشرده نگه داشته و پشت‌سری را به پایین فشار دهید؛ برای پشت‌سری وسط، دکمه ③ را فشرده نگه داشته و پشت‌سری را به پایین فشار دهید.

\n

جدا کردن و بیرون آوردن: برای پشت‌سری‌های کناری، دکمه ② را نگه دارید و پشت‌سری را به بالا بکشید؛ برای پشت‌سری وسط، دکمه ③ را نگه دارید و به سمت بالا بکشید تا خارج شود.

\n
\n

تنظیم وضعیت عدم استفاده پشت‌سری وسط عقب

\n
\"MP341853\"
\n

وضعیت عدم استفاده: موقعیت اولیه پشت‌سری وسط صندلی عقب در وضعیت خوابیده (عدم استفاده) قرار دارد؛ دکمه ① مشخص شده در تصویر فوق را فشرده نگه دارید و همزمان آن را به اندازه یک پله به بالا بکشید تا در وضعیت استفاده قرار گیرد.

\n
\n
\n خطر\n
\nتنظیم پشت‌سری صندلی‌ها\n

تنظیم پشت‌سری‌ها هنگام حرکت خودرو اکیداً ممنوع است.

\n

هرگز از بالشتک‌ها یا کوسن‌های متفرقه اضافی روی پشتی صندلی استفاده نکنید.

\n

هرگز با خودرویی که پشت‌سری‌های آن نصب نشده است رانندگی نکنید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482662": { + "id": "TT482662", + "title_zh": "安全气囊工作过程", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊工作过程", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482661", + "title": "معرفی اجمالی عملکرد کیسه هوا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482663", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊工作过程

\n
\n
    \n
  1. \n

    车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；

    \n
    2. \n
  2. \n

    安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；

    \n
    \"P246909\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；

    \n
    \"P246910\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。

    \n
    5. \n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作过程\n

气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。

\n

这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。

\n

安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。

\n

气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。

\n

安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "نحوه کار کیسه هوا، باز شدن ایربگ، زمان واکنش کیسه هوا، گاز ایربگ", + "html": "
\n

فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ)

\n
\n
    \n
  1. \n

    هنگامی که خودرو دچار برخورد و تصادف می‌شود، سنسورهای ضربه شدت تکان را تشخیص داده و سیگنال را به واحد کنترل الکترونیکی کیسه هوا (ECU) ارسال می‌کنند؛ واحد کنترل ارزیابی می‌کند که آیا شرایط باز شدن فراهم است یا خیر؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    کیسه هوا سیگنال باز شدن را از واحد کنترل دریافت کرده و به سرعت پر از گاز می‌شود و یک بالشتک ضربه‌گیر میان سرنشین و قطعات داخل کابین ایجاد می‌نماید؛

    \n
    \"P246909\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    کیسه هوا انرژی حاصل از ضربه را جذب کرده و در کنار کمربند ایمنی، از سر و سایر قسمت‌های بالاتنه سرنشین محافظت نموده و شدت جراحات وارده را به حداقل می‌رساند؛

    \n
    \"P246910\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    گاز موجود در کیسه هوا به سرعت از منافذ پشتی تخلیه می‌شود تا فشار ناگهانی وارده به سرنشین کاهش یابد و میدان دید مسدود نماند.

    \n
    5. \n
\n
\n خطر\n
\nفرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا\n

هنگام باد شدن کیسه هوا، صدای نسبتاً بلندی شنیده می‌شود و مقداری دود و غبار ساطع می‌گردد؛ این امر ناشی از فعال شدن مولد گاز کیسه هوا است و نشان‌دهنده نقص فنی نمی‌باشد.

\n

اگرچه این دود و غبار غیرسمی است، اما ممکن است باعث سوزش موقت مجاری تنفسی یا پوست شود. بلافاصله پنجره‌ها را باز کنید تا هوای تازه وارد کابین گردد و پودر باقی‌مانده روی چشم و پوست را در اسرع وقت شست‌وشو دهید.

\n

پس از باز شدن کیسه هوا، قطعات مدول کیسه هوا به شدت داغ خواهند شد؛ از لمس آن‌ها خودداری نمایید. در صورت تماس پوست با باقیمانده مواد، فوراً محل را با آب فراوان شست‌وشو دهید تا از تحریکات آلرژیک جلوگیری شود.

\n

کیسه هوا با سرعت بسیار بالا و قدرت فوق‌العاده‌ای منبسط می‌شود؛ این امر ممکن است منجر به جراحاتی نظیر ساییدگی‌های سطحی، کوفتگی یا شکستگی گردد.

\n

کیسه هوا وسیله‌ای یک‌بار مصرف است. چنانچه در تصادف فعال و باز شود، کل مجموعه باید حتماً تعویض گردد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482542": { + "id": "TT482542", + "title_zh": "钥匙号码", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "钥匙号码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482541", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند" + }, + "next_page": { + "id": "TT482543", + "title": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم" + }, + "html_zh": "
\n

钥匙号码

\n
\n

钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。

\n
\"MP411718\"
\n
\n 注意\n
\n钥匙号码\n

如果遗失钥匙，请联系本车所属授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "شماره شناسایی کلید خودرو", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "پلاک شماره کلید، کد کلید، ساخت کلید یدکی، سوئیچ خودرو", + "html": "
\n

شماره شناسایی کلید خودرو

\n
\n

شماره اختصاصی کلید بر روی پلاک بارکددار متصل به مجموعه کلید درج شده است.

\n
\"MP411718\"
\n
\n احتیاط\n
\nشماره شناسایی کلید\n

در صورت مفقود شدن کلید، لطفاً با همراه داشتن این شماره به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش خودرو مراجعه نمایید تا کلید جدید سفارش‌گذاری و ساخته شود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482663": { + "id": "TT482663", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482662", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482664", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊指示灯

\n
\n
\"P242430\"
\n
\"MP396473\"
\n

安全气囊指示灯颜色为红色。

\n

整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3~6s后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。

\n
\n
", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "چراغ ایربگ، چراغ هشدار کیسه هوا، خطای سیستم ایمنی", + "html": "
\n

چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ)

\n
\n
\"P242430\"
\n
\"MP396473\"
\n

رنگ چراغ هشدار کیسه هوا قرمز است.

\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت ON قرار می‌گیرد، چراغ هشدار کیسه هوا جهت خودآزمایی به مدت ۳ تا ۶ ثانیه روشن شده و سپس خاموش می‌شود. در شرایط عادی و سلامت عملکرد سیستم، این چراغ خاموش باقی می‌ماند.

\n
\n
" + }, + "TT482660": { + "id": "TT482660", + "title_zh": "安全气囊概述", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482659", + "title": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب" + }, + "next_page": { + "id": "TT482661", + "title": "معرفی اجمالی عملکرد کیسه هوا" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊概述

\n
\n

安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统（SRS）的一部分。

\n

安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿（参见 \n 正确坐姿）。\n

\n

当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。

\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-1\n

安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。

\n

气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。

\n

禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！

\n

安全气囊系统故障时，请联系本车所属授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-2\n

整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。

\n

在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。

\n

驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。

\n

12岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "سیستم کیسه هوا، ایربگ SRS، ایمنی سرنشینان، کمربند ایمنی", + "html": "
\n

نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)

\n
\n

کیسه هوا (AIRBAG) بخشی از سامانه تکمیلی مهار سرنشینان (SRS) است.

\n

سامانه کیسه هوا تنها یک سیستم محافظتی کمکی و مکمل است و هرگز نمی‌تواند جایگزین کمربند ایمنی شود. در تمام اوقات حین رانندگی، کمربندهای ایمنی باید بسته باشند، موقعیت صندلی‌ها به درستی تنظیم شده و وضعیت نشستن صحیح حفظ گردد (به بخش \n وضعیت صحیح نشستن مراجعه فرمایید).\n

\n

هنگامی که خودرو دچار تصادف شدید می‌شود، کیسه‌های هوا میان سرنشینان و قطعات داخل کابین منبسط شده و یک بالشتک محافظ ضربه‌گیر تشکیل می‌دهند تا آسیب‌های وارده به راننده و سرنشینان کاهش یابد.

\n
\n خطر\n
\nنمای کلی کیسه هوا - ۱\n

کیسه‌های هوا به طور اختصاصی برای مدل خودروی شما کالیبره و تنظیم شده‌اند و نباید با قطعات متفرقه تعویض شوند، زیرا ممکن است باعث عدم کارکرد سیستم گردد.

\n

پس از عمل کردن کیسه هوا یا گذشت ۱۰ سال از زمان شروع به کار خودرو، کلیه قطعات سیستم کیسه هوا باید بررسی و در صورت لزوم تعویض شوند تا از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل گردد.

\n

هرگونه باز کردن، دستکاری، تغییر سیم‌کشی یا تخریب اجزای سیستم کیسه هوا و متعلقات مربوطه به طور شخصی اکیداً ممنوع است. این اقدامات می‌تواند مانع عملکرد صحیح سیستم در تصادفات شود، حفاظت لازم را ایجاد نکند، یا حتی باعث باز شدن ناگهانی و ناخواسته کیسه هوا و بروز حوادث و آسیب‌های جانی شدید گردد!

\n

در صورت بروز هرگونه عیب در سیستم کیسه هوا، فوراً با نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش تماس حاصل فرمایید و هرگز خودتان اقدام به عیب‌یابی و تعمیر نکنید!

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nنمای کلی کیسه هوا - ۲\n

در تمام محل‌های نصب کیسه هوا در سراسر خودرو، نشان AIRBAG درج شده است؛ از قرار دادن یا چسباندن هرگونه وسیله در محدوده کیسه هوا خودداری فرمایید.

\n

نباید هیچ فرد، حیوان خانگی یا جسمی میان سرنشین و کیسه هوا قرار گیرد.

\n

هنگام رانندگی سیگار نکشید (در صورت باز شدن کیسه هوا، خطر سوختگی شدید وجود دارد).

\n

کودکان ۱۲ سال و کمتر باید حتماً روی صندلی‌های عقب بنشینند و از سیستم صندلی ایمنی و مهار کودک مناسب استفاده نمایند.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482540": { + "id": "TT482540", + "title_zh": "遥控车窗天窗", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "遥控车窗天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482539", + "title": "عملکرد سانروف از راه دور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482541", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند" + }, + "html_zh": "
\n

遥控车窗天窗

\n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，自动车窗和天窗车型：

\n
    \n
  • \n

    长按闭锁键，天窗及带防夹车窗开始关闭，松开闭锁键，非防夹车窗关闭动作立即停止；天窗及带防夹车窗会自动完全关闭；车窗关闭动作立即停止。

    \n
    • \n
  • \n

    长按解锁键，天窗及带防夹车窗开始开启，松开解锁键，天窗及带防夹车窗会自动开启完毕。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n

仅驾驶席车窗带防夹功能的车型，遥控升降功能出厂设置为关闭状态。要使用此功能，请联系本车所属授权服务网点进行开启。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ریموت کنترل شیشه‌ها، سانروف، آنتی‌پینچ، بستن شیشه‌ها با ریموت", + "html": "
\n

کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور

\n
\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو در حالت OFF بوده و تمامی درب‌ها بسته باشند، در خودروهای مجهز به شیشه‌های برقی خودکار و سانروف:

\n
    \n
  • \n

    با فشردن و نگه داشتن دکمه قفل ریموت، سانروف و شیشه‌های مجهز به سیستم ضدگیرکردن (آنتی‌پینچ) شروع به بسته شدن می‌کنند. با رها کردن دکمه قفل، بسته شدن شیشه‌های فاقد سیستم ضدگیرکردن بلافاصله متوقف می‌شود؛ سانروف و شیشه‌های مجهز به سیستم ضدگیرکردن به طور خودکار تا انتها بسته خواهند شد و سپس حرکت بسته‌شدن شیشه‌ها متوقف می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    با فشردن و نگه داشتن دکمه باز کردن قفل ریموت، سانروف و شیشه‌های مجهز به سیستم ضدگیرکردن شروع به باز شدن می‌کنند. با رها کردن دکمه باز کردن قفل، سانروف و شیشه‌های مجهز به سیستم ضدگیرکردن به طور خودکار تا پایان فرایند باز خواهند شد.

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\n

در مدل‌هایی که فقط شیشه سمت راننده به سامانه ضدگیرکردن مجهز است، عملکرد بالابردن شیشه‌ها با ریموت به صورت پیش‌فرض در کارخانه خاموش (غیرفعال) تنظیم شده است. جهت فعال‌سازی این قابلیت، لطفاً به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش خودرو مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482661": { + "id": "TT482661", + "title_zh": "安全气囊工作简介", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "安全气囊工作简介", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482660", + "title": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482662", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا" + }, + "html_zh": "
\n

安全气囊工作简介

\n
\n

安全气囊指示灯必须处于正常状态（参见“ \n 安全气囊指示灯 ”）；\n

\n

气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n

如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。

\n

如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。

\n

在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时（①）气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。

\n
\"P141435\"
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作简介\n

请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到本车所属授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。

\n

车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系本车所属授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "عملکرد کیسه هوا، شرایط فعال شدن ایربگ، سنسور شتاب منفی، تصادف", + "html": "
\n

معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا

\n
\n

چراغ هشدار کیسه هوا باید حتماً در وضعیت عادی باشد (به بخش « \n چراغ هشدار کیسه هوا » مراجعه فرمایید)؛\n

\n

باز شدن یا نشدن کیسه هوا لزوماً به میزان آسیب ظاهری خودرو ارتباط مستقیمی ندارد و صرف وقوع تصادف، تنها شرط باز شدن کیسه هوا نیست. به عبارت دیگر، کیسه هوا در تمام انواع برخوردها باز نمی‌شود، بلکه بر اساس مجموعه‌ای از فاکتورهای فنی عمل می‌کند که شامل این موارد و فراتر از آن است: سرعت لحظه برخورد، زاویه برخورد، و میزان شتاب منفی یکپارچه‌ای که در طول تصادف به بدنه خودرو وارد می‌شود.

\n

اگر خودرو با اجسام تغییرشکل‌پذیر یا متحرکی که انرژی ضربه را جذب می‌کنند (مانند گاردریل‌های منعطف، درختان و غیره) برخورد کند، سرعت لازم خودرو برای باز شدن کیسه هوا در مقایسه با برخورد به یک جسم ثابت و صلب، بیشتر خواهد بود.

\n

اگر راننده پیش از وقوع تصادف اقدام به ترمزگیری شدید اضطراری کند، ممکن است شدت ضربه در لحظه برخورد کاهش یافته و کمتر از حد آستانه تعیین‌شده برای فعال‌سازی کیسه هوا باشد؛ در نتیجه کیسه هوا عمل نخواهد کرد.

\n

در سوانح زنجیره‌ای متوالی برای یک خودرو، کیسه هوا تنها در صورتی باز می‌شود که ضربه برای نخستین بار به آستانه احتراق چاشنی برسد. در تصادفات چندمرحله‌ای، ممکن است در برخورد اولیه خفیف‌تر (①) شدت ضربه کافی نبوده و کیسه هوا عمل نکند، اما در برخورد شدید بعدی (②)، به دلیل اینکه شدت ضربه به معیار باز شدن رسیده است، کیسه هوا فعال گردد.

\n
\"P141435\"
\n
\n خطر\n
\nمعرفی اجمالی عملکرد کیسه هوا\n

همواره از صحت کارکرد سامانه کیسه هوا اطمینان حاصل فرمایید. در صورت بروز نقص در چراغ هشدار کیسه هوا، فوراً جهت بازرسی و تعمیر به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش مراجعه نمایید؛ در غیر این صورت ممکن است کیسه هوا در تصادفات باز نشود و آسیب‌های جانی جبران‌ناپذیری پدید آید.

\n

در صورت عبور از آب‌های عمیق یا ورود آب به داخل اتاق خودرو، سریعاً برای بررسی یونیت کنترل کیسه هوا به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید تا از آسیب به مدارات کنترلر، فعال‌سازی ناخواسته و خودبه‌خودی، یا عدم عملکرد کیسه هوا در حوادث جلوگیری شود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482549": { + "id": "TT482549", + "title_zh": "备用启动", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482548", + "title": "تغییر وضعیت برق در گیربکس اتوماتیک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482559", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

备用启动

\n
\n

无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动车辆或改变电源状态。

\n

启动车辆：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在图示区域，启动开关上的指示灯显示绿色后，按下启动开关，车辆将正常启动。

\n

切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在图示区域，按下启动开关。

\n
\"MP385842\"
\n
\n
", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "استارت اضطراری، باتری ضعیف ریموت، روشن کردن خودرو، استارت یدکی", + "html": "
\n

روش استارت اضطراری (یدکی)

\n
\n

هنگامی که کلید هوشمند توسط خودرو شناسایی نمی‌شود یا شارژ باتری آن رو به اتمام است، می‌توانید طبق مراحل زیر خودرو را روشن کرده یا وضعیت برق آن را تغییر دهید:

\n

روشن کردن خودرو: پدال ترمز را فشار دهید، کلید هوشمند را به صورت افقی در ناحیه مشخص شده در تصویر قرار دهید؛ پس از اینکه چراغ نشانگر روی کلید استارت به رنگ سبز درآمد، دکمه استارت را فشار دهید تا موتور به طور عادی روشن شود.

\n

تغییر حالت سوئیچ برق: کلید هوشمند را به صورت افقی در ناحیه نشان داده شده قرار دهید و سپس دکمه استارت را بدون فشردن پدال ترمز فشار دهید.

\n
\"MP385842\"
\n
\n
" + }, + "TT482547": { + "id": "TT482547", + "title_zh": "一键式启动", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "一键式启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482546", + "title": "ورود بدون کلید (Keyless Entry)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482548", + "title": "تغییر وضعیت برق در گیربکس اتوماتیک" + }, + "html_zh": "
\n

一键式启动

\n
\n
\"P385767\"
\n

智能钥匙在一键式启动激活区域时，按下启动开关，能启动和停止车辆动力系统，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。

\n

ON模式：启动开关指示灯为琥珀色光。

\n

OFF模式：启动开关指示灯熄灭。

\n

一键启动车辆步骤，参见 \n 自动挡启动 。\n

\n
\n
", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "استارت دکمه‌ای، سوئیچ استارت، روشن کردن موتور، وضعیت برق", + "html": "
\n

استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)

\n
\n
\"P385767\"
\n

هنگامی که کلید هوشمند در محدوده فعال‌سازی استارت داخل کابین باشد، با فشردن دکمه استارت می‌توانید پیشرانه را روشن یا خاموش کنید، یا وضعیت برق خودرو را بین حالت‌های مختلف (ON و OFF) تغییر دهید.

\n

حالت ON: چراغ نشانگر روی دکمه استارت به رنگ کهربایی (نارنجی) روشن می‌شود.

\n

حالت OFF: چراغ نشانگر روی دکمه استارت خاموش است.

\n

جهت مشاهده مراحل گام‌به‌گام روشن کردن خودرو، به بخش \n استارت در خودروهای اتوماتیک مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482668": { + "id": "TT482668", + "title_zh": "侧面安全气帘※", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气帘※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482669", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482670", + "title": "موقعیت صحیح نشستن کودکان" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气帘※

\n
\n

侧面安全气帘安装在车身侧围内饰板和顶衬内，B柱靠近顶衬的位置有 \n “AIRBAG”的标识。发生侧面碰撞并达到展开条件时打开，在乘员和侧围之间形成缓冲气袋保护乘员头部。\n

\n
\"P148933\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气帘\n

禁止驾驶员及乘员将头或身体倚靠在车窗上的气帘/气帘触发区域。

\n

不要在座椅靠背与车门之间放置任何物品。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای پرده‌ای، ایربگ پرده‌ای جانبی، ایمنی سر، ستون B", + "html": "
\n

کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※

\n
\n

کیسه‌های هوای پرده‌ای جانبی در امتداد کناره‌های سقف و پشت پوشش ستون‌ها و تودوزی سقف نصب شده‌اند و نشان \n «AIRBAG» بر روی ستون وسط (ستون B) در نزدیکی تودوزی سقف درج شده است. در زمان وقوع تصادفات جانبی شدید و حصول شرایط باز شدن، این کیسه‌ها باز شده و با ایجاد یک بالشتک بادی میان سرنشینان و شیشه‌ها/ستون‌های کناری، از سر سرنشینان محافظت می‌کنند.\n

\n
\"P148933\"
\n
\n خطر\n
\nکیسه هوای پرده‌ای جانبی\n

راننده و سرنشینان نباید سر یا بدن خود را به پنجره‌ها یا ناحیه فعال‌سازی کیسه هوای پرده‌ای تکیه دهند.

\n

از قرار دادن هرگونه وسیله در فضای میان پشتی صندلی‌ها و درب‌های خودرو جداً خودداری نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482548": { + "id": "TT482548", + "title_zh": "自动挡电源切换", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "自动挡电源切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482547", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482549", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)" + }, + "html_zh": "
\n

自动挡电源切换

\n
\n
    \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在P挡时，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：

    \n

    如果将整车电源持续停留在on模式约1h后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。

    \n
    • \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在除P以外的其它挡位，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "وضعیت برق، حالت ON، حالت OFF، سوئیچ استارت اتوماتیک", + "html": "
\n

تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک)

\n
\n
    \n
  • \n

    در حالی که پدال ترمز فشرده نشده و اهرم تعویض دنده در وضعیت P (پارک) قرار دارد، با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق خودرو به ترتیب به صورت چرخشی بین «ON-OFF» تغییر می‌کند:

    \n

    چنانچه وضعیت برق خودرو حدود ۱ ساعت در حالت ON باقی بماند، به منظور جلوگیری از تخلیه شارژ باتری، سیستم به طور خودکار به حالت OFF بازخواهد گشت.

    \n
    • \n
  • \n

    در حالی که پدال ترمز فشرده نشده و اهرم تعویض دنده در وضعیتی غیر از P قرار دارد، با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق خودرو به صورت چرخشی بین حالت‌های «ON-OFF» تغییر می‌نماید.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482669": { + "id": "TT482669", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482667", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482668", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况，在以下工况中侧面安全气囊会展开，实际是否展开必须依据碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    当车辆被其它自重980kg以上的车辆以直角方向侧面撞击时，撞击瞬间速度达25km/h以上：

    \n
    \"P141427\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    当车辆以侧向平移方式撞击不移动、不变形，且直径大于254mm的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141428\"
    \n
    3. \n
\n

下列实际行车情况下，侧面安全气囊可能会展开：

\n
\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141423\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141424\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141425\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车与路阶相撞时:

    \n
    \"P141426\"
    \n
    5. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，侧面安全气囊也可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车辆前挡风玻璃以前、后挡风玻璃以后的部分受到侧面来车的撞击时：

    \n
    \"P141433\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆受到侧方带角度的撞击时：

    \n
    \"P141432\"
    \n

    车辆侧面侵入速度相对较慢。

    \n
    3. \n
  3. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141431\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车被摩托车等重量较轻的移动物从侧面撞击时：

    \n
    \"P141430\"
    \n

    碰撞能量较小。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车辆受到侧面较小截面的柱体撞击时：

    \n
    \"P141429\"
    \n
    6. \n
\n
\n
\n
", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "باز شدن ایربگ جانبی، تصادف جانبی، واژگونی خودرو، زاویه برخورد", + "html": "
\n

شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی

\n
\n

موارد زیر مربوط به شرایط تست استاندارد آزمایشگاهی تصادف هستند؛ در این شرایط کیسه‌های هوای جانبی باز خواهند شد. اما در شرایط واقعی رانندگی، باز شدن کیسه هوا به این بستگی دارد که آیا شتاب منفی کلی خودرو در لحظه تصادف به آستانه عملکردی تعریف‌شده می‌رسد یا خیر.

\n
    \n
  1. \n

    هنگامی که خودرو از سمت پهلو و با زاویه قائمه توسط خودروی دیگری با وزن خالص بیش از ۹۸۰ کیلوگرم و با سرعت لحظه برخورد ۲۵ کیلومتر بر ساعت یا بالاتر مورد اصابت قرار گیرد:

    \n
    \"P141427\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که خودرو از بغل به صورت جانبی با یک ستون بتنی ثابت، بدون تغییر شکل و با قطر بیش از ۲۵۴ میلی‌متر و با سرعت لحظه‌ای ۳۵ کیلومتر بر ساعت یا بالاتر برخورد کند:

    \n
    \"P141428\"
    \n
    3. \n
\n

در شرایط رانندگی واقعی زیر، احتمال باز شدن کیسه‌های هوای جانبی وجود دارد:

\n
\n
    \n
  1. \n

    هنگام حرکت و اصابت شدید به پله، جدول خیابان یا موانع برجسته مشابه:

    \n
    \"P141423\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگام پرش یا سقوط از بلندی و برخورد شدید اتاق خودرو به زمین:

    \n
    \"P141424\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    هنگام افتادن در چاله عمیق یا خندق و وارد آمدن ضربه سهمگین به بخش‌های اصلی شاسی و زیربندی:

    \n
    \"P141425\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    هنگام برخورد چرخ‌ها و بدنه به لبه جداول جاده‌ای:

    \n
    \"P141426\"
    \n
    5. \n
\n

در شرایط زیر، حتی اگر سرعت برخورد خودرو نسبتاً بالا باشد، ممکن است کیسه‌های هوای جانبی باز نشوند؛ تعیین باز شدن یا نشدن صرفاً بر اساس میزان شتاب منفی ایجاد شده در خودرو هنگام تصادف انجام می‌پذیرد:

\n
    \n
  1. \n

    اصابت ضربه از طرفین به قسمت‌های جلوتر از شیشه جلو یا عقب‌تر از شیشه عقب:

    \n
    \"P141433\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که خودرو از پهلو تحت ضربه زاویه‌دار و مایل قرار می‌گیرد:

    \n
    \"P141432\"
    \n

    سرعت نفوذ جانبی ضربه در این حالت نسبتاً پایین است.

    \n
    3. \n
  3. \n

    هنگامی که خودرو به پهلو واژگون شده یا به صورت کامل چپ کند:

    \n
    \"P141431\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    برخورد از پهلو با اجسام متحرک سبک مانند موتورسیکلت:

    \n
    \"P141430\"
    \n

    انرژی حاصل از این نوع برخورد پایین است.

    \n
    5. \n
  5. \n

    برخورد جانبی با درخت یا تیرهای باریک:

    \n
    \"P141429\"
    \n

    در صورتی که ناحیه برخورد به ساختار ستون‌های مقاوم اصلی نرسد، شتاب منفی کافی تولید نخواهد شد.

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482545": { + "id": "TT482545", + "title_zh": "激活区域", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "激活区域", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482544", + "title": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482546", + "title": "ورود بدون کلید (Keyless Entry)" + }, + "html_zh": "
\n

激活区域

\n
\n
\"P155754\"
\n
    \n
  1. \n

    一键式启动激活区域-车厢内。

    \n

    如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。

    \n
    2. \n
  2. \n

    无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约0.7m的范围内。

    \n

    如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能。

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "محدوده فعال‌سازی ریموت، برد کلید هوشمند، آنتن کی‌لس، استارت دکمه‌ای", + "html": "
\n

محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند

\n
\n
\"P155754\"
\n
    \n
  1. \n

    محدوده فعال‌سازی استارت دکمه‌ای: فضای داخل کابین خودرو.

    \n

    اگر کلید هوشمند روی داشبورد، سینی پشت شیشه عقب، کف اتاق یا داخل جعبه داشبورد قرار داشته باشد، ممکن است عملکرد استارت فعال نگردد.

    \n
    2. \n
  2. \n

    محدوده فعال‌سازی سیستم ورود بدون کلید: شعاع حدود ۰.۷ متری از دکمه‌های کی‌لس روی دستگیره درب راننده یا درب صندوق عقب.

    \n

    چنانچه کلید هوشمند بیش از حد به بدنه دستگیره درب، پنجره‌ها یا مرکز سپر عقب چسبیده باشد، ممکن است سنسورها نتوانند عملکرد ورود بدون کلید را فعال کنند.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482666": { + "id": "TT482666", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482665", + "title": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482667", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی" + }, + "html_zh": "
\n

正面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。

\n

在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上：

    \n
    \"P141401\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141402\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141403\"
    \n
    4. \n
\n

下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：

\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141404\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141407\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141408\"
    \n
    4. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时：

    \n
    \"P141409\"
    \n

    由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。

    \n
    2. \n
  2. \n

    与卡车的后部追尾或侧面钻撞时：

    \n
    \"P141412\"
    \n
      \n
    1. \n

      卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。

      \n
      2. \n
    2. \n

      如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。

      \n
      3. \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    车与树木或类似树杆的圆柱相撞时：

    \n
    \"P141413\"
    \n

    被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。

    \n
    4. \n
  4. \n

    车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时：

    \n
    \"P141414\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141415\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141416\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141417\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    发动机室或背门受到侧面撞击时：

    \n
    \"P141418\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    车辆与栅栏等柔性物体相撞时：

    \n
    \"P141419\"
    \n
    10. \n
\n
\n
", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "باز شدن کیسه هوای جلو، تصادف روبه‌رو، آستانه شتاب منفی، تصادف شاخ‌به‌شاخ", + "html": "
\n

شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو

\n
\n

شرایط زیر مربوط به آزمون‌های استاندارد آزمایشگاهی تصادف می‌باشند.

\n

در شرایط زیر، کیسه‌های هوای جلو باز خواهند شد؛ اما در تصادفات واقعی، باز شدن کیسه هوا به این بستگی دارد که آیا شتاب منفی کلی خودرو در لحظه تصادف به آستانه عملکردی تعریف‌شده می‌رسد یا خیر.

\n
    \n
  1. \n

    برخورد مستقیم و شاخ‌به‌شاخ با یک دیوار بتنی ثابت و بدون تغییر شکل با سرعت لحظه برخورد ۳۰ کیلومتر بر ساعت یا بالاتر:

    \n
    \"P141401\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    برخورد مستقیم روبه‌رو با یک ستون بتنی ثابت و بدون تغییر شکل با سرعت لحظه برخورد ۳۵ کیلومتر بر ساعت یا بالاتر:

    \n
    \"P141402\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    برخورد با دیوار بتنی ثابت و صلب با زاویه انحراف کمتر از ۳۰ درجه نسبت به جهت عمود بر حرکت، با سرعت لحظه‌ای ۳۵ کیلومتر بر ساعت یا بالاتر:

    \n
    \"P141403\"
    \n
    4. \n
\n

در شرایط رانندگی واقعی زیر، احتمال باز شدن کیسه‌های هوای جلو وجود دارد:

\n
    \n
  1. \n

    هنگام برخورد شدید دماغه خودرو به پله‌ها، جدول خیابان یا موانع برجسته مشابه:

    \n
    \"P141404\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگام سقوط یا پرش از بلندی و وارد آمدن ضربه سنگین به بدنه در اثر اصابت به زمین:

    \n
    \"P141407\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    هنگام افتادن در چاله‌ها یا گودال‌های عمیق و اصابت ضربه سهمگین به بخش‌های اصلی شاسی جلو:

    \n
    \"P141408\"
    \n
    4. \n
\n

در شرایط زیر، حتی اگر سرعت برخورد خودرو نسبتاً بالا باشد، ممکن است کیسه‌های هوای جلو باز نشوند؛ تعیین باز شدن یا نشدن صرفاً بر اساس میزان شتاب منفی ثبت‌شده در لحظه تصادف انجام می‌شود:

\n
    \n
  1. \n

    برخورد روبه‌رو یا زاویه‌دار میان دو خودرو:

    \n
    \"P141409\"
    \n

    به دلیل تغییر شکل انعطاف‌پذیر و جذب ضربه توسط بدنه هر دو خودرو، شتاب منفی وارد بر اتاق کاهش می‌یابد.

    \n
    2. \n
  2. \n

    تصادف از پشت یا رفتن به زیر قسمت عقب یا پهلوی کامیون‌ها:

    \n
    \"P141412\"
    \n
      \n
    1. \n

      گارد محافظ عقب کامیون استحکام اندکی داشته و تغییر شکل می‌دهد.

      \n
      2. \n
    2. \n

      اگر نقطه اصابت خودرو در سطح کاپوت موتور و بالاتر باشد، شدت ضربه اصلی شاسی به آستانه فعال‌سازی کیسه هوا نمی‌رسد.

      \n
      3. \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    برخورد خودرو با درختان یا موانع استوانه‌ای مشابه:

    \n
    \"P141413\"
    \n

    در صورتی که مانع واژگون یا شکسته شود، کیسه هوای جلو ممکن است باز نشود.

    \n
    4. \n
  4. \n

    ساییدگی با زاویه مایل تند به دیوار بتنی یا گاردریل بزرگراه:

    \n
    \"P141414\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    تصادف از عقب و برخورد خودروی عقبی، بدون آنکه ضربه‌ای به جلو یا پهلوی خودرو وارد شود:

    \n
    \"P141415\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    برخورد به عقب خودروی جلویی هم‌مسیر، در صورتی که ضربه شدید جانبی یا خلفی وارد نشود:

    \n
    \"P141416\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    واژگونی خودرو به پهلو یا غلطیدن روی سقف:

    \n
    \"P141417\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    وارد آمدن ضربه جانبی به محفظه موتور یا درب صندوق عقب:

    \n
    \"P141418\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    برخورد با فنس‌ها، نرده‌ها و موانع نرم و انعطاف‌پذیر:

    \n
    \"P141419\"
    \n
    10. \n
\n
\n
" + }, + "TT482546": { + "id": "TT482546", + "title_zh": "无钥匙进入", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "无钥匙进入", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482545", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند" + }, + "next_page": { + "id": "TT482547", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)" + }, + "html_zh": "
\n

无钥匙进入

\n
\n

只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。

\n
\"P295597\"
\n

\n无钥匙解锁\n

\n

四车门锁止时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时解锁，转向灯闪烁一次。

\n

\n无钥匙锁止\n

\n

四车门解锁时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时锁止，转向灯闪烁两次。

\n

在下列情况下，操作无钥匙按钮不能锁止车门：

\n
    \n
  • \n

    任一车门、背门没有关好。

    \n
    • \n
  • \n

    电源挡位不在OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙留在车内。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙放在与门把手距离约5cm内的地方或者直接放在门把手、车门钣金上。

    \n
    • \n
\n

其它不能锁止车门的情况参见 \n 影响无钥匙系统工作的条件 。\n

\n

\n背门开启\n

\n

背门锁止时，智能钥匙在背门激活区域内，操作背门下端的无钥匙按钮可开启背门。

\n
\"MP387326\"
\n

四车门锁止时，若智能钥匙遗留在行李厢内，关闭背门时四车门自动解锁，喇叭鸣叫以示提醒。

\n
\n
", + "title": "سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry)", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ورود بدون کلید، قفل کی‌لس، باز کردن درب با دکمه دستگیره، صندوق عقب", + "html": "
\n

سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry)

\n
\n

این قابلیت تنها زمانی قابل استفاده است که کلید هوشمند در محدوده مجاز فعال‌سازی ورود بدون کلید قرار داشته باشد.

\n
\"P295597\"
\n

\nباز کردن قفل بدون کلید:\n

\n

هنگامی که هر چهار درب قفل هستند، با فشردن دکمه کی‌لس روی دستگیره بیرونی درب راننده، تمام درب‌ها همزمان باز می‌شوند و چراغ‌های راهنما یک‌بار چشمک می‌زنند.

\n

\nقفل کردن بدون کلید:\n

\n

هنگامی که درب‌ها باز هستند، با فشردن دکمه کی‌لس روی دستگیره درب راننده، تمام درب‌ها همزمان قفل می‌شوند و چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند.

\n

در شرایط زیر، فشردن دکمه کی‌لس درب‌ها را قفل نخواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    هر یک از درب‌های جانبی یا درب صندوق عقب به طور کامل بسته نشده باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    سوئیچ وضعیت برق خودرو در موقعیت OFF نباشد.

    \n
    • \n
  • \n

    کلید هوشمند درون کابین خودرو جا مانده باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    کلید هوشمند در فاصله کمتر از ۵ سانتی‌متری دستگیره قرار داشته یا مستقیماً روی دستگیره یا فلز درب چسبیده باشد.

    \n
    • \n
\n

جهت مشاهده سایر مواردی که مانع قفل شدن درب‌ها می‌شوند، به بخش \n شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید مراجعه فرمایید.\n

\n

\nباز کردن درب صندوق عقب:\n

\n

هنگامی که درب صندوق قفل است، اگر کلید هوشمند در محدوده فعال‌سازی صندوق عقب قرار داشته باشد، با فشردن دکمه کی‌لس زیر لبه درب صندوق عقب، درب باز خواهد شد.

\n
\"MP387326\"
\n

هنگامی که هر چهار درب قفل هستند، اگر کلید هوشمند درون صندوق عقب جا بماند، به محض بستن درب صندوق، هر چهار درب به طور خودکار باز شده و بوق خودرو جهت هشدار به صدا درمی‌آید.

\n
\n
" + }, + "TT482667": { + "id": "TT482667", + "title_zh": "侧面安全气囊", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "侧面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482666", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482669", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی" + }, + "html_zh": "
\n

侧面安全气囊

\n
\n

侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。

\n

侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 \n “AIRBAG”标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。\n

\n
\"P242432\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气囊\n

请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！

\n

不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای جانبی، ایربگ صندلی، ایمنی قفسه سینه، ضربه از پهلو", + "html": "
\n

کیسه‌های هوای جانبی

\n
\n

برچسب‌های هشدار کیسه هوای جانبی در قسمت رکاب درب‌های جلو قرار دارند؛ لطفاً آنها را با دقت مطالعه فرمایید.

\n

کیسه‌های هوای جانبی درون پشتی صندلی‌ها تعبیه شده‌اند و نشان \n «AIRBAG» بر روی لبه کناری پشتی صندلی‌ها دوخته شده است. در زمان وقوع تصادفات جانبی شدید و حصول شرایط تعریف‌شده برای باز شدن، این کیسه‌ها باز شده و با ایجاد یک بالشتک بادی میان سرنشین و تودوزی داخل کابین، از قفسه سینه سرنشین محافظت می‌نمایند.\n

\n
\"P242432\"
\n
\n خطر\n
\nکیسه‌های هوای جانبی\n

هرگز بر روی صندلی‌های مجهز به کیسه هوای جانبی از روکش‌های متفرقه، کاورهای ضخیم یا بالشتک استفاده نکنید و اقدام به تعویض یا دوخت تودوزی صندلی ننمایید؛ این کار می‌تواند مانع از باز شدن به موقع کیسه هوا یا انحراف مسیر آن شده و آسیب‌های شدیدی به بار آورد!

\n

از آویزان کردن البسه ضخیم، کت، پالتو یا سایر اشیاء بر روی پشتی صندلی‌ها خودداری فرمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493553": { + "id": "TT493553", + "title_zh": "透明车身", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "透明车身", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493552", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین" + }, + "next_page": { + "id": "TT493554", + "title": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)" + }, + "html_zh": "
\n

透明车身

\n
\n

【车身透明度】功能设置开关打开时，2D/3D车模会呈现出透明状态，其透明度可通过设置面板进行设置。

\n
\n
", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "شاسی شفاف، بدنه شفاف، دوربین ۵۴۰ درجه، دید زیر خودرو، موانع زیر بدنه", + "html": "
\n

شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)

\n
\n

هنگامی که سوئیچ تنظیم [شفافیت بدنه] در حالت روشن قرار گیرد، مدل شبیه‌سازی‌شده دو بعدی/سه بعدی خودرو (2D/3D) به صورت نیمه‌شفاف درمی‌آید تا سطح مسیر و موانع زیر شاسی قابل رؤیت باشند. میزان شفافیت بدنه را می‌توان از طریق منوی تنظیمات تغییر داد.

\n
\n
" + }, + "TT493552": { + "id": "TT493552", + "title_zh": "视图切换", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "视图切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493551", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه" + }, + "next_page": { + "id": "TT493553", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)" + }, + "html_zh": "
\n

视图切换

\n
\n

全景+前/后/左/右视图切换

\n
\n

全景环视图下， 点击前 、后、左、右区域，单视图可分别切换到对应的全景+前/后/左/右视图。

\n
\"P330556\"
\n

当R 挡（倒车挡）切换到非R 挡时，视图将自动切换到全景+前视图。

\n

全景+左右视图切换

\n

在全景+单视图下，点击车模本体，可以切换到全景+左右视图。

\n
\n

前/后单视大图切换

\n

在全景+前/后视图下，点击单视图区域，可以切换到对应方向单视大图。单俯视大图视野角度更广。再次点击单视大图切换回对应的全景+单视图。

\n
\n

泊车引导线

\n

全景+前/后视图下，全景视图及单视图中会有引导线。

\n

方向盘转动时，动态引导线将随之转动，该引导线为预估车辆行驶轨迹。方向盘居中时，动态引导线将隐藏。

\n
\n

3D 视图切换

\n

点击3D视图按钮，可切换至3D模式，点击车模周边的3D控件，可切换至对应的3D视角。

\n
\n

设置

\n

在全景模式或者单视图下，点击车机显示屏上左侧【设置】按键，可对引导线、转向灯触发全景和雷达触发全景功能进行相应设置。

\n
\n

视图切换

\n

当转向灯触发全景开关打开且车速小于15km/h时，打开左/右转向灯，全景视图将自动切换为左/右视图。

\n

当雷达触发全景开关打开且车速小于15km/h时，当前方雷达检测到车辆周围有障碍物时，全景视图将自动切到有障碍物的视图。

\n
\n
\n
", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "زاویه دید دوربین، نمای پانوراما، خطوط راهنمای پارک، نمای سه‌بعدی 3D", + "html": "
\n

تغییر نما و زوایای دید دوربین

\n
\n

تغییر بین نمای پانوراما + جلو / عقب / چپ / راست

\n
\n

در حالت نمای پانورامای ۳۶۰ درجه، با لمس نواحی جلو، عقب، چپ یا راست خودرو روی صفحه، تصویر تک‌نما به ترتیب به نمای ترکیبی پانوراما + جلو/عقب/چپ/راست تغییر وضعیت می‌دهد.

\n
\"P330556\"
\n

هنگامی که دنده از حالت R (دنده‌عقب) به دنده‌های دیگر تغییر داده شود، صفحه نمایش به طور خودکار به نمای پانوراما + جلو تغییر خواهد کرد.

\n

تغییر به نمای پانوراما + دو طرف (چپ و راست)

\n

در حالت نمای پانوراما + تک‌نما، با لمس کردن ماکت بدنه خودرو، نمای دوربین به نمای ترکیبی پانوراما + دو طرف جانبی جابجا می‌شود.

\n
\n

بزرگنمایی تک‌نمای جلو / عقب

\n

در نمای پانوراما + جلو/عقب، با لمس محدوده تک‌نما، تصویر مربوطه به نمای بزرگ با زاویه دید عریض‌تر تبدیل می‌شود. با لمس مجدد تصویر، به نمای ترکیبی پیشین بازمی‌گردد.

\n
\n

خطوط راهنمای پارک

\n

در نمای پانوراما + جلو/عقب، خطوط کمکی هدایت مسیر در نمای ۳۶۰ درجه و نمای تکی نمایش داده می‌شوند.

\n

با چرخاندن غربیلک فرمان، خطوط پویای کمکی همگام با آن می‌چرخند تا مسیر تقریبی حرکت چرخ‌ها را پیش‌بینی کنند. هنگامی که فرمان صاف و در مرکز باشد، این خطوط پویا مخفی می‌گردند.

\n
\n

تغییر به نمای سه‌بعدی (3D)

\n

با فشردن آیکون نمای سه‌بعدی 3D، سیستم به حالت سه‌بعدی سوئیچ می‌کند؛ با لمس دکمه‌های زوایای مختلف پیرامون ماکت خودرو، زاویه دید دوربین ۳۶۰ درجه سه‌بعدی به زاویه انتخابی تغییر خواهد کرد.

\n
\n

تنظیمات

\n

در حالت نمای پانوراما یا تک‌نما، با لمس دکمه [تنظیمات] در سمت چپ صفحه مالتی‌مدیا، می‌توانید گزینه‌های مربوط به خطوط راهنما، فعال‌سازی خودکار دوربین با چراغ راهنما، و فعال‌سازی با سنسورهای رادار را شخصی‌سازی فرمایید.

\n
\n

تغییر خودکار نما

\n

چنانچه گزینه فعال‌سازی با چراغ راهنما روشن باشد و سرعت خودرو کمتر از ۱۵ کیلومتر بر ساعت باشد، با زدن راهنمای چپ یا راست، نمای ۳۶۰ درجه به طور خودکار به نمای دوربین جانبی مربوطه سوئیچ می‌کند.

\n

چنانچه گزینه فعال‌سازی با رادار روشن باشد و سرعت خودرو زیر ۱۵ کیلومتر بر ساعت باشد، به محض اینکه سنسورهای رادار مانعی را در اطراف خودرو شناسایی کنند، نمای دوربین فوراً به سمت مانع مربوطه تغییر می‌یابد.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493554": { + "id": "TT493554", + "title_zh": "环视行车记录系统", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "环视行车记录系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493553", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493506", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html_zh": "
\n

环视行车记录系统

\n
\n

环视行车记录系统是通过车辆前后左右的4颗摄像头拍摄车辆周边区域图像，并记录在TF卡中，实现行车视频的录制，并可在车机显示屏或电脑上进行回放查看。

\n
\n 警告\n
\n环视行车记录系统1\n

环视行车记录系统摄像头为鱼眼摄像头，图像存在较大的畸变，与直观视觉距离不同。

\n

受摄像头分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

\n

当 【循环录制】开关为打开状态时，行车过程中环视行车记录系统处于后台录制状态。

\n

录制视频可用于交通事故等取证，不得用于其他非法目的。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n环视行车记录系统注意4个存储区域-启源专用\n

TF卡要求读写速度不得低于CLASS10，建议购买带有U1标识的TF卡。

\n

4路视频录制文件较大，建议购买容量在8GB~128GB之间的存储卡。

\n

初次插入TF卡，系统将自动将存储容量划分为四个存储区域：循环视频区域、紧急视频区域及照片区域和驾驶辅助区域。

\n

循环视频文件夹存满后，系统会进行自动循环擦除，删除最早的视频；紧急视频或照片不会自动擦除，当已用容量提示接近100%后，需手动删除，否则无法进行紧急录制、拍照或截屏。

\n

在循环录制和紧急录制过程中拔卡，当前录制的视频将损坏无法播放，且TF卡也易受损坏。建议在关闭循环录制或紧急录制完成后，且图像左上角“保存中…”字样消失后再拔掉TF卡。

\n

受播放器限制，在电脑上仅可回放组合视图，不能进行单视图回放。

\n

若无存储卡或存储卡故障，仅可查看实时视频，不可进行录制或拍照等相关操作。

\n
\n
\n

操作提示

\n
    \n
  • \n

    为实现视频录制功能，行车记录仪需要一张符合上述标准的 TF 卡用于视频存储。若需要插拔 TF 卡，对应 TF 卡位置如下：

    \n

    插卡位置位于中控台靠近主驾一侧，需要打开油门踏板右侧塑料盖板，打开后看到座舱控制器，存储卡插口位于控制器上，带铜芯的一面朝下插入对应位置即可；

    \n
    \"P342431\"
    \n
    • \n
  • \n

    TF 卡请使用满足上述规格标准的 TF 卡。若更换 TF 卡后屏幕出现提示“请插入 TF 卡”，或提示”TF 写入失败“的弹窗提 醒时，请重新插拔 TF 后尝试，若重新插拔几次后弹窗仍存在，建议更换 TF 卡。

    \n
    • \n
  • \n

    在整车电源处于ON挡，点击车机显示屏【行车记录仪】系统，即可查看录制视频或进行相关设置。

    \n
    • \n
  • \n

    点击主页按钮，可退出系统界面。

    \n
    • \n
\n
\n

相机

\n

相机模式下可查看当前环境的实时视频，并控制录制开关及拍照。

\n
\"MP341812\"
\n
\n

相册

\n
\n

相册模式下可查看存储在TF卡中的视频或照片，并进行播放/删除/转存等操作。

\n
\"MP341814\"
\n

设置

\n
\n

循环录制时间：设置循环录制的单个视频录制时长，可选择1分钟、3分钟及5分钟。

\n
\"P341809\"
\n

存储卡格式化：点击可对存储卡进行格式化。格式化将删除存储卡中所有数据，请慎用。

\n

紧急录制

\n
\n

为保证在出现意外事故时记录事故现场，环视行车记录系统的紧急录制功能可在以下情况启动，录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。自动触发：

\n
    \n
  • \n

    车辆发生猛烈撞击。

    \n
    • \n
  • \n

    急刹车（减速度绝对值≥6m/s²）。

    \n
    • \n
  • \n

    按下紧急保存开关（部分配置车型无此开关）。

    \n
    \"P343407\"
    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ثبت وقایع، دوربین داشبورد، ضبط ۳۶۰ درجه، کارت حافظه TF، تصادف", + "html": "
\n

سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)

\n
\n

سامانه ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه با بهره‌گیری از ۴ دوربین تعبیه‌شده در جلو، عقب، چپ و راست خودرو، تصاویر پیرامون اتومبیل را دریافت کرده و بر روی کارت حافظه TF ذخیره می‌کند؛ این ویدئوها در صفحه نمایش مالتی‌مدیا یا رایانه شخصی قابل بازبینی و پخش می‌باشند.

\n
\n هشدار\n
\nنکات ایمنی سیستم ثبت وقایع ۳۶۰ درجه - ۱\n

دوربین‌های سیستم از نوع چشم‌ماهی (فیش‌آی) هستند و تصاویر دارای اعوجاج اپتیکی می‌باشند که با فاصله بصری مستقیم چشم انسان تفاوت دارد.

\n

به دلیل محدودیت‌های تفکیک‌پذیری (رزولوشن) لنز، موانع باریک مانند میله‌های راهنما، نرده‌های توری یا شاخه‌های درخت ممکن است نمایش داده نشوند یا با وضوح کافی دیده نشوند.

\n

هنگامی که گزینه [ضبط حلقه‌ای (Loop Recording)] فعال باشد، سیستم در طول رانندگی به صورت مداوم در پس‌زمینه ویدئو ضبط خواهد کرد.

\n

ویدئوهای ضبط‌شده جهت مستندسازی سوانح و حوادث رانندگی کاربرد دارند و نباید برای مقاصد غیرقانونی مورد استفاده قرار گیرند.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nنکات کارت حافظه و فضاهای ذخیره‌سازی\n

کارت حافظه TF باید دارای سرعت خواندن و نوشتن حداقل Class 10 باشد؛ پیشنهاد می‌شود کارت‌های دارای استاندارد U1 یا بالاتر تهیه فرمایید.

\n

با توجه به حجم بالای ضبط همزمان ۴ کانال ویدئویی، استفاده از کارت‌های حافظه با ظرفیت بین ۸ تا ۱۲۸ گیگابایت توصیه می‌شود.

\n

در نخستین بار قرار دادن کارت حافظه، سیستم به طور خودکار ظرفیت آن را به چهار بخش تقسیم می‌کند: بخش ویدئوهای چرخشی (عادی)، بخش ویدئوهای اضطراری، بخش عکس‌ها، و بخش داده‌های دستیار رانندگی.

\n

پس از پر شدن پوشه ضبط چرخشی، قدیمی‌ترین فایل‌های ویدئویی به طور خودکار پاک می‌شوند؛ اما ویدئوها و تصاویر اضطراری هرگز به صورت خودکار پاک نمی‌شوند. هنگامی که ظرفیت آنها به ۱۰۰٪ نزدیک شود، باید به صورت دستی پاکسازی گردند تا امکان ضبط اضطراری جدید یا گرفتن عکس فراهم باشد.

\n

خارج کردن کارت حافظه هنگام فرآیند ضبط چرخشی یا اضطراری باعث آسیب دیدن فایل و خرابی کارت حافظه می‌شود. توصیه می‌شود پس از اتمام ضبط و محو شدن پیام «در حال ذخیره‌سازی...» از گوشه تصویر، کارت را خارج کنید.

\n

در هنگام بازبینی فایل‌ها روی کامپیوتر، با توجه به فرمت پخش‌کننده‌ها، تنها نمای ترکیبی قابل مشاهده است و امکان تفکیک تک‌نماها وجود ندارد.

\n

در صورت عدم وجود کارت حافظه یا خرابی آن، تنها امکان مشاهده زنده تصاویر وجود داشته و عملیات ضبط یا عکاسی انجام نخواهد شد.

\n
\n
\n

راهنمای استفاده و درگاه کارت حافظه

\n
    \n
  • \n

    جهت بهره‌مندی از امکان ضبط ویدئو، سیستم نیازمند یک کارت حافظه TF منطبق بر مشخصات اعلام‌شده است. محل اسلات کارت حافظه به شرح زیر می‌باشد:

    \n

    محل درگاه کارت حافظه در زیر کنسول میانی در سمت پای راننده قرار دارد؛ برای دسترسی، درپوش پلاستیکی سمت راست پدال گاز را باز کنید تا یونیت کنترلر کابین نمایان شود. شیار کارت حافظه روی بدنه کنترلر قرار دارد و کارت باید طوری وارد شود که شیارهای مسی آن رو به پایین باشد؛

    \n
    \"P342431\"
    \n
    • \n
  • \n

    حتماً از کارت‌های حافظه با مشخصات استاندارد یادشده استفاده کنید. چنانچه پس از تعویض کارت پیام «لطفاً کارت TF را وارد کنید» یا «خطا در نوشتن روی کارت TF» روی صفحه ظاهر شد، کارت را خارج کرده و مجدداً جا بزنید؛ در صورت تکرار خطا، کارت حافظه دیگری تهیه نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که سوئیچ خودرو در وضعیت ON قرار دارد، با لمس آیکون برنامه [ثبت وقایع رانندگی / DVR] در نمایشگر مرکزی، می‌توانید ویدئوهای ضبط‌شده را مشاهده کرده یا تنظیمات سیستم را تغییر دهید.

    \n
    • \n
  • \n

    با لمس دکمه صفحه اصلی (Home)، می‌توانید از محیط این برنامه خارج شوید.

    \n
    • \n
\n
\n

دوربین زنده

\n

در حالت دوربین، تصویر زنده محیط اطراف به صورت لحظه‌ای قابل مشاهده است و امکان شروع/توقف ضبط و عکس‌برداری فوری در دسترس می‌باشد.

\n
\"MP341812\"
\n
\n

گالری و آلبوم

\n
\n

در بخش گالری می‌توانید ویدئوها و عکس‌های ذخیره‌شده روی کارت TF را مشاهده، پخش، حذف یا ذخیره‌سازی نمایید.

\n
\"MP341814\"
\n

تنظیمات

\n
\n

مدت زمان هر فایل ضبط چرخشی: مدت زمان هر قطعه ویدئو در ضبط چرخشی را می‌توان روی ۱ دقیقه، ۳ دقیقه یا ۵ دقیقه تنظیم کرد.

\n
\"P341809\"
\n

فرمت کردن کارت حافظه: با لمس این گزینه کارت حافظه فرمت می‌شود. توجه داشته باشید که عملیات فرمت، تمامی فایل‌ها و اطلاعات روی کارت را پاک خواهد کرد؛ بنابراین با احتیاط از آن استفاده نمایید.

\n

ضبط اضطراری حادثه

\n
\n

جهت ثبت مستندات صحنه تصادف در هنگام بروز سوانح ناگهانی، عملکرد ضبط اضطراری سیستم به صورت خودکار فعال شده و ویدئوی ۱۵ ثانیه قبل تا ۱۵ ثانیه بعد از لحظه برخورد (مجموعاً حدود ۳۰ ثانیه) را در پوشه امن اضطراری ذخیره می‌نماید که به هیچ عنوان توسط سیستم بازنویسی و پاک نخواهد شد. شرایط فعال‌سازی خودکار:

\n
    \n
  • \n

    وارد آمدن ضربه و تصادف شدید به خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    ترمزگیری فوق‌العاده شدید ناگهانی (شتاب منفی لحظه‌ای مساوی یا بزرگتر از 6m/s²).

    \n
    • \n
  • \n

    فشردن دستی کلید ذخیره‌سازی اضطراری (در برخی تیپ‌ها این کلید وجود ندارد).

    \n
    \"P343407\"
    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493551": { + "id": "TT493551", + "title_zh": "退出全景", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "退出全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493550", + "title": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه" + }, + "next_page": { + "id": "TT493552", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین" + }, + "html_zh": "
\n

退出全景

\n
\n
    \n
  • \n

    按键进入全景时，在车速大于30km/h时，全景会自动退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在从R 挡（倒车挡）退出后，20s后自动退出全景。

    \n
    • \n
  • \n

    在非R 挡（倒车挡）时，点击全景界面的关闭按键，关闭全景视图，回到车机之前显示界面。

    \n
    • \n
  • \n

    对于转向灯或雷达触发的全景，不满足触发条件后5s全景自动退出。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "خروج از نمای پانوراما، دوربین ۳۶۰ درجه، دنده عقب، بستن دوربین", + "html": "
\n

خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه

\n
\n
    \n
  • \n

    هنگامی که با فشردن دکمه وارد نمای پانوراما شده باشید، در صورتی که سرعت خودرو از ۳۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، سیستم به طور خودکار از نمای پانوراما خارج می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از خارج کردن دنده از حالت R (دنده‌عقب)، نمای پانوراما پس از ۲۰ ثانیه به طور خودکار بسته می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    در وضعیتی غیر از دنده‌عقب (R)، با لمس دکمه خروج (ضربدر) در صفحه پانوراما، این نما بسته شده و نمایشگر به منوی قبلی بازمی‌گردد.

    \n
    • \n
  • \n

    در مواردی که نمای پانوراما با چراغ راهنما یا سنسورهای رادار فعال شده باشد، ۵ ثانیه پس از برطرف شدن شرایط محرک، نمای پانوراما به طور خودکار بسته خواهد شد.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493550": { + "id": "TT493550", + "title_zh": "进入全景", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "进入全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493549", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493551", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه" + }, + "html_zh": "
\n

进入全景

\n
\n

整车电源为ON状态， 且车速小于27km/h。

\n

按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

挂入R 挡（倒车挡）时，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

转向灯触发全景状态功能开启时（点击设置开启/关闭），当车速小于15km/h 时，打开转向灯，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

雷达触发全景功能开启时，位于非P 挡（泊车挡）、非R 挡（倒车挡）且车速小于15km/h 时，前方雷达检测到障碍物时，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

坡道视野辅助开启时（点击设置开启/关闭），车辆经过坡度大于16%（9°）道路时，车机显示屏会切换到全景视图。

\n

全车速全景功能开启时（点击设置开启/关闭），全景开启不受车速限制，按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏会切换到全景视图。

\n
\n
", + "title": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "فعال‌سازی دوربین ۳۶۰، نمای پانوراما، دنده عقب، رادار موانع", + "html": "
\n

ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه

\n
\n

وضعیت برق خودرو در حالت ON بوده و سرعت حرکت کمتر از ۲۷ کیلومتر بر ساعت باشد.

\n

با فشردن دکمه میانی سمت چپ غربیلک فرمان، یا لمس آیکون برنامه «360 Panoramic» روی صفحه نمایش مالتی‌مدیا، سیستم به طور خودکار به نمای پانورامای ۳۶۰ درجه تغییر می‌یابد.

\n

با قرار دادن اهرم دنده در وضعیت R (دنده‌عقب)، صفحه مالتی‌مدیا فوراً به نمای پانوراما تغییر وضعیت می‌دهد.

\n

هنگامی که قابلیت فعال‌سازی با چراغ راهنما روشن باشد (از طریق منوی تنظیمات قابل فعال/غیرفعال‌سازی است)، در صورت رانندگی با سرعت کمتر از ۱۵ کیلومتر بر ساعت، با روشن کردن راهنما صفحه نمایش به نمای مربوطه تغییر وضعیت می‌دهد.

\n

هنگامی که قابلیت فعال‌سازی با رادار روشن باشد، در وضعیتی غیر از دنده P (پارک) و R (عقب) و با سرعت زیر ۱۵ کیلومتر بر ساعت، به محض تشخیص مانع توسط رادارهای جلو، تصویر به نمای مرتبط تغییر خواهد یافت.

\n

هنگامی که دستیار دید در سراشیبی روشن باشد، با عبور خودرو از شیب‌های تندتر از ۱۶٪ (حدود ۹ درجه)، صفحه نمایش به طور خودکار نمای پانوراما را فعال می‌کند.

\n

در صورت فعال بودن قابلیت پانوراما در تمام سرعت‌ها، باز کردن نمای ۳۶۰ درجه با فشردن دکمه فرمان یا آیکون صفحه بدون محدودیت سرعت امکان‌پذیر خواهد بود.

\n
\n
" + }, + "TT482675": { + "id": "TT482675", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童约束装置的适用性", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482674", + "title": "محل اتصال بالایی ایزوفیکس (Top Tether)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482676", + "title": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب" + }, + "html_zh": "
\n

儿童约束装置的适用性

\n
\n

表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n乘坐位置（或其它位置）\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

填入表中的字母含义为：

\n

U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；

\n

0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；

\n

L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；

\n

X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。

\n
\n
\n

表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n尺码类别\n

\n		\n

\n固定模块\n

\n		\n

\n车辆上ISOFIX位置\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

便携床

\n		\n

F

\n		\n

ISO/L1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

G

\n		\n

ISO/L2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

B

\n		\n

ISO/F2

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

B1

\n		\n

ISO/F2X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

A

\n		\n

ISO/F3

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

（1）对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。

\n

（2）上表中的字母含义为：

\n

IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；

\n

IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "تناسب صندلی کودک، جدول رده وزنی، ایزوفیکس ISOFIX، صندلی عقب", + "html": "
\n

جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)

\n
\n

جدول A.1 اطلاعات سازگاری موقعیت‌های مختلف نشستن با انواع سیستم مهار کودک

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nرده وزنی کودک\n

\n		\n

\nموقعیت صندلی سرنشین\n

\n
\n

\nسرنشین جلو\n

\n		\n

\nصندلی‌های کناری عقب\n

\n		\n

\nصندلی وسط عقب\n

\n
\n

گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

گروه +۰ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

مفهوم حروف و علائم اختصاری مندرج در جدول:

\n

U: مناسب برای سیستم مهار کودک نوع عمومی (Universal) مورد تأیید در این رده وزنی؛

\n

UF: مناسب برای سیستم مهار کودک رو به جلو نوع عمومی مورد تأیید در این رده وزنی؛

\n

L: مناسب برای سیستم‌های مهار کودک خاص ذکر شده در فهرست پیوست (این سیستم‌ها ممکن است از نوع مخصوص خودرو، محدود یا نیمه‌عمومی باشند)؛

\n

B: مناسب برای صندلی کودک توکار و یکپارچه تأیید شده برای این گروه وزنی؛

\n

X: این موقعیت صندلی برای سیستم‌های مهار کودک در این گروه وزنی مناسب نمی‌باشد.

\n
\n
\n

جدول A.2 اطلاعات سازگاری موقعیت‌های مختلف ISOFIX با صندلی‌های کودک ایزوفیکس

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nرده وزنی\n

\n		\n

\nکلاس ابعادی\n

\n		\n

\nمدول اتصال\n

\n		\n

\nموقعیت‌های ایزوفیکس (ISOFIX) خودرو\n

\n
\n

\nسرنشین جلو\n

\n		\n

\nصندلی‌های کناری عقب\n

\n		\n

\nصندلی وسط عقب\n

\n
\n

گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

گروه +۰ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)

\n		\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

B

\n		\n

ISO/F2

\n		\n

X

\n		\n

IUF

\n		\n

X

\n
\n

B1

\n		\n

ISO/F2X

\n		\n

X

\n		\n

IUF

\n		\n

X

\n
\n

A

\n		\n

ISO/F3

\n		\n

X

\n		\n

IUF

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

(۱) برای صندلی‌های مهار کودکی که فاقد کلاس ابعادی ISO/XX (از A تا G) هستند، سازنده خودرو باید صندلی‌های کودک ISOFIX اختصاصی توصیه شده برای هر موقعیت نشستن را در گروه وزنی مربوطه مشخص کند.

\n

(۲) مفهوم علائم اختصاری در جدول فوق:

\n

IUF: مناسب برای صندلی‌های کودک ایزوفیکس (ISOFIX) رو به جلو نوع عمومی مورد تأیید در این گروه وزنی؛

\n

IL: مناسب برای سیستم‌های مهار کودک خاص ISOFIX فهرست شده در لیست ضمیمه (این سیستم‌ها ممکن است از نوع مخصوص خودرو، محدود یا نیمه‌عمومی باشند)؛

\n

X: موقعیت اتصالات ایزوفیکس برای صندلی کودک در این گروه وزنی و/یا این کلاس ابعادی مناسب نیست.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT483885": { + "id": "TT483885", + "title_zh": "电动背门紧急解锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "电动背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482592", + "title": "تنظیم ارتفاع درب صندوق عقب برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482593", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین" + }, + "html_zh": "
\n

电动背门紧急解锁

\n
\n

请参照 \n 背门紧急解锁 。\n

\n
\n
", + "title": "باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باز کردن اضطراری صندوق، درب صندوق برقی، قفل اضطراری، زبانه رهاسازی", + "html": "
\n

باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی

\n
\n

لطفاً به بخش \n باز کردن اضطراری درب صندوق عقب مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
" + }, + "TT482676": { + "id": "TT482676", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482675", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482677", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)" + }, + "html_zh": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。

\n
\"P246449\"
\n

\n启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。启用后请确认儿童安全锁正常工作。\n

\n

\n停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。\n

\n
\n 危险\n
\n儿童安全锁\n

如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "قفل کودک، ایمنی کودک، درب عقب، قفل ایمنی درب خودرو", + "html": "
\n

قفل ایمنی کودک درب‌های عقب

\n
\n

قفل‌های ایمنی کودک تعبیه‌شده بر روی درب‌های عقب امکان قفل جداگانه هر یک از درب‌های عقب را فراهم می‌کنند. پس از فعال‌سازی، درب عقب مربوطه دیگر از داخل کابین باز نخواهد شد و تنها از بیرون خودرو قابل باز شدن است.

\n
\"P246449\"
\n

\nفعال‌سازی: ضامن مکانیکی قفل کودک روی لبه درب عقب را در جهت فلش به سمت موقعیت قفل حرکت دهید. پس از فعال کردن، صحت عملکرد آن را با کشیدن دستگیره داخلی امتحان نمایید.\n

\n

\nغیرفعال‌سازی: ضامن قفل کودک روی درب عقب را به موقعیت باز (خروج از قفل) بازگردانید.\n

\n
\n خطر\n
\nقفل ایمنی کودک\n

چنانچه کودکی درون خودرو حضور دارد، حتماً قفل ایمنی کودک درب‌های عقب را فعال نمایید؛ در غیر این صورت ممکن است کودک حین حرکت درب را باز کند و خطرات جانی شدیدی متوجه وی یا سایرین گردد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482552": { + "id": "TT482552", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "后窗玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482551", + "title": "شیشه‌شوی جلو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482553", + "title": "مایع شیشه‌شوی" + }, + "html_zh": "
\n

后窗玻璃清洗器

\n
\n

拨杆中部条状开关，往下方拨动后雨刮工作，往上拨动并长按一段时间，洗涤器开始工作并喷射洗涤液，雨刮随后立即工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n
\n
", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "شیشه‌شوی عقب، برف‌پاک‌کن عقب، پاشش آب شیشه عقب", + "html": "
\n

سیستم شیشه‌شوی عقب

\n
\n

با چرخاندن سوئیچ استوانه‌ای میانی روی اهرم برف‌پاک‌کن به سمت پایین، برف‌پاک‌کن عقب به کار می‌افتد. با چرخاندن آن به سمت بالا و نگه داشتن اهرم، آب‌پاش شیشه عقب فعال شده و مایع شوینده را اسپری می‌کند و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شروع به حرکت می‌نماید. پس از قطع پاشش آب، برف‌پاک‌کن برای مدت کوتاهی به کار خود ادامه داده و سپس متوقف می‌شود.

\n
\n
" + }, + "TT482673": { + "id": "TT482673", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482672", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482674", + "title": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX下固定点位置

\n
\n

下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。

\n
\"P245031\"
\n
\n 警告\n
\nISOFIX下固定点位置\n

儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，必要时可升起或拆下头枕。

\n

儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。

\n

儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。

\n

ISOFIX固定点只适用于合适的儿童座椅，不适用其他物品及设备。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\nISOFIX下固定点位置\n

禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，以免造成儿童严重受伤或死亡。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "قلاب ایزوفیکس، ISOFIX، صندلی کودک، اتصالات ایمنی صندلی عقب", + "html": "
\n

محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)

\n
\n

قلاب‌های پایینی در محل اتصال کفی و تکیه‌گاه پشتی صندلی‌های عقب تعبیه شده و به اسکلت پشتی صندلی متصل می‌باشند.

\n
\"P245031\"
\n
\n هشدار\n
\nمحل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس\n

سیستم مهار کودک (صندلی کودک) باید کاملاً بر روی صندلی خودرو محکم و بدون لقی تثبیت شود؛ در صورت لزوم می‌توانید پشت‌سری صندلی را بالا برده یا به طور کامل خارج نمایید.

\n

هنگامی که صندلی کودک با استفاده از تسمه اتصال بالایی (Top Tether) متصل می‌گردد، تسمه باید حتماً از میان دو میله پایه پشت‌سری صندلی عبور داده شود.

\n

پیش از نصب صندلی کودک، محدوده قلاب‌های ISOFIX را بررسی نمایید تا هیچ‌گونه جسم خارجی یا مانعی در محل اتصال وجود نداشته باشد.

\n

قلاب‌های ایزوفیکس تنها جهت نصب صندلی‌های کودک استاندارد طراحی شده‌اند و نباید برای بستن بار، طناب یا سایر وسایل مورد استفاده قرار گیرند.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nمحل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس\n

مهار و اتصال همزمان بیش از یک صندلی کودک به یک قلاب ایزوفیکس اکیداً ممنوع است؛ این امر ممکن است منجر به شکستن قلاب و جراحت شدید یا فوت کودک در هنگام تصادف گردد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482553": { + "id": "TT482553", + "title_zh": "玻璃清洗液", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482552", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

玻璃清洗液

\n
\n

如果雨刮喷嘴不喷水，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。

\n

规格及容量参见“ \n 车辆油液”\n

\n
\n 警告\n
\n玻璃清洗器\n

切勿在清洗液不足时操作洗涤器，以免损坏洗涤器电机。

\n

切勿在挡风玻璃干燥或未除霜/冰的情况下操作雨刮片，以免对玻璃及雨刮造成损伤。

\n

气温在0℃以下时，请选用防冻型清洗液。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "مایع شیشه‌شوی خودرو", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "مایع شیشه‌شوی، مخزن شیشه‌شور، ضدیخ شیشه، پمپ آب‌پاش", + "html": "
\n

مایع شیشه‌شوی خودرو

\n
\n

چنانچه از نازل‌های آب‌پاش برف‌پاک‌کن مایعی اسپری نمی‌شود، حجم مایع درون مخزن شیشه‌شوی را بررسی نمایید. در صورت ناکافی بودن، مقدار مناسبی مایع شیشه‌شوی استاندارد به مخزن اضافه کنید.

\n

جهت اطلاع از مشخصات فنی و ظرفیت مخزن، به بخش « \n سیالات و روغن‌های خودرو» مراجعه فرمایید.\n

\n
\n هشدار\n
\nسیستم شیشه‌شوی\n

هرگز در زمان خالی بودن مخزن شیشه‌شوی، اهرم پاشش آب را فعال نکنید تا از سوختن موتور پمپ شیشه‌شوی جلوگیری شود.

\n

هرگز تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بر روی شیشه خشک یا پوشیده از یخ و برف فعال نکنید؛ این اقدام باعث خراشیدگی شیشه و آسیب جدی به تیغه‌های لاستیکی می‌گردد.

\n

در فصول سرد و دمای کمتر از ۰ درجه سانتی‌گراد، حتماً از مایع شیشه‌شوی استاندارد حاوی ضدیخ استفاده فرمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482674": { + "id": "TT482674", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482673", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482675", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX上固定点位置

\n
\n

ISOFIX上固定点位于后排座椅靠背背部。

\n
\"P245029\"
\n
\n
", + "title": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "مهار بالایی، Top Tether، ایزوفیکس، صندلی کودک، پشتی صندلی عقب", + "html": "
\n

محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)

\n
\n

قلاب‌های مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether) در قسمت پشت پشتی صندلی‌های عقب تعبیه شده‌اند.

\n
\"P245029\"
\n
\n
" + }, + "TT482550": { + "id": "TT482550", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482598", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482551", + "title": "سیستم شیشه‌شوی جلو" + }, + "html_zh": "
\n

雨刮控制手柄

\n
\n

雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮挡位的旋钮开关、后窗雨刮拨扭组成。

\n
\n
\"MP383459\"
\n

\nINT雨刮控制手柄※\n

\n
\"MP383461\"
\n

\nAUTO雨刮控制手柄※\n

\n

\n

\n挡风玻璃雨刮开关\n

\n

按下挡风玻璃雨刮开关一次，挡风玻璃雨刮刮一次。按住时，挡风玻璃雨刮持续刮。

\n

\n挡风玻璃雨刮旋钮开关\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

挡位

\n		\n

功能

\n
\n

OFF

\n		\n

关闭

\n
\n

INT※/AUTO※

\n		\n

间歇刮动※/自动刮动※

\n
\n

LO

\n		\n

正常刮动

\n
\n

HI

\n		\n

高速刮动

\n
\n
\n

\n间歇时间调节※\n

\n
\"MP385256\"
\n

雨刮间歇时间调节：在车机屏幕中找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【雨刮间歇档位】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，雨刮间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。

\n

\n自动雨刮※\n

\n
\"MP385257\"
\n

雨刮挡位为AUTO挡时，自动检测雨量大小启用雨刮。雨量传感器位于挡风玻璃上端，检测降雨量并根据雨量大小自动调整刮水速度。要改变自动雨刮的灵敏度，可以在车机屏幕找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【自动雨刮灵敏度】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，灵敏度逐渐升高，刮水速度更快。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n挡风玻璃雨刮\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
\n

\n后窗雨刮旋钮\n

\n

旋钮默认处于中间位置：后雨刮关闭。

\n

向上拨一下：后雨刮进行一次喷水+刮动。

\n

向下拨动挡位：后雨刮持续刮动。

\n
\n
\n
", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "دسته برف‌پاک‌کن، سنسور باران، برف‌پاک‌کن خودکار AUTO، برف‌پاک‌کن عقب", + "html": "
\n

دسته کنترل برف‌پاک‌کن

\n
\n

اهرم کنترل برف‌پاک‌کن از کلید تک‌حرکت شیشه جلو، کلید چرخان تنظیم حالت‌های سرعت برف‌پاک‌کن جلو، و سوئیچ چرخان برف‌پاک‌کن شیشه عقب تشکیل شده است.

\n
\n
\"MP383459\"
\n

\nدسته کنترل برف‌پاک‌کن مجهز به حالت متناوب (INT) ※\n

\n
\"MP383461\"
\n

\nدسته کنترل برف‌پاک‌کن مجهز به حالت خودکار سنسور باران (AUTO) ※\n

\n

\n

\nکلید تک‌حرکت برف‌پاک‌کن شیشه جلو:\n

\n

با یک‌بار فشردن کلید تک‌حرکت، برف‌پاک‌کن جلو یک دور شیشه را پاک می‌کند. در صورت فشرده نگه داشتن کلید، برف‌پاک‌کن به طور پیوسته کار خواهد کرد.

\n

\nکلید چرخان حالت‌های برف‌پاک‌کن شیشه جلو:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

موقعیت سوئیچ

\n		\n

عملکرد

\n
\n

OFF

\n		\n

خاموش

\n
\n

INT※ / AUTO※

\n		\n

حرکت متناوب (دوره‌ای) ※ / برف‌پاک‌کن هوشمند خودکار ※

\n
\n

LO

\n		\n

سرعت کند (عادی)

\n
\n

HI

\n		\n

سرعت تند (سریع)

\n
\n
\n

\nتنظیم زمان تناوب برف‌پاک‌کن ※\n

\n
\"MP385256\"
\n

تنظیم فاصله زمانی تناوب برف‌پاک‌کن: در صفحه نمایش مالتی‌مدیا به مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه] - [سایر قطعات] - [برف‌پاک‌کن] - [دنده تناوب برف‌پاک‌کن] بروید و از میان ۵ سطح (خیلی کم، کم، متوسط، زیاد، خیلی زیاد) گزینه مورد نظر را انتخاب فرمایید. با افزایش درجه، فاصله زمانی میان هر بار حرکت تیغه‌ها کوتاه‌تر شده و سرعت پاک‌کنندگی افزایش می‌یابد.

\n

\nبرف‌پاک‌کن هوشمند خودکار (سنسور باران) ※\n

\n
\"MP385257\"
\n

هنگامی که وضعیت برف‌پاک‌کن روی حالت AUTO تنظیم شده باشد، سیستم با سنجش خودکار میزان بارندگی، برف‌پاک‌کن را به کار می‌اندازد. سنسور باران تعبیه‌شده در بالای شیشه جلو، شدت قطرات باران را تشخیص داده و سرعت تیغه‌ها را متناسب با آن به طور هوشمند تنظیم می‌کند. جهت تغییر حساسیت سنسور باران، در نمایشگر خودرو به مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه] - [سایر قطعات] - [برف‌پاک‌کن] - [حساسیت برف‌پاک‌کن خودکار] مراجعه کرده و درجه حساسیت را در ۵ سطح تنظیم فرمایید.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nبرف‌پاک‌کن شیشه جلو\n

سنسور باران در بالای شیشه جلو نصب شده است؛ هرگز روی آن را با برچسب یا اشیاء دیگر مسدود نکنید.

\n

وجود آلودگی و جرم بر روی سطح سنسور نور و باران ممکن است باعث تحریک ناخواسته و کارکرد مداوم برف‌پاک‌کن شود. رسوب طولانی‌مدت آلودگی، حساسیت سیستم خودکار نور و باران را کاهش می‌دهد؛ ذرات نمک، لاشه حشرات و لکه‌های آب همگی می‌توانند باعث کثیف شدن سنسور شوند. در صورت تعویض شیشه جلو، سنسور نیز باید تعویض و کالیبره گردد.

\n
\n
\n
\n
\n

\nسوئیچ برف‌پاک‌کن شیشه عقب:\n

\n

موقعیت پیش‌فرض سوئیچ در وسط: برف‌پاک‌کن عقب خاموش است.

\n

چرخاندن یک پله به بالا: یک‌بار پاشش آب همراه با حرکت تمیزکاری برف‌پاک‌کن عقب.

\n

چرخاندن به پایین: عملکرد پیوسته و مداوم برف‌پاک‌کن عقب.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482671": { + "id": "TT482671", + "title_zh": "儿童约束装置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "儿童约束装置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482670", + "title": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان" + }, + "next_page": { + "id": "TT482672", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)" + }, + "html_zh": "
\n

儿童约束装置

\n
\n

请使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。

\n

请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。

\n

不得在受正面安全气囊保护（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。

\n
\"P188457\"
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置\n

儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。

\n

安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。

\n

儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25mm。

\n

每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。

\n

使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-2\n

禁止在儿童约束装置下方或后方放置坐垫等物品。

\n

如果儿童约束装置暴露在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。

\n

当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。

\n

如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系本车所属授权服务网点检查或更换。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-3\n

必须使用适合儿童体型和重量的儿童约束装置。

\n

座椅的ISOFIX固定装置只可用于ISOFIX儿童约束装置。

\n

切勿将紧固带、非ISOFIX儿童约束装置或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。

\n

必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童约束装置的固定位置和方式。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "صندلی کودک، سیستم مهار کودک، ایزوفیکس، کمربند سه نقطه‌ای، ایمنی نوزاد", + "html": "
\n

سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک

\n
\n

لطفاً همواره از سیستم‌های مهار کودک (صندلی کودک) استاندارد منطبق بر الزامات و مقررات ملی ایمنی استفاده فرمایید.

\n

هنگام انتخاب و خرید صندلی کودک مناسب، ابعاد، قد، سن و وزن کودک را به دقت مدنظر قرار دهید.

\n

نصب و استفاده از صندلی کودک باید دقیقاً مطابق با دستورالعمل‌های دفترچه راهنمای شرکت سازنده آن انجام پذیرد.

\n

هرگز نباید صندلی کودک رو به عقب را بر روی صندلی مجهز به کیسه هوای فعال سرنشین جلو نصب کرد.

\n
\"P188457\"
\n
\n خطر\n
\nسیستم مهار کودک - ۱\n

صندلی کودک تنها باید بر روی صندلی‌های کناری عقب نصب شود؛ نصب صندلی کودک بر روی صندلی سرنشین جلو اکیداً ممنوع است.

\n

پیش از نصب صندلی کودک، پشتی صندلی عقب را در موقعیت صحیح قفل نمایید.

\n

پس از نصب صندلی کودک، آن را به جلو، عقب، چپ و راست تکان دهید تا از استحکام و ثبات آن مطمئن شوید؛ میزان لقی صندلی کودک در هیچ جهتی نباید از ۲۵ میلی‌متر فراتر رود.

\n

پیش از هر بار استفاده، محکم بودن اتصالات صندلی کودک را مجدداً بررسی و تأیید نمایید.

\n

در صندلی‌های کودکی که با کمربند ایمنی سه نقطه‌ای مهار می‌شوند، مطمئن شوید کمربند بدون هرگونه پیچ‌خوردگی از مجاری مشخص‌شده عبور کرده و زبانه آن در قفل مربوطه چفت شده باشد.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nسیستم مهار کودک - ۲\n

قرار دادن تشکچه، بالشتک یا اجسام نرم در زیر یا پشت صندلی کودک ممنوع است.

\n

چنانچه صندلی کودک در معرض تابش مستقیم آفتاب قرار داشته باشد، دمای کمربندها و اجزای فلزی و پلاستیکی آن به شدت افزایش یافته و ممکن است باعث سوختگی پوست نوزاد یا کودک شود. پیش از نشاندن کودک، دمای روکش و قفل‌ها را بررسی نمایید.

\n

در زمان‌هایی که کودک در خودرو حضور ندارد، صندلی کودک را با اتصالات ایزوفیکس یا کمربند ایمنی خودرو مهار کرده و محکم ببندید، یا آن را به طور کامل از کابین خارج کنید تا در ترمزهای شدید پرتاب نشود.

\n

اگر صندلی کودک یا اتصالات آن در سانحه‌ای دچار ضربه شده یا تحت بار بیش از حد قرار گرفته باشند، فوراً آن را تعویض نموده یا به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nسیستم مهار کودک - ۳\n

حتماً از سیستم‌های مهار متناسب با جثه، قد و وزن کودک استفاده فرمایید.

\n

قلاب‌های ایزوفیکس صندلی‌های خودرو تنها باید برای اتصال صندلی‌های کودک دارای استاندارد ISOFIX مورد استفاده قرار گیرند.

\n

از اتصال تسمه‌ها، وسایل متفرقه، یا صندلی‌های غیراستاندارد به قلاب‌های ایزوفیکس جداً خودداری نمایید.

\n

محل نصب و شیوه بستن صندلی کودک باید دقیقاً منطبق با جداول A.1 و A.2 انتخاب گردد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482551": { + "id": "TT482551", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "挡风玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482550", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن" + }, + "next_page": { + "id": "TT482552", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب" + }, + "html_zh": "
\n

挡风玻璃清洗器

\n
\n

长按雨刮控制手柄至第二个挡位，洗涤器前喷嘴喷射洗涤液，随之雨刮工作一段时间。

\n
\n
", + "title": "سیستم شیشه‌شوی جلو", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "شیشه‌شوی جلو، پاشش آب، برف‌پاک‌کن، اهرم برف‌پاک‌کن", + "html": "
\n

سیستم شیشه‌شوی جلو

\n
\n

با کشیدن و نگه داشتن دسته کنترل برف‌پاک‌کن به سمت خود (موقعیت پاشش دوم)، نازل‌های شیشه‌شوی جلو مایع را به شیشه اسپری کرده و به دنبال آن تیغه‌های برف‌پاک‌کن برای چند بار حرکت کرده و شیشه را تمیز می‌کنند.

\n
\n
" + }, + "TT482672": { + "id": "TT482672", + "title_zh": "ISOFIX标签位置", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "ISOFIX标签位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482671", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482673", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)" + }, + "html_zh": "
\n

ISOFIX标签位置

\n
\n

ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。

\n

符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。

\n
\"P245026\"
\n
\n
", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "برچسب ISOFIX، قلاب صندلی کودک، نشان ایزوفیکس، صندلی عقب", + "html": "
\n

موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)

\n
\n

استاندارد ایزوفیکس (ISOFIX) یک سیستم بین‌المللی جهت نصب ایمن، سریع و استاندارد صندلی‌های مخصوص کودک بر روی صندلی‌های عقب خودرو است.

\n

قلاب‌های اتصال صندلی کودک مطابق با استاندارد ISOFIX بر روی پشتی صندلی‌های عقب تعبیه شده‌اند. برچسب‌های راهنمای ISOFIX به شما کمک می‌کنند تا محل دقیق قلاب‌های اتصال را به راحتی بر روی تودوزی صندلی پیدا کنید.

\n
\"P245026\"
\n
\n
" + }, + "TT482670": { + "id": "TT482670", + "title_zh": "正确的儿童座位", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "正确的儿童座位", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482668", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482671", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک" + }, + "html_zh": "
\n

正确的儿童座位

\n
\n
\"P146409\"
\n

未满12岁或身高低于150cm的儿童只能乘坐在后排座椅上，并且使用儿童约束装置。

\n

如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置且年龄在3岁以上，应使用车辆的座椅安全带予以保护。

\n

不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：

\n
    \n
  • \n

    打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；

    \n
    • \n
  • \n

    下车并扰乱交通，或造成自身伤害；

    \n
    • \n
  • \n

    操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。

    \n
    • \n
\n
\"P146408\"
\n
\n 危险\n
\n正确的儿童座位\n

切勿把儿童单独留在车内。

\n

车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。

\n

车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。

\n

不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。

\n
\n
\n

另外，密闭的车辆会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。

\n
\n
", + "title": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "نشستن کودکان در خودرو، صندلی عقب، صندلی کودک، ایمنی خردسالان", + "html": "
\n

موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان

\n
\n
\"P146409\"
\n

کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر باید حتماً بر روی صندلی‌های عقب خودرو نشسته و از صندلی کودک یا وسایل مهار ایمنی مناسب استفاده نمایند.

\n

اگر کودک جثه بزرگ‌تری دارد و استفاده از صندلی کودک برای او امکان‌پذیر نیست و سن او بالای ۳ سال است، باید حتماً توسط کمربند ایمنی خودرو به طور صحیح محافظت شود.

\n

هرگز کودکان را بدون مراقبت در داخل خودرو تنها نگذارید؛ آن‌ها ممکن است:

\n
    \n
  • \n

    درب‌های خودرو را باز کرده و جان خود یا دیگر استفاده‌کنندگان از مسیر را به خطر بیندازند؛

    \n
    • \n
  • \n

    از خودرو پیاده شده و جریان ترافیک را مختل کرده یا دچار سوانح رانندگی شوند؛

    \n
    • \n
  • \n

    ادوات و تجهیزات کنترلی خودرو را دستکاری کرده و باعث بروز تصادف یا جراحات شدید گردند.

    \n
    • \n
\n
\"P146408\"
\n
\n خطر\n
\nموقعیت صحیح نشستن کودکان\n

هرگز کودک را به تنهایی در خودرو رها نکنید.

\n

در حین حرکت خودرو، در آغوش گرفتن یا نشاندن نوزادان و کودکان بر روی زانو اکیداً ممنوع است.

\n

استفاده مشترک یک سرنشین و کودک یا دو کودک از یک کمربند ایمنی واحد در طول سفر مطلقاً ممنوع می‌باشد.

\n

کمربند ایمنی کودک را به طور مداوم بررسی کنید؛ وول خوردن و جابجایی کودک ممکن است کمربند را از وضعیت صحیح خود خارج کند.

\n
\n
\n

علاوه بر این، دمای هوای داخل یک خودروی دربسته می‌تواند به سرعت به شدت بالا رفته و منجر به گرمازدگی شدید، خفگی و فوت جبران‌ناپذیر کودک گردد. همچنین خطر بروز آسیب‌های ناشی از تعرض افراد ناشناس به داخل خودرو نیز وجود دارد.

\n
\n
" + }, + "TT482679": { + "id": "TT482679", + "title_zh": "解除警戒状态", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords_zh": "解除警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482678", + "title": "فعال بودن حالت آماده‌باش دزدگیر" + }, + "next_page": { + "id": "TT482680", + "title": "وضعیت هشدار و آژیر دزدگیر" + }, + "html_zh": "
\n

解除警戒状态

\n
\n

带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功。

\n

完成解锁后，如果在30s内任意车门、行李厢/背门或启动开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。

\n
\n
", + "title": "غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "غیرفعال کردن دزدگیر، سیستم ضدسرقت، ایموبلایزر، ریموت هوشمند، قفل خودکار", + "html": "
\n

غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت

\n
\n

در خودروهای مجهز به سیستم ورود بدون کلید، با فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت یا فشردن دکمه کی‌لس روی دستگیره درب راننده، قفل درب‌ها باز شده و حالت آماده‌باش دزدگیر غیرفعال می‌شود. با قرار دادن سوئیچ برق در وضعیت ON، فرآیند تأیید هویت ضدسرقت موتور (ایموبلایزر) با موفقیت انجام می‌پذیرد.

\n

پس از باز کردن قفل‌ها، چنانچه ظرف مدت ۳۰ ثانیه هیچ‌یک از درب‌های جانبی، درب صندوق عقب یا سوئیچ استارت باز نشوند، تمام درب‌ها مجدداً به صورت خودکار قفل شده و سیستم به حالت آماده‌باش ضدسرقت بازمی‌گردد.

\n
\n
" + }, + "TT482559": { + "id": "TT482559", + "title_zh": "车外操作车门锁", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords_zh": "车外操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482549", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482560", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از داخل کابین" + }, + "html_zh": "
\n

车外操作车门锁

\n
\n
\"MP389184\"
\n

\n解锁：滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。\n

\n

\n锁止：锁车门打开，滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手。\n

\n
\n 注意\n
\n车外操作车门锁\n

在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车外操作车门锁\n

不要将备用钥匙留在车内。在无人照看车辆的情况下离开时，请始终随身携带钥匙，关闭所有车窗并锁止所有车门。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "قفل دستی، کلید مکانیکی، باز کردن درب از بیرون، سوئیچ یدکی", + "html": "
\n

باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو

\n
\n
\"MP389184\"
\n

\nباز کردن قفل: قاب پشت ریموت را بلغزانید → تیغه کلید مکانیکی را خارج کنید → دستگیره بیرونی درب راننده را به سمت بالا بکشید و کلید مکانیکی را به صورت مورب درون شیار زیرین وارد کنید → کلید را در جهت پادساعت‌گرد (خلاف عقربه‌های ساعت) بچرخانید → کلید را خارج کرده و دستگیره را رها کنید → اکنون می‌توانید درب را به صورت معمول باز نمایید.\n

\n

\nقفل کردن: در حالی که درب خودرو باز است، قاب پشت ریموت را لغزانده و کلید مکانیکی را بیرون آورید → دستگیره بیرونی را به سمت بالا کشیده و نگه دارید → کلید را وارد شیار نمایید → کلید را در جهت ساعت‌گرد بچرخانید → درب را ببندید → مجدداً کلید را در جهت ساعت‌گرد بچرخانید، پس از شنیدن صدای قفل شدن، کلید را خارج کرده و دستگیره را رها کنید.\n

\n
\n احتیاط\n
\nباز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون\n

در شرایط جوی بسیار سرد و مرطوب، ممکن است به دلیل یخ‌زدگی مکانیسم قفل و زبانه درب، عملکرد مکانیکی باز و بسته کردن با کمی سفتی مواجه شود.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nباز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون\n

هرگز کلید یدکی یا مکانیکی را درون خودرو جا نگذارید. هنگام ترک خودرو، همواره کلید را همراه خود داشته باشید، از بسته بودن تمامی شیشه‌ها اطمینان حاصل کرده و کلیه درب‌ها را قفل نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725851": { + "id": "PG725851", + "title": "تعویض چرخ و تایر", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "تعویض چرخ، پنچرگیری، خارج کردن زاپاس، جک زدن، گشتاور مهره چرخ", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725808", + "title": "تایرها و چرخ‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG725814", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)" + }, + "html": "
\n
\n

تعویض چرخ و تایر

\n
\n

\n
\n
\n

اقدامات اولیه و آماده‌سازی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تعویض چرخ ۱

قبل از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از خطوط عبوری جاده خارج کرده و در شانه خاکی یا کنار جاده متوقف کنید. جک را باید حتماً روی سطحی صاف، افقی و محکم قرار دهید؛ در غیر این صورت، با مرکز خدمات مجاز تماس حاصل فرمایید.

\n
\n
    \n

  • خودرو را روی سطحی محکم، تراز و هموار پارک نمایید؛

    • \n

  • ترمز پارک (دستی) را اعمال کنید؛

    • \n

  • فرمان را صاف کرده و چرخ‌های جلو را در راستای مستقیم قرار دهید؛

    • \n

  • در خودروهای دنده اتوماتیک، اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) و در خودروهای دنده دستی در موقعیت دنده عقب (R) قرار دهید؛

    • \n

  • موتور خودرو را خاموش کنید؛

    • \n

  • چراغ‌های فلاشر هشدار خطر را روشن نمایید؛

    • \n

  • چرخ زاپاس و جعبه ابزار را از صندوق عقب خارج کنید؛

    • \n

  • برای جلوگیری از لغزش و حرکت خودرو، در جلو و عقب چرخی که به صورت مورب در سمت مقابل چرخ مورد نظر برای تعویض قرار دارد، مانع (گوه چرخ) بگذارید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
اقدامات اولیه

پیش از بلند کردن خودرو با جک، به منظور جلوگیری از هرگونه حرکت تصادفی در حین تعویض چرخ، حتماً ترمز پارک را اعمال کرده و موانع چرخ (گوه) را قرار دهید.

\n
\n
\n
\n

خارج کردن چرخ زاپاس

\n
\n
\n\"P155718\"\n
\n

پیچ صفحه مهارکننده تایر زاپاس را در جهت پادساعت‌گرد (خلاف جهت عقربه‌های ساعت) بچرخانید تا باز شود و سپس تایر زاپاس را بیرون بیاورید (تایر زاپاس در محفظه زیر کفی صندوق عقب قرار دارد).

\n

برای محکم کردن تایر زاپاس یا تایر تعویض شده در محل خود، پیچ صفحه مهارکننده را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و محکم کنید.

\n
\n
\n

مراحل تعویض چرخ

\n
\n
    \n

  1. مهره‌های چرخ را به نوبت در خلاف جهت عقربه‌های ساعت یک دور کامل بچرخانید تا کمی شل شوند، اما مهره‌ها را به طور کامل باز نکنید. در صورتی که مهره‌ها دارای درپوش تزئینی هستند، ابتدا باید با استفاده از گیره مخصوص مهره چرخ آن‌ها را خارج نمایید (این گیره در جعبه ابزار صندوق عقب قرار دارد).

    \n
    \n\"P155720\"\n
    2. \n

  2. محل قرارگیری جک در نقاط ۱ و ۲ در تصویر زیر نشان داده شده است. هنگام تعویض چرخ‌های جلو از تکیه‌گاه نقطه ۱ و هنگام تعویض چرخ‌های عقب از تکیه‌گاه نقطه ۲ استفاده نمایید.

    \n
    \n\"P155722\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    خطر
    تعویض چرخ - ۱

    هنگام بالا بردن خودرو، صرفاً مجاز به استفاده از جک فابریک ارائه شده همراه خودرو هستید و باید دقیقاً نقاط تکیه‌گاهی استاندارد را انتخاب کنید. استفاده نادرست از جک می‌تواند سبب واژگونی خودرو پس از بلند شدن شود.

    جک باید مستقیماً روی سطحی سخت، افقی و غیرلغزنده قرار گیرد. هرگز از اشیاء دیگر به عنوان پایه یا تکیه‌گاه زیر جک استفاده نکنید.

    اطمینان حاصل فرمایید که فاصله بین تایر و سطح زمین از ۳ سانتی‌متر بیشتر نشود.

    \n
    3. \n

  3. میله گردان جک را داخل جک قرار داده و آن را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا خودرو بالا برود. پس از اینکه تایر کاملاً از زمین جدا شد، با استفاده از آچار چرخ، مهره‌های چرخ را به طور کامل باز کنید.

    \n
    \n\"P155724\"\n
    4. \n

  4. چرخ را از جای خود خارج کرده و آن را به صورت افقی روی زمین بخوابانید.

    5. \n

  5. سطح تماس میان چرخ و توپی چرخ (هاب) را کاملاً تمیز کنید.

    6. \n

  6. چرخ زاپاس را روی توپی چرخ سوار کرده و به سمت داخل فشار دهید تا در جای خود بنشیند.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    خطر
    تعویض چرخ - ۲

    رینگ و قالپاق چرخ ممکن است دارای لبه‌های تیز باشند، لطفاً با احتیاط کامل عمل نمایید.

    قبل از نصب چرخ اطمینان حاصل فرمایید که هیچ‌گونه آلودگی و ماده خارجی (مانند گل و لای، قیر، سنگ‌ریزه و غیره) بر روی توپی یا داخل چرخ وجود نداشته باشد؛ در صورت وجود حتماً آن‌ها را پاک کنید تا مانع از استقرار محکم و متقارن چرخ بر روی توپی نشوند.

    \n
    7. \n

  7. مهره‌های چرخ را ببندید تا جایی که با دست سفت شوند. دقت داشته باشید که سمت مخروطی و باریک‌تر مهره‌های چرخ باید رو به سمت داخل باشد.

    8. \n

  8. با استفاده از آچار چرخ، مهره‌ها را در جهت عقربه‌های ساعت به صورت اولیه محکم کنید، سپس با چرخاندن دسته جک، خودرو را پایین بیاورید.

    9. \n

  9. مهره‌های چرخ را مطابق با توالی نشان داده شده در شکل (به صورت ضربدری) کاملاً سفت کنید تا از استحکام و بسته شدن کامل تمامی مهره‌ها اطمینان حاصل شود. (در صورتی که مهره‌ها دارای درپوش تزئینی هستند، پس از حصول اطمینان از سفت شدن کامل مهره‌ها، آن‌ها را با فشار دست در جای خود جا بزنید).

    \n
    \n\"P155725\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    احتیاط
    تعویض چرخ

    در صورت لزوم تعویض پیچ یا مهره‌های چرخ، باید حتماً از پیچ یا مهره با مشخصات کاملاً یکسان با قطعه فابریک کارخانه استفاده شود. در غیر این صورت پیچ یا مهره آسیب دیده و چرخ به درستی محکم نخواهد شد.

    پیش از نصب مهره‌ها یا چرخ، نوع و تناسب قطعات را با دقت بازبینی فرمایید و در صورت تردید، با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید.

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    خطر
    تعویض چرخ - ۳

    محکم کردن نهایی مهره‌ها یا پیچ‌های چرخ در حالی که خودرو روی جک قرار دارد، ممکن است موجب سر خوردن خودرو از روی جک و سقوط آن شود؛ سفت کردن نهایی مهره‌های چرخ باید فقط پس از پایین آوردن خودرو و قرارگیری کامل تایرها روی زمین انجام شود.

    اگر مهره‌ها یا پیچ‌ها آسیب ببینند، قابلیت مهار چرخ از بین خواهد رفت و رها شدن چرخ می‌تواند منجر به حوادث رانندگی بسیار وخیم، جراحات جدی یا حتی مرگ شود.

    پس از تعویض چرخ، در اولین فرصت به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید تا مهره‌های چرخ مطابق با گشتاور استاندارد آچارکشی شوند.

    \n
    10. \n
\n

تصاویر صرفاً به عنوان نمونه برای راهنمایی عملیاتی ارائه شده‌اند و ویژگی‌های خودروی واقعی تحویلی ملاک خواهد بود.

\n

گشتاور سفت کردن مهره‌های چرخ

\n

گشتاور استاندارد برای سفت کردن مهره‌های چرخ بین ۱۰۰ تا ۱۲۰ نیوتن‌متر (N·m) است.

\n

درپوش والف باد تایر را باز کرده و با استفاده از فشارسنج باد تایر، فشار باد را اندازه بگیرید. در صورت پایین بودن فشار، با سرعت مطمئنه تا نزدیک‌ترین مرکز خدمات یا آپاراتی حرکت کرده و باد تایر را تا مقدار مجاز تنظیم کنید. پس از بازبینی یا تنظیم باد تایر، بستن درپوش والف الزامی است.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

更换轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

准备工作

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
更换轮胎1

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，应在平坦坚硬的地面上使用千斤顶，否则，请联系授权服务网点。

\n
\n
    \n

  • 将车辆停在坚固、平整的水平路面上；

    • \n

  • 施加驻车制动；

    • \n

  • 将前轮方向回正；

    • \n

  • 自动挡车辆需将换挡杆置于P（驻车）挡，手动挡车辆置于R（倒车）挡；

    • \n

  • 关闭发动机；

    • \n

  • 打开危险警告灯；

    • \n

  • 取下备胎及工具包；

    • \n

  • 在要更换轮胎对角线方向的轮胎前后放置挡块，防止车轮滑动。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
准备工作

在未举升车辆前，为避免在更换轮胎时车辆移动，一定要施加驻车制动并放置挡块。

\n
\n
\n
\n

卸载备胎

\n
\n
\n\"P155718\"\n
\n

逆时针转动备胎压板螺栓取出备胎（备胎存放于后备厢备胎池内）。

\n

顺时针旋紧备胎压板螺栓，固定备胎或更换下的轮胎。

\n
\n
\n

更换轮胎

\n
\n
    \n

  1. 依次逆时针转动车轮螺母一整圈使其松动，但不要将螺母完全松开，若安装有车轮螺母装饰盖，需先使用车轮螺母夹取出（螺母夹放置于行李厢工具储物盒中）。

    \n
    \n\"P155720\"\n
    2. \n

  2. 千斤顶支撑位置在下图示1、2处，更换前轮支撑在位置1处，更换后轮支撑在位置2处。

    \n
    \n\"P155722\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-1

    升起车辆时，只允许使用车辆上提供的千斤顶，并选择正确的顶起位置，如果千斤顶使用不正确，车辆升起后千斤顶可能倾翻。

    必须将千斤顶直接放在坚实、平坦且防滑的地面，不能使用其他物体支撑千斤顶。

    确保轮胎与地面之间的间距不超过3cm。

    \n
    3. \n

  3. 将千斤顶摇杆插入千斤顶并顺时针旋转，举升车辆，轮胎离地后再使用轮胎扳手拆卸车轮螺母。

    \n
    \n\"P155724\"\n
    4. \n

  4. 取下车轮并平放。

    5. \n

  5. 清洁车轮和轮毂的接触面。

    6. \n

  6. 把备胎放到轮毂上并推入位。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-2

    车轮和轮罩可能有尖棱，请小心操作。

    安装车轮前确认轮毂或车轮里没有任何杂物（如泥土、焦油、沙砾等），如有请清除，以免妨碍车轮固定装配在轮毂上。

    \n
    7. \n

  7. 拧入车轮螺母直到用手拧紧。注意车轮螺母的小头朝内。

    8. \n

  8. 用车轮螺母扳手顺时针初步拧紧螺母后，降低车辆。

    9. \n

  9. 按照图示顺序拧紧车轮螺母，确保所有螺母均完全紧固。（若有车轮螺母装饰盖，在确认螺母紧固到位后进行压装）

    \n
    \n\"P155725\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    注意
    更换轮胎

    如需更换螺栓或螺母，应使用与原车相同规格的螺栓或螺母。否则会损坏螺栓或螺母，导致车轮不能紧固。

    安装车轮螺母或车轮之前须小心检查类型，如有疑问，请咨询授权服务网点。

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-3

    车辆升起时紧固车轮螺栓或螺母，车辆可能从千斤顶上滑落，只能在车辆落地后完全拧紧车轮螺栓或螺母。

    如果螺母、螺栓损坏，会失去固定车轮的能力，导致车轮失控并可能发生严重事故，造成人身伤害，甚至死亡。

    更换车轮后，需尽快到授权服务网点按规定扭矩紧固车轮螺母。

    \n
    10. \n
\n

图片仅为操作示意，实车以用户实际购买车辆为准。

\n

车轮螺母拧紧力矩

\n

车轮螺母拧紧力矩为100～120N·m。

\n

拧下气门盖并使用轮胎压力表检查气压。若气压偏低，减速行驶到最近维修站充气至规定压力。检查或调整气压后，必须安装气门盖。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482677": { + "id": "TT482677", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)", + "title_zh": "防盗系统概述", + "cat": "ایمنی خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "سیستم ضدسرقت، ایموبلایزر، سیستم کی‌لس، احراز هویت دزدگیر", + "keywords_zh": "防盗系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482676", + "title": "قفل ایمنی کودک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482678", + "title": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (مسلح)" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)

\n
\n

خودروهای مجهز به سیستم ورود و استارت بدون کلید (Keyless) از یک سامانه پیشرفته ضدسرقت موتور (ایموبلایزر) بهره می‌برند که فرایند احراز هویت امنیتی را از طریق کلید هوشمند، کنترلر ضدسرقت و واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU) انجام می‌دهد.

\n

تنها در صورتی که مرحله احراز هویت سیستم ضدسرقت با موفقیت و به طور کامل انجام پذیرد، موتور خودرو روشن خواهد شد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

防盗系统概述

\n
\n

带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动。

\n
\n
" + }, + "TT482678": { + "id": "TT482678", + "title": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح)", + "title_zh": "警戒状态", + "cat": "ایمنی خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر، فعال‌سازی ضدسرقت، قفل خودرو", + "keywords_zh": "警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482677", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482679", + "title": "غیرفعال‌سازی وضعیت آماده‌باش ضدسرقت" + }, + "html": "
\n

وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح)

\n
\n

چنانچه هر یک از درب‌های جانبی، درب صندوق عقب یا درب پنجم باز بماند، سیستم ضدسرقت نمی‌تواند وارد وضعیت آماده‌باش (دزدگیر فعال) شود.

\n

در خودروهای مجهز به سیستم بدون کلید (Keyless)، برای فعال‌سازی وضعیت آماده‌باش ضدسرقت مطابق مراحل زیر عمل کنید:

\n
    \n
  1. \n

    خودرو را متوقف نموده و پیشرانه را خاموش کنید؛ با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق خودرو را به حالت خاموش (OFF) ببرید تا چراغ نشانگر دکمه استارت خاموش شود؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    کلید هوشمند را از داخل خودرو خارج نمایید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    اطمینان حاصل فرمایید که درب موتور (کاپوت)، درب صندوق عقب و کلیه درب‌های جانبی کاملاً بسته باشند؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    دکمه ورود بدون کلید روی دستگیره درب را جهت قفل کردن فشار دهید، یا دکمه قفل روی ریموت کنترل را بفشارید. چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند تا قفل شدن درب‌ها و فعال شدن وضعیت آماده‌باش ضدسرقت را تأیید نمایند.

    \n
    5. \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

警戒状态

\n
\n

如果任一车门、行李厢/背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。

\n

带无钥匙系统的车辆，按照下述方法进入警戒状态：

\n
    \n
  1. \n

    停放车辆并停止车辆动力系统，操作启动开关将整车电源切换至OFF状态，启动开关指示灯熄灭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将钥匙从车内拿出；

    \n
    3. \n
  3. \n

    确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；

    \n
    4. \n
  4. \n

    操作车门把手上的无钥匙按钮完成锁止，或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁两次。

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT542121": { + "id": "TT542121", + "title": "عملکرد و کنترل سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عملکرد سیستم ترمز جلو، کنترل سیستم، بکسل کردن، FCTB", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542120", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482746", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html": "
\n

عملکرد و کنترل سیستم

\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز تردد متقاطع جلو - عملکرد سیستم ۱\n

سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو به صورت خودکار در پس‌زمینه عمل می‌کند و در شرایط عادی توسط راننده احساس نمی‌شود؛ چنانچه هدفی توسط سیستم شناسایی شود، تا زمانی که سطح خطر تصادف به آستانه بحرانی نرسد، ترمزگیری اضطراری اعمال نخواهد شد.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز تردد متقاطع جلو - عملکرد سیستم ۲\n

در موارد زیر، عملکرد ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو باید حتماً غیرفعال و خاموش گردد:

\n
    \n
  • \n

    هنگامی که خودرو توسط وسیله نقلیه دیگر بکسل یا یدک‌کشی می‌شود

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    هنگامی که زاویه یا موقعیت نصب رادار تغییر یافته باشد (نظیر پس از وقوع تصادف و ضربه به جلوی خودرو)

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作1\n

前方横向制动系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发制动。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作2\n

发生以下情况时，必须关闭前方横向紧急制动功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    雷达安装位置改变时（如发生过追尾事故）

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542120": { + "id": "TT542120", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "ترمز اضطراری تردد متقاطع جلو، FCTB، ترمز خودکار، رادار موج میلی‌متری", + "keywords_zh": "前方横向紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542119", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT542121", + "title": "عملکرد و کنترل سیستم ترمز تردد متقاطع جلو" + }, + "html": "
\n

سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)

\n
\n

سیستم ترمز تردد متقاطع جلو با سیستم هشدار تردد متقاطع جلو از رادارهای موج میلی‌متری جلوی خودرو به صورت مشترک جهت شناسایی خودروها بهره می‌برد. عملکرد ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB) یک ویژگی پیشرفته و برگرفته از سامانه هشدار تردد متقاطع جلو (FCTA) است؛ محدوده فعال‌سازی و محدودیت‌های آن مشابه سیستم هشدار تردد متقاطع جلو می‌باشد. پس از برآورده شدن شروط هشدار اولیه، چنانچه سیستم تشخیص دهد که با توجه به وضعیت جاری حرکت خودرو خطر برخورد اجتناب‌ناپذیری با وسیله نقلیه‌ای که به صورت عرضی از روبرو عبور می‌کند وجود دارد، سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو به طور خودکار ترمزگیری فعال را اجرا می‌نماید.

\n

این عملکرد در صورتی که سرعت خودرو در محدوده زیر باشد فعال خواهد بود:

\n
    \n
  • \n

    سرعت خودرو کمتر از ۱۰ کیلومتر بر ساعت باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت خودرو بیشتر از ۵ کیلومتر بر ساعت باشد

    \n
    • \n
\n

محدودیت‌های اصولی سنسورهای راداری در سیستم هشدار، عملکرد سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو را نیز تحت تأثیر قرار خواهد داد.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز تردد متقاطع جلو ۲ - ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو\n

سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو اساساً برای سناریوهای شروع حرکت طراحی شده است. به دلیل پیچیدگی‌های بالای محیط رانندگی از نظر ترافیک زنده، شرایط مسیر و وضعیت آب‌وهوایی، این سیستم نمی‌تواند شناسایی صحیح را در تمام شرایط تضمین نماید. در موقعیت‌های زیر (و نه محدود به این موارد)، امکان دارد سیستم ترمز فعال نشود یا عملکرد آن با افت مواجه گردد؛ لذا هرگز به این سیستم بیش از حد اتکا نکنید و هرگز آن را به صورت عمدی مورد آزمایش قرار نداده یا منتظر ترمزگیری خودکار آن نمانید:

\n
    \n
  • \n

    آب‌وهوای نامساعد (مانند بارش شدید باران، برف سنگین، تگرگ و غیره) و مسیرهای لغزنده (مانند جاده‌های برفی، یخ‌زده، خیس یا دارای آب‌گرفتگی).

    \n
    • \n
  • \n

    اهدافی که در اثر وجود مانع ناگهان وارد مسیر می‌شوند، یا زاویه بین خودروی هدف و خودروی شما خارج از محدوده تعریف‌شده سیستم باشد، یا وسیله نقلیه فراتر از برد دید رادار قرار گیرد.

    \n
    • \n
  • \n

    محیط‌هایی با تداخل الکترومغناطیسی یا راداری (نظیر پارکینگ‌های زیرزمینی طبقاتی، تونل‌ها، پل‌های فلزی، ریل راه‌آهن، مناطق کارگاهی و ساختمانی، دیوارهای فلزی، گیت‌های محدودیت ارتفاع یا عرض و...).

    \n
    • \n
  • \n

    تغییر محل یا زاویه نصب رادار، به ویژه در اثر لرزش‌های شدید یا ضربه‌های وارده به سپر.

    \n
    • \n
  • \n

    پوشیده شدن سنسور رادار توسط گل و لای، یخ و برف، فضولات پرندگان، حشرات و سایر آلودگی‌ها.

    \n
    • \n
  • \n

    تغییرات ساختاری خودرو (از قبیل دستکاری و کاهش ارتفاع سیستم تعلیق، تغییر پایه پلاک جلو و...) که می‌تواند سبب افت کارایی سیستم یا افزایش خطای هشدار کاذب گردد.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前方横向紧急制动功能

\n
\n

前方横向制动系统与前方横向预警共用前向毫米波雷达来探测前方车辆，前方横向紧急制动功能属于前方横向预警功能的高级衍生功能；功能触发范围及限制与前方横向预警功能相同，在满足前方横向预警的前提下，系统判断本车按当前行驶情况与前方横穿越车辆有不可辅助驾驶避免的碰撞风险时，前方横向紧急制动功能将主动进行制动。

\n

该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于10km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于5km/h

    \n
    • \n
\n

前方横向预警存在的探测原理限制同样会影响前方横向制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统2-前方横向紧急制动功能\n

前方横向制动系统主要针对起步场景，由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，前方横向制动系统可能不会触发或性能存在衰减，请勿过于依赖前方横向制动系统，不要故意测试或故意等待前方横向制动系统的触发：

\n
    \n
  • \n

    恶劣天气（如大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    • \n
  • \n

    对于被遮挡突然切入目标、目标车与本车夹角超出功能设定范围、目标车超出雷达探测范围等。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达受干扰的环境（如电场干扰、地下停车场、隧道、铁桥、路轨、施工区、金属墙面、限宽限高门等）。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达安装位置变化，如受到强烈震动或轻微撞击时。

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    • \n
  • \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低前方横向制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542119": { + "id": "TT542119", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "هشدار تردد متقاطع جلو، FCTA، خروج از پارک، رادار جلو", + "keywords_zh": "前方横向预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542118", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو" + }, + "next_page": { + "id": "TT542120", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)" + }, + "html": "
\n

سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)

\n
\n

سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA) هنگام شروع حرکت یا خروج خودرو از جای پارک و در سایر شرایطی که دید راننده نسبت به ترافیک عبوری محدود است (مانند تقاطع‌ها و ورودی‌های کور، رانندگی در شب یا هوای مه‌آلود) به عنوان سامانه کمکی هشداردهنده برای راننده عمل می‌کند.

\n

با فعال بودن این قابلیت، چنانچه وسیله نقلیه‌ای از جناحین با سرعت به سمت جلوی خودرو نزدیک شده و خطر تصادف احساس شود، سیستم از طریق بوق هشدار صوتی و نمایش پیام هشدار در صفحه آمپر به راننده اخطار می‌دهد. این سیستم در محدوده سرعتی زیر کار می‌کند:

\n
    \n
  • \n

    سرعت خودرو کمتر از ۶۰ کیلومتر بر ساعت باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت خودرو بیشتر از ۱۵ کیلومتر بر ساعت باشد

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前方横向预警功能

\n
\n

前方横向预警功能可在车辆起步以及驶出停车位等其他看不清交通情况的条件下（如复杂的出入口、夜晚、雾天等）为驾驶员提供前方横向预警辅助。

\n

功能开启，当前方有其他车辆从侧面快速接近且与本车有碰撞风险时，通过仪表声音、文字的方式警示驾驶员, 该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于15km/h

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT542118": { + "id": "TT542118", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نمای کلی سیستم ترمز جلو، رادار میلی‌متری، FCTA، FCTB", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493512", + "title": "محدودیت‌های عملکردی" + }, + "next_page": { + "id": "TT542119", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو

\n
\n

سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو به وسیله رادارهای موج میلی‌متری رو به جلو که درون دو گوشه چپ و راست سپر جلو نصب شده‌اند عمل می‌کند.

\n

این سیستم از دو بخش «هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)» و «ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)» تشکیل یافته است. در هنگام شروع حرکت خودرو، چنانچه خطر برخورد با خودرویی که به صورت عرضی از جلوی خودرو عبور می‌کند وجود داشته باشد، سیستم با ارسال هشدار و همچنین کنترل ترمز خودرو به پیشگیری از برخورد یا کاهش شدت خسارت کمک می‌نماید.

\n

در صورتی که راننده ترمز گرفته ولی نیروی ترمزگیری ناکافی باشد، ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو نیروی ترمز راننده را تقویت می‌کند؛ و چنانچه راننده اصلاً واکنشی نشان ندهد، این سیستم به طور مستقل ترمزگیری فعال را اعمال می‌نماید تا مانع از وقوع تصادف شده یا آسیب‌های ناشی از آن را کاهش دهد.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز تردد متقاطع جلو ۱ - نمای کلی سیستم\n

سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو صرفاً در شرایط مشخصی می‌تواند به راننده کمک کند. در تمام لحظات، راننده کنترل نهایی وسیله نقلیه را بر عهده دارد و مسئول کامل حفظ ایمنی خودرو است.

\n

سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو تنها نسبت به وسایل نقلیه‌ای که به صورت عرضی و متقاطع از جلوی خودرو عبور می‌کنند عمل می‌نماید. این سیستم در برابر خودروهایی که در مسیر یکسان به سمت جلو حرکت می‌کنند یا متوقف هستند، عابران پیاده، حیوانات و سایر موانع موجود در مسیر جاده هیچ‌گونه عکس‌العملی نشان نمی‌دهد، همچنین امکان دارد اهدافی با بازتاب راداری ضعیف نظیر موتورسیکلت‌ها یا دوچرخه‌ها را تشخیص ندهد. با توجه به محدودیت‌های ذاتی سیستم‌های راداری، پیشگیری کامل از خطاهای فعال‌سازی غیرممکن است.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

前方横向制动系统由安装在车辆前保险杠内左右两侧的前向毫米波雷达实现该功能。

\n

前方横向制动系统由前方横向预警和前方横向紧急制动功能组成。在本车起步时与前方横向穿越车辆存在碰撞危险时，通过提示并控制本车制动达到避免或减轻碰撞的效果。

\n

如果驾驶员制动力不足，前方横向紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，前方横向紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统1-系统概述\n

前方横向制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证车辆的安全负全责。

\n

前方横向制动系统仅对本车前方横向穿越目标车辆起作用。对本车前方同向行驶或静止的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体不起作用，对摩托车、自行车等雷达反射较小的目标有可能不起作用。出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725603": { + "id": "PG725603", + "title": "چراغ‌های روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "چراغ‌های داخل کابین، تنظیم روشنایی، چراغ مطالعه جلو، چراغ مطالعه عقب، فلاشر", + "keywords_zh": "室内灯,背景光调节,前排阅读灯,后排阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG728331", + "title": "چراغ‌های روشنایی بیرونی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482641", + "title": "داشبورد (جعبه داشبورد)" + }, + "html": "
\n
\n

چراغ‌های روشنایی داخل کابین

\n
\n

\n
\n
\n

تنظیم نور پس‌زمینه ادوات

\n
\n
\n\"P245755\"\n
\n

با لمس منوی [مرکز خودرو] - [نمایشگر] در صفحه نمایش مالتی‌مدیا، می‌توانید شدت روشنایی نور پس‌زمینه کلیدها و پنل‌ها را تنظیم نمایید.

\n
\n
\n

چراغ مطالعه ردیف جلو

\n
\n
\n\"MP383575\"\n
\n

کلید چراغ مطالعه

\n

فشردن کلید چراغ مطالعه: با فشردن کلید چراغ مطالعه، چراغ روشن می‌شود. با فشردن مجدد همین کلید، چراغ خاموش می‌گردد.

\n
\n\"MP383580\"\n
\n

کلید فلاشر اخطار اضطراری

\n

با فشردن کلید فلاشر اضطراری، فلاشر روشن شده و نشانگرهای جفت راهنما در صفحه آمپر چشمک می‌زنند؛ با فشردن دوباره آن، فلاشر خاموش شده و چراغ‌های نشانگر در صفحه آمپر خاموش می‌شوند.

\n
\n
\n

چراغ مطالعه ردیف عقب

\n
\n
\n\"P146353\"\n
\n

با فشردن کلید چراغ مطالعه، چراغ روشن می‌شود و با فشردن مجدد آن، چراغ خاموش می‌گردد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

室内灯

\n
\n

\n
\n
\n

背景光调节

\n
\n
\n\"P245755\"\n
\n

点击车机【车辆中心】-【显示】界面可以调节背景光。

\n
\n
\n

前排阅读灯

\n
\n
\n\"MP383575\"\n
\n

阅读灯开关

\n

按下阅读灯开关：按下阅读灯开关，阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。

\n
\n\"MP383580\"\n
\n

紧急报警开关

\n

按下紧急报警开关，开启双闪，仪表双闪指示灯亮起，再次按下关闭双闪，仪表双闪指示灯熄灭。

\n
\n
\n

后排阅读灯

\n
\n
\n\"P146353\"\n
\n

按下阅读灯开关，阅读灯点亮，再按下，阅读灯熄灭。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725841": { + "id": "PG725841", + "title": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "فیلتر هوای تهویه مطبوع، تعویض فیلتر کابین، فیلتر کولر", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725837", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n
\n

فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)

\n
\n

\n
\n
\n

تعویض فیلتر هوای تهویه مطبوع

\n
\n
    \n

  1. درب جعبه داشبورد را باز نمایید.

    \n
    \n\"P246444\"\n
    2. \n

  2. زبانه قفل‌کننده سمت راست درپوش فیلتر را فشرده و درپوش محفظه فیلتر تهویه مطبوع را باز کنید، سپس کارتریج فیلتر کابین را به سمت بیرون بکشید.

    \n
    \n\"P246445\"\n
    3. \n

  3. کارتریج فیلتر هوای تهویه مطبوع را با قطعه نو تعویض فرمایید.

    \n
    \n\"P155738\"\n
    4. \n

  4. مراحل مونتاژ را دقیقاً به ترتیب معکوس باز کردن انجام دهید.

    5. \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

空调空气滤清器

\n
\n

\n
\n
\n

更换空调空气滤清器

\n
\n
    \n

  1. 打开手套箱。

    \n
    \n\"P246444\"\n
    2. \n

  2. 按住过滤盖板右侧卡扣打开空调过滤器盖板，拉出空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P246445\"\n
    3. \n

  3. 更换空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P155738\"\n
    4. \n

  4. 按拆解的相反顺序装配。

    5. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493498": { + "id": "TT493498", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "صفحه نمایش کروز کنترل، نشانگرهای ACC، فاصله با خودروی جلو، سرعت کروز", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493497", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی" + }, + "next_page": { + "id": "TT493499", + "title": "نحوه استفاده از سیستم" + }, + "html": "
\n

صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)

\n
\n
\"MP354255\"
\n

① نشانگر وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n

خاکستری روشن: سیستم در حالت آماده‌باش (استندبای)

\n

سبز: سیستم فعال است

\n

نارنجی: بروز اشکال یا نقص در عملکرد سیستم

\n

خاکستری تیره: حالت غیرفعال‌سازی موقت توسط پدال گاز راننده (اوورراید)

\n

② سرعت تنظیم‌شده برای کروز کنترل

\n

③ خودروی پیش‌رو

\n

④ فاصله تا خودروی پیش‌رو

\n

⑤ فاصله زمانی تنظیم‌شده با خودروی جلو

\n

⑥ خودروی خودی

\n

بسته به تیپ و مدل خودرو، ممکن است جزئیات گرافیکی صفحه نمایش کروز کنترل تفاوت‌هایی داشته باشد.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - صفحه نمایش و نشانگرها\n

فاصله تا خودروی جلویی و وضعیت خودروهای خطوط مجاور که بر روی صفحه کیلومتر نمایش داده می‌شوند، ممکن است با شرایط واقعی جاده تفاوت داشته باشند. شما موظفید پیوسته وضعیت خودرو و جاده را با دقت زیر نظر داشته باشید، سرعت کروز و فاصله زمانی با خودروی جلویی را به طور منطقی تنظیم کنید و در صورت نیاز سریعاً کنترل خودرو را در دست بگیرید تا در هر شرایطی از توقف ایمن خودرو اطمینان حاصل شود؛ مسئولیت کامل حفظ ایمنی حرکت خودرو بر عهده شماست.

\n

به دلیل تداخل شرایط نوری محیط (مانند انعکاس نور بر روی صفحه نمایش یا استفاده راننده از عینک آفتابی) یا سروصدای محیطی (نظیر صدای بیش از اندازه بلند سیستم صوتی)، ممکن است پیام‌های اخطار ارسالی از سوی صفحه آمپر به آسانی جلب توجه نکنند. راننده باید همواره بر وضعیت رانندگی خودرو و شرایط مسیر نظارت مستقیم داشته باشد و به موقع کنترل خودرو را به دست گیرد و به هیچ وجه نباید تا هنگام صدور هشدار از سوی سیستم صبر کند.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354255\"
\n

① 自适应巡航状态指示

\n

浅灰色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

② 设定的巡航速度

\n

③ 前车

\n

④ 与前车的距离

\n

⑤ 设定的跟车时距

\n

⑥ 本车

\n

车型不同，巡航界面存在差异。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-显示界面\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异，您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航速度和跟车时距，必要时接管对车辆的控制，保证任何时候车辆都能安全停下，并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时接管对车辆的控制，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493497": { + "id": "TT493497", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "کلیدهای کروز کنترل، تنظیم سرعت کروز، فاصله با خودروی جلو، اهرم شیفتر", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493496", + "title": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493498", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)" + }, + "html": "
\n

محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)

\n
\n
\"MP330882\"
\n

\n\"تصویر: بازیابی کروز کنترل تطبیقی یا افزایش سرعت کروز\n

\n

\n\"تصویر: تنظیم اولیه کروز کنترل تطبیقی یا کاهش سرعت کروز\n

\n

\n\"تصویر: تنظیم فاصله زمانی ایمن با خودروی جلویی\n

\n
\"MP330895\"
\n

فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی: یک بار فشردن اهرم تعویض دنده پشت فرمان (شیفتر) به سمت پایین

\n

لغو کروز کنترل تطبیقی: با فشردن اهرم تعویض دنده به سمت بالا، کروز کنترل لغو می‌گردد

\n

بسته به تیپ و مدل خودرو، ممکن است محل کلیدها تفاوت‌های جزئی داشته باشد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP330882\"
\n

\n\"Manual： 恢复自适应巡航或提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 设置自适应巡航或降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距\n

\n
\"MP330895\"
\n

激活自适应巡航：怀挡手柄下拨一次

\n

取消自适应巡航：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n

车型不同，按键位置存在差异。

\n
\n
" + }, + "TT493499": { + "id": "TT493499", + "title": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی، تنظیم سرعت کروز، فاصله تعقیب، کروز در پیچ، Stop & Go", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493498", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493500", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "html": "
\n

نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی

\n
\n

هنگامی که چراغ نشانگر وضعیت کروز کنترل به رنگ خاکستری روشن باشد، بیانگر آن است که سیستم در وضعیت آماده‌باش (استندبای) قرار دارد و می‌توانید طبق روش زیر از قابلیت کروز استفاده نمایید.

\n

فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n

شرایط لازم جهت فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی:

\n
    \n
  • \n

    برق خودرو متصل بوده و یا پیشرانه روشن شده باشد

    \n
    • \n
  • \n

    دنده در حالت پارک (P) قرار داشته باشد

    \n
    • \n
\n

پس از برآورده شدن شرایط فعال‌سازی، در صفحه نمایش لمسی مرکزی به مسیر [مرکز خودرو] - [کمک راننده] - [دستیار رانندگی] مراجعه کرده و گزینه کروز کنترل تطبیقی را فعال نمایید.

\n
\"MP338153\"
\n

در هر بار روشن شدن خودرو، برای نخستین بار جهت به کارگیری کروز کنترل تطبیقی، باید اهرم پشت فرمان یک بار به سمت پایین فشرده شود تا سیستم فعال گردد. پس از آن، در طول همان چرخه رانندگی، می‌توان با استفاده از کلید \n \"تصویر یا \n \"تصویر نیز سیستم را مجدداً فعال کرد (به بخش «بازیابی کروز کنترل تطبیقی» در ادامه مراجعه شود).\n

\n

پس از فعال شدن کروز کنترل تطبیقی، چراغ نشانگر وضعیت کروز به رنگ سبز درمی‌آید.

\n

در برخی شرایط امکان فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی وجود نخواهد داشت (مانند نبستن کمربند ایمنی، قرار نداشتن دنده در وضعیت حرکت به جلو D و غیره)؛ لطفاً مطابق پیام‌های راهنمای صفحه آمپر عمل کنید.

\n
\n

تنظیم سرعت کروز

\n

پس از فعال شدن کروز کنترل، می‌توانید از طریق کلیدهای \n \"تصویر و \n \"تصویر سرعت کروز را به دلخواه تنظیم نمایید. محدوده تنظیم سرعت کروز بین ۲۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت است.\n

\n
    \n
  • \n

    با فشردن کوتاه کلید، سرعت کروز با گام‌های ۵ کیلومتر بر ساعت افزایش یا کاهش می‌یابد؛ با فشردن و نگه داشتن طولانی کلید، سرعت با گام‌های ۱ کیلومتر بر ساعت تغییر می‌کند و با ادامه نگه داشتن کلید، سرعت تغییرات به تدریج افزایش می‌یابد.

    \n

    هنگامی که سیستم کروز کنترل تطبیقی در حالت شتاب‌گیری راننده قرار دارد، با فشردن کلید \n \"تصویر می‌توانید سرعت فعلی خودرو را به عنوان سرعت تنظیم‌شده جدید کروز ثبت کنید.\n

    \n

    در خودروهای مجهز به «سیستم تشخیص تابلوهای محدودیت سرعت※»، چنانچه آیکون «SET» بالای عدد سرعت مجاز ظاهر شود، با فشردن کلید \n \"تصویر می‌توانید سرعت مجاز تشخیص داده شده را مستقیماً به عنوان سرعت کروز تنظیم نمایید.\n

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام عبور از پیچ‌ها، سیستم به تناسب تندی پیچ سرعت را کاهش می‌دهد؛ هر چه پیچ تندتر باشد، کاهش سرعت محسوس‌تر خواهد بود. پس از خروج از پیچ، سیستم مجدداً شتاب گرفته و سرعت خودرو را به میزان تنظیم‌شده قبلی می‌رساند.

    \n
    \n هشدار\n
    \nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نحوه استفاده\n

    با توجه به پیچیدگی شرایط مسیر (مانند پیچ‌های متوالی، پیچ‌های بسیار تند) و محدودیت‌های سیستم‌های تشخیص خودکار، عملکرد کاهش سرعت در پیچ توسط ACC نمی‌تواند عبور کاملاً ایمن در تمامی پیچ‌ها را تضمین نماید. همواره با توجه به شرایط جاده سرعت مناسبی تنظیم کرده و هرگز از سرعت مجاز تجاوز نکنید.

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلویی

\n

پس از فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی، با فشردن کلید \n \"تصویر می‌توانید فاصله زمانی تا خودروی پیش‌رو را به صورت چرخشی تنظیم کنید.\n

\n

فاصله زمانی در ۴ سطح قابل تنظیم است که از سطح ۱ تا ۴ فاصله خودرو به تدریج افزایش می‌یابد. در هر بار روشن شدن مجدد خودرو، فاصله زمانی به طور پیش‌فرض بر روی آخرین مقدار تنظیم‌شده قرار می‌گیرد.

\n

در طول کنترل تعقیب خودروی جلو، فاصله زمانی با سه رنگ مختلف نمایش داده می‌شود؛ در صورت نمایش رنگ قرمز، بلافاصله سرعت کروز یا فاصله تعقیب را تنظیم نمایید.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نحوه استفاده ۱\n

سطح تنظیم فاصله زمانی صرفاً مشخص‌کننده بازه زمانی تعقیب خودروی جلو است، نه متراژ فاصله ثابت؛ متراژ فاصله واقعی بر حسب سرعت خودرو متغیر است (هر چه سرعت بالاتر باشد، فاصله بر حسب متر بیشتر خواهد بود). فاصله ایمن را متناسب با وضعیت دید، آب‌وهوا و شرایط جاده به درستی تنظیم کنید.

\n
\n
\n
\n

لغو کروز کنترل تطبیقی

\n

در هر یک از شرایط زیر، کروز کنترل تطبیقی لغو شده و وضعیت آن به حالت آماده‌باش (خاکستری روشن) تغییر می‌یابد:

\n
    \n
  • \n

    فشردن اهرم شیفتر پشت فرمان به سمت بالا

    \n
    • \n
  • \n

    فشردن پدال ترمز توسط راننده

    \n
    • \n
  • \n

    فعال شدن ترمز پارک برقی (EPB)

    \n
    • \n
  • \n

    خارج شدن دنده از حالت حرکت به جلو (D)

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن هر یک از درب‌های خودرو، درب موتور یا درب صندوق عقب

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن کمربند ایمنی راننده

    \n
    • \n
  • \n

    خاموش کردن سیستم پایداری الکترونیکی (ESC) یا مداخله فعال سیستم‌های کنترل پایداری و ضدلغزش

    \n
    • \n
  • \n

    بالا رفتن سرعت خودرو به بیش از ۱۵۵ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نحوه استفاده ۴\n

در هر شرایطی که احساس کردید وضعیت خودرو ممکن است ایمن نباشد، بلافاصله سیستم ACC را لغو یا خاموش نموده و مستقیماً کنترل خودرو را به دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n

بازیابی کروز کنترل تطبیقی

\n

هنگامی که سیستم از حالت فعال خارج شده و به حالت آماده‌باش رفته است:

\n

با فشردن کلید \n \"تصویر، سیستم کروز کنترل تطبیقی مجدداً فعال شده و سرعت تنظیمی قبلی را از سر می‌گیرد.\n

\n

با فشردن کلید \n \"تصویر یا یک بار فشردن اهرم شیفتر پشت فرمان به سمت پایین، کروز کنترل مجدداً فعال شده و سرعت فعلی خودرو را به عنوان سرعت تنظیم‌شده جدید مبنا قرار می‌دهد.\n

\n

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نحوه استفاده ۵\n

هنگام بازیابی کروز کنترل، ممکن است تفاوت سرعت قبلی با سرعت فعلی زیاد باشد؛ راننده باید اطمینان یابد که سرعت قبلی مطابق با قوانین و محدودیت سرعت مسیر فعلی است و به تغییرات شتاب و ترمزگیری خودرو توجه کافی داشته باشد.

\n
\n
\n
\n

حالت شتاب‌گیری توسط راننده (Overriding)

\n

هنگامی که کروز کنترل فعال است، در صورت فشردن پدال گاز توسط راننده، خودرو وارد حالت شتاب‌گیری دستی می‌شود؛ به محض رها کردن پدال گاز، سیستم مجدداً به صورت خودکار کنترل سرعت را در دست می‌گیرد.

\n
\"MP353454\"
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نحوه استفاده ۶\n

زمانی که سیستم در وضعیت شتاب‌گیری راننده قرار دارد، کنترل خودرو کاملاً در دست راننده است و سیستم ACC هیچ‌گونه عمل کنترلی برای ترمز یا شتاب اعمال نخواهد کرد.

\n
\n
\n
\n

سیستم توقف و حرکت کروز کنترل (Stop & Go)

\n
\n

چنانچه خودروی پیش‌رو به آرامی متوقف شود، سیستم کروز کنترل خودروی شما را نیز پشت سر خودروی جلو متوقف می‌کند. در این حالت، اگر خودروی جلو ظرف مدت کمتر از ۱۰ ثانیه حرکت کند، خودروی شما نیز به طور خودکار به دنبال آن شروع به حرکت می‌نماید.

\n

در صورتی که زمان توقف بیش از ۱۰ ثانیه به طول بینجامد، نشانگر وضعیت کروز به رنگ خاکستری روشن تغییر می‌کند؛ در این شرایط باید کلید \n \"تصویر را فشار داده یا پدال گاز را اندکی بفشارید تا خودرو شروع به حرکت کند.\n

\n
\"MP354256\"
\n

پس از آنکه سیستم کروز کنترل خودرو را متوقف ساخت، در صورت بروز هر یک از شرایط زیر ترمز پارک برقی (ترمز دستی برقی) به طور خودکار فعال شده و سیستم کروز خارج می‌گردد:

\n
    \n
  • \n

    توقف خودرو به مدت بیش از ۳ دقیقه

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن درب راننده

    \n
    • \n
  • \n

    باز شدن کمربند ایمنی راننده

    \n
    • \n
  • \n

    خاموش کردن سیستم پایداری الکترونیکی (ESC)

    \n
    • \n
  • \n

    خارج شدن دنده از وضعیت حرکت رو به جلو (D)

    \n
    • \n
\n

هشدار درخواست مداخله راننده (Takeover Request)

\n

حداکثر نیروی ترمزگیری قابل اعمال توسط سیستم کروز کنترل تطبیقی، در حدود ۴۰٪ توان کامل ترمزگیری خودرو است.

\n

اگر نیروی ترمز سیستم برای حفظ فاصله ایمن با خودروی جلویی کافی نباشد، صفحه آمپر به طور ممتد اخطار «لطفاً فوراً کنترل کنید» را صادر می‌کند؛ در این شرایط سریعاً پدال ترمز را فشار داده و برای پیشگیری از بروز تصادف، کنترل خودرو را به طور کامل در دست بگیرید.

\n
\"MP353456\"
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

巡航状态指示灯显示为浅灰色表示系统进入待机状态，可按以下方法使用巡航功能。

\n

启用自适应巡航

\n

启动自适应巡航条件：

\n
    \n
  • \n

    车辆上电或发动机已启动

    \n
    • \n
  • \n

    挡位处于P挡

    \n
    • \n
\n

车辆满足启用自适应巡航条件后，在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用自适应巡航。

\n
\"MP338153\"
\n

车辆每次点火后，第一次使用自适应巡航，必须通过怀挡手柄下拨一次的方式激活。此后，在同一点火周期内，可通过 \n \"Manual或 \n \"Manual按键激活，参见下面的“恢复自适应巡航”。\n

\n

自适应巡航功能激活后，巡航状态指示灯变成绿色。

\n

部分情况将无法激活自适应巡航，如未系安全带、不在前进挡等，请按照仪表提示操作。

\n
\n

调整巡航速度

\n

激活巡航后，可通过 \n \"Manual、 \n \"Manual 按键主动调整巡航速度，巡航速度调整范围20~150km/h。\n

\n
    \n
  • \n

    短按按键，巡航速度按5km/h的间隔递增/递减；长按按键，巡航速度将按1km/h的间隔递增/递减，随着长按时间增加，间隔递增/递减的车速值也逐渐增大。

    \n

    自适应巡航系统处于驾驶员主动提速模式时，按下 \n \"Manual按键可将当前车速设定为巡航速度。\n

    \n

    配置“限速标志识别功能※”的车型，限速值上方显示“SET”图标时，按下\n \"Manual按键可将限速值设置为巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    通过弯道时，系统会根据弯道大小减速，弯道越急，减速越多。通过弯道后，系统会再次将车辆加速到设定的巡航速度。

    \n
    \n 警告\n
    \n自适应巡航系统-使用方法\n

    由于道路情况复杂（如连续弯道、急弯）、系统探测能力限制，ACC减速过弯时，无法完全保证安全通过弯道，请根据道路情况设置合适的巡航速度，切勿超速行驶。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

调整跟车时距

\n

激活自适应巡航后，通过 \n \"Manual按键可循环调整跟车时距。\n

\n

跟车时距共4个挡，一挡到四挡跟车距离依次变大。每次车辆重新启动后，跟车时距默认为上次设定值。

\n

跟车控制过程中，本车与前车的时距有三种颜色显示，显示为红色时请及时调整巡航速度或跟车时距，必要时控制车辆。

\n
    \n
  • \n

    绿（与设定值基本一致）

    \n
    • \n
  • \n

    黄（与设定值相比跟车较近）

    \n
    • \n
  • \n

    红（与设定值相比跟车过近）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法3\n

跟车时距仅在调整时显示。

\n

跟车时距越小，预留给您的反应时间就越短。请依据前方交通流量、实时天气和路面情况等外部因素合理调整巡航速度和跟车时距。

\n
\n
\n
\n

退出自适应巡航

\n

自适应巡航激活后，进行如下操作或满足（不限于）如下条件，巡航系统会退出到待机状态：

\n
    \n
  • \n

    车辆运动时踩下制动踏板

    \n
    • \n
  • \n

    施加驻车制动

    \n
    • \n
  • \n

    跟车停下后车辆溜坡

    \n
    • \n
  • \n

    怀挡手柄上拨

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    HDC/ESC/ABS/自动紧急制动功能被激活

    \n
    • \n
  • \n

    处于驾驶员主动提速模式超过15min或车速超过155km/h

    \n
    • \n
  • \n

    关联系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    泊车辅助系统※激活

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制车辆停下后踩制动踏板，自适应巡航不会退出。

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法4\n

任何情况下，如果您判断车辆存在安全风险，请果断取消或关闭ACC，立即接管并控制车辆。

\n
\n
\n
\n

恢复自适应巡航

\n

自适应巡航由激活退出到待机时：

\n

按下 \n \"Manual按键，自适应巡航将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

\n

按下 \n \"Manual 或怀挡下拨一次，自适应巡航将重新激活并自动将当前车速设定为巡航速度。\n

\n

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法5\n

恢复ACC时，恢复的设定巡航速度可能与当前行驶速度的差距较大，驾驶员须保证设定巡航速度满足当前路段的限速规则，并注意车辆的加减速变化，及时调整巡航速度。

\n
\n
\n
\n

驾驶员主动提速模式

\n

自适应巡航激活后，主动踩下油门踏板加速时，系统进入驾驶员主动提速模式，松开油门踏板后，系统自动恢复对车辆的控制。

\n
\"MP353454\"
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法6\n

ACC处于驾驶员主动提速模式时，车辆将被驾驶员接管，ACC不会进行加速、减速控制。

\n
\n
\n
\n

自适应巡航停走控制

\n
\n

如果跟随的前车缓慢停下，自适应巡航系统会控制车辆在前车后方停下。此时如果前车在10s内起步，系统会控制车辆自动跟随前车起步。

\n

停车时间超过10s后，巡航状态指示灯变成浅灰色，此时需按下 \n \"Manual按键或轻踩油门踏板控制车辆起步。\n

\n
\"MP354256\"
\n

自适应巡航系统控制车辆停下后，出现如下情况电子手刹将自动启动，系统退出：

\n
    \n
  • \n

    停车超过3min

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制提醒

\n

自适应巡航系统最大能施加车辆制动能力约40%的制动力。

\n

如果系统制动不足与前车保持合适的距离，仪表会连续发出“请立即控制”报警，此时请立即控制车辆，采取避撞措施避免发生危险。

\n
\"MP353456\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT493496": { + "id": "TT493496", + "title": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "کروز کنترل تطبیقی، ACC، دوربین دید جلو، محدودیت‌های عملکردی کروز", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482738", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده" + }, + "next_page": { + "id": "TT493497", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n
\n

سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) با استفاده از دوربین دید جلو نصب‌شده در محل آینه وسط کابین، خودروهای پیش‌رو را شناسایی کرده و خودرو را با سرعت تعیین‌شده به حرکت درمی‌آورد. چنانچه خودرویی با سرعت کمتر در مقابل ظاهر شود، این سیستم به طور خودکار فاصله ایمن با آن را حفظ نموده و در صورت لزوم پشت سر آن متوقف شده و مجدداً شروع به حرکت می‌نماید.

\n

پیش از استفاده از کروز کنترل تطبیقی، لطفاً کلیه مطالب این بخش را با دقت مطالعه فرموده و به آن تسلط یابید.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نمای کلی ۱\n

با توجه به پیچیدگی شرایط رانندگی، ترافیک، جاده و آب‌وهوا، سیستم کروز کنترل نمی‌تواند صحت تشخیص را در تمامی شرایط تضمین کند. در شرایط نامساعد جوی و مسیر، سیستم ACC را خاموش کرده و با احتیاط کامل رانندگی نمایید.

\n

سیستم ACC هرگز جایگزین هوشیاری راننده نیست؛ شما باید همواره کنترل خودرو را در اختیار داشته، با هوشیاری برانید، محدودیت‌های سرعت و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت فرمایید و مسئولیت کامل رانندگی بر عهده شماست.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نمای کلی ۲\n

سیستم ACC صرفاً نسبت به وسایل نقلیه‌ای که در همان خط و هم‌جهت حرکت می‌کنند واکنش نشان می‌دهد. این سیستم در برابر خودروهای روبرو (مخالف)، خودروهایی که به صورت عرضی عبور می‌کنند، خودروهای کاملاً متوقف یا وسایل نقلیه بسیار کند واکنش نشان نمی‌دهد، و نسبت به عابران پیاده، حیوانات و موانع جاده‌ای (مانند کله‌قندی‌ها، بشکه‌های ترافیکی، گاردریل، سنگ‌ها و غیره) هیچ عملکردی ندارد.

\n

سیستم ACC یک سیستم کمکی رانندگی است و شتاب‌گیری و ترمزگیری آن نسبتاً ملایم است و نمی‌تواند به طور قطعی مانع از بروز هر نوع تصادفی گردد. این سیستم برای رانندگی در بزرگراه‌ها یا جاده‌هایی با شرایط مناسب طراحی شده است؛ در شرایط جاده‌ای و محیطی زیر (و نه محدود به این موارد) اکیداً از سیستم ACC استفاده نکنید:

\n
    \n
  • \n

    شرایطی با تغییرات ناگهانی و شدید نور (نظیر نور مستقیم شدید آفتاب از روبرو، بازتاب خیره‌کننده نور، ورود و خروج به تونل‌ها و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    محیط‌هایی با روشنایی نامناسب (مانند رانندگی در شب، هوای بسیار ابری و تاریک).

    \n
    • \n
  • \n

    خیابان‌های شهری پرپیچ‌وخم، جاده‌های کوهستانی، رمپ‌های ورودی و خروجی بزرگراه، سطوح لغزنده، شیب‌های تند، مسیرهای ناهموار با دست‌انداز زیاد یا پیچ‌های تند.

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط آب‌وهوایی نامساعد با میدان دید ضعیف (مانند باران، برف، مه، طوفان شن و گردوغبار، بازتاب شدید نور، مسیرهای جنگلی با سایه‌روشن شدید و...).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کروز کنترل تطبیقی - نمای کلی\n

هنگام کارکرد سیستم ACC ممکن است صدایی از سیستم ترمز شنیده شود یا پدال ترمز در زمان کاهش سرعت خودکار اندکی سفت‌تر شود (البته شما همواره می‌توانید با فشردن پدال ترمز سرعت خودرو را کاهش دهید)، این موارد کاملاً طبیعی است.

\n

بکسل کردن یا یدک‌کشی سایر خودروها موجب افت عملکرد سیستم ACC می‌گردد.

\n

تغییرات ساختاری در بدنه خودرو (مانند کاهش ارتفاع سیستم تعلیق، تغییر محل قاب پلاک جلو و...) می‌تواند کارایی ACC را تضعیف کرده یا سبب غیرقابل استفاده شدن آن شود.

\n
\n
\n

سیستم کروز کنترل تطبیقی در شرایط زیر (و نه محدود به این موارد) ممکن است قادر به تشخیص به موقع یا دقیق خودروی هدف نباشد و نتواند سرعت و فاصله را تنظیم کند؛ در این موارد فوراً کنترل خودرو را در دست گرفته و در صورت لزوم سیستم را خاموش نمایید:

\n
    \n
  1. \n

    عبور از پیچ‌های جاده

    \n

    هنگام ورود، خروج یا حرکت در پیچ‌ها، ممکن است خودروی حاضر در خط حرکت شما شناسایی نشود، یا به اشتباه خودروهای خطوط مجاور شناسایی گردند.

    \n
    \"P156503\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    وسایل نقلیه با بارگیری یا متعلقات غیرمتعارف

    \n

    بارهایی که از کناره‌ها، پشت یا سقف وسیله نقلیه بیرون زده‌اند توسط دوربین قابل تشخیص نیستند.

    \n
    \"P156504\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    وسایل نقلیه باریک در مقابل خودرو

    \n

    امکان دارد وسایل نقلیه کم‌عرض نظیر موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌ها توسط سیستم شناسایی نشوند.

    \n
    \"MP333965\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    تغییر مسیر ناگهانی سایر خودروها

    \n

    هنگامی که خودرویی از لاین مجاور وارد خط شما می‌شود، تا زمانی که کاملاً وارد میدان دید سیستم نشده باشد، ممکن است شناسایی نگردد.

    \n
    \"MP333966\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    سربالایی‌ها و سرپایینی‌های تند

    \n

    هنگام ورود یا خروج به شیب‌های تند، احتمال دارد دید دوربین نسبت به خودروی جلو مختل شود.

    \n
    \"P156506\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    اهداف و خودروهای ساکن

    \n

    احتمال دارد سیستم نتواند خودروهای کاملاً متوقف یا خودروهایی با حرکت فوق‌العاده آرام در مسیر را به موقع تشخیص دهد.

    \n
    \"P156507\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    زاویه انحراف زیاد خودروی هدف

    \n

    خودروهایی که زاویه‌دار یا به صورت عرضی نسبت به مسیر شما قرار گرفته‌اند قابل شناسایی نخواهند بود.

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332775\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    خودروهای واژگون شده یا تصادفی

    \n

    در صورتی که خودروی جلویی واژگون شده، تصادف کرده یا فرم بدنه آن به شدت تغییر شکل یافته باشد، سیستم ممکن است قادر به شناسایی آن نباشد.

    \n
    \"MP330330\"
    \n
    9. \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

自适应巡航系统通过安装在内后视镜处的前视摄像头探测前方车辆，使车辆按照设定的速度行驶，当前方出现低于设定速度的运动车辆时，自动保持与前车的距离，并跟随前车停下/起步。

\n

在使用自适应巡航前，请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述1\n

由于实时交通、道路、天气等行驶环境复杂，巡航系统不能确保在各种条件下都能正确探测。在恶劣环境下请关闭ACC功能并谨慎驾驶。

\n

ACC不能代替驾驶员进行驾驶，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶，遵守限速等交通规则并对车辆驾驶负全责。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述2\n

ACC仅对本车道前方同向行驶的车辆起作用，对迎面/横向穿过/静止/缓慢移动的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体（如锥形筒、水马、护栏、石头等）不起作用。

\n

ACC为驾驶辅助系统，对车辆加速、制动比较柔和，系统不能完全避免碰撞，适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在（不限于）如下路况、环境条件下切勿使用ACC：

\n
    \n
  • \n

    光线存在急剧变化的场景(如前方逆光、炫光、进出隧道等)。

    \n
    • \n
  • \n

    光线条件差的场景(如夜晚、阴天等)。

    \n
    • \n
  • \n

    城市道路、山路、上下匝道、湿滑路面、坡陡、颠簸或急弯的道路。

    \n
    • \n
  • \n

    天气恶劣、视线不佳的场景(如雨/雪/雾/沙尘/光照不足/反光/逆光/炫光/进出隧道/林荫道路等)。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-系统概述\n

ACC工作时可能会发出制动声音、ACC控制车辆减速时，制动踏板变硬（但您仍可以通过踩下制动踏板控制车辆减速），均是正常现象。

\n

牵引其他车辆时会降低ACC的性能。

\n

结构性改装车辆（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低ACC性能，甚至导致ACC无法使用。

\n
\n
\n

自适应巡航系统在（不限于）以下情况下可能无法准确探测到目标车辆或探测时间较晚，从而无法辅助您控制车辆调整车速、车距，请及时控制车辆，必要时关闭自适应巡航：

\n
    \n
  1. \n

    通过弯道

    \n

    车辆进出弯道、在弯道内行驶时可能探测不到本车道前方车辆，或探测到相邻车道的车辆。

    \n
    \"P156503\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    装有特殊装载物/设备的车辆

    \n

    无法探测到车辆上装载的超出其车身侧面、后端、车顶的物品或附件。

    \n
    \"P156504\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    前方狭窄车辆

    \n

    可能无法探测摩托车、自行车等狭窄车辆。

    \n
    \"MP333965\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    其它车辆变换车道

    \n

    相邻车道的车辆切入本车道时，若未完全进入探测范围，可能无法探测。

    \n
    \"MP333966\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    坡道

    \n

    车辆进、出坡道时，可能无法探测到前方车辆。

    \n
    \"P156506\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    静止目标

    \n

    可能无法及时识别前方的静止或低速缓行的车辆。

    \n
    \"P156507\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    航向偏差大

    \n

    无法识与本车存在一定夹角的或横置的车辆。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332775\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    侧翻、事故的车辆

    \n

    前方车辆发生事故、侧翻、变形等，可能无法探测到前方的车辆。

    \n
    \"MP330330\"
    \n
    9. \n
\n
\n
" + }, + "TT482499": { + "id": "TT482499", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و هرگونه تغییرات در خودرو", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "لوازم جانبی خودرو، قطعات یدکی اصلی، تیونینگ و تغییرات، گارانتی", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482498", + "title": "درباره این کتابچه راهنما" + }, + "next_page": { + "id": "TT485370", + "title": "بیانیه حفظ حریم خصوصی و امنیت داده‌ها" + }, + "html": "
\n

لوازم جانبی، قطعات یدکی و هرگونه تغییرات در خودرو

\n
\n

از اعمال هرگونه تغییرات غیراستاندارد (تیونینگ) بر روی خودرو اکیداً خودداری فرمایید؛ دستکاری خودرو می‌تواند ایمنی، فرمان‌پذیری، عملکرد و طول عمر قطعات خودرو را به خطر انداخته و مغایر با مقررات و قوانین جاری باشد. علاوه بر این، هرگونه آسیب، خسارت و افت عملکرد خودرو ناشی از اعمال تغییرات، مشمول «گارانتی و ضمانت‌نامه کیفی» نخواهد بود.

\n

در صورت نیاز به تعویض قطعات، همواره باید از قطعات یدکی اصلی و استاندارد مورد تأیید شرکت سازنده استفاده شود؛ در غیر این صورت قطعات مشمول خدمات «گارانتی و ضمانت‌نامه» نخواهند بود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

附件、备件和改装

\n
\n

不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。

\n

汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件，否则不属于“质量保修”范围。

\n
\n
" + }, + "TT482498": { + "id": "TT482498", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "کتابچه راهنما، علائم ایمنی، واحدهای اندازه‌گیری، استانداردهای کارخانه", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482499", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و هرگونه تغییرات در خودرو" + }, + "html": "
\n

درباره این کتابچه راهنما

\n
\n
\n

این کتابچه راهنما اطلاعات مربوط به کلیه تیپ‌های این خانواده از خودرو را در بر می‌گیرد. با توجه به تفاوت سطح تجهیزات در مدل‌های مختلف، ممکن است آپشن‌های خودروی خریداری‌شده شما با برخی توضیحات این راهنما تفاوت داشته باشد؛ در صورت وجود هرگونه تفاوت، مشخصات خودروی تحویل داده شده ملاک خواهد بود. لطفاً به مواردی که با علامت «※» نشانه‌گذاری شده‌اند توجه فرمایید؛ این علامت نشان می‌دهد که امکانات فوق تنها در برخی تیپ‌های خاص ارائه شده و در تمامی مدل‌ها وجود ندارد.

\n

این راهنما با دقت بازبینی گردیده است، اما در راستای تحقیق و توسعه مداوم و ارتقای محصولات یا دفترچه‌های راهنما جهت پاسخگویی به نیاز مشتریان، این شرکت حق اعمال تغییرات فنی را در هر زمان و بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

\n

لطفاً مندرجات این راهنما را با نسخه‌های قبلی یا تجهیزات سایر خودروها مقایسه ننموده و اختلافات موجود را مبنای درخواست خسارت قرار ندهید.

\n

بدون مجوز کتبی این شرکت، هیچ بخشی از این کتابچه راهنما نباید تکثیر، کپی یا در هر نوع رسانه‌ای ذخیره گردد؛ این محدودیت شامل استفاده از بخش‌هایی از متن یا بازنشر در سایر اسناد نیز می‌شود.

\n

هنگام استفاده و رانندگی با این خودرو، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی محلی را رعایت فرمایید.

\n

در صورت واگذاری خودرو، این کتابچه راهنما را همراه خودرو به مالک جدید تحویل دهید؛ زیرا این دفترچه جزء لاینفک خودرو محسوب می‌گردد.

\n

مطالعه دقیق تمامی بخش‌های این کتابچه الزامی است، به ویژه هشدارهای مربوط به «خطر»، «هشدار» و «احتیاط» که به منظور به حداقل رساندن احتمال حوادث جانی و مالی تدوین شده‌اند.

\n
\n خطر\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

نادیده گرفتن نکات بخش «خطر» می‌تواند منجر به جراحات شدید جانی یا فوت شود. به منظور کاهش یا پیشگیری از این خطرات، اقدامات الزامی یا موارد اکیداً ممنوع در این بخش قید شده‌اند.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

نادیده گرفتن نکات بخش «هشدار» می‌تواند سبب وارد آمدن خسارت مالی و آسیب به خودرو و ادوات آن گردد. برای جلوگیری از این آسیب‌ها، اقدامات الزامی یا ممنوع در این بخش درج شده است.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

بیانگر نکاتی است که رعایت آن‌ها جهت بهره‌برداری مطلوب‌تر و سرویس و نگهداری آسان‌تر خودرو ضروری است.

\n
\n
\n

\n\"تصویرنشان‌دهنده «اکیداً ممنوع»؛ «هرگز این کار را انجام ندهید» یا «تحت هیچ شرایطی اجازه ندهید چنین وضعیتی رخ دهد» است.\n

\n
\n

فهرست نمادها و علائم

\n

معانی نمادها و واحدهای اندازه‌گیری مندرج در این دفترچه راهنما در جدول زیر ارائه شده است:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

علامت اختصاری

\n		\n

واحد اندازه‌گیری

\n		\n

علامت اختصاری

\n		\n

واحد اندازه‌گیری

\n
\n

L

\n		\n

لیتر

\n		\n

km/h

\n		\n

کیلومتر بر ساعت

\n
\n

mL

\n		\n

میلی‌لیتر

\n		\n

kHz

\n		\n

کیلوهرتز

\n
\n

km

\n		\n

کیلومتر

\n		\n

kPa

\n		\n

کیلوپاسکال

\n
\n

m

\n		\n

متر

\n		\n

r/min

\n		\n

دور بر دقیقه (RPM)

\n
\n

cm

\n		\n

سانتی‌متر

\n		\n

W

\n		\n

وات

\n
\n

mm

\n		\n

میلی‌متر

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

کیلووات بر دور بر دقیقه

\n
\n

min

\n		\n

دقیقه

\n		\n

℃

\n		\n

درجه سانتی‌گراد

\n
\n

s

\n		\n

ثانیه

\n		\n

%

\n		\n

درصد

\n
\n

kg

\n		\n

کیلوگرم

\n		\n

N·m

\n		\n

نیوتن‌متر

\n
\n

A

\n		\n

آمپر

\n		\n

( ° )

\n		\n

درجه

\n
\n

V

\n		\n

ولت

\n		\n

(′)

\n		\n

دقیقه قوسی

\n
\n
\n
\n

استانداردهای شرکتی

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

کد مدل خودرو

\n		\n

استاندارد شرکتی

\n
\n

SC6460AAAD6

\n		\n

Q/JD 8688

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

关于本手册

\n
\n
\n

本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。

\n

本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。

\n

请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。

\n

在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。

\n

使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。

\n

车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。

\n

请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。

\n
\n 危险\n
\n关于本手册\n

如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n关于本手册\n

如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n关于本手册\n

为使用和保养方便等必须遵守的事项。

\n
\n
\n

\n\"Manual表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n

\n
\n

符号信息

\n

本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

符号

\n		\n

代表单位

\n		\n

符号

\n		\n

代表单位

\n
\n

L

\n		\n

升

\n		\n

km/h

\n		\n

千米/小时

\n
\n

mL

\n		\n

毫升

\n		\n

kHz

\n		\n

千赫兹

\n
\n

km

\n		\n

千米

\n		\n

kPa

\n		\n

千帕

\n
\n

m

\n		\n

米

\n		\n

r/min

\n		\n

转/分

\n
\n

cm

\n		\n

厘米

\n		\n

W

\n		\n

瓦特

\n
\n

mm

\n		\n

毫米

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

千瓦/转/分

\n
\n

min

\n		\n

分钟

\n		\n

℃

\n		\n

摄氏度

\n
\n

s

\n		\n

秒

\n		\n

%

\n		\n

百分号

\n
\n

kg

\n		\n

千克

\n		\n

N·m

\n		\n

牛·米

\n
\n

A

\n		\n

安培

\n		\n

( ° )

\n		\n

度

\n
\n

V

\n		\n

伏特

\n		\n

(′)

\n		\n

分

\n
\n
\n
\n

企业标准

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型号

\n		\n

企业标准

\n
\n

SC6460AAAD6

\n		\n

Q/JD 8688

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725837": { + "id": "PG725837", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "تیغه برف‌پاک‌کن، تعویض تیغه برف‌پاک‌کن، نگهداری تیغه‌ها، حالت سرویس برف‌پاک‌کن", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725834", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی" + }, + "next_page": { + "id": "PG725841", + "title": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)" + }, + "html": "
\n
\n

تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n

\n
\n
\n

بررسی و بازدید تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
تیغه‌های برف‌پاک‌کن

هنگامی که بر روی شیشه جلو یا تیغه‌های برف‌پاک‌کن اجسام خارجی یا آلودگی وجود دارد، حتماً قبل از به کار انداختن برف‌پاک‌کن ابتدا شیشه را تمیز کنید تا از آسیب دیدن لاستیک تیغه جلوگیری شود.

در فصل زمستان، قبل از روشن کردن برف‌پاک‌کن، یخ و برف روی شیشه جلو و تیغه‌ها را کاملاً پاک نمایید.

شستشوی تیغه‌های برف‌پاک‌کن با بنزین، نفت، تینر یا سایر حلال‌های شیمیایی اکیداً ممنوع است.

برای جلوگیری از آسیب به بازوی برف‌پاک‌کن یا سایر قطعات، هرگز بازو یا تیغه‌ها را با دست خم نکرده و نپیچانید.

\n
\n

با نوک انگشتان در امتداد لبه لاستیکی تیغه برف‌پاک‌کن حرکت کنید تا هرگونه زبری، ترک یا پارگی را بررسی نمایید.

\n
\n\"GP239535\"\n
\n

اگر تیغه برف‌پاک‌کن به خوبی شیشه را تمیز نمی‌کند، می‌توانید آن را با یک اسفنج نرم شستشو دهید. ابتدا شیشه و تیغه‌ها را با شوینده مخصوص شیشه بشویید و سپس با آب زلال آبکشی نمایید.

\n

چنانچه پس از تمیز کردن تیغه‌ها و شیشه، برف‌پاک‌کن همچنان شیشه جلو را به طور کامل تمیز نکند، باید سریعاً تیغه‌ها را تعویض کنید.

\n
\n
\n

تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n

طول تیغه برف‌پاک‌کن سمت راننده (اصلی) و سمت شاگرد در این خودرو به ترتیب ۶۰۰ و ۴۲۵ میلی‌متر بوده و اتصال آن از نوع فشاری مستقیم (Direct push) است.

\n
    \n

  1. هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت روشن (ON) قرار دارد، در مانیتور به مسیر [مرکز خودرو] - [ایمنی و نگهداری] رفته و حالت سرویس برف‌پاک‌کن را انتخاب کنید؛ برف‌پاک‌کن‌ها به صورت خودکار در بخش بالایی شیشه متوقف می‌شوند تا بتوان به راحتی بازوی برف‌پاک‌کن را بالا برده و تیغه را تعویض کرد.

    \n
    \n\"MP384461\"\n
    2. \n

  2. بازوی برف‌پاک‌کن را بلند کرده، دکمه مربعی اتصال بین تیغه و بازو را فشار دهید و تیغه را در جهت نشان داده شده در تصویر خارج کنید.

    \n
    \n\"MP384463\"\n
    3. \n

  3. مراحل نصب تیغه نو دقیقاً برعکس مراحل باز کردن است.

    4. \n
\n
\n
\n

نکات نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n

در صورتی که برف‌پاک‌کن برای مدت طولانی استفاده نشده باشد، لاستیک تیغه تحت فشار دچار تغییر شکل جزئی می‌شود که ممکن است در دورهای اولیه با لرزش، صدای ناهنجار یا تمیز نکردن کامل همراه باشد؛ پس از چند بار کارکرد مداوم این مشکل برطرف می‌شود و امری کاملاً طبیعی است.

\n

اگر خودرو برای مدت طولانی پارک می‌شود، پیشنهاد می‌شود پیش از حرکت بازوی برف‌پاک‌کن را یک بار بلند کنید تا لاستیک تیغه به حالت اولیه برگردد (زاویه تیغه با شیشه عمود شود)؛ این کار احتمال دفرمه شدن دائمی لاستیک تیغه را کاهش می‌دهد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

雨刮片

\n
\n

\n
\n
\n

检查雨刮片

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
雨刮片

挡风玻璃或雨刮片上有明显的异物时，必须先清理异物再使用雨刮，避免损伤雨刮片胶条。

冬季启动雨刮前，必须完全清理挡风玻璃和雨刮上的冰雪。

严禁用汽油、石油、涂料稀释剂或其它类似的溶剂清洗雨刮片。

为避免损伤雨刮臂或其它部件，勿用手掰或转动雨刮臂和刮片。

\n
\n

用指尖沿雨刮片边缘滑动，检查其粗糙度。

\n
\n\"GP239535\"\n
\n

如果雨刮片清洁不良，可使用软海绵清洗雨刮片。先用专用的洗涤剂清洗挡风玻璃和雨刮片，再用干净的清水冲洗。

\n

清洗雨刮片和玻璃后，仍无法充分清洁挡风玻璃时，应立即更换雨刮片。

\n
\n
\n

更换雨刮片

\n
\n

本车型主/副雨刮刷的长度为600/425 mm，接头型式为直插式。

\n
    \n

  1. 整车电源挡位为ON挡时，点击【车辆中心】-【安全维护】，选择雨刮维修模式，雨刮自动停位在玻璃上方，可方便立起雨刮臂和更换雨刮片。

    \n
    \n\"MP384461\"\n
    2. \n

  2. 立起刮臂，按住刮刷与刮臂连接的方形按钮，沿图示方向取下刮片。

    \n
    \n\"MP384463\"\n
    3. \n

  3. 安装顺序与拆卸顺序相反。

    4. \n
\n
\n
\n

雨刮保养常识

\n
\n

因长时间未使用雨刮，雨刮片受力压迫变形，在前几个运行周期中出现抖动、异响、刮不干净等问题，连续刮刷后故障消失，属于正常现象。

\n

若车辆长时间停放，建议在开车前将雨刮臂上抬一次，使雨刮片恢复原来状态（雨刮片与玻璃基本垂直），可减小雨刮片胶条变形几率。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725834": { + "id": "PG725834", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی", + "title_zh": "灯具", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "چراغ‌های خودرو، بخارگرفتگی چراغ، شدت روشنایی چراغ جلو، الگوی نورپایین", + "keywords_zh": "灯具,灯具结雾/结霜,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725824", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی" + }, + "next_page": { + "id": "PG725837", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "html": "
\n
\n

چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی

\n
\n

\n
\n
\n

بخارگرفتگی / یخ‌زدگی چراغ‌ها

\n
\n

چراغ‌های خارجی خودرو در حین کار از طریق مجاری تهویه تعبیه شده، فشار داخلی کاسه چراغ را تنظیم می‌کنند. هنگامی که هوای مرطوب وارد محفظه چراغ شده و دمای طلق چراغ پایین باشد، ممکن است بخار آب تشکیل شود (و در شرایط سرمای بسیار شدید، یخ‌زدگی رخ دهد). تشکیل بخار درون چراغ پدیده‌ای کاملاً طبیعی بوده و هیچ‌گونه تأثیر منفی بر عملکرد و شدت نوردهی چراغ ندارد.

\n

در حالت عادی، تشکیل بخار به صورت یک لایه ریز از قطرات آب بر روی سطح داخلی طلق چراغ نمایان شده و در نهایت از بین می‌رود، هرچند تضمینی وجود ندارد که در دفعات بعدی استفاده مجدداً ایجاد نشود. رفع کامل بخار ممکن است ۲ تا ۳ روز یا بیشتر به طول بینجامد که این موضوع به دمای محیط، رطوبت هوا و مدت زمان روشن بودن چراغ‌ها بستگی دارد.

\n

معیار ارزیابی بخارگرفتگی چراغ‌ها

\n

خودرو را روشن کرده، چراغ‌های نوربالا را روشن کنید و پس از ۳۰ تا ۴۰ دقیقه کارکرد مداوم، بررسی چشمی زیر را به عمل آورید:

\n
    \n

  • هیچ‌گونه آب‌گرفتگی یا تجمع مایع درون چراغ دیده نشود.

    • \n

  • از فاصله ۱ متری چراغ، لایه بخار قابل مشاهده نباشد.

    • \n
\n

در صورت تطابق با شروط فوق، عملکرد چراغ‌های جلو کاملاً طبیعی و استاندارد است.

\n
\n
\n

شدت روشنایی چراغ‌های جلو

\n
\n

استانداردهای ملی خودرو ضوابط دقیقی برای شدت روشنایی چراغ‌های جلو تعیین کرده‌اند؛ روشنایی چراغ در هیچ خودرویی نباید بیش از حد مجاز پرنور یا ضعیف باشد تا از بروز خطرات رانندگی جلوگیری شود.

\n

با توجه به اینکه سیستم رانندگی در کشور بر مبنای حرکت از سمت راست طراحی شده است، برای جلوگیری از خیرگی چشم رانندگان خودروهای عبوری از روبرو، الگوی استاندارد تابش نورپایین به صورت «سمت چپ پایین‌تر و سمت راست بالاتر» تنظیم شده است.

\n

چنانچه احساس می‌کنید نور چراغ‌های جلوی خودرو کافی نیست، پیشنهاد می‌شود به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش جهت بررسی و تنظیم مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

灯具

\n
\n

\n
\n
\n

灯具结雾/结霜

\n
\n

外部的车灯在工作的时候会通过透气孔来调节内部压力，当潮湿的空气进入车灯内部，而车灯镜片温度比较低的时候，就可能产生雾气（极寒情况下可能出现结霜）。车灯结雾属正常现象，对于车灯的正常工作和照明没有任何负面影响。

\n

正常的雾气产生时将会在车灯镜片内表面上形成一层雾珠，这层雾珠最终会消散，但无法保证在以后的使用过程中不再产生。雾气的完全消散可能需要2～3 天甚至更多时间，它取决于环境温度、湿度和车灯使用的时间等因素。

\n

灯具结雾/结霜判定

\n

启动车辆， 打开远光灯， 持续点灯30~40min 后，进行如下目视检查：

\n
    \n

  • 灯具内部无积水。

    • \n

  • 距离灯具1m处看不到雾气。

    • \n
\n

如符合上述情况则前照灯正常。

\n
\n
\n

前照灯亮度

\n
\n

国家法规对机动车辆的前照灯亮度有明确规定，所有车型的灯光不可以过亮或过暗，否则容易造成安全事故。

\n

由于我们的车辆设计为靠右行驶，为了避免前照灯照射影响对面来车的视线及安全，近光照射标准设计为左低右高。

\n

如果您感觉前照灯不够亮，建议到本车所属授权服务网点咨询或检测。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482590": { + "id": "TT482590", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی", + "title_zh": "电动背门防玩功能", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "محافظت درب صندوق، کارکرد مکرر صندوق برقی، قفل حرارتی درب صندوق", + "keywords_zh": "电动背门防玩功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482588", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482591", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی" + }, + "html": "
\n

سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی

\n
\n

در صورتی که در یک بازه زمانی کوتاه، درب صندوق برقی بیش از ۱۰ بار به طور متوالی باز و بسته شود، سیستم وارد حالت محافظت حرارتی در برابر کارکرد مکرر شده و دیگر به فرامین پاسخ نمی‌دهد. پس از حدود ۱۰ ثانیه، سیستم از این حالت خارج شده و عملکرد آن به حالت عادی بازمی‌گردد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门防玩功能

\n
\n

在一段时间内，连续开启和关闭背门超过10次，电动背门进入防玩保护模式，不再响应操作。约10s 后退出此模式，功能恢复正常。

\n
\n
" + }, + "TT482591": { + "id": "TT482591", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门初始化", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "راه‌اندازی اولیه صندوق برقی، کالیبراسیون درب صندوق، کنترلر ECU صندوق", + "keywords_zh": "电动背门初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482590", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482592", + "title": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق برقی" + }, + "html": "
\n

راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی

\n
\n

هنگامی که پس از قطع شدن برق باتری، اتصال مجدد برقرار شود، اگر درب صندوق در وضعیت باز قرار داشته باشد، امکان باز یا بسته شدن برقی آن وجود نخواهد داشت؛ در این حالت باید درب صندوق را به صورت دستی تا بسته شدن کامل فشار دهید تا کالیبراسیون اولیه تکمیل گردد. اگر درب صندوق در وضعیت بسته باشد، نیازی به انجام عملیات خاصی نیست.

\n

در صورت تعویض واحد کنترل الکترونیکی (ECU) درب صندوق برقی، فرایند کالیبراسیون و یادگیری زاویه باز شدن درب الزامی است. لطفاً جهت انجام این کار به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门初始化

\n
\n

当蓄电池重新上电后，如果背门处于开启状态，此时背门无法电动开启或关闭，需将背门手动关到全关位置完成初始化，如果背门处于关闭状态则无需处理。

\n

当更换电动背门ECU控制器后，需要进行电动背门开度初始化学习。请联系本车所属授权服务网点进行初始化操作。

\n
\n
" + }, + "TT482587": { + "id": "TT482587", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门关闭", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "بستن درب صندوق برقی، کلید مانیتور، کلید داخلی صندوق، قفل کردن خودرو", + "keywords_zh": "电动背门关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482586", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482588", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق برقی" + }, + "html": "
\n

بستن درب صندوق عقب برقی

\n
\n

هنگام بسته شدن درب صندوق برقی: چراغ‌های فلاشر ۲ بار چشمک می‌زنند، چراغ محفظه بار خاموش می‌شود و بسته شدن درب در صفحه آمپر نمایش داده می‌شود.

\n
\n احتیاط\n
\nبستن درب صندوق عقب برقی\n

هنگام بستن درب صندوق برقی، اطمینان حاصل فرمایید که هیچ فرد یا مانعی در مسیر حرکت درب قرار نداشته باشد؛ در غیر این صورت خطر گیر کردن و جراحت وجود دارد.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nبستن درب صندوق عقب برقی\n

لطفاً از بیرون خودرو برای بستن دستی اقدام فرمایید و هرگز از دستگیره کمکی برای بستن سریع با دست استفاده نکنید تا خطر گیر کردن دست پیش نیاید.

\n

به کودکان اجازه ندهید کلیدهای درب صندوق را دستکاری کنند؛ بستن درب توسط کودک خطرات جانی و آسیب‌دیدگی به همراه دارد.

\n

لطفاً از درب صندوق تنها در حالت کاملاً باز استفاده نمایید؛ استفاده از آن در وضعیت نیمه‌باز ممکن است به دلیل افتادن ناگهانی درب موجب جراحت شود.

\n

در حین بسته شدن خودکار درب صندوق برقی، دست و اعضای بدن را به جک‌های برقی نزدیک نکرده و از مسدود کردن عمدی مسیر درب خودداری نمایید تا دچار آسیب نشوید.

\n

پیش از اقدام به باز یا بسته کردن درب صندوق برقی از داخل خودرو، اطمینان یابید که فضای کافی در پشت خودرو وجود دارد و مانع تردد سایر خودروها و عابران نمی‌شوید.

\n

هرگز جک‌های برقی صندوق را باز و دمونتاژ نکنید؛ فنرهای پرفشار درون آن می‌توانند صدمات شدید بدنی ایجاد نمایند.

\n
\n
\n

کلید درب صندوق در صفحه نمایش لمسی

\n
\"P243054\"
\n

بستن: زمانی که درب صندوق باز است، یک بار لمس دکمه [درب صندوق] در صفحه نمایش موجب بسته شدن خودکار آن می‌شود.

\n

توقف موقت: در حین حرکت بسته شدن، با لمس دکمه [توقف] در مانیتور، حرکت درب در همان موقعیت متوقف می‌گردد.

\n

باز کردن: پس از توقف موقت، با لمس دکمه [باز کردن]، درب مجدداً به صورت برقی باز می‌شود.

\n

\nشرایط مجاز جهت بستن:\n

\n
    \n
  • \n

    سوئیچ برق در وضعیت روشن (ON) و اهرم دنده در وضعیت پارک (P) باشد.

    \n
    • \n
\n
\n

کلید داخلی روی درب صندوق عقب

\n
\"MP384903\"
\n

بستن: کلید روی لبه داخلی درب صندوق را به صورت کوتاه فشار دهید.

\n

بستن و قفل کامل خودرو: با دو بار فشردن سریع کلید داخلی درب صندوق، پس از بسته شدن کامل درب، دستور قفل مرکزی اجرا شده و تمام خودرو قفل می‌گردد؛ در صورتی که شرایط قفل خودرو فراهم نباشد، بوق هشدار به صدا درمی‌آید.

\n

توقف موقت: در حین فرایند بسته شدن درب صندوق برقی، با فشردن مجدد دستگیره خارجی صندوق یا کلید داخلی آن، حرکت درب متوقف خواهد شد.

\n

باز کردن مجدد: پس از توقف درب، با فشردن دوباره دستگیره بیرونی یا کلید داخلی، درب به سمت باز شدن معکوس می‌شود.

\n

\nشرایط مجاز جهت بستن:\n

\n
    \n
  • \n

    سوئیچ برق در وضعیت خاموش (OFF) باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    سوئیچ برق در وضعیت روشن (ON) و اهرم دنده در وضعیت پارک (P) باشد.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门关闭

\n
\n

电动背门关闭时：双闪警示灯闪2次、行李厢灯熄灭，仪表上显示背门关闭。

\n
\n 注意\n
\n电动背门关闭\n

关闭电动背门时，请确保没有人、物在背门关闭路径上，否则有夹伤风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n电动背门关闭\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n

在背门电动关闭过程中，不要将肢体靠近电撑杆，也不要人为阻挡背门关闭，以免被夹伤。

\n

在车内操作电动背门开/闭前，请确认开/闭空间足够，且不影响其他车辆、行人正常行驶，以免发生事故或引起背门机械故障。

\n

不要拆卸电撑杆，以防被内部高压弹簧伤害。

\n
\n
\n

显示屏背门开关

\n
\"P243054\"
\n

关闭：背门处于打开状态时，单击显示屏中【背门】按钮，电动背门自动关闭。

\n

悬停：关闭过程中，点击显示屏中背门【暂停】按钮，背门悬停。

\n

打开：悬停后，点击显示屏中背门【开启】按钮，电动背门自动打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n

背门内饰开关

\n
\"MP384903\"
\n

关闭：短按背门内饰开关。

\n

关闭锁车：快速按两次背门内饰按钮，背门在关闭后执行锁车命令，完成整车上锁，若不满足锁车条件，将发出警报。

\n

悬停：电动背门关闭过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停。

\n

打开：关闭悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482588": { + "id": "TT482588", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门防夹功能", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "سیستم آنتی‌پینچ، ضدگیرکردن مانع، درب صندوق برقی، ایمنی صندوق عقب", + "keywords_zh": "电动背门防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482587", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482590", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی" + }, + "html": "
\n

سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی

\n
\n

به منظور پیشگیری از آسیب‌های جانی و حوادث ناخواسته، درب صندوق عقب برقی مجهز به سیستم محافظتی ضدگیرکردن (آنتی‌پینچ) است.

\n

در حین باز یا بسته شدن درب صندوق برقی، در صورت مواجهه با مقاومت یا مانع، سیستم ایمنی ضدگیرکردن فعال شده و درب پس از مقداری حرکت در جهت عکس متوقف می‌شود.

\n

سیستم ضدگیرکردن صرفاً یک قابلیت کمکی است؛ هنگام استفاده از درب صندوق برقی، همواره باید دقت کافی داشته باشید تا از گیر کردن افراد یا برخورد درب با موانع در زمان باز و بسته شدن خودکار جلوگیری شود.

\n
\n خطر\n
\nضدگیرکردن درب صندوق برقی\n

علیرغم وجود سیستم محافظتی ضدگیرکردن، همواره احتمال آسیب و جراحت وجود دارد؛ لذا اطمینان حاصل فرمایید که محدوده حرکت درب صندوق کاملاً باز و عاری از هرگونه مانع باشد. سیستم ضدگیرکردن در شرایط زیر عمل نخواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    برخورد با اجسام نرم، سبک، نازک و ظریف نظیر انگشتان دست.

    \n
    • \n
  • \n

    فاصله کمتر از ۱۵ میلی‌متر تا بسته شدن کامل درب صندوق برقی.

    \n
    • \n
\n

این بدان معناست که در چنین شرایطی سیستم آنتی‌پینچ قادر به محافظت نیست؛ در هنگام بستن درب صندوق، اطمینان حاصل کنید که هیچ بخشی از بدن در محدوده بسته شدن درب قرار نداشته باشد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门防夹功能

\n
\n

为避免发生人身伤害或意外事故，电动背门设有防夹功能。

\n

在电动背门开启或关闭过程中，遇到较大阻力时，会启动防夹功能，反向运动一段距离后悬停。

\n

防夹功能只是一种辅助功能，使用电动背门时，要随时注意，以免自动开启和关闭过程中夹到人或碰到障碍物。

\n
\n 危险\n
\n电动背门防夹\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要确保电动背门的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如手指。

    \n
    • \n
  • \n

    距离电动背门全关位置仅15mm缝隙的区域。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，请确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482585": { + "id": "TT482585", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین", + "title_zh": "背门紧急解锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "باز کردن اضطراری صندوق، قفل صندوق عقب، اهرم مکانیکی صندوق", + "keywords_zh": "背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482584", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482586", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی" + }, + "html": "
\n

باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین

\n
\n

در صورتی که درب صندوق عقب قفل مانده و کلیدهای بازکننده قفل عمل نکنند، می‌توانید درب صندوق را از داخل کابین باز نمایید. لطفاً به بخش \n استفاده از صندلی‌های عقب※ مراجعه کرده، پشتی صندلی‌های عقب را بخوابانید، درپوش مشخص‌شده در تصویر روی تریم داخلی درب صندوق را پیدا کرده و جدا کنید؛ پشت این سوراخ اهرم/پیچ مکانیکی قفل درب صندوق قرار دارد؛ با استفاده از ابزار یا دست، این پیچ را در جهت عقربه‌های ساعت تا انتها بچرخانید و درب صندوق را به سمت بالا هل دهید تا قفل باز شود.\n

\n
\"P243052\"
\n
\"P246443\"
\n
\n احتیاط\n
\nباز کردن اضطراری درب صندوق عقب\n

نیاز به استفاده از بازکننده اضطراری نشان‌دهنده وجود نقص فنی در مکانیزم درب صندوق عقب است؛ لطفاً جهت بررسی و رفع ایراد به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

背门紧急解锁

\n
\n

背门锁止，解锁开关失效时，请在车内打开背门。请参见 \n 后排座椅运用※ ，放倒后排座椅，在背门内饰板上找到图示位置处盖板并取下，孔后有背门锁体的旋钮，用工具或手顺时针旋转该旋钮到极限，上推背门可解锁。\n

\n
\"P243052\"
\n
\"P246443\"
\n
\n 注意\n
\n背门紧急解锁\n

需要紧急解锁说明背门存在故障，请到本车所属授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482586": { + "id": "TT482586", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门开启", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "باز کردن صندوق برقی، ریموت هوشمند، کلید دستگیره صندوق، سنسور پا صندوق", + "keywords_zh": "电动背门开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482585", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT482587", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی" + }, + "html": "
\n

باز کردن درب صندوق عقب برقی

\n
\n

هنگام باز شدن درب صندوق برقی: باز بودن درب در صفحه آمپر نمایش داده می‌شود، چراغ روشنایی محفظه بار روشن می‌گردد، فلاشرها یک بار چشمک می‌زنند و درب تا حداکثر ارتفاع تنظیم‌شده باز می‌شود.

\n
\n احتیاط\n
\nباز کردن درب صندوق عقب\n

درب صندوق عقب هنگام باز شدن ابتدا اندکی به سمت عقب و سپس به سمت بالا می‌چرخد. توجه داشته باشید که فضای خالی کافی در بالای صندوق و پشت آن وجود داشته باشد؛ در غیر این صورت درب با موانع برخورد کرده و آسیب می‌بیند.

\n
\n
\n

کلید روی دستگیره بیرونی صندوق عقب

\n
    \n
  • \n

    با فشردن کوتاه کلید روی دستگیره بیرونی صندوق، درب صندوق برقی به صورت خودکار باز می‌شود.

    \n
    \"P243329\"
    \n
    • \n
  • \n

    در حین فرایند باز شدن درب صندوق برقی، با فشردن مجدد کلید دستگیره بیرونی یا کلید داخلی درب صندوق، حرکت درب متوقف می‌شود؛ پس از توقف، با فشردن دوباره هر یک از این دو کلید، درب در جهت عکس بسته خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که کل خودرو قفل است، کلید هوشمند باید در محدوده فعال‌سازی صندوق عقب (حدود ۰.۷ متر اطراف درب صندوق) باشد تا بتوان با استفاده از کلید دستگیره بیرونی درب صندوق برقی را باز کرد.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که برق خودرو در وضعیت روشن (ON) قرار دارد، تنها در صورتی که دنده در وضعیت پارک (P) باشد امکان باز کردن درب صندوق با کلید دستگیره بیرونی وجود خواهد داشت.

    \n
    • \n
\n
\n

باز کردن درب صندوق برقی با ریموت کنترل هوشمند

\n
    \n
  • \n

    با دو بار فشردن سریع دکمه صندوق روی ریموت کنترل هوشمند \n \"تصویر، درب صندوق برقی به صورت خودکار باز می‌شود.\n

    \n
    • \n
  • \n

    در حین باز شدن درب صندوق، با دو بار فشردن سریع دکمه صندوق روی ریموت \n \"تصویر، درب متوقف می‌شود؛ پس از توقف، با دو بار فشردن مجدد دکمه صندوق \n \"تصویر، درب به ادامه باز شدن می‌پردازد.\n

    \n
    • \n
  • \n

    تنها زمانی که برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) باشد می‌توان درب صندوق را با ریموت کنترل باز کرد.

    \n
    • \n
\n
\n

درب صندوق عقب برقی سنسور پا (حسگر حرکتی هوشمند)

\n
    \n
  1. \n

    در صفحه نمایش مالتی‌مدیا، به مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه] رفته و کلید صندوق برقی هوشمند (حسگر حرکتی) را فعال نمایید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که تمام خودرو قفل است، در حالی که ریموت را همراه دارید، در محدوده قوس عقب خودرو (فاصله حدود ۰.۷ متر) بیش از ۴ ثانیه توقف نمایید؛ پس از چشمک زدن راهنماها و به صدا درآمدن بوق، درب صندوق عقب به صورت خودکار باز می‌شود.

    \n
    3. \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门开启

\n
\n

电动背门开启时：仪表上显示背门打开、行李厢灯点亮、双闪警示灯闪1次、背门打开到最大位置。

\n
\n 注意\n
\n背门开启\n

背门打开时先向后然后向上翻转。注意打开背门时应有足够的活动空间，否则会造成背门损坏。

\n
\n
\n

背门外扣手开关

\n
    \n
  • \n

    短按车外背门外扣手开关，电动背门自动打开。

    \n
    \"P243329\"
    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停；悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转关闭。

    \n
    • \n
  • \n

    全车处于闭锁状态下，遥控钥匙需在背门激活区（即离背门大约0.7m 范围内），才能通过背门外扣手开关开启电动背门。

    \n
    • \n
  • \n

    当电源处于ON 挡时，只有变速箱挡位为P挡才可通过外扣手开关打开电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

遥控钥匙打开电动背门

\n
    \n
  • \n

    快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门自动打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门悬停；悬停后，再快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门继续打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源处于OFF挡时，才能通过遥控钥匙开启电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

感应电动背门

\n
    \n
  1. \n

    在车机显示屏【车辆中心】-【车身】中打开感应背门开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    在整车处于全车锁车状态下，携带钥匙靠近背门圆弧区（大约0.7m）范围内停留4s以上，转向灯闪烁，喇叭鸣叫后，背门自动打开。

    \n
    3. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482583": { + "id": "TT482583", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب", + "title_zh": "触点开关解锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "سوئیچ لمسی صندوق، باز کردن قفل صندوق، درب عقب", + "keywords_zh": "触点开关解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482582", + "title": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما" + }, + "next_page": { + "id": "TT482584", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)" + }, + "html": "
\n

باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب

\n
\n
\"P243047\"
\n

ظرف مدت ۳۰ ثانیه پس از باز کردن قفل مرکزی خودرو، دکمه لمسی بازکننده صندوق را فشرده و درب صندوق را به سمت بالا هدایت کنید؛ پس از رسیدن به نقطه تعادل، درب به صورت خودکار تا انتها بالا رفته و چراغ محفظه بار روشن می‌شود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

触点开关解锁

\n
\n
\"P243047\"
\n

全车解锁30s内按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。

\n
\n
" + }, + "TT482584": { + "id": "TT482584", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)", + "title_zh": "关闭", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "بستن صندوق عقب، قفل شدن صندوق، درب عقب دستی", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482583", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب" + }, + "next_page": { + "id": "TT482585", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین" + }, + "html": "
\n

بستن درب صندوق عقب (دستی)

\n
\n

درب صندوق عقب را به سمت پایین کشیده و پس از عبور از نقطه تعادل، آن را محکم به سمت پایین فشار دهید تا کاملاً بسته و قفل شود.

\n
\n خطر\n
\nبستن درب صندوق عقب\n

لطفاً از بیرون خودرو برای بستن درب صندوق اقدام نمایید و برای بستن نهایی از دستگیره داخلی استفاده نکنید تا خطر گیر کردن دست به وجود نیاید.

\n

به کودکان اجازه ندهید با کلید یا درب صندوق عقب بازی کنند؛ بستن درب توسط کودک خطرات جانی و آسیب‌دیدگی در پی دارد.

\n

تنها در حالت کاملاً باز از فضای صندوق استفاده کنید؛ قرارگیری در زیر درب نیمه‌باز به دلیل احتمال سقوط ناگهانی می‌تواند موجب صدمات بدنی گردد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

关闭

\n
\n

将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。

\n
\n 危险\n
\n关闭背门\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482582": { + "id": "TT482582", + "title": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗初始化", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "کالیبراسیون سانروف، پرده برقی آفتاب‌گیر، راه‌اندازی اولیه سانروف", + "keywords_zh": "全景天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482580", + "title": "عملکرد ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482583", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب" + }, + "html": "
\n

کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما

\n
\n

هنگام قطع شدن اتصال باتری یا افت شدید ولتاژ باتری، ممکن است عملکردهای کنترلی سانروف دچار اختلال شده و به طور طبیعی کار نکنند. در صورتی که باتری عملکرد عادی داشته و سوئیچ برق خودرو در حالت روشن (ON) قرار دارد، مراحل زیر را جهت کالیبراسیون و راه‌اندازی مجدد سانروف انجام دهید:

\n
    \n
  1. \n

    کلید [بستن کامل] پرده برقی آفتاب‌گیر را به مدت بیش از ۶ ثانیه فشرده و نگه دارید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    شیشه سانروف پانوراما و پرده برقی به طور خودکار تا انتها باز می‌شوند.

    \n
    3. \n
  3. \n

    سپس شیشه سانروف و پرده برقی به صورت خودکار به سمت موقعیت بسته شدن حرکت می‌کنند.

    \n
    4. \n
  4. \n

    با بسته شدن کامل شیشه سانروف و پرده برقی، عملیات کالیبراسیون اولیه با موفقیت پایان می‌یابد.

    \n
    5. \n
\n
\n احتیاط\n
\nکالیبراسیون سانروف پانوراما\n

قبل از شروع فرایند کالیبراسیون، اطمینان حاصل فرمایید که شیشه سانروف و پرده برقی در وضعیت کاملاً بسته قرار داشته باشند.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

全景天窗初始化

\n
\n

当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON 挡时，请按如下步骤进行初始化：

\n
    \n
  1. \n

    长按遮阳帘【全关】按键6秒以上。

    \n
    2. \n
  2. \n

    全景天窗玻璃和遮阳帘会自动完全打开。

    \n
    3. \n
  3. \n

    随后全景天窗玻璃自动向关闭位置运动，遮阳帘自动向关闭位置运动。

    \n
    4. \n
  4. \n

    当全景天窗玻璃和遮阳帘均运行到完全关闭位置，初始化完成。

    \n
    5. \n
\n
\n 注意\n
\n全景天窗初始化\n

初始化操作前，确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725824": { + "id": "PG725824", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "شستشوی خودرو، نگهداری رنگ بدنه، کارواش، واترجت، زنگ‌زدگی بدنه، نظافت چرم صندلی", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,车内防水提醒,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725818", + "title": "چرخ‌ها و تایرها" + }, + "next_page": { + "id": "PG725834", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی" + }, + "html": "
\n
\n

بدنه و تجهیزات بیرونی

\n
\n

\n
\n
\n

شست‌وشو و نظافت نمای بیرونی بدنه

\n
\n
\n

دستورالعمل عمومی

\n

رسیدگی و سرویس منظم بدنه خودرو به حفظ کیفیت و زیبایی ظاهری آن کمک می‌کند؛ همچنین نگهداری و شستشوی صحیح یکی از شروط اصلی جهت برخورداری از ضمانت‌نامه رنگ و جلوگیری از پوسیدگی و زنگ‌زدگی بدنه است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
شست‌وشوی بدنه - دستورالعمل عمومی

آلودگی‌های چسبیده به سطح خودرو ممکن است حاوی مواد حلال یا خورنده شیمیایی باشند که باعث آسیب و فرسایش قطعات و رنگ بدنه می‌شوند.

گردوغبار و کثیفی‌های سطح را سریعاً پاک کنید؛ هر چه زمان ماندگاری آلودگی روی رنگ بیشتر باشد، پاک کردن آن دشوارتر خواهد بود. برای پاک کردن لکه‌های مقاوم با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید تا به رنگ بدنه آسیبی نرسد.

\n
\n

در موارد زیر، شستشوی خودرو باید بلافاصله انجام گیرد:

\n
    \n

  • هنگامی که لایه‌های ضخیم گردوخاک یا گل‌ولای روی بدنه نشسته باشد.

    • \n

  • پس از رانندگی در مناطق ساحلی، جاده‌های نمک‌پاشی‌شده یا شوره زارها.

    • \n

  • پس از تردد در نواحی صنعتی آلوده به دوده، روغن، غبار معادن، براده‌های آهن یا آلاینده‌های شیمیایی.

    • \n

  • هنگامی که قیر، صمغ درختان، حشرات چسبیده یا فضولات پرندگان روی سطح رنگ قرار گرفته باشد.

    • \n

  • در صورت پاشیده شدن مایعاتی نظیر بنزین یا مواد نفتی روی سطح رنگ خودرو.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
شست‌وشوی بدنه - دستورالعمل عمومی ۱

هرگز خودرو را زیر تابش مستقیم و شدید آفتاب نشویید.

هنگام استفاده از مواد شوینده یا ضدعفونی‌کننده تجاری، حتماً دستورالعمل مصرف آن‌ها را مطالعه کنید تا از خوردگی، کدر شدن، تغییر رنگ یا پوسته شدن قطعات پلاستیکی، تریم‌های پیانویی براق، قطعات چرمی و لاستیکی جلوگیری شود.

توصیه می‌شود ابتدا شوینده را روی یک بخش کوچک آزمایش کرده و به جای پاشش مستقیم، با یک دستمال آغشته سطح را تمیز نمایید.

با سطوح رنگ بدنه با ملایمت رفتار کنید؛ از برخورد اجسام سخت مانند کاردک‌های یخ‌تراش یا انگشتر با رنگ پرهیز کرده و از کشیدن اجسام زبر روی بدنه خودداری فرمایید.

در هوای سرد و یخبندان، آب را مستقیماً به داخل درز قفل درب‌ها، دستگیره‌ها، درب کاپوت یا صندوق عقب نپاشید؛ زیرا ممکن است قفل‌ها و زه‌های آب‌بندی دچار یخ‌زدگی شوند.

بلافاصله پس از شستشوی خودرو، عملکرد ترمزها به دلیل خیس بودن موقتاً کاهش می‌یابد؛ با رعایت فاصله ایمن و احتیاط، چند بار به آرامی ترمز بگیرید تا رطوبت لنت‌ها خشک شده و قدرت ترمزگیری به حالت کامل بازگردد.

\n
\n

جهت تمیز کردن بخش داخلی شیشه عقب، از یک پارچه نرم اندکی مرطوب استفاده نموده و شیشه را به آرامی و صرفاً در جهت افقی (موازی با خطوط المنت گرمکن) پاک کنید تا از آسیب دیدن خطوط حرارتی گرمکن یا آنتن جلوگیری شود.

\n

هنگام واکس زدن بدنه، مراقب باشید واکس روی شیشه جلو مالیده نشود. برای پیشگیری از آسیب، قطعات با رنگ مات، تریم‌های پلاستیکی و طلق چراغ‌های جلو و عقب نباید واکس و پولیش زده شوند.

\n

در فصول بارانی، لاستیک‌های آب‌بندی دور شیشه‌ها را به طور منظم بررسی و از وجود شن و گردوغبار پاک نمایید.

\n

پس از شستشوی خودرو در زمستان، سانروف را باز کرده و زه‌های آب‌بندی لاستیکی را با پارچه‌ای خشک و تمیز خشک کنید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
شست‌وشوی بدنه - دستورالعمل عمومی ۲

شستشو یا واکس زدن خودرو در زمان روشن بودن موتور اکیداً ممنوع است.

قبل از شستشوی خودرو، از بسته بودن کامل درب باک بنزین اطمینان حاصل فرمایید.

هنگام شستشوی خودرو، به هیچ عنوان از وسایل زیر استفاده نکنید:

\n
    \n

  • دستمال‌های کاملاً خشک، زبر، پارچه‌های خشن یا برس‌های زبر.

    • \n

  • ابزارهای سخت و نوک‌تیز شستشو.

    • \n

  • مواد شوینده ساینده یا پولیش‌های زبر خشن.

    • \n

  • حلال‌های نفتی یا شوینده‌های شیمیایی اسیدی و قلیایی قوی.

    • \n

در زمان آلودگی شدید خودرو یا در محیط‌های پر از خاک و ماسه، هرگز خودرو را پولیش نکنید.

شیشه‌شوی‌های معمولی را روی سطح داخلی شیشه عقب که دارای المنت‌های گرمکن یا آنتن است اسپری نکنید.

از مصرف شوینده‌های خورنده بر روی شیشه‌های خودرو بپرهیزید.

برای نظافت سانروف هرگز از رسوب‌زداها، سوخت‌ها یا ترکیبات اسیدی و قلیایی قوی استفاده نکنید.

گریس استاندارد برای آب‌بندی سانروف عبارت است از DuPont XP1A6 و گریس مخصوص ریل‌ها عبارت است از Dowsyn 2602.

\n
\n
\n
\n

کارواش‌های اتوماتیک

\n
    \n

  • اولویت با کارواش‌های اتوماتیک بدون برس (تاچ‌لس) است؛ همچنین محدودیت ابعادی عرض و ارتفاع کارواش را رعایت فرمایید.

    • \n

  • تمامی پنجره‌ها و سانروف را کاملاً ببندید، درب کاپوت و صندوق را قفل کرده و آینه‌های جانبی را تا کنید.

    • \n

  • در خودروهایی که دارای برچسب‌های تزئینی یا کاور محافظ بدنه (بادی‌فنس) هستند، از برنامه واکس گرم استفاده نکنید.

    • \n
\n
\n
\n

شستشو با کارواش آب گرم پرفشار (واترجت)

\n
    \n

  • دمای آب شستشو باید زیر ۶۰ درجه سانتی‌گراد باشد.

    • \n

  • فشار مجاز واترجت حداکثر ۹ مگاپاسکال (9MPa)، با زاویه پاشش بادبزنی ۵±۴۰ درجه و فاصله نازل حداقل ۵۰ سانتی‌متر از بدنه باشد.

    • \n

  • هنگام شستشو، لانس واترجت باید پیوسته در حال حرکت باشد و از متمرکز ماندن روی یک نقطه خودداری شود.

    • \n

  • پاشش آب روی سنسورها، دوربین‌ها، زه‌های تزئینی و فیلم‌های محافظ باید کوتاه باشد و فشار آن از ۹ مگاپاسکال تجاوز نکند.

    • \n

  • لکه‌ها و گل‌ولای سفت شده را ابتدا خیسانده تا نرم شوند و سپس بشویید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
شست‌وشوی بدنه - واترجت پرفشار\n
    \n

  • نازل واترجت پرفشار را هرگز مستقیماً به سمت درز درب‌ها، پنجره‌ها، سانروف یا فاصله بین کاپوت نشانه نگیرید.

    • \n

  • شستشوی شیشه‌های یخ‌زده یا پوشیده از برف با واترجت پرفشار ممنوع است.

    • \n

  • واترجت پرفشار را به سمت زه‌های لاستیکی، تایرها، لوله‌های لاستیکی ترمز، عایق‌های حرارتی یا قطعات حساس نظیر قفل درب‌ها نگیرید.

    • \n

  • از شستشوی کف خودرو و چرخ‌ها با فشار بیش از حد کارواش خودداری کنید.

    • \n

  • فشار شدید آب ممکن است باعث کنده شدن برچسب‌ها یا آسیب به لبه‌های روکش‌های محافظ شود.

    • \n
\n
\n
\n
\n

شستشوی دستی خودرو

\n
    \n

  • پیش از شستشو، ابتدا گل‌ولای را با جریان ملایم آب فراوان نرم و روان نمایید.

    • \n

  • از اسفنج نرم یا دستکش میکروفایبر مخصوص شستشوی خودرو استفاده کنید.

    • \n

  • شستشو را از سقف شروع کرده و از بالا به سمت پایین حرکت کنید و در آخرین مرحله چرخ‌ها، رکاب‌ها و سپرهای پایینی را تمیز کنید.

    • \n

  • تنها در صورت مقاوم بودن آلودگی‌ها از شامپوی مخصوص بدنه خودرو استفاده نمایید.

    • \n
\n
\n
\n

دستورالعمل نظافت رنگ مات بدنه

\n
    \n

  • رنگ مات را فقط با دست یا دستمال‌های نرم میکروفایبر شستشو دهید و هرگز از شوینده‌ها و واکس‌های براق‌کننده استفاده نکنید.

    • \n

  • در شستشوی دستی، ابتدا با آب تمیز گل‌ولای را بزدایید، سپس با محلول صابون با PH خنثی سطح را شسته و لکه‌های کوچک را با پاک‌کننده مخصوص رنگ‌های مات پاک کنید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
شست‌وشوی رنگ مات بدنه

هرگز رنگ مات را واکس و پولیش نزنید؛ زیرا مات بودن آن از بین رفته و لکه‌های براق غیرقابل جبران ایجاد می‌شود.

از قلم‌های خش‌گیر متداول برای ترمیم رنگ مات استفاده نکنید؛ در صورت آسیب دیدن رنگ مات به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

فضولات پرندگان، صمغ درختان، روغن‌ها، گریس و ضدیخ را بلافاصله از روی رنگ مات تمیز کنید تا جلوه مات بدنه آسیب نبیند.

\n
\n
\n
\n
\n

مراقبت و نگهداری از رنگ بدنه خودرو

\n
\n
    \n

  • از تماس رنگ با اسیدهای قوی، قلیاها، حلال‌های آلی و لکه‌های نفتی اجتناب فرمایید.

    • \n

  • از پارک طولانی‌مدت زیر درختان خودداری کنید (صمغ، گرده گیاهان و فضولات پرندگان خاصیت اسیدی و خورنده دارند).

    • \n

  • خودرو را در مجاورت کارخانجات پتروشیمی، صنایع فولاد یا خطوط راه‌آهن که ذرات معلق براده آهن دارند پارک نکنید.

    • \n

  • در حین حرکت فاصله ایمن را با خودروهای سنگین و باری حفظ کنید تا پرتاب سنگ‌ریزه به رنگ آسیب نرساند.

    • \n

  • در جاده‌های خاکی و سنگلاخی با سرعت پایین برانید تا از پرتاب سنگ‌ها به بدنه پیشگیری شود.

    • \n

  • از قرار دادن خودرو در معرض تابش شدید و مداوم آفتاب برای مدت طولانی خودداری نمایید.

    • \n

  • از ریختن موادی چون بنزین و روغن روی رنگ خودداری کرده و در صورت تماس فوراً با دستمال مخصوص تمیز کنید.

    • \n

  • واکس زدن منظم به حفاظت از لایه محافظ رنگ کمک می‌کند؛ توصیه می‌شود حداقل سالی دو بار از واکس مرغوب سخت استفاده نمایید.

    • \n

  • در صورت مات شدن یا افت درخشش رنگ بدنه، می‌توانید با پولیش‌های نرم حاوی واکس، درخشش را بازیابی نمایید.

    • \n
\n

در صورت ایجاد خط و خش‌های سطحی روی رنگ، پس از شستن و خشک کردن کامل موضع، می‌توانید با پد پولیش پشمی موضع را پرداخت نمایید (این روش برای خودروهای دارای رنگ مات مجاز نیست). چنانچه خط عمیق باشد، جهت ترمیم به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n
\n
\n

نگهداری متعلقات و قطعات جانبی بدنه

\n
\n

توصیه می‌شود حداقل سالی یک بار لاستیک‌های آب‌بندی دور درب‌ها و پنجره‌ها را روان‌کاری کنید؛ با استفاده از یک پارچه تمیز، مقداری روغن سیلیکون روی زه‌ها بمالید تا عمر آنها افزایش یافته، عایق‌بندی بهتر شود و از چسبیدن یا ایجاد صدای جیرجیر جلوگیری به عمل آید.

\n

در صورت نگهداری و خواباندن طولانی‌مدت خودرو، روی زه‌های آب‌بندی درب‌ها اسپری سیلیکون بزنید و روی سطوح رنگ محل تماس زه‌ها واکس بدنه بمالید تا از چسبیدن دائمی جلوگیری شود.

\n

لولاهای درب‌ها، استپرهای نگهدارنده درب، قفل‌ها و لولا و ضامن کاپوت را به صورت منظم با گریس مناسب روان‌کاری نمایید.

\n
\n
\n

هشدارهای جلوگیری از نفوذ آب به داخل کابین

\n
\n

تجهیزات و تریم داخلی کابین خودرو فاقد خاصیت ضدآب هستند؛ لذا در هنگام استفاده از خودرو مراقبت‌های لازم را در برابر نفوذ آب به عمل آورید. به ویژه هنگام نصب برچسب دودی شیشه‌ها، شستشوی داخل کابین (صفرشویی) و قرار دادن لیوان آب یا قهوه، مراقب باشید مایعات روی کلیدها و کنترلرهای الکترونیکی ریخته نشوند تا از اتصالی و بروز نقص فنی در سیستم‌ها جلوگیری گردد.

\n
\n
\n

محافظت در برابر خوردگی و زنگ‌زدگی خودرو

\n
\n

عوامل ایجاد خوردگی و زنگ‌زدگی

\n

عوامل اصلی ایجاد زنگ‌زدگی در خودرو عبارتند از:

\n
    \n

  • تجمع بلندمدت نمک، گل‌ولای، رطوبت و مواد شیمیایی در نقاط کور و غیرقابل دسترس زیربندی، شاسی و چارچوب بدنه؛

    • \n

  • پرتاب سنگ‌ریزه، خراشیدگی و آسیب‌های ناشی از تصادفات که موجب کنده شدن رنگ و برهنه شدن فلز می‌شود؛

    • \n

  • رطوبت بالای هوا که سرعت فرسایش را تشدید می‌کند. اگر بخشی از خودرو برای مدت طولانی مرطوب بماند، حتی اگر سایر بخش‌ها خشک باشند، پوسیدگی رخ خواهد داد. تهویه نامناسب در محیط‌های مرطوب نیز فرایند زنگ‌زدگی را تسریع می‌کند.

    • \n
\n

در محیط‌های با رطوبت بالا، عدم جریان کافی هوا و دیر خشک شدن بخش‌های مختلف خودرو، باعث تسریع فرایند زنگ‌زدگی فلزات خواهد شد.

\n

راهکارهای موثر پیشگیری از زنگ‌زدگی

\n

همواره خودرو را تمیز و خشک نگه دارید.

\n

هنگام سرویس‌های دوره‌ای، سوراخ‌های تخلیه آب موجود در زیر درب‌ها و کف اتاق را بررسی نموده و با آب بشویید تا باز و تمیز بمانند.

\n

در صورت پوسته شدن یا آسیب لایه رنگ، بلافاصله آن را ترمیم کنید تا فلز بدون پوشش در مجاورت هوا قرار نگیرد.

\n

فضای داخل کابین را بررسی کنید تا خشک باشد؛ رطوبت زیر کفپوش‌ها می‌تواند سبب پوسیدگی نامحسوس کف اتاق شود.

\n

در صورت حمل مواد خورنده شیمیایی (مانند نمک، کود، اسید و...)، حتماً از ظروف استاندارد در بسته استفاده کرده و پس از تخلیه، فضای بار را سریعاً بشویید.

\n

در فصل زمستان، پس از عبور از مسیرهای آغشته به نمک، در اسرع وقت زیربندی خودرو را بشویید.

\n

خودرو را در پارکینگ‌های نمور و فاقد تهویه پارک نکنید و از شستشوی خودرو داخل پارکینگ سرپوشیده بدون زهکشی مناسب خودداری کنید.

\n
\n
\n

نظافت قطعات پلاستیکی و تریم‌های تزئینی

\n
\n

گردوغبار و کثیفی‌ها را با یک پارچه نرم و مرطوب تمیز نمایید.

\n

در صورت پاک نشدن لکه‌ها، از یک پارچه نرم آغشته به محلول رقیق مواد شوینده خنثی (غلظت حدود ۱٪) استفاده کنید و سپس با دستمال مرطوب آبکشی نمایید.

\n
\n
\n

تمیز کردن کمربندهای ایمنی

\n
\n

جهت نظافت تسمه کمربندهای ایمنی از یک اسفنج آغشته به کف صابون خنثی یا آب ولرم استفاده فرمایید. از مواد سفیدکننده، رنگ‌برها یا شوینده‌های ساینده استفاده نکنید؛ پس از شستشو بگذارید کمربندها در سایه خشک شوند و از قرار دادن آن‌ها در معرض آفتاب مستقیم بپرهیزید.

\n
\n
\n

تمیز کردن روکش‌های پارچه‌ای و چرمی صندلی‌ها

\n
\n

صرفاً از آب تمیز و پاک‌کننده‌های خنثی با PH ملایم استفاده کنید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
نظافت روکش‌های پارچه‌ای و چرمی

برخی لباس‌های با رنگ تیره به ویژه شلوارهای جین ممکن است رنگ پس داده و باعث لکه‌دار شدن و تغییر رنگ روکش‌های صندلی (اعم از پارچه‌ای، چرم مصنوعی یا چرم طبیعی) شوند.

\n
\n
\n
\n

تمیز کردن صفحات نمایشگر دیجیتال

\n
\n

پیش از تمیز کردن مانیتور، اطمینان یابید که صفحه نمایشگر خاموش و خنک شده باشد.

\n

سطح نمایشگر را با استفاده از دستمال میکروفایبر نرم و مایع تمیزکننده مخصوص نمایشگرهای TFT/LCD پاک کنید.

\n

سپس با یک دستمال میکروفایبر خشک، اثر رطوبت را از روی صفحه نمایشگر کاملاً پاک فرمایید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

车身及附件

\n
\n

\n
\n
\n

车身外观清洁

\n
\n
\n

一般说明

\n

定期养护车辆有助于保持车辆品质，合理的保养也是确认车身锈蚀和油漆故障质量担保的重要条件。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明

粘结在车辆上的污渍可能含有溶剂或带有腐蚀性，可能腐蚀、损坏车辆部件。

请及时处理表面灰尘、污物，粘附时间越长，清洁养护越难。不易清除的污渍请联系授权服务网点处理，以免造成损伤。

\n
\n

下列情况下，应立即清洗车辆：

\n
    \n

  • 车辆严重积尘或积泥时。

    • \n

  • 在海边或盐碱道路上行驶后。

    • \n

  • 车辆在受煤烟、油烟、矿尘、铁粉或化学物质污染的地区行驶后。

    • \n

  • 车身表面附有煤焦油、树液或死去的昆虫、虫粪时。

    • \n

  • 苯和汽油之类的液体溅到车漆表面时。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明1

不得在烈日下洗车。

选用市售清洁剂和消毒剂类产品对车辆进行处理时，请务必仔细阅读产品使用说明或咨询生产厂商，以免车身塑料或高光、皮革、橡胶类表皮部位腐蚀、掉色、脱皮。

建议使用时进行局部测试，采用擦拭方式处理，不推荐喷洒使用。

小心处理车漆表面，不要用环形件或刮冰刀等硬物接触表面，也不要刮擦表面，以免刮花或损坏表面。

寒冷天气，不要直接对着车门锁、车门、门把手、前罩、行李厢、背门盖缝隙处喷水，否则门把手、车锁和密封件可能冻结。

清洗车辆后，制动效果会降低，应在注意交通状况的同时小心制动，以恢复全部的制动效果。

\n
\n

清洗后挡风玻璃内侧，用微湿的水浸湿软布，轻轻擦净车窗，沿着水平方向（加热丝平行方向） 擦拭车窗，小心不要擦伤或损坏电热丝或天线。

\n

车身打蜡时，确保清除挡风玻璃上的车蜡。为避免损坏，喷涂哑光漆的部件、塑料件、前照灯玻璃和尾灯不得上蜡抛光。

\n

雨季加强检查玻璃密封条上的沙砾、灰尘情况并及时擦拭。

\n

冬季洗车后应打开天窗，用干软布擦干玻璃板密封条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明2

发动机运转时严禁清洗车辆或打蜡。

洗车前检查确认燃油加注口盖已正确关闭。

清洁车辆时，切勿使用以下物品：

\n
    \n

  • 干布、粗布或硬布。

    • \n

  • 过硬的清洗工具。

    • \n

  • 研磨型清洁剂。

    • \n

  • 溶剂或含有溶剂的清洁剂。

    • \n

车辆脏污或车辆处在沙尘环境里时，不得对车辆进行抛光处理。

切勿使用玻璃清洁剂清洗带有车窗除雾器电热丝或天线的玻璃内表面。

切勿使用腐蚀性清洁剂清洗车辆玻璃表面。

清洗天窗时，切勿使用除垢剂、燃油、侵蚀剂、酸性或强碱性的化学制剂或除垢擦。

天窗密封使用的油脂是:杜邦 XP1A6；导轨油脂:纳托 Dowsyn2602。

\n
\n
\n
\n

自动洗车装置

\n
    \n

  • 优先采用不带刷子的洗车装置，并注意该洗车装置适用车型的高度和宽度。

    • \n

  • 关闭所有门窗和玻璃天窗，闭锁发动机罩和行李厢盖/背门，折叠外后视镜。

    • \n

  • 在配备装饰和保护膜的车辆上，不要选择打热蜡。

    • \n
\n
\n
\n

高压清洗机

\n
    \n

  • 清洗水温在60℃以下。

    • \n

  • 清洗机工作压强：≤9MPa，水枪喷嘴为扇形，扇形角度为：40±5º，喷射距离：≥50cm。

    • \n

  • 清洗时，高压水枪应不断移动，避免对相关零件造成不必要的损坏。

    • \n

  • 传感器、摄像头装饰件和保护膜等只能短时间直接喷射，且压强不得超过9MPa。

    • \n

  • 顽固污渍应先泡软再清洗。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-高压清洗机\n
    \n

  • 高压水枪喷嘴不要正对门缝、窗户、天窗、发动机罩分缝喷射。

    • \n

  • 禁止使用高压水枪喷洗、清洁已结冰或被雪覆盖的车窗玻璃。

    • \n

  • 不要使用高压水枪对准密封件、轮胎、橡胶软管、隔热材料或其它灵敏的车辆部件（如车门锁）喷射，也不要长时间对着一个位置冲洗。

    • \n

  • 不要使用高压冲洗汽车底板和车轮。

    • \n

  • 高压冲洗可能导致漆面上的粘贴物损坏或脱落。

    • \n
\n
\n
\n
\n

手工洗车

\n
    \n

  • 洗车前先用大量清水软化污渍。

    • \n

  • 用软海绵或清洗手套等软质清洗工具清洗汽车。

    • \n

  • 清洁方向从车顶开始，从上往下清洁，最后清洁车轮、车门槛和类似部件。

    • \n

  • 仅在污物不易清除时才可以使用汽车专用清洗剂。

    • \n
\n
\n
\n

哑光车漆清洁要求

\n
    \n

  • 用手或软织物清洗装置清洁哑光车漆，不得使用蜡类清洁用品。

    • \n

  • 手工清洗时，先用清水清除大块污渍，再用中性皂溶液清洗表面，最后用哑光漆专用清洁剂去除小块污渍。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
车身外观清洁-哑光车漆清洁要求

不要对哑光漆面进行上蜡抛光处理，以免损伤哑光车漆。

不要用补漆笔修补车漆，哑光漆表面受损，请咨询授权服务网点。

及时清洁哑光车漆上的的鸟粪、树胶、虫胶、油脂、油液、冷却液等，以免破坏哑光效果。

\n
\n
\n
\n
\n

汽车油漆保养

\n
\n
    \n

  • 避免与强酸、强碱、有机溶剂、油污等接触。

    • \n

  • 避免长期停放在树下方(鸟粪、花粉、昆虫尸体等具有腐蚀性)。

    • \n

  • 远离化工厂及其他容易产生细小铁粉颗粒的地方（钢铁厂、铁路等）停放。

    • \n

  • 行驶过程中远离大型车辆（ 如大货车等）。

    • \n

  • 慢速通过砂石路，避免石子飞溅损伤漆面。

    • \n

  • 避免车辆长期暴晒。

    • \n

  • 避免与汽油、机油等挥发物接触，若有少量接触请立即用专用擦拭布擦拭。

    • \n

  • 定期上蜡有助于保护车身漆面，建议每年至少上两次优质硬蜡。清洗车辆后车身表面无明显水滴时即可上优质含蜡溶液。

    • \n

  • 当车漆失去光泽时，可抛光（抛光剂需含蜡）恢复车漆的光泽。

    • \n
\n

汽车表面的漆层如有划伤，请清洁并干燥受损表面，然后用羊毛球抛光（不适用于 哑光车漆车辆）。如仍不能修复，请到本车所属授权服务网点修复。

\n
\n
\n

车身附件的维护

\n
\n

建议每年至少一次润滑门窗密封条，用干净的抹布在橡胶密封条上涂抹硅油润滑，可使其更为耐用，密封性更好，并避免粘结或发出吱吱声。

\n

长期存放时，应在所有车门及行李厢密封处喷上硅酮润滑剂，在密封条相接处的油漆表面涂上车身蜡，防止粘黏。

\n

定期润滑车门铰链及限位器、锁扣、发动机罩铰链及锁扣。

\n
\n
\n

车内防水提醒

\n
\n

车辆内饰无防水性能，使用车辆时必须注意防水，特别在玻璃贴膜、清洗内饰、放置水杯、咖啡杯等时，一定要在周围做好防护措施，防止液体进入车内控制器等，导致车辆功能异常。

\n
\n
\n

汽车防腐蚀

\n
\n

汽车腐蚀的原因

\n

汽车腐蚀的原因主要有：

\n
    \n

  • 盐分、污垢、湿气和化学物长期累积在汽车底盘、车身或车架上难以触及的部位；

    • \n

  • 事故造成油漆剥落，伤痕或其它伤害，石块和砂砾的磨擦等；

    • \n

  • 高湿度会增加腐蚀速度。车辆上的某个部位如果长时间处于较高湿度环境中，即使车辆其它部位很干也会促使车辆腐蚀。在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

    • \n
\n

在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

\n

有效防止汽车腐蚀

\n

经常保持汽车的清洁、干燥。

\n

保养整车时同时检查并用温水或冷水清洗车门以及车身底部的排水孔，排水孔需保持通气状态。

\n

如果汽车表面漆层被损坏或脱落，立即修补伤害部位，不要让金属裸露在空气中。

\n

经常检查汽车车内，确保清洁干燥，汽车室内如垫子下面的水分、灰尘、泥沙都可能加速腐蚀。

\n

在载有某些腐蚀性物品(如酸、碱、盐、肥料等)时，应使用专用容器，卸除后立即清洗车辆。

\n

冬天经过撒盐路面后，立即清洗车辆。

\n

不要将汽车停放在潮湿、通风不良的地方，不要在车库清洗汽车。

\n
\n
\n

清洁塑料、装饰部件

\n
\n

用潮湿的软布清除污物和灰尘。

\n

如果不能清除污物，请使用稀释浓度约为1% 的中性洗涤剂浸湿软布后进行清除并用清水擦除残留的洗涤剂。

\n
\n
\n

清洁安全带

\n
\n

请用软海绵蘸取中性肥皂或微温的清水来清洁安全带，不要使用漂白剂、染色剂或研磨清洁剂，清洁后自然风干或用布（海绵）擦洗干净，不能暴晒。

\n
\n
\n

清洁织物类、皮革类部件

\n
\n

仅使用水和中性清洁剂清洁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
清洁织物类、皮革类部件

部分深色面料服装，如深色牛仔面料，可能会褪色并引起座套（织物、人造皮革及天然皮革）出现变色。

\n
\n
\n
\n

清洁显示屏

\n
\n

清洁显示屏时，确保显示屏已关闭并冷却。

\n

使用超细纤维布和 TFT/LCD 显示屏清洁显示屏表面。

\n

使用干的超细纤维布擦干显示屏表面。

\n
\n
\n
" + }, + "PG741280": { + "id": "PG741280", + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی", + "title_zh": "多媒体控制器", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "نمایشگر مرکزی، سیستم مالتی‌مدیا، کارت‌های میانبر، مرکز خودرو، ارتقای OTA", + "keywords_zh": "多媒体控制器,显示界面,车辆中心,其他功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493539", + "title": "تعامل دوگانه نمایشگرها※" + }, + "next_page": { + "id": "TT484707", + "title": "دستیار صوتی هوشمند" + }, + "html": "
\n
\n

سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی

\n
\n

\n
\n
\n

صفحه اصلی و رابط کاربری نمایشگر

\n
\n

پس از راه‌اندازی نمایشگر مرکزی، اطلاعات صفحه اصلی شامل بخش‌های زیر است:

\n
\n\"MP327753\"\n
\n
    \n

  1. کارت‌های هوشمند چندمنظوره: شامل کارت اطلاعات رانندگی، نقشه و ناوبری، موسیقی و مدیا، مدیریت اینترنت خودرو و...؛ با کشیدن انگشت به بالا یا پایین می‌توانید کارت‌ها را تعویض کنید؛ با لمس طولانی وارد حالت ویرایش شده و می‌توانید کارت‌های میانبر برنامه‌ها را اضافه یا حذف نمایید؛ همچنین امکان جمع کردن یا باز کردن کارت‌ها با کشیدن به چپ و راست وجود دارد.

    2. \n

  2. دکمه خانه (HOME): با لمس این دکمه از هر برنامه‌ای به صفحه اصلی بازمی‌گردید؛ در صفحه اصلی با لمس آن چیدمان پیش‌فرض بازنشانی می‌شود و با لمس مجدد کارت‌های همراه باز یا بسته می‌شوند.

    3. \n

  3. مرکز برنامه‌ها (App Center): جهت مشاهده و اجرای کلیه اپلیکیشن‌های نصب‌شده.

    4. \n

  4. مرکز خودرو (Vehicle Center): شامل تنظیمات خودرو و تنظیمات کلی سیستم.

    5. \n

  5. نوار منوی پایینی (Dock): شامل تنظیم درجه حرارت و شدت باد سیستم تهویه؛ با لمس طولانی وارد حالت ویرایش شده و می‌توانید آیکون برنامه‌ها و کنترل‌های تهویه را شخصی‌سازی کنید.

    6. \n

  6. اتصال گوشی به خودرو: با لمس آن به منوی اتصال تلفن همراه منتقل می‌شوید؛ پس از برقراری اتصال، آیکون سرویس مربوطه در نوار ابزار روشن می‌شود و با لمس آن مستقیماً به سرویس متصل شده هدایت می‌شوید.

    7. \n

  7. کنترل صدا: باز شدن پنجره تنظیم حجم صدای رسانه، راهنمای صوتی ناوبری، مکالمه تلفنی و دستیار صوتی.

    8. \n

  8. نوار وضعیت بالایی: نمایش پروفایل مالک خودرو، شبکه اینترنت سیم‌کارت، وای‌فای، وضعیت دوربین ثبت وقایع، امنیت داده‌ها، ساعت و...

    9. \n

  9. منوی کنترل سریع: با کشیدن لبه بالایی نمایشگر به سمت پایین، پنل کنترل سریع حاوی تنظیم روشنایی، صدا، سوییچ پوسته و چراغ‌ها ظاهر می‌شود.

    10. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
نمایشگر مالتی‌مدیا

در دمای بسیار پایین محیط، ممکن است سرعت پاسخگویی نمایشگر کاهش یابد یا تصویر کمی رنگ‌پریده به نظر برسد؛ این مسئله ویژگی طبیعی صفحات کریستال مایع (LCD) بوده و پس از گرم شدن کابین به حالت عادی برمی‌گردد.

در دمای بسیار بالا (مانند تابش مستقیم آفتاب داغ تابستان)، سیستم جهت محافظت ممکن است روشنایی مانیتور را کاهش دهد؛ با خنک شدن دمای کابین، روشنایی صفحه مجدداً افزایش خواهد یافت.

\n
\n
\n
\n

مرکز خودرو (تنظیمات خودرو)

\n
\n

از طریق فهرست برنامه‌ها یا لمس آیکون مرکز خودرو در نوار ابزار پایین می‌توانید وارد این بخش شوید. در اینجا می‌توانید تنظیمات رانندگی، سیستم‌های کمکی راننده (ADAS)، بدنه، چراغ‌ها، صدا، تعامل هوشمند، نمایشگر، اتصالات، ایمنی و نگهداری، و تنظیمات سیستم را انجام دهید.

\n

توجه فرمایید که اعمال برخی از تنظیمات خودرو نیازمند روشن بودن سوئیچ برق خودرو (حالت ON) است؛ در حالت خاموش (OFF)، این گزینه‌ها خاکستری و غیرقابل تنظیم خواهند بود.

\n
\n
\n

سایر عملکردهای مالتی‌مدیا

\n
\n

به‌روزرسانی نرم‌افزاری سیستم از دو طریق فلش مموری USB و به‌روزرسانی آنلاین اینترنتی (OTA) پشتیبانی می‌شود؛ در صورت لزوم، سیستم پس از ارتقا ری‌استارت خواهد شد.

\n

در حین فرایند به‌روزرسانی نرم‌افزار، به هیچ عنوان برق خودرو را قطع نکنید؛ پیشنهاد می‌شود خودرو را در مکانی امن متوقف نموده و موتور را روشن نگه دارید تا از تخلیه باتری و خاموش شدن سیستم جلوگیری شود.

\n

قبل از آغاز به‌روزرسانی اینترنتی، از پایداری ارتباط شبکه اطمینان حاصل فرمایید؛ قطعی اینترنت می‌تواند موجب دانلود ناقص فایل‌ها و توقف فرایند ارتقا گردد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

多媒体控制器

\n
\n

\n
\n
\n

显示界面

\n
\n

中控显示屏启动后，主页展示信息包括：

\n
\n\"MP327753\"\n
\n
    \n

  1. 全场景伴随卡：包括行驶信息卡、地图卡、音乐卡、流量管理卡片等，上下滑动切换卡片展示；长按进入编辑状态可增加或删除其他应用的快捷卡片；支持左右滑动展开收起。

    2. \n

  2. 主页（HOME）：在应用内点击即可从应用返回桌面；在桌面可点击恢复桌面默认状态，再次点击支持展开收起全场景伴随卡。

    3. \n

  3. 应用中心：点击显示应用中心。

    4. \n

  4. 车辆中心：点击打开车辆中心，包括车辆设置、系统设置。

    5. \n

  5. 底部菜单栏：包含空调风量调节、温度调节等，长按打开自定义编辑区，可自定义应用图标、空调控制项。

    6. \n

  6. 手车互联：点击后跳转对应手车互联服务的连接界面，连接对应服务后Dock栏图标由手车互联变更为已连接服务的图标高亮态，点击相关图标可直接跳转相关服务。

    7. \n

  7. 音量：点击显示音量调节弹框，支持调节媒体音量、导航音量、电话音量、语音音量等调节。

    8. \n

  8. 顶部状态栏：显示车主账号头像、移动数据网络、无线网络、行车记录仪、数据安全使用状态、时间等信息。

    9. \n

  9. 快捷控制：顶部向下划出快捷控制，包含音量、亮度、切换桌面、灯光控制等功能。

    10. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
界面展示-多媒体

低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。

高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。

\n
\n
\n
\n

车辆中心

\n
\n

通过应用列表或者点击桌面dock栏车辆中心图标进入车辆中心。可对驾驶、辅助驾驶、车身、灯光、声音、智慧交互、显示、连接、安全维护、系统等板块内容进行设置和操作。

\n

注意车辆中心部分功能需要在ON挡电源挡位下操作，OFF挡位为置灰状态，无法设置。

\n
\n
\n

其他功能

\n
\n

系统升级支持USB升级和网络升级。升级中如有必要会进行系统重启。

\n

升级过程中请勿断电，建议停好车辆，保证车辆启动，避免蓄电池电量过低导致自动关机。

\n

进行网络升级之前，先确保网络已稳定链接，否则可能下载更新文件失败，导致无法更新。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482598": { + "id": "TT482598", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "گرمکن آینه جانبی، یخ‌زدایی آینه، شیشه آینه برقی", + "keywords_zh": "外后视镜除霜※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482597", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482550", + "title": "دسته راهنما و برف‌پاک‌کن" + }, + "html": "
\n

گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی※

\n
\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در وضعیت روشن (ON) قرار دارد، با فشردن کلید یخ‌زدایی شیشه عقب \n \"تصویر (لطفاً به بخش « \n سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک» مراجعه فرمایید)، المنت‌های حرارتی گرمکن آینه‌های جانبی نیز به صورت خودکار شروع به گرم شدن می‌کنند.\n

\n
\n خطر\n
\nیخ‌زدای آینه‌های جانبی\n

پس از فعال کردن قابلیت یخ‌زدایی، به دلیل داغ شدن شیشه آینه‌های جانبی، هرگز به سطح شیشه آینه دست نزنید تا دچار سوختگی نشوید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外后视镜除霜※

\n
\n

整车电源为ON时，按下除霜按键 \n \"Manual（请参见“ \n 自动空调控制系统”），外后视镜将自动加热。\n

\n
\n 危险\n
\n外后视镜除霜\n

开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725818": { + "id": "PG725818", + "title": "چرخ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "رینگ چرخ، رینگ آلومینیومی، میزان فرمان، زاویه کمبر، زاویه کستر، بالانس چرخ", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,铝质车轮注意事项,车轮定位,车轮动平衡要求", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725814", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725824", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی" + }, + "html": "
\n
\n

چرخ‌ها و تایرها

\n
\n

\n
\n
\n

انتخاب رینگ و چرخ مناسب

\n
\n

هنگام تعویض رینگ‌های چرخ، اطمینان حاصل فرمایید که رینگ‌های جدید دارای ابعاد و مشخصات فنی کاملاً یکسان با قطعه اصلی کارخانه باشند.

\n

شرکت سازنده استفاده از رینگ‌های زیر را به هیچ وجه توصیه نمی‌نماید:

\n
    \n

  • رینگ‌هایی با سایز یا مشخصات نامتناسب و غیراستاندارد

    • \n

  • رینگ‌های دست‌دوم، فرسوده و مستعمل

    • \n

  • رینگ‌های تاب‌برداشته‌ای که تعمیر و تاب‌گیری شده‌اند

    • \n
\n
\n
\n

تعویض رینگ چرخ

\n
\n

در صورتی که رینگ چرخ خمیده شده، ترک برداشته یا دچار زنگ‌زدگی و خوردگی شدید شده باشد، امکان دارد تایر ناگهان از رینگ جدا شود؛ لذا فوراً رینگ را تعویض نمایید.

\n

پس از تعویض تایر یا رینگ، کالیبراسیون بالانس دینامیکی چرخ‌ها را انجام دهید.

\n
\n
\n

نکات مربوط به رینگ‌های آلومینیومی اسپرت

\n
\n
    \n

  • حتماً از مهره‌های چرخ و آچار چرخ مخصوص رینگ‌های آلومینیومی استفاده فرمایید.

    • \n

  • پس از باز و بسته کردن یا تعویض چرخ‌ها، پس از طی مسافت حدود ۱۶۰۰ کیلومتر، مهره‌های چرخ را مجدداً بررسی کرده و از محکم بودن آن‌ها اطمینان یابید.

    • \n

  • هنگام نصب زنجیر چرخ دقت فرمایید که سطح رینگ‌های آلومینیومی دچار خط و خش و آسیب نشود.

    • \n
\n
\n
\n

زوایای چرخ‌ها و میزان فرمان (تنظیم زوایا)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پارامتر تنظیمی

مقدار استاندارد

پارامترهای زوایای چرخ‌های جلو

زاویه شیب محور چرخش فرمان (KPI)

12.58°±0.75°

زاویه کستر (Caster)

4.35°±0.75°

زاویه کمبر (Camber)

-0.5°±0.75°

زاویه تو (مجموع تو این Toe-in)

0°±0.2°

پارامترهای زوایای چرخ‌های عقب

زاویه کمبر (Camber)

-1°±0.75°

زاویه تو (مجموع تو این Toe-in)

0°±0.2°

\n
\n
\n
\n

الزامات بالانس دینامیکی چرخ‌ها

\n
\n

پیش از نصب تایر جدید، حتماً بالانس دینامیکی چرخ‌ها را انجام دهید. چنانچه تایر از رینگ پیاده شود، بالانس مجدد آن الزامی است.

\n

حداکثر تعداد وزنه‌های تعادل گیره‌ای در هر طرف دو عدد و وزن کل آن‌ها حداکثر ۶۰ گرم، و حداکثر وزن سرب‌های چسبی در هر طرف ۱۰۰ گرم است؛ پس از مونتاژ کامل تایر و رینگ، نابالانسی باقی‌مانده در هر سمت نباید بیش از ۵ گرم باشد.

\n

در صورت استفاده از تایرهای جهت‌دار (جهت چرخش مشخص)، حتماً دقت شود که جهت فلش حک‌شده روی دیواره تایر با جهت چرخش رو به جلو چرخ مطابقت داشته باشد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

车轮

\n
\n

\n
\n
\n

车轮的选择

\n
\n

更换金属车轮时，应确保新车轮与原厂部件规格相同。

\n

本公司不建议使用以下车轮：

\n
    \n

  • 不同尺寸或类型的车轮

    • \n

  • 旧车轮

    • \n

  • 校正过的弯曲车轮

    • \n
\n
\n
\n

更换车轮

\n
\n

如果车轮弯曲、破裂或严重腐蚀，轮胎可能与车轮分离，请及时更换车轮。

\n

更换新轮胎或车轮，请完成动平衡标定。

\n
\n
\n

铝质车轮注意事项

\n
\n
    \n

  • 务必使用该铝质车轮专用的车轮螺母和扳手。

    • \n

  • 拆装或更换车轮后，应在行驶1600km后，检查并确认车轮螺母仍然紧固。

    • \n

  • 使用防滑链时，小心不要损坏铝质车轮。

    • \n
\n
\n
\n

车轮定位

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

项目

数值

前轮定位参数

主销内倾角

12.58°±0.75°

主销后倾角

4.35°±0.75°

车轮外倾角

-0.5°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

后轮定位参数

车轮外倾角

-1°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

\n
\n
\n
\n

车轮动平衡要求

\n
\n

安装新轮胎前，请完成车轮动平衡标定。如果从车轮上拆卸轮胎，也需要重新平衡轮胎。

\n

单侧挂钩式平衡块总数量不超过两块，总重不超过60g，单侧粘贴式平衡块总重量不超过100g，车轮与轮胎组装好，残余动不平衡量单侧不超过5g。

\n

如果装配定向轮胎，必须保证轮胎的旋转方向和轮胎标识的旋转方向一致。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482596": { + "id": "TT482596", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜镜片调节", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "تنظیم آینه‌های جانبی، تنظیم برقی آینه، دکمه‌های غربیلک فرمان، زاویه دید آینه", + "keywords_zh": "外后视镜镜片调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482595", + "title": "آینه‌های جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482597", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی" + }, + "html": "
\n

تنظیم شیشه آینه‌های جانبی

\n
\n
\n
\"MP385316\"
\n
\"MP385318\"
\n
    \n
  1. \n

    همان‌طور که در تصویر فوق مشخص است، در صفحه نمایش مالتی‌مدیا روی آیکون \n \"تصویر ضربه بزنید تا وارد وضعیت تنظیم آینه‌های جانبی شوید؛\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    مطابق تصویر فوق، از کلیدهای سمت چپ غربیلک فرمان برای تنظیم زاویه شیشه آینه سمت چپ (بالا، پایین، چپ و راست) و از کلیدهای سمت راست غربیلک فرمان برای تنظیم زاویه شیشه آینه سمت راست استفاده فرمایید.

    \n
    3. \n
\n
\n احتیاط\n
\nتنظیم شیشه آینه‌های جانبی\n

هنگامی که شیشه آینه‌های جانبی یخ زده است، هرگز اقدام به تنظیم برقی یا تراشیدن یخ روی آن ننمایید.

\n

هنگامی که شیشه آینه به حداکثر زاویه مجاز خود رسید، از فشردن بیشتر کلید خودداری فرمایید تا از آسیب دیدن موتور الکتریکی تنظیم جلوگیری شود.

\n

هرگز شیشه آینه را با دست و با فشار فیزیکی تغییر زاویه ندهید؛ این عمل باعث شکستن یا آسیب مکانیزم آینه می‌گردد.

\n
\n
\n
\n

تنظیم دستی آینه‌های جانبی

\n

در صورت بروز نقص فنی در سیستم برق یا از کار افتادن موتور تنظیم، می‌توانید با فشار ملایم دست بر روی لبه‌های شیشه آینه، زاویه آن را به صورت دستی تنظیم نمایید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外后视镜镜片调节

\n
\n
\n
\"MP385316\"
\n
\"MP385318\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上点击 \n \"Manual ，进入外后视镜镜片可调的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，方向盘左侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右，方向盘右侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜镜片调节-A158\n

切勿在外后视镜结冰时强行调节或刮擦镜面。

\n

切勿在外后视镜镜片调至最大角度时继续操作以免损坏电机。

\n

切勿用手强行调整外后视镜镜片，以免损坏外后视镜。

\n
\n
\n
\n

外后视镜手动调整

\n

后视镜发生故障（如电气故障）时，按压后视镜镜片的边缘。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482597": { + "id": "TT482597", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜折叠", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "تا کردن آینه‌ها، آینه تاشو برقی، آینه تاشو دستی، باز کردن آینه‌ها", + "keywords_zh": "外后视镜折叠", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482596", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482598", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※" + }, + "html": "
\n

تا کردن آینه‌های جانبی

\n
\n

تا کردن دستی آینه‌های جانبی※

\n
\"MP384185\"
\n

در تیپ‌های مجهز به تا کردن دستی، با فشار دست آینه‌های جانبی را به سمت عقب بدنه جمع کنید.

\n
\n

تا کردن برقی آینه‌های جانبی※

\n
\"MP385326\"
\n
\"MP385331\"
\n
    \n
  1. \n

    همان‌طور که در تصویر نشان داده شده است، در صفحه نمایش مالتی‌مدیا گزینه \n \"تصویر را لمس کنید تا وارد منوی تاشوندگی آینه‌ها شوید؛\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    مطابق تصویر، با لمس گزینه‌های «تا کردن» یا «باز کردن»، آینه‌های جانبی به صورت الکتریکی جمع شده یا به حالت اولیه بازمی‌گردند.

    \n
    3. \n
\n
\n احتیاط\n
\nتا کردن آینه‌های جانبی\n

در حین فرایند باز یا جمع شدن الکتریکی آینه‌های جانبی، هرگز آینه را با دست مهار نکرده یا هل ندهید؛ این عمل ممکن است سبب برهم خوردن تنظیمات موقعیت آینه، لقی یا حتی آسیب به چرخدنده‌های موتور تاشو شود. در صورت لقی یا عدم بازنشانی موقعیت، یک بار دکمه برقی تا کردن و باز کردن را بزنید تا موقعیت آینه همگام‌سازی شود.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nتا کردن آینه‌های جانبی\n

پیش از آغاز رانندگی، حتماً هر دو آینه جانبی را به حالت کاملاً باز قرار داده و تنظیم نمایید. رانندگی با آینه‌های تا شده به دلیل کاهش میدان دید، فوق‌العاده خطرناک بوده و می‌تواند منجر به تصادفات جدی شود.

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外后视镜折叠

\n
\n

外后视镜手动折叠※

\n
\"MP384185\"
\n

需要用手前后翻折后视镜。

\n
\n

外后视镜电动折叠※

\n
\"MP385326\"
\n
\"MP385331\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上按 \n \"Manual ， 进入外后视镜可折叠的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，在显示屏上按“折叠”、“展开”，可对外后视镜进行电动折叠、复位。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜折叠\n

切勿在外后视镜电动折叠过程中用手掰后视镜，以免造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能进行恢复。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n外后视镜折叠\n

严禁在未展开后视镜的情况下进行驾驶。

\n
\n
\n
\n

外后视镜自动折叠※

\n

整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482594": { + "id": "TT482594", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "آینه وسط کابین، ضد تابش نور، دید عقب، رانندگی شبانه", + "keywords_zh": "手动防眩目内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482593", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT482595", + "title": "آینه‌های جانبی" + }, + "html": "
\n

آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور

\n
\n

با حرکت دادن اهرم کوچک زیر آینه وسط مطابق جهت نشان داده شده در تصویر، اثر خیره‌کنندگی نور چراغ‌های خودروهای پشت سر در هنگام رانندگی شبانه کاهش می‌یابد.

\n
\"P140430\"
\n
\"MP384187\"
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

手动防眩目内后视镜

\n
\n

按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少眩目。

\n
\"P140430\"
\n
\"MP384187\"
\n
\n
" + }, + "PG725814": { + "id": "PG725814", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "سیستم TPMS، فشار باد تایر، سنسور باد تایر، باد سرد، هشدار پنچری", + "keywords_zh": "胎压监测系统（TPMS）,一般说明,重要安全注意事项,警告信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725851", + "title": "تعویض چرخ و تایر" + }, + "next_page": { + "id": "PG725818", + "title": "چرخ‌ها و تایرها" + }, + "html": "
\n
\n

سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)

\n
\n

\n
\n
\n

دستورالعمل کلی

\n
\n

در حین حرکت خودرو، سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) فشار باد هر چهار تایر را به صورت لحظه‌ای زیر نظر دارد. در صورت بروز هرگونه فشار باد غیرعادی، سیستم اخطارهای لازم را به راننده ارسال می‌نماید.

\n

اطلاعات فشار باد تایرها در صفحه آمپر دیجیتال نمایش داده می‌شود؛ هنگام حرکت، می‌توانید با فشردن کلید OK روی فرمان، نمایش اطلاعات تایرها را انتخاب کرده و مقدار دقیق فشار باد هر تایر را مشاهده فرمایید.

\n

در صورت غیرعادی بودن فشار باد هر یک از تایرها، چراغ هشدار TPMS در صفحه آمپر روشن می‌شود. چنانچه هشدار صرفاً به دلیل افت یا افزایش فشار باد باشد، پس از تنظیم باد تایرها در حالت سرد مطابق برچسب مشخصات باد خودرو، چراغ هشدار پس از چند دقیقه رانندگی به صورت خودکار خاموش خواهد شد.

\n

سیستم TPMS تنها زمانی کارکرد کامل دارد که سنسورهای فابریک روی چرخ‌ها نصب شده باشند. تایر زاپاس فاقد سنسور TPMS است؛ لذا پس از نصب تایر زاپاس و طی مقداری مسافت، چراغ خطای باد تایر \"تصویر روشن خواهد شد. در اولین فرصت سنسور اصلی را نصب نموده و فرایند یادگیری (کالیبراسیون) سنسور را انجام دهید.

\n
\n
\n

نکات مهم ایمنی فشار باد تایرها

\n
\n

فشار باد تایرها همواره باید مطابق با مقادیر توصیه‌شده در حالت «تایر سرد» تنظیم شود. بررسی و تنظیم باد تایرها باید حداقل ماهی یک‌بار در حالت سرد انجام گیرد. تایر در شرایط زیر سرد تلقی می‌شود:

\n
    \n

  • خودرو حداقل به مدت ۳ ساعت به دور از تابش مستقیم خورشید متوقف بوده باشد؛

    • \n

  • مسافت طی شده توسط خودرو از ۱.۶ کیلومتر تجاوز نکرده باشد.

    • \n
\n

هنگام تنظیم باد در حالت سرد، ممکن است عدد نمایش‌داده‌شده توسط درجه باد دستی با مقدار نمایش‌داده‌شده در سیستم TPMS تفاوت اندکی داشته باشد؛ مقدار پایش‌شده توسط سیستم خودرو ملاک عمل است.

\n

سیستم TPMS قادر به هشدار آنی در مواقع پنچری ناگهانی و تخلیه کامل و فوری باد (مانند پاره شدن لاستیک بر اثر برخورد با اجسام تیز) نیست؛ در چنین شرایطی باید با احتیاط ترمز کرده، از تغییر جهت‌های ناگهانی خودداری نموده و خودرو را در مکانی امن متوقف کنید.

\n

هنگام باد زدن تایرها، اطلاعات فشار باد در سیستم پس از مقداری رانندگی به‌روزرسانی خواهد شد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
نکات ایمنی TPMS ۱

سیستم TPMS یک سامانه کمکی برای نظارت بر فشار تایرهاست و هشدارهای بسیار موثری ارائه می‌دهد، اما مسئولیت بررسی‌های دوره‌ای و رانندگی ایمن بر عهده راننده است.

تنها در حین حرکت خودرو مقادیر فشار باد نمایش داده شده دقیق و لحظه‌ای هستند؛ در حالت سکون ممکن است مقادیر نمایش داده نشوند یا صرفاً جنبه راهنمایی داشته باشند.

هنگام تعویض تایر، به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه فرمایید تا از وارد آمدن آسیب به سنسورهای درون چرخ جلوگیری شود.

پس از جابه‌جایی چرخ‌ها (ضربدری یا فصلی)، باید کالیبراسیون و یادگیری مجدد موقعیت سنسورها انجام شود تا نمایش محل چرخ‌ها روی نمایشگر به هم نخورد.

\n
\n

در موارد زیر امکان دارد سیستم TPMS دچار تداخل شده و چراغ هشدار باد تایر به اشتباه روشن شود:

\n
    \n

  • رانندگی در نزدیکی کابل‌های برق فشارقوی، فرودگاه‌ها، دکل‌های فرستنده قوی مخابراتی و راداری.

    • \n

  • استفاده از فرستنده‌های رادیویی قوی یا لوازم غیراستاندارد متفرقه درون کابین (مانند شارژرهای فندکی نویزدار یا دوربین‌های نامرغوب ثبت وقایع).

    • \n

  • نصب زنجیر چرخ روی تایرها.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
نکات ایمنی TPMS ۲

در فصل زمستان هنگام استفاده از لاستیک‌های یخ‌شکن یا زنجیر چرخ، ممکن است سیگنال‌های ارسالی سنسورها تضعیف شده و چراغ هشدار باد به اشتباه روشن گردد.

جهت پیشگیری از هشدارهای کاذب در این شرایط، می‌توانید به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نموده تا حالت زمستانه فعال شود.

\n
\n
\n
\n

پیام‌های هشدار سیستم

\n
\n

اگر سیستم پایش فشار باد تایر تشخیص دهد که باد یک یا چند تایر بیش از حد کم یا بیش از حد زیاد است، پیام هشدار در صفحه نمایش ظاهر شده و چراغ اخطار TPMS روشن می‌گردد. در این هنگام به آرامی سرعت را کم کرده و در مکانی ایمن توقف کنید؛ از پیچیدن‌های تند بپرهیزید و پس از خنک شدن تایرها، باد آن‌ها را تنظیم فرمایید. در صورت پنچری، تایر را تعویض نمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
پیام‌های هشدار TPMS

چنانچه باد تایرها در محیط گرم تنظیم شده و سپس به منطقه سردسیر وارد شوید، به دلیل انقباض هوا و افت طبیعی فشار باد، ممکن است چراغ اخطار روشن شود؛ این امر نقص سیستم نیست، بلکه واکنش طبیعی فیزیکی به تغییر دماست. همواره با تغییر اقلیم، فشار باد تایرها را مجدداً بازبینی و تنظیم فرمایید.

\n
\n

در صورت بروز اشکال فنی در مدار سیستم TPMS، پیام متنی خطا روی نمایشگر ظاهر شده و چراغ اخطار روشن می‌ماند. در این وضعیت در اولین فرصت به نمایندگی مجاز خدمات جهت رفع عیب مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

胎压监测系统（TPMS）

\n
\n

\n
\n
\n

一般说明

\n
\n

行驶过程中，胎压监测系统可以监测四个轮胎的轮胎压力。当轮胎压力异常时，胎压监测系统将发出警告。

\n

轮胎压力信息显示在仪表屏幕上，在车辆行驶过程中，通过操作方向盘上的OK键可切换显示轮胎信息，即可查看轮胎的当前气压。

\n

当轮胎气压异常时，胎压指示灯点亮。如果仅仅因为气压过高、过低引起报警，按照车辆标牌推荐的冷胎压力校正轮胎气压后，胎压指示灯在行驶几分钟后自动熄灭。

\n

只有在所有车轮上都安装了相应的传感器时，胎压监测系统才能工作。备胎未安装胎压传感器，更换备胎行驶一段时间后，胎压故障灯 \"Manual会点亮。请安装原厂指定传感器并完成传感器的学习。

\n
\n
\n

重要安全注意事项

\n
\n

轮胎压力应设置为推荐的冷胎压力，以适应相应的行驶状况。每月应在轮胎处于冷态时检查并校正轮胎压力。轮胎在下列情况下处于冷态：

\n
    \n

  • 车辆在非阳光直射下停驻至少3h；

    • \n

  • 车辆行驶不超过1.6km。

    • \n
\n

冷态状态下校准轮胎气压时，压力表测量的数值和胎压监测系统测量的轮胎压力可能有差别，轮胎充气压力以胎压监测系统测量为准。

\n

胎压监测系统无法提醒您完全失压的情况，如轮胎被异物刺破后。此时要小心制动停车，避免突然转向。

\n

轮胎加气时，胎压数值会在车辆行驶一定时间后更新。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-1

胎压监测系统可辅助驾驶员监测轮胎压力，可以为车主提供非常有效的预警，但不能完全杜绝事故的发生。

只有在车辆行驶过程中显示的轮胎压力才是当前实际测量的轮胎压力；车辆静止状态下将不显示轮胎压力或显示的轮胎压力仅供参考。

更换轮胎时，请到授权服务网点进行更换，以避免不正确的操作损坏传感器。

调换轮胎位置要对胎压监测系统重新自学习，以防止显示数据和实际轮胎位置不对应。

\n
\n

在以下情况下，胎压监测系统可能会受到干扰，造成胎压报警指示灯异常点亮：

\n
    \n

  • 车辆在电源线或无线电发射机（如飞机场、发射塔等）附近行驶。

    • \n

  • 在车内或车辆附近使用无线电发射装置（如无线耳机、行车记录仪等）。

    • \n

  • 车辆上装有防滑链。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-2

冬季车辆更换雪地胎或者加装防滑链时，传感器的发射功率会降低，接收器可能接收不到信号导致胎压报警指示灯异常点亮。

为了防止胎压系统误动作，可以到授权服务网点开启冬季模式，屏蔽无效的胎压报警。

\n
\n
\n
\n

警告信息

\n
\n

如果胎压监测系统检测到一个或多个轮胎气压偏低或较高时，车机显示屏上会出现警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时请减速并缓慢制动安全停车，避免急转弯，待轮胎处于冷态时校正轮胎气压。必要时请更换轮胎。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
警告信息-直接式

车辆在温暖环境下校准轮胎压力，进入寒冷环境时胎压报警指示灯可能会亮起，这是温度变化造成压力变化引起的，并不表示系统故障。当在不同温度地区行驶时，应适时检查轮胎充气压力并校准。

\n
\n

如果胎压监测系统故障时，车机显示屏上会出现文字警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时应尽快前往本车所属授权服务网点检修。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482595": { + "id": "TT482595", + "title": "آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "آینه‌های جانبی، آینه محدب، میدان دید، تنظیم آینه", + "keywords_zh": "外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482594", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482596", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی" + }, + "html": "
\n

آینه‌های جانبی

\n
\n

آینه‌های جانبی از نوع محدب هستند تا میدان دید گسترده‌تری فراهم کنند. لطفاً پیش از شروع حرکت، زاویه آینه‌های جانبی را به دقت تنظیم نمایید.

\n

تنظیم آینه‌های جانبی هنگامی امکان‌پذیر است که سوئیچ برق خودرو در وضعیت روشن (ON) باشد.

\n
\n خطر\n
\nآینه‌های جانبی\n

اجسام در آینه‌های جانبی محدب، دورتر از فاصله واقعی به نظر می‌رسند. هرگز صرفاً بر اساس تصویر آینه فاصله با خودروهای عقبی را تخمین نزنید؛ همواره با برگرداندن سر و مشاهده مستقیم، فاصله واقعی را ارزیابی فرمایید؛ در غیر این صورت احتمال بروز تصادف به شدت افزایش می‌یابد.

\n

تنظیم آینه‌های جانبی در حین رانندگی اکیداً ممنوع است؛ زیرا می‌تواند سبب حواس‌پرتی، برهم خوردن تعادل خودرو و وقوع حوادث ناگوار جانی و مالی شود.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外后视镜

\n
\n

外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜。

\n

整车电源为ON挡时，可调节外后视镜。

\n
\n 危险\n
\n外后视镜\n

外后视镜内看到的物体比实际距离远。严禁根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。

\n

严禁在车辆行驶期间操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482592": { + "id": "TT482592", + "title": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门高度设置", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "تنظیم ارتفاع صندوق برقی، حافظه ارتفاع درب صندوق، درب صندوق برقی", + "keywords_zh": "电动背门高度设置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482591", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT483885", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین" + }, + "html": "
\n

تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی

\n
\n

درب صندوق عقب برقی دارای حافظه هوشمند تنظیم حداکثر ارتفاع باز شدن است که به شما امکان می‌دهد متناسب با قد کاربر یا سقف پارکینگ، ارتفاع باز شدن را شخصی‌سازی نمایید.

\n

روش اول: درب صندوق برقی را در ارتفاع دلخواه خود به صورت دستی یا با زدن کلید متوقف کنید، سپس کلید داخلی روی لبه درب صندوق را بیش از ۳ ثانیه فشرده و نگه دارید؛ چراغ‌های راهنما ۳ بار چشمک می‌زنند که نشان‌دهنده ذخیره موفقیت‌آمیز ارتفاع جدید در حافظه سیستم است.

\n

روش دوم: در زمانی که درب صندوق بسته است، در صفحه نمایش مرکزی به منوی [مرکز خودرو] - [بدنه] رفته و با جابه‌جا کردن نوار لغزنده درصد باز شدن درب صندوق عقب، زاویه و ارتفاع مورد نظر را تنظیم نمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动背门高度设置

\n
\n

电动背门具有最大开启高度记忆功能， 用于设定电动背门开启时的最大开启高度。

\n

方法一：将电动背门悬停在所需高度， 并持续按住背门内饰按钮保持 3s 以上，转向灯闪烁3次，高度记忆功能设置成功。

\n

方法二：背门关闭状态下，点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】，调节后背门开度进度条，将进度条调整至所需高度即可。

\n
\n
" + }, + "TT482593": { + "id": "TT482593", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "آینه دید عقب، آینه وسط کابین، میدان دید عقب", + "keywords_zh": "内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483885", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT482594", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور" + }, + "html": "
\n

آینه دید عقب داخل کابین

\n
\n

پیش از شروع رانندگی، آینه وسط کابین را به دقت متناسب با دید خود تنظیم نمایید و از قرار دادن اشیاء بزرگ، بار و اثاثیه بر روی طاقچه عقب یا صندلی‌ها که دید شیشه عقب را مسدود می‌سازند خودداری فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

内后视镜

\n
\n

行车前请调整好内后视镜，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。

\n
\n
" + }, + "TT493500": { + "id": "TT493500", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عیب‌یابی کروز کنترل، مسدود شدن سنسور دوربین، خطای سیستم ACC، کالیبراسیون تخصصی", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493499", + "title": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT493501", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html": "
\n

عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی

\n
\n

هنگامی که سیستم کروز کنترل تطبیقی مسدود شدن سنسور، خرابی سنسور یا بروز خطا در سیستم‌های مرتبط را تشخیص دهد، چراغ نشانگر وضعیت کروز کنترل در صفحه آمپر به رنگ نارنجی درمی‌آید و پیام‌های خطای مربوطه صادر می‌شوند:

\n
    \n
  1. \n

    مسدود شدن سنسور دید جلو

    \n

    چنانچه در صفحه آمپر پیام «دوربین دید جلو مسدود شده است» نمایش داده شود، شیشه جلو در محل قرارگیری دوربین را تمیز فرمایید.

    \n

    در صورتی که پس از تمیز کردن، پیام خطا برای مدت طولانی پاک نشود، به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه نمایید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    محدود شدن عملکردهای سیستم

    \n

    در صورت بروز هر یک از خطاهای زیر، اگر هشدار خطا برای مدتی طولانی پاک نشود و پس از خاموش و روشن کردن مجدد خودرو همچنان باقی بماند، جهت بازدید فنی به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید:

    \n
      \n
    • \n

      عملکرد سیستم موقتاً غیرقابل دسترس است

      \n
      • \n
    • \n

      سیستم کروز کنترل تطبیقی دچار نقص فنی شده است

      \n
      • \n
    • \n

      خطا در ارتباط شبکه مخابراتی سیستم کروز کنترل تطبیقی

      \n
      • \n
    \n
    3. \n
\n

\nدر شرایط زیر مراجعه به نمایندگی مجاز جهت کالیبراسیون تخصصی دوربین الزامی است:\n

\n
    \n
  • \n

    پیاده کردن و نصب مجدد دوربین دید جلو یا تعویض شیشه جلو

    \n
    • \n
  • \n

    لق شدن پایه یا تغییر زاویه و موقعیت فیزیکی دوربین در اثر ضربه

    \n
    • \n
  • \n

    تصادف خودرو از ناحیه جلو

    \n
    • \n
  • \n

    افت عملکرد کروز کنترل تطبیقی (نظیر کوتاه شدن غیرعادی فاصله تشخیص اهداف یا شناسایی مداوم اشتباه خودروهای لاین مجاور)

    \n
    • \n
  • \n

    عملکرد غیرعادی سیستم ترمز اضطراری خودکار AEB (مانند هشدارهای کاذب متوالی یا ترمزگیری‌های بی‌مورد)

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\nکالیبراسیون سیستم‌های کمکی راننده\n

تعمیرات غیراصولی ممکن است زاویه دید دوربین را برهم زده و کارایی سیستم‌های کروز کنترل تطبیقی (ACC) و ترمز اضطراری خودکار (AEB) را مختل سازد. کلیه تعمیرات باید توسط تعمیرگاه‌های مجاز و با دستگاه‌های کالیبراسیون استاندارد انجام گیرد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航系统检测到传感器被遮挡、传感器故障，或相关系统发生故障时，仪表上巡航状态指示灯变成橙色，同时有相应提示：

\n
    \n
  1. \n

    传感器被遮挡

    \n

    如果仪表提示“前摄像头被遮挡”，请清洁摄像头表面。

    \n

    如清洁后该故障仍长时间不能自动消除，请前往授权服务网点进行处理。

    \n
    2. \n
  2. \n

    功能受限

    \n

    出现如下故障，并且故障提醒较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行检修：

    \n
      \n
    • \n

      功能暂时不可用

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统通讯异常

      \n
      • \n
    \n
    3. \n
\n

\n以下情况请务必前往授权服务网点对摄像头进行专业校准：\n

\n
    \n
  • \n

    拆卸/重新安装摄像头

    \n
    • \n
  • \n

    外力等导致摄像头固定不稳或位置异常

    \n
    • \n
  • \n

    车辆发生过碰撞

    \n
    • \n
  • \n

    自适应巡航性能下降（如探测到目标的距离异常缩短或经常错误识别旁边车道的车辆等）

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统功能异常（如经常错误报警或制动等）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-故障处理-C928\n

车辆维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响ACC/AEB的功能。因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493506": { + "id": "TT493506", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "ترمز اضطراری خودکار، AEB، هشدار برخورد از جلو، FCW، پیشگیری از تصادف", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493554", + "title": "سیستم ثبت وقایع رانندگی با دید ۳۶۰ درجه" + }, + "next_page": { + "id": "TT493507", + "title": "عملکرد و کاربری سیستم" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)

\n
\n

سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) شامل دو بخش اصلی «هشدار برخورد از جلو (FCW)» و «ترمز اضطراری خودکار (AEB)» است.

\n

عملکرد هشدار برخورد از جلو (FCW) در صورتی که خطر تصادف از پشت با خودروی پیش‌رو احساس شود، از طریق آلارم‌های صوتی و هشدارهای تصویری به راننده اخطار می‌دهد تا فوراً اقدام به ترمزگیری نماید.

\n

چنانچه نیروی ترمز اعمال‌شده توسط راننده ناکافی باشد، عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB) شدت ترمزگیری را افزایش می‌دهد؛ و در صورتی که راننده هیچ واکنشی نشان ندهد، این سیستم به طور خودکار ترمزها را فعال می‌کند تا از وقوع تصادف جلوگیری کرده یا شدت خسارات و آسیب‌های جانی را به حداقل برساند.

\n

لطفاً کلیه مندرجات این فصل را با دقت کامل مطالعه فرمایید.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز اضطراری خودکار - نمای کلی ۱\n

سیستم ترمز اضطراری خودکار تنها به عنوان سامانه کمکی در شرایط خاص عمل می‌کند و نمی‌تواند فعال‌سازی صددرصدی در تمام سناریوها را تضمین نماید. در هر لحظه، راننده کنترل اصلی و نهایی وسیله نقلیه را بر عهده دارد و مسئولیت کامل حفظ ایمنی تردد بر دوش راننده است.

\n

سیستم ترمز اضطراری خودکار صرفاً در برابر خودروهایی که در همان مسیر هم‌جهت حرکت می‌کنند یا متوقف هستند واکنش نشان می‌دهد؛ این سیستم در برابر خودروهای روبرو، خودروهایی با عبور متقاطع و عرضی، حیوانات و سایر موانع متفرقه در مسیر عمل نخواهد کرد، و ممکن است در شناسایی عابران پیاده، موتورسیکلت‌ها، دوچرخه‌ها و اهداف کوچک‌تر دچار محدودیت باشد.

\n

با توجه به محدودیت‌های فیزیکی سنسورها و رادارها، پیشگیری مطلق از هشدارهای کاذب غیرممکن است.

\n
\n
\n

سیستم ترمز اضطراری خودکار از سنسورهای مشترک با کروز کنترل تطبیقی برای شناسایی خودروهای جلو استفاده می‌کند؛ لذا محدودیت‌های محیطی سنسورها، کارایی ترمز اضطراری را نیز تحت تأثیر قرار خواهد داد.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز اضطراری خودکار - نمای کلی ۲\n

به دلیل پیچیدگی‌های شدید شرایط محیطی، ترافیکی، مسیر و آب‌وهوا، سیستم نمی‌تواند شناسایی دقیق در کلیه شرایط را تضمین کند. در شرایط زیر (و نه محدود به این موارد)، سامانه ترمز اضطراری ممکن است فعال نشود یا عملکرد آن با افت مواجه گردد؛ لذا هرگز به این سیستم تکیه مطلق نکرده و هرگز آن را به صورت عمدی آزمایش نکنید یا عمداً منتظر مداخله خودکار آن نمانید:

\n
    \n
  1. \n

    آب‌وهوای نامساعد (مانند مه غلیظ، باران شدید، بارش برف سنگین، تگرگ و...) و سطوح لغزنده جاده (مسیرهای یخ‌زده، برفی، خیس و گل‌آلود یا جاده‌های دارای آب‌گرفتگی).

    \n
    2. \n
  2. \n

    اهدافی که ناگهان جلوی خودرو می‌پیچند، اهدافی که بلافاصله پس از تغییر لاین خودروی شما روبرو ظاهر می‌شوند، اهداف در پیچ‌های بسیار تند، و ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی خودروی جلو در فاصله بسیار نزدیک.

    \n
    3. \n
  3. \n

    دوربین ممکن است در هوای بسیار سرد و یخبندان کارایی لازم را نداشته باشد. باران، برف، مه و روشنایی ضعیف، قدرت تشخیص عابران پیاده توسط دوربین را به شدت کاهش داده و عملکرد ترمز اضطراری در برابر عابران را تضعیف می‌کند.

    \n
    4. \n
  4. \n

    مسدود شدن سنسورها یا لنز دوربین توسط فضولات پرندگان، گل‌ولای، یخ، حشرات و سایر آلودگی‌ها.

    \n
    5. \n
  5. \n

    تغییرات ساختاری در خودرو (مانند کاهش ارتفاع سیستم تعلیق، دستکاری پایه پلاک جلو و...) که کارایی سیستم ترمز اضطراری را کاهش داده یا نرخ خطای فعال‌سازی کاذب را بالا می‌برد.

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

自动紧急制动系统包括前碰撞预警功能和自动紧急制动功能。

\n

前碰撞预警功能在与前车存在追尾碰撞危险时，通过报警提醒驾驶员及时制动。

\n

如果驾驶员制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，自动紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n

请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述1-C928\n

自动紧急制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员,不能保证在任何情况都百分百触发功能。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证行车安全负全责。

\n

自动紧急制动系统仅对本车道前方同向行驶或静止的车辆起作用，对对向车辆、横向穿过的车辆不起作用，对动物和道路上的其它物体不起作用，对行人、摩托车、自行车等较小目标有可能不起作用。

\n

出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n

自动紧急制动系统与自适应巡航系统共用传感器来探测前方车辆，传感器的探测局限会影响自动紧急制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述2-C928\n

由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，自动紧急制动辅助系统可能不会触发或性能存在衰减，请不要过于依赖自动紧急制动辅助系统，不要故意测试或故意等待自动紧急制动辅助系统的触发：

\n
    \n
  1. \n

    恶劣天气（如大雾、大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    2. \n
  2. \n

    对于切入目标、自身车辆变道后才探测的目标、急转弯道路中的目标以及目标近距离紧急刹车等。

    \n
    3. \n
  3. \n

    摄像头在寒冷、恶劣的气候条件下，可能不运行。雨、雪、雾气、低照度都能影响摄像头对于行人的识别，降低针对行人的自动紧急制动系统性能。

    \n
    4. \n
  4. \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    5. \n
  5. \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低自动紧急制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493505": { + "id": "TT493505", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC)", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عیب‌یابی سیستم LCC، حفظ بین خطوط، خطای ACC، خطای LDW، چراغ نارنجی LCC", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493504", + "title": "نحوه استفاده از سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT536408", + "title": "تغییر خط به فرمان راننده※" + }, + "html": "
\n

عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC)

\n
\n

هنگامی که سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) یا سیستم هشدار خروج از خط (LDW) دچار نقص فنی شوند، سیستم دستیار هدایت بین خطوط (LCC) نیز وارد وضعیت خطا خواهد شد؛ در این شرایط، چراغ نشانگر وضعیت LCC در صفحه آمپر به رنگ نارنجی روشن می‌شود.

\n

پس از بروز خطا در سیستم LCC، لطفاً به دستورالعمل‌های عیب‌یابی مربوط به سیستم‌های کروز کنترل تطبیقی و هشدار خروج از خط مراجعه نمایید؛ در صورتی که اشکال برطرف نشد، جهت بررسی‌های تخصصی به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航控制系统或车道偏离预警系统发生故障时，LCC将进入故障状态。此时，仪表上将显示橙色的LCC状态指示灯。

\n

LCC系统故障后，请参照自适应巡航控制系统、车道偏离预警系统故障处理办法检修，如故障无法消除，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
" + }, + "TT493508": { + "id": "TT493508", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "title_zh": "前碰撞预警功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "keywords_zh": "前碰撞预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493507", + "title": "عملکرد سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493509", + "title": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)" + }, + "html": "
\n

عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)

\n
\n

هنگامی که برای مدت طولانی فاصله با خودروی جلویی بیش از حد کم باشد، صفحه کیلومتر عبارت «لطفاً فاصله ایمن را حفظ کنید» را نمایش می‌دهد. این هشدار در سرعت‌های ۶۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت و فقط در برابر خودروهای در حال حرکت عمل می‌کند.

\n
\"MP333174\"
\n

هنگام رانندگی با سرعت‌های متوسط تا بالا، در صورت وجود خطر برخورد با مانع روبرو، صفحه کیلومتر پیام «خطر برخورد» را نمایش داده و هشدار صوتی ممتد به صدا درمی‌آید. محدودیت‌های تشخیص دوربین ممکن است بر عملکرد سیستم ترمز اضطراری خودکار در برابر عابران پیاده تأثیر بگذارد. این هشدار در محدوده‌های سرعتی زیر فعال است:

\n
    \n
  • \n

    برای خودروهای ساکن: ۱۵ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
  • \n

    برای خودروهای در حال حرکت: ۱۵ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
  • \n

    برای عابران پیاده: ۱۵ تا ۸۵ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
\n
\"MP331061\"
\n

اگر خطر برخورد با خودروی جلویی بیش از پیش تشدید شود، سیستم ترمز اضطراری خودکار یک ترمزگیری سریع و لحظه‌ای را اعمال خواهد کرد.

\n

در شرایط زیر، عملکرد هشدار برخورد از جلو کار نخواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    عملکرد هشدار برخورد از جلو خاموش باشد

    \n
    • \n
  • \n

    دنده در حالت حرکت به جلو (D) نباشد

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت خودرو خارج از محدوده سرعت کاری باشد

    \n
    • \n
  • \n

    راننده ترمز بگیرد یا به طور فعال فرمان را بچرخاند

    \n
    • \n
  • \n

    راننده پدال گاز را ناگهانی و با شدت زیاد فشار دهد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم قوای محرکه خودرو خاموش باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم تشخیص دهد که خطر برخورد برطرف شده است

    \n
    • \n
  • \n

    خودرو دچار ناپایداری حرکتی شود

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم در حال راه‌اندازی اولیه باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ESC دچار نقص فنی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    صفحه کیلومتر دچار نقص فنی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ترمز اضطراری خودکار دچار نقص فنی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    میدان دید دوربین مسدود شده باشد

    \n
    • \n
\n

حساسیت هشدار برخورد از جلو به سه سطح زودهنگام، متوسط و دیرهنگام تقسیم می‌شود. هر چه حساسیت بالاتر تنظیم شود، هشدار زودتر فعال شده و تعداد هشدارها بیشتر خواهد بود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前碰撞预警功能

\n
\n

当长时间跟车距离过近时，仪表会提示“请保持安全车距”，该报警在本车车速（60~150km/h）时仅对运动车辆起作用。

\n
\"MP333174\"
\n

车辆在中高速行驶时，如果与前方目标存在碰撞危险，仪表会提示“碰撞危险”并连续声音报警，摄像头的探测局限会影响行人自动紧急制动系统性能。该报警在本车车速如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：15~85km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331061\"
\n

如果与前车的碰撞危险进一步升级，自动紧急制动功能将触发短暂的快速制动。

\n

发生以下情况时，前碰撞预警功能将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    前碰撞预警功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员大幅度急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    车辆动力系统关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    仪表故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n

前碰撞预警功能预警灵敏度分为早、中、晚三个等级，灵敏度越高，越早触发报警，同时报警会更加频繁。

\n
\n
" + }, + "TT493507": { + "id": "TT493507", + "title": "عملکرد سیستم", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عملکرد سیستم", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493506", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493508", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)" + }, + "html": "
\n

عملکرد سیستم

\n
\n

در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی کمکی] - [کمک‌های ایمنی]، می‌توانید دو عملکرد هشدار برخورد از جلو و ترمز اضطراری خودکار را فعال یا غیرفعال کنید.

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم ترمز اضطراری خودکار - عملکرد سیستم --S202\n

سیستم کمکی ترمز اضطراری خودکار یک سیستم عملکردی پس‌زمینه است و توسط راننده احساس نمی‌شود. اگر هدف پیش رو توسط سیستم شناسایی شود اما سطح خطر به آستانه بحرانی نرسیده باشد، هیچ هشدار یا ترمزگیری خودکاری فعال نخواهد شد.

\n

به منظور کاهش زمان واکنش ترمزگیری، هنگامی که سیستم خطر برخورد را شناسایی کند، متناسب با سطح خطر از قبل فشار مدار روغن ترمز را به صورت فعال افزایش می‌دهد. در طول این فرآیند، شیرهای برقی و موتور پمپ ESC فعال می‌شوند و ممکن است راننده صدای تق‌تق بشنود که این امر در هنگام کارکرد سیستم کمکی ترمز اضطراری خودکار کاملاً طبیعی است.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم ترمز اضطراری خودکار - عملکرد سیستم -C928\n

در موارد زیر، عملکرد کمکی ترمز اضطراری خودکار حتماً باید خاموش شود:

\n
    \n
  • \n

    هنگامی که خودرو در حال یدک‌کشی (بکسل شدن) است.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که خودرو روی غلطک‌های دستگاه تست (داینو / رولر تست) قرار دارد.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n

在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【安全辅助】界面开启/关闭前碰撞预警和自动紧急制动两个功能。

\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动系统-系统操作--S202\n

自动紧急制动辅助系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发报警或自动制动。

\n

为减少制动反应时间，系统检测到存在碰撞危险时，会根据危险等级提前主动建立制动油路压力。该过程中，ESC的电磁阀和电机会工作，驾驶员可能会听到“哒哒”的声音，这属于自动紧急制动辅助系统工作时的正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统操作-C928\n

发生以下情况时，必须关闭自动紧急制动辅助功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处在转鼓试验台上时。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493502": { + "id": "TT493502", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493501", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493503", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها" + }, + "html": "
\n

موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی

\n
\n
\"MP337949\"
\n

\n\"Manual: افزایش سرعت کروز\n

\n

\n\"Manual: کاهش سرعت کروز\n

\n

\n\"Manual: تنظیم فاصله زمانی دنبال کردن (فاصله زمانی نسبی با خودروی جلویی هنگام دنبال کردن در شرایط پایدار)\n

\n
\"MP330923\"
\n

فعال‌سازی LCC: اهرم دنده پشت فرمان را یک بار به سمت پایین فشار دهید

\n

لغو LCC: اهرم دنده پشت فرمان را به سمت بالا فشار دهید تا سیستم لغو شود

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP337949\"
\n

\n\"Manual： 提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距（稳定跟车时与前车的相对时间间隔）\n

\n
\"MP330923\"
\n

激活LCC：怀挡手柄向下拨一次

\n

取消LCC：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n
\n
" + }, + "TT541473": { + "id": "TT541473", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "keywords_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541472", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541474", + "title": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)" + }, + "html": "
\n

سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)

\n
\n

سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل: شما می‌توانید از طریق تلفن همراه حرکت خودرو به جلو یا عقب را از راه دور کنترل کنید. این قابلیت برای پیاده و سوار شدن آسان و راحت در فضاهای پارک عمودی باریک بسیار کاربردی است.

\n

ورود و خروج با کنترل از راه دور تلفن همراه

\n
\n

برای استفاده از قابلیت ورود و خروج با ریموت تلفن همراه، مراحل زیر را دنبال کنید:

\n

۱. روشن کردن قابلیت

\n

شرایط لازم برای روشن کردن:

\n

① خودرو در حالت خاموش یا پارک (Park) باشد

\n

② در فاصله نزدیک جلوی خودرو هیچ مانعی وجود نداشته باشد

\n

نحوه روشن کردن:

\n

برنامه موبایل (اپلیکیشن) را باز کنید، دکمه [کمک پارک] را لمس کرده و قابلیت [پارک با ریموت] را انتخاب کنید. پس از احراز شرایط، سیستم وارد صفحه راهنمای ورود و خروج با ریموت می‌شود.

\n

۲. کنترل حرکت به جلو و عقب

\n

بر اساس دستورالعمل‌ها و نیاز خود، دکمه حرکت به جلو را لمس کرده و نگه دارید تا خودرو به جلو حرکت کند؛ برای حرکت به عقب، دکمه حرکت به عقب را لمس کرده و نگه دارید. با رها کردن دکمه، خودرو متوقف می‌شود. سیستم از حرکت تا حداکثر ۱۵ متر به جلو یا عقب نسبت به موقعیت اولیه خودرو پشتیبانی می‌کند.

\n
\"P332743\"
\n

۳. پایان کنترل

\n

پس از رسیدن خودرو به موقعیت مورد نظر، می‌توانید با لمس آیکون بازگشت در گوشه بالا سمت چپ، عملکرد ورود و خروج با ریموت را پایان دهید؛ خودرو به طور خودکار ترمز پارک را فعال خواهد کرد.

\n

۴. قفل خودرو با یک لمس

\n

پس از پایان کار، اگر قصد استفاده از خودرو را ندارید، می‌توانید گزینه قفل خودرو با یک لمس را انتخاب کنید؛ خودرو به طور خودکار خاموش شده، درها قفل می‌شوند، شیشه‌ها بالا رفته و پیام تأیید نمایش داده می‌شود.

\n
\"P332744\"
\n
\"P332745\"
\n

احتیاط‌ها و هشدارهای قابلیت‌های پارک

\n
\n

به هشدارهای بخش «سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)» مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

遥控进出辅助（RSIO）

\n
\n

遥控进出辅助：您可以通过手机遥控车辆前进或者后退。可在狭窄垂直车位满足您的舒适上下车需求。

\n

手机遥控进出

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控进出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②车辆前方近距离范围无车辆阻挡

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控进出状态后进入遥控进出提示界面。

\n

2.进出控制

\n

请根据提示和需求，长按前进按钮控制车辆前行，长按后退按钮控制车辆后退，松开按钮，车辆停止；系统可以支持以车辆初始位置为基准，最远前进或者后退15米。

\n
\"P332743\"
\n

3.结束控制

\n

控制车辆到达目标位置后，可以点击左上角返回图标结束手机遥控进出功能，车辆将自动驻车。

\n

4.一键锁车

\n

结束手机遥控进出功能后，如果您不需要用车，可以选择点击一键锁车，车辆将自动完成下电、闭锁、升窗并提示。

\n
\"P332744\"
\n
\"P332745\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n
" + }, + "TT493501": { + "id": "TT493501", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نمای کلی سیستم", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493500", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "next_page": { + "id": "TT493502", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم

\n
\n

سیستم کمکی حرکت بین خطوط (LCC) با ادغام حسگرهای مورد استفاده در سیستم کروز کنترل تطبیقی و سیستم هشدار خروج از خط، وسایل نقلیه روبرو و خط‌کشی‌های مسیر را شناسایی می‌کند. این سیستم با تنظیم سرعت خودرو، حرکت در سرعت کروز تعیین‌شده یا حفظ فاصله زمانی تنظیمی با خودروی جلویی را فراهم می‌سازد و هم‌زمان با اعمال گشتاور به فرمان، خودرو را در مرکز خط عبوری هدایت می‌کند.

\n

پیش از استفاده از LCC، لطفاً تمامی بخش‌های این فصل را به دقت مطالعه نموده و با نحوه استفاده صحیح، محدودیت‌ها و الزامات این عملکرد کاملاً آشنا شوید. در هر زمان و در هر شرایطی، حق تقدم کنترل خودرو با راننده است.

\n

در شرایط زیر، راننده باید خطرات را به موقع شناسایی کرده و با فشردن پدال ترمز، زدن دکمه لغو یا کنترل دستی غربیلک فرمان، LCC را لغو کرده و شخصاً خودرو را هدایت کند تا ایمنی رانندگی تضمین شود:

\n
    \n
  1. \n

    فاصله ایمن کافی بین خودروی شما و خودروهای روبرو یا خطوط مجاور حفظ نشده باشد؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    نیروی کمکی فرمان برای عبور ایمن از پیچ کافی نباشد؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    خودرو در شرایطی قرار گیرد که عملکرد LCC با محدودیت مواجه است.

    \n
    4. \n
\n
\n هشدار\n
\nLCC - نمای کلی سیستم ۱\n

هنگام استفاده از LCC، دستان راننده باید غربیلک فرمان را محکم در دست داشته باشند و همواره شرایط ترافیکی جلو، عقب و پیرامون خودرو را تحت نظر داشته باشد.

\n

حتی در حین استفاده از LCC، مسئولیت نهایی کنترل ایمن و قانونی خودرو، حفظ فاصله مناسب و سرعت مجاز همواره بر عهده راننده است.

\n

عدم استفاده صحیح از LCC بر اساس دستورالعمل‌ها، ممکن است منجر به تصادف و برخورد با اشیاء یا وسایل نقلیه اطراف شود.

\n

سیستم LCC صرفاً یک سیستم کمکی رانندگی است و کنترل ترمز و هدایت فرمان توسط آن ملایم است. سیستم نمی‌تواند به طور کامل از برخورد جلوگیری کند و قادر نیست در تمام شرایط جوی، جاده‌ای، انواع مسیرها و شرایط رانندگی، هدایت فرمانی مورد انتظار شما را فراهم آورد. راننده باید به موقع اوضاع را درک کرده و خودرو را کنترل کند، نه اینکه منتظر بماند تا سیستم پیام هشدار صادر نماید.

\n

سیستم LCC برای استفاده در بزرگراه‌ها یا جاده‌هایی با وضعیت مطلوب مناسب است. هرگز در شرایط جاده‌ای و محیطی زیر از LCC استفاده نکنید، زیرا ممکن است سیستم نتواند طبق انتظار شما خودرو را هدایت کند یا ناگهان غیرفعال شود و حتی خطر برخورد با موانع شناسایی‌نشده را به همراه داشته باشد:

\n
    \n
  • \n

    شرایط آب و هوایی نامساعد / دید ضعیف (مانند باران، برف، مه، طوفان شن و گرد و غبار، نور ناکافی، بازتاب شدید نور، نور مستقیم خورشید، خیرگی، ورود و خروج به تونل، جاده‌های سایه‌دار و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    جاده‌های ناهموار و لغزنده (مانند جاده‌های کوهستانی، پیچ‌های بسیار تند با شعاع کم، مسیرهای ناهموار و دست‌انداز، و جاده‌های دارای آب‌گرفتگی، برف، یخ‌زدگی، لکه روغن، شن و ماسه و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    جاده‌های دارای شرایط ترافیکی پیچیده (مانند ترافیک سنگین، تقاطع‌ها، مناطق دارای باد شدید جانبی، مناطق کارگاهی و عملیات عمرانی، رمپ‌های ورودی و خروجی، گیت‌های عوارضی، سربالایی‌ها و سراشیبی‌های تند و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط رانندگی ناگهانی یا غیرقابل پیش‌بینی (مانند ورود یا خروج ناگهانی خودروهای نزدیک به خط عبوری شما، سایه‌های روی سطح جاده، خط‌کشی‌های ناواضح، مخدوش یا متداخل و غیره).

    \n
    • \n
\n
\n
\n

دوربین مورد استفاده در سیستم LCC در شرایط زیر (و شرایط مشابه) ممکن است نتواند خطوط جاده و وسایل نقلیه روبرو را به درستی تشخیص دهد و در نتیجه قادر به هدایت خودرو در مسیر دلخواه یا تنظیم سرعت و فاصله نباشد. در این مواقع، لطفاً بلافاصله کنترل دستی خودرو را به دست گرفته و در صورت نیاز LCC را خاموش کنید:

\n
    \n
  1. \n

    مسیر رانندگی نامشخص یا چندگانه باشد

    \n

    هنگام مواجهه با دوراهی یا تغییر در تعداد خطوط جاده، سیستم نمی‌تواند جهت حرکت مناسب را تشخیص دهد و ممکن است خط اشتباهی را انتخاب کند یا بلافاصله غیرفعال شود.

    \n
    \"P140603\"
    \n
    \"P140604\"
    \n
    \"P140605\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    مسیر مسدود باشد

    \n

    در مناطقی که عملیات جاده‌ای در حال انجام است یا خودروی خراب در مسیر متوقف شده و خط عبوری مشخصی وجود ندارد، سیستم نمی‌تواند وضعیت را شناسایی کرده و خط را تغییر دهد.

    \n
    \"P140606\"
    \n
    \"P140607\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    فضای قابل تردد خط اشغال شده باشد

    \n

    سیستم نمی‌تواند اجسام معلق خارجی که به حریم خط عبور نفوذ کرده‌اند را شناسایی کند و خطر برخورد وجود دارد (مانند شاخه‌های درختان که از بلوار میانی به خط عبور کشیده شده‌اند).

    \n
    \"P140608\"
    \n

    سیستم ممکن است قادر به تشخیص خودروهای ساکن در مسیر نباشد، به ویژه زمانی که سرعت خودروی شما بالا است یا خودرو با زاویه نسبت به خودروی جلویی قرار دارد که خطر برخورد وجود خواهد داشت.

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332801\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    خط‌کشی‌های غیراستاندارد

    \n

    هنگامی که خطوط جاده ناواضح باشند (فرسوده، پاک‌شده، بازتاب نور، نوسانات متناوب نور و سایه، قرار گرفتن خطوط زیر سایه درختان یا گاردریل‌ها) یا بی‌نظم و گیج‌کننده باشند (مانند تقاطع‌ها، مناطق ادغام یا انشعاب مسیر، خطوط موقت متعدد در ورودی رمپ‌ها)، سیستم قادر به پیش‌بینی مسیر حرکت نبوده و ممکن است گردش‌های غیرمنتظره و اشتباه انجام دهد یا کلاً غیرفعال شود.

    \n
    5. \n
  5. \n

    سطح جاده ناهموار باشد

    \n

    هنگامی که چرخ‌ها از روی چاله‌ها، قلوه‌سنگ‌ها یا برجستگی‌های سطح جاده عبور می‌کنند، به دلیل ضربات و تکان‌های جاده، ممکن است زاویه حرکت خودرو ناگهان تغییر کرده و خودرو از خط خارج شود. همچنین ممکن است تکان‌های شدید خودرو باعث عدم شناسایی خطوط و خروج موقت سیستم شود.

    \n
    6. \n
  6. \n

    سیستم ممکن است لبه جدول (به ویژه در داخل تونل)، رد لاستیک‌ها، درزهای سطح جاده یا رد برف را به اشتباه به عنوان خط‌کشی تشخیص دهد که این امر باعث انحراف خودرو از مرکز خط یا تغییر لحظه‌ای مسیر می‌شود.

    \n
    7. \n
  7. \n

    هنگام ورود به پیچ‌ها، عبور از پیچ‌های متوالی یا پیچ‌هایی با شعاع گردش بسیار کم، جاده‌های لغزنده و رانندگی با سرعت بیش از حد مجاز، سیستم ممکن است نتواند خودرو را درون خط نگه دارد و حتی ممکن است مستقیماً از مدار خارج شود.

    \n
    8. \n
  8. \n

    جاده‌های دارای ترافیک سنگین یا ادغام مسیر

    \n

    سیستم ممکن است نتواند به خودروهایی که از فاصله بسیار نزدیک جلوی شما می‌پیچند به موقع واکنش نشان دهد؛ به ویژه در مسیرهای پرترافیک در حالت کنترل تعقیب، خطر تصادف وجود دارد.

    \n

    در حالت تعقیب خودروی جلویی، در صورتی که خودروی هدف تغییر خط دهد، خودروی شما نیز مسیر آن را دنبال خواهد کرد که خطر برخورد با خودروهای لاین کناری وجود دارد.

    \n

    در حالت کنترل تعقیب، ممکن است سیستم بر اساس خودرویی که نزدیک به لبه خط حرکت می‌کند عمل نماید و خودروی شما را به یک سمت متمایل کند که این امر خطر برخورد با وسایل نقلیه لاین مجاور را به همراه دارد.

    \n

    اگر خودرویی در فاصله نزدیک ناگهان به خط عبوری شما وارد شود، ممکن است خودروی شما به سمت دیگر منحرف شود یا نتواند به موقع ترمز بگیرد که خطر تصادف ایجاد می‌کند.

    \n
    \"P141305\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    محیط‌های دارای میدان مغناطیسی قوی باعث اختلال در عملکرد سیستم فرمان برقی (EPS) می‌شوند؛ هرگز اشیاء دارای خاصیت مغناطیسی قوی را به مجموعه EPS نزدیک نکنید. هنگامی که خودرو برای مدت طولانی در محیط‌های دارای میدان‌های الکترومغناطیسی قوی قرار دارد (مانند نیروگاه‌ها یا تأسیسات فشار قوی)، به عملکرد کمکی فرمان EPS دقت فرمایید. در صورت مشاهده هرگونه ناهماهنگی، از LCC استفاده نکرده و بلافاصله به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

    \n
    10. \n
  10. \n

    هنگام بکسل کردن وسایل نقلیه دیگر هرگز از LCC استفاده نکنید. در هر وضعیتی که کارایی حسگرهای سیستم کروز کنترل تطبیقی و سیستم هشدار خروج از خط تحت تأثیر قرار گیرد، نباید از LCC استفاده شود.

    \n
    11. \n
\n
\n خطر\n
\nLCC - نمای کلی سیستم ۲\n

تعمیر یا دستکاری شیشه جلو در اطراف محدوده حسگر (محل آینه دید عقب داخلی) اکیداً ممنوع است. وجود ترک، خط و خش و شکستگی باعث اختلال در شناسایی دوربین می‌شود و در این شرایط شیشه جلو باید به صورت کامل تعویض گردد.

\n

هنگام استفاده از LCC، از قرار دادن اشیاء براق و بازتاب‌دهنده نور روی داشبورد خودداری کنید؛ زیرا بازتاب نور بر روی شیشه جلو می‌تواند در عملکرد تشخیصی دوربین جلو تداخل ایجاد کرده و کارایی LCC را مختل سازد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

车道巡航辅助系统（LCC）融合了自适应巡航控制系统及车道偏离预警系统使用的相应传感器，对前方车辆和车道线进行探测，通过控制车速，保持车辆以设定的巡航速度行驶或与前车保持预先设定的跟车时距行驶，同时通过控制转向实现车辆在车道内行驶。

\n

使用LCC前，请仔细阅读本章的全部内容，了解并熟知此功能的正确使用方法、使用限制和要求。任何时候，驾驶员都拥有对车辆的优先控制权。

\n

以下情况下，驾驶员需及时识别危险并通过踩下制动踏板、按下取消按键、控制方向盘控制等方式取消LCC并控制车辆，保证行车安全：

\n
    \n
  1. \n

    本车与前方、相邻车道车辆未保持足够的安全距离；

    \n
    2. \n
  2. \n

    辅助转向不足以安全通过弯道；

    \n
    3. \n
  3. \n

    车辆处于LCC工作受限的工况等情形时。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统概述1\n

使用LCC时，驾驶员双手须紧握方向盘，时刻观察本车前方、后方及周边路况信息。

\n

即使正在使用LCC，驾驶员始终承担着安全且合法地控制车辆，保持正确车距和车速的最终责任。

\n

未按要求正确使用LCC，将可能造成车辆与周边物体、车辆等发生碰撞等交通事故。

\n

LCC为驾驶辅助系统，对车辆制动、转向控制都比较柔和，系统不能完全避免碰撞，也无法在所有天气、路况、道路类型、行驶工况下提供您所期望的转向辅助，驾驶员必须及时察觉并控制车辆，不能等到系统发出警示信息后再采取应急措施。

\n

LCC适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在如下路况、环境条件下切勿使用LCC，否则可能导致系统无法按您预期辅助驾驶车辆或直接退出，甚至产生与该系统未探测到的周围障碍物相碰的风险：

\n
    \n
  • \n

    天气恶劣/视线不佳（如雨/雪/雾/沙尘/ 光照不足/反光/逆光/眩目/进出隧道/林荫道路等）。

    \n
    • \n
  • \n

    崎岖、湿滑道路（如山路/弯道半径过 小道路/颠簸道路，以及路面积水/雪/结冰或有油污、沙尘等道路）。

    \n
    • \n
  • \n

    路况复杂道路（如拥堵/交叉路口/横风 路段/ 施工路段/匝道/进出收费站/较大坡度上下坡等）。

    \n
    • \n
  • \n

    突发或复杂行驶工况（如前方近距离 车辆突然切入、切出本车车道/路面阴影/地面车道线不清晰或混乱等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n

LCC系统使用的摄像头在（不限于）以下情况可能无法准确探测车道线、前方车辆，从而无法辅助您控制车辆按期望轨迹行驶或调整车速、车距，请及时手动控制车辆，必要时关闭LCC。

\n
    \n
  1. \n

    行驶路线不唯一

    \n

    前方岔路或车道数量变化时，系统无法判断行驶方向，可能选择错误车道或直接退出。

    \n
    \"P140603\"
    \n
    \"P140604\"
    \n
    \"P140605\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    道路“封闭”

    \n

    道路施工或前方存在故障车辆等情况下道路通行路线为非车道线或前方无道路，系统无法识别并变换车道。

    \n
    \"P140606\"
    \n
    \"P140607\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    车道可行驶空间被侵占

    \n

    系统无法识别侵入车道内且悬空的异物，可能存在碰撞风险（如中央隔离带内的植物侵入车道内等）。

    \n
    \"P140608\"
    \n

    系统可能无法识别前方静止的车辆，特别是本车车速过高或与前车存在一定夹角时，可能存在碰撞风险。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332801\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车道线不标准

    \n

    车道线不清晰（破旧、缺失、路面反光、明暗度连续变化、车道线在树荫或隔离带阴影内等）、凌乱（如交叉路口，分流、汇流、匝道口等处多组标线等）情况下，系统无法预测行驶轨迹，可能出现非预期的错误转向，甚至直接退出。

    \n
    5. \n
  5. \n

    路面凹凸不平

    \n

    车轮压过路面上的凹坑、石块等凸起物时，受路面干扰，车辆航向可能瞬间产生较大变化，车辆可能偏离车道。系统可能因为车辆颠簸导致识别不到车道线而临时退出。

    \n
    6. \n
  6. \n

    系统可能将路沿（特别是在隧道内）、车轮印迹、路面缝隙、积雪等类似车道线特征的线条误识别为车道，车辆将偏离车道中间行驶或航向出现短暂变化。

    \n
    7. \n
  7. \n

    车辆在进入弯道、通过连续弯道，或者在转弯半径过小的弯道、湿滑路面，以及超速行驶时，系统可能无法辅助驾驶员将车辆控制在车道内，甚至可能直接退出。

    \n
    8. \n
  8. \n

    拥堵或合流道路

    \n

    系统可能无法对近距离切入车辆做出反应，特别是在拥堵道路处于跟车控制模式时，存在碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，目标车换道时，本车将跟随目标车行驶，可能与临道车辆发生碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，可能基于靠近车道边缘的目标车辆进行控制，车辆可能偏向车道一侧转向，与临道车辆存在碰撞风险。

    \n

    若前方相邻车突然近距离切入本车车道，车辆可能偏向车道一侧或无法及时制动，产生碰撞风险。

    \n
    \"P141305\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    强磁环境将干扰电动助力转向系统（EPS）的响应，切勿将具有强磁特性的物件靠近EPS。车辆长时间处于强磁环境内时（如电厂等有高压电磁辐射的场所），请留意车辆EPS 转向辅助性能，存在异常时请勿使用LCC，并立即前往授权服务网点进行检修。

    \n
    10. \n
  10. \n

    牵引其它车辆时请勿使用LCC。任何影响自适应巡航系统、车道偏离预警系统传感器的功能、性能的场景，均勿使用LCC。

    \n
    11. \n
\n
\n 危险\n
\nLCC-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

使用LCC功能时请不要在中控面板上放置反光物品，以免反光影响前视摄像头识别的内容，影响LCC的性能。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541474": { + "id": "TT541474", + "title": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "keywords_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541473", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493546", + "title": "هشدار دنده عقب" + }, + "html": "
\n

سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)

\n
\n

سیستم کمکی دنده عقب در مسیر پیموده‌شده برای شرایطی مناسب است که خودرو وارد کوچه‌ها یا مسیرهای بن‌بست شده و نیاز به دنده عقب رفتن ایمن دارد.

\n

هنگامی که خودرو با سرعت کمتر از ۳۰ کیلومتر بر ساعت به سمت جلو حرکت می‌کند، سیستم به طور خودکار اطلاعات مسیر طی‌شده اخیر تا حداکثر ۵۰ متر را ذخیره می‌کند. پس از فعال‌سازی این عملکرد، سیستم کنترل خودرو را به دست گرفته و طبق مسیر ذخیره‌شده به عقب حرکت می‌کند تا به نقطه ابتدایی بازگردد.

\n

برای استفاده از سیستم RADS، مراحل زیر را دنبال فرمایید:

\n

۱. فعال‌سازی عملکرد

\n

پس از فراهم شدن شرایط لازم، روی دکمه دنده عقب هوشمند \n \"Manual در گوشه بالا سمت راست صفحه دوربین ۳۶۰ درجه کلیک کنید. پس از مطالعه پیام راهنما، دکمه [تأیید] را لمس کنید تا فعال شود.\n

\n
\"MP344322\"
\n

۲. حرکت معکوس در مسیر و تکمیل عملیات

\n

مطابق پیام‌های نمایش‌داده‌شده، غربیلک فرمان و پدال ترمز را رها کنید. سیستم کنترل خودرو را در دست می‌گیرد و اطلاعاتی مانند مسافت باقیمانده روی صفحه نمایش مرکزی نشان داده خواهد شد.

\n
\"MP344323\"
\n

هنگامی که خودرو به نقطه شروع مسیر ذخیره‌شده رسید، سیستم به طور خودکار ترمز پارک را فعال کرده و پیام در دست گرفتن کنترل خودرو را نمایش می‌دهد.

\n
\"MP344324\"
\n

احتیاط‌ها و هشدارهای قابلیت‌های پارک

\n
\n

به هشدارهای بخش «سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)» مراجعه فرمایید.

\n
\n احتیاط\n
\n

در حین فرآیند پارک و دنده عقب، به محیط اطراف دقت فرموده و همواره آماده باشید تا بر اساس شرایط محیطی یا پیام‌های سیستم، کنترل خودرو را شخصاً در دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

循迹倒车辅助（RADS）

\n
\n

循迹倒车适用于车辆驶入末端道路需安全倒车的场景。

\n

车辆以＜30km/h车速前行时，系统将自动记忆车辆最近前行方向≤50米的路线信息，您激活循迹倒车功能后，系统将控制车辆按照记忆路径自动倒车，回到记忆路径的起点。

\n

您可参考以下步骤使用循迹倒车功能：

\n

1.激活功能

\n

满足循迹倒车功能激活条件，点击全景影像界面右上角循迹倒车按钮 \n \"Manual ，阅读温馨提示后，点击【确认】按钮进行激活。\n

\n
\"MP344322\"
\n

2.循迹和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示剩余进度等信息。

\n
\"MP344323\"
\n

当车辆到达记忆路径起点后，系统将自动驻车并提示控制车辆。

\n
\"MP344324\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493504": { + "id": "TT493504", + "title": "نحوه استفاده از سیستم", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نحوه استفاده از سیستم", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493503", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها" + }, + "next_page": { + "id": "TT493505", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "html": "
\n

نحوه استفاده از سیستم

\n
\n

محدوده سرعت کاری سیستم LCC بین ۰ تا ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت است.

\n
    \n
  1. \n

    رانندگی کمکی در تک‌لاین

    \n

    سیستم LCC در اولویت اول، کنترل کمکی فرمان را بر اساس خط‌کشی‌های واضح دو طرف مسیر انجام می‌دهد؛ در این حالت LCC در وضعیت کنترل بر مبنای خطوط است و نشانگر LCC و خطوط مسیر در صفحه کیلومتر به رنگ سبز و خودروی جلویی (در صورت شناسایی) به رنگ سفید نمایش داده می‌شوند.

    \n
    2. \n
  2. \n

    کمکی ترافیک سنگین (TJA)

    \n

    هنگامی که سرعت خودرو کمتر از ۶۰ کیلومتر بر ساعت باشد، چنانچه خط‌کشی‌های مسیر شناسایی نشوند، خودرو می‌تواند خودروی هدف جلویی را دنبال کند. در این وضعیت، LCC در حالت تعقیب خودروی جلویی قرار دارد، آیکون LCC در صفحه کیلومتر به رنگ سبز و خودروی جلویی به رنگ سفید نمایش داده می‌شود.

    \n
    3. \n
\n
\n هشدار\n
\nLCC - استفاده از سیستم ۱\n

عملکرد کمکی ترافیک سنگین فقط برای شرایطی مناسب است که خودروها پشت سر یکدیگر در یک صف منظم حرکت می‌کنند. از استفاده از LCC در ورودی و خروجی باجه‌های عوارضی، مسیرهای با ترافیک نامنظم و تغییر لاین‌های ناگهانی، یا پیچ‌های بسیار تند خودداری کنید.

\n

چنانچه خودروی جلویی بیش از حد سریع بپیچد، LCC نمی‌تواند خودرو را برای دنبال کردن آن هدایت کند؛ در این حالت ممکن است سیستم خودروی جدیدی را هدف قرار دهد یا به وضعیت کروز کنترل تطبیقی (ACC) بازگردد و بر اساس سرعت تنظیم‌شده شتاب بگیرد. راننده باید وضعیت سیستم را پیوسته زیر نظر داشته باشد و در صورت لزوم با لغو LCC شخصاً خودرو را هدایت کند.

\n

در شرایط ترافیک سنگین، توصیه می‌شود فاصله زمانی مناسبی را برای تعقیب خودروی جلو تنظیم کنید تا از بروز حوادث غیرمنتظره ناشی از نزدیکی بیش از حد و کمبود زمان واکنش پیشگیری شود.

\n
\n
\n

فعال‌سازی اولیه LCC در منو

\n

پس از فراهم شدن شرایط، در منوی اصلی صفحه نمایش خودرو از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی کمکی] - [کمک‌های رانندگی]، گزینه [کروز بین خطوط] را فعال کنید.

\n
\"MP338158\"
\n
\n

در مدار قرار دادن LCC

\n

پس از فعال‌سازی قابلیت در منو و مهیا بودن شرایط فعال‌سازی، آیکون LCC در صفحه کیلومتر به رنگ خاکستری روشن درمی‌آید. در این هنگام با یک بار کشیدن دسته دنده پشت فرمان به سمت پایین، سیستم LCC در مدار قرار می‌گیرد و به راننده در کنترل شتاب، ترمز و فرمان کمک می‌کند.

\n

پس از فعال شدن LCC، نشانگر وضعیت آن در صفحه کیلومتر به رنگ سبز روشن می‌شود و راننده می‌تواند مشابه عملکرد کروز کنترل تطبیقی، سرعت کروز و فاصله زمانی را تنظیم کند.

\n

در برخی مواقع مانند تنظیم برف‌پاک‌کن روی دور تند یا عدم وضوح خطوط جاده، فعال‌سازی LCC امکان‌پذیر نخواهد بود؛ لطفاً به پیام‌های صفحه کیلومتر توجه فرمایید.

\n
\n احتیاط\n
\nLCC - استفاده از سیستم ۲ - فعال‌سازی LCC\n

با هر بار فعال کردن LCC، سرعت کروز روی سرعت فعلی خودرو تنظیم می‌شود که حداقل آن ۲۰ و حداکثر آن ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت است.

\n

با فعال شدن LCC، سیستم ACC نیز به طور هم‌زمان فعال می‌شود و منطق کنترل شتاب و کاهش سرعت خودرو مشابه عملکرد ACC خواهد بود. هنگامی که راننده با فشردن پدال گاز شخصاً شتاب می‌گیرد، کنترل شتاب و ترمز در دست راننده خواهد بود، اما LCC همچنان به ارائه گشتاور کمکی فرمان ادامه می‌دهد.

\n

در حین عملکرد LCC، در صورتی که راننده پدال گاز را سریع فشار دهد و سرعت خودرو ناگهان افزایش یابد، ممکن است پایداری کمکی فرمان LCC تحت تأثیر قرار گیرد. راننده باید پیوسته وضعیت خودرو را مد نظر داشته و به موقع کنترل آن را به دست گیرد.

\n
\n
\n
\n

تنظیم سرعت کروز

\n

پس از در مدار قرار گرفتن LCC، می‌توانید مشابه سیستم کروز کنترل تطبیقی سرعت کروز را تنظیم فرمایید؛ به بخش \n نحوه استفاده از سیستم، \"تنظیم سرعت کروز\" مراجعه کنید.\n

\n
\n

تنظیم فاصله زمانی دنبال کردن

\n

پس از در مدار قرار گرفتن LCC، تنظیم فاصله زمانی دنبال کردن خودروی جلو مشابه کروز کنترل تطبیقی انجام می‌شود؛ به بخش \n نحوه استفاده از سیستم، \"تنظیم فاصله زمانی دنبال کردن\" مراجعه فرمایید.\n

\n
\n

خروج از سیستم LCC

\n
    \n
  • \n

    خروج دستی از LCC

    \n

    سیستم LCC قادر به تطبیق با همه شرایط جوی و جاده‌ای نیست؛ در صورت لزوم راننده باید برای تضمین ایمنی LCC را غیرفعال کند. روش‌های خروج دستی عبارتند از:

    \n
      \n
    • \n

      حرکت دادن اهرم دنده پشت فرمان به سمت بالا

      \n
      • \n
    • \n

      فشردن پدال ترمز

      \n
      • \n
    \n

    پس از خروج دستی، برای فعال‌سازی مجدد LCC باید مجدداً اهرم دنده پشت فرمان یک بار به پایین فشرده شود.

    \n
    • \n
  • \n

    خروج خودکار LCC

    \n

    سیستم LCC به همکاری با سایر سیستم‌ها وابسته است. هرگاه سایر سیستم‌ها شرایط کاری لازم را نداشته باشند، LCC به طور خودکار خارج می‌شود. موارد خروج خودکار به شرح زیر است:

    \n
      \n
    • \n

      مسدود شدن دید دوربین

      \n
      • \n
    • \n

      خطا یا در دسترس نبودن سایر سامانه‌ها

      \n
      • \n
    • \n

      نقص فنی در سیستم کمکی حرکت بین خطوط

      \n
      • \n
    • \n

      برداشتن دستان راننده از روی غربیلک فرمان

      \n
      • \n
    • \n

      فراتر رفتن سرعت از حداکثر سرعت مجاز سیستم

      \n
      • \n
    • \n

      سایر شرایطی که موجب لغو عملکرد کروز کنترل تطبیقی می‌شود

      \n
      • \n
    \n

    پس از خروج خودکار، برای فعال‌سازی مجدد باید اهرم دنده را دوباره یک بار به پایین فشار دهید.

    \n
    \n احتیاط\n
    \nLCC - استفاده از سیستم ۳ - خروج از LCC\n

    چنانچه LCC به علت نقص فنی از مدار خارج شود، پس از رفع نقص باید خودرو را خاموش کرده و مجدداً روشن کنید (مدت زمان خاموش ماندن حدود ۲۰ ثانیه) تا بتوان مجدداً از LCC استفاده کرد.

    \n
    \n
    \n
    • \n
  • \n

    بازیابی LCC

    \n

    هنگامی که سیستم کروز از وضعیت فعال خارج شده باشد، در صورتی که LCC در حالت فعال یا خروج موقت باشد:

    \n

    با فشردن کلید \n \"Manual ، سیستم LCC مجدداً در مدار قرار گرفته و سرعت به میزان تنظیم‌شده قبلی بازیابی خواهد شد.\n

    \n
    • \n
  • \n

    خروج موقت از LCC

    \n

    به دلیل محدودیت‌های عملیاتی، در برخی مواقع LCC به طور موقت خارج می‌شود؛ مانند گم شدن یک یا هر دو خط‌کشی جاده، یا چرخش فعال فرمان توسط راننده.

    \n

    در هنگام خروج موقت LCC، تنها عملکرد کمکی فرمان غیرفعال می‌شود و سیستم همچنان به ارائه کنترل کمکی شتاب و ترمز ادامه می‌دهد. پس از برطرف شدن شرایط تعلیق، کمکی فرمان به طور خودکار بازمی‌گردد. چنانچه مدت خروج موقت از حد مجاز بگذرد، سیستم به طور کامل لغو شده و برای راه‌اندازی دوباره باید اهرم دنده یک بار به سمت پایین زده شود.

    \n
    \n احتیاط\n
    \nLCC - استفاده از سیستم ۴ - خروج از LCC\n

    راننده باید همواره به وضعیت سیستم دقت داشته باشد، خروج LCC را بلافاصله متوجه شود و پیش از فعال شدن مجدد آن، هدایت خودرو را در دست گیرد.

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

یادآوری در دست گرفتن کنترل LCC

\n

در حالت کنترل بر مبنای خطوط، در صورتی که به دلیل سرعت بالا یا لغزندگی جاده LCC نتواند خودرو را در مرکز خط حفظ کند، هنگام نزدیک شدن خودرو به لبه خط هشدار درخواست در دست گرفتن کنترل صادر می‌شود. در این لحظه، بلافاصله کنترل خودرو را شخصاً در دست بگیرید.

\n
\"MP353459\"
\n
\n

پایش رفتار راننده

\n

سامانه LCC یک سیستم کمکی رانندگی است و در حین کار وضعیت هوشیاری راننده را پایش می‌کند. اگر وضعیت راننده الزامات ایمنی را برآورده نکند، صفحه کیلومتر هشدارهای تصویری، صوتی و متنی متوالی را صادر خواهد کرد.

\n

چنانچه پس از صدور هشدارها، راننده کنترل خودرو را در دست نگیرد، سیستم LCC فلاشر خودرو را روشن کرده و شروع به کاهش خودکار سرعت می‌کند.

\n

پس از آنکه خودرو به طور کامل متوقف شد، ترمز پارک به صورت خودکار فعال شده و سیستم LCC خارج می‌شود. در حین فرآیند کاهش سرعت خودکار توسط LCC، راننده می‌تواند در هر لحظه کنترل خودرو را شخصاً به عهده گیرد.

\n
\n
\n هشدار\n
\nLCC - استفاده از سیستم ۵\n

کاهش سرعت خودکار ناشی از عدم توجه مستمر راننده حداکثر به مدت ۲۰ ثانیه اجرا می‌شود؛ چنانچه پس از ۲۰ ثانیه راننده کنترل را به دست نگیرد، سیستم خارج خواهد شد. بنابراین در سرعت‌های بالا، توقف کامل خودرو در همه شرایط تضمین نمی‌شود. لطفاً به محض نمایش هشدار در دست گرفتن کنترل، بلافاصله غربیلک فرمان را به دست گرفته و ترمز کنید.

\n

هرگز برای آزمودن سیستم یا از روی کنجکاوی، عمداً منتظر فعال شدن هشدارهای ایمنی و ترمز خودکار نشوید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

LCC工作速度范围0~130km/h。

\n
    \n
  1. \n

    单车道辅助驾驶

    \n

    LCC优先基于识别到的车道两侧清晰的车道线进行转向辅助控制，此时LCC处于车道线控制模式，仪表上的LCC图标、车道线均显示为绿色，前车（若识别到）显示为白色。

    \n
    2. \n
  2. \n

    交通拥堵辅助

    \n

    车速低于60km/h时，若未识别到车道线，也可跟随识别到的前方目标车行驶，此时LCC处于跟车控制模式，仪表上的LCC图标显示为绿色、前车显示为白色。

    \n
    3. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用1\n

交通拥堵辅助仅适用于车辆都依次排队行驶的情况，请勿在进出收费站以及车流混乱、随机加塞、转弯半径过小等道路上使用LCC。

\n

前车转向过快时，LCC无法辅助车辆跟随前车转向，系统可能锁定新的目标车或退出到ACC激活状态，并按设定巡航速度加速行驶，驾驶员需时刻关注系统状态，必要时关闭LCC并控制车辆。

\n

拥堵情况下，建议驾驶员设置适合的跟车时距，防止因跟车距离过近，反应不及时导致意外情况发生。

\n
\n
\n

启用LCC

\n

车辆满足启用LCC条件后，可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用【车道巡航】。

\n
\"MP338158\"
\n
\n

激活LCC

\n

启用LCC后，满足LCC激活条件时，仪表LCC图标显示为浅灰色，此时怀挡手柄下拨一次，即可激活LCC，系统将辅助驾驶员进行加速、减速、转向控制。

\n

激活LCC后，仪表LCC状态指示灯显示为绿色，驾驶员可参照自适应巡航控制系统使用方法设定巡航速度、跟车时距等。

\n

部分情况将无法激活LCC，如雨刮为高速挡、车道线不清晰等，请按照仪表提示操作。

\n
\n 注意\n
\nLCC-系统使用2-激活LCC\n

每次激活LCC时，巡航速度将重新设定为当前速度，最小为20km/h，最大130km/h。

\n

激活LCC后，ACC也同步激活，车辆的加速、减速控制逻辑与激活ACC时一致。ACC进入驾驶员主动提速模式时，车辆的加速、制动将由驾驶员控制，但LCC仍会提供辅助转向。

\n

LCC工作时，若驾驶员迅速踩下加速踏板，车速瞬间提升较大，可能影响LCC 辅助转向的稳定性，驾驶员须时刻关注车辆行驶状态，及时对车辆进行控制。

\n
\n
\n
\n

调整巡航速度

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法设定巡航速度，参见 \n 系统使用\"调整巡航速度\"。\n

\n
\n

调整跟车时距

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法调整跟车时距，参见\n 系统使用\"调整跟车时距\"。\n

\n
\n

退出LCC

\n
    \n
  • \n

    主动退出LCC

    \n

    LCC无法适应所有天气、路况，必要时候驾驶员需停用LCC，以保证行车安全。主动退出LCC方法：

    \n
      \n
    • \n

      怀挡手柄向上拨动取消

      \n
      • \n
    • \n

      踩下制动踏板

      \n
      • \n
    \n

    主动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    • \n
  • \n

    自动退出LCC

    \n

    LCC需结合其它系统进行工作，当其它系统不满足工作条件时，LCC也会自动退出。LCC自动退出的情况如下：

    \n
      \n
    • \n

      摄像头被遮挡

      \n
      • \n
    • \n

      其它系统故障或不可用

      \n
      • \n
    • \n

      车道辅助系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      驾驶员双手离开方向盘

      \n
      • \n
    • \n

      车速超过最高速度限制

      \n
      • \n
    • \n

      其它导致自适应巡航退出的情况

      \n
      • \n
    \n

    自动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用3-退出LCC\n

    当LCC系统因故障退出时，故障消除后需重新启动车辆（熄火时间约 20s），才能再次使用LCC。

    \n
    \n
    \n
    • \n
  • \n

    恢复LCC

    \n

    当巡航系统由激活退出时，若LCC处于激活或临时退出状态：

    \n

    按下 \n \"Manual按键，LCC将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    临时退出LCC

    \n

    由于LCC使用限制，部分情况下，LCC将临时退出，如一条或两条车道线目标丢失、驾驶员主动转动方向盘等。

    \n

    LCC临时退出时，仅转向辅助退出，系统仍将继续辅助驾驶员对车辆进行加速、减速控制。临时退出条件解除后，转向辅助可自动恢复。临时退出超过时间限定后，系统将完全退出，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用4-退出LCC\n

    驾驶员应时刻关注系统状态，及时察觉LCC已退出，并在LCC未重新激活前，对车辆进行控制。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

LCC控制提醒

\n

车道线控制模式下，当因车速过高、路面湿滑等导致LCC无法辅助控制车辆在车道中间行驶时，LCC将在车辆即将偏离车道时发出控制请求。此时，请立即手动控制车辆。

\n
\"MP353459\"
\n
\n

驾驶行为监测

\n

LCC为辅助驾驶系统，使用LCC时，系统会监控驾驶员的状态。若驾驶员状态不满足安全驾驶条件，仪表将先后发出包含图像、声音和文字提示的报警信息。

\n

如果报警后驾驶员未及时按照仪表报警提醒控制车辆，LCC会控制车辆打开双闪、开始减速。

\n

当车辆减速到停止后，会主动驻车，LCC退出。LCC控制车辆减速过程中，可人为控制车辆。

\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用5\n

LCC 因驾驶员持续不满足安全条件导致的自动减速最多执行20s，20s后若驾驶员还未控制车辆就会退出。因此当车辆速度较高时，无法保证每次都能完全刹停。请在系统提示控制车辆时及时手动控制方向盘和踩刹车。

\n

请不要故意测试或等待系统触发安全报警和减速。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541471": { + "id": "TT541471", + "title": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "keywords_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536403", + "title": "روش استفاده" + }, + "next_page": { + "id": "TT541472", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)" + }, + "html": "
\n

سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)

\n
\n

سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو شامل دو سرویس «ورود به پارک از داخل خودرو» و «خروج از پارک از داخل خودرو» است. هنگام استفاده از این عملکرد برای نخستین بار، لطفاً طبق پیام‌های راهنمای صفحه نمایش، نکات و هشدارها را به دقت مطالعه کرده و به درستی از سیستم استفاده کنید.

\n

قابلیت ورود به پارک از داخل خودرو می‌تواند در هنگام پارک کردن، کنترل فرمان، تعویض دنده، گاز و ترمز را به صورت خودکار انجام داده و ورود خودرو به جای پارک را میسر سازد.

\n

قابلیت خروج از پارک از داخل خودرو می‌تواند در زمان بیرون آمدن از جای پارک، فرمان، تعویض دنده، شتاب‌گیری و ترمزگیری را بر عهده گرفته و خروج ایمن را تسهیل کند.

\n

ورود به جای پارک از داخل خودرو

\n
\n

راننده می‌تواند با دنبال کردن مراحل زیر از عملکرد ورود به پارک استفاده کند:

\n

۱. روشن کردن عملکرد

\n

شرایط لازم:

\n

① سیستم بدون نقص فنی باشد

\n

② سرعت خودرو کمتر از ۴۰ کیلومتر بر ساعت باشد

\n

③ سیستم کروز کنترل فعال نباشد

\n

روش‌های روشن کردن:

\n

روش ①: ورود به مرکز برنامه‌ها و لمس آیکون کمکی پارک \n \"Manual\n

\n

روش ②: لمس آیکون کمکی پارک در صفحه دوربین ۳۶۰ درجه \n \"Manual\n

\n

روش ③: فعال‌سازی صوتی، با بیان عباراتی نظیر «کمک پارک را روشن کن / سیستم پارک را باز کن / کمکم کن پارک کنم»

\n

۲. جستجوی جای پارک

\n

وارد صفحه جستجوی جای پارک شوید و با سرعت کمتر از ۲۰ کیلومتر بر ساعت به آرامی حرکت کنید تا سیستم در طول حرکت، جای پارک‌های دو طرف خودرو را جستجو کند.

\n

۳. یافتن جای پارک

\n

پس از یافتن جای پارک توسط سیستم، مشخصات جای پارک‌های قابل استفاده روی نمایشگر مرکزی به همراه هشدار صوتی اعلام می‌شود.

\n
\"MP333305\"
\n

توضیح ویژه: حتی اگر عملکرد از قبل روشن نشده باشد، در سرعت‌های کمتر از ۲۰ کیلومتر بر ساعت سیستم در پس‌زمینه جای پارک خالی را جستجو می‌کند و در صورت یافتن، با ارسال پیام اطلاع می‌دهد که در این هنگام می‌توانید سیستم پارک را فعال کنید.

\n

۴. انتخاب روش پارک

\n

طبق پیام صفحه نمایش ترمز کرده تا خودرو کاملاً متوقف شود؛ سپس نمایشگر مرکزی دو گزینه [شروع پارک] و [پارک با ریموت] را نشان می‌دهد. با لمس [شروع پارک] و رها کردن ترمز، فرآیند ورود خودکار به پارک فعال می‌شود.

\n
\"MP333306\"
\n

توضیح ویژه: در صورتی که چندین فضای پارک پیدا شود، سیستم یکی را به صورت پیش‌فرض انتخاب می‌کند. راننده می‌تواند با لمس سایر فضاهای کشف‌شده، فضای پارک مقصد را تغییر دهد. هنگام انتخاب، لطفاً دقت فرمایید که مانعی در داخل جای پارک نباشد.

\n

۵. اجرای پارک و تکمیل فرآیند

\n

مطابق دستورالعمل، غربیلک فرمان و پدال ترمز را رها کنید؛ سیستم کنترل خودرو را به دست گرفته و جهت حرکت، مسافت، مسیر و سایر اطلاعات را روی نمایشگر مرکزی نمایش می‌دهد.

\n
\"MP342347\"
\n

پس از قرار گرفتن خودرو در جای پارک، سیستم به طور خودکار ترمز پارک را فعال کرده و پیام پایان موفقیت‌آمیز پارک را نمایش می‌دهد.

\n
\"MP333308\"
\n

خروج از جای پارک از داخل خودرو

\n
\n

راننده می‌تواند برای خروج خودکار از جای پارک مراحل زیر را انجام دهد:

\n

۱. روشن کردن عملکرد

\n

شرایط لازم:

\n

① خودرو کاملاً متوقف باشد

\n

② خودرو در جای پارک دوبل (موازی) باشد

\n

③ در فاصله نزدیک جلوی خودرو، وسیله نقلیه دیگری پارک شده باشد

\n

روش‌های روشن کردن مطابق با بند ۱ «ورود به جای پارک از داخل خودرو» است.

\n

۲. فعال‌سازی خروج از پارک

\n

طبق پیام صفحه، آیکون جهت خروج را لمس کرده یا راهنمای همان سمت را روشن کنید تا عملکرد خروج فعال شود.

\n
\"MP333309\"
\n

یادداشت: جهاتی که امکان خروج از آنها وجود ندارد توسط سیستم حذف می‌شوند؛ قبل از فعال کردن مطمئن شوید هیچ مانعی در مسیر خروج وجود ندارد.

\n

۳. اجرای خروج و اتمام عملیات

\n

طبق پیام‌های سیستم، فرمان و پدال ترمز را رها کنید؛ سیستم کنترل را به دست می‌گیرد. در بالای نمایشگر مرکزی سرعت و دنده و در قسمت پایین جهت حرکت، فاصله و مسیر ترسیم می‌شود.

\n
\"MP342348\"
\n

هنگامی که خودرو به محدوده هدف در بیرون از پارک رسید، سیستم ترمز پارک را فعال کرده و پیام تکمیل عملیات را صادر می‌کند.

\n
\n احتیاط\n
\n
    \n
  • \n

    شما به عنوان مسئول اصلی هدایت خودرو، وظیفه نظارت مستمر بر عملکرد سیستم را دارید و ملزم به رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی هستید و در صورت لزوم باید شخصاً کنترل خودرو را به دست بگیرید.

    \n
    • \n
  • \n

    این سیستم هرگز جایگزین کامل راننده نیست؛ در طول استفاده از قابلیت، راننده باید به محیط پیرامون توجه داشته، سرعت را تحت نظر بگیرد و در مواقع اضطراری ترمز کند.

    \n
    • \n
  • \n

    به منظور حفظ ایمنی، این عملکرد تنها در صورتی فعال می‌شود که همه درهای خودرو (شامل درهای جانبی، درب موتور و درب صندوق عقب) کاملاً بسته باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از استفاده از سیستم، اطمینان حاصل کنید که آینه‌های جانبی کاملاً باز شده باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم تعداد مانورها (جلو و عقب رفتن) برای تنظیم پارک را پایش می‌کند؛ در صورتی که تعداد مانورها از حد مجاز بگذرد، فرآیند لغو خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم زمان واکنش راننده را پایش می‌کند؛ در صورتی که برای مدت طولانی به پیام‌های سیستم پاسخ ندهید، فرآیند متوقف می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از پارک خودرو، بررسی کنید که داخل محدوده پارک هیچ مانعی (مانند سنگ، میله‌های باریک، طناب، قلاب یدک‌کش تریلر و غیره) نباشد؛ سیستم ممکن است نتواند این موانع را شناسایی کند.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است بوته‌ها، ورودی‌ها، درگاه‌ها، تقاطع‌ها، رد تایر روی آسفالت، یا خطوط حاشیه جاده را به اشتباه به عنوان جای پارک معتبر شناسایی کند؛ بنابراین تأیید نهایی بر عهده شماست.

    \n
    • \n
  • \n

    این سیستم برای پارکینگ‌های مکانیزه/طبقاتی طراحی نشده و قادر به تشخیص آنها نیست؛ پیش از ورود از معتبر و ایمن بودن جای پارک اطمینان حاصل نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    محاسبات مسیر پارک بر اساس محیط استاندارد تایرها صورت می‌گیرد؛ در صورت نصب تایر و رینگ غیراستاندارد، زنجیر چرخ، استفاده از زاپاس موقت یا عدم تنظیم باد تایرها، سیستم ممکن است به درستی عمل نکرده و خطای موقعیت‌یابی رخ دهد.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است موانعی نظیر فنس‌های توری فلزی، توده‌های برف پودری و نرم، تابلوهای ایستگاه اتوبوس و موارد مشابه را شناسایی نکند.

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در شرایط جوی نامساعد (باران شدید، برف، مه) یا ارتعاشات شدید ناشی از محیط، عملکرد سیستم را تحت تأثیر منفی قرار می‌دهد.

    \n
    • \n
  • \n

    تشخیص لبه جدول جاده ممکن است با مقداری خطا همراه باشد؛ در حضور لبه‌های بلند جدول احتیاط فرمایید تا تایرها و زیربندی خودرو دچار ساییدگی و آسیب نشوند.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که باری با ابعاد بزرگتر از بدنه خودرو حمل می‌کنید که از اطراف خودرو بیرون زده است، هرگز از این سیستم استفاده نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    برای اطمینان از عملکرد صحیح، سطح لنز دوربین‌ها باید کاملاً تمیز باشد (عاری از برف، یخ و آلودگی).

    \n
    • \n
  • \n

    سطح حسگرهای اولتراسونیک باید همواره تمیز نگه داشته شود. از غوطه‌ور شدن حسگرها در مایعات جلوگیری نمایید تا از آسیب به آنها پیشگیری شود.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\n

در طول فرآیند پارک، محیط پیرامون را به دقت زیر نظر داشته و همواره آماده باشید تا بر اساس شرایط یا دستورات سیستم، کنترل خودرو را شخصاً در دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nهشدارهای عمومی قابلیت‌های پارک -C857\n
    \n
  • \n

    حتی پس از شناسایی جای پارک توسط سیستم، شما باید شخصاً ایمن و مجاز بودن محل را ارزیابی فرمایید و هرگز نباید به طور کامل به سیستم پارک اتکا کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم قادر به تشخیص مجاز بودن یا موانع قانونی جای پارک نیست (مانند خط‌کشی‌های پارک ممنوع، مخروط‌های ترافیکی، تابلوهای توقف ممنوع، قفل‌های پارکینگ زمینی، جای پارک مخصوص معلولین، الزامات جهت پارک، پارک‌های اختصاصی) و بررسی این موارد بر عهده شخص راننده است.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم قادر به تشخیص گودال‌ها و فرورفتگی‌های عمیق سطح زمین نیست؛ بنابراین در مسیرهای دارای چاله‌ها و دست‌اندازهای عمیق نباید از آن استفاده شود تا از آسیب به خودرو جلوگیری به عمل آید. استفاده از سیستم در مجاورت پرتگاه‌ها، پارکینگ‌های واقع بر لبه بلندی‌ها یا پیاده‌روهای با ارتفاع زیاد اکیداً ممنوع است تا خطر سقوط خودرو برطرف شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم برای سناریوهای دارای موانع خاص مناسب نیست؛ از جمله: موتورسیکلت‌ها و سه‌چرخه‌ها (به خصوص دارای باربند یا اتاقک)، وسایل نقلیه با بخش پایینی خالی یا منقطع (نظیر کامیون‌های بزرگ، تانکرهای سوخت، تریلرهای باربری، کفی‌ها)، موانع کم‌ارتفاع یا بدون حجم پیوسته (مانند خط‌کشی‌ها، قفل پارک، قلوه‌سنگ‌ها، محافظ‌های کوتاه U شکل)، اشیاء برجسته با بافت تصویری نامشخص (جعبه‌های آتش‌نشانی یا لوله‌های همرنگ با دیوار و ستون، احجام تیز گوشه‌دار)، خودروهایی با درب صندوق باز و موارد مشابه.

    \n
    • \n
  • \n

    استفاده از سیستم در زمین‌های ناهموار (مانند علفزارها، مسیرهای شنی و سنگریزه‌ای) ممکن است باعث خطای تشخیصی و ترمزگیری‌های ناگهانی بی‌مورد شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است قادر به شناسایی انسان‌ها، حیوانات و موانع غیرعادی معلق (مانند شیلنگ‌های آتش‌نشانی آویزان یا اشیاء نوک‌تیز) در اطراف خودرو نباشد؛ نهایت دقت را به کار بندید.

    \n
    • \n
  • \n

    عابران پیاده‌ای که رنگ لباس آنها شباهت زیادی به محیط پس‌زمینه دارد ممکن است توسط سیستم تشخیص داده نشوند.

    \n
    • \n
  • \n

    افرادی که در وضعیت‌های غیرمعمول قرار دارند (مانند نشسته، درازکش، خم‌شده یا چمباتمه‌زده) ممکن است توسط دوربین شناسایی نشوند.

    \n
    • \n
  • \n

    عابرانی که بیش از ۵۰٪ بدن آنها پوشانده شده یا موتورسیکلت‌ها و اسکوترهایی که با سرعت به صورت عرضی عبور می‌کنند ممکن است به موقع شناسایی نشوند.

    \n
    • \n
  • \n

    کودکان با قد کمتر از ۱ متر ممکن است به صورت مؤثر در میدان دید حسگرها قرار نگیرند؛ کاملاً مراقب باشید.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است برخی اجسام جاذب امواج یا افرادی با لباس‌های خاص که امواج رادار و سنسورها را بازتاب نمی‌دهند تشخیص ندهد.

    \n
    • \n
  • \n

    در موارد زیر عملکرد سیستم ممکن است مختل شود: آسیب‌دیدگی، جابجایی یا کثیف شدن سنسورهای اولتراسونیک، رادارهای موج میلی‌متری یا دوربین‌های دید ۳۶۰ درجه؛ شرایط آب و هوایی شدید نظیر باران سیل‌آسا، بارش برف، گرمای سوزان یا سرمای بسیار شدید.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است قادر به شناسایی تمام انواع پارکینگ‌ها نباشد؛ به خصوص پارکینگ‌های مکانیزه، فضاهای واقع در گوشه‌ها و نبش دیوارها، یا فضاهایی با خطوط نامشخص و پوشیده از برف و خاک.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است قادر به پارک در گوشه‌ها یا فضاهای با زاویه نامتعارف نباشد.

    \n
    • \n
  • \n

    این سیستم برای پارکینگ‌های طبقاتی آسانسوری مناسب نیست و نباید در آنها استفاده شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ممکن است برخی از انواع متوقف‌کننده‌های چرخ (استپرهای پارکینگ) از قبیل استپرهای مثلثی، بتنی، T شکل یا همرنگ با زمین را به موقع تشخیص ندهد.

    \n
    • \n
  • \n

    صداهای شدید محیطی (نظیر بوق‌های بادی کامیون‌ها، دستگاه‌های تخریب و کمپرسور) ممکن است باعث تداخل با امواج سنسورهای اولتراسونیک شده و هشدارهای اشتباهی در مورد موانع غیرواقعی ایجاد کند.

    \n
    • \n
  • \n

    در شرایط نوری ضعیف یا تاریکی مطلق، سیستم ممکن است نتواند موانع را با دقت کافی شناسایی نماید.

    \n
    • \n
  • \n

    وجود قطرات آب روی لنز دوربین‌ها (مانند روزهای بارانی یا پس از شستشوی خودرو) تشخیص افراد و موانع را با اختلال مواجه می‌کند.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车内泊车辅助（APA）

\n
\n

车内泊车辅助包含车内泊入和车内泊出两项服务；在首次使用车内泊车辅助功能时，请按照界面提示，认真阅读温馨提示，规范使用。

\n

车内泊入可以辅助驾驶员在需要泊车入库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

车内泊出辅助可以辅助驾驶员在需要泊车出库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

车内泊入

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊入功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①系统无故障

\n

②车速低于40km/h

\n

③巡航功能未开启

\n

开启方式：

\n

方式①：进入应用中心，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式②：全景影像界面，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式③：语音控制开启，通过“开启泊车辅助/打开泊车辅助/帮我泊车”等唤醒词开启功能

\n

2.车位搜索

\n

进入车位搜索界面，驾驶车辆以低于20km/h的速度缓慢寻找车位，车辆行驶过程，系统会搜索车辆两侧车位。

\n

3.找到车位

\n

系统搜索到车位后，中控显示屏将显示可用车位信息并伴随声音提示。

\n
\"MP333305\"
\n

特别说明：功能未开启，车速小于20km/h时，系统将在后台搜索车位，当搜索到空车位会进行提示，此时可激活泊车功能开启泊车。

\n

4.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【开始泊车】后，即可松开刹车，激活车内泊入功能。

\n
\"MP333306\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，驾驶员可以点击找到的其他车位切换目标停车位。选择车位时，请注意车位内是否有障碍物。

\n

5. 泊入和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342347\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，并提示泊车完成。

\n
\"MP333308\"
\n

车内泊出

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆静止

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式参阅车内泊入第1点【功能开启】中的开启方式

\n

2. 激活泊出

\n

根据提示，点击泊车方向图标或者开启对应方向转向灯即可激活车内泊出功能。

\n
\"MP333309\"
\n

备注：系统会过滤掉不可泊出方向，在激活功能前请确认泊出方向上是否有障碍物。

\n

3. 泊出和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏上方仪表区会显示车速、挡位等信息，下方会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342348\"
\n

车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成。

\n
\n 注意\n
\n
    \n
  • \n

    您作为系统使用的第一责任人，对系统具有监管的责任，须要遵守相关法律法规，必要时须主动控制车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不能完全替代驾驶员，驾驶员在功能使用过程中仍应注意车辆周围环境，控制车速，必要时需主动介入制动。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全，在车内使用泊车功能模式时，本系统在确认所有车门（含前后备箱门）关闭情况下才可激活。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全及功能的正常使用，请您使用功能前注意后视镜状态并确保展开。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对揉库次数进行监测，若超过设定会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对驾驶员响应时长进行监测，若您长时间未响应会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在泊车入位前，请您确认停车位空间内没有障碍物（ 如石头、细柱子、绳索、挂车牵引杆等），系统可能无法探测此类型障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能将灌木丛、入口、门道、交叉路口、地面上轮胎印记、路面边界线等误识别为有效的停车位，需您确认有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统是通过车轮周长进行计算并规划有效路径泊车入位的，当安装有非原装尺寸的车轮、防滑链或备用车轮、胎压非标准时，系统可能无法正确工作，停车位的最终位置也可能存在偏差。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别铁丝网篱笆、蓬松的雪、公交站牌等障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    雨雪、大雾等恶劣天气驾驶车辆或周围环境致使车辆振动会影响系统性能。

    \n
    • \n
  • \n

    系统探测路沿可能有一定偏差，在有路沿的环境时请特别注意，避免刮伤轮胎或底盘。

    \n
    • \n
  • \n

    当运输的装载物伸出车辆时，请勿使用该系统。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，摄像头表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，传感器表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。避免传感器浸泡在液体中，以免损坏传感器。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n泊车各功能警告-C857\n
    \n
  • \n

    系统找到车位后也需要您自行确认环境是否满足泊入条件，不可完全依赖泊车系统 。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法判定车位是否合法和安全可靠，例如有禁停标线、锥桶、限停牌、地锁的车位；或残疾人车位、有车头朝向要求车位、私家车位、专用等，需要您自行判断。

    \n
    • \n
  • \n

    系统无法识别路面是否有坑洞，因此不得在有较大坑洼路面使用该系统，以防止车辆出现碰撞风险。尤其禁止在路面存在高度差的一侧，比如悬崖边、高出邻近路面比如车行道、人行道一侧的停车场使用本系统，以防止使用过程中车辆发生坠落风险。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不适用于存在类似下列障碍物的停车场景：包括但不限于三轮或两轮非机动车（有车斗），下车体无连续实体形态的车辆（如大卡车、油罐车、大货车货箱、挂车等），无实体形态或低矮的障碍物（如停车线、地锁，石块、低矮U型护栏等）、各类图像纹理不清晰的突出障碍物（如和柱子为相同颜色的白色消防箱、消防水管、有棱角的物体等）、后背箱门打开的车辆等。

    \n
    • \n
  • \n

    在地面不平整的地方（如杂草、碎石路面等）使用该功能，可能出现误识别导致误刹车。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别车辆周围的人员、动物和各种异常障碍物（如悬空消防箱、有棱角物体等），请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别衣着颜色与周围环境相近的行人，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别特别姿态的行人、如坐着、躺着、蹲着、弯腰，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别存在超过50%遮挡的行人及快速横穿的二轮车、滑板车等，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法有效识别低于1m的儿童，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别某些表面不反射探测信号的物体和穿此类衣服的人员。

    \n
    • \n
  • \n

    系统在以下情况可能无法正常工作：一个或多个超声波传感器、毫米波传感器、环视摄像头受损、错位或被遮挡（如污泥或水雪天气条件）；大雨、雪、露、酷热或极寒温干扰传感器正常工作。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别或泊入所有的车位，包括但不限于机械车位、墙角、拐角处的停车位；车位标线不清晰或被遮盖的车位。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别并支持泊入墙角或拐角处的停车位。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别部分限位器，包括但不限于三角形限位器、水泥限位器、T型限位器或颜色与周围环境相似的限位器等。

    \n
    • \n
  • \n

    外部声源可能会对系统造成干扰，导致传感器无法正确识别，系统也可能会误报不存在的障碍物（偶尔会发生误报）。

    \n
    • \n
  • \n

    在光照不充足场景下，系统可能无法准确识别障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被水滴遮盖（如下雨、洒水车）时，可能无法正确识别行人、车辆等障碍物。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493503": { + "id": "TT493503", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493502", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی" + }, + "next_page": { + "id": "TT493504", + "title": "نحوه استفاده از سیستم" + }, + "html": "
\n

صفحه نمایش و نشانگرها

\n
\n
\"MP354259\"
\n

① نشانگر وضعیت سیستم کمکی حرکت بین خطوط (LCC)

\n

سفید: سیستم در حالت آماده‌باش (استندبای)

\n

خاکستری تیره: سیستم موقتاً خارج شده

\n

سبز: سیستم فعال است

\n

نارنجی: نقص فنی در سیستم

\n

② نشانگر وضعیت کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n

سفید: سیستم در حالت آماده‌باش (استندبای)

\n

سبز: سیستم فعال است

\n

نارنجی: نقص فنی در سیستم

\n

خاکستری تیره: سیستم تحت کنترل موقت راننده (شتاب‌گیری راننده)

\n

③ سرعت تنظیم‌شده برای کروز کنترل

\n

④ خودروی جلویی

\n

⑤ فاصله تا خودروی جلویی

\n

⑥ فاصله زمانی تنظیم‌شده با خودروی جلو

\n

⑦ خودروی شما

\n

⑧ وضعیت خط‌کشی‌های مسیر

\n

خاکستری: شناسایی‌شده

\n

قرمز: هشدار خروج از خط

\n

نارنجی: تصحیح و مداخله در فرمان برای خروج از خط

\n

سبز: سیستم LCC در حال هدایت فعال خودرو در بین خطوط

\n

⑨ وسایل نقلیه در خطوط مجاور

\n

⑩ تابلوی محدودیت سرعت جاده

\n
\n احتیاط\n
\nLCC - صفحه نمایش ۱\n

هنگامی که LCC فعال بوده و در حالت دنبال کردن خودروی جلویی قرار دارد، خودروی جلویی به رنگ سفید نمایش داده می‌شود.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nLCC - صفحه نمایش ۲\n

فاصله تا خودروی جلو و وضعیت خودروهای خطوط مجاور که روی صفحه کیلومتر نمایش داده می‌شود ممکن است با شرایط واقعی مقداری تفاوت داشته باشد؛ راننده باید پیوسته شرایط ترافیکی واقعی جاده را تحت نظر داشته، سرعت کروز و فاصله دنبال کردن را به درستی تنظیم نموده، مسیر خودرو را تصحیح کند و در صورت لزوم کنترل خودرو را شخصاً در دست گیرد تا توقف ایمن خودرو در هر زمان تضمین شود و مسئولیت کامل ایمنی رانندگی با راننده است.

\n

به دلیل تداخل‌های نوری (مانند بازتاب نور خورشید روی شیشه صفحه کیلومتر یا استفاده راننده از عینک آفتابی تیره) و صداهای محیطی (مانند صدای بلند سیستم صوتی)، ممکن است پیام‌های هشدار صفحه کیلومتر به موقع جلب توجه نکنند؛ راننده باید همواره به وضعیت رانندگی و جاده توجه داشته و منتظر هشدار سیستم نماند.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354259\"
\n

① LCC状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

深灰色：系统临时退出

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

② 自适应巡航状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

③ 设定的巡航速度

\n

④ 前车

\n

⑤ 与前车的距离

\n

⑥ 设定的跟车时距

\n

⑦ 本车

\n

⑧ 车道线状态

\n

灰色：识别

\n

红色：偏离车道预警

\n

橙色：偏离车道纠偏

\n

绿色：LCC工作中

\n

⑨ 相邻车道车辆

\n

⑩ 道路限速牌

\n
\n 注意\n
\nLCC-显示界面1\n

LCC 工作中且处于跟车控制模式时，前车显示为白色。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-显示界面2\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异， 您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航车速、跟车时距并纠正车辆方向，必要时对车辆进行控制，保证任何时候车辆都能安全停下， 并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩 戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息可能不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时控制车辆，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541472": { + "id": "TT541472", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "keywords_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541471", + "title": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541473", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)" + }, + "html": "
\n

سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)

\n
\n

سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل شامل دو قابلیت «ورود به پارک با ریموت موبایل» و «خروج از پارک با ریموت موبایل» است.

\n

ورود به پارک با ریموت موبایل: هنگامی که نیاز به پارک خودرو دارید، پس از تأیید در صفحه نمایش خودرو مبنی بر انجام پارک از بیرون، می‌توانید عملکرد را از طریق تلفن همراه فعال کنید؛ سیستم با کنترل خودکار فرمان، تعویض دنده و ترمز/گاز، خودرو را در جای پارک قرار می‌دهد.

\n

خروج از پارک با ریموت موبایل: هنگامی که قصد بیرون آوردن خودرو از جای پارک را دارید، می‌توانید از طریق برنامه تلفن همراه عملکرد را فعال کنید؛ سیستم هدایت فرمان، تعویض دنده و حرکت را انجام داده تا خودرو را از جای پارک خارج سازد.

\n

ورود به جای پارک با ریموت موبایل

\n
\n

برای استفاده از قابلیت ورود به پارک با ریموت تلفن همراه، مراحل زیر را طی نمایید:

\n

۱. فرآیند اولیه روشن کردن را مطابق بندهای ۱ [روشن کردن عملکرد]، ۲ [جستجوی جای پارک] و ۳ [یافتن جای پارک] در بخش ورود به پارک از داخل خودرو انجام دهید.

\n

۲. انتخاب حالت پارک

\n

طبق راهنما پدال ترمز را فشار دهید تا خودرو کاملاً متوقف شود؛ نمایشگر مرکزی دو گزینه [شروع پارک] و [پارک با ریموت] را نشان می‌دهد. با لمس گزینه [پارک با ریموت]، می‌توانید پدال ترمز را رها کنید؛ سیستم ترمز پارک را فعال کرده و پیام پیاده شدن از خودرو را نمایش می‌دهد.

\n
\"MP333299\"
\n

توضیح ویژه: در صورت یافتن چند جای پارک، یکی به صورت پیش‌فرض تعیین می‌شود؛ شما می‌توانید با لمس سایر گزینه‌ها جای پارک هدف را تغییر دهید.

\n

۳. فعال‌سازی ورود به پارک

\n

طبق دستورالعمل از خودرو پیاده شوید، اپلیکیشن موبایل را باز کرده، دکمه [کمک پارک] را زده و گزینه [پارک با ریموت] را انتخاب کنید. اپلیکیشن به صورت خودکار به صفحه پارک با ریموت هدایت می‌شود؛ دکمه [برای شروع نگه دارید] را به مدت ۲ ثانیه فشرده و نگه دارید تا پارک آغاز شود.

\n
\"MP337512\"
\n

۴. اجرای پارک و تکمیل عملیات

\n

سیستم کنترل خودرو را در دست می‌گیرد؛ اپلیکیشن اطلاعاتی نظیر دنده، سرعت و مسیر حرکت را نمایش می‌دهد. شما می‌توانید در هر لحظه با لمس دکمه [توقف / مکث] خودرو را متوقف کنید.

\n
\"MP337513\"
\n

پس از ورود کامل خودرو به جای پارک، سیستم به طور خودکار ترمز پارک را فعال کرده، پیام پایان پارک را اعلام می‌کند و برق خودرو را قطع کرده، درها را قفل نموده و شیشه‌ها را بالا می‌کشد.

\n
\"MP337514\"
\n
\"P332731\"
\n
\n احتیاط\n
\n

در حین فرآیند پارک، محیط پیرامون را به دقت تحت نظر داشته باشید و در صورت لزوم آماده متوقف کردن خودرو باشید.

\n
\n
\n

خروج از جای پارک با ریموت موبایل

\n
\n

۱. روشن کردن عملکرد

\n

شرایط لازم:

\n

① خودرو خاموش یا در وضعیت پارک باشد

\n

② خودرو در جای پارک دوبل (موازی) قرار داشته باشد

\n

③ در فاصله نزدیک جلوی خودرو مانع یا وسیله نقلیه وجود داشته باشد

\n

نحوه روشن کردن:

\n

اپلیکیشن موبایل را باز کنید، دکمه [کمک پارک] را لمس کرده و [پارک با ریموت] را برگزینید. پس از احراز شرایط، صفحه دستورالعمل خروج با ریموت ظاهر می‌شود.

\n

۲. فعال‌سازی خروج از پارک

\n

بر اساس راهنما، جهت خروج از پارک را انتخاب کرده و دکمه [برای شروع نگه دارید] را به مدت ۲ ثانیه نگه دارید تا خروج آغاز شود.

\n
\"MP337510\"
\n

یادداشت: جهاتی که امکان خروج ندارند توسط سیستم فیلتر و حذف می‌شوند.

\n

۳. خروج و اتمام فرآیند

\n

سیستم کنترل خودرو را به دست می‌گیرد و اپلیکیشن دنده، سرعت و مسیر را نشان می‌دهد. با لمس دکمه [توقف / مکث] می‌توانید حرکت را متوقف کنید. پس از رسیدن خودرو به فضای مناسب، ترمز پارک به صورت خودکار فعال شده و پیام پایان عملیات اعلام می‌شود؛ سپس می‌توانید سوار خودرو شده و حرکت کنید.

\n

احتیاط‌ها و هشدارهای قابلیت‌های پارک

\n
\n

به هشدارهای بخش «سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)» مراجعه فرمایید.

\n
\n احتیاط\n
\n

در حین فرآیند پارک، به محیط اطراف دقت فرموده و همواره آماده باشید تا بر اساس شرایط محیطی یا پیام‌های سیستم، کنترل خودرو را شخصاً در دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

遥控泊车辅助（RPA）

\n
\n

遥控泊车辅助包含手机遥控泊入、手机遥控泊出二项服务。

\n

手机遥控泊入：您在需要泊车入库时，可以在车端确认使用车外泊车后，通过手机激活泊入功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

手机遥控泊出：您在需要泊车出库时，可以通过手机激活泊出功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

手机遥控泊入

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控泊入功能：

\n

1.开启过程参阅车内泊入第1点【功能开启】、第2点【车位搜索】、第3点【找到车位】。

\n

2.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【遥控泊车】后，即可松开刹车，系统将控制车辆自动驻车并提示下车。

\n
\"MP333299\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，您可以点击找到的其他车位切换目标停车位。

\n

3. 激活泊入

\n

请根据提示下车，打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，手机APP会主动跳转遥控泊车页面，长按【长按开始】按钮2秒即可激活泊入。

\n
\"MP337512\"
\n

4. 泊入和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。

\n
\"MP337513\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\"MP337514\"
\n
\"P332731\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n

手机遥控泊出

\n
\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控泊出状态后进入遥控泊出提示界面。

\n

2.激活泊出

\n

根据提示，选择泊车方向，长按【长按开始】按钮2s即可激活泊出。

\n
\"MP337510\"
\n

备注：系统会自动过滤掉不可泊出方向。

\n

3.泊出和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成，您可以直接上车驾驶车辆离开。

\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482720": { + "id": "TT482720", + "title": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "title_zh": "经济驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "keywords_zh": "经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482719", + "title": "رانندگی در زمستان" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)

\n
\n
\n

رعایت اقدامات زیر به شما در کاهش مصرف سوخت و آلایندگی گازهای خروجی اگزوز کمک شایانی خواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    حالت رانندگی اقتصادی (ECO) را انتخاب کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    از خنک‌کاری غیرضروری سیستم تهویه مطبوع (کولر) بکاهید.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام توقف‌های طولانی‌مدت، موتور خودرو را خاموش کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    از فشردن تخته‌گاز در شروع حرکت خودداری کنید؛ شتاب‌گیری‌های ناگهانی از حالت سکون موجب مصرف غیرضروری سوخت می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    از شتاب‌گیری‌های سریع پی‌درپی و ترمزهای شدید اجتناب نمایید؛ فشردن ملایم پدال گاز و ترمزگیری نرم علاوه بر کاهش مصرف سوخت، راحتی سرنشینان را افزایش داده و از استهلاک قطعات خودرو می‌کاهد. در بزرگراه‌ها تا حد امکان سرعت کروز ثابت را حفظ کنید؛ رانندگی با سرعت یکنواخت آسایش سرنشینان را ارتقا داده و مصرف سوخت و آلایندگی را به حداقل می‌رساند.

    \n
    • \n
  • \n

    بار و وزن اضافی خودرو را به حداقل برسانید؛ در صندوق عقب تنها لوازم ایمنی ضروری را نگه داشته و وسایل سنگین بلااستفاده را خارج نمایید. باد تایرها را به طور منظم بررسی کنید؛ کم‌باد بودن تایرها مقاومت غلطشی را افزایش داده و منجر به هدررفت سوخت و سایش زودهنگام تایرها می‌گردد.

    \n
    • \n
  • \n

    سانروف و پنجره‌ها را ببندید؛ باز بودن شیشه‌ها و سانروف باعث افزایش مقاومت آیرودینامیکی (بادگیر شدن بدنه) و افزایش مصرف سوخت می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    از لختی حرکت (حرکت خلاص با دنده درگیر) بهره ببرید؛ هنگام نزدیک شدن به چراغ قرمز یا سرازیری‌ها، پای خود را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو با اینرسی حرکت کند؛ در این حالت پاشش سوخت توسط ECU قطع خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    از دور موتور بالا اجتناب کنید؛ دور موتور متداول را بین ۱۸۰۰ تا ۲۳۰۰ دور بر دقیقه حفظ نمایید که اقتصادی‌ترین محدوده کاری موتور است. سرویس‌های دوره‌ای خودرو را سر موعد انجام دهید؛ نگهداری منظم طول عمر قطعات خودرو و مصرف بهینه سوخت را تضمین می‌کند.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

经济驾驶

\n
\n
\n

采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。

\n
    \n
  • \n

    驾驶模式选择ECO模式。

    \n
    • \n
  • \n

    减少不必要的空调制冷。

    \n
    • \n
  • \n

    长时间停车等待时，请熄火。

    \n
    • \n
  • \n

    避免大油门起步：大油门急速起步会增加不必要的燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    开车避免频繁急加速和急减速：缓踩油门和制动，可以减少油耗，提高乘坐舒适性，并且还能保护车辆。高速公路上，尽可能匀速驾驶。匀速驾驶，既可以提高乘坐舒适性又可以减少油耗和排放。

    \n
    • \n
  • \n

    尽可能减小负荷：在车辆后备箱中，除安全配件外，不常用的物品尽量少放，可以减少油耗。定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。

    \n
    • \n
  • \n

    关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。

    \n
    • \n
  • \n

    避免高转速行驶：建议常用发动机转速控制在1800~2300rpm以内，该转速为发动机经济运行区间。按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725808": { + "id": "PG725808", + "title": "تایرها و چرخ‌ها", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "تایرها و چرخ‌ها", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,车轮轮胎气压,轮胎气压检查方法,轮胎换位,非全尺寸备胎,冬季轮胎和防滑链", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725804", + "title": "جعبه فیوز" + }, + "next_page": { + "id": "PG725851", + "title": "تعویض تایر" + }, + "html": "
\n
\n

تایرها

\n
\n

\n
\n
\n

مراقبت و نگهداری تایرها

\n
\n

در حین رانندگی از برخورد یا ضربات شدید به موانع بزرگ (مانند چاله‌ها، لبه جدول و غیره) خودداری فرمایید.

\n

هرگز اجازه ندهید دیواره جانبی تایر با موانع ساییده شود.

\n

ظاهر و میزان سایش تایرها را به طور منظم بررسی کنید و اجسام خارجی گیر کرده در شیارهای آج را خارج نمایید. سایش ناهمگون تایرها ممکن است نشان‌دهنده تنظیم نبودن زاویه چرخ‌ها (میزان فرمان) یا نامناسب بودن باد تایر باشد.

\n

نشانگرهای سایش آج را ماهیانه بررسی کنید. هنگامی که آج تایر تا سطح این نشانگرها ساییده شد، بلافاصله تایر را تعویض نمایید.

\n
\n\"P155665\"\n
\n

چنانچه تایرها دچار بریدگی، ترک، پارگی‌های عمیق همراه با نمایان شدن نخ تایر یا برآمدگی (قلوه‌کن شدن/دفرمه شدن) شدند، فوراً آنها را تعویض کنید. در صورت تردید به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

\n

فشار باد تایرها (از جمله تایر زاپاس) را حداقل ماهی یک‌بار بررسی کنید تا مصرف سوخت بهینه حفظ شود. اختلاف فشار باد بین تایرهای چپ و راست در یک محور نباید از ۵ کیلوپاسکال تجاوز کند.

\n

با تغییرات محسوس دمای محیط، باد تایرها را بلافاصله مجدداً تنظیم کنید.

\n

هر تایری که بیش از ۶ سال از عمر آن گذشته باشد، حتی در صورت عدم مشاهده آسیب ظاهری، حتماً باید تعویض گردد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
مراقبت و نگهداری تایرها

هرگز با تایرهای بیش از حد فرسوده رانندگی نکنید. این کار بسیار خطرناک است؛ تایرهای صاف قدرت ترمزگیری، دقت فرمان‌پذیری و چسبندگی به سطح مسیر را به شدت کاهش می‌دهند.

تنها از رینگ و تایرهایی استفاده کنید که با ابعاد و مشخصات کارخانه‌ای مطابقت دارند؛ در غیر این صورت ایمنی و کنترل‌پذیری خودرو به مخاطره افتاده و خطرات جانی و مالی شدید به همراه خواهد داشت.

\n
\n
\n
\n

مشخصات رینگ و فشار باد تایرها

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

سایز رینگ

سایز تایر

فشار باد تایر (کیلوپاسکال - kPa)

بدون بار

با بار کامل

جلو

عقب

جلو

عقب

18×6.5J

225/60R18

220

220

220

220

19×7J

225/55R19

220

220

220

220

\n
\n

نکات:

\n

۱. در صورت نیاز به نصب زنجیر چرخ، لطفاً چرخ‌ها و تایرها را تغییر دهید؛ زنجیر چرخ تنها بر روی چرخ‌های محرک (جلو) قابل نصب است. سایز پیشنهادی: رینگ 17×7J، تایر 225/60R17، فشار باد: 220 کیلوپاسکال.

\n

۲. تایر زاپاس موقت (فرغونی) از سایز T125/80D17 با رینگ 17×4T و فشار باد ۴۲۰ کیلوپاسکال (420 kPa) است. در صورت آسیب دیدن تایر زاپاس، حتماً آن را با تایری کاملاً منطبق با مشخصات کارخانه تعویض نمایید.

\n
\n
\n

روش بررسی فشار باد تایرها

\n
\n
    \n

  1. درپوش والو باد تایر را باز کرده و بردارید.

    2. \n

  2. با استفاده از گیج فشار باد تایر، فشار باد تایرها را در حالت سرد اندازه‌گیری کنید. اگر فشار با مقادیر استاندارد جدول تفاوت داشت، آن را تنظیم نمایید.

    3. \n

  3. اگر باد تایر بیش از حد مجاز بود، سوزن داخل والو را کمی فشار دهید تا هوای اضافه خارج شود.

    4. \n

  4. پس از اتمام کار، درپوش والو را محکم ببندید تا از نفوذ گرد و غبار، گل و رطوبت به داخل والو و نشتی هوا جلوگیری شود.

    5. \n
\n
\n
\n

جابجایی دوره‌ای چرخ‌ها (جا زدن تایرها)

\n
\n

برای اطمینان از سایش یکنواخت تایرها در محورهای جلو و عقب و افزایش طول عمر آنها، توصیه می‌شود پس از اولین سرویس اولیه، هر ۵,۰۰۰ تا ۱۰,۰۰۰ کیلومتر چرخ‌ها را طبق الگوی نشان داده‌شده در شکل جابجا نمایید. در صورت مشاهده سایش غیرعادی، این کار را زودتر انجام دهید.

\n
\n
\n
\n\"P155666\"\n
\n
\n

هنگام جابجایی تایرها، میزان سایش لنت‌های ترمز دیسکی را نیز بررسی کنید. پس از جابجایی، از تنظیم دقیق باد تایرها و گشتاور بستن مهره‌های چرخ اطمینان حاصل نمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
جابجایی دوره‌ای چرخ‌ها

اگر خودرو به سیستم پایش فشار باد تایر (TPMS) مجهز است، پس از جابجایی تایرها به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا سنسورهای چرخ مجدداً کالیبره شوند.

تایرهای جهت‌دار (Directional) دارای فلش نشان‌دهنده جهت چرخش بر روی دیواره هستند و حتماً باید در جهت تعیین‌شده گردش کنند؛ تنها در این صورت تایر بیشترین چسبندگی، کمترین صدا، سایش استاندارد و مقاومت در برابر پدیده لغزش روی آب (Aquaplaning) را ارائه می‌دهد.

تایرهای نامتقارن (Asymmetric) باید بر اساس علائم دیواره نصب شوند: سمتی که عبارت «OUTSIDE» دارد باید رو به بیرون خودرو و سمتی که «INSIDE» دارد رو به داخل باشد تا حداکثر کارایی تایر حفظ شود.

\n
\n
\n
\n

تایر زاپاس موقت

\n
\n

این خودرو مجهز به یک تایر زاپاس موقت (غیر هم‌سایز با چرخ‌های اصلی) است. این تایر صرفاً برای موارد اضطراری طراحی شده و نباید به طور مداوم یا در مسافت‌های طولانی مورد استفاده قرار گیرد. برای حفظ ایمنی، در اولین فرصت آن را با یک تایر استاندارد جایگزین نمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
تایر زاپاس موقت

هرگز تایر زاپاس موقت را روی محور جلو نبندید. در صورت پنچری تایر جلو، چرخ زاپاس موقت را روی محور عقب نصب کرده و چرخ سالم بازشده از محور عقب را روی محور جلو ببندید.

پس از نصب تایر زاپاس، بلافاصله باد آن را چک کرده و روی فشار استاندارد (۴۲۰ کیلوپاسکال) تنظیم کنید.

هرگز با تایر زاپاس موقت در مسافت‌های طولانی رانندگی نکنید.

سرعت خودرو هنگام نصب تایر زاپاس موقت نباید از ۸۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز کند.

از شتاب‌گیری ناگهانی، ترمز شدید، پیچیدن‌های تند و عبور از روی دست‌اندازهای تیز خودداری فرمایید.

هرگز هم‌زمان بیش از یک تایر زاپاس موقت روی خودرو نبندید.

هنگام نصب تایر زاپاس موقت، وارد کارواش‌های اتوماتیک نشوید.

هرگز از تایر زاپاسی که بیش از ۶ سال عمر دارد استفاده نکنید.

از نصب زنجیر چرخ روی تایر زاپاس موقت اکیداً خودداری کنید.

پس از اتمام تعمیرات و بستن چرخ‌های اصلی، حتماً از پیچ‌ها و مهره‌های فابریک با طول استاندارد استفاده فرمایید.

\n
\n
\n
\n

تایرهای زمستانی و زنجیر چرخ

\n
\n

در جاده‌های پوشیده از یخ و برف، استفاده از تایرهای زمستانی یا زنجیر چرخ توصیه می‌شود.

\n

نصب تایرهای زمستانی پایداری و کنترل خودرو را در جاده‌های برفی و یخ‌زده به شکل چشمگیری افزایش می‌دهد. توصیه می‌شود هرگاه دمای محیط به زیر ۷ درجه سانتی‌گراد رسید، تایرها با نوع زمستانی جایگزین شوند.

\n

هنگام استفاده از تایرهای زمستانی، تایرهایی با مدل، ساختار و ظرفیت باربری یکسان با تایرهای فابریک انتخاب کنید. رده سرعت و باد تایرها باید طبق استانداردهای سازنده باشد؛ در غیر این صورت ایمنی و کنترل خودرو افت کرده و خطر تصادف به وجود می‌آید.

\n

پیش از باز کردن تایرها، موقعیت نصب آنها را (جلو چپ، جلو راست، عقب چپ، عقب راست) روی تایر علامت‌گذاری کرده و در مکانی خشک و خنک نگهداری کنید تا هنگام نصب مجدد طبق همان الگو بسته شوند.

\n

هرگاه دمای هوا به بالای ۷ درجه سانتی‌گراد افزایش یافت، تایرهای زمستانی را به موقع با تایرهای تابستانی یا چهارفصل تعویض نمایید.

\n

ضخامت زنجیر چرخ نباید از ۹ میلی‌متر تجاوز کند. زنجیر چرخ باید کاملاً محکم روی چرخ‌های محرک بسته شود. زنجیر چرخ فقط روی سایز مشخصی از تایرها قابل نصب است؛ به مشخصات مربوطه در بخش مشخصات رینگ و فشار باد تایرها مراجعه نمایید.

\n

پس از طی مسافت ۰٫۵ تا ۱ کیلومتر با زنجیر چرخ، توقف کرده و اتصالات زنجیر را مجدداً محکم کنید تا از ایمنی آن اطمینان حاصل شود.

\n

هنگام بستن زنجیر چرخ، از رانندگی در جاده‌های ناهموار و مانورهای ناگهانی (شتاب ناگهانی یا ترمز شدید) خودداری فرمایید.

\n

به محض رسیدن به جاده‌های آسفالت معمولی و پاکسازی‌شده از برف و یخ، بلافاصله زنجیر چرخ را باز کنید.

\n

سایر نکات احتیاطی مربوط به زنجیر چرخ را از راهنمای شرکت سازنده زنجیر چرخ مطالعه فرمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
تایرهای زمستانی و زنجیر چرخ

همواره زنجیر چرخ با ابعاد مناسب انتخاب کنید. سایز نامناسب یا نصب غیراصولی زنجیر به لوله‌های ترمز، سیستم تعلیق، بدنه و رینگ‌های چرخ آسیب می‌زند؛ این خسارت‌ها مشمول گارانتی نخواهد بود.

اگر روی رینگ‌ها قالپاق نصب شده است، پیش از بستن زنجیر چرخ حتماً قالپاق‌ها را جدا کنید.

اگرچه تایرهای چهارفصل با علامت M+S در زمستان چسبندگی بهتری نسبت به تایرهای تابستانی دارند، اما هرگز نمی‌توانند کارایی تایرهای زمستانی اختصاصی را ارائه دهند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تایرهای زمستانی و زنجیر چرخ

برای جلوگیری از اختلاف چسبندگی بین چرخ‌ها و ممانعت از لغزش و عدم تعادل خودرو، تایرهای زمستانی باید هم‌زمان روی هر چهار چرخ نصب شوند.

هنگام رانندگی با زنجیر چرخ فلزی، سرعت خودرو نباید از ۳۰ کیلومتر بر ساعت یا حد اعلام‌شده توسط سازنده زنجیر (هر کدام که کمتر است) بیشتر شود.

هنگام رانندگی با زنجیر چرخ غیرفلزی (پلیمری/تسمه‌ای)، سرعت خودرو نباید از ۵۰ کیلومتر بر ساعت یا حد اعلام‌شده توسط سازنده زنجیر فراتر رود.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

轮胎保养

\n
\n

车辆行驶应避免与大的障碍物（如坑洼、路肩等）发生撞击或挤压。

\n

严禁擦刮轮胎的侧壁。

\n

定期检查轮胎外观及磨损情况，清理胎面花纹中卡入的异物。若胎面磨损不均匀，可能表示车轮定位不准或轮胎气压不当。

\n

每月检查轮胎磨耗标识，当轮胎胎面磨损至与磨耗标识平齐时，应更换轮胎。

\n
\n\"P155665\"\n
\n

轮胎有诸如割伤、断裂、露出帘布层的较深裂缝、鼓包等情况时，请立即更换轮胎。如不能确定，请咨询授权服务网点。

\n

至少每月检查一次胎压（含备胎），以获得最佳的燃油经济性。左右两侧轮胎气压相差不超过5kpa。

\n

环境变化时，及时检查气压。

\n

任何使用6年以上的轮胎，即使没有明显损坏，也必须更换。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
轮胎保养

严禁使用过度磨损的轮胎，这是非常危险的，轮胎磨损会降低制动性能、转向准确度及牵引力。

只能使用与车辆原装尺寸及类型相同的轮胎和车轮，否则会影响车辆的安全性和使用性能，存在事故和伤害风险。

\n
\n
\n
\n

车轮轮胎气压

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

轮辋规格

轮胎规格

轮胎气压（kPa）

空载

满载

前

后

前

后

18×6.5J

225/60R18

220

220

220

220

19×7J

225/55R19

220

220

220

220

\n
\n

备注

\n

1.如需在轮胎上安装防滑链，请更换车轮轮胎，防滑链只能装在驱动轮上。建议规格：17×7J（轮辋），225/60R17（轮胎）。轮胎气压：220kPa。

\n

2.备胎规格为T125/80D17，轮辋规格为17×4T，气压420kPa。如备胎损坏需更换，请使用与出厂规格相同的备胎。

\n
\n
\n

轮胎气压检查方法

\n
\n
    \n

  1. 从轮胎气门芯上拆卸气门盖。

    2. \n

  2. 用轮胎气压表测量轮胎气压。如果冷态下轮胎的充气压力不符合推荐压力，请调整。

    3. \n

  3. 检查轮胎气压，如果充气过量，按压轮胎气门嘴内的气门芯降低气压。

    4. \n

  4. 检查合格后安装气门盖到气门嘴上，避免灰尘和湿气侵入导致轮胎漏气。

    5. \n
\n
\n
\n

轮胎换位

\n
\n

为确保车辆前后轮轮胎磨损均匀并延长其使用寿命，建议首保后，每行驶5000~10000km时进行轮胎换位，换位规则参照图示。若发现不规则磨损，则应提早换位。

\n
\n
\n
\n\"P155666\"\n
\n
\n

轮胎换位时应检查盘式制动器摩擦块的磨损情况。轮胎换位后，应确保前后轮胎气压及车轮螺母拧紧力符合规定值。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
轮胎换位

若车辆配有胎压监测系统，轮胎换位后应到授权服务网点重新标定传感器。

如有轮胎花纹有方向性，则可从轮胎侧壁上标示滚动方向的箭头上看出，必须按照这个规定的转动方向使用轮胎。只有这样，才能使这个轮胎在附着性、减低噪音、耐磨损和抗滑水方面完全发挥其最佳性能。

非对称花纹轮胎，必须按轮胎胎侧的指示标识进行安装。标有\"OUTSIDE\"一侧朝向车外，标有\"INSIDE\"一侧朝向车内，以使轮胎发挥最佳的性能。

\n
\n
\n
\n

非全尺寸备胎

\n
\n

本车配备非全尺寸备胎，与车辆上原装轮胎不同，只能应急使用，不得长时间使用，需尽快更换为正常轮胎，以避免长时间使用备胎带来的行车安全隐患。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
非全尺寸备胎

不得将非全尺寸备胎安装在前轮上。若前轮发生故障，请将备胎安装到后轮上，将替换下来的后轮安装到前轮上。

安装备胎后，应尽快检查其充气压力，并调整至规定压力。

禁止使用备胎长距离行驶。

装配备胎时行驶车速不得超过80km/h。

请避免急加速、紧急制动和急转弯行驶。避免驾车驶过障碍物。

严禁同时安装一个以上备胎行驶。

如换装上备胎，切勿开进自动洗车房。

任何超过6年的备胎，禁止使用。

请勿在小型备胎上安装防滑链。

车辆修理完成后，确保在重新安装原装车轮时，使用原装长度的车轮螺栓或螺母。

\n
\n
\n
\n

冬季轮胎和防滑链

\n
\n

建议在冰雪路面上使用冬季轮胎或防滑链。

\n

安装冬季轮胎可极大提高汽车在冰雪路面上的操纵稳定性，建议环境温度低于7℃时，即应换装冬季胎。

\n

使用冬季轮胎时，须选择与原装轮胎型号、结构和承载能力相同的轮胎，且冬季胎允许使用速度及气压须满足冬季胎经销商要求，否则会影响车辆的安全及操控性能，存在事故和伤害风险。

\n

拆卸轮胎前应在轮胎上标记轮胎装配位置(左前、右前、左后、右后）并保存在阴凉干燥的地方，再次使用时，按原标记装配位置安装。

\n

环境温度升高至7℃时，应及时更换夏季胎或四季胎。

\n

安装的防滑链厚度不能超过9mm。防滑链应紧固安装在前轮上/后轮/前后轮上。只能在特定的轮胎型号上增加防滑链，参见 车轮轮胎气压相关规定。

\n

行驶0.5～1km后，请重新紧固防滑链以确保安全。

\n

车辆装有防滑链时，避免在不平路面上行驶，避免紧急操作（如急加速、急制动等）。

\n

回到正常路面/无障碍路面后，请拆卸防滑链。

\n

其他事项请遵守防滑链供应商的相关说明。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
冬季轮胎和防滑链

请务必选用合适的防滑链。防滑链尺寸不正确或安装不当会损坏制动管路、悬架、车身和车轮等，且这些损坏不在保修范围内。

如果车辆安装有车轮装饰盖，请在安装防滑链之前将其拆下。

带M+S标记的全天候轮胎相对于夏季轮胎虽然有更好的冬季性能，但通常情况下仍不能达到冬季轮胎性能。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
冬季轮胎和防滑链

为避免车轮抓地力相差过大导致车辆失控，所有车轮均需安装冬季轮胎。

使用冬季轮胎和金属制防滑链时，车速不得超过30km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

使用冬季轮胎和非金属制防滑链时，车速不得超过50km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493509": { + "id": "TT493509", + "title": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "自动紧急制动功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "keywords_zh": "自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493508", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493513", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html": "
\n

عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)

\n
\n

اگر پس از صدور هشدار برخورد از جلو راننده ترمز نکند یا شدت ترمزگیری ناکافی باشد، عملکرد ترمز اضطراری خودکار وارد عمل شده و هم‌زمان پیام «خطر برخورد» در صفحه کیلومتر نقش می‌بندد. این قابلیت در محدوده‌های سرعتی زیر فعال است:

\n
    \n
  • \n

    در برابر خودروهای ساکن: ۴ تا ۸۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
  • \n

    در برابر خودروهای در حال حرکت: ۴ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
  • \n

    در برابر عابران پیاده: ۴ تا ۶۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
  • \n

    در برابر دوچرخه‌سواران در حال گذر عرضی (با سرعت ۱۰ تا ۳۰ کیلومتر بر ساعت): ۴ تا ۶۰ کیلومتر بر ساعت

    \n
    • \n
\n
\"MP331055\"
\n

در موارد زیر (و موارد مشابه)، سیستم ترمز اضطراری عمل نخواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    قابلیت ترمز اضطراری خودکار خاموش شده باشد

    \n
    • \n
  • \n

    کمربند ایمنی راننده بسته نشده باشد

    \n
    • \n
  • \n

    دنده در موقعیت حرکت به جلو (D) نباشد

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت خودرو خارج از دامنه سرعت کاری سیستم باشد

    \n
    • \n
  • \n

    راننده شخصاً ترمز بگیرد یا فرمان را به طور فعال بچرخاند

    \n
    • \n
  • \n

    راننده پدال گاز را با شدت زیاد فشار دهد

    \n
    • \n
  • \n

    موتور خودرو خاموش باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم تشخیص دهد که خطر برخورد برطرف شده است

    \n
    • \n
  • \n

    خودرو دچار ناپایداری حرکتی شود

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم در مرحله راه‌اندازی اولیه و خودآزمایی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم پایداری الکترونیکی (ESC) دچار خرابی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم ترمز اضطراری خودکار دچار نقص فنی باشد

    \n
    • \n
  • \n

    لنز دوربین مسدود یا کثیف شده باشد

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\nعملکرد ترمز اضطراری خودکار\n

۲ ثانیه پس از اینکه ترمز اضطراری خودکار خودرو را متوقف ساخت، سیستم فشار هیدرولیک ترمز را رها می‌کند. راننده باید بلافاصله کنترل خودرو را در دست گرفته و پدال ترمز را فشار دهد.

\n

ترمز اضطراری خودکار صرفاً برای کمک به ترمزگیری و کاهش شدت جراحات و خسارات طراحی شده است و نمی‌تواند جلوگیری کامل از تصادف در هر شرایطی را تضمین نماید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

自动紧急制动功能

\n
\n

如果前碰撞预警功能报警后，驾驶员踩制动或制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动，同时仪表显示“碰撞危险”，该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：4~80km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：4~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：4~60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对速度（10~30km/h）的横向骑行者：4~60km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331055\"
\n

发生以下情况（不限于）时，系统将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    自动紧急制动功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    主驾未佩戴安全带

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    发动机关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动功能\n

自动紧急制动功能主动制动至车辆安全停下2s后，系统将释放制动，驾驶员须及时接管对车辆的控制（如踩下制动踏板）。

\n

自动紧急制动功能为辅助驾驶员制动，最大限度减轻驾驶员人身伤害，并非所有场景可刹停避撞。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725804": { + "id": "PG725804", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "جعبه فیوز", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725798", + "title": "باتری" + }, + "next_page": { + "id": "PG725808", + "title": "تایرها و چرخ‌ها" + }, + "html": "
\n
\n

جعبه فیوز

\n
\n

\n
\n
\n

فیوزها

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
فیوزها

هرگونه تغییر یا دستکاری غیرمجاز در سیم‌کشی و سیستم برقی خودرو اکیداً ممنوع است. تعمیرات سامانه‌های برقی یا تعویض رله‌ها و فیوزهای جریان بالا حتماً باید توسط نمایندگی مجاز صورت پذیرد.

پیش از تعویض فیوز، سوئیچ خودرو و تمامی تجهیزات برقی را خاموش کنید.

فیوز جدید باید دقیقاً از همان آمپراژ و مشخصات فیوز اصلی باشد؛ در غیر این صورت به قطعات و مدارات الکترونیکی آسیب وارد خواهد شد.

اگر فیوز تعویضی بلافاصله پس از نصب مجدداً سوخت، کلیه وسایل برقی را خاموش کرده و جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

به منظور پشتیبانی از قابلیت‌های توسعه‌ای در آینده، ممکن است برخی جایگاه‌های فیوز به امکانات فعلی خودرو متصل نباشند؛ هنگام سرویس به این فیوزها دست نزنید.

\n
\n

نقشه راهنمای فیوزها و رله‌ها در پشت درپوش جعبه فیوز محفظه موتور یا پشت قاب دسترسی جعبه فیوز داخل داشبورد درج شده است.

\n
\n

جعبه فیوز محفظه موتور

\n

در محفظه موتور و در مجاورت باتری ۱۲ ولت قرار دارد.

\n
\n
\n

جعبه فیوز داخل داشبورد

\n

در سمت راننده، زیر داشبورد و در پشت درپوش سرویس جعبه فیوز تعبیه شده است.

\n
\n
\n
\n

نحوه تعویض فیوزها

\n
\n
    \n

  1. درپوش جعبه فیوز محفظه موتور یا درپوش دسترسی جعبه فیوز داخل داشبورد را باز کنید.

    2. \n

  2. با نگاه کردن به سیم فلزی داخل فیوز، سلامت یا سوختگی آن را بررسی کنید.

    3. \n

  3. با استفاده از انبرک فیوزکش که در داخل جعبه فیوز محفظه موتور یا داشبورد قرار دارد، فیوز سوخته را خارج نمایید.

    4. \n

  4. علت سوختن فیوز را شناسایی و برطرف نمایید.

    5. \n

  5. یک فیوز نو با همان ظرفیت آمپری استاندارد نصب کنید.

    6. \n
\n
\n
\n
\n\"P141302\"\n
\n

A: فیوز سالم | B: فیوز سوخته

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

保险盒

\n
\n

\n
\n
\n

保险丝

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
保险丝

严禁以任何方式改装车辆的电气系统。电气系统的维修或更换继电器和高电流保险丝需由授权服务网点进行。

在更换保险丝前，需关闭点火开关和所有电气设备。

更换的保险丝应与原保险丝规格相同，否则将损坏电器设备。

当更换保险丝后又立即被熔断时，应关闭所有电器，到授权服务网点检修。

为保证用户功能扩展，个别保险未体现车内功能，更换保险时不能取下该保险进行更换。

\n
\n

保险盒上盖或仪表保险盒维修盖背面绘有保险盒内保险、继电器的分布示意图。

\n
\n

发动机舱保险盒

\n

位于发动机室蓄电池旁。

\n
\n
\n

仪表保险盒

\n

位于驾驶员侧仪表台板内部，保险盒维修盖后部。

\n
\n
\n
\n

更换保险丝

\n
\n
    \n

  1. 打开保险盒盖或仪表保险盒维修盖。

    2. \n

  2. 通过保险丝的完整性来判断是否熔断。

    3. \n

  3. 保险丝取出器在前舱保险盒和仪表保险盒内，拆下熔断的保险丝。

    4. \n

  4. 确定保险丝烧坏的原因并排除故障。

    5. \n

  5. 更换保险丝。

    6. \n
\n
\n
\n
\n\"P141302\"\n
\n

A：正常的保险丝 B：熔断的保险丝

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482848": { + "id": "TT482848", + "title": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482847", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482654", + "title": "پنجره مایکروویو" + }, + "html": "
\n

مایعات و روانکارهای خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

سیال / مایع مصرفی

\n		\n

مشخصات و استاندارد

\n		\n

ظرفیت اسمی

\n
\n

بنزین (سوخت)

\n		\n

سطح آلایندگی مطابق استاندارد چین ۶ (b) بر اساس GB 18352.6؛ بنزین بدون سرب با اکتان ۹۲ یا بالاتر مطابق با GB 17930 چین ۶ (b).

\n		\n

۵۱ لیتر

\n
\n

روغن موتور

\n		\n

مطابق با استاندارد CTS-03.08.06 گرانروی 0W-20 در Q/JD J-GY5 یا استاندارد SN/GF-5 گرانروی 0W-20

\n		\n

۳٫۹ ± ۰٫۱ لیتر

\n
\n

مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)

\n		\n

مطابق با LEC-II-40 در استاندارد Q/JD 1028

\n		\n

۷٫۲ لیتر

\n
\n

روغن گیربکس اتوماتیک دوکلاچه (DCT)

\n		\n

LVTF-100-5.5

\n		\n

۴٫۸ ± ۰٫۱ لیتر

\n
\n

روغن کمپرسور کولر

\n		\n

PAG

\n		\n

۱۱۰ ± ۱۰ میلی‌لیتر

\n
\n

گاز مبرد کولر

\n		\n

R-134a

\n		\n

۵۱۰ گرم

\n
\n

مایع شیشه‌شوی

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

۳ لیتر

\n
\n

روغن ترمز

\n		\n

HZY4 (DOT 4)

\n		\n

۰٫۷۳ ± ۰٫۱ لیتر

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆油液

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

规 格

\n		\n

额 定 容 量

\n
\n

燃油

\n		\n

尾气排放达到 GB 18352.6 中国六（b）的要求，应使用符合GB 17930 规定的 92 #及以上国六（b）车用汽油。

\n		\n

51L

\n
\n

发动机机油

\n		\n

符合Q/JD J-GY5 中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20

\n		\n

3.9±0.1L

\n
\n

发动机冷却液

\n		\n

符合Q/JD 1028中规定的LEC-II-40

\n		\n

7.2L

\n
\n

自动变速器油（DCT）

\n		\n

LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1L

\n
\n

空调系统润滑油

\n		\n

PAG

\n		\n

110±10ml

\n
\n

空调系统制冷剂

\n		\n

R-134a

\n		\n

510g

\n
\n

挡风玻璃清洗液

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

3L

\n
\n

制动液

\n		\n

HZY4

\n		\n

0.73±0.1L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482846": { + "id": "TT482846", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "مشخصات عملکردی خودرو", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482844", + "title": "ابعاد خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482778", + "title": "مدل و شماره سریال موتور" + }, + "html": "
\n

مشخصات عملکردی خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

قابلیت عبور و مانورپذیری

\n		\n

زاویه ورود (درجه)

\n		\n

۲۰

\n
\n

زاویه خروج (درجه)

\n		\n

۲۷

\n
\n

حداقل فاصله از کف زمین (زیربندی با بار کامل) - میلی‌متر

\n		\n

۱۶۷

\n
\n

حداقل قطر گردش خودرو - متر

\n		\n

۱۱

\n
\n

عملکرد حرکتی و دینامیکی

\n		\n

حداکثر سرعت - کیلومتر بر ساعت

\n		\n

۱۹۰

\n
\n

حداکثر شیب‌روی مجاز

\n		\n

۳۰٪

\n
\n

اقتصاد سوخت

\n		\n

مصرف سوخت ترکیبی بر اساس WLTC (لیتر در ۱۰۰ کیلومتر)

\n		\n

۶٫۹۰

\n
\n

حجم فضای بار صندوق عقب - لیتر

\n		\n

۴۷۵

\n
\n

خلاصی پدال ترمز - میلی‌متر

\n		\n

۰ تا ۱۰

\n
\n

حد مجاز ضخامت لنت ترمز - میلی‌متر

\n		\n

جلو ۷ | عقب ۸

\n
\n

سیستم انتقال قدرت و محور محرک

\n		\n

دیفرانسیل جلو (FWD)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆性能

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

通过性

\n		\n

接近角（°）

\n		\n

20

\n
\n

离去角（°）

\n		\n

27

\n
\n

最小离地间隙（满载）mm

\n		\n

167

\n
\n

最小转弯直径m

\n		\n

11

\n
\n

动力性

\n		\n

最高车速km/h

\n		\n

190

\n
\n

最大爬坡度

\n		\n

30%

\n
\n

经济性

\n		\n

WLTC燃油消耗量（综合）L/100km

\n		\n

6.90

\n
\n

行李厢容积L

\n		\n

475

\n
\n

制动踏板自由行程mm

\n		\n

0-10

\n
\n

制动摩擦块合理使用范围mm

\n		\n

前7，后8

\n
\n

驱动形式

\n		\n

前驱

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482847": { + "id": "TT482847", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482845", + "title": "مشخصات موتور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482848", + "title": "مایعات و روانکارهای خودرو" + }, + "html": "
\n

مشخصات وزن و بار خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

حداکثر وزن ناخالص مجاز خودرو (GVW) - کیلوگرم

\n		\n

۱۸۲۵

\n		\n

۱۸۲۵

\n
\n

حداکثر بار مجاز وارد بر محورها - کیلوگرم

\n		\n

محور جلو

\n		\n

۹۷۵

\n		\n

۹۵۳

\n
\n

محور عقب

\n		\n

۸۵۰

\n		\n

۸۷۲

\n
\n

وزن خالص خودرو (Curb Weight) - کیلوگرم

\n		\n

۱۴۳۰

\n		\n

۱۴۵۰

\n
\n

توزیع بار وزن خالص بر روی محورها - کیلوگرم

\n		\n

محور جلو

\n		\n

۸۶۰

\n		\n

۸۷۰

\n
\n

محور عقب

\n		\n

۵۷۰

\n		\n

۵۸۰

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆质量

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

最大允许总质量 kg

\n		\n

1825

\n		\n

1825

\n
\n

最大允许总质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

975

\n		\n

953

\n
\n

后轴

\n		\n

850

\n		\n

872

\n
\n

整备质量 kg

\n		\n

1430

\n		\n

1450

\n
\n

整备质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

860

\n		\n

870

\n
\n

后轴

\n		\n

570

\n		\n

580

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482844": { + "id": "TT482844", + "title": "ابعاد خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "ابعاد خودرو", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482843", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482846", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو" + }, + "html": "
\n

ابعاد خودرو

\n
\n
\"P243370\"
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

کد علامت

\n		\n

شرح ابعاد (میلی‌متر)

\n		\n

مقدار عددی

\n
\n

A

\n		\n

طول کلی خودرو

\n		\n

۴۵۳۹

\n
\n

B

\n		\n

عرض کلی خودرو (بدون آینه‌ها)

\n		\n

۱۸۶۵

\n
\n

C

\n		\n

ارتفاع کلی خودرو

\n		\n

۱۶۸۰

\n
\n

D

\n		\n

فاصله محوری (فاصله بین دو محور)

\n		\n

۲۶۵۶

\n
\n

E

\n		\n

اور هنگ جلو (پیش‌آمدگی جلو)

\n		\n

۹۱۵

\n
\n

F

\n		\n

اور هنگ عقب (پیش‌آمدگی عقب)

\n		\n

۹۶۸

\n
\n

G

\n		\n

فاصله عرضی بین چرخ‌های جلو (Track)

\n		\n

۱۶۰۰

\n
\n

H

\n		\n

فاصله عرضی بین چرخ‌های عقب (Track)

\n		\n

۱۶۰۰

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆尺寸

\n
\n
\"P243370\"
\n
不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分。
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

尺寸描述/mm

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

A

\n		\n

总长

\n		\n

4550

\n
\n

B

\n		\n

总宽

\n		\n

1868

\n
\n

C

\n		\n

总高（空载）

\n		\n

1675

\n
\n

D

\n		\n

轴距

\n		\n

2656

\n
\n

E

\n		\n

前悬

\n		\n

926

\n
\n

F

\n		\n

后悬

\n		\n

968

\n
\n

G

\n		\n

前轮距

\n		\n

1600

\n
\n

H

\n		\n

后轮距

\n		\n

1600

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482845": { + "id": "TT482845", + "title": "مشخصات موتور", + "title_zh": "发动机参数", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "مشخصات موتور", + "keywords_zh": "发动机参数", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482778", + "title": "مدل و شماره سریال موتور" + }, + "next_page": { + "id": "TT482847", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو" + }, + "html": "
\n

مشخصات موتور

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل موتور

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

تعداد سیلندرها

\n		\n

۴ سیلندر خطی

\n
\n

حجم موتور (سی‌سی - mL)

\n		\n

۱۴۹۴

\n
\n

سیستم تنفس

\n		\n

توربوشارژ همراه با اینترکولر

\n
\n

سیستم سوخت‌رسانی

\n		\n

تزریق مستقیم سوخت (GDI)

\n
\n

ترتیب احتراق

\n		\n

۱-۳-۴-۲

\n
\n

قدرت نامی / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]

\n		\n

۱۴۱ / ۵۵۰۰ (معادل ۱۸۸ اسب بخار)

\n
\n

حداکثر قدرت خالص / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]

\n		\n

۱۳۶ / ۵۵۰۰

\n
\n

حداکثر گشتاور (نیوتن‌متر - N·m)

\n		\n

۳۰۰

\n
\n

محدوده دور موتور برای حداکثر گشتاور (دور بر دقیقه)

\n		\n

۱۵۰۰ تا ۴۰۰۰

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

发动机参数

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

发动机型号

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

气缸数量

\n		\n

4

\n
\n

排量mL

\n		\n

1494

\n
\n

进气方式

\n		\n

增压中冷

\n
\n

燃料供给型式

\n		\n

直喷（汽油）

\n
\n

点火顺序

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n

额定功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

141/5500

\n
\n

最大净功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

136/5500

\n
\n

最大扭矩N·m

\n		\n

310

\n
\n

最大扭矩运行转速(r/min)

\n		\n

1500~4000

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482842": { + "id": "TT482842", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "پلاک مشخصات خودرو", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482843", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)" + }, + "html": "
\n

پلاک مشخصات خودرو

\n
\n

پلاک مشخصات خودرو در زیر زبانه قفل ستون درب عقب راست نصب گردیده است. این پلاک حاوی شماره شناسایی خودرو (VIN)، حداکثر وزن ناخالص مجاز و سایر مشخصات فنی است (شکل و مشخصات دقیق پلاک منوط به خودروی تحویلی است).

\n
\"P155749\"
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

铭牌

\n
\n

铭牌设在右后门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌格式以实车为准）。

\n
\"P155749\"
\n
\n
" + }, + "TT482843": { + "id": "TT482843", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "keywords_zh": "车辆识别代码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482842", + "title": "پلاک مشخصات خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482844", + "title": "ابعاد خودرو" + }, + "html": "
\n

شماره شناسایی خودرو (VIN)

\n
\n
\"P242461\"
\n

شماره شناسایی خودرو (کد VIN) بر روی سینی اتاق بخاری در سمت راست محفظه موتور حک شده است. علاوه بر این، کد VIN در محل اتصال گوشه پایین شیشه جلو به داشبورد و همچنین روی پلاک مشخصات فنی خودرو قابل مشاهده است.

\n

\nروش خواندن شماره شناسایی خودرو (VIN) از کامپیوتر خودرو (ECU):\n

\n
\"P155751\"
\n
    \n
  1. \n

    دستگاه دیاگ عمومی را به سوکت عیب‌یابی OBD واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد متصل کنید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    در منوی دستگاه دیاگ، مدل خودرو را انتخاب کرده و وارد سیستم مدیریت موتور (EMS) شوید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    در منوی EMS گزینه «خواندن اطلاعات نسخه» (Read Version Information) را انتخاب نمایید تا شماره VIN خودرو نمایش داده شود.

    \n
    4. \n
\n

سوکت OBD را می‌توان از طریق نمایندگی‌های مجاز به دستگاه عیب‌یاب اختصاصی متصل کرده و کد VIN را قرائت نمود. جهت تهیه اسکنر تشخیصی، با شرکت راهکارهای خدمات خودرویی بوش (سوجو) تماس حاصل فرمایید.

\n
\n احتیاط\n
\nشماره شناسایی خودرو (VIN)\n

پروتکل ارتباطی عیب‌یابی OBD خودروهای این شرکت شامل هر دو خط ارتباطی شبکه CAN و خط K-line است. ابتدا دستگاه دیاگ عمومی مبتنی بر شبکه CAN را متصل کنید؛ اگر دستگاه قادر به برقراری ارتباط با EMS نبود، از دستگاه دیاگ با پروتکل خط K استفاده نمایید.

\n

چنانچه هیچ‌کدام از ابزارهای دیاگ عمومی موفق به ارتباط با EMS یا خواندن کد VIN نشدند، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nهشدار اتصال دستگاه‌های جانبی به پورت OBD\n

از اتصال خودسرانه تجهیزات جانبی متفرقه و غیراستاندارد به سوکت عیب‌یابی OBD اکیداً خودداری فرمایید. دستگاه‌های غیرمجاز ممکن است شبکه داخلی خودرو را مختل کرده و باعث بروز اشکال در کارکرد یا از کار افتادن کامل سیستم‌های خودرو شوند.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆识别代码

\n
\n
\"P242461\"
\n

车辆识别代码打刻于发动机舱右侧暖风机压力室板上，同时仪表板与挡风玻璃搭接处和铭牌上也有车辆识别代码。

\n

\n从ECU中读取车辆识别代号的方法：\n

\n
\"P155751\"
\n
    \n
  1. \n

    通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统；

    \n
    3. \n
  3. \n

    在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。

    \n
    4. \n
\n

OBD诊断口可以通过本车所属授权服务网点的专用诊断仪连接读取VIN码，如需购买诊断仪请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司。

\n
\n 注意\n
\n车辆识别代码\n

本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。

\n

如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n外接OBD设备提醒\n

请勿随意外接设备至OBD接口，不符合要求的设备可能导致整车网络瘫痪，造成车辆功能异常或者失效。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG848751": { + "id": "PG848751", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords_zh": "环保信息,排放控制系统关键零件信息,环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482839", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n
\n

اطلاعات زیست‌محیطی

\n
\n

\n
\n
\n

اطلاعات قطعات حیاتی سیستم کنترل آلایندگی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

ردیف

نام قطعه

مدل / پارت نامبر

طول عمر مفید کارکرد

شرکت سازنده

۱

مبدل کاتالیزوری سه‌راهه (TWC)

CZ75ZS6G-44

۱۰ سال یا ۲۶۰,۰۰۰ کیلومتر

شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ

۲

واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU)

ETCU

۱۵ سال یا ۲۵۰,۰۰۰ کیلومتر

سیستم‌های خودرویی دلفی فاینیا (شانگهای)

۳

سنسور اکسیژن بالادست (قبل از کاتالیزور)

OZAS

۱۰ سال یا ۲۴۰,۰۰۰ کیلومتر

سرامیک‌های ویژه چانگ‌شو

۴

سنسور اکسیژن پایین‌دست (بعد از کاتالیزور)

OZAS

۱۰ سال یا ۲۴۰,۰۰۰ کیلومتر

سرامیک‌های ویژه چانگ‌شو

۵

سیستم کنترل انتشار بخارات سوخت (قوطی کنیستر کربن EVAP)

YX-VI

۱۰ سال یا ۲۴۰,۰۰۰ کیلومتر

قطعات خودرویی یوان‌شیانگ لانگ‌فانگ

۶

سیستم تهویه مثبت محفظه لنگ کارتر (سوپاپ PCV)

YT020CB0

۱۰ سال یا ۲۶۰,۰۰۰ کیلومتر

پلاستیک‌های خودرویی هوافضای هواتائو چنگدو / سیستم‌های فیلتراسیون ماهله (هوبی)

۷

سیستم عیب‌یابی داخل خودرو (OBD)

ETCU

۱۵ سال یا ۲۵۰,۰۰۰ کیلومتر

سیستم‌های خودرویی دلفی فاینیا (شانگهای)

۸

مجموعه گیربکس اتوماتیک

TM047FDB

۱۰ سال یا ۲۴۰,۰۰۰ کیلومتر

صنایع تسینگ‌شان چونگ‌کینگ

۹

مجموعه انباره اگزوز (صداخفه‌کن) و متعلقات

XS000FP0

۱۰ سال یا ۲۶۰,۰۰۰ کیلومتر

سیستم‌های اگزوز تنکو لینگ‌چوان (چونگ‌کینگ)

۱۰

توربوشارژر

JQP46

۱۰ سال یا ۲۶۰,۰۰۰ کیلومتر

ماشین‌آلات تای‌ین هونان

\n
\n
\n
\n

اطلاعات زیست‌محیطی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

مدل خودرو

شماره ثبت افشای اطلاعات حفاظت از محیط زیست

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000001

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000002

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

环保信息

\n
\n

\n
\n
\n

排放控制系统关键零件信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

序号

名称

型号

有效使用寿命

生产厂家

1

三元催化器

CZ75ZS6G-44

10年或26万公里

重庆长安汽车股份有限公司

2

控制单元（ECU）

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

3

前级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

4

后级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

5

燃油蒸发控制装置

YX-Ⅵ

10年或24万公里

廊坊远祥汽车配件有限公司

6

曲轴箱排放控制装置

YT020CB0

10年或26万公里

成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司

马勒滤清系统（湖北）有限公司

7

OBD

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

8

自动变速器总成

TM047FDB

10年或24万公里

重庆青山工业有限责任公司

9

消声器带附件总成

XS000FP0

10年或26万公里

天纳克陵川（重庆）排气系统有限公司

10

增压器

JQP46

10年或26万公里

湖南天雁机械有限责任公司

\n
\n
\n
\n

环保信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

车型号

环保信息公开编号

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000001

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000002

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482731": { + "id": "TT482731", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نمای کلی سیستم", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482732", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم

\n
\n

سیستم کروز کنترل (CC) به شما اجازه می‌دهد تا سرعت دلخواه خود را (بین ۴۰ تا ۱۸۰ کیلومتر بر ساعت) انتخاب کنید؛ در هنگام رانندگی در مسیرهای باز و بدون مانع، خودرو این سرعت از پیش تعیین‌شده را به صورت خودکار حفظ خواهد کرد.

\n

در خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک با اهرم دنده پشت فرمان، هنگامی که دنده در وضعیت P، N یا R باشد، سیستم کروز کنترل عمل نخواهد کرد.

\n

هنگام رانندگی در سراشیبی با کروز کنترل روشن، ممکن است سرعت خودرو به دلیل شیب جاده از سرعت هدف فراتر رود. در این حالت باید از پدال ترمز برای تنظیم سرعت استفاده کنید تا از بروز شرایط خطرناک جلوگیری شود.

\n

در شرایطی که نمی‌توان با سرعت ثابت به طور ایمن حرکت کرد (مانند جاده‌های پرپیچ‌وخم کوهستانی یا ترافیک سنگین شهری)، استفاده از کروز کنترل خطرناک است؛ لطفاً سیستم را خاموش نمایید.

\n

هرگز در جاده‌های لغزنده از کروز کنترل استفاده نکنید. سطوح لغزنده ممکن است باعث هرزگردی ناخواسته چرخ‌ها و در نتیجه از دست رفتن کنترل خودرو شوند.

\n
\n خطر\n
\nکروز کنترل (CC) - نمای کلی سیستم\n

همواره هنگامی که نیازی به استفاده از کروز کنترل ندارید آن را خاموش کنید تا از فعال شدن ناخواسته و تصادفات احتمالی پیشگیری شود.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

定速巡航控制可以选择所需车速（40～180km/h）；自由行驶时可由车辆自行保持此速度。

\n

配备自动变速器的车辆且车辆为怀挡，当换挡杆位于P、N、R挡时，巡航控制系统不起作用。

\n

使用巡航功能下坡时，车辆可能会超出巡航目标车速，此时请注意使用制动踏板控制车速，避免发生危险。

\n

在无法以恒速安全行驶的场合（如蜿蜒曲折的道路上或交通拥堵时），使用巡航功能会有危险，请关闭巡航功能。

\n

在湿滑路面上不要使用巡航功能，湿滑路面导致车轮不必要的空转，车辆可能会失控。

\n
\n 危险\n
\n定速巡航控制-系统概述\n

不使用时务必关闭巡航系统，避免误用巡航系统引发事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482738": { + "id": "TT482738", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "title_zh": "驾驶员主动加速", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "keywords_zh": "驾驶员主动加速", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482737", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493496", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html": "
\n

شتاب‌گیری فعال توسط راننده

\n
\n

در حین کارکرد سیستم کروز کنترل، چنانچه راننده پدال گاز را برای سبقت‌گیری فشار دهد تا سرعت خودرو بالا رود، با رها کردن پدال گاز، خودرو به طور خودکار به سرعت کروز تنظیم‌شده قبلی بازخواهد گشت.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

驾驶员主动加速

\n
\n

在巡航过程中，如驾驶员踩下油门踏板加速超车后，松开油门踏板车辆即自动恢复到之前设定的速度巡航。

\n
\n
" + }, + "TT482736": { + "id": "TT482736", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "keywords_zh": "取消/退出CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482735", + "title": "تنظیم سرعت کروز" + }, + "next_page": { + "id": "TT482737", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)" + }, + "html": "
\n

لغو / خروج از کروز کنترل (CC)

\n
\n

در طول کارکرد کروز کنترل، انجام اقدامات زیر یا بروز شرایط زیر منجر به تعلیق موقت کروز کنترل می‌شود، در حالی که سرعت تنظیم‌شده قبلی در حافظه سیستم باقی می‌ماند:

\n
    \n
  • \n

    فشردن پدال ترمز.

    \n
    • \n
  • \n

    فعال شدن سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC).

    \n
    • \n
  • \n

    پس از تثبیت سرعت، سرعت واقعی خودرو بیش از ۱۵ کیلومتر بر ساعت از سرعت هدف تعیین‌شده کمتر شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت واقعی خودرو به زیر ۴۰ کیلومتر بر ساعت کاهش یابد.

    \n
    • \n
  • \n

    دنده خودرو در وضعیت‌های N، R یا P قرار گیرد.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

取消/退出CC

\n
\n

巡航过程中，进行如下操作或满足如下条件，巡航系统会暂时退出，但会保留存储的巡航目标车速：

\n
    \n
  • \n

    踩下制动踏板。

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统激活。

    \n
    • \n
  • \n

    巡航车速稳定后，当前车速降低至低于巡航目标车速15km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    实际车速降低到40km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处于N挡、R挡或P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482737": { + "id": "TT482737", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "恢复CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "keywords_zh": "恢复CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482736", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482738", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده" + }, + "html": "
\n

بازیابی کروز کنترل (CC)

\n
\n

پس از تعلیق موقت کروز کنترل، با فشردن کلید \n \"Manual و در صورت مهیا بودن شرایط زیر، کروز کنترل به سرعت قبلی بازمی‌گردد:\n

\n
    \n
  • \n

    سرعت خودرو بیش از ۴۰ کیلومتر بر ساعت باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    اهرم دنده در وضعیت حرکت به جلو (D) باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    فشردن کلید \n \"Manual .\n

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

恢复CC

\n
\n

暂时退出巡航控制后，如满足以下条件，按 \n \"Manual将恢复巡航控制：\n

\n
    \n
  • \n

    车速大于40km/h。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆挡位处于D挡。

    \n
    • \n
  • \n

    按下 \n \"Manual开关 。\n

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482734": { + "id": "TT482734", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "激活CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "keywords_zh": "激活CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482733", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482735", + "title": "تنظیم سرعت کروز" + }, + "html": "
\n

فعال‌سازی کروز کنترل (CC)

\n
\n
\"MP384657\"
\n

هنگامی که خودرو در دنده D قرار داشته و شرایط کروز برقرار باشد، با فشار دادن اهرم دنده سمت راست غربیلک فرمان به سمت پایین، سیستم وارد حالت آماده‌باش کروز می‌شود؛ نشانگر کروز کنترل \n \"Manual روشن شده (آیکون صفحه کیلومتر به رنگ سبز درمی‌آید) و عملکرد کروز کنترل فعال می‌شود.\n

\n

هنگامی که سرعت خودرو به بیش از ۴۰ کیلومتر بر ساعت رسید، با فشردن دکمه \n \"Manual در سمت چپ غربیلک فرمان، سرعت فعلی خودرو به عنوان سرعت کروز تثبیت می‌گردد.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

激活CC

\n
\n
\"MP384657\"
\n

当车辆处于D挡且满足概述中的巡航条件后，下拨方向盘右侧拨杆后进入定速巡航，并且巡航控制指示灯 \n \"Manual点亮（仪表图标点亮为绿色），定速巡航功能开启。\n

\n

在车速大于40km/h时，按下方向盘左侧的 \n \"Manual按键，设置当前车速为巡航速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482735": { + "id": "TT482735", + "title": "تنظیم سرعت کروز", + "title_zh": "调整巡航速度", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "تنظیم سرعت کروز", + "keywords_zh": "调整巡航速度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482734", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482736", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)" + }, + "html": "
\n

تنظیم سرعت کروز

\n
\n

با فشردن کوتاه کلید \n \"Manual یا \n \"Manual در سمت چپ غربیلک فرمان، سرعت کروز با هر بار فشردن به میزان ۵ کیلومتر بر ساعت افزایش یا کاهش می‌یابد.\n

\n

با فشردن و نگه داشتن طولانی کلید \n \"Manual یا \n \"Manual در سمت چپ غربیلک فرمان، سرعت کروز به طور پیوسته افزایش یا کاهش می‌یابد؛ به محض رها کردن کلید، سرعت لحظه‌ای خودرو به عنوان سرعت کروز جدید ذخیره خواهد شد.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

调整巡航速度

\n
\n

短按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，每次提高/降低巡航目标车速5km/h。\n

\n

长按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，车速持续提高/降低，松开按键后，巡航目标车速为当前实际车速。\n

\n
\n
" + }, + "TT482732": { + "id": "TT482732", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482731", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT482733", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها" + }, + "html": "
\n

موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی

\n
\n
\"MP384656\"
\n
\"P246145\"
\n

\n\"Manual : روشن کردن سیستم (در دنده D، اهرم دنده پشت فرمان را به سمت پایین فشار دهید) یا خاموش کردن سیستم (اهرم دنده پشت فرمان را به سمت بالا فشار دهید)؛ هم‌زمان نشانگر مربوطه \n \"Manual در صفحه کیلومتر روشن یا خاموش خواهد شد.\n

\n

\n\"Manual: بازیابی سرعت کروز ذخیره‌شده قبلی یا افزایش سرعت تنظیمی کروز.\n

\n

\n\"Manual : تنظیم سرعت فعلی خودرو به عنوان سرعت هدف کروز یا کاهش سرعت تنظیمی کروز.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP384656\"
\n
\"P246145\"
\n

\n\"Manual ：开启（D挡，向下拨动怀挡拨杆）或关闭（向上拨动怀挡拨杆）系统，仪表上对应的巡航控制指示灯 \n \"Manual会点亮或熄灭。\n

\n

\n\"Manual：恢复系统存储的巡航目标车速或提高巡航设定速度。\n

\n

\n\"Manual ：设定当前车速为巡航目标车速或降低巡航设定速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482733": { + "id": "TT482733", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "界面显示", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "keywords_zh": "界面显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482732", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482734", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)" + }, + "html": "
\n

صفحه نمایش و نشانگرها

\n
\n
\"P246312\"
\n

فلش نشان‌دهنده نشانگر وضعیت کروز کنترل (هنگامی که سیستم کروز فعال و در حال تثبیت سرعت است به رنگ سبز روشن می‌شود) و مقدار سرعت تنظیم‌شده برای کروز است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

界面显示

\n
\n
\"P246312\"
\n

箭头所示为巡航状态指示灯（进入巡航点亮为绿色）及目标巡航车速。

\n
\n
" + }, + "TT482707": { + "id": "TT482707", + "title": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "title_zh": "多助力转向模式", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "keywords_zh": "多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482706", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725692", + "title": "سوخت" + }, + "html": "
\n

حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان

\n
\n

قابلیت حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان به شما امکان می‌دهد تا میزان نرمی و سفتی فرمان را بر اساس سلیقه رانندگی یا شرایط جاده انتخاب کنید. حالت مورد نظر خود را در صفحه نمایش مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [حالت نیروی کمکی فرمان] انتخاب نمایید.

\n
    \n
  • \n

    حالت راحتی (Comfort): فرمان نرم‌تر با نیروی دست کمتر.

    \n
    • \n
  • \n

    حالت استاندارد (Standard): نیروی دست متوسط و متعادل.

    \n
    • \n
  • \n

    حالت اسپرت (Sport): فرمان سنگین‌تر و سفت‌تر برای احساس کنترل و پایداری بیشتر در سرعت‌های بالا.

    \n
    • \n
\n

علاوه بر این، حالت‌های رانندگی خودرو و حالت‌های نیروی کمکی فرمان می‌توانند به یکدیگر متصل شوند. با فعال کردن گزینه همگام‌سازی در نمایشگر مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [حالت نیروی کمکی فرمان] - [همگام‌سازی / پیوند]، وضعیت فرمان متناسب با حالت رانندگی انتخابی به طور خودکار تغییر خواهد کرد:

\n
    \n
  • \n

    حالت رانندگی اقتصادی (ECO) معادل با حالت فرمان راحتی (Comfort).

    \n
    • \n
  • \n

    حالت رانندگی نرمال (NORMAL) معادل با حالت فرمان استاندارد (Standard).

    \n
    • \n
  • \n

    حالت رانندگی اسپرت (SPORT) معادل با حالت فرمان اسپرت (Sport).

    \n
    • \n
\n

پس از روشن شدن موتور، حالت نیروی کمکی فرمان روی همان وضعیتی باقی می‌ماند که پیش از آخرین خاموش شدن موتور انتخاب شده بود؛ اما پس از قطع و وصل مجدد کابل باتری ۱۲ ولت، تنظیمات به حالت استاندارد بازنشانی می‌شود.

\n
\n احتیاط\n
\nحالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان\n

در هنگام تغییر حالت فرمان حین رانندگی، جوانب احتیاط را رعایت کرده و از ایمنی حرکت اطمینان حاصل نمایید.

\n

اگر سیستم فرمان برقی (EPS) دچار اشکال باشد، قابلیت تنظیم حالت‌های کمکی فرمان نیز در دسترس نخواهد بود.

\n

اگر دکمه تغییر حالت فرمان را در هنگام چرخاندن غربیلک فشار دهید، میزان نرمی فرمان بلافاصله تغییر نخواهد کرد؛ حالت جدید تنها زمانی اعمال می‌شود که غربیلک فرمان به موقعیت وسط بازگردد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

多助力转向模式

\n
\n

多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况，选择不同转向操纵力。 在车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】中进行选择。

\n
    \n
  • \n

    舒适模式，转向操纵力稍轻。

    \n
    • \n
  • \n

    标准模式，中等转向操纵力。

    \n
    • \n
  • \n

    运动模式，转向操纵力变重。

    \n
    • \n
\n

另外，驾驶模式与多助力转向模式可进行联动，在此联动功能下，通过车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】-【联动】开启该功能，转向助力模式会随驾驶模式一起变化。

\n
    \n
  • \n

    ECO对应舒适模式。

    \n
    • \n
  • \n

    NORMAL对应标准模式。

    \n
    • \n
  • \n

    SPORT对应运动模式。

    \n
    • \n
\n

发动机启动后多助力转向模式保持在上次熄火之前选择的模式。但拔下蓄电池重新上电后默认为标准模式。

\n
\n 注意\n
\n多助力转向模式\n

驾驶期间改变转向模式时请谨慎操作注意安全。

\n

电动助力转向系统不能正常工作时，多助力转向模式亦不能工作。

\n

操作方向盘期间按下转向模式按钮，转向操纵力不会立即变化，当方向盘置于中间位置时转向模式才会转换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482828": { + "id": "TT482828", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "شرایط اضطراری", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "keywords_zh": "搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482824", + "title": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482829", + "title": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)" + }, + "html": "
\n

روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)

\n
\n

\nموقعیت باتری خودرو\n

\n

باتری در داخل محفظه موتور قرار گرفته است؛ به بخش \n نمای کلی محفظه موتور مراجعه فرمایید.\n

\n
\n احتیاط\n
\nروشن کردن با باتری کمکی\n

جهت جامپ استارت خودرو تنها از منبع تغذیه کمکی یا باتری ۱۲ ولت استفاده فرمایید.

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    باتری کمکی را در مجاورت خودرو قرار دهید. در صورت استفاده از باتری خودروی دیگر، خودروی کمکی را نزدیک درب موتور خودروی متوقف قرار دهید بدون اینکه بدنه‌های دو خودرو با یکدیگر تماس پیدا کنند. ترمز پارک هر دو خودرو را محکم فعال کنید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    پیش از اتصال کابل‌های کمکی، پایانه‌های باتری را بررسی کرده، سولفاته و خوردگی‌های احتمالی را پاک نموده و مطمئن شوید درپوش‌های محفظه باتری محکم و تراز باشند؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    تمام تجهیزات برقی خودرو را خاموش کنید، به جز چراغ‌های ایمنی ضروری (نظیر چراغ‌های جلو یا فلاشر هشدار)؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    یک گیره قرمز کابل رابط را به پایانه مثبت (+) باتری تخلیه‌شده و سر دیگر گیره قرمز را به پایانه مثبت (+) باتری کمکی متصل کنید. سپس یک گیره مشکی کابل رابط را به پایانه منفی (-) باتری کمکی و گیره دیگر مشکی را به یک بخش فلزی بدون رنگ بدنه یا موتور خودروی متوقف (اتصال بدنه)، دور از باتری و سیستم سوخت‌رسانی متصل فرمایید؛

    \n
    \"P155727\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    اگر از خودروی دیگر برای باتری‌به‌باتری استفاده می‌کنید، موتور خودروی امدادرسان را روشن کرده و اجازه دهید در حالت درجا با دوری یکنواخت کار کند؛

    \n
    6. \n
  6. \n

    استارت زده و موتور خودروی متوقف‌شده را روشن کنید؛

    \n
    7. \n
  7. \n

    کابل‌های اتصال کمکی را دقیقاً به ترتیب عکس مراحل اتصال جدا نمایید. در حین جدا کردن، مراقب باشید گیره‌های کابل با سطوح فلزی خودرو اتصالی نکنند.

    \n
    8. \n
\n
\n هشدار\n
\nروشن کردن با باتری کمکی\n

هرگز برای روشن کردن باتری یخ‌زده اقدام به جامپ استارت نکنید؛ زیرا ممکن است باتری ترکیده یا منفجر شود.

\n

کابل منفی را مستقیماً به پایانه منفی (-) باتری دشارژ شده وصل نکنید؛ زیرا جرقه حاصله می‌تواند گازهای متصاعد شده از باتری را مشتعل کرده و منجر به انفجار گردد.

\n

هنگام جامپ استارت، دست‌ها و کابل‌ها را از پولی‌ها، تسمه‌های چرخان، پروانه فن خنک‌کننده و سایر قطعات متحرک دور نگه دارید.

\n

چنانچه باتری خودرو بدون دلیل مشخص مکرراً دشارژ می‌شود، جهت عیب‌یابی دقیق به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

搭接启动

\n
\n

\n蓄电池位置\n

\n

蓄电池位于发动机舱内，参见“ \n 发动机舱总览图 ” 。\n

\n
\n 注意\n
\n搭接启动\n

只能使用12V蓄电池启动车辆。

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    将供电蓄电池放在车辆附近。当使用他车的蓄电池时，供电车应靠近缺电车的发动机盖但不能接触，两车均设置驻车制动；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在连接蓄电池电缆前，检查蓄电池的所有端子，清除过度腐蚀部位，确保所有孔盖拧紧并保持水平；

    \n
    3. \n
  3. \n

    除必要的安全显示（如前照灯、危险警告灯）外，关掉其他所有附件；

    \n
    4. \n
  4. \n

    将一根电缆接在供电蓄电池正极和缺电蓄电池的正极上，另一根电缆接在供电蓄电池的负极和缺电车的发动机搭铁（发动机金属暴露部分）上，远离蓄电池和燃油喷射系统；

    \n
    \"P155727\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    如果使用车辆救援，启动供电车的发动机，让发动机在稳定转速下运转；

    \n
    6. \n
  6. \n

    启动缺电车；

    \n
    7. \n
  7. \n

    按连接的相反顺序正确取下搭接电缆。拆卸时不要将电缆搭在任何车辆的金属上。

    \n
    8. \n
\n
\n 警告\n
\n搭接启动\n

如果蓄电池已被冻结，严禁搭接启动车辆，否则会引起蓄电池爆炸或击穿。

\n

不要直接将搭接电缆和缺电蓄电池负极相连，否则可能产生爆炸。

\n

用搭接方式启动时，手和搭接线应远离皮带轮、皮带和风扇等运转部件。

\n

如果蓄电池经常缺电，而又没有发现原因时，应联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482829": { + "id": "TT482829", + "title": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "شرایط اضطراری", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482828", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482830", + "title": "قلاب بکسل جلو" + }, + "html": "
\n

توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)

\n
\n
\"P155739\"
\n

خودرو را به شکلی بکسل نکنید که محور عقب بالا برده شده و چرخ‌های جلو روی زمین در حال چرخش باشند؛ در غیر این صورت سیستم فرمان ممکن است به صورت غیرقابل کنترلی منحرف شود.

\n

هنگامی که موتور خودرو خاموش است، بوستر ترمز و پمپ فرمان برقی کار نمی‌کنند؛ بنابراین چرخاندن فرمان و فشردن پدال ترمز به نیروی بسیار بیشتری نیاز دارد.

\n

هرگز خودرو را از طریق قلاب بکسل، قطعات بدنه یا اجزای سیستم تعلیق با جک بالا نکشید؛ زیرا آسیب‌های شدیدی به بار خواهد آورد.

\n

خودرو را به سمت عقب با چرخ‌های جلوی متحرک روی زمین یدک‌کشی نکنید، زیرا این کار به گیربکس و دیفرانسیل آسیب جدی می‌زند.

\n

در طول فرآیند بکسل، از شتاب‌گیری‌های ناگهانی یا تکان‌های شدید خودداری فرمایید؛ وارد آمدن ضربه‌های ناگهانی به قلاب بکسل، سیم بکسل یا زنجیر می‌تواند موجب پارگی آنها شده و خسارات مالی و جانی در پی داشته باشد.

\n

اگر خودروی آسیب‌دیده به نرمی حرکت نمی‌کند، از یدک‌کشی اجباری آن خودداری کنید.

\n

در حین بکسل کردن، خط اتصال تسمه یا سیم بکسل را تا حد امکان مستقیم نگه دارید.

\n
\n هشدار\n
\nبکسل کردن - توضیحات عمومی\n
    \n
  • \n

    بستن سیم بکسل یا زنجیر به بخش‌هایی غیر از محل‌های استاندارد قلاب بکسل ممکن است موجب آسیب جدی به شاسی و قطعات خودرو شود.

    \n
    • \n
  • \n

    اطمینان حاصل فرمایید که کابل یا زنجیر بکسل کاملاً محکم و مطمئن در قلاب بکسل مهار شده باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    از وارد آوردن ضربه یا کشش ناگهانی به قلاب بکسل اجتناب نمایید؛ کشش باید ملایم و پیوسته باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    اطمینان یابید که قلاب پیچ‌شونده بکسل تا انتها به طور کامل درون رزوه محل نصب پیچیده و سفت شده باشد تا از شکستن یا بیرون پریدن آن جلوگیری شود.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

一般说明

\n
\n
\"P155739\"
\n

不要在后桥翘起的情况下拖车，否则转向系统会偏转。

\n

发动机不运转时，助力系统不能工作，汽车制动和转向需用较大的力。

\n

不要用拖钩、车身和底盘部件作为受力点抬起汽车，否则可能会造成损坏。

\n

不要在前轮着地的情况下朝后拖吊车辆，否则会损坏车辆。

\n

避免突然起步或不稳定驾驶，这会在紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子上施加过多的应力，造成紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子断裂，导致车辆受损和人身伤害。

\n

如果不能移动操纵失灵的车辆，不要强行继续拖车。

\n

拖车时请尽量直线前进。

\n
\n 警告\n
\n拖吊-一般说明\n
    \n
  • \n

    如果使用拖吊挂钩以外的车辆部位进行拖吊可能损坏您的车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆的钢索或链子牢固紧固在拖吊挂钩上。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆时不要猛拉挂钩，应施加稳定且均匀的力。

    \n
    • \n
  • \n

    一定确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内，以免造成拖钩断裂。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493727": { + "id": "TT493727", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو", + "title_zh": "前排安全带", + "cat": "ایمنی خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "کمربندهای ایمنی جلو", + "keywords_zh": "前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482658", + "title": "بستن کمربند ایمنی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482659", + "title": "کمربندهای ایمنی عقب" + }, + "html": "
\n

کمربندهای ایمنی جلو

\n
\n

کمربندهای ایمنی جلو از نوع سه‌نقطه‌ای هستند. برای بستن، کمربند را به آرامی از قرقره پیش‌کشنده روی ستون B بیرون کشیده، آن را از روی شانه و لگن عبور دهید و زبانه فلزی را درون قفل کمربند فشار دهید تا صدای کلیک اطمینان‌بخش آن شنیده شود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排安全带

\n
\n

前排安全带为三点式安全带，使用时从B柱处拉出安全带绕过肩部和胯部，将锁舌插入锁扣。

\n
\n
" + }, + "TT541573": { + "id": "TT541573", + "title": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493517", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "next_page": { + "id": "TT541574", + "title": "عملکرد سیستم" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب

\n
\n

سیستم کمکی هشدار عقب شامل سیستم کمکی تغییر لاین (تشخیص نقاط کور - BSD، هشدار تغییر خط - LCW)، هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)، هشدار برخورد از عقب (RCW) و هشدار خروج ایمن سرنشینان (SEA) است.

\n

واحدهای کنترل و حسگرهای تشخیص هدف این سامانه (رادارهای موج میلی‌متری) در دو سمت چپ و راست درون سپر عقب خودرو نصب شده‌اند.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم کمکی هشدار عقب - نمای کلی سیستم\n

سیستم کمکی هشدار عقب صرفاً یک دستیار کمکی برای راننده است و به طور خودکار قادر به پیشگیری از تصادف یا کاهش شدت ضربه برخورد نیست. همواره دید و هوشیاری خود را نسبت به پیرامون خودرو حفظ کرده و با ایمنی کامل رانندگی نمایید.

\n

سیستم کمکی هشدار عقب در درجه اول وسایل نقلیه موتوری در حال حرکت را شناسایی می‌کند؛ اهداف کوچکتر مانند دوچرخه‌ها، عابران پیاده یا کالسکه‌ها تنها در شرایط محیطی بسیار ایده‌آل قابل تشخیص خواهند بود.

\n

از هرگونه تغییر، دستکاری، نصب تجهیزات اضافی یا چسباندن برچسب و کاور روی حسگرهای رادار یا بخش‌های مجاور آنها روی سپر عقب خودداری کنید.

\n

از باز کردن یا تعویض حسگرهای رادار بدون مجوز و خارج از نمایندگی اکیداً خودداری فرمایید.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کمکی هشدار عقب - نمای کلی سیستم ۱\n

به دلیل محدودیت‌های فیزیکی تشخیص رادار، در شرایط زیر (و شرایط مشابه)، ممکن است عملکرد سیستم با اختلال مواجه شود؛ ترافیک اطراف را به دقت زیر نظر داشته و با احتیاط برانید:

\n
    \n
  • \n

    وسایل نقلیه‌ای که در خلاف جهت حرکت می‌کنند، خودروهای کاملاً ساکن یا اشیاء و موانع غیر از خودرو شناسایی نمی‌شوند.

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در مسیرهای گلی، شنی، سنگریزه‌ای یا پوشیده از برف.

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط آب و هوایی نامساعد (نظیر باران شدید سیل‌آسا، مه غلیظ، کولاک برف).

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در سربالایی‌ها و سرازیری‌های بسیار تند یا پیچ‌های با زاویه تیز.

    \n
    • \n
  • \n

    بکسل کردن تریلر در پشت خودرو.

    \n
    • \n
\n

هنگامی که حسگرها کثیف و مسدود شوند یا تداخلات شدید الکترومغناطیسی وجود داشته باشد، ممکن است هشدارهای کاذب صادر شود. آلودگی‌ها را به موقع پاک کرده یا در صورت لزوم سیستم را خاموش کنید:

\n
    \n
  • \n

    سپر عقب با گل و لای، یخ، برف، کیت‌های بدنه اسپرت یا تزئینات پوشانده شده باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    محیط اطراف دارای سازه‌های فلزی متراکم باشد (مانند کارخانه‌های صنعتی، ترمینال‌های کانتینری، کارگاه‌های ساختمانی بزرگ).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کمکی هشدار عقب - نمای کلی سیستم ۲\n

حتی کوچکترین تغییر زاویه یا خارج شدن حسگرهای رادار از حالت کالیبره می‌تواند مانع از عملکرد صحیح سیستم شود. در صورت اصابت ضربه یا تصادف در ناحیه سپر عقب، حتماً جهت بررسی حسگرها به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

后向预警辅助系统包含并线辅助（盲区监测、变道碰撞预警）、倒车横向预警、后追尾预警和开门预警功能。

\n

系统目标监测控制单元（毫米波雷达传感器）安装在后保险杠内部的左右两侧。

\n
\n 警告\n
\n后向预警辅助系统-系统概述\n

后向预警辅助系统只是驾驶辅助装置，不能辅助避免碰撞或减轻碰撞危害，驾驶过程中请注意观察周围环境，安全行驶。

\n

后向预警辅助系统主要针对运动的车辆起作用，对于自行车、行人、婴儿车等较小对象在有利条件下可能识别。

\n

请勿在传感器及周围区域进行改装、安装附件、粘贴标签等操作。

\n

请勿私自拆装、互换传感器。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述1\n

受传感器探测原理限制，在如下情况（不限于），系统功能可能无法正常运行，请注意观察车辆周边情况，谨慎驾驶：

\n
    \n
  • \n

    对相反方向行驶、静止车辆或其他物体不起作用。

    \n
    • \n
  • \n

    经过泥泞/沙土/积雪路面。

    \n
    • \n
  • \n

    恶劣天气下（如暴雨/大雾/雪）。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡、弯道行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆。

    \n
    • \n
\n

当传感器被遮挡或车辆周边存在较多干扰时，系统可能出现错误报警，请及时清理遮挡物，必要时关闭功能：

\n
    \n
  • \n

    后保险杠被泥土/冰雪/改装件/装饰件等覆盖。

    \n
    • \n
  • \n

    四周环境有大量金属物体（如厂房/集装箱码头/建筑区域等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述2-C673系列\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT593923": { + "id": "TT593923", + "title": "جالیوانی", + "title_zh": "杯托", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "جالیوانی", + "keywords_zh": "杯托", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482642", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید" + }, + "next_page": { + "id": "TT482643", + "title": "جعبه کنسول میانی (زیرآرنجی)" + }, + "html": "
\n

جالیوانی

\n
\n
\n خطر\n
\nجالیوانی\n

در جالیوانی تنها ظروف دارای اندازه مناسب و مجهز به درب کاملاً محکم و بدون نشتی قرار دهید؛ در غیر این صورت ریختن مایعات ممکن است موجب سوختگی سرنشینان یا اتصالی و آسیب به سیستم‌های برقی خودرو شود.

\n

از ظروف سبک و نشکن استفاده کنید و از قرار دادن نوشیدنی‌های داغ سوزان خودداری فرمایید تا در صورت وقوع تصادف خطرات جانی به حداقل برسد.

\n
\n
\n

جالیوانی‌های جلو

\n

جالیوانی‌های جلو در کنسول میانی تعبیه شده و مستقیماً قابل استفاده هستند.

\n
\"MP402284\"
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

杯托

\n
\n
\n 危险\n
\n杯托\n

只能在杯托中放置大小合适且有盖的容器，否则液体可能会溅出，引起人员伤害和车辆故障。

\n

请使用轻质防碎容器并盛放不烫的液体，否则事故发生时会增加伤害风险。

\n
\n
\n

前排杯托

\n

可直接使用前排杯托。

\n
\"MP402284\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT593921": { + "id": "TT593921", + "title": "قلاب‌های آویز", + "title_zh": "挂钩", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "قلاب‌های آویز", + "keywords_zh": "挂钩", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482641", + "title": "داشبورد (جعبه دستکش)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482642", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید" + }, + "html": "
\n

قلاب‌های آویز

\n
\n

قلاب مخفی سرنشین جلو

\n

یک قلاب تاشو در سمت سرنشین جلو روی داشبورد تعبیه شده است که برای آویزان کردن و مهار وسایل کوچک و سبک کاربرد دارد.

\n
\"MP346088\"
\n
\"MP346089\"
\n
\n
\n هشدار\n
\nقلاب آویز\n
    \n
  • \n

    حداکثر وزن مجاز برای آویزان کردن روی این قلاب ۳ کیلوگرم است. بیش از این حد بارگذاری نکنید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

挂钩

\n
\n

副驾隐藏式挂钩

\n

在车辆的仪表板副驾驶侧位置配备了挂钩，可悬挂或固定物品。

\n
\"MP346088\"
\n
\"MP346089\"
\n
\n
\n 警告\n
\n挂钩-C318\n
    \n
  • \n

    挂钩限重3kg，请勿过载使用。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482706": { + "id": "TT482706", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "keywords_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482703", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482707", + "title": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان" + }, + "html": "
\n

سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)

\n
\n

سیستم فرمان کمکی برقی (EPS) با کاهش نیروی لازم برای چرخاندن غربیلک فرمان، فرمانی بسیار نرم و سبک در سرعت‌های پایین و فرمانی سنگین، محکم و مطمئن در سرعت‌های بالا فراهم می‌آورد و آسایش رانندگی و پایداری حرکتی را بهبود می‌بخشد.

\n

چنانچه سیستم فرمان دچار نقص شده و نیروی کمکی برقی قطع شود، امکان هدایت مکانیکی خودرو همچنان وجود خواهد داشت، اما چرخاندن فرمان به نیروی عضلانی به مراتب بیشتری نیاز دارد. در این وضعیت با احتیاط در محلی امن توقف کرده و با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

\n
\n هشدار\n
\nسیستم فرمان کمکی برقی (EPS)\n

نگه داشتن غربیلک فرمان در حالت چرخش کامل نهایی (قفل کامل فرمان) برای مدت طولانی (۱۰ ثانیه یا بیشتر) موجب بالا رفتن دمای موتور برقی کمکی به دلیل جریان زیاد ناشی از بار کامل شده و ممکن است نیروی کمکی فرمان به طور موقت کاهش یابد (فرمان سفت‌تر شود).

\n

پس از خنک شدن سیستم، عملکرد کمکی فرمان به حالت عادی بازمی‌گردد. اگر پس از گذشت مدت زمان کافی عملکرد سیستم نرمال نشد، به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nسیستم فرمان کمکی برقی (EPS)\n

هنگام چرخاندن غربیلک فرمان، ممکن است صدای خفیف کارکرد موتور الکتریکی کمکی و سایش مکانیکی شنیده شود که امری کاملاً طبیعی است.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

电动助力转向系统（EPS）

\n
\n

电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的转向手力，低速行驶转向轻便、高速行驶转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和转向操纵稳定性。

\n

如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请在合理的位置停车并咨询授权服务网点。

\n
\n 警告\n
\n电动助力转向系统\n

如果方向盘转到其行程终点并且保持在该位置较长时间（10s及以上），则助力电机堵转发热，转向手力可能会增大。

\n

系统冷却后，转向手力恢复正常，如长时间未恢复，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n电动助力转向系统\n

转动方向盘时，可能会听到转向系统助力电机工作的噪音以及转向系统机械摩擦噪音，属于正常现象。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482703": { + "id": "TT482703", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "keywords_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482702", + "title": "سیستم کمکی حرکت در سربالایی (HHC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482706", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)" + }, + "html": "
\n

ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)

\n
\n

هنگامی که خودرو خاموش شده و برق سیستم قطع می‌شود، ترمز پارک برقی (EPB) به طور خودکار فعال می‌گردد تا خودرو در وضعیت پارک ثابت باقی بماند.

\n

اگر نیاز به غیرفعال کردن این ویژگی دارید، می‌توانید در صفحه نمایش مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [ایمنی] - [حالت یدک‌کشی / بکسل]، فعال‌سازی خودکار ترمز پارک هنگام خاموش شدن را برای چرخه رانندگی جاری غیرفعال نمایید.

\n

برای اطمینان از ایمنی، پیش از ترک خودرو مطمئن شوید که ترمز پارک با موفقیت فعال شده باشد. در هنگام عملکرد ترمز پارک خودکار، نشانه‌های زیر در خودرو بروز می‌کند:

\n

۱. چراغ قرمز نشانگر ترمز پارک برقی (EPB) \n \"Manual در صفحه کیلومتر به مدت ۱۰ ثانیه روشن می‌ماند؛\n

\n

۲. عملگرهای برقی کالیپر ترمز چرخ‌های عقب به مدت تقریبی ۲ ثانیه صدای خفیف کارکرد موتور برقی ایجاد می‌کنند.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

熄火自动驻车（AUTO APPLY）

\n
\n

车辆下电熄火后， EPB会自动驻车， 实现驻车功能。

\n

如需关闭熄火后自动驻车，可按提示点击车机显示屏【车辆中心】-【安全】-【拖车模式】开关，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。

\n

为保证安全，请确认熄火自动驻车功能工作后再离开车辆，熄火自动驻车时整车有如下表现：

\n

1.仪表上红色的EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮10s；\n

\n

2.后制动器发出约2s的电机工作声音。

\n
\n
" + }, + "TT482824": { + "id": "TT482824", + "title": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "title_zh": "随车工具", + "cat": "شرایط اضطراری", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "keywords_zh": "随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482823", + "title": "مثلث شبرنگ هشدار" + }, + "next_page": { + "id": "TT482828", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)" + }, + "html": "
\n

ابزار و تجهیزات همراه خودرو

\n
\n

جعبه ابزار اضطراری همراه خودرو در محفظه زیر کفی صندوق بار قرار داده شده است.

\n
\"P155744\"
\n

① مثلث شبرنگ هشدار خطر

\n

② جک خودرو (صرفاً برای تعویض اضطراری چرخ)

\n

③ آچار چرخ (آچار مهره‌های رینگ)

\n

④ دسته گردان جک

\n

⑤ قلاب پیچی بکسل

\n
\n خطر\n
\nابزار و تجهیزات همراه خودرو\n

هرگز اقدام به تعمیر خودرو در خطوط عبوری دارای ترافیک فعال نکنید.

\n

پیش از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از مسیر جاده خارج کرده و بر روی شانه‌ای صاف، تراز و محکم پارک کنید؛ جک را تنها بر روی زمین سفت و مسطح قرار دهید.

\n

محل‌های مشخص‌شده استاندارد زیر شاسی را جهت قرار دادن جک در جلو و عقب به دقت بررسی کنید؛ هرگز جک را زیر سپرها یا قطعات دیگر خودرو قرار ندهید.

\n

هنگامی که خودرو تنها بر روی جک قرار دارد، هرگز به هیچ قسمت از بدن خود اجازه ندهید زیر خودرو برود. در صورت نیاز به کار در زیر خودرو، حتماً از خرهای پایه‌دار مطمئن و استاندارد استفاده نمایید. افتادن ناگهانی خودرو از روی جک خطرات جانی مرگبار در پی دارد.

\n

هنگامی که خودرو روی جک قرار دارد، هرگز موتور خودرو را روشن نکنید.

\n

هنگام بالا بردن خودرو با جک، مطمئن شوید هیچ سرنشینی داخل اتاق خودرو نمانده باشد. کودکان را کاملاً از خودرو و سطح جاده دور نگه دارید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

随车工具

\n
\n

随车工具放置于行李厢地毯下的工具储物盒内。

\n
\"P155744\"
\n

① 三角警示牌

\n

② 千斤顶（仅供紧急换胎时使用）

\n

③ 车轮螺母扳手

\n

④千斤顶摇杆

\n

⑤ 拖钩

\n
\n 危险\n
\n随车工具\n

切勿在行车道上维修车辆。

\n

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，在平坦坚硬的地面上使用千斤顶。

\n

确认前、后千斤顶顶起位置，不要支撑在保险杠或其它部位。

\n

使用千斤顶时，禁止使身体的某一部分进入仅由千斤顶支撑的车辆底部。要进入车辆底部，要使用车辆支撑座进行支撑。如果不小心，车辆很可能从千斤顶上滑落，导致严重伤亡。

\n

车辆升起时，禁止启动车辆。

\n

车辆升起时，确保没有人留在车内。确定儿童远离公路和将要用千斤顶顶起的车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482701": { + "id": "TT482701", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482700", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482702", + "title": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)" + }, + "html_zh": "
\n

自动驻车功能（Auto Hold）

\n
\n

Auto Hold功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。

\n

Auto Hold功能可在下列情况下为驾驶员提供帮助：

\n
    \n
  • \n

    起步时，特别是在陡坡上起步；

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    在陡坡上挪车时；

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    在道路驾驶中车辆需要等候时。

    \n
    • \n
\n

Auto Hold的工作条件：

\n
    \n
  • \n

    车辆完全静止；

    \n
    • \n
  • \n

    发动机处于点火运行状态；

    \n
    • \n
  • \n

    主驾安全带系上；

    \n
    • \n
  • \n

    主驾门关闭；

    \n
    • \n
  • \n

    电子驻车故障指示灯未点亮；

    \n
    • \n
  • \n

    ESC功能启用。

    \n
    • \n
\n

当车辆有滑移趋势时，Auto Hold功能会自动对制动系统增压，防止车辆移动，此时有ESC电机工作音。若车辆第二次出现有滑移趋势，Auto Hold会自动切换到电子驻车，这属于正常现象。

\n

车辆起步时，若Auto Hold已工作，需要深踩制动踏板再松开，或只踩油门踏板，驻车才会解除。

\n
\n

开启和关闭：

\n

Auto Hold为默认关闭状态，您可以点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【自动驻车（Auto Hold）】来开启或关闭此功能。当满足Auto Hold的工作条件时，按下开关，仪表上Auto Hold工作指示灯 \n \"Manual点亮为白色，表示该功能可用。再次按下此开关，该指示灯熄灭，该功能关闭。\n

\n
\n 注意\n
\n自动驻车功能--记忆功能出厂设置为开启状态\n

Auto Hold持续工作约3min后会自动切换为电子驻车。

\n

Auto Hold启用时，制动踏板可能感觉会比较硬。

\n

Auto Hold不能代替驻车制动，请安全驻车，确保车辆不会溜车。

\n

该功能工作时，Auto Hold工作指示灯点亮为绿色。

\n

Auto Hold记忆功能出厂设置为开启状态。

\n

满足Auto Hold工作条件但仪表上Auto Hold工作指示灯无法点亮时，请到授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم توقف خودکار, اتوهلد, Auto Hold, ترمز پارک, ترمز هیدرولیک, ESC, رانندگی در شیب", + "html": "
\n

سیستم توقف خودکار (Auto Hold)

\n
\n

سیستم Auto Hold می‌تواند با حفظ فشار ترمز از طریق سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)، به راننده در توقف خودکار خودرو کمک کند. حتی پس از اینکه راننده پدال ترمز را رها می‌کند، خودرو به عقب یا جلو حرکت نخواهد کرد (سر نمی‌خورد). با فشردن پدال گاز و در صورت فراهم بودن شرایط حرکت، ترمز پارک به صورت خودکار آزاد شده و خودرو به آرامی شروع به حرکت می‌نماید.

\n

سیستم Auto Hold در شرایط زیر به راننده کمک می‌کند:

\n
    \n
  • \n

    هنگام شروع به حرکت، به‌ویژه در سربالایی‌ها و شیب‌های تند؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    هنگام مانور یا جابه‌جایی خودرو در مسیرهای شیب‌دار؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    هنگام توقف موقت خودرو در ترافیک جاده‌ای یا پشت چراغ قرمز.

    \n
    • \n
\n

شرایط عملکرد سیستم Auto Hold:

\n
    \n
  • \n

    خودرو کاملاً متوقف باشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    موتور روشن و در حال کار باشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    کمربند ایمنی راننده بسته شده باشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    درب سمت راننده بسته باشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ نشانگر خطای ترمز پارک برقی روشن نباشد؛

    \n
    • \n
  • \n

    عملکرد سیستم ESC فعال باشد.

    \n
    • \n
\n

هنگامی که خودرو تمایل به لغزش یا حرکت ناخواسته داشته باشد، سیستم Auto Hold به طور خودکار فشار مدار ترمز را افزایش می‌دهد تا مانع از حرکت خودرو گردد؛ در این حالت صدای کارکرد موتور پمپ ESC شنیده خواهد شد. اگر خودرو برای بار دوم تمایل به لغزش پیدا کند، سیستم Auto Hold به صورت خودکار به وضعیت ترمز پارک برقی تغییر می‌یابد که این موضوع کاملاً طبیعی است.

\n

هنگام شروع به حرکت، چنانچه Auto Hold وارد عمل شده باشد، برای آزادسازی ترمز لازم است پدال ترمز را عمیقاً فشار داده و رها کنید، یا اینکه پدال گاز را بفشارید تا ترمز پارک آزاد گردد.

\n
\n

روشن و خاموش کردن:

\n

سیستم Auto Hold به طور پیش‌فرض خاموش است. می‌توانید با لمس منوی [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [اتوهلد (Auto Hold)] در صفحه نمایش مرکزی، این سیستم را فعال یا غیرفعال کنید. هنگامی که شرایط عملکرد Auto Hold مهیا باشد، با لمس کلید، چراغ نشانگر عملکرد Auto Hold در صفحه کیلومتر \n \"Manual به رنگ سفید روشن می‌شود که نشان‌دهنده در دسترس بودن سیستم است. با لمس مجدد این کلید، چراغ نشانگر خاموش شده و سیستم غیرفعال می‌گردد.\n

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم توقف خودکار - قابلیت حافظه به صورت پیش‌فرض کارخانه فعال است\n

پس از حدود ۳ دقیقه کارکرد مداوم Auto Hold، سیستم به طور خودکار به ترمز پارک برقی (EPB) تغییر وضعیت می‌دهد.

\n

هنگام فعال بودن Auto Hold، ممکن است پدال ترمز سفت‌تر به نظر برسد.

\n

سیستم Auto Hold نمی‌تواند جایگزین ترمز پارک شود، لطفاً خودرو را با اطمینان پارک کنید و مطمئن شوید خودرو حرکت نمی‌کند.

\n

هنگامی که این سیستم در حال ترمزگیری فعال است، چراغ نشانگر عملکرد Auto Hold به رنگ سبز روشن می‌شود.

\n

قابلیت حافظه وضعیت Auto Hold در کارخانه روی حالت فعال تنظیم شده است.

\n

چنانچه شرایط عملکرد Auto Hold مهیا باشد اما چراغ نشانگر آن در صفحه کیلومتر روشن نشود، لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482822": { + "id": "TT482822", + "title_zh": "危险警告灯", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "危险警告灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482655", + "title": "جلیقه شبرنگ ایمنی" + }, + "html_zh": "
\n

危险警告灯

\n
\n

危险警告灯开关（ \n \"Manual）位于顶棚开关（前顶灯上）。\n

\n

按下开关，开启危险警告灯，左右转向灯闪烁，再次按下后关闭。

\n

车辆从50km/h以上紧急制动时，危险警告灯自动开启，以提示后方的车辆减速。此时如果车辆加速或者按下开关则危险警告灯自动关闭。

\n

点火开关关闭，危险警告灯仍能工作。

\n
\n 注意\n
\n危险警告灯\n

危险警告灯自动开启功能可以在授权服务网点关闭或调整启动功能的减速度参数。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر)", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "چراغ‌های هشدار خطر, فلاشر, فلاشر اضطراری, چراغ راهنما, ترمز اضطراری", + "html": "
\n

چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر)

\n
\n

کلید چراغ‌های هشدار خطر ( \n \"Manual) روی پنل سقف (چراغ مطالعه جلو) قرار گرفته است.\n

\n

با فشردن این کلید، چراغ‌های هشدار خطر روشن شده و چراغ‌های راهنمای چپ و راست به صورت همزمان چشمک می‌زنند؛ با فشردن مجدد کلید، خاموش می‌شوند.

\n

هنگام ترمزگیری اضطراری از سرعت بالای 50 کیلومتر بر ساعت، چراغ‌های هشدار خطر به صورت خودکار روشن می‌شوند تا به خودروهای پشت سر هشدار کاهش سرعت دهند. در این وضعیت، چنانچه خودرو شتاب بگیرد یا کلید فلاشر فشرده شود، چراغ‌های هشدار خطر به طور خودکار خاموش خواهند شد.

\n

حتی در صورت خاموش بودن سوئیچ خودرو، چراغ‌های هشدار خطر همچنان قابلیت عملکرد دارند.

\n
\n احتیاط\n
\nچراغ‌های هشدار خطر\n

عملکرد فعال‌سازی خودکار چراغ‌های هشدار خطر را می‌توان در نمایندگی‌های مجاز خدمات خاموش کرد یا میزان شتاب منفی (شدت ترمزگیری) لازم برای فعال‌سازی آن را تنظیم نمود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482702": { + "id": "TT482702", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482701", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482703", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)" + }, + "html_zh": "
\n

坡起辅助功能（HHC）

\n
\n

HHC是ESC系统的辅助功能，可以帮助您在坡道路段更舒适地起步。松开制动踏板后，系统会使车辆短时间内（约2s）保持静止状态，使您有足够的时间踩下油门踏板起步，从而避免溜车。

\n
\n 注意\n
\n坡起辅助功能-启源\n

HHC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

\n

HHC工作时，有电磁阀工作“咔嗒”声，属于正常现象。

\n

HHC不会主动增加制动力，若踩下制动踏板力较小，HHC可能不会工作。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n坡起辅助功能\n

短时间后，如果车辆未完成起步或者驾驶员踩油门过小，HHC将不再制动车辆，有可能溜车，存在事故和受伤风险。

\n

HHC工作时间内，如果打开驾驶员侧车门，或解开主驾驶安全带，则HHC立即退出，车辆会溜车。

\n

确保挡位在前进挡或倒挡。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم کمکی حرکت در سربالایی, HHC, Hill Hold Control, شروع حرکت در شیب, ESC, لغزش به عقب", + "html": "
\n

سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)

\n
\n

سیستم HHC یکی از قابلیت‌های کمکی سامانه پایداری الکترونیکی (ESC) است که به شما کمک می‌کند در مسیرهای شیب‌دار راحت‌تر شروع به حرکت کنید. پس از رها کردن پدال ترمز، سیستم خودرو را برای مدت کوتاهی (حدود ۲ ثانیه) ساکن نگه می‌دارد تا زمان کافی برای فشردن پدال گاز و شروع حرکت داشته باشید و از عقب‌گرد (سر خوردن به عقب) خودرو جلوگیری شود.

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)\n

عملکرد HHC در تنظیمات کارخانه به صورت پیش‌فرض فعال است؛ در صورت نیاز به خاموش کردن آن، لطفاً با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید.

\n

هنگام عملکرد سیستم HHC، شنیده شدن صدای \"تیک‌تیک\" ناشی از کارکرد شیر برقی (سلونوئید) کاملاً طبیعی است.

\n

سیستم HHC نیروی ترمزگیری اضافه تولید نمی‌کند؛ بنابراین اگر پدال ترمز با نیروی کمی فشرده شده باشد، ممکن است HHC فعال نشود.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی\n

پس از پایان زمان کوتاه (حدود ۲ ثانیه)، چنانچه خودرو حرکت نکرده باشد یا پدال گاز به اندازه کافی فشرده نشود، HHC ترمز خودرو را آزاد خواهد کرد و ممکن است خودرو به عقب بغلتد که خطر تصادف و آسیب‌دیدگی به همراه دارد.

\n

در طول زمان فعال بودن HHC، چنانچه درب سمت راننده باز شود یا کمربند ایمنی راننده باز گردد، HHC بلافاصله غیرفعال شده و خودرو به حرکت در خواهد آمد.

\n

اطمینان حاصل فرمایید که اهرم تعویض دنده در وضعیت دنده جلو (D) یا دنده عقب (R) قرار داشته باشد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482823": { + "id": "TT482823", + "title_zh": "三角警示牌", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "三角警示牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482655", + "title": "جلیقه شبرنگ ایمنی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482824", + "title": "ابزارهای همراه خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

三角警示牌

\n
\n
\"P155741\"
\n

三角警示牌和其他随车工具一起，放置在后备厢备胎盆内。

\n
\n 注意\n
\n三角警示牌\n

出现紧急情况停车时，将三角警示牌取出并展开，反光面朝向来车方向。

\n

三角警示牌放置的距离（用X表示）应根据路况进行调整，一般常规道路上，50m≤X≤100m；高速公路上，X≥150m；在雨雾天气时距离应提升至200m；夜间摆放时需根据相应路况相应增加100m左右的距离，同时需打开危险警告灯。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر)", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "مثلث هشدار, مثلث خطر, تجهیزات ایمنی, پنچری, توقف اضطراری, شبرنگ", + "html": "
\n

مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر)

\n
\n
\"P155741\"
\n

مثلث شبرنگ هشدار به همراه سایر ابزارهای خودرو در محفظه زاپاس صندوق عقب قرار داده شده است.

\n
\n احتیاط\n
\nمثلث شبرنگ هشدار\n

هنگام توقف اضطراری، مثلث شبرنگ را خارج کرده، آن را باز کنید و به شکلی قرار دهید که سطح شبرنگ آن رو به جهت خودروهای در حال نزدیک‌شدن باشد.

\n

فاصله قرار دادن مثلث هشدار (با نماد X) باید متناسب با شرایط جاده تنظیم گردد: در جاده‌های شهری و معمولی بین 50 تا 100 متر (50m ≤ X ≤ 100m)؛ در بزرگراه‌ها و آزادراه‌ها حداقل 150 متر (X ≥ 150m)؛ در شرایط بارانی و مه‌آلود این فاصله باید به 200 متر افزایش یابد؛ همچنین در شب با توجه به شرایط جاده حدود 100 متر به این فاصله‌ها اضافه شود و حتماً چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر) روشن گردند.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482700": { + "id": "TT482700", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482699", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482701", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)" + }, + "html_zh": "
\n

陡坡缓降功能（HDC）

\n
\n

HDC是ESC的辅助功能，当车辆前方遇陡坡和连续下坡时，ESC系统通过控制车速，使您可以专注于方向盘的控制，从而更加安全地通过坡路。

\n

在HDC功能开启的情况下，您通过踩下制动踏板、油门踏板，将控制车速在8~35km/h的范围，松开后车辆便按照当前速度在坡路上稳定行驶。

\n

开启和关闭：

\n

HDC为默认关闭状态。当车速小于40km/h时，您可点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【陡坡缓降（HDC）】开关来开启或关闭此功能。点击开关，仪表上HDC工作指示灯 \n \"Manual点亮，表示此功能可用，再次点击此开关，HDC工作指示灯熄灭，表示此功能不可用。\n

\n

当车速介于35~60km/h时，该功能暂停可用，待速度降低到8~35km/h范围时，该功能恢复可用。

\n

当车速高于60km/h，该功能关闭，HDC工作指示灯熄灭。

\n
\n 注意\n
\n陡坡缓降功能\n

该功能工作时，HDC工作指示灯闪烁，发动机室内可能会有ESC电机工作的声音，这属于正常的现象。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی, HDC, Hill Descent Control, سرازیری, ترمز خودکار, ESC", + "html": "
\n

سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)

\n
\n

سیستم HDC یکی از قابلیت‌های کمکی سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) است. هنگامی که خودرو در شیب‌های تند و سرازیری‌های ممتد قرار می‌گیرد، سامانه ESC از طریق کنترل خودکار سرعت خودرو، این امکان را فراهم می‌آورد که راننده تمام تمرکز خود را بر کنترل غربیلک فرمان معطوف کرده و با ایمنی بیشتری از مسیر شیب‌دار عبور کند.

\n

هنگام روشن بودن سیستم HDC، راننده می‌تواند با فشردن پدال ترمز یا گاز، سرعت حرکت خودرو را در محدوده بین ۸ تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت تنظیم کند؛ پس از رها کردن پدال‌ها، خودرو با همان سرعت انتخاب‌شده به طور ثابت در شیب حرکت خواهد کرد.

\n

روشن و خاموش کردن:

\n

سیستم HDC به طور پیش‌فرض خاموش است. در سرعت‌های کمتر از ۴۰ کیلومتر بر ساعت، می‌توانید با لمس منوی [مرکز خودرو] - [رانندگی] - [کنترل در سرپایینی (HDC)] در صفحه نمایش مرکزی، این سیستم را روشن یا خاموش کنید. با فشردن کلید، چراغ نشانگر عملکرد HDC در صفحه کیلومتر \n \"Manual روشن می‌شود که نشان‌دهنده آماده به کار بودن این قابلیت است؛ با لمس دوباره کلید، چراغ نشانگر خاموش شده و سیستم غیرفعال می‌گردد.\n

\n

هنگامی که سرعت خودرو در بازه بین ۳۵ تا ۶۰ کیلومتر بر ساعت باشد، عملکرد این سیستم به حالت تعلیق درمی‌آید و پس از کاهش سرعت به محدوده ۸ تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت، عملکرد آن مجدداً از سر گرفته می‌شود.

\n

در صورتی که سرعت خودرو از ۶۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، سیستم به طور خودکار خاموش شده و چراغ نشانگر HDC خاموش می‌گردد.

\n
\n احتیاط\n
\nسیستم کنترل حرکت در سرپایینی\n

هنگام کارکرد فعال سیستم، چراغ نشانگر HDC چشمک می‌زند و ممکن است صدای عملکرد موتور پمپ ESC از محفظه موتور شنیده شود که کاملاً طبیعی است.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725571": { + "id": "PG725571", + "title_zh": "自动空调控制系统", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "自动空调控制系统,自动空调控制系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725566", + "title": "توضیحات عمومی" + }, + "next_page": { + "id": "PG725573", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا" + }, + "html_zh": "
\n
\n

自动空调控制系统

\n
\n

\n
\n
\n

自动空调控制系统

\n
\n
\n\"P296240\"\n
\n

空调控制面板

\n
\n\"MP402942\"\n
\n

空调车机界面※

\n

1.风量调节 \"Manual

\n

每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一挡（至8挡）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于1挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。

\n

2.制冷开关 \"Manual

\n

按压开关手动开启或关闭空调制冷，只有当发动机和鼓风机运行时才能起作用。

\n

3.风窗除霜除雾 \"Manual

\n

按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾，默认设置为风量5挡，车外循环。可通过升高温度和增大风量来提高清除效率。

\n

4.车内循环 \"Manual

\n

按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自动空调控制系统-S203

为保证车内空气清新度，不使用空调时尽量使用车外循环模式。

使用车外循环模式，若按温度调高按键，温度会升高；若按温度调低按键，温度会降低。在不太冷时可设置车外循环、脚部位置模式来足部取暖。

车外循环时外界异味会更容易进入车内，在粉尘较大、空气质量较差地带建议切换为车内循环。

\n
\n

5.温度调节 \"Manual

\n

每往上拨动一次温度调节拨片，温度上升0.5度（至HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降0.5度（至LO），车机显示屏上显示当前设置温度。

\n

6.一键开关 \"Manual

\n

在车机上点击一键开关按键，开启空调，空调温度、风量、出风模式、车内循环与空调关闭前设定情况保持一致。

\n

空调开启情况下，在车机上再次点击一键开关按键，空调关闭。

\n

7.自动模式 \"Manual

\n

在车机上点击AUTO按键选择自动模式，空调进入自动控制模式，自动调节温度，车内温度、风量、送风模式达到并维持之前设定的温度。

\n

AUTO模式下，按压制冷开关，风量调节、模式调节、车内循环按键中的任意一个，或在多媒体显示屏上进行空调相关操作，系统将退出自动模式。

\n

8.最大制冷 \"Manual

\n

在车机上点击最大制冷按键，空调进入最大制冷模式，空调风量调到最大，出风模式切换为吹面模式，车内循环模式切换为内循环，设定温度降到最低，制冷开关和自动模式开关自动打开。

\n

9.后窗加热 \"Manual

\n

在车机上点击后窗加热按键，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间后自动关闭。要手动关闭，请再次点击该按键。

\n

\n

10.模式调节

\n

\"Manual :在车机上点击吹脚出风模式按键，空调出风模式调整为吹脚模式。

\n

\"Manual :在车机上点击吹脚除霜出风模式按键，空调出风模式调整为吹脚除霜模式。

\n

\"Manual :在车机上点击除霜出风模式按键，空调出风模式调整为除霜模式。

\n

\"Manual :在车机上点击吹面出风模式按键，空调出风模式调整为吹面模式。

\n

\"Manual :在车机上点击吹面吹脚出风模式按键，空调出风模式调整为吹面吹脚模式。

\n

11.通风模式 \"Manual

\n

在车机上点击通风模式按键，空调进入通风模式，空调风量、出风模式、内外循环，保持不变，温度为自然风，制冷开关和自动模式指示灯关闭。

\n

通风模式开启情况下，在车机上再次点击通风模式按键，空调退出通风模式，空调温度、风量、出风模式、车内循环与空调进入通风模式前设定情况保持一致。

\n
\n
\n
", + "title": "سیستم تهویه مطبوع خودکار (کولر و بخاری)", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "سیستم تهویه مطبوع, کولر, بخاری, اتوماتیک, دمپر هوا, گردش هوا, بخارزدایی, گرمکن شیشه", + "html": "
\n
\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار

\n
\n

\n
\n
\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار

\n
\n
\n\"P296240\"\n
\n

پنل کنترل تهویه مطبوع

\n
\n\"MP402942\"\n
\n

رابط کاربری تهویه مطبوع در نمایشگر مرکزی ※

\n

۱. تنظیم سرعت فن (پرتاب باد) \"Manual

\n

با هر بار حرکت دادن کلید دوطرفه سرعت فن به سمت بالا، سرعت دمنده یک درجه افزایش می‌یابد (تا درجه ۸)؛ با هر بار فشردن به سمت پایین، سرعت دمنده یک درجه کاهش می‌یابد (هنگامی که روی درجه ۱ باشد، با یک بار حرکت دیگر سیستم تهویه خاموش می‌شود)؛ میزان سرعت فعلی فن بر روی صفحه نمایش مرکزی نشان داده می‌شود.

\n

۲. کلید سرمایش (A/C) \"Manual

\n

کلید را بفشارید تا سرمایش (کمپرسور کولر) به صورت دستی روشن یا خاموش شود؛ این قابلیت تنها زمانی عمل می‌کند که موتور خودرو و فن دمنده در حال کار باشند.

\n

۳. یخ‌زدایی و مه‌زدایی شیشه جلو \"Manual

\n

با فشردن کلید، چراغ نشانگر سیستم A/C روشن شده و شیشه جلو یخ‌زدایی و مه‌زدایی می‌شود؛ در این حالت تنظیمات به طور پیش‌فرض روی پرتاب باد درجه ۵ و گردش هوای تازه از بیرون تنظیم می‌گردد. با افزایش دما و بالا بردن دور فن می‌توانید سرعت مه‌زدایی را بهبود بخشید.

\n

۴. گردش هوای داخل کابین \"Manual

\n

با فشردن این کلید، حالت گردش هوا بین هوای داخل و هوای تازه بیرون جابه‌جا می‌شود. هنگامی که گردش هوای داخلی انتخاب شود، چراغ نشانگر روی کلید روشن شده و هوا در داخل کابین به گردش درمی‌آید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
سیستم تهویه مطبوع خودکار

جهت حفظ تازگی و طراوت هوای داخل خودرو، در مواقعی که از کولر استفاده نمی‌کنید بهتر است حالت گردش هوای بیرون را انتخاب نمایید.

در حالت گردش هوای بیرون، با فشردن کلید افزایش دما، گرما بیشتر شده و با فشردن کلید کاهش دما، هوا خنک‌تر می‌شود. در هوای نسبتاً خنک می‌توانید با تنظیم هوای بیرون و جهت پرتاب باد به سمت پاها، گرمایش مطبوعی در بخش پایین کابین داشته باشید.

در حالت گردش هوای بیرون، بوهای نامطبوع محیط راحت‌تر وارد کابین می‌شوند؛ پیشنهاد می‌شود در نواحی با گرد و غبار شدید یا آلودگی هوا، سیستم را روی گردش هوای داخل کابین تنظیم کنید.

\n
\n

۵. تنظیم دما \"Manual

\n

با هر بار حرکت دادن کلید دوطرفه دما به سمت بالا، دما به میزان ۰.۵ درجه سانتی‌گراد افزایش می‌یابد (تا حالت HI)؛ با هر بار فشردن به سمت پایین، دما به میزان ۰.۵ درجه سانتی‌گراد کاهش می‌یابد (تا حالت LO)؛ دمای تنظیم‌شده بر روی صفحه نمایش مرکزی نشان داده می‌شود.

\n

۶. کلید پاور (خاموش/روشن یک‌لمسی) \"Manual

\n

با لمس آیکون خاموش/روشن روی نمایشگر، سیستم تهویه مطبوع روشن می‌شود و دما، سرعت فن، جهت وزش باد و وضعیت گردش هوا طبق آخرین تنظیمات پیش از خاموش شدن بازمی‌گردد.

\n

در صورتی که سیستم تهویه روشن باشد، با لمس مجدد این آیکون، تهویه خاموش خواهد شد.

\n

۷. حالت خودکار (AUTO) \"Manual

\n

با لمس کلید AUTO در صفحه نمایش، سیستم در وضعیت کنترل تمام خودکار قرار می‌گیرد؛ در این حالت سیستم به طور خودکار دما، حجم باد و جهت پرتاب باد را تنظیم می‌کند تا دمای کابین به مقدار تعیین‌شده رسیده و حفظ گردد.

\n

در حالت AUTO، چنانچه کلید A/C، تنظیم سرعت فن، جهت پرتاب باد یا گردش هوا فشرده شود یا هر تغییری در صفحه نمایش تهویه اعمال گردد، سیستم از حالت تمام‌خودکار خارج می‌شود.

\n

۸. حداکثر سرمایش (MAX A/C) \"Manual

\n

با لمس کلید حداکثر سرمایش، تهویه روی حالت بیشترین قدرت خنک‌کنندگی قرار می‌گیرد؛ پرتاب باد روی حداکثر تنظیم شده، جهت وزش باد به سمت صورت تغییر یافته، گردش هوا روی حالت داخلی قرار می‌گیرد، دما به حداقل کاهش یافته و کلیدهای A/C و حالت خودکار فعال می‌گردند.

\n

۹. گرمکن شیشه عقب و آینه‌ها \"Manual

\n

با لمس کلید گرمکن شیشه عقب، سیستم گرمایشی شیشه عقب و آینه‌های جانبی روشن شده و پس از مه‌زدایی و یخ‌زدایی در یک زمان از پیش تعیین‌شده، به طور خودکار خاموش می‌شود. برای خاموش کردن دستی، کافی است دوباره کلید را لمس کنید.

\n

\n

۱۰. تنظیم جهت وزش باد

\n

\"Manual : با لمس این کلید در نمایشگر، باد تنها به سمت پاهای سرنشینان هدایت می‌شود.

\n

\"Manual : با لمس این کلید در نمایشگر، باد همزمان به سمت پاها و شیشه جلو جهت یخ‌زدایی هدایت می‌شود.

\n

\"Manual : با لمس این کلید در نمایشگر، خروجی باد مستقیماً بر روی شیشه جلو جهت یخ‌زدایی متمرکز می‌شود.

\n

\"Manual : با لمس این کلید در نمایشگر، جریان باد مستقیماً به سمت صورت و بالاتنه سرنشینان وزیده می‌شود.

\n

\"Manual : با لمس این کلید در نمایشگر، باد به صورت ترکیبی به سمت صورت و پاهای سرنشینان هدایت می‌گردد.

\n

۱۱. حالت تهویه و فن خالص \"Manual

\n

با لمس کلید حالت تهویه در صفحه نمایش، سیستم وارد حالت وزش باد طبیعی می‌شود؛ در این وضعیت پرتاب باد، جهت دریچه‌ها و گردش هوا بدون تغییر مانده، دمپرها روی باد طبیعی بدون سرمایش کار می‌کنند و چراغ‌های کمپرسور (A/C) و حالت خودکار (AUTO) خاموش می‌گردند.

\n

هنگام فعال بودن حالت تهویه طبیعی، با لمس مجدد کلید، سیستم از این حالت خارج شده و وضعیت دما، سرعت فن، جهت باد و گردش هوا به حالت‌های قبلی بازمی‌گردد.

\n
\n
\n
" + }, + "PG725692": { + "id": "PG725692", + "title_zh": "燃油", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "燃油,燃油规格及排放", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482707", + "title": "حالت‌های چندگانه کمکی فرمان" + }, + "next_page": { + "id": "PG725694", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین" + }, + "html_zh": "
\n
\n

燃油

\n
\n

\n
\n
\n

燃油规格及排放

\n
\n

本车型尾气排放达到 GB 18352.6中 国六（b）的要求，应使用符合GB 17930规定的 92#及以上车用汽油。

\n

您的新车只有使用规定牌号的汽油才能表现出最好的性能，并把排放废气量和火花塞的积碳最小化。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
燃油规格及排放

若使用不合格汽油，将损坏发动机供油系统或燃油泄漏造成安全危险，严重情况造成发动机极大损坏，三元催化器中的催化剂中毒或过热烧损，失去对燃气机外净化的作用。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "بنزین, استاندارد آلایندگی, اکتان 92, کاتالیست, سیستم سوخت‌رسانی, چین 6b", + "html": "
\n
\n

سوخت خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی

\n
\n

میزان آلایندگی گازهای خروجی اگزوز این خودرو با استاندارد GB 18352.6 سطح China VI (b) / یورو ۶ مطابقت دارد و باید منحصراً از بنزین استاندارد خودرویی با عدد اکتان ۹۲ و بالاتر مطابق با استاندارد GB 17930 استفاده شود.

\n

خودروی جدید شما تنها در صورت استفاده از بنزین با درجه کیفی استاندارد، بهترین بازدهی و راندمان را ارائه خواهد داد و حجم آلاینده‌های خروجی و رسوب کربن بر روی شمع‌های موتور به حداقل ممکن خواهد رسید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
مشخصات سوخت و آلایندگی

استفاده از بنزین بی‌کیفیت و غیراستاندارد به سیستم سوخت‌رسانی موتور آسیب می‌زند یا ممکن است با ایجاد نشتی سوخت خطرات ایمنی جدی ایجاد کند؛ در موارد شدید می‌تواند موجب خسارت اساسی به پیشرانه گردد و با مسموم کردن کاتالیزور سه‌گانه اگزوز (کاتالیست) یا ذوب حرارتی آن، کارایی سیستم تصفیه گازهای خروجی اگزوز را به طور کامل از بین ببرد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725573": { + "id": "PG725573", + "title_zh": "调节出风口", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "调节出风口,出风口,设定中央出风口,调节侧出风口,调节后出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725571", + "title": "سیستم تهویه مطبوع خودکار" + }, + "next_page": { + "id": "PG725578", + "title": "نکات کاربردی سیستم تهویه مطبوع" + }, + "html_zh": "
\n
\n

调节出风口

\n
\n

\n
\n
\n

出风口

\n
\n
\n
\n\"P242441\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A侧除霜出风口
B中央出风口
C挡风玻璃除霜出风口
D侧出风口
E前排足部出风口
F后排足部出风口
G后排吹面出风口
\n
\n
\n
\n
\n

设定中央出风口

\n
\n
\n
\n\"P242493\"\n
\n
    \n

  1. 上下左右调节，改变出风方向。

    2. \n

  2. 左右拨动，打开/关闭出风口。

    3. \n
\n
\n
\n
\n

调节侧出风口

\n
\n
\n
\n\"P242498\"\n
\n
    \n

  1. 上下左右调节，改变出风方向。

    2. \n

  2. 左右拨动，打开/关闭出风口。

    3. \n
\n
\n
\n
\n

调节后出风口

\n
\n
\n
\n\"P242495\"\n
\n
    \n

  1. 上下左右调节，改变出风方向。

    2. \n

  2. 左右拨动，打开/关闭出风口。

    3. \n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "دریچه‌های هوا, خروجی هوا, تنظیم تهویه, تهویه سرنشینان عقب, مه‌زدایی شیشه‌ها", + "html": "
\n
\n

تنظیم دریچه‌های خروجی هوا

\n
\n

\n
\n
\n

موقعیت دریچه‌های خروجی هوا

\n
\n
\n
\n\"P242441\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aدریچه‌های مه‌زدایی شیشه‌های جانبی جلو
Bدریچه‌های هوای مرکزی داشبورد
Cدریچه‌های سراسری مه‌زدایی شیشه جلو
Dدریچه‌های هوای جانبی داشبورد
Eخروجی‌های هوای بخش پایینی (پای سرنشینان جلو)
Fخروجی‌های هوای زیر صندلی‌ها (پای سرنشینان عقب)
Gدریچه‌های هوای کنسول میانی برای سرنشینان عقب
\n
\n
\n
\n
\n

تنظیم دریچه‌های هوای مرکزی

\n
\n
\n
\n\"P242493\"\n
\n
    \n

  1. تنظیم زبانه به بالا، پایین، چپ و راست، جهت پرتاب باد را تغییر می‌دهد.

    2. \n

  2. حرکت دادن کامل زبانه به چپ یا راست، دریچه هوا را باز یا بسته می‌کند.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

تنظیم دریچه‌های هوای جانبی

\n
\n
\n
\n\"P242498\"\n
\n
    \n

  1. تنظیم زبانه به بالا، پایین، چپ و راست، جهت پرتاب باد را تغییر می‌دهد.

    2. \n

  2. حرکت دادن کامل زبانه به طرفین، دریچه را کاملاً باز یا مسدود می‌کند.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

تنظیم دریچه‌های هوای عقب

\n
\n
\n
\n\"P242495\"\n
\n
    \n

  1. زبانه را به سمت بالا، پایین، چپ یا راست حرکت دهید تا جهت پرتاب باد تغییر کند.

    2. \n

  2. زبانه را به چپ یا راست بلغزانید تا خروجی هوا باز یا بسته شود.

    3. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725694": { + "id": "PG725694", + "title_zh": "加注燃油", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "加注燃油,加油口盖,加注燃油", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725692", + "title": "سوخت و استانداردهای آلایندگی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482711", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو" + }, + "html_zh": "
\n
\n

加注燃油

\n
\n

\n
\n
\n

加油口盖

\n
\n

加油口位于车辆左后侧。

\n

加油口盖板解锁手柄位于驾驶员座椅左侧。

\n
\n
\n

加注燃油

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
燃油规格及排放

若使用不合格汽油，将损坏发动机供油系统或燃油泄漏造成安全危险，严重情况造成发动机极大损坏，三元催化器中的催化剂中毒或过热烧损，失去对燃气机外净化的作用。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
加注燃油1

燃油高度易燃，严禁点火、明火或吸烟，并避免引起火花。加油前，先关闭发动机。

\n
\n
    \n

  1. 将点火开关置于OFF挡，关闭所有车门和车窗。

    2. \n

  2. 向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。

    \n
    \n\"P156482\"\n
    3. \n

  3. 完全开启加油口盖板。

    4. \n

  4. 逆时针转动加油口盖并取下。

    \n
    \n\"P242270\"\n
    5. \n

  5. 将加油口盖放在油箱门的背侧。

    \n
    \n\"P242271\"\n
    6. \n

  6. 将燃油枪喷嘴的加注口完全插入油箱，挂好并加注燃油。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    加注燃油2

    为防止燃油压力过大而喷射，请缓慢打开加油口盖。

    尽可能将加油枪伸入到油箱深处，否则燃油可能溢出或溅出油箱，从而存在失火和爆炸风险。

    加油枪自动关闭表明油箱已加满，此时切不可继续加油，否则会洒出燃油并可能损坏燃油系统。

    开启加油口盖板或接触燃油腔喷嘴前请先触碰车身释放静电。加油时不要再进入车辆以免再次产生静电。

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    注意
    加注燃油

    不要将燃油溅到漆面上，否则可能损坏漆面。

    如果油箱门周围结冰无法开启，请轻推或轻叩油箱门除冰，打开油箱门。

    影响加油顺畅性因素较多，如出现加油过程中提前跳枪。此时请将加油枪摆正角度，稍微拔出少许，间隔3-5秒后，选择低速挡重新开始加注；如仍出现加油频繁跳枪的情况，请停止加油，并在保证安全的情况下，联系本车所属授权服务网点人员。

    \n
    7. \n

  7. 装回加注口上的加油口盖并顺时针旋转关闭，直到听见清晰的卡止声，关闭加油口盖板。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    警告
    加注燃油

    请务必确认加油口盖拧紧，未拧紧可能触发发动机故障灯报警。

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سوخت‌گیری, درب باک, باک بنزین, پمپ بنزین, درپوش باک, بنزین", + "html": "
\n
\n

سوخت‌گیری خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

درب باک بنزین

\n
\n

درب باک بنزین در سمت چپ عقب خودرو قرار دارد.

\n

اهرم بازکننده درب باک بنزین در سمت چپ صندلی راننده (روی کفی خودرو) تعبیه شده است.

\n
\n
\n

مراحل سوخت‌گیری

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
مشخصات سوخت و آلایندگی

استفاده از سوخت نامناسب و بنزین غیر استاندارد به سیستم سوخت‌رسانی صدمه زده و ممکن است نشت بنزین خطرات جانی و مالی به بار آورد؛ در موارد حاد باعث آسیب شدید به پیشرانه و از کار افتادن مبدل کاتالیزوری اگزوز خواهد شد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
سوخت‌گیری بنزین ۱

بنزین به شدت اشتعال‌پذیر و فرّار است؛ از هرگونه شعله باز، کشیدن سیگار یا ایجاد جرقه اکیداً خودداری فرمایید. قبل از اقدام به سوخت‌گیری، حتماً موتور خودرو را خاموش کنید.

\n
\n
    \n

  1. سوئیچ استارت را در وضعیت OFF (خاموش) قرار داده و تمامی درب‌ها و شیشه‌ها را ببندید.

    2. \n

  2. اهرم آزادسازی درب باک را به سمت بالا بکشید تا درب خارجی باک اندکی به بیرون بپرد.

    \n
    \n\"P156482\"\n
    3. \n

  3. درب خارجی باک را با دست به طور کامل باز کنید.

    4. \n

  4. درپوش پیچی باک را در جهت خلاف عقربه‌های ساعت بچرخانید و آن را باز کنید.

    \n
    \n\"P242270\"\n
    5. \n

  5. درپوش باک را روی نگهدارنده تعبیه‌شده در پشت درب باک قرار دهید.

    \n
    \n\"P242271\"\n
    6. \n

  6. نازل سوخت پمپ بنزین را تا انتها وارد دهانه باک کرده و اقدام به سوخت‌گیری نمایید.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    خطر
    سوخت‌گیری بنزین ۲

    برای جلوگیری از پاشش سوخت ناشی از فشار بخار بنزین، درپوش باک را با آرامش و به آهستگی باز کنید.

    لوله نازل سوخت‌گیری را تا حد امکان در عمق دهانه باک فرو ببرید؛ در غیر این صورت بنزین ممکن است به بیرون سرریز کرده یا بپاشد که خطر آتش‌سوزی و انفجار در پی دارد.

    قطع خودکار نازل پمپ بنزین نشان می‌دهد که باک پر شده است. در این حالت به هیچ عنوان به سوخت‌گیری ادامه ندهید، چرا که موجب سرریز شدن بنزین و آسیب به کنیستر و سیستم تهویه باک می‌گردد.

    قبل از باز کردن درب باک یا لمس نازل سوخت، بدنه خودرو را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن بدن شما تخلیه گردد. در حین بنزین زدن، مجدداً وارد کابین خودرو نشوید تا بار ساکن جدید ایجاد نشود.

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    احتیاط
    سوخت‌گیری بنزین

    مراقب باشید بنزین روی رنگ بدنه خودرو نریزد، در غیر این صورت به رنگ خودرو صدمه می‌زند.

    اگر در فصل سرما اطراف درب باک یخ زده باشد و باز نشود، با ضربات ملایم دست به آرامی یخ را بشکنید تا درب باز گردد.

    عوامل متعددی روی روانی بنزین زدن اثر می‌گذارند؛ اگر در حین سوخت‌گیری نازل پمپ زودتر از موعد قطع می‌کند (می‌پرد)، زاویه نازل را اصلاح کرده و آن را اندکی بیرون بکشید. پس از ۳ تا ۵ ثانیه مکث، نازل را روی سرعت کم تنظیم کرده و مجدداً سوخت‌گیری کنید؛ اگر باز هم نازل مکرراً قطع شد، سوخت‌گیری را متوقف کرده و با نمایندگی مجاز مشورت فرمایید.

    \n
    7. \n

  7. درپوش پیچی باک را روی دهانه قرار داده و در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای کلیک (تق‌تق) واضح شنیده شود، سپس درب بیرونی باک را ببندید.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    هشدار
    سوخت‌گیری بنزین

    حتماً اطمینان حاصل کنید که درپوش باک بنزین کاملاً محکم بسته شده باشد؛ شل بودن درپوش باک می‌تواند موجب روشن شدن چراغ چک موتور (خطای آلایندگی و سیستم EVAP) گردد.

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482718": { + "id": "TT482718", + "title_zh": "坡道驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "坡道驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482717", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482719", + "title": "رانندگی در فصل زمستان" + }, + "html_zh": "
\n

坡道驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    爬坡时要根据坡度和发动机转速迅速换入低挡行驶，以提高车辆爬坡能力。

    \n
    • \n
  • \n

    长距离下坡时可挂低挡，利用发动机辅助制动。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n坡道驾驶\n

坡道行驶严禁空挡滑行。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در سراشیبی, رانندگی در سربالایی, ترمز موتوری, دنده سنگین, دنده خلاص ممنوع", + "html": "
\n

رانندگی در مسیرهای شیب‌دار

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    هنگام صعود از سربالایی، متناسب با شیب جاده و دور موتور، به سرعت به دنده‌های سنگین‌تر معکوس دهید تا توان کشش و صعود خودرو بهبود یابد.

    \n
    • \n
  • \n

    در سرازیری‌های طولانی، دنده سنگین انتخاب کنید تا از ترمز کمکی موتور (ترمز موتوری) برای کنترل سرعت استفاده شود و از داغ شدن لنت‌ها جلوگیری گردد.

    \n
    • \n
\n
\n خطر\n
\nرانندگی در مسیرهای شیب‌دار\n

حرکت با دنده خلاص در مسیرهای شیب‌دار اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482839": { + "id": "TT482839", + "title_zh": "催化转换器的预防措施", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords_zh": "催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482838", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز" + }, + "next_page": { + "id": "PG848751", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی" + }, + "html_zh": "
\n

催化转换器的预防措施

\n
\n

发动机失速或不能启动时，如果连续多次尝试启动发动机可能会导致废气排放控制系统损坏。

\n

禁止对本车辆的废气排放控制系统进行任何形式的改装。

\n

燃油位低时避免长时间驾驶车辆。汽油耗尽会导致发动机失火和损坏催化转化器。

\n

如果您不遵守这些预防措施，可能导致催化转化器损坏，而且这些损坏不在保修范围内。

\n
\n 警告\n
\n催化转换器的预防措施\n

不要在草、纸、树叶等易燃物附近停车或怠速。发动机和排放系统产生的热量，有引起火灾的风险。

\n

禁止在排气系统未停机冷却情况下，不带防护装置触碰尾管等排气系统部件，有高温烫伤的风险。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "کاتالیست, مبدل کاتالیزوری, اگزوز, آلایندگی, استارت ممتد, خام‌سوزی", + "html": "
\n

اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)

\n
\n

در صورت خاموش شدن ناگهانی موتور (استپ کردن) یا روشن نشدن آن، تلاش‌های مکرر و طولانی برای استارت زدن ممکن است به سیستم کنترل گازهای آلاینده اگزوز آسیب جدی وارد کند.

\n

هرگونه تغییر، دستکاری یا اصلاح غیرمجاز در سیستم کنترل آلایندگی اگزوز این خودرو اکیداً ممنوع است.

\n

هنگام پایین بودن سطح بنزین، از رانندگی طولانی‌مدت خودداری نمایید. اتمام سوخت در حین حرکت منجر به ریپ زدن و احتراق ناقص (Misfire) پیشرانه و در نتیجه آسیب شدید به مبدل کاتالیزوری خواهد شد.

\n

عدم رعایت این نکات احتیاطی می‌تواند موجب خرابی مبدل کاتالیست گردد؛ توجه فرمایید که این قبیل خسارت‌ها تحت پوشش گارانتی خودرو قرار نمی‌گیرند.

\n
\n هشدار\n
\nاقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری\n

هرگز خودرو را بر روی مواد اشتعال‌پذیر مانند علف خشک، کاغذ، برگ درختان و غیره پارک نکرده و در حالت درجا کار نکنید؛ حرارت فوق‌العاده بالای پیشرانه و سیستم اگزوز خطر آتش‌سوزی به همراه دارد.

\n

پیش از خنک شدن کامل سیستم اگزوز پس از خاموش کردن خودرو، از لمس لوله اگزوز و قطعات مربوطه بدون دستکش ایمنی خودداری فرمایید؛ خطر سوختگی شدید ناشی از دمای بالا وجود دارد.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482719": { + "id": "TT482719", + "title_zh": "冬季驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "冬季驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482718", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار" + }, + "next_page": { + "id": "TT482720", + "title": "رانندگی اقتصادی و بهینه" + }, + "html_zh": "
\n

冬季驾驶

\n
\n
\n

冬季来临时，请对车辆进行冬季防护保养，驾驶时务必以适合冬季主要天气状况的方式驾驶：

\n
    \n
  • \n

    检查蓄电池状态。

    \n
    • \n
  • \n

    根据驾驶目的地的不同，建议携带一些必要的应急用品（如轮胎防滑链、车窗刮刀、沙袋或盐袋、信号闪光装置、小铲等）。

    \n
    • \n
  • \n

    雪地行驶建议安装雪地轮胎，并避免使用磨损严重的轮胎。

    \n
    • \n
  • \n

    检查并清除车辆积雪。

    \n
    • \n
  • \n

    应注意提前减速，尽可能避免频繁踩下制动踏板。

    \n
    • \n
  • \n

    驻车时，不要使用驻车制动。驻车制动器可能被冻结，妨碍解除驻车制动。应将变速器挡位换至P挡（自动挡车辆）。

    \n
    • \n
  • \n

    建议不要将车辆停放在坡道上，如无法避免，挡住车轮以防意外滑行。

    \n
    • \n
  • \n

    应妥善使用防滑链。

    \n
    • \n
\n
\n 警告\n
\n冬季驾驶\n

雪天及溜滑路面严禁高速驾驶。

\n

雪天及溜滑路面严禁急启动、急加速、急转向、急制动。

\n

尽量在平路上驻车。

\n

在易滑路面上，不要试图通过减挡获得额外的发动机制动效果，驱动轮可能失去抓地能力，增加打滑和事故风险。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "رانندگی در فصل زمستان", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در زمستان, برف, یخ‌زدگی, زنجیر چرخ, تایر زمستانی, باتری, ضد یخ", + "html": "
\n

رانندگی در فصل زمستان

\n
\n
\n

با فرا رسیدن فصل زمستان، خودروی خود را جهت سرویس‌های زمستانی آماده کنید و نحوه رانندگی خود را با شرایط جوی غالب در زمستان تطبیق دهید:

\n
    \n
  • \n

    وضعیت شارژ و سلامت باتری خودرو را بررسی کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    بسته به مقصد سفر، توصیه می‌شود لوازم ضروری و امدادی اضطراری (نظیر زنجیر چرخ، کاردک یخ‌زدای شیشه، کیسه شن یا نمک، چراغ خطر هشداردهنده، بیلچه و غیره) همراه داشته باشید.

    \n
    • \n
  • \n

    برای تردد در مسیرهای برفی نصب تایرهای زمستانی توصیه می‌شود؛ همچنین از به‌کارگیری تایرهای فرسوده با عاج کم جداً خودداری کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از حرکت، برف‌های انباشته‌شده روی بدنه، شیشه‌ها و چراغ‌های خودرو را کاملاً پاک نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    از قبل سرعت خودرو را کاهش داده و تا حد امکان از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی پرهیز فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام پارک کردن طولانی در دمای زیر صفر، از کشیدن ترمز پارک (دستی/برقی) خودداری کنید؛ زیرا امکان یخ‌زدگی لنت‌ها به دیسک ترمز و عدم آزادسازی آن وجود دارد. در این وضعیت، دسته‌دنده را در موقعیت پارک (P) قرار دهید.

    \n
    • \n
  • \n

    توصیه می‌شود خودرو را در شیب‌ها پارک نکنید؛ در صورت ضرورت، جلو و عقب چرخ‌ها مانع (گوه) قرار دهید تا مانع از حرکت ناخواسته خودرو شود.

    \n
    • \n
  • \n

    زنجیر چرخ استاندارد را به درستی و طبق دستورالعمل نصب و استفاده نمایید.

    \n
    • \n
\n
\n هشدار\n
\nرانندگی در فصل زمستان\n

در جاده‌های برفی و سطوح لغزنده، رانندگی با سرعت بالا اکیداً ممنوع است.

\n

در مسیرهای برفی و یخی، از شتاب‌گیری ناگهانی، حرکت سریع از حالت سکون، فرمان دادن تند و ترمز ناگهانی جداً خودداری کنید.

\n

حتی‌الامکان خودرو را در سطوح صاف و بدون شیب پارک نمایید.

\n

در مسیرهای لغزنده، سعی نکنید با معکوس دادن ناگهانی دنده ترمز موتوری شدید ایجاد نمایید؛ این کار ممکن است موجب از دست رفتن چسبندگی چرخ‌های محرک، لغزش شدید و انحراف خودرو گردد.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541576": { + "id": "TT541576", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541575", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط (LCA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541577", + "title": "سیستم هشدار برخورد از عقب (RCW)" + }, + "html_zh": "
\n

倒车横向预警（RCTA）

\n
\n

倒车横向预警功能可在驶出停车位以及其他看不清交通情况的条件下（如复杂的出入口、晚上、雾天等）倒车为驾驶员提供预警辅助。

\n

功能开启，车辆处于R挡，当后方有其他车辆从侧面快速接近且与本车有碰撞风险时，通过外后视镜报警指示灯闪烁、中控显示屏声音及警示图标闪烁的方式警示驾驶员。

\n
\"MP333605\"
\n

检测区域

\n
\n
\"MP274493\"
\n

倒车横向预警功能并非在所有倒车环境下都能及时发出报警，在如下情况，由于周边物体的遮挡探测区域变小，目标车辆非常接近本车时，才可能激活报警。

\n
    \n
  1. \n

    探测区域由于相邻车辆的遮挡。

    \n
    \"MP274495\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    探测区域由于墙、花坛等物体遮挡。

    \n
    \"MP274497\"
    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار ترافیک متقاطع عقب, RCTA, دنده عقب, رادار نقطه کور, پارک, برخورد جانبی", + "html": "
\n

سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)

\n
\n

سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA) هنگام خروج با دنده عقب از پارک یا در شرایطی که دید راننده به ترافیک عبوری محدود است (مانند ورودی‌ها و خروجی‌های شلوغ، تاریکی شب، هوای مه‌آلود و غیره)، به عنوان یک سیستم کمکی هشداردهنده به راننده خدمت‌رسانی می‌کند.

\n

هنگامی که این سیستم روشن بوده و خودرو در دنده عقب (R) قرار دارد، چنانچه وسیله نقلیه‌ای از طرفین پشت خودرو با سرعت نزدیک شده و خطر تصادف وجود داشته باشد، سیستم از طریق چشمک زدن نشانگرهای هشدار روی آینه‌های جانبی، پخش صدای هشدار صوتی و نمایش آیکون هشداردهنده در صفحه نمایش مرکزی به راننده هشدار می‌دهد.

\n
\"MP333605\"
\n

محدوده پوشش و پایش رادار

\n
\n
\"MP274493\"
\n

سیستم RCTA ممکن است در تمام شرایط و موقعیت‌های دنده عقب نتواند به موقع هشدار صادر کند؛ در شرایط زیر به دلیل مسدود شدن زاویه دید رادار توسط موانع اطراف، میدان پایش کاهش یافته و هشدار تنها زمانی فعال می‌شود که خودروی مقابل بسیار به شما نزدیک شده باشد:

\n
    \n
  1. \n

    هنگامی که میدان دید رادار به دلیل وجود خودروهای پارک شده در مجاورت مسدود شده باشد.

    \n
    \"MP274495\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که میدان دید رادار توسط دیوار، ستون، باغچه یا سازه‌های پیرامونی پوشانده شده باشد.

    \n
    \"MP274497\"
    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541577": { + "id": "TT541577", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "后追尾预警（RCW）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541576", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541578", + "title": "سیستم هشدار باز شدن درب‌ها (SEA)" + }, + "html_zh": "
\n

后追尾预警（RCW）

\n
\n

功能开启，车辆处于D挡时，当与正后方快速迫近的目标车辆存在碰撞风险时，中控显示屏显示后方危险报警信息，并触发报警音告知驾驶员，同时，危险警告灯（双闪）快速闪烁，提示后方车辆。

\n
\"MP313353\"
\n

检测区域

\n
\n
\"MP284933\"
\n

工作条件

\n
\n

在如下条件时起作用：车辆上电，且车辆处于D挡。

\n
\n
", + "title": "سیستم هشدار برخورد و تصادف از عقب (RCW)", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار برخورد از عقب, RCW, فلاشر خودکار, تصادف از پشت, رادار عقب", + "html": "
\n

سیستم هشدار برخورد از عقب (RCW)

\n
\n

هنگامی که این سیستم فعال بوده و خودرو در دنده جلو (D) قرار دارد، چنانچه وسیله نقلیه‌ای از پشت سر با سرعت زیاد نزدیک شود و احتمال وقوع تصادف از عقب وجود داشته باشد، صفحه نمایش مرکزی پیام خطر از عقب را نمایش داده و بوق هشدار صوتی برای آگاهی راننده به صدا درمی‌آید؛ هم‌زمان چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر اضطراری) با سرعت بالا شروع به چشمک زدن می‌کنند تا به راننده پشت سر هشدار دهند.

\n
\"MP313353\"
\n

محدوده پایش رادار

\n
\n
\"MP284933\"
\n

شرایط عملکرد

\n
\n

این سیستم تحت شرایط زیر فعال است: برق خودرو روشن باشد و دسته دنده در وضعیت دنده جلو (D) قرار داشته باشد.

\n
\n
" + }, + "TT482830": { + "id": "TT482830", + "title_zh": "前拖吊点", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "前拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482829", + "title": "توضیحات عمومی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482831", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب" + }, + "html_zh": "
\n

前拖吊点

\n
\n
\"P242372\"
\n

前拖钩安装位置位于前保险杠右侧下方前碰撞横梁总成上，撬开前保险杠拖钩安装盖①，打开盖板，将前拖钩拧紧即可使用，确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内。首次使用由于电泳漆的影响，可能需要较大的拧紧力。

\n
\n
", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل جلو", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل جلو, قلاب بکسل, یدک‌کشی, سپر جلو, نقطه بکسل", + "html": "
\n

محل اتصال قلاب بکسل جلو

\n
\n
\"P242372\"
\n

محل نصب قلاب بکسل جلو بر روی تیرک شاسی در سمت راست پایین سپر جلو قرار دارد. درپوش محافظ محل بکسل روی سپر جلو (شماره ①) را با یک ابزار مناسب باز کرده و بردارید، سپس قلاب بکسل فلزی را داخل محل مربوطه پیچ کرده و کاملاً محکم نمایید؛ مطمئن شوید که رزوه‌های قلاب بکسل به طور کامل وارد لوله شده باشند. در اولین بار استفاده به دلیل وجود پوشش رنگ الکتروفورز، ممکن است بستن قلاب به نیروی بیشتری نیاز داشته باشد.

\n
\n
" + }, + "TT541574": { + "id": "TT541574", + "title_zh": "系统操作", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541573", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT541575", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط (LCA)" + }, + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n

在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【安全辅助】，设置系统相应功能。

\n

系统会记忆上次车辆下电时的设置状态。

\n
\n
", + "title": "تنظیمات و راه‌اندازی سامانه‌های کمکی ایمنی عقب", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "تنظیمات کمکی راننده, سیستم ایمنی عقب, نمایشگر مرکزی, حافظه تنظیمات", + "html": "
\n

تنظیمات و راه‌اندازی سیستم

\n
\n

در صفحه نمایش مرکزی، به مسیر [مرکز خودرو] - [سامانه‌های کمکی راننده] - [دستیار ایمنی] مراجعه نمایید تا عملکردهای مربوط به این سیستم‌ها را روشن، خاموش یا سفارشی‌سازی کنید.

\n

سیستم تنظیمات اعمال‌شده را به خاطر سپرده و در نوبت بعدی روشن شدن خودرو، آخرین وضعیت انتخابی را حفظ می‌نماید.

\n
\n
" + }, + "TT541575": { + "id": "TT541575", + "title_zh": "并线辅助（LCA）", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "并线辅助（LCA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541574", + "title": "تنظیمات و راه‌اندازی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT541576", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)" + }, + "html_zh": "
\n

并线辅助（LCA）

\n
\n

并线辅助功能包含盲区监测及变道碰撞预警功能。

\n

在行车时，尤其是转向或变道时，如果监测区域内有危险车辆，通过外后视镜上报警指示灯警示驾驶员。

\n
\"MP274500\"
\n

检测区域

\n
\n
\"MP274502\"
\n

1.盲区监测区域

\n

2.变道碰撞预警区域

\n

A.本车

\n

B.其他车

\n

工作条件

\n
\n

功能开启，本车行驶速度超过15km/h，若盲区监测区域内存在运动车辆或变道碰撞预警区域内存在快速逼近车辆时，系统通过点亮报警指示灯提醒驾驶员，如果此时对应侧转向灯为开启，则报警指示灯闪烁，同时发出报警信息。

\n

低速行驶（车速小于15km/h），同一方向大角度转动方向盘或打开转向灯，目标转向侧盲区监测功能正常预警。

\n
\n
", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط و رادار نقطه کور (LCA)", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "رادار نقطه کور, سیستم LCA, کمکی تغییر خط, سنسور نقطه کور, آینه جانبی", + "html": "
\n

سیستم کمکی تغییر خط (LCA)

\n
\n

سیستم کمکی تغییر خط (LCA) شامل عملکردهای پایش نقاط کور (BSD) و هشدار تصادف هنگام تغییر خطوط رانندگی است.

\n

هنگام رانندگی، به‌ویژه در زمان گردش به طرفین یا تعویض خط، چنانچه خودرویی در محدوده پایش رادار قرار داشته و خطرآفرین باشد، سیستم از طریق روشن شدن چراغ هشدار روی آینه‌های جانبی به راننده هشدار می‌دهد.

\n
\"MP274500\"
\n

محدوده پایش رادارها

\n
\n
\"MP274502\"
\n

۱. محدوده پایش نقطه کور (Blind Spot)

\n

۲. محدوده پایش هشدار برخورد در تغییر خط (LCA)

\n

A. خودروی شما

\n

B. سایر وسایل نقلیه

\n

شرایط عملکرد

\n
\n

هنگامی که این عملکرد روشن بوده و سرعت خودرو از 15 کیلومتر بر ساعت بیشتر باشد، چنانچه وسیله نقلیه‌ای در محدوده نقطه کور در حال حرکت باشد یا در محدوده تعویض خط با سرعت بالا در حال نزدیک شدن باشد، چراغ نشانگر هشدار روی آینه جانبی روشن می‌شود. اگر در همین لحظه راننده چراغ راهنمای همان سمت را فعال کند، نشانگر هشدار شروع به چشمک زدن کرده و همزمان آلارم هشدار صوتی پخش خواهد شد.

\n

در سرعت‌های پایین (کمتر از 15 کیلومتر بر ساعت)، در صورتی که فرمان را با زاویه زیاد به یک سمت بچرخانید یا راهنما بزنید، پایش نقطه کور در همان سمت عملکرد هشداردهی استاندارد خود را ارائه می‌دهد.

\n
\n
" + }, + "TT541578": { + "id": "TT541578", + "title_zh": "开门预警（SEA）", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "开门预警（SEA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541577", + "title": "سیستم هشدار برخورد از عقب (RCW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541579", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکالات" + }, + "html_zh": "
\n

开门预警（SEA）

\n
\n

停车后，当打开车门或下车存在与侧后方运动车辆发生碰撞危险时，通过外后视镜报警指示灯点亮（闪烁）、中控显示屏警示信息、语音警示多种形式提醒驾乘人员打开车门或下车危险（语音警示可通过设置菜单选择关闭）。

\n
\"MP313355\"
\n

检测区域

\n
\n
\"MP274430\"
\n

工作条件

\n
\n

车辆停车后，在如下条件时起作用：

\n
    \n
  1. \n

    车辆未下电且未锁车门。

    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆下电后5分钟内且未锁车门。

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "title": "سیستم هشدار باز شدن ایمن درب‌ها (SEA)", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار باز شدن درب, SEA, Safe Exit Alert, دوچرخه‌سوار, تصادف هنگام پیاده شدن", + "html": "
\n

سیستم هشدار باز شدن درب‌ها (SEA)

\n
\n

پس از پارک خودرو، در صورتی که با باز کردن درب یا پیاده شدن سرنشینان خطر برخورد با وسایل نقلیه یا دوچرخه‌سوارانی که از عقب و طرفین نزدیک می‌شوند وجود داشته باشد، سیستم به صورت چندگانه با روشن شدن (چشمک زدن) چراغ هشدار آینه‌های جانبی، نمایش پیام هشدار روی نمایشگر مرکزی و پخش هشدار صوتی به سرنشینان درباره خطرات باز کردن درب هشدار می‌دهد (هشدار صوتی را می‌توان در منوی تنظیمات غیرفعال نمود).

\n
\"MP313355\"
\n

محدوده پایش رادار

\n
\n
\"MP274430\"
\n

شرایط عملکرد

\n
\n

پس از متوقف شدن خودرو، سیستم تحت شرایط زیر فعال است:

\n
    \n
  1. \n

    برق خودرو قطع نشده و درب‌های خودرو قفل نشده باشند.

    \n
    2. \n
  2. \n

    تا ۵ دقیقه پس از خاموش کردن خودرو، به شرطی که درب‌ها قفل نشده باشند.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541579": { + "id": "TT541579", + "title_zh": "故障处理", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541578", + "title": "سیستم هشدار باز شدن درب‌ها (SEA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT536410", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

以下情况中控显示屏将显示“后向辅助系统异常”， 外后视镜报警指示灯持续点亮：

\n
    \n
  1. \n

    雷达传感器存在故障；

    \n
    2. \n
  2. \n

    其他关联控制器故障；

    \n
    3. \n
  3. \n

    雷达传感器位置被撞击等外力破坏，安装位置超出雷达正常工作范围。

    \n
    4. \n
\n

以下情况，中控显示屏显示 “后向辅助雷达遮挡”，外后视镜报警指示灯持续点亮：

\n
    \n
  1. \n

    雷达传感器被泥土、冰雪、改/加装附件、粘贴物等遮挡。

    \n
    2. \n
\n

如果雷达被遮挡，请将雷达传感器处的加装件或粘贴物去除，若长时间行驶泥泞路，可尝试冲洗雷达传感器处的后保险杠内外表面，并请时刻保持传感器及周围区域清洁。

\n

如果系统故障信息持续存在，请到授权服务网点进行检查。

\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-故障处理\n

车辆每次上电时，外后视镜报警指示灯会点亮，若3s后熄灭，表示系统正常。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکالات رادارهای عقب", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عیب‌یابی رادار, گرفتگی سنسور, خطای رادار عقب, سنسورهای زاویه عقب, تمیز کردن رادار", + "html": "
\n

عیب‌یابی و رفع اشکالات سیستم

\n
\n

در موارد زیر، پیام «خطای سیستم کمکی دید عقب» بر روی صفحه نمایش مرکزی ظاهر شده و چراغ‌های هشدار روی آینه‌های جانبی به طور پیوسته روشن می‌مانند:

\n
    \n
  1. \n

    سنسورهای رادار دچار نقص فنی شده باشند؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    واحدهای کنترل الکترونیکی مرتبط (ECU) با خطا مواجه شده باشند؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    محل نصب سنسورهای رادار در اثر ضربه یا تصادف دچار دفرمگی شده و از زاویه تنظیم‌شده کارخانه خارج شده باشد.

    \n
    4. \n
\n

در موارد زیر، پیام «مسدود شدن رادار کمکی عقب» در صفحه نمایش مرکزی ظاهر شده و چراغ‌های هشدار روی آینه‌های جانبی به طور پیوسته روشن می‌مانند:

\n
    \n
  1. \n

    سنسورهای رادار توسط گل و لای، برف و یخ، روکش‌ها، برچسب‌ها یا تجهیزات جانبی غیرفابریک پوشانده شده باشند.

    \n
    2. \n
\n

در صورت مسدود شدن رادار، هرگونه برچسب یا قطعه اضافی نصب‌شده بر روی سنسور را جدا کنید. در صورت رانندگی طولانی‌مدت در مسیرهای گلی، سطح بیرونی و داخلی سپر عقب در محدوده سنسورها را با آب بشویید و همیشه این ناحیه را تمیز نگه دارید.

\n

چنانچه پیام خطای سیستم برطرف نشد، لطفاً جهت بررسی تخصصی به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n
\n احتیاط\n
\nسامانه هشدار کمکی دید عقب - رفع اشکال\n

با هر بار روشن شدن برق خودرو، چراغ‌های هشدار روی آینه‌های جانبی جهت خودآزمایی روشن می‌شوند؛ چنانچه پس از ۳ ثانیه خاموش گردند، نشان‌دهنده سلامت کامل سیستم است.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482716": { + "id": "TT482716", + "title_zh": "涉水驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "涉水驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482715", + "title": "رانندگی در هوای بارانی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482717", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی" + }, + "html_zh": "
\n

涉水驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    行驶过程中尽量避开凹坑、积水路面，防止发动机进水。

    \n
    • \n
  • \n

    尽可能降低车速，两侧（左、右）车轮同时驶过涉水区域时，且勿踩制动踏板，避免车辆侧滑。

    \n
    • \n
  • \n

    不要超过涉水深度和步行速度，否则可能损坏发动机、电气系统和变速箱。

    \n
    • \n
\n
\n

车辆驶过水域后，可数次轻踩制动踏板使制动器回到干燥状态。

\n
\n
", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته و عبور از آب", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در آب, آب‌گرفتگی, عبور از آب, عمق آب, خیس شدن ترمزها, هیدرولاک", + "html": "
\n

رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    در حین رانندگی تا حد امکان از دست‌اندازهای عمیق و گودال‌های پر از آب دوری کنید تا از ورود آب به مجرای ورودی هوای موتور و قفل شدن آن جلوگیری شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سرعت خودرو را تا حد ممکن کاهش دهید. هنگامی که چرخ‌های دو طرف به صورت هم‌زمان وارد آب می‌شوند، از ترمزگیری ناگهانی پرهیز کنید تا از سرخوردن و انحراف خودرو جلوگیری شود.

    \n
    • \n
  • \n

    هرگز وارد آبی با عمق بیشتر از حد مجاز (مرکز چرخ) نشوید و با سرعتی بیشتر از سرعت پیاده‌روی از آب عبور نکنید؛ در غیر این صورت خطر خسارت جدی به موتور، سیستم‌های برقی و گیربکس وجود دارد.

    \n
    • \n
\n
\n

پس از خروج خودرو از آب، چند بار پدال ترمز را به آرامی فشار دهید تا با ایجاد سایش و گرما، رطوبت لنت‌ها خشک شده و کارایی ترمز به وضعیت عادی بازگردد.

\n
\n
" + }, + "TT482837": { + "id": "TT482837", + "title_zh": "操作性症状", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482836", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی" + }, + "next_page": {}, + "html_zh": "
\n

操作性症状

\n
\n
    \n
  • \n

    发动机运转不稳。

    \n
    • \n
  • \n

    动力性明显降低。

    \n
    • \n
  • \n

    制动时车辆严重跑偏。

    \n
    • \n
  • \n

    在平坦路面行驶时车辆严重跑偏。

    \n
    • \n
  • \n

    制动失灵、制动踏板绵软、踏板几乎触及地板。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نشانه‌های غیرعادی رانندگی, کشیدن فرمان, افت شتاب, ریپ زدن موتور, ضعف ترمز", + "html": "
\n

علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو

\n
\n
    \n
  • \n

    کارکرد نامنظم، ریپ زدن یا لرزش غیرعادی پیشرانه.

    \n
    • \n
  • \n

    افت محسوس توان و شتاب‌گیری خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    انحراف شدید خودرو به یک سمت هنگام ترمزگیری.

    \n
    • \n
  • \n

    کشیده شدن شدید خودرو به طرفین در حین حرکت در مسیرهای صاف و هموار (گیج بودن فرمان).

    \n
    • \n
  • \n

    کاهش شدید قدرت ترمز، حالت اسفنجی و نرمی بیش از حد پدال ترمز، یا فرو رفتن پدال تا نزدیک کف خودرو.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482717": { + "id": "TT482717", + "title_zh": "泥地驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "泥地驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482716", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته" + }, + "next_page": { + "id": "TT482718", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار" + }, + "html_zh": "
\n

泥地驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    避免高速行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    尽可能避免使用磨损严重的轮胎。

    \n
    • \n
  • \n

    长距离泥地行驶后应对车辆进行保养。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در گل و لای, باتلاق, مسیرهای گلی, شستشوی خودرو, لغزش", + "html": "
\n

رانندگی در مسیرهای گلی و لغزنده

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    از رانندگی با سرعت بالا جداً خودداری کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    تا حد امکان از به کار بردن تایرهای فرسوده و صاف خودداری نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از رانندگی طولانی‌مدت در مسیرهای گلی، خودرو (به‌ویژه زیربندی، رادیاتور و چرخ‌ها) را شستشو داده و مورد بازدید فنی قرار دهید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482838": { + "id": "TT482838", + "title_zh": "发动机排气预防措施", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords_zh": "发动机排气预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482654", + "title": "پنجره امواج مایکروویو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482839", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)" + }, + "html_zh": "
\n

发动机排气预防措施

\n
\n
\n 危险\n
\n发动机排气预防措施\n

发动机所排放的废气中含有一氧化碳及少量的苯类等。一氧化碳吸入过量会致命，长时间吸入苯类也会危害身体健康。

\n

请勿在不通风或封闭区域（如车库）运转发动机。

\n

发动机运转的情况下，车辆需长时间停放在开放区域时，应确保车内通风，且勿长时间坐在车内。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز موتور", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "گازهای خروجی اگزوز, مسمومیت با مونوکسید کربن, گاز مونوکسید کربن, خفگی در پارکینگ, تهویه کابین", + "html": "
\n

اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز پیشرانه

\n
\n
\n خطر\n
\nاقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز\n

گازهای خروجی از اگزوز موتور حاوی مونوکسید کربن (CO) و مقادیر کمی ترکیبات بنزنی است. استنشاق مقادیر زیاد مونوکسید کربن کشنده و مرگ‌آور است و استنشاق طولانی‌مدت بخارات بنزن برای سلامت بدن بسیار خطرناک است.

\n

هرگز موتور خودرو را در فضاهای بسته یا فاقد تهویه مناسب (مانند گاراژ یا پارکینگ مسدود) روشن نگذارید.

\n

در صورت روشن بودن موتور هنگام توقف طولانی در فضای باز، حتماً از تهویه هوای داخل خودرو اطمینان حاصل کرده و برای مدت طولانی داخل خودرو ننشینید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482714": { + "id": "TT482714", + "title_zh": "夜间驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "夜间驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482713", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482715", + "title": "رانندگی در هوای بارانی" + }, + "html_zh": "
\n

夜间驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    避免高速驾驶，且与前方车辆保持足够的安全距离。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶前应调整后视镜位置，减少眩光影响。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶前应保持前照灯清洁，以免影响视线。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶前须检查转向灯、喇叭等设备是否完好。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
", + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی در شب", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در شب, نور بالا, تنظیم چراغ‌ها, خیرگی آینه‌ها, دید در شب, فاصله ایمنی", + "html": "
\n

رانندگی در شب

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    از رانندگی با سرعت بالا پرهیز کرده و فاصله ایمنی کافی با خودروی جلویی را حفظ فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از رانندگی، آینه‌های خودرو را به درستی تنظیم کنید تا اثر خیره‌کنندگی نور چراغ خودروهای پشت سر کاهش یابد.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از آغاز حرکت، شیشه چراغ‌های جلو را تمیز کنید تا روشنایی و میدان دید شما مختل نگردد.

    \n
    • \n
  • \n

    قبل از حرکت از سلامت کامل چراغ‌های راهنما، بوق و سایر تجهیزات هشداردهنده اطمینان حاصل نمایید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482835": { + "id": "TT482835", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482834", + "title": "سایر نکات مهم" + }, + "next_page": { + "id": "TT482836", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی" + }, + "html_zh": "
\n

可看见的症状

\n
\n
    \n
  • \n

    车辆下有液体泄露。（空调使用后滴水和排气管上的排水孔滴水为正常现象）。

    \n
    • \n
  • \n

    瘪胎或轮胎磨损不均匀。

    \n
    • \n
  • \n

    发动机冷却液温度表指针位置持续异常偏高。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی در خودرو", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نشانه‌های ظاهری عیب خودرو, نشتی مایعات, پنچری تایر, آمپر آب بالا, جوش آوردن خودرو", + "html": "
\n

علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی

\n
\n
    \n
  • \n

    نشتی هرگونه مایعات و سیالات در زیر خودرو (چکیدن آب ناشی از عملکرد سیستم کولر و چکه کردن رطوبت از سوراخ تخلیه اگزوز کاملاً طبیعی است).

    \n
    • \n
  • \n

    پنچری، خوابیدگی تایر یا ساییدگی ناهمگون و نامتقارن عاج لاستیک‌ها.

    \n
    • \n
  • \n

    بالا رفتن مداوم و غیرعادی عقربه یا نشانگر دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب).

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482715": { + "id": "TT482715", + "title_zh": "雨天驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "雨天驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482714", + "title": "رانندگی در شب" + }, + "next_page": { + "id": "TT482716", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته" + }, + "html_zh": "
\n

雨天驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    低速驾驶：大雨会影响视线，且增大制动距离。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶前应检查雨刮器状态。

    \n
    • \n
  • \n

    行驶前检查轮胎，轮胎状态不佳可能导致车辆滑移甚至发生车祸。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶时数次轻踩制动踏板，清除制动盘、摩擦块表面水分，直到恢复正常制动效果为止。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n雨天驾驶\n

雨天行驶时务必打开前照灯，以便他人辨识。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "رانندگی در هوای بارانی", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در باران, تیغه برف‌پاک‌کن, آب‌پیمایی, لغزندگی جاده, ترمزگیری در باران", + "html": "
\n

رانندگی در هوای بارانی

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    با سرعت پایین رانندگی کنید: بارش شدید باران دید راننده را به شدت کاهش داده و مسافت توقف ترمز را به میزان چشمگیری افزایش می‌دهد.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از حرکت، سلامت و تمیزی تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بررسی کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    پیش از رانندگی، سلامت و عمق عاج تایرها را چک کنید؛ نامناسب بودن تایرها می‌تواند موجب پدیده آب‌پیمایی (هیدروپلنینگ)، لغزش شدید خودرو و تصادف گردد.

    \n
    • \n
  • \n

    در حین رانندگی، چند بار پدال ترمز را به آرامی لمس کنید تا رطوبت و لایه آب روی دیسک‌ها و لنت‌ها خشک شده و کارایی عادی ترمز حفظ شود.

    \n
    • \n
\n
\n خطر\n
\nرانندگی در هوای بارانی\n

در هوای بارانی حتماً چراغ‌های جلو را روشن کنید تا خودروی شما توسط سایر رانندگان به وضوح دیده شود.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482836": { + "id": "TT482836", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482835", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482837", + "title": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

可听见的症状

\n
\n
    \n
  • \n

    转弯时轮胎噪音过大。

    \n
    • \n
  • \n

    与悬架系统有关的异常噪音。

    \n
    • \n
  • \n

    与发动机有关的异常响声。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی در خودرو", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "صداهای غیرعادی خودرو, جیغ تایر در پیچ, صدای سیستم تعلیق, صدای غیرعادی موتور", + "html": "
\n

علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی

\n
\n
    \n
  • \n

    صدای زوزه یا جیغ غیرعادی تایرها هنگام گردش در پیچ‌ها.

    \n
    • \n
  • \n

    صداهای تق‌تق، کوبش یا جیرجیر غیرعادی مرتبط با سیستم تعلیق و جلوبندی خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    صداهای غیرعادی مانند ناک زدن، سوپاپ‌ها یا یاتاقان در پیشرانه.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482712": { + "id": "TT482712", + "title_zh": "长期停放车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482711", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482713", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا" + }, + "html_zh": "
\n

长期停放车辆

\n
\n

如果车辆停放时间超过四个星期，蓄电池可能因过度放电而损坏。

\n

车辆需长期停放时：

\n
    \n
  • \n

    轮胎应远离电动机、蓄电池、油类，并尽量远离日光直射以及雨水，避免高温高湿。

    \n
    • \n
  • \n

    清洁并保存橡胶密封件，关闭所有车门并锁止车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    在室内停放时可略微打开一扇门窗。

    \n
    • \n
  • \n

    如果存放时间过长，清洗车辆并上蜡，将车辆停放在干燥、通风良好的地方并检查车身底部的蜡层。

    \n
    • \n
  • \n

    按气压标识要求的最大气压值进行充气，每月检测一次轮胎气压，每周挪动一次车辆改变轮胎着地位置，以避免轮胎变形。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "خواباندن خودرو, توقف طولانی, باتری خودرو, باد تایرها, واکس بدنه, دفرمگی تایر", + "html": "
\n

نکات و اقدامات نگهداری در توقف طولانی‌مدت

\n
\n

چنانچه خودرو بیش از ۴ هفته متوقف بماند، باتری خودرو ممکن است به علت دشارژ و تخلیه الکتریکی عمیق دچار آسیب گردد.

\n

در صورتی که نیاز است خودرو برای مدتی طولانی متوقف بماند، اقدامات زیر را انجام دهید:

\n
    \n
  • \n

    تایرها باید به دور از موتورهای الکتریکی، باتری‌ها، روغن‌ها، تابش مستقیم آفتاب و باران نگهداری شوند و از قرارگیری در محیط‌های با دما و رطوبت بالا پرهیز گردد.

    \n
    • \n
  • \n

    نوارهای لاستیکی آب‌بندی دور درب‌ها را تمیز و محافظت نمایید، کلیه درب‌ها را ببندید و خودرو را قفل کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    در صورت پارک خودرو در محیط‌های بسته و مسقف، می‌توانید یکی از پنجره‌ها را بسیار اندک باز بگذارید تا تبادل هوا صورت گیرد.

    \n
    • \n
  • \n

    اگر مدت توقف بسیار طولانی است، خودرو را شسته و واکس بزنید؛ خودرو را در مکانی خشک با تهویه مناسب پارک کنید و لایه موم ضدزنگ زیر اتاق خودرو را بررسی نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    تایرها را تا حداکثر میزان فشار باد مجاز درج‌شده روی برچسب فشار باد باد کنید، ماهانه یک‌بار فشار باد را چک کرده و هفته‌ای یک‌بار خودرو را کمی جا‌به‌جا نمایید تا نقطه اتکای تایر با زمین تغییر کرده و از دفرمگی تایرها جلوگیری شود.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482833": { + "id": "TT482833", + "title_zh": "道路运输救援", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "道路运输救援", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482832", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین" + }, + "next_page": { + "id": "TT482834", + "title": "سایر نکات مهم" + }, + "html_zh": "
\n

道路运输救援

\n
\n

如果必须拖吊，我们建议您交由本车所属授权服务网点或专业拖车救援服务公司进行。

\n

建议您使用有车轮举升设备和平板/平台设备，在无平板车的情况下拖车必须使用硬连接牵引设备，严禁使用拖绳式救援车。

\n

前轮驱动车辆在使用道路救援车辆进行拖车时，需使用适当的车轮举升设备，将前轮举离地面或让前轮位于平板拖车的平板上，以避免损坏变速器。此时，前轮是脱离地面的，后轮是停留在路面上。

\n
\n
", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "امداد جاده‌ای, خودروبر کفی, بکسل کردن, یدک‌کش چرخ‌گیر, خودروی دیفرانسیل جلو", + "html": "
\n

امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر

\n
\n

چنانچه نیاز به حمل یا بکسل کردن خودرو باشد، اکیداً توصیه می‌کنیم این کار را به شبکه خدمات پس از فروش مجاز شرکت یا شرکت‌های معتبر و حرفه‌ای امداد خودرو بسپارید.

\n

توصیه می‌شود حتماً از خودروبرهای کفی یا یدک‌کش‌های مجهز به تجهیزات چرخ‌گیر استفاده گردد. در صورت عدم دسترسی به خودروبر کفی، بکسل کردن باید صرفاً با اتصالات صلب و میله‌ای محکم انجام شود و استفاده از طناب یا سیم‌بکسل‌های منعطف اکیداً ممنوع است.

\n

در خودروهای دیفرانسیل جلو (FWD)، هنگام حمل با یدک‌کش مجهز به چرخ‌گیر، باید چرخ‌های محرک جلو از زمین بلند شوند یا بر روی کفی خودروبر قرار گیرند تا از آسیب جدی به جعبه دنده (گیربکس) جلوگیری به عمل آید؛ بنابراین چرخ‌های جلو باید از زمین جدا بوده و چرخ‌های عقب روی زمین بغلتند.

\n
\n
" + }, + "TT482713": { + "id": "TT482713", + "title_zh": "高速驾驶", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "高速驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482712", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482714", + "title": "رانندگی در شب" + }, + "html_zh": "
\n

高速驾驶

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    保持正常轮胎气压。

    \n
    • \n
  • \n

    车速越高，制动距离越长，应视车速控制制动踏板。

    \n
    • \n
  • \n

    应与前方车辆保持足够的安全距离。

    \n
    • \n
  • \n

    当通过山口、超越大车或通过隧道口时要降低车速，因为此时会受到侧向风影响。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n高速驾驶\n

夜间、雨天、涉水、溜滑路面禁止高速驾驶。

\n
\n
\n
\n
\n
", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در اتوبان, سرعت بالا, باد جانبی, مسافت ترمز, سبقت از کامیون, فشار باد تایر", + "html": "
\n

رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت‌های بالا

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    فشار باد استاندارد تایرها را به طور مرتب چک و حفظ نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    هرچه سرعت خودرو بیشتر باشد، خط ترمز و مسافت توقف طولانی‌تر خواهد بود؛ متناسب با سرعت خودرو پدال ترمز را با دقت کنترل نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    فاصله طولی ایمن و کافی را همواره با خودروی جلویی رعایت فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام عبور از گردنه‌های کوهستانی، سبقت گرفتن از وسایل نقلیه سنگین (کامیون و اتوبوس) یا خروج از دهانه تونل‌ها سرعت را کاهش دهید، زیرا خودرو در این موقعیت‌ها به شدت تحت تأثیر وزش باد جانبی قرار می‌گیرد.

    \n
    • \n
\n
\n خطر\n
\nرانندگی در سرعت‌های بالا\n

در هنگام شب، هوای بارانی، عبور از آب و مسیرهای یخ‌زده و لغزنده، رانندگی با سرعت بالا اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482834": { + "id": "TT482834", + "title_zh": "其他注意事项", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482833", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482835", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی در خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

其他注意事项

\n
\n
\n

\n配备自动变速器的车辆\n

\n
    \n
  • \n

    如果变速器发生机械故障，驱动轮必须完全脱离地面。

    \n
    • \n
  • \n

    如果拖车速度超过20 km/h或拖吊距离超过20km，被拖吊车辆的驱动轮必须完全离开地面。

    \n
    • \n
  • \n

    适用于紧急短距离拖车，必须将车辆从危险位置移出时，建议被拖吊车辆的驱动轮不要触地，车速勿超过20km/h。

    \n
    • \n
\n
\n
\n

\n配备智能四驱的车\n

\n

四驱车辆在拖车时需采用平板拖车，如下图所示。

\n
\"P155755\"
\n
\n 注意\n
\n拖吊-其他注意事项\n

禁止两轮拖车（单拖前两轮或者后两轮），这样会导致四驱系统零部件损坏。

\n
\n
\n
\n
\n

\n救援卡陷的汽车\n

\n

救援卡陷的车辆时，不要猛拉车辆或以一定角度进行拉动，牵引力过大可能会损坏车辆。

\n

如果驱动轮陷在松软或泥泞的路面中，救援车辆时应特别小心，特别是在车辆负载时。

\n

切勿试图通过拖吊挂钩进行救援，如果可能，通过卡陷车辆的车辙向后拉出车辆。

\n
\n
\n
", + "title": "سایر نکات مهم در شرایط اضطراری و بکسل", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نکات بکسل کردن, خودروی گیربکس اتوماتیک, خودروی دو دیفرانسیل 4WD, رهایی از باتلاق, خودروبر کفی", + "html": "
\n

سایر نکات مهم بکسل و شرایط اضطراری

\n
\n
\n

\nخودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک\n

\n
    \n
  • \n

    در صورت بروز نقص مکانیکی در گیربکس، چرخ‌های محرک (جلو) حتماً باید کاملاً از روی زمین بلند شوند.

    \n
    • \n
  • \n

    اگر سرعت بکسل کردن بیش از 20 کیلومتر بر ساعت یا مسافت بکسل بیش از 20 کیلومتر باشد، چرخ‌های محرک خودروی یدک‌کشیده شده باید کاملاً از سطح زمین جدا گردند.

    \n
    • \n
  • \n

    بکسل کردن با چرخ‌های روی زمین صرفاً مختص موارد اضطراری و جابه‌جایی کوتاه از موقعیت خطرناک است؛ توصیه می‌شود حتی‌الامکان چرخ‌های محرک با زمین تماس نداشته باشند و سرعت از 20 کیلومتر بر ساعت تجاوز نکند.

    \n
    • \n
\n
\n
\n

\nخودروهای مجهز به سیستم چهارچرخ محرک هوشمند (AWD/4WD)\n

\n

خودروهای چهارچرخ محرک جهت حمل و بکسل، حتماً باید بر روی خودروبر کفی قرار گیرند؛ همان‌طور که در تصویر زیر نشان داده شده است.

\n
\"P155755\"
\n
\n احتیاط\n
\nیدک‌کشی - سایر نکات مهم\n

بکسل کردن به صورت دو چرخ روی زمین (تنها بالا بردن چرخ‌های جلو یا عقب) اکیداً ممنوع است؛ این کار به قطعات و دیفرانسیل سیستم چهارچرخ محرک آسیب شدید وارد می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n

\nامداد و بیرون کشیدن خودروی گیر افتاده در گل یا شن\n

\n

هنگام بیرون کشیدن خودروی گیر افتاده، از کشیدن ناگهانی یا کشش با زاویه تند خودداری کنید؛ نیروی کششی بیش از حد می‌تواند به شاسی و بدنه خودرو صدمه بزند.

\n

چنانچه چرخ‌های محرک در سطوح نرم، ماسه‌ای یا گل و لای عمیق فرورفته باشند، عملیات رهاسازی باید با احتیاط فراوان انجام شود، به‌ویژه در زمان‌هایی که خودرو دارای بار و سرنشین است.

\n

هرگز سعی نکنید برای رهاسازی‌های سنگین از قلاب بکسل به صورت ضربه‌ای استفاده کنید؛ در صورت امکان خودرو را در امتداد رد تایرهای خودش به سمت عقب بیرون بکشید.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482831": { + "id": "TT482831", + "title_zh": "后拖吊点", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "后拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482830", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل جلو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482832", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین" + }, + "html_zh": "
\n

后拖吊点

\n
\n
\"P242374\"
\n

后拖钩安装位置位于车辆后保险杠右侧下方车身纵梁上，撬开后保险杠拖钩安装盖①，打开盖板，将后拖钩拧紧即可使用。确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内。首次使用由于电泳漆的影响，可能需要较大拧紧力。

\n
\n
", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل عقب, قلاب بکسل, نقطه بکسل عقب, سپر عقب, یدک‌کشی", + "html": "
\n

محل اتصال قلاب بکسل عقب

\n
\n
\"P242374\"
\n

محل نصب قلاب بکسل عقب بر روی تیرک شاسی در سمت راست پایین سپر عقب قرار دارد. درپوش محافظ محل بکسل روی سپر عقب (شماره ①) را با یک ابزار مناسب باز کرده، درپوش را بردارید و قلاب بکسل فلزی را محکم در جای خود ببندید. مطمئن شوید که رزوه‌های قلاب به طور کامل داخل لوله بکسل پیچ شده باشند. در اولین بار استفاده به دلیل وجود لایه رنگ الکتروفورز، ممکن است به نیروی بیشتری برای بستن قلاب نیاز باشد.

\n
\n
" + }, + "PG725578": { + "id": "PG725578", + "title_zh": "空调系统操作提示", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "空调系统操作提示,预防异味,快速加热,快速冷却,除霜除雾", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725573", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا" + }, + "next_page": { + "id": "TT482622", + "title": "نمای کلی صندلی‌ها" + }, + "html_zh": "
\n
\n

空调系统操作提示

\n
\n

\n
\n
\n

预防异味

\n
\n

为减少空调系统运行产生的异味，可进行如下操作：

\n
    \n

  1. 保持发动机运转；

    2. \n

  2. 按下制冷开关关闭空调系统；

    3. \n

  3. 保持风扇开启，高挡位送风；

    4. \n

  4. 温度设定为最热位置；

    5. \n

  5. 选择车外空气循环模式；

    6. \n

  6. 等待3~5min，关闭发动机。

    7. \n
\n
\n
\n

快速加热

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

手动控制

自动控制

1

风量设为8挡

按下“AUTO”键

2

温度设为“HI”

3

出风模式调至脚部位置

\n
\n

加热推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

手动控制

自动控制

1

风量设为5挡

按下“AUTO”键

2

设置需要的温度

3

出风模式调至脚部位置

\n
\n
\n
\n

快速冷却

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

手动控制

自动控制

1

确认车内循环模式开启

2

风量设为8挡

按下“AUTO”键

3

将出风模式调至面部位置

4

打开制冷开关

5

将温度设置为\"LO\"

\n
\n

冷却推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

手动控制

自动控制

1

确认车内循环模式开启

2

风量设为5挡

按下“AUTO”键

3

将出风模式调至面部位置

4

打开制冷开关

5

设置需要的温度

\n
\n
\n
\n

除霜除雾

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

自动空调

1

按下挡风玻璃加热按键

2

按下“AUTO”按键

3

调整温度设置按键，设置需要的温度

4

确认车内循环模式关闭

\n
\n
\n
\n
", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "بوی بد کولر, گرمایش سریع, سرمایش سریع, یخ‌زدایی شیشه, بخارزدایی, تهویه مطبوع", + "html": "
\n
\n

نکات کاربردی سیستم تهویه مطبوع

\n
\n

\n
\n
\n

پیشگیری از بوی نامطبوع کولر

\n
\n

برای کاهش و پیشگیری از بوی نامطبوع ناشی از رطوبت اواپراتور در سیستم تهویه، مراحل زیر را انجام دهید:

\n
    \n

  1. موتور خودرو را روشن نگه دارید؛

    2. \n

  2. کلید سرمایش (A/C) را خاموش کنید؛

    3. \n

  3. فن دمنده را روشن نگه داشته و روی دور بالا تنظیم نمایید؛

    4. \n

  4. دما را روی گرم‌ترین حالت (HI) قرار دهید؛

    5. \n

  5. حالت گردش هوای تازه از بیرون را انتخاب کنید؛

    6. \n

  6. ۳ الی ۵ دقیقه در این وضعیت صبر کنید تا مجاری و اواپراتور کاملاً خشک شوند، سپس موتور را خاموش نمایید.

    7. \n
\n
\n
\n

گرمایش سریع کابین

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ردیف

کنترل دستی

کنترل خودکار (اتوماتیک)

۱

سرعت فن را روی درجه ۸ تنظیم کنید

کلید «AUTO» را بفشارید

۲

دما را روی حداکثر گرما «HI» قرار دهید

۳

جهت پرتاب باد را روی حالت پاها تنظیم نمایید

\n
\n

تنظیمات پیشنهادی برای گرمایش استاندارد

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ردیف

کنترل دستی

کنترل خودکار (اتوماتیک)

۱

سرعت فن را روی درجه ۵ تنظیم کنید

کلید «AUTO» را بفشارید

۲

دمای دلخواه مورد نظر خود را تنظیم نمایید

۳

جهت پرتاب باد را روی حالت پاها تنظیم کنید

\n
\n
\n
\n

سرمایش سریع کابین

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ردیف

کنترل دستی

کنترل خودکار (اتوماتیک)

۱

اطمینان حاصل فرمایید که حالت گردش هوای داخل کابین روشن باشد

۲

سرعت فن را روی درجه ۸ تنظیم کنید

کلید «AUTO» را بفشارید

۳

جهت پرتاب باد را روی صورت سرنشینان قرار دهید

۴

کلید سرمایش (A/C) را روشن کنید

۵

دما را روی کمترین مقدار «LO» تنظیم نمایید

\n
\n

تنظیمات پیشنهادی برای سرمایش استاندارد

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ردیف

کنترل دستی

کنترل خودکار (اتوماتیک)

۱

اطمینان حاصل کنید حالت گردش هوای داخل کابین روشن باشد

۲

سرعت فن را روی درجه ۵ تنظیم کنید

کلید «AUTO» را بفشارید

۳

جهت پرتاب باد را روی صورت سرنشینان قرار دهید

۴

کلید سرمایش (A/C) را روشن کنید

۵

دمای دلخواه مورد نظر خود را تنظیم نمایید

\n
\n
\n
\n

یخ‌زدایی و مه‌زدایی شیشه‌ها

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

ردیف

تهویه مطبوع خودکار

۱

کلید گرمایش/مه‌زدای شیشه جلو را بفشارید

۲

کلید «AUTO» را لمس کنید

۳

با کلید تنظیم دما، دمای مطلوب و گرم را تعیین نمایید

۴

اطمینان حاصل نمایید که گردش هوای داخل کابین خاموش بوده و هوای تازه بیرون وارد می‌شود

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482711": { + "id": "TT482711", + "title_zh": "磨合", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords_zh": "磨合", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725694", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین" + }, + "next_page": { + "id": "TT482712", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو" + }, + "html_zh": "
\n

磨合

\n
\n

本车不需要很复杂的磨合，但为了提高车辆性能、节省燃油并延长车辆使用周期，建议您在1600km（磨合期）内，遵守以下注意事项：

\n
    \n
  • \n

    不要把油门踩到底，避免发动机高速运转。

    \n
    • \n
  • \n

    不要长时间恒速驾驶，应根据行车条件适时变换车速和挡位。

    \n
    • \n
  • \n

    不要使用低挡位高车速或高挡位低车速行驶，应根据行车条件适时换挡。

    \n
    • \n
  • \n

    避免不必要的紧急制动。

    \n
    • \n
  • \n

    请勿作为拖车行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    受制造条件限制，新轮胎的附着性能尚未处于最佳状态，前300km请谨慎行车。

    \n
    • \n
  • \n

    行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能，尽量避免紧急停车，特别是在最初的300km内。

    \n
    • \n
\n

自动挡车辆磨合期注意事项：

\n
    \n
  • \n

    使用D（前进）挡模式。

    \n
    • \n
  • \n

    建议车速不超过100km/h。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "آب‌بندی خودرو, دوره آب‌بندی, 1600 کیلومتر, لنت ترمز, تایر نو, دور موتور بالا", + "html": "
\n

دوره آب‌بندی خودرو

\n
\n

این خودرو به فرآیند آب‌بندی پیچیده‌ای نیاز ندارد، اما به منظور بهبود عملکرد خودرو، کاهش مصرف سوخت و افزایش طول عمر قطعات، توصیه می‌شود در طول ۱۶۰۰ کیلومتر اول (دوره آب‌بندی)، موارد زیر را رعایت فرمایید:

\n
    \n
  • \n

    پدال گاز را تا انتها تخته نکنید و از بالا بردن بیش از حد دور موتور خودداری فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    برای مدت طولانی با سرعت کاملاً ثابت رانندگی نکنید؛ بسته به شرایط جاده، سرعت و دنده‌ها را متناوباً تغییر دهید.

    \n
    • \n
  • \n

    از رانندگی با دنده‌های سبک در سرعت بسیار کم یا دنده‌های سنگین در سرعت‌های بسیار بالا (فشار بیجا به موتور) پرهیز نموده و متناسب با شرایط، دنده مناسب را انتخاب کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی غیرضروری پرهیز نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    از این خودرو برای یدک‌کشی و بکسل کردن سایر خودروها استفاده نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    به دلیل محدودیت‌های فرآیند تولید تایر، چسبندگی تایرهای نو تا پیش از سایش اولیه در وضعیت ایده‌آل نیست؛ بنابراین در ۳۰۰ کیلومتر اول با احتیاط کامل رانندگی نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    تنها پس از طی حدود ۵۰۰ کیلومتر است که دیسک‌های ترمز و لنت‌ها به سایش و قدرت ترمزگیری بهینه خود می‌رسند؛ لذا به‌ویژه در ۳۰۰ کیلومتر اول از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی خودداری کنید.

    \n
    • \n
\n

نکات ویژه دوره آب‌بندی برای خودروهای گیربکس اتوماتیک:

\n
    \n
  • \n

    از حالت استاندارد رانندگی رو به جلو (D) استفاده فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    توصیه می‌شود سرعت حرکت از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز نکند.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482832": { + "id": "TT482832", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482831", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب" + }, + "next_page": { + "id": "TT482833", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی" + }, + "html_zh": "
\n

车辆四轮着地拖吊

\n
\n

只能在硬面公路上进行短距离低速拖吊，且车轮、车桥、传动系、方向盘和制动器必须处于良好状态。

\n
    \n
  • \n

    拖吊车不得比被拖吊汽车轻，否则车辆可能会失控。

    \n
    • \n
  • \n

    检查并确定挂钩没有断裂或破损。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊用钢索或链子紧固在挂钩上。

    \n
    • \n
  • \n

    打开被拖动车辆的点火开关，换挡杆置于空挡并开启拖车模式。

    \n
    • \n
  • \n

    为避免损坏挂钩，一定要正面拖吊车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊带长度应小于5m（16英尺），并系上醒目布带以便识别。

    \n
    • \n
  • \n

    小心驾驶，避免拖吊带在拖吊中松弛。

    \n
    • \n
  • \n

    两车驾驶员应频繁互通信息。

    \n
    • \n
  • \n

    如果在长下坡行驶，制动器可能过热导致制动性能降低，应经常停车冷却制动器。

    \n
    • \n
  • \n

    只能从车辆正面拖车，车速不能超过40km/h（25mph），拖吊距离不能超过25km。

    \n
    • \n
  • \n

    制动失效的情况下需要拖车，必须使用平板车整车运输。

    \n
    • \n
\n
\n
", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل چهار چرخ, سیم بکسل, دنده خلاص در بکسل, حداکثر سرعت بکسل, حالت بکسل", + "html": "
\n

بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین

\n
\n

بکسل کردن با چهار چرخ بر روی زمین صرفاً باید در جاده‌های آسفالته با سطح سخت، برای مسافت‌های بسیار کوتاه و سرعت‌های کم انجام گیرد؛ ضمناً چرخ‌ها، اکسل‌ها، سیستم انتقال قدرت، فرمان و سیستم ترمز خودرو باید در وضعیت کاملاً سالم باشند.

\n
    \n
  • \n

    وزن خودروی یدک‌کش نباید کمتر از خودروی تحت بکسل باشد، در غیر این صورت خطر انحراف و از دست رفتن کنترل وجود دارد.

    \n
    • \n
  • \n

    قلاب بکسل را بررسی کرده و اطمینان حاصل فرمایید که هیچ‌گونه شکستگی یا ترک در آن وجود نداشته باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    کابل بکسل یا زنجیر فولادی باید به صورت محکم و ایمن به قلاب متصل شود.

    \n
    • \n
  • \n

    سوئیچ برق خودروی تحت بکسل را روشن کرده، دسته‌دنده را در وضعیت خلاص (N) قرار داده و حالت بکسل خودرو را فعال فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    جهت جلوگیری از آسیب به قلاب و شاسی، خودرو را الزاماً در راستای مستقیم به سمت جلو بکشید.

    \n
    • \n
  • \n

    طول طناب بکسل باید کمتر از ۵ متر باشد و یک پارچه یا روبان رنگی مشخص در وسط آن جهت دید سایر رانندگان بسته شود.

    \n
    • \n
  • \n

    با احتیاط رانندگی کنید تا از شل شدن ناگهانی و شوک زدن طناب بکسل در طول حرکت جلوگیری شود.

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگان هر دو خودرو باید دائماً از طریق بوق یا علائم با یکدیگر در ارتباط باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    در سرازیری‌های طولانی، ترمزها ممکن است به شدت داغ شده و قدرت ترمزگیری کاهش یابد؛ بنابراین باید مکرراً توقف کرده تا لنت‌ها خنک شوند.

    \n
    • \n
  • \n

    بکسل کردن تنها از جلوی خودرو مجاز است؛ سرعت حرکت نباید از ۴۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود و مسافت بکسل نباید بیش از ۲۵ کیلومتر باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    در صورت خرابی سیستم ترمز، حمل خودرو حتماً باید به طور کامل توسط خودروبر کفی انجام پذیرد.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493549": { + "id": "TT493549", + "title_zh": "系统概述", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493548", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک" + }, + "next_page": { + "id": "TT493550", + "title": "ورود به صفحه نمایش دوربین ۳۶۰ درجه" + }, + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n
\n

全景影像系统通过前后左右四颗摄像头采集车身周围图像，合成一幅360°俯视图，并通过车机显示屏显示出来的泊车辅助系统。该系统能大大减小视野盲区，帮助用户顺利泊车入位，提高窄路、窄巷等场景的通过性。

\n
\n 警告\n
\n全景影像系统(高清)-系统概述\n

全景影像可能使物体在屏幕上的轮廓变形，因此不能完全依靠影像估算本车与障碍物（车辆、行人等）的距离，请务必根据实际情况进行判断，确保安全！

\n

受全景系统分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

\n

全景影像前后视图仍存在少量视野盲区。要始终注意观察汽车周围。

\n

全景影像只能在屏幕上显示二维图像，由于缺少空间深度，很难或根本不能通过全景影像识别路面上的突出物或凹坑。

\n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n全景影像系统(标清+高清)-系统概述\n

要始终注意观察车辆周围环境。

\n

停车位宽度至少大于等于车幅延伸线宽度。

\n

请在行李厢盖已完全关闭、左右后视镜自然展开、左右前门正常关闭的情况下使用全景影像系统。

\n

全景摄像头安装在车辆舱体外部，易受脏污覆盖，如发现视频不清晰，建议用柔软的布手动擦拭镜头表面。

\n

在下列情况下，360°摄像头不起作用或功能受限：

\n
    \n
  • \n

    车门开启

    \n
    • \n
  • \n

    外部后视镜折合

    \n
    • \n
  • \n

    行李厢盖未关闭

    \n
    • \n
  • \n

    大雨、大雪或大雾天

    \n
    • \n
  • \n

    夜间或光线很暗的地点

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头暴露在强光下

    \n
    • \n
  • \n

    该区域处于荧光灯或LED照明灯照射下（显示屏会闪烁）

    \n
    • \n
  • \n

    冬天驶入有暖气系统的车库且温度快速变化

    \n
    • \n
\n

若安装摄像头的车辆部件损坏，请到具有资质的专业服务中心检查摄像头的位置和标定。

\n
\n
\n
\n
", + "title": "نمای کلی سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (۵۴۰ درجه)", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "دوربین ۳۶۰ درجه, دید پانوراما, شاسی شفاف, دوربین دنده عقب, دید پرنده, پارک دوبل", + "html": "
\n

نمای کلی سیستم دید پانوراما (دوربین ۳۶۰ درجه)

\n
\n
\n

سیستم دوربین پانوراما یک سامانه پیشرفته کمکی پارک خودرو است که با بهره‌گیری از چهار دوربین با زاویه باز نصب‌شده در جلو، عقب، چپ و راست خودرو، تصاویر پیرامون بدنه را دریافت کرده و با ترکیب و دوخت دیجیتالی آن‌ها، نمایی یکپارچه از بالا (دید پرنده ۳۶۰ درجه) را در صفحه نمایش مرکزی خودرو به نمایش می‌گذارد. این سیستم نقاط کور دید راننده را به حداقل رسانده و به پارک آسان خودرو و عبور ایمن از معابر و کوچه‌های باریک کمک شایانی می‌نماید.

\n
\n هشدار\n
\nسامانه دوربین پانوراما (HD) - نمای کلی سیستم\n

تصاویر نمایش‌داده‌شده ممکن است به دلیل زاویه دید باز لنز دوربین‌ها دچار اعوجاج نوری و تغییر ابعاد ظاهری اجسام شوند؛ بنابراین هرگز منحصراً به تصویر مانیتور برای تخمین دقیق فاصله با موانع (خودروها، عابران و غیره) تکیه نکنید و حتماً با نگاه مستقیم به آینه‌ها و اطراف ایمنی را تضمین نمایید!

\n

به دلیل محدودیت‌های رزولوشن دوربین، ممکن است برخی اجسام باریک و نازک نظیر میله‌های جداکننده نازک، نرده‌های توری و شاخه‌های درختان در صفحه نمایش قابل تشخیص نباشند.

\n

در محدوده دید روبرو و پشت خودرو در سیستم پانوراما هنوز مقداری نقاط کور وجود دارد؛ همواره با دقت کامل به محیط اطراف خودرو توجه فرمایید.

\n

تصویر پانوراما یک تصویر دو بعدی بر روی صفحه نمایش است و به دلیل عدم وجود عمق فضایی واقعی، شناسایی پستی و بلندی‌ها، برآمدگی‌های تیز یا گودال‌های عمیق کف خیابان از روی تصویر دشوار یا غیرممکن خواهد بود.

\n
\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nسامانه دوربین پانوراما - راهنمای سیستم\n

همواره به محیط پیرامون خودرو توجه مستقیم داشته باشید.

\n

عرض محل پارک خودرو باید حداقل برابر یا بزرگتر از خطوط راهنمای امتداد عرضی خودرو باشد.

\n

لطفاً سیستم دوربین ۳۶۰ درجه را در شرایطی استفاده نمایید که درب صندوق عقب کاملاً بسته، آینه‌های جانبی کاملاً باز و درب‌های جلو و عقب کاملاً بسته باشند.

\n

دوربین‌های پانوراما روی بدنه بیرونی خودرو نصب شده‌اند و مستعد کثیف شدن با گرد و غبار و گل هستند؛ در صورت تار بودن تصاویر، لنز دوربین‌ها را به آرامی با یک پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.

\n

در شرایط زیر عملکرد دوربین ۳۶۰ درجه ممکن است متوقف یا محدود گردد:

\n
    \n
  • \n

    باز بودن هر یک از درب‌های خودرو

    \n
    • \n
  • \n

    بسته یا تا شده بودن آینه‌های جانبی

    \n
    • \n
  • \n

    باز بودن درب صندوق عقب

    \n
    • \n
  • \n

    بارش شدید باران، برف سنگین یا مه غلیظ

    \n
    • \n
  • \n

    تاریکی شب یا مکان‌های با نور بسیار ضعیف

    \n
    • \n
  • \n

    تابش مستقیم نور بسیار شدید به لنز دوربین‌ها

    \n
    • \n
  • \n

    قرارگیری خودرو زیر نور لامپ‌های فلورسنت یا LED خاص (که ممکن است باعث پرپر زدن تصویر شود)

    \n
    • \n
  • \n

    ورود خودرو به گاراژ گرم در فصل زمستان و تغییر ناگهانی دما که موجب تشکیل بخار روی لنز می‌گردد

    \n
    • \n
\n

چنانچه قطعات بدنه در محل نصب دوربین‌ها دچار آسیب دیدگی یا تصادف شوند، جهت کالیبراسیون و تنظیم موقعیت دوربین به نمایندگی‌های مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493546": { + "id": "TT493546", + "title_zh": "倒车警告", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541474", + "title": "سیستم کمکی بازگشت خودکار در مسیر رفته (RADS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493547", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک" + }, + "html_zh": "
\n

倒车警告

\n
\n
\n

倒车警告是一种带有倒车雷达的电子辅助驻车系统。它利用倒车雷达监测车辆周围的情况，并用可视信息和声音提示车辆与物体之间的距离。

\n
\"P155717\"
\n
    \n
  1. \n

    由前中倒车雷达探测※

    \n
    2. \n
  2. \n

    由后中倒车雷达传感器探测

    \n
    3. \n
  3. \n

    由前角倒车雷达传感器探测※

    \n
    4. \n
  4. \n

    由后角倒车雷达传感器探测

    \n
    5. \n
  5. \n

    根据车辆的运动情况和前期所用倒车雷达的探测来进行定位跟踪※

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
", + "title": "سنسورهای پارک و سیستم هشدار دنده عقب", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "سنسور دنده عقب, سنسورهای پارک, سنسور اولتراسونیک, هشدار صوتی پارک, سنسور جلو", + "html": "
\n

سیستم هشدار دنده عقب (سنسورهای پارک)

\n
\n
\n

سیستم هشدار دنده عقب یک سامانه الکترونیکی کمکی پارک مجهز به سنسورهای راداری اولتراسونیک است. این سامانه با پایش موانع پیرامون خودرو، فاصله تا موانع را از طریق هشدارهای دیداری در صفحه نمایش و بوق‌های هشدار صوتی به اطلاع راننده می‌رساند.

\n
\"P155717\"
\n
    \n
  1. \n

    محدوده تشخیص توسط سنسورهای میانی سپر جلو ※

    \n
    2. \n
  2. \n

    محدوده تشخیص توسط سنسورهای میانی سپر عقب

    \n
    3. \n
  3. \n

    محدوده تشخیص توسط سنسورهای گوشه‌ای سپر جلو ※

    \n
    4. \n
  4. \n

    محدوده تشخیص توسط سنسورهای گوشه‌ای سپر عقب

    \n
    5. \n
  5. \n

    ردیابی و تخمین موقعیت موانع بر اساس حرکت خودرو و داده‌های قبلی ثبت‌شده توسط سنسورها ※

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493548": { + "id": "TT493548", + "title_zh": "警告显示", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "警告显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493547", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک" + }, + "next_page": { + "id": "TT493549", + "title": "نمای کلی سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما" + }, + "html_zh": "
\n

警告显示

\n
\n

如果在监测范围内有障碍物，相关的警告指示条会亮起并响起警告音。当距离越来越近时，警告音的间隔缩短，当间距小于30cm时，警告音会持续长鸣。

\n

根据到障碍物的大概距离，在车辆后部最多会有三种不同颜色的指示条，后角有两种不同颜色的指示条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

报警区目标等级

\n		\n

后角传感器 (cm)

\n		\n

后中传感器 (cm)

\n
\n

3（黄色）

\n		\n

-

\n		\n

80~150

\n
\n

2（橙色）

\n		\n

30~50

\n		\n

30~80

\n
\n

1（红色）

\n		\n

≤30

\n		\n

≤30

\n
\n
\n

后传感器

\n

仅当车辆处于R（倒车）挡时，后传感器才能工作。它检查车辆后部与其成一定角度的障碍物的大概距离。

\n
\n
\n
", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "نمایشگر پارک, بوق سنسور دنده عقب, فاصله مانع, رنگ‌های هشدار پارک, سنسور گوشه عقب", + "html": "
\n

نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک

\n
\n

چنانچه مانعی در محدوده پایش سنسورها شناسایی شود، نوارهای هشداردهنده گرافیکی متناظر بر روی صفحه نمایش روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید. هرچه فاصله خودرو تا مانع کمتر شود، فاصله زمانی بین بوق‌های هشدار کوتاه‌تر می‌گردد؛ با نزدیک‌تر شدن فاصله به کمتر از ۳۰ سانتی‌متر، صدای بوق به صورت ممتد و یکسره به صدا درمی‌آید.

\n

بسته به فاصله تقریبی با مانع، در بخش عقب خودرو تا سه نوار رنگی مختلف، و در گوشه‌های عقب دو نوار رنگی مختلف نمایش داده می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

سطح هشدار و رنگ نمایش

\n		\n

فاصله سنسور گوشه عقب (cm)

\n		\n

فاصله سنسور وسط عقب (cm)

\n
\n

سطح ۳ (زرد)

\n		\n

-

\n		\n

۸۰ تا ۱۵۰ سانتی‌متر

\n
\n

سطح ۲ (نارنجی)

\n		\n

۳۰ تا ۵۰ سانتی‌متر

\n		\n

۳۰ تا ۸۰ سانتی‌متر

\n
\n

سطح ۱ (قرمز - بوق ممتد)

\n		\n

کمتر یا مساوی ۳۰ سانتی‌متر

\n		\n

کمتر یا مساوی ۳۰ سانتی‌متر

\n
\n
\n

سنسورهای دنده عقب

\n

سنسورهای عقب خودرو تنها زمانی فعال می‌شوند که دسته دنده در وضعیت دنده عقب (R) قرار داشته باشد. این سنسورها فاصله تقریبی تا موانعی را که با زاویه نسبت به بخش پشتی خودرو قرار دارند بررسی و گزارش می‌کنند.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493547": { + "id": "TT493547", + "title_zh": "倒车雷达监测范围", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords_zh": "倒车雷达监测范围", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493546", + "title": "سنسورهای پارک و هشدار دنده عقب" + }, + "next_page": { + "id": "TT493548", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک" + }, + "html_zh": "
\n

倒车雷达监测范围

\n
\n
\n
\"P155723\"
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A约60cm
B约100cm
C约60cm
D约150cm
\n
\n

倒车雷达的最大监测距离根据障碍物的大小而不同。对于较小的障碍物（如杆状物、交通标志），监测距离可能会小于150cm。

\n
\n 注意\n
\n传感器监测范围\n

倒车雷达可能检测不到下列物体：

\n
    \n
  • \n

    细状物（如电线、绳索）。

    \n
    • \n
  • \n

    吸收声波的物体（如棉花、积雪）。

    \n
    • \n
  • \n

    带锐边的物体。

    \n
    • \n
  • \n

    上部凸出的高大物体。

    \n
    • \n
  • \n

    较短的物体。

    \n
    • \n
\n
\n
\n

倒车雷达的探测范围存在盲区和盲点：

\n
    \n
  • \n

    探测范围下方：例如儿童、动物等。

    \n
    • \n
  • \n

    探测范围上方：例如外悬装载物、货车尾部等。

    \n
    • \n
\n

下列情况下，倒车雷达可能无法正常工作：

\n
    \n
  • \n

    保险杠损坏。

    \n
    • \n
  • \n

    倒车雷达或附件受到强烈碰撞。

    \n
    • \n
  • \n

    倒车雷达检测范围内安装有其它附件。

    \n
    • \n
  • \n

    倒车雷达表面覆盖有物体或杂物（如雪花、泥浆、水汽、水珠等）。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆倾斜。

    \n
    • \n
  • \n

    特别炎热或寒冷的天气。

    \n
    • \n
  • \n

    在崎岖路面上行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆周围有超声波源（如其它车辆的喇叭、货车的气闸声等）。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆上装有收音天线、防护柱、拖吊钩等。

    \n
    • \n
  • \n

    向高路肩石或有直角的路肩石方向行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    障碍物距离传感器非常近。

    \n
    • \n
\n

出现以下任一情况，请联系授权服务网点检修：

\n
    \n
  • \n

    整车电源处于ON挡，倒车雷达长鸣3s，同时显示屏显示倒车雷达故障。

    \n
    • \n
  • \n

    清除倒车雷达上的异物后，倒车雷达系统故障报警仍不消失。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆周围无障碍物系统报警。

    \n
    • \n
  • \n

    系统无任何故障提示，也不对障碍物报警。

    \n
    • \n
\n

当某一个倒车雷达损坏时，系统会提示故障报警。

\n
\n
\n
", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "محدوده سنسور دنده عقب, نقاط کور سنسور, برد رادار پارک, خطای سنسور پارک, شستشوی سنسور", + "html": "
\n

محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک

\n
\n
\n
\"P155723\"
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A (سنسورهای گوشه جلو ※)حدود ۶۰ سانتی‌متر
B (سنسورهای میانی جلو ※)حدود ۱۰۰ سانتی‌متر
C (سنسورهای گوشه عقب)حدود ۶۰ سانتی‌متر
D (سنسورهای میانی عقب)حدود ۱۵۰ سانتی‌متر
\n
\n

حداکثر برد پایش سنسورهای پارک بسته به ابعاد و جنس مانع متفاوت است؛ برای موانع بسیار باریک یا کوچک (نظیر میله‌ها، تابلوهای راهنمایی باریک و ستونک‌ها)، برد پایش ممکن است به کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر کاهش یابد.

\n
\n احتیاط\n
\nمحدوده پایش سنسورها\n

سنسورهای اولتراسونیک ممکن است قادر به تشخیص اشیاء زیر نباشند:

\n
    \n
  • \n

    اشیاء بسیار باریک (مانند سیم بکسل، طناب‌ها، زنجیرها).

    \n
    • \n
  • \n

    اجسامی که امواج صوتی را جذب می‌کنند (مانند پنبه، پارچه ضخیم، برف نرم و انباشته شده).

    \n
    • \n
  • \n

    اشیاء با لبه‌های تیز یا زاویه‌دار که امواج را به سمت سنسور بازتاب نمی‌دهند.

    \n
    • \n
  • \n

    اجسام مرتفعی که لبه بالای آن‌ها به سمت خودرو برجسته است.

    \n
    • \n
  • \n

    موانع بسیار کوتاه نزدیک زمین (زیر سطح دید سنسور).

    \n
    • \n
\n
\n
\n

میدان پایش سنسورهای اولتراسونیک دارای نقاط کور است:

\n
    \n
  • \n

    زیر خط پوشش سنسور: مانند کودکان نشسته، حیوانات کوچک، موانع کوتاه کف زمین.

    \n
    • \n
  • \n

    بالای خط پوشش سنسور: مانند بار بیرون‌زده از تریلرها، قسمت برجسته کف کامیون‌ها.

    \n
    • \n
\n

در شرایط زیر سنسورهای پارک ممکن است عملکرد صحیح نداشته باشند:

\n
    \n
  • \n

    آسیب‌دیدگی یا دفرمگی سپر خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    وارد آمدن ضربه محکم به سنسورها یا متعلقات آن.

    \n
    • \n
  • \n

    نصب قطعات اضافی و غیراستاندارد در محدوده دید سنسورها.

    \n
    • \n
  • \n

    پوشیده شدن سطح سنسور با گل و لای، برف، یخ، بخار آب، قطرات آب باران یا برچسب.

    \n
    • \n
  • \n

    کج بودن یا شیب‌دار بودن شدید خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط آب و هوایی فوق‌العاده گرم یا بسیار سرد و منجمدکننده.

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در مسیرهای ناهموار و سنگلاخی.

    \n
    • \n
  • \n

    وجود منابع تولیدکننده امواج مافوق صوت در محیط اطراف (نظیر بوق خودروهای دیگر، صدای ترمز بادی کامیون‌ها، کمپرسورها).

    \n
    • \n
  • \n

    نصب آنتن‌های غیراستاندارد، گارد و رکاب یا قلاب بکسل بر روی خودرو.

    \n
    • \n
  • \n

    حرکت خودرو به سمت لبه جدول‌های مرتفع یا جدول‌های دارای زاویه ۹۰ درجه.

    \n
    • \n
  • \n

    قرار گرفتن مانع در فاصله فوق‌العاده نزدیک به سنسور (زیر محدوده فوکوس).

    \n
    • \n
\n

در صورت بروز هر یک از وضعیت‌های زیر، جهت بررسی به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه فرمایید:

\n
    \n
  • \n

    برق خودرو روی ON قرار می‌گیرد و سنسور دنده عقب به مدت ۳ ثانیه بوق ممتد می‌زند و همزمان پیام خطای سنسور پارک روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از پاک کردن گل و لای یا هرگونه جسم خارجی از روی سنسور، هشدار خطای سیستم همچنان برطرف نمی‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    در حالی که هیچ مانعی در اطراف خودرو وجود ندارد، سیستم به طور مکرر آلارم هشدار می‌دهد.

    \n
    • \n
  • \n

    سیستم هیچ‌گونه پیامی صادر نمی‌کند و هنگام نزدیک شدن به موانع نیز هیچ هشداری نمی‌دهد.

    \n
    • \n
\n

چنانچه هر یک از سنسورهای پارک دچار آسیب یا قطعی شود، سیستم پیام اخطار خرابی سنسور را در صفحه نمایشگر اعلام می‌نماید.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482642": { + "id": "TT482642", + "title_zh": "票据盒", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords_zh": "票据盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593921", + "title": "قلاب‌های آویز" + }, + "next_page": { + "id": "TT593923", + "title": "جا لیوانی" + }, + "html_zh": "
\n

票据盒

\n
\n
\"P389104\"
\n

位于驾驶员左侧下部票据盒，可直接取放物品。

\n
\n
", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید (جعبه اسکناس و کارت)", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "جعبه کارت, محفظه رسید, داشبورد راننده, محفظه اشیاء, کنسول راننده", + "html": "
\n

محفظه نگهداری کارت و رسید

\n
\n
\"P389104\"
\n

این محفظه در قسمت پایین سمت چپ راننده (روی داشبورد) قرار گرفته است و می‌توانید به آسانی اشیاء کوچک، کارت‌ها و رسیدها را داخل آن قرار داده یا بردارید.

\n
\n
" + }, + "TT482643": { + "id": "TT482643", + "title": "جعبه کنسول وسط", + "title_zh": "扶手盒", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "جعبه کنسول وسط، زیرآرنجی، محفظه نگهداری، کنسول مرکزی", + "keywords_zh": "扶手盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593923", + "title": "جالیوانی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482644", + "title": "جیب‌های پشت صندلی" + }, + "html": "
\n

جعبه کنسول وسط

\n
\n
\n خطر\n
\nجعبه کنسول وسط\n

جهت کاهش خطر آسیب‌دیدگی سرنشینان در حین رانندگی، درب جعبه کنسول را همواره بسته نگه دارید.

\n

هرگز مایعات را داخل جعبه کنسول نریزید، زیرا ممکن است باعث اتصالی و بروز نقص فنی در قطعات الکتریکی خودرو گردد.

\n
\n
\n

زیرآرنجی جلو

\n
\"MP412070\"
\n

درب جعبه کنسول را از محل مشخص‌شده با فلش به سمت بالا باز کنید.

\n
\n

زیرآرنجی عقب

\n

به بخش «استفاده از صندلی‌های عقب ※» مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
" + }, + "TT483971": { + "id": "TT483971", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘按键", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "کلیدهای فرمان، کلیدهای غربیلک فرمان، کنترل صوتی، کروز کنترل، تنظیم آینه‌ها", + "keywords_zh": "方向盘按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482628", + "title": "تنظیم موقعیت غربیلک فرمان" + }, + "next_page": { + "id": "TT482630", + "title": "بوق" + }, + "html": "
\n

کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان

\n
\n

کلیدهای سمت چپ

\n
\"MP385230\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nازسرگیری کروز کنترل※ / افزایش سرعت کروز※\n

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت بالا

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nانتخاب حالت رانندگی (Drive Mode)\n

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت راست

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nفعال‌سازی (تنظیم) کروز کنترل※ / کاهش سرعت کروز※\n

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت پایین

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nکلید ضبط اضطراری (دوربین دش‌کم)\n

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت چپ

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nکلید سیستم دوربین دید ۳۶۰ درجه (پانوراما)\n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nتنظیم فاصله ایمنی با خودروی جلویی ※\n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nکلید سفارشی‌سازی (Custom)\n

    \n

    فشار کوتاه: اجرای عملکرد سفارشی تعیین‌شده

    \n

    فشار طولانی: ورود به منوی تنظیمات کلید سفارشی

    \n

    با لمس مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه خودرو] - [سایر قطعات] در صفحه نمایش مرکزی، کلید سفارشی فرمان را انتخاب نموده و عملکرد دلخواه را تنظیم نمایید.

    \n
    8. \n
\n
\n

کلیدهای سمت راست

\n
\"MP384337\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nافزایش صدا (+) / بالا رفتن در منوی صفحه آمپر\n

    \n

    فشار کوتاه: افزایش صدای سیستم صوتی

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت بالا

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nپاسخ به تماس / ترک بعدی (فایل بعدی)\n

    \n

    پخش آهنگ بعدی / پاسخ به تماس ورودی بلوتوث

    \n

    فشار طولانی: جلو بردن سریع آهنگ (Fast Forward)

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت راست

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nکاهش صدا (-) / پایین رفتن در منوی صفحه آمپر\n

    \n

    فشار کوتاه: کاهش صدای سیستم صوتی

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت پایین

    \n

    فشار طولانی ۱ ثانیه: بی‌صدا کردن صدا (Mute)

    \n

    فشار طولانی ۸ ثانیه: راه‌اندازی مجدد و ری‌استارت اجباری صفحه نمایش چندرسانه‌ای

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nپایان مکالمه / ترک قبلی (فایل قبلی)\n

    \n

    فشار کوتاه: پخش آهنگ قبلی / رد تماس یا پایان دادن به تماس بلوتوث

    \n

    فشار طولانی: عقب بردن سریع آهنگ (Rewind)

    \n

    در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت چپ

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nتأیید (OK)\n

    \n

    فشار کوتاه: پخش / توقف رسانه (Play/Pause)

    \n

    فشار طولانی: ورود به منوی صفحه آمپر / تأیید ریست اطلاعات رانندگی

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nکلید سفارشی‌سازی (Custom)\n

    \n

    فشار کوتاه: اجرای عملکرد سفارشی تعیین‌شده

    \n

    فشار طولانی: ورود به منوی تنظیمات عملکرد کلید سفارشی

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nکنترل صوتی\n

    \n

    فشار کوتاه: فعال‌سازی دستیار صوتی هوشمند

    \n

    فشار طولانی: فعال‌سازی ارتباط و اشتراک تصویر گوشی هوشمند (CarPlay / CarLife)

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482641": { + "id": "TT482641", + "title": "جعبه داشبورد", + "title_zh": "手套箱", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "جعبه داشبورد، محفظه داشبورد، نگهداری اشیاء", + "keywords_zh": "手套箱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725603", + "title": "روشنایی داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT593921", + "title": "قلاب آویز" + }, + "html": "
\n

جعبه داشبورد

\n
\n
\"P389106\"
\n

باز کردن: دستگیره را بکشید تا جعبه داشبورد باز شود؛ این محفظه برای قرار دادن اشیاء متناسب طراحی شده است.

\n

بستن: درب جعبه داشبورد را به سمت بالا فشار دهید تا در جای خود قفل شود.

\n
\n هشدار\n
\nجعبه داشبورد\n

درب جعبه داشبورد را در حین حرکت خودرو باز نگذارید و پس از استفاده سریعاً آن را ببندید تا در صورت ترمز ناگهانی یا تصادف، مانع از پرتاب اشیاء و آسیب به سرنشینان شود.

\n

هرگز اشیاء قیمتی را درون جعبه داشبورد نگهداری نکنید.

\n

درب جعبه داشبورد را بیش از حد مجاز با زور نکشید تا به لولاها و مکانیزم آن آسیبی وارد نشود.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nجعبه داشبورد\n

در برخی مدل‌ها ممکن است در پشت جعبه داشبورد شکافی وجود داشته باشد. اشیاء بسیار کوچک ممکن است از این شکاف سقوط کرده و در هنگام رانندگی تولید صدای غیرعادی کنند یا به بخش‌های داخلی آسیب برسانند. بنابراین از قرار دادن اشیاء بسیار کوچک در جعبه داشبورد خودداری کنید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484708": { + "id": "TT484708", + "title": "تعویض دنده (اهرم الکترونیکی پشت فرمان)", + "title_zh": "换挡", + "cat": "رانندگی و هدایت خودرو", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "تعویض دنده، شیفتر الکترونیکی، دنده پشت فرمان، P، R، N، D، اهرم تعویض دنده", + "keywords_zh": "换挡", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482692", + "title": "خاموش کردن موتور با گیربکس اتوماتیک" + }, + "next_page": { + "id": "TT482693", + "title": "معرفی عملکردهای رانندگی" + }, + "html": "
\n

تعویض دنده

\n
\n

وضعیت دنده‌ها (R، N، D) را می‌توان با حرکت دادن اهرم الکترونیکی تعویض دنده در سمت راست غربیلک فرمان انتخاب کرد، و با فشردن کلید P در انتهای اهرم، گیربکس در وضعیت پارک (P) قرار می‌گیرد.

\n
\"MP346402\"
\n

پس از تعویض موفقیت‌آمیز دنده، دنده انتخابی بر روی صفحه نمایش آمپر نشان داده شده و خودرو در آن وضعیت قرار می‌گیرد.

\n

در صورت عدم موفقیت در تعویض دنده، سیستم با هشدار صوتی و پیام متنی اطلاع‌رسانی کرده و دنده فعلی خودرو حفظ خواهد شد.

\n

\nمعرفی موقعیت‌های دنده\n

\n

این خودرو دارای چهار وضعیت دنده زیر است:

\n
    \n
  • \n

    دنده پارک (P)

    \n

    در شرایطی که خودرو کاملاً متوقف است، پدال ترمز را فشار داده و هم‌زمان کلید P در انتهای اهرم شیفتر را فشار دهید. نشانگر \"P\" بر روی صفحه آمپر روشن شده و خودرو در وضعیت پارک قرار می‌گیرد؛ ترمز پارک برقی (EPB) نیز به صورت خودکار فعال خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    دنده عقب (R)

    \n

    در شرایطی که خودرو کاملاً متوقف است، پدال ترمز را فشار داده و اهرم تعویض دنده را دو مرحله به سمت بالا حرکت دهید. حرف \"R\" روی صفحه آمپر نمایش داده شده و خودرو در دنده عقب قرار می‌گیرد.

    \n
    • \n
  • \n

    دنده خلاص (N)

    \n

    در شرایطی که خودرو کاملاً متوقف است، پدال ترمز را فشار داده و اهرم تعویض دنده را یک مرحله به بالا یا پایین حرکت دهید و آن را برای لحظه‌ای کوتاه نگه دارید. حرف \"N\" روی صفحه آمپر نمایش داده شده و خودرو در حالت خلاص قرار می‌گیرد.

    \n
    • \n
  • \n

    دنده حرکت به جلو (D)

    \n

    در شرایطی که خودرو متوقف است، پدال ترمز را فشار داده و اهرم تعویض دنده را دو مرحله به سمت پایین حرکت دهید. حرف \"D\" بر روی صفحه آمپر نمایش داده شده و خودرو وارد حالت رانندگی به جلو می‌شود.

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\nوضعیت‌های دنده و عملیات - تعویض به R/N/D\n

به منظور افزایش طول عمر گیربکس اتوماتیک و بهبود راندمان انتقال قدرت در هوای سرد، در دماهای کمتر از ۲۰- درجه سانتی‌گراد، پس از استارت سرد موتور اجازه دهید خودرو حداقل ۳۰ ثانیه درجا کار کند و گرم شود، سپس شروع به حرکت نمایید.

\n
\n
\n
\n احتیاط\n
\nوضعیت‌های دنده و عملیات - قفل تعویض دنده\n

در حین رانندگی، در صورتی که صفحه آمپر پیام خطای سیستم گیربکس را نمایش دهد یا چراغ خطای گیربکس روشن شود، موارد زیر را بررسی کرده و اقدام مناسب را به عمل آورید:

\n
    \n
  • \n

    در صورتی که هیچ‌گونه تقه زدن، ضربه شدید یا اختلال محسوس در تعویض دنده‌ها وجود ندارد، با احتیاط خودرو را به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش برسانید.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در صورتی که هنگام تعویض دنده تقه زدن شدید، ضربه یا صدای غیرعادی شنیده می‌شود، فوراً رانندگی را متوقف کرده و با امداد خودرو جهت حمل با خودروبر به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در صورت افت کامل توان حرکتی خودرو، بلافاصله در محلی امن توقف نموده و جهت انتقال خودرو به نمایندگی مجاز با خودروبر امداد هماهنگ نمایید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536403": { + "id": "TT536403", + "title": "دستورالعمل استفاده از پارک مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "ورود و خروج با ریموت، پارک با ریموت، حرکت مستقیم با ریموت، نحوه استفاده", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536402", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده" + }, + "next_page": { + "id": "TT541471", + "title": "سامانه پارک خودکار خودرو (APA)" + }, + "html": "
\n

دستورالعمل استفاده

\n
\n

پیش از استفاده از این قابلیت، لازم است در صفحه نمایش مرکزی خودرو مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [کمک‌پارک] را لمس کرده و کلید [ورود و خروج با ریموت] را روشن نمایید. هنگام فعال کردن کلید، لطفاً مطالب مندرج در «نکات و هشدارهای ایمنی استفاده» را به دقت مطالعه کنید تا نسبت به شرایط عملکرد سیستم و مسئولیت‌های قانونی خود کاملاً آگاه باشید.

\n
\"MP341261\"
\n
    \n
  1. \n

    در شرایطی که خودرو خاموش بوده و حداقل ۱۵ ثانیه قفل شده باشد، یا موتور/سیستم پیشرانه روشن و دنده در وضعیت P باشد، در خارج از خودرو کلید درب صندوق عقب روی ریموت کنترل را فشار داده و نگه دارید تا فلاشرها (چراغ‌های چهارراهنما) روشن شوند؛ در این هنگام سیستم فعال می‌شود.

    \n
    2. \n
  2. \n

    پس از فعال‌سازی سیستم، بسته به موقعیت پارک خودرو، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه باز کردن قفل (حرکت مستقیم به جلو) یا دکمه قفل کردن (حرکت مستقیم به عقب) بر روی ریموت هوشمند، خودرو را هدایت کنید. این فرمان باید ظرف ۶۰ ثانیه پس از روشن شدن فلاشرها صادر شود، در غیر این صورت سیستم به طور خودکار لغو شده و خارج می‌شود.

    \n
    3. \n
  3. \n

    ۱. در حین هدایت خودرو با ریموت، در هر لحظه با رها کردن کلید حرکت به جلو (باز کردن قفل) یا حرکت به عقب (قفل کردن)، عملکرد فوراً متوقف می‌شود تا در شرایط اضطراری ایمنی حفظ گردد. در این حالت خودرو می‌ایستد و منتظر دریافت فرمان بعدی راننده می‌ماند؛ در صورتی که ظرف مدت ۱۵ ثانیه هیچ فرمانی ارسال نشود، خودرو به صورت خودکار ترمز پارک را اعمال کرده، فلاشرها را خاموش می‌کند و از این قابلیت خارج می‌شود.
    ۲. در حالت کنترل با ریموت، راننده همواره می‌تواند با فشردن و نگه‌داشتن دکمه درب صندوق عقب بر روی ریموت، این حالت را متوقف و خارج کند.
    ۳. پس از اتمام جابجایی خودرو با ریموت، می‌توانید با یک بار فشردن کوتاه دکمه قفل روی ریموت، موتور خودرو را خاموش کرده و درب‌ها را قفل نمایید.

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT484707": { + "id": "TT484707", + "title": "دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音助手", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "دستیار صوتی، فرمان صوتی، شیائو آن، کنترل صوتی، مالتی‌مدیا", + "keywords_zh": "语音助手", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG741280", + "title": "کنترلر چندرسانه‌ای" + }, + "next_page": { + "id": "PG725566", + "title": "توضیحات عمومی" + }, + "html": "
\n

دستیار صوتی هوشمند

\n
\n

\nبیدارباش صوتی (فعال‌سازی)\n

\n

با گفتن عبارت بیدارباش «سلام چانگان» یا «سلام شیائو آن» (یا کلمه بیدارباش سفارشی) یا فشردن کلید فرمان صوتی روی غربیلک فرمان \n \"Manual، دستیار صوتی را فعال کرده و کنترل امکانات خودرو را به صورت صوتی تجربه نمایید.\n

\n

اکنون می‌توانید دستوراتی مانند: «کولر را روشن کن»، «موسیقی پخش کن»، «مسیریابی کن» و غیره را بیان کنید تا دستیار صوتی آنها را برای شما اجرا کند.

\n

\nکنترل صوتی امکانات خودرو\n

\n

می‌توانید تنظیمات بخش‌های مختلف خودرو را به صورت صوتی تغییر دهید؛ برای نمونه: «شیشه‌ها را تا نیمه باز کن»، «سیستم تهویه را روشن کن»، «شدت فن کولر را روی حداکثر بگذار» و موارد مشابه.

\n

\nکنترل صوتی موسیقی و رسانه\n

\n

شما می‌توانید سیستم پخش صوتی را با کلام خود هدایت نمایید. اگر مایل به شنیدن موسیقی هستید، با گفتن «موسیقی پخش کن»، آهنگ‌های پیشنهادی پخش خواهند شد. برای یافتن آهنگ خاص، می‌توانید نام خواننده یا قطعه مورد نظر را مستقیماً بر زبان بیاورید.

\n

\nکنترل صوتی نقشه و ناوبری\n

\n

امکان مدیریت سیستم ناوبری به صورت صوتی فراهم است. مقصد مورد نظر خود را مستقیماً اعلام کنید؛ مانند: «مسیریابی به مقصد ...» یا «نزدیک‌ترین پمپ بنزین» یا «نزدیک‌ترین پارکینگ». همچنین با ثبت آدرس منزل یا محل کار، با گفتن «مسیریابی به خانه» یا «مسیریابی به محل کار»، سریعاً بهترین مسیر را دریافت خواهید کرد.

\n

\nسفارشی‌سازی کلمه بیدارباش\n

\n

علاوه بر کلمه پیش‌فرض سیستم، می‌توانید نام دلخواه خود را به عنوان کلمه بیدارباش جدید برای دستیار صوتی ثبت نمایید.

\n

\nدستور مستقیم بدون لمس (آنچه می‌بینید بگویید)\n

\n

می‌توانید نام گزینه‌های نمایش داده شده روی صفحه نمایش را به زبان بیاورید تا سیستم عملکرد لمس آن گزینه را شبیه‌سازی کند.

\n

\nدستورات سریع بدون نیاز به بیدارباش\n

\n

برای پاسخ یا قطع تماس‌های تلفنی، نیازی به گفتن عبارت بیدارباش نیست و می‌توانید مستقیماً کلمات «پاسخ» یا «قطع تماس» را ادا کنید.

\n
\n
" + }, + "TT536402": { + "id": "TT536402", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده (پارک مستقیم با ریموت) ※", + "title_zh": "使用注意事项", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نکات ایمنی، هشدارهای پارک با ریموت، ورود و خروج با ریموت، احتیاطات استفاده", + "keywords_zh": "使用注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536401", + "title": "نمای کلی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT536403", + "title": "دستورالعمل استفاده" + }, + "html": "
\n

نکات و هشدارهای ایمنی استفاده

\n
\n

این سیستم فاقد قابلیت ترمزگیری خودکار فعال جهت جلوگیری از برخورد است و مسئولیت کامل ایمنی و حوادث ناشی از استفاده بر عهده شخص کاربر (راننده) می‌باشد. لطفاً دستورالعمل‌ها را با دقت و بر اساس موارد زیر رعایت فرمایید:

\n
    \n
  • \n

    استفاده از قابلیت ورود و خروج مستقیم با ریموت کنترل باید کاملاً منطبق با قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی کشور محل تردد باشد؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    پیش از استفاده، حتماً از نبود عابر پیاده یا هرگونه مانع در اطراف و مسیر حرکت خودرو اطمینان حاصل فرمایید؛ در صورت حضور عابر پیاده یا پیچیدگی ترافیکی محل، از این قابلیت استفاده ننمایید؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در حین کارکرد سیستم، همواره دید کامل و مداوم به خودرو و محیط پیرامون آن داشته باشید؛ در صورت احساس کوچک‌ترین خطر امنیتی یا برخورد، فوراً دست خود را از روی کلید ریموت بردارید تا خودرو متوقف شود؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    از این سیستم بر روی سطوح شیب‌دار، جاده‌های لغزنده، برفی، یخی، دارای چاله یا آب‌گرفتگی اکیداً استفاده نکنید؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در صورت خستگی مفرط، خواب‌آلودگی یا مصرف داروهای خواب‌آور یا الکل، هرگز از این قابلیت استفاده ننمایید؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    در شرایطی که فرد یا سرنشینی درون خودرو حضور دارد، از فعال کردن این قابلیت خودداری کنید؛

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    استفاده از این سیستم توسط کودکان، افراد نابالغ و افراد فاقد گواهینامه معتبر رانندگی اکیداً ممنوع است.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482648": { + "id": "TT482648", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "آفتاب‌گیر، آینه آرایشی، چراغ آرایشی، جلوگیری از خیرگی نور", + "keywords_zh": "遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482647", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار" + }, + "next_page": { + "id": "TT482649", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت" + }, + "html": "
\n

آفتاب‌گیرها

\n
\n
\"P389473\"
\n

۱- آینه آرایشی ۲- پایه نگهدارنده ۳- چراغ روشنایی آینه ※

\n

آفتاب‌گیرها مانع از تابش مستقیم و خیره‌کننده نور خورشید به چشمان راننده و سرنشین جلو می‌شوند.

\n

برای استفاده، آفتاب‌گیر را به سمت پایین تا کنید؛ همچنین می‌توانید سر آزاد آفتاب‌گیر را از پایه نگهدارنده ۲ آزاد نموده و به سمت پنجره جانبی بچرخانید تا مانع از تابش نور از سمت پهلو شود.

\n

با باز کردن درب کشویی آینه، چراغ روشنایی آینه آرایشی ※ روشن خواهد شد.

\n
\n احتیاط\n
\nآفتاب‌گیرها\n

پیش از تا کردن و بازگرداندن آفتاب‌گیر به جای اولیه، حتماً درب آینه آرایشی را ببندید تا چراغ آن خاموش شود.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536401": { + "id": "TT536401", + "title": "نمای کلی سیستم ورود و خروج مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "نمای کلی سیستم، ورود و خروج مستقیم با ریموت، پارک با ریموت، سوئیچ هوشمند", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536409", + "title": "سامانه کمکی هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536402", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده" + }, + "html": "
\n

نمای کلی سیستم

\n
\n

این مدل مجهز به سامانه هوشمند ورود و خروج به پارک با ریموت کنترل است. این سامانه نوین امکان هدایت مستقیم خودرو به داخل یا خارج محل پارک را با فشردن کلیدهای ریموت کنترل هوشمند از بیرون خودرو فراهم می‌سازد. به این ترتیب، در فضاهای بسیار باریک پارکینگ (مانند گاراژها یا پارکینگ‌های طبقاتی متراکم) که باز کردن درب‌ها و سوار یا پیاده شدن دشوار است، این سیستم کمکی ارزشمند به راننده ارائه می‌دهد. کاربر می‌تواند چه در حالت خاموش و قفل بودن خودرو و چه در حالت روشن بودن موتور (در وضعیت دنده P)، از این قابلیت استفاده نماید.

\n
\n
" + }, + "TT482649": { + "id": "TT482649", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "پریز برق، خروجی ۱۲ ولت، سوکت فندکی، منبع تغذیه", + "keywords_zh": "电源插座", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482648", + "title": "آفتاب‌گیرها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482650", + "title": "درگاه‌های USB" + }, + "html": "
\n

پریز برق ۱۲ ولت

\n
\n
\"P242287\"
\n

این پریز برق جریان مستقیم ۱۲ ولت (12V DC) را برای دستگاه‌های برقی جانبی فراهم می‌آورد. حداکثر توان مصرفی مجاز وسایل متصل به این پریز نباید از ۱۲۰ وات (120W) تجاوز کند.

\n
\n
" + }, + "TT482646": { + "id": "TT482646", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)", + "title_zh": "车顶行李架", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "باربند سقف، روف‌رک، میله‌های طولی، میله‌های عرضی، حمل بار روی سقف", + "keywords_zh": "车顶行李架", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482645", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء" + }, + "next_page": { + "id": "TT482647", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار" + }, + "html": "
\n

باربند سقف (روف‌رک)

\n
\n
\"MP384121\"
\n

هنگام استفاده از ریل‌های طولی سقف به عنوان باربند، باید از دو یا چند میله عرضی باربند با جنس و کیفیت منطبق بر استانداردهای خودرو استفاده شود که به طور ایمن بر روی ریل‌های طولی نصب گردند.

\n
\n هشدار\n
\nباربند سقف\n

هنگام چیدمان و حمل بار بر روی باربند سقف، رعایت نکات زیر الزامی است:

\n

وزن بار قرار گرفته روی سقف نباید از ۳۰ کیلوگرم تجاوز نماید و باید وزن به طور یکنواخت بین محورهای جلو و عقب توزیع شود.

\n

ابعاد بار نباید از طول و عرض کلی بدنه خودرو تجاوز کند.

\n

پیش از حرکت و در طول مسیر، همواره از محکم بودن تسمه‌ها و بست‌های اتصال بار اطمینان حاصل فرمایید.

\n

از شتاب‌گیری‌های ناگهانی، پیچیدن‌های تند و ترمزگیری‌های شدید در زمان حمل بار بر روی سقف خودداری نمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482647": { + "id": "TT482647", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار", + "title_zh": "行李存放注意事项", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "نکات نگهداری بار، چیدمان چمدان، صندوق عقب، ایمنی بار، مواد خطرناک", + "keywords_zh": "行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482646", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482648", + "title": "آفتاب‌گیرها" + }, + "html": "
\n

نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار

\n
\n
    \n
  • \n

    ابعاد و حجم بار و چمدان‌ها باید متناسب با فضای محفظه بار (صندوق عقب) باشد تا درب صندوق به طور کامل و ایمن بسته و قفل شود؛

    \n
    • \n
  • \n

    وزن بار قرار داده شده در صندوق عقب نباید از ۴۰ کیلوگرم فراتر رود تا از آسیب به پنل‌ها و تریم‌های تزئینی دور درب صندوق جلوگیری شود؛

    \n
    • \n
  • \n

    بارهای استوانه‌ای یا کروی شکل را به صورت محکم مهار کنید تا در حین حرکت و ترمزگیری غلت نخورده و به درب صندوق و پوشش‌های جانبی ضربه نزنند.

    \n
    • \n
\n
\n هشدار\n
\nنکات نگهداری بار\n

نگهداری و حمل هرگونه مواد قابل اشتعال، مواد منفجره، مایعات سمی، اسیدی، خورنده یا سایر کالاهای خطرناک در خودرو اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725566": { + "id": "PG725566", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "تهویه مطبوع، هوای تازه، گردش هوای داخلی، گرمایش، سرمایش، بخارزدایی شیشه‌ها", + "keywords_zh": "一般说明,车外空气,车内空气循环,加热,制冷", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484707", + "title": "دستیار صوتی هوشمند" + }, + "next_page": { + "id": "PG725571", + "title": "سیستم کنترل تهویه مطبوع اتوماتیک" + }, + "html": "
\n
\n

توضیحات عمومی

\n
\n

\n
\n
\n

ورود هوای تازه از بیرون

\n
\n

اطمینان حاصل فرمایید که دریچه‌های ورودی هوا در جلوی شیشه جلو و محفظه هوای سیستم تهویه عاری از هرگونه آلودگی و زباله (برف، برگ درختان و غیره) باشند تا سیستم تهویه مطبوع بتواند به صورت طبیعی کار کند.

\n
\n
\n

گردش هوای داخلی کابین

\n
\n

استفاده طولانی‌مدت و مداوم از حالت گردش هوای داخلی می‌تواند باعث کدر شدن هوا و بخار گرفتگی شیشه‌های خودرو شود. هنگام استفاده از قابلیت‌های رطوبت‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها، حالت گردش هوای داخلی را خاموش نمایید.

\n

در زمان فعال بودن حالت گردش هوای داخلی از کشیدن سیگار در کابین خودداری کنید؛ زیرا ذرات دود بر روی هسته اواپراتور رسوب کرده و بوی نامطبوع پایداری ایجاد می‌کنند که برطرف کردن آن بسیار دشوار خواهد بود.

\n
\n
\n

سیستم گرمایش (بخاری)

\n
\n

راندمان گرمایشی سیستم بخاری تنها پس از رسیدن موتور خودرو به دمای کارکرد نرمال به حداکثر خود می‌رسد. توصیه می‌شود جریان هوای گرم را به سمت ناحیه پا هدایت کنید؛ و در صورت مشاهده بخار گرفتگی شیشه جلو، بخشی از جریان باد را به سمت شیشه جلو معطوف فرمایید.

\n
\n
\n

سیستم سرمایش (کولر A/C)

\n
\n

روشن بودن کمپرسور کولر موجب اندکی افزایش در مصرف سوخت خودرو می‌شود.

\n

هنگام عبور هوا از روی هسته اواپراتور، رطوبت هوا گرفته شده و از مه‌گرفتگی شیشه‌ها جلوگیری می‌شود. آب حاصل از میعان رطوبت هوا از زیر خودرو خارج می‌گردد؛ بنابراین تشکیل قطرات یا حوضچه کوچک آب زیر خودرو در هنگام توقف کاملاً طبیعی است.

\n

جهت خنک‌سازی سریع فضای کابین در تابستان، توصیه می‌شود دریچه‌های باد را به سمت صورت سرنشینان تنظیم کرده و حالت گردش هوای داخلی را فعال نمایید.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482644": { + "id": "TT482644", + "title": "جیب‌های پشت صندلی", + "title_zh": "座椅靠背袋", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "جیب پشت صندلی، نگهداری اشیاء، وسایل سرنشینان عقب", + "keywords_zh": "座椅靠背袋", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482643", + "title": "جعبه کنسول وسط" + }, + "next_page": { + "id": "TT482645", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء" + }, + "html": "
\n

جیب‌های پشت صندلی

\n
\n

جیب‌های مخصوص نگهداری وسایل در پشت تکیه‌گاه صندلی‌های ردیف جلو تعبیه شده‌اند.

\n
\"P243631\"
\n
\n خطر\n
\nجیب‌های پشت صندلی\n

از قرار دادن اشیاء سنگین، نوک‌تیز، برنده یا بطری‌های شیشه‌ای شکننده درون جیب‌های پشت صندلی اکیداً خودداری فرمایید؛ زیرا در هنگام تصادفات می‌توانند خطرات جدی برای سرنشینان عقب ایجاد کنند.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482645": { + "id": "TT482645", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء در کابین", + "title_zh": "其他储物空间", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "فضاهای نگهداری، جالیوانی جلو، جعبه جانبی صندوق، محفظه روی درب‌ها", + "keywords_zh": "其他储物空间", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482644", + "title": "جیب‌های پشت صندلی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482646", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)" + }, + "html": "
\n

سایر فضاهای نگهداری اشیاء

\n
\n

محفظه نگهداری جلو کنسول

\n
\"P389480\"
\n

جالیوانی روباز و سینی نگهداری اشیاء در بخش جلوی کنسول میانی تعبیه شده و به طور مستقیم در دسترس است.

\n
\n
\n هشدار\n
\nمحفظه نگهداری جلو / محفظه میانی\n

از تماس روغن‌ها، گریس، عطر و ادکلن یا مایعات شیمیایی با پد لاستیکی خودداری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا تغییر شکل سطح لاستیکی نرم محفظه گردد.

\n

اشیاء گران‌قیمت را در این محفظه‌ها رها نکنید.

\n
\n
\n

جعبه نگهداری جانبی محفظه بار (صندوق عقب)

\n
\"P243834\"
\n

با باز کردن پنل درب پوششی سمت چپ در صندوق عقب، می‌توانید اشیاء و ابزارهای کوچک‌تر را درون این محفظه اختصاصی قرار دهید.

\n
\n

جیب‌های نگهداری روی پنل داخلی درب‌ها

\n
\"P389490\"
\n

بطری‌های نوشیدنی و لیوان‌ها را می‌توان در شیار جالیوانی بخش پایین درب قرار داد و اشیاء کوچک در محفظه بالایی جای می‌گیرند.

\n
\n
\n خطر\n
\nجیب‌های نگهداری روی درب‌ها\n

از قرار دادن اجسام شکننده در جیب‌های درب خودداری کنید؛ زیرا در هنگام تصادفات خطر آسیب‌دیدگی سرنشینان را تشدید می‌کنند.

\n

هرگز اشیاء باارزش را درون خودرو باقی نگذارید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536409": { + "id": "TT536409", + "title": "سامانه هوشمند هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "هدایت خودکار ناوبری، NCA-SE، تغییر خط خودکار، سبقت خودکار، ورود و خروج به رمپ بزرگراه، کروز ناوبری", + "keywords_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536408", + "title": "سامانه تغییر خط با تأیید راننده (UDLC) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536401", + "title": "نمای کلی سیستم ورود و خروج مستقیم با ریموت ※" + }, + "html": "
\n

سامانه هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※

\n
\n

جهت فعال‌سازی سامانه هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE)، در صفحه نمایش مرکزی خودرو به مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] مراجعه کرده، کلید اصلی «کمک‌راننده» را روشن کنید و گزینه [اولویت کمک‌راننده] را بر روی [هدایت ناوبری (NCA-SE)] قرار دهید. در اولین راه‌اندازی، لازم است ویدیو و آزمون آموزشی را تکمیل فرمایید تا این قابلیت فعال شود.

\n
\"MP398473\"
\n

پیش از استفاده از NCA-SE، ابتدا باید مقصد خود را روی نقشه ناوبری مشخص کرده و مسیر راهنمایی را آغاز نمایید.

\n

با فعال بودن سامانه و شروع مسیریابی، هنگام ورود به بزرگراه‌ها یا مسیرهای شهری با پوشش نقشه با دقت بالا، آیکون آماده‌باش NCA-SE روی صفحه نمایش ظاهر می‌شود. در این حالت با کشیدن اهرم دنده پشت فرمان به سمت پایین، سیستم فعال می‌گردد. در صورتی که سامانه حفظ بین خطوط (LCC) فعال باشد، با ورود به محدوده تحت پوشش، سیستم به طور خودکار به NCA-SE ارتقاء می‌یابد. در این حالت، خودرو قادر است با توجه به شرایط ترافیکی به طور هوشمند سبقت گرفته، خط رانندگی را تغییر دهد یا به رمپ‌های خروجی و ورودی بزرگراه وارد شود.

\n
\"MP376312\"
\n

آیکون‌های وضعیت عملکرد NCA-SE:

\n

\n\"Manual: سیستم در حالت آماده‌باش (Standby)\n

\n

\n\"Manual: سیستم فعال است (Activated)\n

\n
\n هشدار\n
\n

سامانه NCA-SE به طور اختصاصی برای رانندگی در بزرگراه‌ها و مسیرهای مرتفع شهری با کیفیت استاندارد طراحی شده است. در شرایط جوی و جاده‌ای زیر هرگز از این سیستم استفاده نکنید؛ زیرا سنسورها ممکن است قادر به تشخیص موانع نباشند و سیستم به طور ناگهانی غیرفعال شود:

\n
    \n
  1. \n

    شرایط آب و هوایی نامساعد و دید محدود (باران شدید، برف، مه غلیظ، طوفان شن، تابش شدید نور خورشید به سنسورها، ورودی و خروجی تونل‌ها)؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    جاده‌های ناهموار، لغزنده، دارای دست‌انداز، چاله، آب‌گرفتگی، یخ‌زدگی و شن و ماسه سست؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    شرایط پیچیده ترافیکی (ترافیک‌های سنگین متوقف، صحنه‌های تصادف، وزش باد شدید جانبی، کارگاه‌های ساختمانی و راه‌سازی، باجه‌های اخذ عوارض و تقاطع‌های پیچیده رمپ‌ها).

    \n
    4. \n
\n
\n
\n
\n هشدار\n
\n

دستیار تغییر خط صرفاً یک قابلیت کمکی است و ایمنی کامل مانور تغییر خط در تمامی موقعیت‌ها را تضمین نمی‌کند.

\n

راننده باید در تمامی لحظات دستان خود را بر روی غربیلک فرمان نگه دارد و آماده مداخله فوری باشد. هرگز دست‌های خود را از روی فرمان برندارید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT485370": { + "id": "TT485370", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "حریم خصوصی، امنیت اطلاعات، داده‌های شخصی، بیانیه حریم خصوصی، حقوق کاربران", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482499", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و اصلاحات خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482501", + "title": "فهرست اختصارات فنی خودرو" + }, + "html": "
\n

بیانیه حریم خصوصی

\n
\n

شماره نسخه: PC.G-230427

\n

۱. قواعد و اصول عمومی

\n

ما اهمیت فوق‌العاده‌ای برای حفاظت از اطلاعات شخصی شما قائل هستیم. ما اطلاعات شخصی شما را کاملاً منطبق بر الزامات قانونی حاکم، جمع‌آوری، استفاده، به اشتراک‌گذاری و محافظت خواهیم کرد.

\n

این بیانیه حریم خصوصی («این بیانیه») بر محصولات یا خدمات مربوطه‌ای که ما به شما ارائه می‌دهیم («محصولات یا خدمات») اعمال می‌گردد. در صورت وجود هرگونه سؤال در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی مندرج در این بیانیه با ما تماس بگیرید.

\n

با علامت زدن گزینه «موافقم» در صفحه مربوط به این بیانیه یا انجام هرگونه اقدام تأییدی با معنای مشابه، شما موافقت خود را با مفاد این بیانیه اعلام نموده و رضایت می‌دهید که اطلاعات شخصی شما مطابق با الزامات قانونی و این بیانیه پردازش گردد. در صورت عدم موافقت با هر یک از بخش‌های این بیانیه، ما اطلاعات شخصی مربوط به شما را پردازش نخواهیم کرد؛ در شرایط عادی این امر مانع از استفاده شما از محصولات یا خدمات ما نخواهد شد، مگر در مواردی که پردازش اطلاعات شخصی مربوطه برای ارائه آن محصول یا خدمت کاملاً ضروری باشد.

\n
\n

۲. جمع‌آوری اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) اطلاعات شخصی چیست؟\n

\n

اطلاعات شخصی به انواع اطلاعاتی اطلاق می‌شود که به صورت الکترونیکی یا روش‌های دیگر ثبت شده و به یک شخص حقیقی شناسایی‌شده یا قابل شناسایی مربوط می‌گردد؛ این تعریف شامل اطلاعاتی که به صورت برگشت‌ناپذیر ناشناس‌سازی شده‌اند نمی‌شود.

\n

\n(۲) در چه موقعیت‌هایی ممکن است اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم؟\n

\n

بسته به محصولات یا خدماتی که درخواست می‌کنید، مالک آن هستید یا از آن استفاده می‌نمایید، ممکن است در موقعیت‌های زیر اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم:

\n
    \n
  1. \n

    هنگامی که به عنوان کاربر ما ثبت‌نام می‌کنید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که محصولات یا خدمات ما را پیش‌خرید یا خریداری می‌فرمایید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    هنگامی که از محصولات یا خدمات ما استفاده می‌کنید؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    هنگامی که در رویدادها و برنامه‌های ما شرکت می‌کنید؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    سایر موقعیت‌هایی که بر اساس رضایت صریح شما اقدام به پردازش اطلاعات شخصی می‌گردد.

    \n
    6. \n
\n
\n

(۳) دلایل ارائه اطلاعات شخصی از سوی شما

\n

\n۱. ارتباط با شما\n

\n
    \n
  • \n

    احراز هویت شما به منظور جلوگیری از دسترسی‌های غیرمجاز؛

    \n
    • \n
  • \n

    پاسخگویی به استعلام‌ها و برآورده ساختن درخواست‌های شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه طرح‌ها و برنامه‌های تبلیغاتی محصولات ما به شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    اشتراک‌گذاری اطلاعات اداری با شما، مانند تغییرات در شرایط، ضوابط و خط‌مشی‌های ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    کمک به شما در شناخت و یادگیری موضوعات مورد علاقه‌تان؛

    \n
    • \n
  • \n

    اطلاع‌رسانی نکات مهم ایمنی در رابطه با خودرو یا تجهیزات انرژی، یا آگاه‌سازی نیروهای امدادی در صورت بروز حادثه برای خودروی شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    انجام تحقیقات، نظرسنجی‌ها و دریافت بازخوردهای ارزشمند شما.

    \n
    • \n
\n

\n۲. تحقق و ارائه محصولات یا خدمات ما\n

\n
    \n
  • \n

    ارائه خدمات و تحویل محصولات بر اساس قرارداد منعقدشده میان ما و شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    نهایی‌سازی فرآیند خرید، رسیدگی به درخواست‌های لیزینگ یا تسهیلات خرید خودرو، و نصب یا تحویل محصولات سفارش‌داده‌شده؛

    \n
    • \n
  • \n

    پردازش پرداخت‌های مالی مربوط به محصولات یا خدمات؛

    \n
    • \n
  • \n

    مدیریت، پیگیری و ارائه پشتیبانی مناسب به مشتریان؛

    \n
    • \n
  • \n

    پایش عملکرد محصولات ما و ارائه خدمات فنی مربوطه، از جمله به‌روزرسانی‌های بی‌سیم از راه دور (OTA)؛

    \n
    • \n
  • \n

    بررسی، طبقه‌بندی و حل مشکلات یا نگرانی‌های مرتبط با محصولات و خدمات؛

    \n
    • \n
  • \n

    کمک به ردیابی و رفع باگ‌ها، نقص‌ها و خطاهای نرم‌افزاری.

    \n
    • \n
\n

\n۳. بهبود، ارتقاء و توسعه محصولات و خدمات ما\n

\n
    \n
  • \n

    تحقیق، توسعه و ترویج محصولات یا خدمات جدید، و همچنین اصلاح یا ارتقاء خدمات فعلی؛

    \n
    • \n
  • \n

    تحلیل و بهبود سطح ایمنی محصولات یا خدمات ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    برآورده ساختن نیازهای عملیاتی کسب‌وکار، نظیر: تجزیه و تحلیل داده‌ها، حسابرسی، نظارت و پیشگیری از رفتارهای متقلبانه، برنامه‌ریزی تجاری، سنجش اثربخشی طرح‌های تشویقی، گزارش‌گیری و پیش‌بینی‌های مدیریتی.

    \n
    • \n
\n

\n۴. سایر موارد\n

\n
    \n
  • \n

    حفظ یکپارچگی، پایداری و امنیت سیستم‌های اطلاعاتی نگهدارنده و پردازش‌کننده داده‌های شخصی شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    شناسایی و بررسی هرگونه نشت اطلاعات، فعالیت‌های غیرقانونی و سوءاستفاده‌های کلاهبردارانه؛

    \n
    • \n
  • \n

    اشتراک‌گذاری با شعب و شرکت‌های تابعه در سراسر جهان به منظور مدیریت داخلی و پشتیبانی فنی؛

    \n
    • \n
  • \n

    انجام حسابرسی‌های داخلی، تجزیه و تحلیل داده‌ها و پژوهش جهت بررسی بهره‌وری عملیاتی و بهبود محصولات و خدمات ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    اجرای تعهدات قراردادی در قبال اشخاص ثالث، نمایندگان و شرکت‌های وابسته؛

    \n
    • \n
  • \n

    تحلیل، بازسازی صحنه، بررسی یا تعیین علل وقوع حوادث و وقایع مربوط به خودرو؛

    \n
    • \n
  • \n

    رعایت تکالیف قانونی، الزامات مراجع انتظامی و سایر دستورات مراجع دولتی (در این موارد نیازی به اخذ رضایت مجدد کاربر نیست)؛

    \n
    • \n
  • \n

    طرح، پیگیری یا دفاع از دعاوی حقوقی؛

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه سایر خدمات درخواستی شما بر اساس مجوزها یا دستورالعمل‌های تکمیلی شما مطابق با شرایط اعلام‌شده در زمان جمع‌آوری اطلاعات.

    \n
    • \n
\n

\n۵. روش‌های ارتباطی\n

\n

راه‌های ارتباط با شما شامل تماس تلفنی، پیامک (SMS)، اعلان‌های درون اپلیکیشن (Push Notification)، ایمیل، پیام‌های شبکه‌های پیام‌رسان، پیام صوتی و پیام‌های ارسالی به نمایشگر خودرو می‌باشد.

\n
\n

(۴) چه اطلاعات شخصی از شما ممکن است جمع‌آوری شود؟

\n

در فرآیند ارائه محصولات یا خدمات، ممکن است اطلاعاتی مرتبط با شخص شما یا خودروی شما جمع‌آوری گردد.

\n

\n۱. هنگام آشنایی و کسب اطلاعات درباره محصولات یا خدمات ما قبل از خرید\n

\n

هنگامی که از وب‌سایت ما بازدید می‌کنید، به نمایشگاه‌ها مراجعه می‌نمایید، در رویدادها شرکت می‌کنید، خودرو را تست درایو می‌نمایید یا با ما ارتباط برقرار می‌کنید، ممکن است انواع اطلاعات زیر را از شما یا دستگاه شما جمع‌آوری کنیم:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nاطلاعات تماس\n

\n		\n

نام، شماره تلفن، آدرس پستی، نشانی ایمیل، شناسه اپلیکیشن (App ID) و غیره.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nسوابق ارتباطی\n

\n		\n

درخواست‌ها، سوابق تماس‌های تلفنی، درخواست‌های شرکت در رویداد، سوابق ثبت‌نام تست درایو، تاریخچه پیام‌های ارسالی و غیره.

\n
\n

\n۳.\nاطلاعات فعالیت شبکه‌ای\n

\n		\n

اطلاعات دستگاه کاربر، سیستم عامل، منطقه جغرافیایی، آدرس IP، برچسب‌های پیکسلی و کوکی‌ها (Cookies).

\n
\n
\n

\n۲. هنگام پیش‌خرید یا خرید محصولات یا خدمات ما\n

\n

ما ممکن است اطلاعاتی را از شخص شما، خودروی شما یا از طریق اشخاص ثالث (مانند فرم‌های اطلاعاتی پلتفرم‌های تخصصی خودرو) جمع‌آوری کنیم. این اطلاعات ممکن است به صورت آنلاین یا حضوری (مانند نمایندگی‌ها و نمایشگاه‌ها) دریافت گردد. بسته به نوع خدمت، داده‌های جمع‌آوری‌شده شامل موارد زیر است:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nاطلاعات هویتی پایه\n

\n		\n

شامل نام، شماره کارت ملی/شناسنامه، جنسیت، گواهینامه رانندگی، آدرس پستی، کد پستی، شماره تماس، ایمیل شخصی، اطلاعات حساب کاربری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما دریافت می‌شود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nاطلاعات ایجادشده در فرآیند سفارش و خرید خودرو\n

\n		\n

شامل اطلاعات حاصل از بازدید نمایندگی، حضور در رویدادها، ثبت تست درایو، سفارش تلفنی یا تماس با پشتیبانی و فروش، قرارداد سفارش خودرو، توافق‌نامه‌های تسهیلات بانکی، بیمه‌نامه، مدارک دریافت یارانه/تسهیلات دولتی و سایر داده‌های مورد تأیید شما.

\n
\n

\n۳.\nمشخصات پایه خودرو\n

\n		\n

شامل شماره پلاک، شماره موتور، شماره شناسایی خودرو (VIN)، شماره سریال باتری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما ثبت می‌گردد.

\n
\n
\n

\n۳. هنگام استفاده از محصولات یا خدمات ما\n

\n

به منظور ارتقای تجربه رانندگی هوشمند، بهبود کیفیت خدمات و عیب‌یابی مشکلات فنی، ممکن است داده‌های زیر جمع‌آوری شود.

\n

\n(۱) هنگام استفاده از اپلیکیشن موبایل و وب‌سایت ما، اطلاعات زیر جمع‌آوری می‌گردد:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nثبت‌نام حساب کاربری\n

\n		\n

شما می‌توانید بدون ثبت‌نام از برخی امکانات پایه اپلیکیشن یا وب‌سایت استفاده کنید؛ اما برای بهره‌مندی از خدمات اختصاصی، ثبت‌نام الزامی است. در فرآیند ثبت‌نام، نام مستعار، شماره تلفن همراه، جنسیت، تصویر پروفایل و ایمیل دریافت می‌شود. همچنین می‌توانید از طریق حساب‌های کاربری ثالث وارد شوید که در این صورت مجوز دریافت اطلاعات پایه از پلتفرم ثالث مورد نیاز خواهد بود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nاطلاعات ورود و دسترسی\n

\n		\n

برای استفاده از بخش‌های عمومی ورود الزامی نیست، اما جهت دسترسی به امکانات اختصاصی باید وارد حساب شوید. در این مرحله شماره تماس، ورود، تاریخچه حضور روزانه و امتیازات کسب‌شده ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۳.\nپلتفرم شبکه‌های اجتماعی و کلوب کاربران\n

\n		\n

تصاویر، ویدیوها، متن‌های ارسالی، موقعیت مکانی و آرای شما در نظرسنجی‌ها جمع‌آوری می‌شود.

\n
\n

\n۴.\nشرکت در رویدادها\n

\n		\n

بسته به الزامات رویداد، شماره ملی یا سایر مدارک هویتی، نام شرکت‌کننده و همراهان، شماره تماس همراهان، شماره ملی همراهان، عنوان رویداد، زمان حضور، نظرات و بازخوردها ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۵.\nفروشگاه آنلاین باشگاه مشتریان\n

\n		\n

نام گیرنده کالا، شماره همراه، استان/شهر، آدرس دقیق پستی، مبلغ پرداختی، زمان پرداخت، توضیحات سفارش، نظرات کالا، تاریخچه خریدها و امتیازات مصرف‌شده.

\n
\n

\n۶.\nخدمات پشتیبانی مشتریان\n

\n		\n

سوابق مشاوره و درخواست‌ها (شامل تماس با خط ویژه، گفتگوی آنلاین متنی، پیام‌های ثبت‌شده و غیره).

\n
\n

\n۷.\nسفارش و تحویل خودرو\n

\n		\n

نام، شماره ملی یا مدارک هویتی، شهر محل شماره‌گذاری، اطلاعات قیمت، اطلاعات پرداخت، زمان و مکان تحویل خودرو، اطلاعات مخاطبان، سفارش‌های شارژ، تعمیر، امداد جاده‌ای، کارواش و ترانسفر فرودگاهی.

\n
\n

\n۸.\nخدمات شارژ خودرو\n

\n		\n

نام، شماره تلفن همراه، شماره شاسی (VIN)، زمان نصب و موقعیت جغرافیایی وال‌باکس خانگی، شناسه دستگاه شارژ، زمان، دفعات، مدت، میزان مصرف برق و هزینه شارژ و موقعیت مکانی لحظه‌ای خودرو حین شارژ.

\n
\n

\n۹.\nخدمات اجاره و کرایه خودرو\n

\n		\n

نام، شماره تلفن همراه، محل و زمان تحویل و بازگرداندن خودرو.

\n
\n

\n۱۰.\nمشاهده وضعیت و کنترل از راه دور خودرو از طریق اپلیکیشن اختصاصی\n

\n		\n

در صورتی که خودرو را به اپلیکیشن متصل کرده و عملکردهای مربوطه را فعال فرمایید، می‌توانید وضعیت باز/بسته یا قفل/باز بودن درب‌ها، شیشه‌ها، سانروف، کاپوت جلو، صندوق عقب، چراغ‌ها و سوابق رانندگی شامل مسافت، مصرف انرژی، زمان پیمایش، میانگین سرعت و تخمین کاهش کربن را مشاهده کرده و دستورات کنترلی از راه دور را صادر نمایید.

\n
\n

\n۱۱.\nخدمات ویژه و پیگیری پیام‌ها\n

\n		\n

در بخش‌های مربوط به ثبت پیام و بازخورد کاربران، مشکلات مطرح‌شده بررسی شده و کارشناسان جهت پیگیری با شما تماس خواهند گرفت.

\n
\n

\n۱۲.\nکتابچه راهنما\n

\n		\n

سوابق مشاهده و مطالعه دفترچه راهنما جهت بهبود محتوا و راهنمایی بیشتر کاربران ثبت و پیگیری می‌شود.

\n
\n

\n۱۳.\nقابلیت نگهبان ایمنی (Safety Guard)\n

\n		\n

به منظور استعلام وضعیت و پایش ایمنی خودرو، با رضایت شما داده‌های فشار باد تایرها، وضعیت کیسه‌های هوا، دمای آب رادیاتور و هشدارهای فنی جمع‌آوری می‌شود تا وضعیت‌های بحرانی بررسی شده و در صورت لزوم با شما تماس حاصل شود.

\n
\n

\n۱۴.\nخدمات سرویس و نگهداری دوره‌ای\n

\n		\n

هنگام استفاده از بخش تعمیر و نگهداری اپلیکیشن، به منظور آماده‌سازی قطعات در نزدیک‌ترین نمایندگی، نام، شماره همراه، کد ملی، مشخصات خودرو، موضوع سرویس و تاریخ و ساعت رزرو با رضایت شما ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۱۵.\nخدمات تسهیلات مالی و اعتباری خرید خودرو\n

\n		\n

نام، شماره و تصویر کارت ملی یا شناسنامه، شماره کارت و شماره حساب بانکی، شعبه افتتاح حساب و اطلاعات حاصل از توافق‌نامه اعتبارسنجی مالی.

\n
\n

\n۱۶.\nبرنامه سفیران ارزیابی تجربه کاربری (Experience Officer)\n

\n		\n

در صورت ثبت‌نام داوطلبانه در فرآیند بررسی و تست محصولات جدید (مانند ارزیابی فنی و طراحی خودرو)، نام، شماره ملی، استان، شهر، علاقه‌مندی‌ها و نظرات تحلیلی شما ثبت و پردازش می‌گردد.

\n
\n

\n۱۷.\nخدمات ارتباط تصویری از راه دور 5G\n

\n		\n

هنگام استفاده از پلتفرم ارتباط ویدیویی 5G در اپلیکیشن جهت دریافت مشاوره فنی و عیب‌یابی خودرو توسط کارشناسان خبره کارخانه، مشخصات هویتی و خودرویی، سوابق تماس، فایل‌های ارسالی، کدهای خطای دیاگ و داده‌های فنی زنده خودرو ذخیره می‌گردد.

\n
\n

\n۱۸.\nراه‌اندازی خودکار در پس‌زمینه و سرویس‌های مرتبط\n

\n		اپلیکیشن مجهز به سرویس بلوتوث خودرو است که برای شناسایی ریموت هوشمند و فعال‌سازی قابلیت‌های خوش‌آمدگویی و ورود بدون کلید (PE/PS)، نیاز به فعال‌سازی مستقل سرویس بلوتوث در پس‌زمینه برخی تلفن‌های همراه دارد.
\n

\n۱۹.\nسایر امکانات و خدمات\n

\n		\n

در صورت ارائه سایر امکانات و خدمات تکمیلی، اطلاعات لازم پس از اخذ رضایت صریح شما جمع‌آوری خواهد شد.

\n

علاوه بر این، در حین استفاده از اپلیکیشن یا وب‌سایت، ممکن است از طریق فناوری کوکی‌ها (Cookies) داده‌های زیر به صورت خودکار گردآوری شود:

\n

۱) اطلاعات لاگ و سوابق عملیات: شامل سوابق فعالیت‌ها، تاریخچه مرور صفحات، نظرات ارسالی و محتواهای به اشتراک گذاشته‌شده.

\n

۲) مشخصات دستگاه یا نرم‌افزار: شامل پیکربندی ارائه‌شده توسط دستگاه تلفن همراه یا مرورگر، نگارش سیستم‌عامل و شناسه‌های سخت‌افزاری دستگاه.

\n

۳) با کسب رضایت قبلی شما، سوابق وب‌گردی جهت ارائه محتوای متناسب با علایق شما جمع‌آوری می‌شود؛ شما همواره می‌توانید از دریافت این خدمات شخصی‌سازی‌شده انصراف دهید.

\n

۴) سایر اطلاعات عمومی: موقعیت مکانی تقریبی، نشانی IP و وضعیت شبکه اینترنت.

\n
\n
\n

\n(۲) اطلاعات تعاملی کاربر با خودرو و داده‌های حسگرهای نصب‌شده بر روی خودرو\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nورود به حساب کاربری داخل خودرو\n

\n		\n

هنگام ورود به بخش کاربری در نمایشگر مرکزی خودرو (مرکز راننده)، فرآیند احراز هویت از طریق تشخیص چهره، کلید بلوتوثی یا اسکن کد QR با اپلیکیشن انجام می‌شود. در تشخیص چهره، تصویر و الگوریتم‌های چهره صرفاً در پردازنده داخل خودرو پردازش شده و به خارج از خودرو ارسال نمی‌گردد. پس از ورود، تصویر پروفایل، نام کاربری، جنسیت و تاریخ تولد با اپلیکیشن هم‌گام‌سازی می‌شود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nمدیریت و پایش امنیت سایبری سیستم\n

\n		\n

شناسه یکتای تجهیزات خودرویی، نسخه سیستم، اپراتور ارتباطی، کد IMEI، نوع و وضعیت شبکه، آدرس MAC، مدل دستگاه، نسخه سخت‌افزاری و لاگ‌های سیستمی جهت بررسی رفتارهای مشکوک، تطابق نرم‌افزار و تضمین امنیت حساب کاربری جمع‌آوری می‌گردد.

\n
\n

\n۳.\nاپلیکیشن اختصاصی موبایل\nمدیریت و کنترل هوشمند خودرو\n

\n		\n

هنگام هدایت و کنترل خودرو از طریق اپلیکیشن، اطلاعاتی از قبیل: \n موقعیت مکانی دقیق خودرو، \n کارکرد و کیلومتر پیموده‌شده، و وضعیت باز یا بسته بودن درب‌ها، شیشه‌ها و درب صندوق عقب) بر روی صفحه اپلیکیشن نمایش داده می‌شود.\n

\n
\n

\n۴.\nبه‌روزرسانی بی‌سیم (OTA)\nخدمات ارتقاء نرم‌افزاری\n

\n		\n

جهت ارتقای پیوسته امکانات و بهبود ایمنی رانندگی، خدمات به‌روزرسانی از راه دور اجزای خودرو (OTA) ارائه می‌شود؛ در این راستا شناسه‌های دستگاه، نگارش نرم‌افزاری، وضعیت شبکه و اولویت‌های کاربر به منظور اطمینان از سازگاری و پایداری نصب بررسی می‌گردد.

\n
\n

\n۵.\nامداد و نگهبان ایمنی خودرو\n

\n		\n

جهت برقراری تماس در زمان وقوع تصادفات یا نقص فنی، بررسی سلامت سرنشینان و اعزام فوری نیروهای امدادی، اطلاعات شماره شاسی، وضعیت قطعات، مشخصات حساب کاربری و مخاطب اضطراری، میزان خسارت و موقعیت جغرافیایی خودرو دریافت می‌شود. در مواقع اضطراری که جان سرنشینان در خطر باشد، این اطلاعات مستقیماً به پلیس و مراکز درمانی و اورژانس ارائه خواهد شد.

\n
\n

\n۶.\nسامانه‌های کمکی رانندگی (ADAS)\n

\n		\n

با فعال کردن سیستم‌های کمکی راننده، شناسه‌های فنی سامانه‌ها، نسخه‌های نرم‌افزاری ECUها، سنسورها و دوربین‌ها جهت ارزیابی کارکرد دقیق ثبت می‌شوند.

\n
\n

\n۷.\nسرویس ارسال پیام‌های اعلانی (Push Notification)\n

\n		\n

شناسه دستگاه، مدل و نسخه سیستم‌عامل برای ارسال اعلان‌های مرتبط با وضعیت خودرو و هشدارهای فنی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

\n
\n

\n۸.\nدستیار صوتی هوشمند\n

\n		\n

استفاده از دستیار صوتی مستلزم اعطای مجوز دسترسی به میکروفون است؛\n سیگنال‌های صوتی درون کابینکلمه بیدارباش صوتی توسط میکروفون شناسایی شده و فرامین صوتی راننده به صورت لحظه‌ای جهت اجرای دستوراتی مانند شماره‌گیری تلفن یا فعال‌سازی ناوبری تحلیل می‌شوند. \n سیگنال‌های صوتی درون کابین) به صورت هوشمند پردازش می‌گردد تا خدمت درخواستی کاربر به انجام برسد.\n

\n
\n

\n۹.\nمسیریابی و موقعیت‌یابی هوشمند\n

\n		\n

هنگام استفاده از نقشه ناوبری، ردیابی خودرو، تنظیم محدوده جغرافیایی (Geofence) یا ایستگاه‌های شارژ، داده‌های موقعیت و مقصد ثبت شده و نشانی‌های منتخب شما (مانند خانه و محل کار) ذخیره می‌گردد.

\n
\n

\n۱۰.\nخدمات بینایی و دوربین‌ها\n

\n		\n

بهره‌برداری از قابلیت‌های تصویری خودرو مستلزم صدور مجوز دسترسی به دوربین‌ها است.

\n

به منظور ارتقای ایمنی، در سامانه‌های تشخیص خستگی راننده، هشدار عدم توجه به جلو، عکاسی هوشمند با لبخند و مشاهده فضای کابین، دوربین داخلی تصاویر را پردازش می‌کند.

\n

در دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)، تصاویر محیط روبرو و صدای کابین تنها بر روی حافظه فیزیکی خودرو ذخیره شده و از طریق نمایشگر قابل بازبینی است.

\n

در حالت نگهبان پارکینگ (Sentry Mode)، در صورت تشخیص هرگونه برخورد یا لرزش غیرعادی در زمان خاموش بودن خودرو، دوربین‌های بیرونی تصاویر پیرامون را در حافظه محلی ذخیره می‌کنند؛ همچنین مشاهده زنده محیط اطراف از طریق اپلیکیشن نیز با تأیید کاربر میسر است.

\n
\n

\n۱۱.\nعیب‌یابی تخصصی و هشدارهای فنی خودرو\n

\n		\n

داده‌های پیمایش، شارژ، سرعت، وضعیت دنده، شناسه اجزای فنی، کدهای خطا (DTC) و هشدارهای سیستمی جهت پایش سلامت فنی خودرو و ارجاع به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز جمع‌آوری می‌گردد.

\n
\n

\n۱۲.\nخدمات ارتباطات بی‌سیم\n

\n		\n

هنگام اتصال بلوتوث، Wi-Fi یا شبکه سلولی، شناسه‌های اتصالی دریافت شده و با رضایت شما، فهرست مخاطبین جهت برقراری تماس‌های صوتی با سیستم هم‌گام‌سازی می‌شود.

\n
\n

\n۱۳.\nسامانه نظارت بر ایمنی خودروهای الکتریکی و پاک\n

\n		\n

جهت انجام وظایف قانونی و استانداردهای پایش ناوگان خودروهای برقی، پارامترهای فنی باتری، ولتاژ، جریان، موتور الکتریکی، درصد شارژ (SOC) و موقعیت خودرو به مراجع ذی‌صلاح قانونی گزارش می‌شود.

\n
\n

\n۱۴.\nخدمات پس از فروش و پشتیبانی\n

\n		\n

موقعیت جغرافیایی خودرو جهت پیشنهاد نزدیک‌ترین عاملیت مجاز، هشدارهای نگهداری، طرح‌های حمایتی فصلی و خدمات امدادی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

\n
\n

\n۱۵.\nاطلاع‌رسانی سفارشی و شخصی‌سازی‌شده\n

\n		\n

پیشنهادات اختصاصی و طرح‌های مرتبط با علایق و خودروی شما از طریق تماس، پیامک یا پیام درون‌برنامه‌ای ارسال می‌گردد و حق انصراف همواره برای شما محفوظ است.

\n
\n
\n

\n(۳) دسترسی‌ها و مجوزهای سیستمی مورد نیاز در زمان بهره‌برداری از خدمات\n

\n

به منظور اجرای صحیح خدمات، علاوه بر داده‌های مستقیم، صدور برخی مجوزهای دسترسی در دستگاه شما الزامی است.

\n

این مجوزها شامل حافظه، مخاطبین، اعلان‌ها، موقعیت مکانی GPS، دوربین، بلوتوث و ارتباطات تلفنی می‌باشند:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nنوع مجوز (دسترسی)\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nهدف و کاربرد\n

\n
\n

\n۱.\nدسترسی به موقعیت مکانی (Location)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات وابسته به مکان جغرافیایی در اپلیکیشن، دسترسی موقعیت فعال می‌گردد:

\n		\n

۱) کلوپ کاربران: یافتن نزدیک‌ترین رویدادها و کلوب‌های مالکان چانگان؛

\n

۲) مشاور اختصاصی: انتخاب نزدیک‌ترین کارشناس و مشاور فروش خودرو؛

\n

۳) مراکز فروش: مسیریابی دقیق به نزدیک‌ترین نمایندگی‌های رسمی فروش؛

\n

۴) خدمات پس از فروش: یافتن نزدیک‌ترین تعمیرگاه‌ها و مراکز سرویس مجاز؛

\n

۵) رزرو نوبت نگهداری: انتخاب سریع‌ترین وقت سرویس‌های دوره‌ای؛

\n

۶) خدمات مکانی: نمایش موقعیت لحظه‌ای کاربر و خودرو بر روی نقشه؛

\n

۷) فروشگاه آنلاین: محاسبه هزینه‌های پستی و نمایش خدمات محلی؛

\n

۸) سایر خدمات مکانی.

\n
\n

\n۲.\nدسترسی به دوربین و گالری تصاویر (Camera / Storage)\n

\n		\n

هنگام ثبت تصویر نمایه (آواتار) یا بارگذاری عکس و ویدیو در پلتفرم باشگاه مشتریان چانگان:

\n		\n

۱) انتشار مطلب: بارگذاری عکس و تصویر در پست‌ها؛

\n

۲) ایجاد کلوپ: انتخاب و ویرایش تصویر نشان کلوپ مالکان؛

\n

۳) ویرایش نمایه: بارگذاری و تغییر عکس پروفایل کاربر;

\n

۴) ثبت نظر و بازخورد: بارگذاری اسکرین‌شات‌ها و تصاویر خطاهای احتمالی؛

\n

۵) احراز مالکیت خودرو: ارسال تصویر مدارک شناسایی مالک و مدارک خودرو؛

\n

۶) سایر موارد استفاده از تصاویر.

\n
\n

\n۳.\nدسترسی به میکروفون (Microphone)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات صوتی یا بارگذاری ویدیو در اپلیکیشن چانگان:

\n		\n

۱) فرامین صوتی ناوبری: تحلیل گفتار برای یافتن سریع آدرس مقصد؛

\n

۲) سایر امکانات صوتی.

\n
\n

\n۴.\nدسترسی به بلوتوث (Bluetooth)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات ارتباطی اپلیکیشن با خودرو:

\n		\n

۱) سوئیچ دیجیتال بلوتوثی: قفل‌گشایی و روشن کردن خودرو بدون نیاز به کلید فیزیکی؛

\n

۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.

\n
\n

\n۵.\nدسترسی به دوربین فیلم‌برداری (Camera)\n

\n		\n

هنگام استفاده از پلتفرم ویدیویی 5G در اپلیکیشن:

\n		\n

۱) ثبت‌نام و فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (Telematics)؛

\n

۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.

\n
\n

\n۶.\nدسترسی به ارسال اعلان‌ها (Notifications)\n

\n		\n

جهت احراز هویت، ثبت‌نام در رویدادها، خریدهای آنلاین و هشدارهای ناوبری:

\n		\n

ارسال اعلان‌ها، پیام‌های یادآوری و هشدارهای مهم سیستمی بر روی تلفن همراه.

\n
\n
\n

\n(۴) کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)\n

\n

به منظور ارائه خدمات جانبی باکیفیت و با رضایت صریح شما، از کیت‌های نرم‌افزاری شخص ثالث معتبر (مندرج در جدول پیوست) استفاده می‌شود.

\n

\n۴.\n۴. اطلاعاتی که به طور قانونی از مراجع ثالث دریافت می‌گردد\n

\n

ممکن است اطلاعات شما را از مراجع عمومی معتبر، سامانه‌های دولتی یا پایگاه‌های داده قانونی طرف قرارداد دریافت نماییم.

\n
\n

۳. نحوه استفاده از اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) پردازش اطلاعات شما مبتنی بر یک یا چند مورد از مبانی قانونی زیر انجام می‌پذیرد:\n

\n
    \n
  1. \n

    رضایت صریح و آگاهانه کاربر؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    ضرورت انعقاد یا اجرای قرارداد میان کاربر و شرکت خودروسازی چانگان؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    الزام قانونی جهت انجام تکالیف و وظایف مصرح در قوانین موضوعه؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    ضرورت حفظ جان، سلامت و ایمنی سرنشینان در شرایط بحرانی و تصادفات؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    پردازش در چارچوب قانون پیرامون داده‌هایی که توسط خود کاربر یا مراجع معتبر به صورت قانونی در دسترس عموم قرار گرفته است؛

    \n
    6. \n
  6. \n

    سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین و مقررات جاری کشور.

    \n
    7. \n
\n

\n(۲) داده‌های ناشناس‌سازی‌شده\n

\n

اطلاعاتی که طی فرآیندهای فنی ناشناس‌سازی شده و امکان انتساب به شخص خاصی را ندارند، برای بهبود کیفیت محصولات و تحلیل‌های آماری استفاده می‌شوند.

\n

\n(۳) اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی با اشخاص ثالث\n

\n

اطلاعات شخصی شما کاملاً محرمانه بوده و بدون رضایت صریح شما با هیچ شخص ثالثی به اشتراک گذاشته نخواهد شد، مگر در موارد زیر:

\n

\n۱.\n۱. اشتراک‌گذاری داده‌ها به منظور ارائه مستقیم محصولات یا خدمات درخواستی کاربر:\n

\n

برخی قابلیت‌ها نیازمند تبادل فنی داده با شرکای زیر است که موافقت شما با این بیانیه مبنای آن خواهد بود:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nعلت و هدف اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nشرکت‌های تابعه و وابسته\n

\n		\n

شرکت‌های عضو گروه خودروسازی چانگان.

\n		\n

مدیریت یکپارچه خدمات، پشتیبانی متمرکز مشتریان و ارتقای کیفیت محصولات.

\n
\n

\nارائه‌دهندگان خدمات و شرکای تجاری رسمی\n

\n		\n

شرکت‌های طرف قرارداد در حوزه‌های خدمات مشتریان، تأمین قطعات، خدمات پس از فروش و توسعه نرم‌افزار.

\n		\n

بهره‌برداری و اجرای بهینه خدمات پس از فروش و پشتیبانی فنی خودروها.

\n
\n

\nارائه‌دهندگان خدمات پرداخت آنلاین\n

\n		\n

شرکت‌های معتبر دارای مجوز درگاه پرداخت الکترونیک بانکی.

\n		\n

پردازش امن تراکنش‌های مالی، خرید قطعات و خدمات و پیشگیری از جرایم مالی.

\n
\n
\n

\n۲. مراجع ثالثی که با مجوز مستقیم شما اطلاعات را استعلام می‌نمایند:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nعلت و هدف اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nمؤسسات مالی و بانک‌ها\n

\n		\n

شرکت‌های تأمین تسهیلات، بانک‌ها و شرکت‌های لیزینگ خودرو.

\n		\n

اعتبارسنجی مالی جهت واگذاری تسهیلات خرید خودرو و تنظیم قراردادهای مربوطه.

\n
\n

\nنمایندگی‌های مجاز و عاملیت‌های رسمی (4S)\n

\n		\n

شبکه سراسری عاملیت‌ها، نمایشگاه‌ها و تعمیرگاه‌های مجاز چانگان.

\n		\n

ارائه مستقیم خدمات فروش، بازدیدهای دوره‌ای گارانتی، تعمیرات تخصصی و تحویل خودرو.

\n
\n

\nسایر اشخاص ثالث طرف قرارداد\n

\n		\n

شرکت‌هایی که با درخواست صریح شما اطلاعات را برای ارائه خدمتی خاص استعلام می‌کنند.

\n		\n

ارائه خدمات اختصاصی تعیین‌شده توسط کاربر.

\n
\n
\n

\n۳. ارائه اطلاعات بر اساس تکالیف و احکام قانونی:\n

\n

اشتراک‌گذاری اطلاعات با نهادهای رسمی کشور در چارچوب الزامات قانونی.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nمراجع و نهادهای ذی‌صلاح دولتی و قضایی\n

\n		\n

ارائه داده‌ها بر اساس دستورات مراجع قضایی و انتظامی در چارچوب قانون.

\n		\n

پایبندی به قوانین حاکم و پاسخگویی به استعلام‌های قانونی مراجع ذی‌صلاح.

\n
\n
\n

علاوه بر موارد فوق، در صورت تغییر در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری، تعهدات حفاظت از داده‌ها به نهاد جدید منتقل خواهد شد.

\n

در هرگونه اشتراک‌گذاری داده‌ها، رعایت سخت‌گیرانه‌ترین تدابیر امنیتی و الزامات قانونی توسط طرف مقابل الزام‌آور خواهد بود.

\n

\n(۵) دسته‌بندی و پروفایل‌سازی رفتاری کاربران\n

\n

تحلیل داده‌های آماری جهت شناخت بهتر نیازها و بهبود کیفیت رانندگی و خدمات متناسب با خودرو.

\n

پیشنهاد مدل‌ها، قطعات و خدمات مرتبط در زمان برنامه‌ریزی برای خرید مجدد.

\n

این تحلیل‌ها در چارچوب قانون انجام شده و امکان غیرفعال‌سازی توصیه‌های هوشمند برای کاربر فراهم است.

\n

\n(۶) حفاظت از اطلاعات افراد زیر سن قانونی\n

\n

محصولات ما ویژه بزرگسالان طراحی شده و ثبت اطلاعات افراد زیر ۱۸ سال صرفاً با اذن صریح سرپرست قانونی انجام می‌پذیرد.

\n

داده‌های افراد زیر سن قانونی تنها در حدود اذن ولی و طبق قوانین حمایتی پردازش می‌گردد.

\n

\n(۷) اطلاعات شخصی حساس\n

\n

اطلاعات حساس (نظیر داده‌های بیومتریک چهره، شماره‌های حساب بانکی و موقعیت دقیق جغرافیایی) منحصراً با رضایت صریح و جداگانه پردازش می‌شوند.

\n
\n

۴. نگهداری و انتقال داده‌ها به خارج از کشور

\n

\n(۱) مدت نگهداری و امحاء اطلاعات\n

\n

داده‌ها صرفاً تا زمان تحقق اهداف قیدشده در این بیانیه یا مهلت‌های مقرر در قوانین ذخیره شده و در موارد زیر امحاء می‌گردند:

\n
    \n
  1. \n

    انصراف و پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    تحقق کامل اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به نگهداری داده‌ها؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    توقف دائمی ارائه خدمات یا عرضه محصول؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین.

    \n
    5. \n
\n

داده‌های جمع‌آوری‌شده در مراکز داده امن و سرورهای استاندارد گروه خودروسازی چانگان نگهداری می‌شوند.

\n

\n(۲) تدابیر فنی و امنیتی حفاظت از داده‌ها\n

\n

به‌کارگیری پروتکل‌های استاندارد رمزنگاری، نظارت مستمر بر فایروال‌ها، مدیریت سطوح دسترسی و کنترل‌های امنیتی چندلایه.

\n

ارزیابی‌های مداوم دوره‌ای جهت جلوگیری از هرگونه نفوذ غیرمجاز، نشت یا تخریب داده‌ها.

\n

\n(۳) انتقال بین‌المللی اطلاعات شخصی\n

\n

در صورت ضرورت انتقال داده‌ها به خارج از کشور جهت دریافت خدمات بین‌المللی، تمامی الزامات قانونی و اخذ تاییدیه‌های حاکمیتی رعایت خواهد شد.

\n
\n

۵. حقوق قانونی کاربران نسبت به اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) حقوق شما\n

\n

شما بر اساس قانون از حقوق زیر در خصوص داده‌های خود برخوردار هستید:

\n
    \n
  1. \n

    حق محدودسازی یا مخالفت با پردازش اطلاعات شخصی، مگر در مواردی که قانون استثنا کرده باشد؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    حق مشاهده، دسترسی و دریافت نسخه رونوشت از اطلاعات شخصی؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    حق درخواست انتقال داده‌ها به سامانه‌ای دیگر در چارچوب استانداردهای فنی؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    حق درخواست اصلاح یا تکمیل اطلاعات نادرست یا ناقص؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    حق درخواست حذف کامل داده‌ها در موارد زیر:

    \n

    ۱) پایان یافتن اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به داده‌ها؛

    \n

    ۲) توقف ارائه خدمات یا انقضای مدت نگهداری مقرر در مقررات؛

    \n

    ۳) پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛

    \n

    ۴) هرگونه پردازش داده مغایر با مفاد این بیانیه یا قوانین حاکم؛

    \n

    ۵) سایر موارد تصریح‌شده در قوانین جاری کشور.

    \n
    6. \n
  6. \n

    حق درخواست شفاف‌سازی و توضیح پیرامون قواعد پردازش اطلاعات شخصی.

    \n
    7. \n
\n

\n(۲) شیوه پیگیری و اعمال حقوق قانونی\n

\n

جهت اعمال هر یک از حقوق قانونی مذکور در بند (۱)، می‌توانید با دفتر حفاظت از داده‌های شخصی ما از طریق نشانی‌های اعلام‌شده در این بیانیه ارتباط برقرار نمایید.

\n
\n

۶. سایر موارد

\n

\n(۱) تغییرات و اصلاحات این بیانیه\n

\n

حق اصلاح و به‌روزرسانی این بیانیه برای ما محفوظ است. بدون موافقت صریح شما، از حقوق پیش‌بینی‌شده برای شما در این بیانیه کاسته نخواهد شد.

\n

تغییرات اساسی و بااهمیت شامل موارد زیر است:

\n
    \n
  1. \n

    تغییرات بنیادین در الگو یا شیوه ارائه خدمات و محصولات؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    تغییرات اساسی در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    تغییر در راه‌های ارتباطی با مسئول و واحد حفاظت از اطلاعات شخصی.

    \n
    4. \n
\n

\n(۲) راه‌های تماس با ما\n

\n

در صورت داشتن هرگونه نظر، سؤال، ابهام یا درخواست در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق کانال‌های زیر با ما در ارتباط باشید:

\n

شماره تماس مرکز خدمات مشتریان: ۹۵۱۹۹۹

\n

ایمیل واحد حفاظت از داده‌ها: dpo@changan.com.cn

\n

آدرس پستی: چونگ‌کینگ، منطقه جیانگ‌بی، خیابان جوکسیان، شهر مالی جیانگ‌بی‌زوی، ساختمان شماره ۲، برج T2، مدیریت ارتباط با مشتریان، کد پستی: ۴۰۰۰۲۳.

\n

پس از وصول درخواست شما، کارشناسان ما ظرف حداکثر ۱۰ روز کاری پاسخ لازم را ارائه خواهند داد. با سپاس از صبوری و همراهی شما.

\n
\n
\n

\nپیوست: فهرست کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)\n

\n

\n۱. فهرست SDKهای اپلیکیشن تلفن همراه\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

نام کیت توسعه نرم‌افزار (SDK)

\n		\n

نوع داده‌ها

\n		\n

هدف و کاربرد

\n		\n

پیوند وب‌سایت رسمی

\n
\n

کیت نقشه گائوده (AutoNavi / Amap SDK)

\n		\n

شناسه دستگاه، موقعیت مکانی جغرافیایی

\n		\n

نمایش نقشه و معابر شهری

\n		\n

پیوند رسمی: خط‌مشی حریم خصوصی پلتفرم باز گائوده (Amap)

\n
\n

کیت جستجوی گائوده (AutoNavi / Amap Search SDK)

\n		\n

شناسه دستگاه، موقعیت مکانی جغرافیایی

\n		\n

تعیین دقیق موقعیت مکانی کاربر

\n		\n

پیوند رسمی: خط‌مشی حریم خصوصی پلتفرم باز گائوده (Amap)

\n
\n

کیت جستجوی گائوده (AutoNavi / Amap Search SDK)

\n		\n

شناسه دستگاه، موقعیت مکانی جغرافیایی

\n		\n

مسیریابی بین دو نقطه و جستجوی مقاصد (POI)

\n		\n

پیوند رسمی: خط‌مشی حریم خصوصی پلتفرم باز گائوده (Amap)

\n
\n

کیت پرداخت علی‌پِی (Alipay SDK)

\n		\n

شناسه یکتای دستگاه

\n		\n

ارائه درگاه پرداخت امن الکترونیکی درون‌برنامه‌ای

\n		\n

پیوند رسمی: پلتفرم باز پرداخت توسعه‌دهندگان

\n
\n

کیت پلتفرم باز وی‌چت (WeChat Open Platform SDK)

\n		\n

شناسه یکتای دستگاه

\n		\n

پشتیبانی از ورود امن با حساب کاربری، اشتراک‌گذاری و درگاه پرداخت وی‌چت‌پِی

\n		\n

پیوند رسمی: پلتفرم باز وی‌چت

\n
\n

کیت اشتراک‌گذاری ویبو (Weibo Share SDK)

\n		\n

شناسه یکتای دستگاه

\n		\n

امکان اشتراک‌گذاری محتوا در پلتفرم ویبو

\n		\n

مستندات توسعه‌دهندگان کیت اندروید ویبو

\n
\n

کیت اشتراک‌گذاری کیوکیو (QQ Share SDK)

\n		\n

شناسه یکتای دستگاه

\n		\n

امکان اشتراک‌گذاری محتوا در پلتفرم ویبو

\n		\n

پیوند رسمی: پلتفرم باز توسعه‌دهندگان تنسنت

\n
\n

کیت ارسال اعلان جی‌پوش (JPush SDK)

\n		\n

اطلاعات کاربری به اشتراک گذاشته نمی‌شود

\n		\n

ارسال پایدار اعلان‌ها، پیام‌های یادآوری و حفظ ثبات سیستم

\n		\n

پیوند رسمی: https://docs.jiguang.cn/jpush/

\n
\n

کیت تحلیل و ردیابی خطای باگلی (Bugly SDK)

\n		\n

اطلاعات کاربری به اشتراک گذاشته نمی‌شود

\n		\n

تحلیل تخصصی کرش‌ها و خطاهای نرم‌افزاری جهت ارتقای پایداری برنامه

\n		\n

پیوند رسمی: مستندات فنی باگلی

\n
\n

کتابخانه‌های شبکه OkHttp، RxAndroid و Retrofit

\n		\n

نشانی IP، وضعیت Wi-Fi و اطلاعات اتصال شبکه

\n		\n

برقراری ارتباطات امن شبکه و درخواست‌های وب‌سرویس (API)

\n		\n

ندارد

\n
\n

کیت تحلیل داده گروبینگ‌آی‌او (GrowingIO / TrackerCore)

\n		\n

مشخصات سخت‌افزاری دستگاه، نگارش سیستم‌عامل، وضعیت شبکه و سیم‌کارت

\n		\n

تحلیل الگوهای رفتاری کاربران جهت بهبود و بهینه‌سازی رابط کاربری اپلیکیشن

\n		\n

https://www.camera360.com/april_privacy_zh.html

\n
\n

کیت سرویس‌های اختصاصی هوآوی (Huawei HMS, Scan & Push SDK)

\n		\n

مشخصات دستگاه، نسخه سیستم‌عامل و وضعیت شبکه

\n		\n

ارسال اعلان‌های سیستمی، اسکن کدهای تصویری و بارگذاری تصاویر

\n		\n

https://developer.huawei.com/consumer/cn/doc/

\n
\n

کیت نقشه بایدو (Baidu Map SDK)

\n		\n

پارامترهای دستگاه، وضعیت شبکه و دسترسی حافظه

\n		\n

تعیین موقعیت مکانی پایه و جستجوی مقاصد و اماکن (POI)

\n		\n

https://lbs.baidu.com/index.php?title=openprivacy

\n
\n
\n

\n۲. فهرست SDKهای کنسول مرکزی و سیستم مالتی‌مدیا خودرو\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

نام کیت توسعه نرم‌افزار (SDK)

\n		\n

نوع داده‌ها

\n		\n

هدف و کاربرد

\n		\n

پیوند وب‌سایت رسمی

\n
\n

کیت سرویس موسیقی کوگو (Kugou Music SDK)

\n		\n

شماره تلفن همراه

\n		\n

پخش آنلاین موسیقی و هم‌گام‌سازی حساب کاربری راننده

\n		\n

خط‌مشی حریم خصوصی: http://m.kugou.com/html/privacy.html

\n
\n

کیت پادکست و کتاب صوتی زیمالایا (Ximalaya SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه

\n		\n

پخش پادکست و کتاب صوتی، رادیوی محلی وابسته به موقعیت و هم‌گام‌سازی حساب

\n		\n

قرارداد خدمات کاربری: https://s1.xmcdn.com/yx/smart-app/protocol/car-privacy-statement.html

\n
\n

کیت چندرسانه‌ای آی‌چوتینگ تنسنت (AiQuTing SDK)

\n		\n

شماره تلفن همراه

\n		\n

پخش آنلاین موسیقی و هم‌گام‌سازی حساب کاربری راننده

\n		\n

وب‌سایت رسمی: https://tas.qq.com/

\n
\n

کیت سرویس موسیقی کوو (Kuwo Music SDK)

\n		\n

شماره تلفن همراه

\n		\n

پخش موسیقی آنلاین، اشتراک ویژه و هم‌گام‌سازی حساب کاربری

\n		\n

وب‌سایت رسمی: http://showdoc.kwrd.mobi/web/#/29?page_id=851

\n
\n

کیت رادیو اینترنتی یون‌تینگ (YunTing SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه، فرامین صوتی، شناسه دستگاه

\n		\n

پخش شبکه‌های رادیویی متناسب با موقعیت جغرافیایی، کنترل صوتی و هم‌گام‌سازی حساب

\n		\n

وب‌سایت رسمی: https://www.radio.cn/pc-portal/static/privacyPolicy.html

\n
\n

کیت نقشه و ناوبری تنسنت (Tencent Map SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه

\n		\n

نمایش نقشه، مسیریابی هوشمند و هم‌گام‌سازی حساب با شماره همراه

\n		\n

خط‌مشی حریم خصوصی: https://privacy.qq.com/car/infomap.html

\n
\n

کیت ناوبری خودرویی گائوده (AutoNavi / Amap In-Vehicle SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه

\n		\n

نمایش نقشه، مسیریابی هوشمند و هم‌گام‌سازی حساب با شماره همراه

\n		\n

خط‌مشی حریم خصوصی: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

\n
\n

کیت اتصال و اشتراک صفحه نمایش کاربیت (Carbit EasyConnected SDK)

\n		\n

شماره تلفن همراه

\n		\n

انتقال تصویر و اشتراک صفحه نمایش گوشی بر روی نمایشگر خودرو (Screen Mirroring)

\n		\n

http://www.carbit.com.cn/easyconnected

\n
\n

کیت سرگرمی کارائوکه وی‌سینگ (WeSing SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه، ضبط صدای خوانندگی

\n		\n

سرگرمی‌های ویدیویی آنلاین، رادیو اینترنتی و هم‌گام‌سازی پروفایل

\n		\n

وب‌سایت رسمی: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

کیت پخش موسیقی کیوکیو (QQ Music SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی، شماره همراه، فرامین صوتی

\n		\n

سرگرمی‌های ویدیویی آنلاین، رادیو اینترنتی و هم‌گام‌سازی پروفایل

\n		\n

وب‌سایت رسمی: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

کیت برنامه‌های سبک داخل خودرو (Mini-Programs SDK)

\n		\n

موقعیت مکانی خودرو، شماره تلفن همراه

\n		\n

خدمات صوتی متناسب با موقعیت مکانی و هم‌گام‌سازی حساب کاربری.

\n		\n

ندارد

\n
\n
\n
\nنهاد پردازش‌کننده اطلاعات شخصی: شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.)\n□ اینجانب با پردازش اطلاعات شخصی خود بر اساس این «بیانیه حریم خصوصی» موافقم.\n
\n
" + }, + "TT536408": { + "id": "TT536408", + "title": "سامانه تغییر خط با تأیید راننده (UDLC) ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "تغییر خط با راهنما، تغییر خط هوشمند، UDLC، سنسورهای رادار، دستیار سبقت", + "keywords_zh": "驾驶员触发换道※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493505", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "next_page": { + "id": "TT536409", + "title": "سامانه هوشمند هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※" + }, + "html": "
\n

سامانه تغییر خط با تأیید راننده ※

\n
\n

هنگامی که سامانه کمکی هدایت بین خطوط (LCC) فعال است، راننده می‌تواند پس از بررسی ایمنی مسیر و اطمینان از خلوت بودن خط مجاور، با زدن دسته راهنما به سمت دلخواه، فرمان تغییر خط را صادر کند. سیستم با بررسی خط‌کشی‌ها و پایش رادارهای جانبی، در صورت ایمن بودن شرایط، خودرو را با نرمی به خط مجاور هدایت می‌نماید.

\n

دستورالعمل استفاده

\n
\n
    \n
  1. \n

    در صفحه نمایش مرکزی مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] را انتخاب کرده و کلید [تغییر خط با راهنما] را فعال نمایید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    در سرعت‌های بین ۶۰ تا ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت و در شرایطی که خطوط جاده در هر دو طرف خط‌کشی ممتد نبوده و پیوسته و واضح باشند، راننده با زدن دسته راهنما فرآیند تغییر خط را آغاز می‌کند.

    \n
    3. \n
  3. \n

    راننده باید در تمام طول مانور دستان خود را بر روی فرمان نگه دارد. با چرخش عمدی فرمان توسط راننده یا فشردن پدال ترمز، مانور تغییر خط بلافاصله لغو شده و کنترل کامل به راننده واگذار می‌شود.

    \n
    4. \n
\n
\n هشدار\n
\n

سامانه تغییر خط با راهنما جایگزین دید و قضاوت راننده نیست. همواره پیش از شروع مانور، آینه‌های جانبی و نقاط کور را شخصاً بررسی فرمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725794": { + "id": "PG725794", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "روغن ترمز، مخزن روغن ترمز، سطح MIN و MAX، ترمزگیری ایمن، DOT4", + "keywords_zh": "制动液,制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725790", + "title": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725796", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو" + }, + "html": "
\n
\n

روغن ترمز

\n
\n

\n
\n
\n

بازدید سطح روغن ترمز

\n
\n

سایش لنت‌های ترمز موجب افت بسیار تدریجی سطح روغن ترمز می‌شود؛ سطح مایع ترمز را به طور منظم بررسی کنید تا همواره بین دو نشانگر MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد.

\n
\"P383781\"
\n

از روغن ترمز استاندارد با گرید DOT4 مورد تأیید چانگان استفاده فرمایید.

\n

اگر چراغ هشدار سیستم ترمز \"چراغ در صفحه آمپر روشن شود، باید فوراً بررسی کنید که آیا سطح مایع ترمز بیش از حد پایین آمده است یا خیر؛ پایین بودن سطح روغن ترمز عملکرد سیستم ترمز را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد. در صورت پایین بودن غیرعادی سطح روغن، در اسرع وقت جهت بازرسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n خطر\n
\nروغن ترمز\n

روغن ترمز سمی و به شدت جاذب رطوبت است. از ورود رطوبت یا آب به مخزن روغن ترمز جلوگیری کنید؛ وجود آب باعث افت شدید نقطه جوش روغن ترمز و ایجاد حباب گاز در مدار هیدرولیک و در نتیجه از کار افتادن ترمزها در ترمزگیری‌های شدید می‌شود.

\n

از ریختن روغن ترمز بر روی رنگ بدنه و سطوح پلاستیکی خودداری کنید؛ زیرا خاصیت خورندگی شدید داشته و به رنگ خودرو آسیب می‌زند. در صورت تماس، فوراً با آب فراوان شست‌وشو دهید.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725790": { + "id": "PG725790", + "title": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)", + "title_zh": "冷却液", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "مایع خنک‌کننده، ضدیخ، کولانت، مخزن انبساط، مدار دمای بالا، مدار اینترکولر، هواگیری سیستم خنک‌کننده", + "keywords_zh": "冷却液,液位检查,高温系统加注冷却液,低温系统加注冷却液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725788", + "title": "روغن موتور" + }, + "next_page": { + "id": "PG725794", + "title": "روغن ترمز" + }, + "html": "
\n
\n

مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)

\n
\n

\n
\n
\n

بازدید سطح مایع خنک‌کننده

\n
\n

هنگامی که موتور کاملاً سرد است، سطح مایع خنک‌کننده در مخزن انبساط باید بین دو علامت MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. در صورت پایین‌تر بودن از علامت MIN، مایع خنک‌کننده اضافه کنید.

\n
\n\"MP293134\"\n
\n
\n\"P242386\"\n
\n
\n
\n

افزودن مایع خنک‌کننده مدار دمای بالا (موتور)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
افزودن مایع به مدار تحت فشار سیستم خنک‌کننده

مایع خنک‌کننده را تنها زمانی که موتور کاملاً سرد است اضافه کنید. هرگز در زمان داغ بودن موتور درب مخزن انبساط را باز نکنید؛ در غیر این صورت بخار داغ و مایع جوشان تحت فشار به بیرون پرتاب شده و سوختگی‌های بسیار شدیدی ایجاد می‌کند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
کیفیت مایع خنک‌کننده

نقطه انجماد مایع خنک‌کننده باید حداقل ۵ درجه سانتی‌گراد پایین‌تر از کمترین دمای محیطی منطقه در فصل زمستان باشد.

هرگز از آب لوله‌کشی، آب چاه، آب معدنی یا آب سخت استفاده نکنید؛ زیرا موجب رسوب‌گذاری شدید، خوردگی و جوش آوردن موتور می‌شود.

\n
\n
    \n

  1. درب مخزن انبساط را باز کرده و مایع خنک‌کننده استاندارد را تا خط MAX اضافه فرمایید.

    2. \n

  2. موتور را روشن کنید تا در حالت درجا کار کند و سطح مایع را زیر نظر داشته باشید؛ با افت سطح مایع مجدداً تا خط MAX سرریز کنید. سپس درب مخزن را ببندید و دور موتور را روی ۲,۵۰۰ تا ۳,۰۰۰ دور بر دقیقه نگه دارید تا فن رادیاتور روشن شود. ۱ دقیقه در حالت آرام کار کرده و سپس موتور را خاموش نمایید. پس از سرد شدن موتور مجدداً سطح آب را چک کرده و در صورت نیاز تکمیل فرمایید.

    3. \n
\n
\n
\n

افزودن مایع خنک‌کننده مدار دمای پایین (اینترکولر)

\n
\n
    \n

  1. درب مخزن انبساط مدار دمای پایین را باز کرده و کولانت را تا علامت MAX بریزید؛

    2. \n

  2. با استفاده از دستگاه دیاگ تخصصی، پمپ برقی مدار دمای پایین را فعال کرده تا هواگیری انجام پذیرد؛

    3. \n

  3. با افت سطح مایع، ضد‌یخ را تکمیل نمایید تا سطح ثابت بماند؛

    4. \n

  4. درب مخزن انبساط مدار دمای پایین را محکم ببندید؛

    5. \n

  5. از حالت هواگیری دیاگ خارج شوید.

    6. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
هواگیری و پر کردن مدار خنک‌کننده

از تماس مایع خنک‌کننده با پوست یا چشم‌ها اکیداً خودداری فرمایید. در صورت تماس، فوراً با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

هرگز درب مخزن انبساط را در زمان روشن بودن موتور باز ننمایید.

عدم هواگیری صحیح باعث ایجاد حباب هوا در سیستم و در نتیجه داغ شدن شدید و جوش آوردن موتور می‌شود؛ در صورت بروز هرگونه مشکل به نمایندگی‌های مجاز چانگان مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493539": { + "id": "TT493539", + "title": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※", + "title_zh": "双屏互动※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "اشتراک دو نمایشگر، ناوبری صفحه آمپر، تماس‌های تلفنی، موسیقی", + "keywords_zh": "双屏互动※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493538", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر" + }, + "next_page": { + "id": "PG741280", + "title": "کنترلر سیستم چندرسانه‌ای" + }, + "html": "
\n

تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※

\n
\n
\"MP397511\"
\n

صفحه نمایش آمپر دیجیتال می‌تواند هم‌گام با صفحه نمایش مرکزی، اطلاعات ناوبری نقشه، تماس‌های ورودی تلفن، مخاطبین و اطلاعات فایل موسیقی در حال پخش را نمایش دهد.

\n
\n
" + }, + "TT493538": { + "id": "TT493538", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر", + "title_zh": "提示信息", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "پیام‌های صفحه آمپر، هشدارهای متنی، باتری کلید، فشار باد تایر، فشار روغن موتور", + "keywords_zh": "提示信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493537", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده" + }, + "next_page": { + "id": "TT493539", + "title": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※" + }, + "html": "
\n

پیام‌ها و هشدارهای متنی

\n
\n

هنگامی که پیام‌های متنی هشدار یا راهنما بر روی صفحه نمایش آمپر ظاهر می‌شوند، اقدامات لازم مطابق جدول زیر را به عمل آورید:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nپیام متنی صفحه آمپر\n\nاقدام لازم\n
باتری کلید ضعیف استباتری ریموت هوشمند را تعویض نمایید.
کلید داخل خودرو استپیش از قفل کردن درب‌ها، ریموت هوشمند را از خودرو خارج کنید.
خطای احراز هویت ضدسرقت (ایموبلایزر)، لطفاً بررسی و سرویس شود\n

۱. بررسی کنید که آیا از کلید صحیح و منطبق با خودرو استفاده می‌کنید؛

\n

۲. با نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش تماس حاصل فرمایید.

\n
خطای سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)در محلی امن توقف نموده و تایرها را بررسی نمایید؛ به بخش سیستم پایش فشار باد تایر مراجعه کنید.
هشدار فشار باد تایردر محلی امن توقف نموده و فشار باد تایرها را تنظیم کنید.
فشار روغن موتور پایین استبلافاصله در مکانی امن توقف کرده و موتور را خاموش نمایید؛ سطح روغن موتور را چک کنید. در صورت کم بودن، روغن اضافه کنید؛ در غیر این صورت جهت بررسی با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.
نقص فنی سامانه هشدار خروج از خط (LDW) ※به بخش راهنمای سامانه هشدار خروج از خط (LDW) ※ مراجعه نمایید.
نقص فنی سامانه کمکی حفظ بین خطوط (LCC) ※به بخش راهنمای سامانه کمکی هدایت بین خطوط (LCC) ※ مراجعه نمایید.
\n
\n

در هوای بسیار سرد، ممکن است سرعت پاسخ‌دهی صفحه نمایش دیجیتال کاهش یافته یا کنتراست تصویر کمی کم‌رنگ شود؛ این موضوع از خواص طبیعی صفحات کریستال مایع (LCD) بوده و پس از گرم شدن فضای داخل کابین برطرف می‌گردد.

\n

در محیط‌های با دمای بالا (مانند تابش شدید و مستقیم نور آفتاب)، ممکن است روشنایی صفحه نمایش جهت محافظت به صورت خودکار اندکی کاهش یابد که این رفتار حفاظتی طبیعی بوده و پس از افت دما به حالت اولیه بازمی‌گردد.

\n
\n
" + }, + "TT493535": { + "id": "TT493535", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرها، صفحه کیلومتر، چراغ چک، ایربگ، ABS، ESC، ترمز دستی، فشار روغن، دمای آب", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493534", + "title": "رابط کاربری و صفحات نمایش آمپر دیجیتال" + }, + "next_page": { + "id": "TT493536", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم" + }, + "html": "
\n

چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرها

\n
\n

هنگام روشن کردن سوئیچ خودرو (IGN ON)، چراغ‌های هشدار و نشانگرهای زیر به مدت ۳ ثانیه جهت خودآزمایی (تست سلامت سیستم) روشن شده و سپس خاموش می‌شوند:

\n
    \n
  • \n

    چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ SRS)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ هشدار سیستم پایش باد تایرها (TPMS)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر ترمز پارک برقی (EPB)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ هشدار نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر سامانه کنترل حرکت در سراشیبی (HDC)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر سامانه توقف خودکار (AUTO HOLD)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ هشدار اتمام سوخت (کمبود بنزین)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ هشدار فشار پایین روغن موتور

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ اخطار نقص سیستم ترمز ضدقفل (ABS)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر فعال بودن کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر خاموش بودن سامانه کنترل پایداری (ESC OFF)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ اخطار نقص فنی فرمان برقی (EPS)

    \n
    • \n
  • \n

    نشانگر دمای بالای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ اخطار نقص فنی گیربکس اتوماتیک

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ عیب‌یاب موتور (چراغ چک / MIL)

    \n
    • \n
  • \n

    چراغ هشدار نقص فنی سیستم ترمز

    \n
    • \n
\n

هنگام روشن شدن سوئیچ یا پس از استارت زدن، در صورتی که هر یک از چراغ‌های هشدار در مرحله تست اولیه روشن نشوند یا پس از ۳ ثانیه خاموش نگردند، نشان‌دهنده وجود نقص فنی در سیستم مربوطه است؛ لطفاً در اسرع وقت جهت بررسی به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n

شرح تفصیلی نشانگرها و چراغ‌های هشدار

\n

\nچراغ‌های کوچک (نشانگر موقعیت)\n\"چراغ‌های\n

\n

هنگام روشن کردن چراغ‌های موقعیت (کوچک) خودرو، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

\nنور پایین (چراغ‌های جلو)\n\"نور\n

\n

هنگام روشن شدن چراغ‌های نور پایین جلو، این نشانگر روشن می‌گردد.

\n

\nنور بالا (چراغ‌های جلو)\n\"نور\n

\n

هنگام فعال شدن چراغ‌های نور بالا یا استفاده از نور بالای لحظه‌ای (چراغ سلام/پاس)، این نشانگر آبی‌رنگ روشن می‌شود.

\n

\nمه‌شکن عقب\n\"مه‌شکن\n

\n

با روشن شدن چراغ مه‌شکن عقب خودرو، این نشانگر زرد‌رنگ روشن خواهد شد.

\n

\nچراغ راهنمای چپ\n\"چراغ\n

\n

هنگام روشن بودن سوئیچ خودرو و فعال کردن دسته راهنما به سمت چپ، این نشانگر سبز هم‌زمان با چراغ‌های بیرونی شروع به چشمک‌زدن می‌کند.

\n

\nچراغ راهنمای راست\n\"چراغ\n

\n

هنگام روشن بودن سوئیچ خودرو و فعال کردن دسته راهنما به سمت راست، این نشانگر سبز هم‌زمان با چراغ‌های بیرونی شروع به چشمک‌زدن می‌کند.

\n

\nهشدار باز بودن درب‌ها\n\"هشدار\n

\n

در صورتی که هر یک از ۴ درب جانبی یا درب صندوق عقب باز یا نیمه‌باز باشد، این چراغ هشدار روشن خواهد شد.

\n

\nسیستم شارژ باتری و دینام\n\"سیستم\n

\n

در زمان باز بودن سوئیچ روشن شده و با روشن شدن موتور خاموش می‌شود. روشن ماندن آن در حین رانندگی نشانه خرابی دینام یا سامانه شارژ باتری است.

\n

\nفشار پایین روغن موتور\n\"فشار\n

\n

روشن ماندن یا چشمک‌زدن این چراغ هنگام حرکت نشانه افت شدید فشار روغن است؛ فوراً موتور را خاموش کرده و سطح روغن را بررسی فرمایید.

\n

\nهشدار پایش فشار باد تایرها (TPMS)\n\"هشدار\n

\n

در خودروهای مجهز به TPMS، در صورت افت فشار باد یا افزایش غیرعادی دمای تایرها، این چراغ روشن می‌شود. در صورت نقص حسگرها چشمک می‌زند.

\n

\nچراغ اخطار کیسه هوا (ایربگ SRS)\n\"چراغ\n

\n

پس از باز کردن سوئیچ حدود ۳ ثانیه جهت خودآزمایی روشن شده و خاموش می‌شود. روشن ماندن آن نشانه وجود نقص فنی در سیستم ایربگ یا پیش‌کشنده‌ها است.

\n

\nهشدار نبستن کمربند ایمنی جلو\n\"هشدار\n

\n

در زمان روشن بودن خودرو، در صورت نبستن کمربند ایمنی راننده یا سرنشین جلو این چراغ روشن شده و در سرعت‌های بالاتر با بوق هشدار همراه است.

\n

\nنقص فنی گیربکس اتوماتیک\n\"نقص\n

\n

در خودروهای اتوماتیک، در صورت روشن ماندن پس از استارت یا روشن شدن در حین حرکت، نشانه بروز خطا در سیستم الکترونیکی یا دمای بالای روغن گیربکس است.

\n

\nعیب‌یاب موتور (چراغ چک / MIL)\n\"عیب‌یاب\n

\n

هنگام باز بودن سوئیچ روشن شده و پس از استارت خاموش می‌شود. روشن ماندن آن نشانه خطا در سیستم مدیریت موتور یا آلایندگی است.

\n

\nسامانه کنترل حرکت در سراشیبی (HDC)\n\"سامانه\n

\n

روشن شدن این نشانگر به رنگ سبز نشان‌دهنده فعال بودن سامانه کنترل سرعت در شیب‌های تند است.

\n

\nترمز پارک برقی (EPB)\n\"ترمز\n

\n

در زمان درگیر بودن ترمز دستی برقی روشن است. با رها شدن ترمز پارک خاموش می‌شود. اعمال ترمز دستی در حین حرکت عادی اکیداً ممنوع است.

\n

\nخطای ترمز پارک برقی (EPB)\n\"خطای\n

\n

در صورت روشن ماندن در حین حرکت یا عدم روشن شدن در تست اولیه ۳ ثانیه‌ای، نشان‌دهنده نقص سیستم ترمز پارک برقی بوده و باید بررسی شود.

\n

\nچراغ هشدار سیستم ترمز اصلی\n\"چراغ\n

\n

روشن شدن این چراغ قرمز رنگ هشداردهنده کمبود روغن ترمز یا خرابی سیستم ترمز است؛ با احتیاط کامل متوقف شده و مایع ترمز را بررسی کنید.

\n

\nسیستم ترمز ضدقفل (ABS)\n\"سیستم\n

\n

روشن شدن آن در حین حرکت نشانه خطای سیستم ABS است؛ ترمزهای عادی خودرو کار می‌کنند اما سیستم ضدقفل در ترمزهای شدید غیرفعال است.

\n

\nتوقف خودکار (AUTO HOLD)\n\"توقف\n

\n

با فعال بودن اتوهلد، خودرو حتی پس از رها کردن پدال ترمز متوقف می‌ماند و با فشردن پدال گاز حرکت می‌کند.

\n

\nکنترل پایداری الکترونیکی (ESC)\n\"کنترل\n

\n

چشمک‌زدن آن حین حرکت نشانه مداخله فعال سیستم ESC برای تثبیت پایداری خودرو در مسیرهای لغزنده یا پیچ‌های تند است.

\n

\nخاموش بودن کنترل پایداری (ESC OFF)\n\"خاموش\n

\n

در زمان غیرفعال‌سازی دستی سامانه ESC از طریق صفحه نمایش مرکزی خودرو روشن می‌شود.

\n

\nکروز کنترل تثبیت سرعت (CC) ※\n\"کروز\n

\n

با فشردن کلید کروز کنترل روی فرمان و فعال شدن سامانه تثبیت سرعت، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

\nکروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC) ※\n\"کروز\n

\n

با فعال‌سازی سامانه کروز کنترل تطبیقی، این نشانگر روشن شده و فاصله ایمن تا خودروی جلویی را حفظ می‌کند.

\n

\nسامانه کمکی هدایت بین خطوط (LCC) ※\n\"سامانه\n

\n

با فعال بودن سامانه کمکی هدایت بین خطوط روشن شده و خودرو را در مرکز خطوط هدایت می‌کند.

\n

\nترمز اضطراری خودکار (AEB) ※\n\"ترمز\n

\n

رنگ سبز نشانه فعال و آماده به کار بودن سیستم است؛ رنگ زرد همراه با OFF نشانه خاموش بودن، و زرد بدون OFF نشانه وجود خطا در رادار است.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493534": { + "id": "TT493534", + "title": "رابط کاربری و صفحات نمایش آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表界面", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "صفحه کیلومتر دیجیتال، آمپر دیجیتال، منوی صفحه آمپر، رابط کاربری", + "keywords_zh": "仪表界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT493535", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر" + }, + "html": "
\n

رابط کاربری صفحه آمپر

\n
\n

صفحه کیلومتر دیجیتال کامل (Full LCD) ※

\n
\"صفحه
\n
\n

صفحه کیلومتر سگمنتی (Segment LCD) ※

\n
\"صفحه
\n
\n
    \n
  1. \n

    دمای هوای محیط بیرون

    \n
    2. \n
  2. \n

    چراغ‌های نشانگر و هشدار

    \n
    3. \n
  3. \n

    ساعت / زمان

    \n
    4. \n
  4. \n

    سرعت‌سنج خودرو (سرعت لحظه‌ای)

    \n
    5. \n
  5. \n

    نشانگر وضعیت دنده

    \n
    6. \n
  6. \n

    نشانگر سطح سوخت (بنزین)

    \n

    نشان‌دهنده مقدار تقریبی سوخت باقی‌مانده در باک بنزین خودرو است.

    \n
    7. \n
  7. \n

    مسافت قابل پیمایش با باک (بُرد خودرو)

    \n

    نشان‌دهنده مسافت تخمینی است که خودرو می‌تواند با سوخت باقی‌مانده طی کند.

    \n
    8. \n
  8. \n

    دورسنج موتور (RPM)

    \n
    9. \n
  9. \n

    نمایشگر اطلاعات چندرسانه‌ای و مالتی‌مدیا ※

    \n
    10. \n
  10. \n

    نشانگر دمای آب رادیاتور (مایع خنک‌کننده موتور)

    \n

    نشان‌دهنده دمای فعلی مایع خنک‌کننده موتور است.

    \n
    11. \n
  11. \n

    نشانگر حالت رانندگی (Drive Mode)

    \n
    12. \n
\n
\n
" + }, + "TT493537": { + "id": "TT493537", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده (کامپیوتر سفری)", + "title_zh": "里程信息", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "کیلومترشمار، پیمایش، مسافت قابل پیمایش با باک، سرعت میانگین، مصرف سوخت، پایش باد تایر", + "keywords_zh": "里程信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493536", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493538", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر" + }, + "html": "
\n

اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
آیتم نمایشگرمفهوم / عملکردتصویر راهنما
کیلومترشمار کلی (آمپر دیجیتال کامل)مجموع مسافت تجمعی طی شده توسط خودرو را از ۰ تا ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر نمایش می‌دهد.\n
\"کیلومترشمار
\n
کیلومترشمار کلی (آمپر سگمنتی)مجموع مسافت تجمعی طی شده توسط خودرو را از ۰ تا ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر نمایش می‌دهد.\n
\"کیلومترشمار
\n
مسافت قابل پیمایش با باک (دیجیتال کامل)مسافت تخمینی قابل پیمایش بر اساس حجم سوخت باقی‌مانده در باک را نمایش می‌دهد. با روشن شدن چراغ اخطار بنزین فوراً سوخت‌گیری کنید.\n
\"مسافت
\n
مسافت قابل پیمایش با باک (سگمنتی)مسافت تخمینی قابل پیمایش بر اساس حجم بنزین باقی‌مانده را محاسبه و ارائه می‌کند.\n
\"مسافت
\n
سرعت میانگین (آمپر دیجیتال کامل)میانگین سرعت حرکت خودرو در طول دوره سفر محاسبه‌شده را نمایش می‌دهد.\n
\"سرعت
\n
سرعت میانگین (آمپر سگمنتی)میانگین سرعت حرکت خودرو در طول دوره سفر را نشان می‌دهد.\n
\"سرعت
\n
اطلاعات کامپیوتر سفری (دیجیتال کامل)میانگین مصرف سوخت، مسافت طی شده در سفر و زمان سپری‌شده از آغاز رانندگی را نمایش می‌دهد.\n
\"اطلاعات
\n
پایش باد تایرها (دیجیتال کامل)فشار باد لحظه‌ای و دمای لحظه‌ای هر یک از ۴ تایر را به صورت جداگانه نمایش می‌دهد.\n
\"پایش
\n
پایش باد تایرها (سگمنتی)فشار باد لحظه‌ای لاستیک‌ها را نمایش می‌دهد.\n
\"پایش
\n
اطلاعات سامانه کمکی هدایت بین خطوط ※وضعیت تشخیص خطوط جاده و هشدارهای سیستم کمکی خروج از خط را نمایش می‌دهد.\n
\"اطلاعات
\n
اطلاعات رادار پارک (دیجیتال کامل)هنگام نزدیک شدن به موانع، فاصله تقریبی مانع تا خودرو را به صورت گرافیکی نمایش می‌دهد.\n
\"اطلاعات
\n
اطلاعات رادار پارک (سگمنتی)هنگام نزدیک شدن به موانع، هشدار فاصله تا مانع را ارائه می‌دهد.\n
\"اطلاعات
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493536": { + "id": "TT493536", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "هشدارهای صوتی، بوق هشدار، هشدار نبستن کمربند، سرعت غیرمجاز، ترمز دستی", + "keywords_zh": "声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493535", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر" + }, + "next_page": { + "id": "TT493537", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده" + }, + "html": "
\n

هشدارها و بوق‌های صوتی

\n
\n

خودرو در وضعیت‌های زیر جهت آگاه‌سازی راننده بوق‌ها و هشدارهای صوتی ویژه‌ای پخش می‌کند:

\n
    \n
  • \n

    هشدار نبستن کمربند ایمنی: در صورتی که پس از حرکت خودرو، راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، زنگ هشدار مداوم پخش خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    هشدار حرکت با ترمز پارک درگیر: چنانچه با ترمز پارک برقی فعال اقدام به حرکت نمایید، بوق اخطار با فرکانس بالا شنیده خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    هشدار باز ماندن درب‌ها در حین حرکت: اگر هنگام حرکت خودرو هر یک از درب‌ها یا صندوق عقب به درستی بسته نشده باشد، صدای هشدار ممتد به گوش می‌رسد.

    \n
    • \n
  • \n

    هشدار سرعت بیش از ۱۲۰ کیلومتر بر ساعت: به محض فراتر رفتن سرعت خودرو از ۱۲۰ کیلومتر بر ساعت، سیستم صدای هشدار سرعت را پخش می‌کند.

    \n
    • \n
  • \n

    صدای تیک‌تاک راهنما: هم‌زمان با چشمک زدن چراغ‌های راهنما، صدای شبیه‌سازی‌شده رله راهنما در کابین پخش می‌شود.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482653": { + "id": "TT482653", + "title": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆后", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "پس از روشن کردن موتور، بررسی چراغ‌های هشدار، صداهای غیرعادی، عملکرد فرمان و ترمز", + "keywords_zh": "启动车辆后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482652", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482656", + "title": "نمای کلی کمربندهای ایمنی" + }, + "html": "
\n

اقدامات پس از روشن کردن خودرو

\n
\n
    \n
  • \n

    مطمئن شوید که تمامی چراغ‌های هشدار دهنده روی صفحه کیلومتر به جز نشانگر ترمز پارک خاموش شده‌اند.

    \n
    • \n
  • \n

    به صدای کارکرد موتور و اجزای فنی توجه کنید و اطمینان یابید که هیچ صدای غیرعادی، لرزش شدید یا بوی نامطبوع استشمام نمی‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    از عملکرد روان و طبیعی غربیلک فرمان و پدال ترمز در حالت درجا اطمینان حاصل فرمایید.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT600103": { + "id": "TT600103", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزاری خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "به‌روزرسانی آنلاین، ارتقاء نرم‌افزار، OTA، بسته به‌روزرسانی، آپدیت خودرو", + "keywords_zh": "软件升级", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725779", + "title": "نکات و هشدارهای سرویس و نگهداری" + }, + "next_page": { + "id": "PG725782", + "title": "درب موتور (کاپوت)" + }, + "html": "
\n

به‌روزرسانی نرم‌افزاری (OTA)

\n
\n

فرایند به‌روزرسانی آنلاین خودرو

\n

خودروهای چانگان از ارتقاء بی‌سیم نرم‌افزارها (OTA) پشتیبانی می‌کنند. هنگامی که نسخه جدیدی در دسترس قرار گیرد، یک اعلان ارتقاء بر روی صفحه نمایش مرکزی خودرو یا اپلیکیشن اختصاصی تلفن همراه ظاهر می‌شود.

\n
    \n
  • \n

    ارتقاء فوری: در نمایشگر مرکزی به مسیر [مرکز خودرو] - [سیستم] - [ارتقاء سیستم] رفته و «ارتقاء فوری» را انتخاب کنید؛ پس از احراز شرایط، خودرو فوراً به‌روزرسانی می‌شود (قابلیت فعال‌سازی از مانیتور خودرو یا اپلیکیشن موبایل).

    \n
    • \n
  • \n

    ارتقاء پس از قفل کردن: با انتخاب «ارتقاء پس از قفل»، پس از خاموش کردن و قفل شدن خودرو فرایند نصب آغاز می‌گردد. در زمان نصب رانندگی مقدور نیست؛ خودرو را در دنده P و مکانی امن پارک کنید (صرفاً از مانیتور خودرو).

    \n
    • \n
  • \n

    ارتقاء زمان‌بندی‌شده: زمان مشخصی را جهت نصب خودکار تعیین فرمایید؛ زمان انتخابی از طریق مانیتور یا اپلیکیشن قبل از نصب قابل ویرایش یا لغو است.

    \n
    • \n
  • \n

    مدت‌زمان ارتقاء: بسته به بسته نرم‌افزاری متغیر است؛ به پیام‌های نمایش‌داده‌شده در مانیتور یا اپلیکیشن توجه فرمایید.

    \n
    • \n
\n
\"صفحه
\n
\"ارتقا
\n
\"زمان‌بندی
\n

در صورت بروز خطا یا شکست فرایند به‌روزرسانی، سیستم به طور خودکار به نسخه پایدار قبلی بازگردانی (Rollback) می‌شود. در چنین شرایطی ممکن است برخی عملکردها موقتاً محدود شوند. در صورت مشاهده وضعیت غیرعادی با مرکز خدمات مشتریان چانگان یا نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.

\n
\n
\n
" + }, + "TT484710": { + "id": "TT484710", + "title": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙的使用", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "کلید مکانیکی، باز کردن درب با سوئیچ یدکی، قفل کردن مکانیکی، خوابیدن باتری", + "keywords_zh": "机械钥匙的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484373", + "title": "نمای کلی کلید مکانیکی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482544", + "title": "شرایط اختلال در عملکرد سیستم بدون کلید" + }, + "html": "
\n

نحوه استفاده از کلید مکانیکی

\n
\n

باز کردن قفل درب راننده با کلید مکانیکی

\n
\"MP383696\"
\n

دستگیره بیرونی درب راننده را به سمت بیرون بکشید و تیغه کلید مکانیکی را به صورت مایل وارد شیار مغزی قفل کنید ← کلید را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← کلید را خارج کرده و دستگیره را رها کنید ← مجدداً دستگیره را بکشید تا درب باز شود.

\n
\n

قفل کردن درب راننده با کلید مکانیکی

\n

در حالی که درب راننده باز است، دستگیره بیرونی را بکشید و نگه دارید ← کلید مکانیکی را وارد نموده و در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← درب را ببندید ← مجدداً کلید را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید؛ پس از شنیدن صدای چفت شدن قفل، کلید را خارج کرده و دستگیره را رها نمایید.

\n
\n

قفل کردن در شرایط تخلیه کامل باتری خودرو

\n
\"P294584\"
\n

هنگامی که باتری ۱۲ ولت خودرو به طور کامل خالی شده باشد، کلید مکانیکی تنها قادر به قفل و باز کردن قفل مکانیکی درب راننده خواهد بود.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482654": { + "id": "TT482654", + "title": "پنجره عبور امواج مایکروویو (برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "پنجره امواج مایکروویو، برچسب عوارض ETC، شیشه جلو، برچسب الکترونیکی", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482848", + "title": "سیالات و مایعات خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482838", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز" + }, + "html": "
\n

پنجره عبور امواج مایکروویو

\n
\n
\"P141573\"
\n

پنجره عبور امواج مایکروویو در بخش بالا سمت راست شیشه جلو تعبیه شده است. این ناحیه عاری از لایه‌های فلزی ضدحرارت بوده و به منظور نصب برچسب‌های الکترونیکی RFID (مانند برچسب پرداخت عوارض الکترونیکی یا برچسب پارکینگ هوشمند) اختصاص یافته است؛ از پوشاندن این بخش با سایر برچسب‌ها یا دودی کردن آن خودداری فرمایید.

\n
\n
" + }, + "TT482651": { + "id": "TT482651", + "title": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو", + "title_zh": "进入车辆前", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "بازدیدهای قبل از ورود، تمیزی شیشه‌ها، بررسی تایرها، سطح روغن، بازدیدهای روزمره", + "keywords_zh": "进入车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482652", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو" + }, + "html": "
\n

بازدیدهای قبل از ورود به خودرو

\n
\n
    \n
  • \n

    اطمینان حاصل کنید که تمام شیشه‌های خودرو، آینه‌های جانبی و چراغ‌های روشنایی بیرونی تمیز و بدون هرگونه آلودگی یا مانع دید باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    تایرها را به صورت چشمی از نظر عدم آسیب‌دیدگی، ترک، بریدگی یا فرورفتن اجسام خارجی بررسی کرده و از مناسب بودن فشار باد تایرها اطمینان حاصل فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    سطح روغن موتور و سایر مایعات و سیالات مصرفی خودرو را بررسی کنید که در محدوده استاندارد و مجاز کاری قرار داشته باشند.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482652": { + "id": "TT482652", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆前", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "قبل از روشن کردن خودرو، بستن درب‌ها، تنظیم صندلی، تنظیم آینه‌ها، بستن کمربند ایمنی، ترمز پارک برقی", + "keywords_zh": "启动车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482651", + "title": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482653", + "title": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو" + }, + "html": "
\n

اقدامات قبل از روشن کردن خودرو

\n
\n
    \n
  • \n

    تمام درب‌های خودرو را به طور کامل ببندید و قفل کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    موقعیت صندلی، زاویه پشتی صندلی و ارتفاع پشت‌سری را تنظیم کنید تا وضعیت نشستن صحیح و ارگونومیک برای رانندگی حاصل شود.

    \n
    • \n
  • \n

    آینه دید عقب داخل کابین و آینه‌های جانبی بیرونی را متناسب با دید خود تنظیم نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    اطمینان حاصل فرمایید که تمام سرنشینان خودرو کمربندهای ایمنی خود را به درستی بسته‌اند.

    \n
    • \n
  • \n

    با قرار دادن سوئیچ برق در وضعیت روشن (ON)، عملکرد چراغ‌های هشدار و نشانگرهای صفحه کیلومتر را کنترل کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    ترمز پارک برقی (EPB) را آزاد کنید و مطمئن شوید که چراغ نشانگر ترمز پارک خاموش می‌شود.

    \n
    • \n
\n

\n
\n
" + }, + "TT482770": { + "id": "TT482770", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "日常保养时间表", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "سرویس دوره‌ای، جدول نگهداری، اولین سرویس، فواصل سرویس، شرایط سخت کاری، بازدید و تعویض", + "keywords_zh": "日常保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG725775", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای راننده" + }, + "html": "
\n

جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای

\n
\n

توضیحات عمومی

\n

فواصل زمانی سرویس و نگهداری، هر کدام که زودتر فرا برسد:

\n

• اولین سرویس دوره‌ای: ۵,۰۰۰ کیلومتر یا ۶ ماه پس از تحویل

\n

• سرویس‌های دوره‌ای منظم: هر ۱۰,۰۰۰ کیلومتر یا هر ۱۲ ماه یک‌بار

\n

در صورتی که خودرو در شرایط استاندارد و عادی رانندگی شود، سرویس‌ها بر اساس جدول زمان‌بندی منظم انجام می‌پذیرد. اما در صورت استفاده از خودرو در هر یک از شرایط سخت کاری زیر، بازدیدها، سرویس‌ها و تعویض قطعات و سیالات باید در فواصل کوتاه‌تر و با دفعات بیشتری انجام شود:

\n
    \n
  • \n

    پیمایش‌های مکرر در مسافت‌های بسیار کوتاه شهری

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی مداوم در مسیرهای ناهموار، شنی، کوهستانی یا گل‌آلود

    \n
    • \n
  • \n

    تردد در جاده‌های پر از گرد و غبار

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در شرایط آب و هوایی فوق‌العاده سرد یا جاده‌های پوشیده از نمک و مواد یخ‌زدا

    \n
    • \n
  • \n

    استفاده مکرر در سفرهای کوتاه زمستانی با دمای زیر صفر درجه

    \n
    • \n
\n
\n

کدهای عملیاتی سرویس

\n

I - بازدید: بر اساس وضعیت فنی قطعه در صورت نیاز تنظیم، روان‌کاری، تمیزکاری یا تعویض شود.

\n

R - تعویض

\n

A - تنظیم

\n
\"جدول
\n
\n
\n
" + }, + "TT482650": { + "id": "TT482650", + "title": "درگاه‌های USB و شارژ", + "title_zh": "USB接口", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "درگاه USB، پورت شارژ، کنسول جلو، کنسول عقب، شارژ گوشی", + "keywords_zh": "USB接口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482649", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت" + }, + "next_page": { + "id": "TT482848", + "title": "سیالات و مایعات خودرو" + }, + "html": "
\n

درگاه‌های USB و شارژ

\n
\n
\"درگاه‌های
\n

درگاه USB جلو ① از نوع Type-A است که جهت اتصال حافظه فلش USB، دستگاه‌های پخش چندرسانه‌ای و انتقال داده به کار می‌رود.

\n

درگاه USB جلو ② از نوع Type-C است که صرفاً جهت شارژ سریع تلفن همراه و دستگاه‌های هوشمند تعبیه شده است.

\n
\"درگاه
\n

درگاه USB ردیف عقب از نوع Type-A است که صرفاً جهت شارژ تلفن همراه و تبلت سرنشینان عقب خودرو استفاده می‌شود.

\n
\n
" + }, + "TT482538": { + "id": "TT482538", + "title": "کنترل شیشه‌ها با ریموت", + "title_zh": "遥控车窗", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "کنترل شیشه‌ها با ریموت، بالا بردن شیشه‌ها، پایین آوردن شیشه‌ها، ریموت هوشمند", + "keywords_zh": "遥控车窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482537", + "title": "جستجوی خودرو (Car Finder)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482539", + "title": "کنترل سانروف با ریموت" + }, + "html": "
\n

کنترل شیشه‌ها با ریموت

\n
\n

پایین آوردن شیشه‌ها با ریموت: در حالتی که خودرو خاموش بوده و کلید هوشمند خارج از خودرو قرار دارد، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه باز کردن قفل (Unlock) به مدت بیش از ۳ ثانیه، تمامی شیشه‌های خودرو به صورت خودکار شروع به پایین آمدن می‌کنند. با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها فوراً متوقف می‌شود.

\n

بالا بردن شیشه‌ها با ریموت: در حالتی که خودرو خاموش بوده، ریموت خارج از خودرو باشد و تمام درب‌ها بسته باشند، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه قفل کردن (Lock) به مدت بیش از ۳ ثانیه، تمامی شیشه‌ها به صورت خودکار بالا رفته و بسته می‌شوند. با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها متوقف می‌گردد.

\n
\n
" + }, + "TT536412": { + "id": "TT536412", + "title": "عیب‌یابی سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "عیب‌یابی ELK، رادار، دوربین جلو، اختلال سیستم، رفع خطای نگهداری بین خطوط", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536411", + "title": "دستورالعمل استفاده از سامانه ELK ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT493510", + "title": "معرفی و نمای کلی عملکرد" + }, + "html": "
\n

عیب‌یابی

\n
\n

در صورت بروز اختلال در عملکرد دوربین جلو، رادارهای امواج میلی‌متری جانبی یا سیستم‌های مرتبط، عملکردهای متناظر سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) غیرفعال خواهند شد. در چنین شرایطی، مطابق دستورالعمل‌های عیب‌یابی سامانه‌های هشدار برخورد از عقب / رادار نقطه کور و سامانه هشدار خروج از خط عمل نمایید؛ چنانچه نقص فنی برطرف نشد، جهت بررسی تخصصی به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
" + }, + "TT482659": { + "id": "TT482659", + "title": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排安全带", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "کمربند ایمنی عقب، کمربند سه‌نقطه‌ای، قفل کمربند، ایمنی سرنشینان عقب", + "keywords_zh": "后排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493727", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482660", + "title": "نمای کلی کیسه‌های هوا (ایربگ)" + }, + "html": "
\n

کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب

\n
\n

کمربندهای ایمنی ردیف عقب از نوع سه‌نقطه‌ای می‌باشند. زبانه و قفل‌های کمربند در شیارهای مخصوص بر روی کفی صندلی‌های عقب جایگذاری شده‌اند؛ هنگام استفاده، قفل را از شیار خارج کرده و زبانه فلزی کمربند را درون قفل چفت نمایید.

\n
\"P242419\"
\n
\n
" + }, + "TT482539": { + "id": "TT482539", + "title": "کنترل سانروف با ریموت", + "title_zh": "遥控天窗", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "بستن سانروف با ریموت، سانروف هوشمند، ریموت کنترل", + "keywords_zh": "遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482538", + "title": "کنترل شیشه‌ها با ریموت" + }, + "next_page": { + "id": "TT482540", + "title": "کنترل هم‌زمان شیشه‌ها و سانروف با ریموت" + }, + "html": "
\n

کنترل سانروف با ریموت

\n
\n

در شرایطی که خودرو خاموش است، سوئیچ هوشمند داخل خودرو قرار ندارد، تمامی درب‌ها بسته بوده و سانروف باز است، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه قفل کردن (Lock) بر روی ریموت به مدت بیش از ۲ ثانیه، سانروف به طور خودکار بسته خواهد شد.

\n
\n
" + }, + "TT536411": { + "id": "TT536411", + "title": "دستورالعمل استفاده از سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط، ELK، هشدار انحراف، هدایت فرمان خودکار، ایمنی فعال", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536410", + "title": "نمای کلی سامانه ELK ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536412", + "title": "عیب‌یابی سامانه ELK ※" + }, + "html": "
\n

دستورالعمل استفاده

\n
\n

در صفحه نمایش مرکزی، مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار ایمنی] را لمس کرده و سامانه «جلوگیری اضطراری از خروج از خط» (ELK) را فعال یا غیرفعال نمایید.

\n

با فعال بودن ELK، هنگامی که سرعت خودرو از آستانه عملکردی ۶۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، سیستم در وضعیت آماده‌باش (Standby) قرار می‌گیرد. در این حالت اگر سنسورها خطوط جاده در هر دو طرف را تشخیص دهند و انحراف از خط موجب خطر برخورد با خودروهای عبوری روبرو یا خودروهای در حال سبقت از عقب گردد، یا خطر برخورد با گاردریل‌های کنار جاده وجود داشته باشد، سیستم با مداخله اصلاحی لحظه‌ای در فرمان، مسیر حرکت خودرو را تصحیح می‌کند.

\n
\n هشدار\n
\nسامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK)\n

راننده همواره مسئولیت اصلی کنترل خودرو و هدایت ایمن آن را بر عهده دارد:

\n
    \n
  • \n

    این سیستم کمکی مداوم در هدایت فرمان ارائه نمی‌دهد. هنگام اعمال گشتاور اصلاحی توسط سیستم، راننده باید بلافاصله کنترل فرمان را شخصاً به دست گرفته تا مسیر خودرو را تثبیت نماید و ایمنی حفظ گردد.

    \n
    • \n
  • \n

    در شرایط محیطی نامساعد مانند باران شدید، برف، مه غلیظ، طوفان شن یا دید ناکافی، ممکن است مداخله اصلاحی سیستم به موقع عمل نکند یا هشدارهای کاذب صادر شود؛ در چنین شرایطی هرگز به این سامانه اتکا نکنید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482536": { + "id": "TT482536", + "title": "تغییر حالت باز شدن قفل‌ها با ریموت", + "title_zh": "解锁模式转换", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "حالت باز شدن قفل‌ها، قفل تک‌درب راننده، باز شدن همه درب‌ها، سوئیچ هوشمند", + "keywords_zh": "解锁模式转换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482535", + "title": "کلیدهای ریموت کنترل" + }, + "next_page": { + "id": "TT482537", + "title": "جستجوی خودرو (Car Finder)" + }, + "html": "
\n

تغییر حالت باز شدن قفل‌ها

\n
\n

به طور هم‌زمان دو کلید باز کردن (Unlock) و قفل کردن (Lock) روی ریموت کنترل را بیش از ۴ ثانیه فشار داده و نگه دارید؛ بوق سیستم یک بار به صدا درآمده و تأیید می‌کند که حالت باز شدن قفل‌ها تغییر یافته است. در این حالت (حالت تک‌درب)، با فشردن دکمه باز کردن فقط قفل درب راننده باز می‌شود؛ و با فشردن مجدد آن، سایر درب‌ها باز خواهند شد. برای بازگشت به حالت استاندارد (باز شدن هم‌زمان تمام درب‌ها)، مجدداً هر دو کلید را بیش از ۴ ثانیه هم‌زمان نگه دارید.

\n
\n
" + }, + "TT536410": { + "id": "TT536410", + "title": "سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "حفظ اضطراری بین خطوط, رادار خطوط, سامانه ELK, سنسور رادار عقب, دوربین جلو", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541579", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "next_page": { + "id": "TT536411", + "title": "نحوه استفاده از سیستم" + }, + "html": "
\n

معرفی سیستم

\n
\n

سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) در سرعت‌های متوسط و بالا، هنگامی که خطر برخورد خودرو با گاردریل یا لبه‌های جاده وجود داشته باشد یا هنگامی که خودرو ناخواسته از خط عبوری خارج شده و خطر برخورد با «خودروهای روبه‌رو (مخالف)» یا «خودروهای عبوری از پشت سر» وجود داشته باشد، با اعمال گشتاور معکوس به فرمان، از بروز تصادف جلوگیری کرده یا شدت آسیب‌های وارده را کاهش می‌دهد. این سامانه از طریق دوربین دید جلو نصب‌شده در پشت شیشه جلو، خط‌کشی‌های مسیر و لبه‌های جاده را شناسایی کرده و از طریق رادارهای موج میلی‌متری تعبیه‌شده در سمت چپ و راست درون سپر عقب، خودروهای در حال نزدیک شدن از عقب را پایش می‌کند. سامانه ELK شامل دو زیرسیستم است: اصلاح اضطراری مسیر بر اساس لبه جاده (ELK_re) و اصلاح اضطراری مسیر بر اساس نزدیک شدن خودروهای پشت سر (ELK_LCS).

\n
\n احتیاط\n
\nسامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK)\n

سامانه ELK صرفاً یک عملکرد کمکی برای رانندگی است و نمی‌تواند در تمامی شرایط کارایی کامل را تضمین کند. راننده همواره باید کنترل خودرو را در اختیار داشته باشد، با هوشیاری و دقت کامل براند و مسئولیت کامل هدایت و ایمنی خودرو را بر عهده بگیرد.

\n

این سامانه تنها در وضعیت فعال و در صورتی که خط‌کشی‌های جاده استاندارد و منطبق با الزامات و استانداردهای قانونی باشند می‌تواند عملکردهای ELK را فعال نماید.

\n

در شرایط نامساعد جوی، ممکن است سامانه به‌درستی عمل نکند. بارش باران شدید، برف، مه غلیظ و کنتراست شدید نور (مانند لحظه ورود یا خروج از تونل‌ها) عملکرد سامانه را مختل می‌کنند.

\n

در شرایط کاری یا مسیرهای زیر، ممکن است سامانه عمل نکند یا مداخله و اصلاح فرمان ناخواسته (کاذب) ایجاد نماید:

\n
    \n
  • \n

    خط‌کشی‌های موقت مربوط به عملیات راه‌سازی و ساختمانی

    \n
    • \n
  • \n

    وجود آب‌گرفتگی، ترک‌خوردگی یا شیارهای آسفالت در سطح مسیر

    \n
    • \n
  • \n

    پوشیده شدن خط‌کشی‌های خط عبور با گرد و غبار، گل‌ولای یا برف

    \n
    • \n
  • \n

    مسدود شدن لنز دوربین یا پوشیده شدن سنسورها با آلودگی

    \n
    • \n
  • \n

    پیچ‌های بسیار تند یا مسیرهای فوق‌العاده باریک

    \n
    • \n
  • \n

    اتصال یدک‌کش، کاروان یا باربند به عقب خودرو

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nنکات ایمنی سنسور و دوربین ELK\n

انجام هرگونه تعمیر یا ترمیم شیشه جلو در اطراف محدوده سنسور و دوربین (محل آینه دید عقب میانی) اکیداً ممنوع است. هرگونه ترک‌خوردگی یا شکست نور باعث اختلال در شناسایی تصاویر دوربین می‌شود و در صورت آسیب، کل شیشه جلو باید تعویض گردد.

\n

جابه‌جایی یا انحراف حتی بسیار جزئی سنسورهای رادار می‌تواند منجر به نقص عملکرد سیستم شود. چنانچه سنسورها یا بخش‌های پیرامون سپر عقب دچار ضربه شدند، بلافاصله جهت بررسی و کالیبراسیون به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

紧急车道保持系统（ELK）是在中高速工况下当车辆与道路边界护栏有碰撞危险或当车辆偏出车道时存在与“对向来车”或“后向来车”有碰撞风险时，通过给与反向转向力干预来避免或减小碰撞的伤害。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线和道路边缘，通过安装在后保险杆内部的左右两侧的毫米波雷达检测后向来车。ELK包含基于路边缘的紧急纠偏（ELK_re） 、基于后向来车的紧急纠偏（ELK_LCS） 。

\n
\n 注意\n
\n紧急车道保持系统（ELK）\n

ELK是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅在激活状态且满足相关法规要求的车道线时才可能触发ELK功能。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明(如进出隧道)都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或触发误纠偏：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或狭窄的道路

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\nELK-C385\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482657": { + "id": "TT482657", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带未系提醒", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "کمربند ایمنی, یادآور کمربند, بوق هشدار کمربند, سنسور صندلی جلو, چراغ اخطار", + "keywords_zh": "安全带未系提醒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482656", + "title": "کلیات کمربند ایمنی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482658", + "title": "بستن کمربند ایمنی" + }, + "html": "
\n

یادآور نبستن کمربند ایمنی

\n
\n

چراغ نشانگر کمربند ایمنی در صفحه کیلومتر به راننده و سرنشین جلو یادآوری می‌کند که کمربند ایمنی خود را ببندند.

\n

در صورتی که راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، چراغ نشانگر کمربند ایمنی \n \"Manual روشن خواهد شد.\n

\n

در هنگام حرکت خودرو، چنانچه راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی را نبسته باشند، چراغ نشانگر شروع به چشمک زدن کرده و هم‌زمان بوق هشدار صوتی به صدا درمی‌آید. پس از گذشت مدتی، صدای بوق هشدار قطع می‌شود اما چراغ نشانگر کمربند ایمنی همچنان روشن می‌ماند. با بستن کمربند ایمنی توسط راننده و سرنشین جلو، چراغ نشانگر خاموش شده و هشدار به پایان می‌رسد.

\n
\n احتیاط\n
\nیادآور نبستن کمربند ایمنی\n

از قرار دادن اشیاء سنگین بر روی صندلی سرنشین جلو خودداری فرمایید؛ زیرا ممکن است سیستم سنسور تشخیص وزن سرنشین فعال شده و هشدار کاذب نبستن کمربند ایمنی به صدا درآید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

安全带未系提醒

\n
\n

仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员及前排乘客均应佩戴安全带。

\n

驾驶员或前排乘客未系安全带，安全带指示灯 \n \"Manual会点亮。\n

\n

车辆行驶过程中，当驾驶员或前排乘客未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音，一段时间后，警告音停止，安全带指示灯常亮。驾驶员或前排乘员都系上安全带后，指示灯熄灭警告音消失。

\n
\n 注意\n
\n安全带提醒装置\n

安全带提醒装置不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482778": { + "id": "TT482778", + "title": "مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "مدل موتور, شماره سریال پیشرانه, مشخصات موتور, بلوک سیلندر", + "keywords_zh": "发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482846", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482845", + "title": "مشخصات فنی موتور" + }, + "html": "
\n

مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه

\n
\n
\"P242355\"
\n

مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه‌ای آن بر روی بلوک سیلندر موتور حکاکی شده است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

发动机型号和出厂编号

\n
\n
\"P242355\"
\n

发动机型号和出厂编号打印在发动机缸体上。

\n
\n
" + }, + "TT482537": { + "id": "TT482537", + "title": "مکان‌یابی و یافتن خودرو با ریموت", + "title_zh": "寻车", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "یافتن خودرو, مکان‌یابی با ریموت, بوق ریموت, فلاشر مکان‌یابی", + "keywords_zh": "寻车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482536", + "title": "تغییر حالت باز کردن قفل" + }, + "next_page": { + "id": "TT482538", + "title": "کنترل شیشه‌ها از راه دور" + }, + "html": "
\n

مکان‌یابی و یافتن خودرو

\n
\n

هنگامی که تمام درب‌های خودرو قفل هستند، با دو بار فشردن پیاپی دکمه قفل ریموت ظرف مدت ۲ ثانیه، عملکرد مکان‌یابی خودرو فعال می‌شود؛ در این حالت بوق خودرو دو بار به صدا درآمده و چراغ‌های راهنما حدود ۱۰ ثانیه چشمک می‌زنند تا محل پارک خودرو را مشخص کنند. در هنگام چشمک زدن چراغ‌ها، فشردن دکمه باز کردن قفل، بلافاصله قفل درب‌ها را باز می‌کند.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

寻车

\n
\n

所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约10s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。

\n
\n
" + }, + "TT482658": { + "id": "TT482658", + "title": "بستن صحیح کمربند ایمنی", + "title_zh": "佩戴安全带", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "بستن کمربند ایمنی, کمربند سه نقطه‌ای, ایمنی کودکان, ایمنی بانوان باردار", + "keywords_zh": "佩戴安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482657", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی" + }, + "next_page": { + "id": "TT493727", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو" + }, + "html": "
\n

بستن صحیح کمربند ایمنی

\n
\n

بخش پایینی (کمری) کمربند ایمنی سه‌نقطه‌ای باید در پایین‌ترین نقطه ممکن روی استخوان لگن بسته شود و نه روی شکم؛ بخش شانه‌ای کمربند نیز باید به صورت مورب از روی قفسه سینه عبور کند و هرگز نباید از زیر بغل یا پشت کمر رد شود.

\n

\nنحوه بستن:\n

\n
    \n
  1. \n

    زبانه فلزی کمربند را گرفته و نوار کمربند را به آرامی و به صورت یکنواخت بیرون بکشید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    نوار شانه را از روی شانه و نوار پایینی را از روی استخوان لگن عبور دهید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    زبانه کمربند را درون سوکت قفل متناظر وارد کنید تا با شنیدن صدای «کلیک»، از چفت شدن کامل آن اطمینان یابید.

    \n
    4. \n
\n
\"P146405\"
\n

\nباز کردن کمربند:\n

\n

دکمه قرمز رنگ روی سوکت قفل کمربند ایمنی را فشار دهید.

\n
\"P146406\"
\n

\nبستن کمربند ایمنی برای کودکان:\n

\n

کمربندهای ایمنی این خودرو برای افراد بزرگسال طراحی شده‌اند. اکیداً توصیه می‌شود برای کودکان ۱۲ سال و کمتر یا کودکان با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر، از سامانه‌های نگهدارنده و صندلی مخصوص کودک منطبق با استانداردهای ایمنی استفاده گردد (به بخش \n صندلی و سامانه نگهدارنده کودک مراجعه نمایید).\n

\n

اگر جثه کودک به اندازه‌ای بزرگ شده باشد که نتوان از صندلی مخصوص کودک استفاده کرد، کودک باید همواره روی صندلی‌های عقب نشسته و از کمربند ایمنی استاندارد خودرو استفاده کند.

\n

\nبستن کمربند ایمنی توسط بانوان باردار:\n

\n

بخش کمری کمربند را به گونه‌ای تنظیم کنید که به راحتی و کاملاً در زیر برآمدگی شکم و روی استخوان‌های لگن قرار گیرد.

\n

بخش بالایی (شانه‌ای) کمربند باید از بالای قفسه سینه، از میان دو سینه و از کنار برجستگی شکم مادر عبور نماید.

\n
\n خطر\n
\nبستن کمربند ایمنی توسط بانوان باردار\n

به منظور تضمین سلامت مادر و جنین، همواره کمربند ایمنی را به شیوه صحیح ببندید.

\n

پیش از بستن کمربند و رانندگی، حتماً با پزشک معالج خود درباره نکات ایمنی ویژه مشورت فرمایید.

\n
\n
\n

\nبستن کمربند ایمنی برای مصدومان و بیماران:\n

\n

لطفاً دستورات پزشک معالج را رعایت کرده و با توجه به شرایط جسمانی فرد، کمربند را با احتیاط ببندید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

佩戴安全带

\n
\n

三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。

\n

\n佩戴\n

\n
    \n
  1. \n

    拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。

    \n
    4. \n
\n
\"P146405\"
\n

\n解锁\n

\n

按下锁扣上红色按钮。

\n
\"P146406\"
\n

\n儿童佩戴安全带\n

\n

本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置（参见\n 儿童约束装置 ）。\n

\n

如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。

\n

\n孕妇佩戴安全带\n

\n

将腰带舒适的横过胯部。

\n

将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。

\n
\n 危险\n
\n孕妇佩戴安全带\n

为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。

\n

佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。

\n
\n
\n

\n伤员佩戴安全带\n

\n

请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。

\n
\n
" + }, + "PG725796": { + "id": "PG725796", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو و مخزن شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "شست‌وشوی شیشه, مایع شیشه‌شور, مخزن شیشه‌شور, ضدیخ شیشه, نازل شیشه‌شور", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725794", + "title": "روغن ترمز" + }, + "next_page": { + "id": "PG725798", + "title": "باتری ۱۲ ولت" + }, + "html": "
\n
\n

شست‌وشوی شیشه جلو

\n
\n

\n
\n
\n

بررسی و افزودن مایع شیشه‌شور شیشه جلو

\n
\n
\n\"MP384197\"\n
\n

میزان مایع شیشه‌شور را به طور منظم بررسی کرده و در صورت نیاز به موقع مخزن را پر کنید. هنگامی که دمای محیط به کمتر از ۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد، حتماً از مایع شیشه‌شور زمستانه ضد‌یخ استفاده نمایید تا از یخ‌زدگی مخزن و نازل‌ها جلوگیری شود.

\n

لطفاً همواره از مایع شیشه‌شور استاندارد تهیه‌شده از مراکز معتبر استفاده کنید. چنانچه سیستم شست‌وشوی شیشه دچار نقص فنی شد، در اسرع وقت جهت بازرسی و تعمیر به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n

مشخصات فنی، استاندارد و ظرفیت مایع شیشه‌شور را در بخش « سیالات و روغن‌های مصرفی خودرو » مشاهده فرمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
بررسی مایع شیشه‌شور شیشه جلو

هرگز از آب شهری لوله‌کشی، مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)، کف صابون یا محلول‌های متفرقه درون مخزن شیشه‌شور استفاده نکنید. آب لوله‌کشی و کف صابون باعث رسوب‌گذاری و مسدود شدن مجاری و نازل‌ها می‌شوند؛ همچنین پاشش مایع خنک‌کننده روی شیشه جلو می‌تواند دید راننده را کاملاً تار ساخته و باعث از دست رفتن کنترل خودرو شود و رنگ بدنه و تریم خودرو را نیز تخریب نماید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
بررسی مایع شیشه‌شور شیشه جلو

از نزدیک کردن جرقه یا شعله مستقیم به مخزن شیشه‌شور جداً خودداری فرمایید (مایع شیشه‌شور حاوی ترکیبات الکلی و اشتعال‌پذیر است).

هرگز هنگام روشن بودن یا داغ بودن شدید پیشرانه اقدام به پر کردن مخزن شیشه‌شور نکنید.

از تماس مستقیم مایع شیشه‌شور با پوست و چشم و بلعیدن آن اکیداً خودداری فرمایید (این ماده سمی است).

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

清洗挡风玻璃

\n
\n

\n
\n
\n

检查挡风玻璃清洗液

\n
\n
\n\"MP384197\"\n
\n

定期检查清洗液液量并及时补充。环境温度在0℃下时需使用防冻清洗液，防止结冰。

\n

请使用正规渠道购买的合格清洗液，若洗涤系统出现故障，请尽快到本车所属授权服务网点检修。

\n

清洗液规格及容量参见“ 车辆油液 ”

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
检查挡风玻璃清洗液

不可将自来水、冷却液、肥皂水等类似溶液加入到清洗液储液壶中。自来水、肥皂水等溶液会引起管道堵塞，冷却液喷到挡风玻璃上，可能影响视野从而造成车辆失控，并且喷溅的冷却液会损坏漆面和车身装饰。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
检查挡风玻璃清洗液

严禁火花接触清洗液储液壶（清洗液易燃）。

严禁在发动机过热或工作状态下加注清洗液。

切勿触碰、误食清洗液。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482534": { + "id": "TT482534", + "title": "کلید و ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "کلید هوشمند, ریموت کنترل, کلید یدکی اضطراری, سوئیچ فابریک", + "keywords_zh": "智能钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482535", + "title": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل" + }, + "html": "
\n

کلید هوشمند

\n
\n
\"MP411770\"
\n

A: کلید هوشمند (ریموت اصلی)

\n

B: کلید مکانیکی یدکی (اضطراری)

\n

کلید مکانیکی یدکی درون بدنه ریموت هوشمند قرار گرفته است؛ برای مشاهده نحوه خارج کردن آن به بخش \n تعویض باتری ریموت هوشمند مراجعه فرمایید.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

智能钥匙

\n
\n
\"MP411770\"
\n

A：智能钥匙

\n

B：副钥匙

\n

副钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见 \n 智能钥匙更换电池 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482655": { + "id": "TT482655", + "title": "جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی", + "title_zh": "反光背心", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "جلیقه شبرنگ, تجهیزات ایمنی, جلیقه بازتابنده نور, امداد جاده‌ای, داشبورد", + "keywords_zh": "反光背心", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482822", + "title": "چراغ فلاشر اضطراری" + }, + "next_page": { + "id": "TT482823", + "title": "مثلث خطر شبرنگ" + }, + "html": "
\n

جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی

\n
\n

بسته حاوی جلیقه شبرنگ ایمنی درون محفظه داشبورد مقابل صندلی سرنشین جلو قرار داده شده است.

\n
\n خطر\n
\nجلیقه شبرنگ ایمنی\n

در صورت بروز شرایط اضطراری و توقف در حاشیه راه، پیش از پیاده شدن از خودرو حتماً جلیقه شبرنگ را بر تن کنید و هرگز در محدوده مسیر تردد خودروها توقف یا تردد ننمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

反光背心

\n
\n

反光背心包放置在副驾驶座位前的手套箱内。

\n
\n 危险\n
\n反光背心\n

出现紧急情况停车时，需穿好反光背心，切勿在行车道上逗留。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482535": { + "id": "TT482535", + "title": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "دکمه‌های ریموت, قفل و باز کردن قفل, باز کردن صندوق عقب, استارت ریموتی, کمکی پارک", + "keywords_zh": "钥匙按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482534", + "title": "کلید و ریموت هوشمند" + }, + "next_page": { + "id": "TT482536", + "title": "تغییر حالت باز کردن قفل" + }, + "html": "
\n

عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل

\n
\n

\nباز کردن قفل (Unlock)\n

\n

با فشردن دکمه باز کردن قفل \n \"Manual، قفل تمامی درب‌ها باز شده و چراغ‌های راهنما یک بار چشمک می‌زنند.\n

\n

\nقفل کردن (Lock)\n

\n

با فشردن دکمه قفل \n \"Manual، تمامی درب‌های خودرو قفل شده و چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند.\n

\n

چنانچه هر یک از درب‌های جانبی یا درب صندوق عقب به طور کامل بسته نشده باشند یا وضعیت برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) نباشد، خودرو با دکمه قفل، قفل نخواهد شد.

\n

\nباز کردن صندوق عقب با ریموت\n

\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو در حالت OFF قرار دارد، با دو بار فشردن متوالی دکمه صندوق عقب \n \"Manual، درب صندوق عقب باز می‌شود.\n

\n

\nروشن کردن موتور از راه دور (استارت ریموتی)\n

\n

پس از قفل کردن خودرو و گذشت ۳۰ ثانیه (ورود خودرو به حالت محافظت ضدسرقت)، با فشردن و نگه داشتن دکمه استارت از راه دور\n \"Manual به مدت ۳ ثانیه، پیشرانه خودرو روشن خواهد شد.\n

\n

\nسیستم کمکی پارک خودکار (APA) ※\n

\n

با فشردن و نگه داشتن دکمه کمکی پارک \n \"Manual، خودرو وارد حالت کمکی پارک می‌شود.\n

\n
\n
\n احتیاط\n
\nکلید - باز کردن صندوق عقب با ریموت\n

پیش از استفاده از دکمه ریموتی باز کردن درب صندوق عقب، اطمینان حاصل نمایید که تمامی افراد از محدوده باز شدن درب صندوق فاصله گرفته‌اند و هیچ مانعی در مسیر باز شدن درب وجود ندارد.

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

钥匙按键

\n
\n

\n解锁\n

\n

按下解锁键 \n \"Manual，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。\n

\n

\n锁止\n

\n

按下闭锁键 \n \"Manual，锁止所有车门，转向灯闪烁两次。\n

\n

如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。

\n

\n遥控开启背门\n

\n

整车电源在OFF挡时，连续按压遥控背门按键 \n \"Manual 两次可开启背门。\n

\n

\n遥控启动发动机\n

\n

在锁车30s进入防盗后，长按遥控启动按键\n \"Manual3s后可启动发动机。\n

\n

\n泊车辅助※\n

\n

长按泊车辅助按键 \n \"Manual，车辆进入泊车辅助模式。\n

\n
\n
\n 注意\n
\n钥匙-遥控开启背门\n

使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482656": { + "id": "TT482656", + "title": "کلیات و معرفی کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带概述", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "کمربند ایمنی, ایمنی سرنشین, پیش‌کشنده کمربند, عملکرد ایربگ, ایمنی خودرو", + "keywords_zh": "安全带概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482653", + "title": "پس از روشن کردن خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT482657", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی" + }, + "html": "
\n

کلیات و معرفی کمربند ایمنی

\n
\n

هنگام وقوع تصادف یا ترمزگیری اضطراری و ناگهانی، نیروی اینرسی بسیار بزرگی ایجاد می‌شود؛ در این شرایط، کمربند ایمنی پایه‌ای‌ترین و مؤثرترین وسیله محافظت ایمنی به شمار می‌رود.

\n

کمربند ایمنی سرنشینان را روی صندلی خود مهار کرده و به طور مؤثری از برخورد آن‌ها با اجزای داخلی کابین جلوگیری می‌کند؛ همچنین با جذب بخش عمده‌ای از انرژی جنبشی ناشی از ضربه، شدت آسیب‌های وارده به سرنشینان را به حداقل می‌رساند.

\n

بستن صحیح کمربند ایمنی پیش‌نیاز حیاتی و اساسی برای عملکرد بهینه و محافظت‌کننده کیسه‌های هوا (ایربگ) است.

\n

در صورت عدم بستن صحیح کمربند ایمنی یا نشستن در وضعیت غیرطبیعی و نادرست، انرژی عظیمی که در لحظه باز شدن کیسه هوا آزاد می‌شود، می‌تواند به نقاط حساس و آسیب‌پذیر بدن مانند سر و گردن جراحات شدیدی وارد آورد.

\n
\"P137755\"
\n

به منظور حداکثرسازی کارایی محافظتی کمربند ایمنی، توصیه می‌کنیم پیش از آغاز حرکت موارد زیر را رعایت فرمایید:

\n
    \n
  • \n

    کمربند ایمنی را به صورت صحیح و استاندارد ببندید؛

    \n
    • \n
  • \n

    صندلی را به درستی تنظیم نموده و از وضعیت صحیح نشستن اطمینان حاصل کنید.

    \n
    • \n
\n
\n خطر\n
\nکلیات کمربند ایمنی\n

به طور دوره‌ای تمام بخش‌های کمربند ایمنی را بازرسی کنید و هر کمربندی را که دچار فرسودگی، آسیب یا نقص عملکرد شده است فوراً تعویض نمایید.

\n

هر کمربند ایمنی تنها برای یک سرنشین اختصاص یافته است؛ استفاده دو نفر از یک کمربند اکیداً ممنوع می‌باشد.

\n

قفل هر کمربند ایمنی تنها با زبانه اختصاصی متناظر در همان موقعیت سازگار است. از به کار بردن زبانه‌های متفرقه یا رابط‌های کمربند به جای زبانه اصلی خودرو جداً خودداری کنید؛ این امر موجب نقص در عملکرد قفل و عدم مهار ایمن سرنشین در تصادفات می‌گردد.

\n

پس از وقوع تصادف، کمربندهای ایمنی که در زمان برخورد بسته بوده‌اند و دچار کشیدگی یا تغییر فرم شده‌اند باید تعویض گردند.

\n

انجام هرگونه دستکاری، تغییر ساختار یا باز کردن خودسرانه قطعات کمربند ایمنی به هر شکل اکیداً ممنوع است. جهت انجام سرویس یا تعویض، صرفاً به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

安全带概述

\n
\n

当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。

\n

安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。

\n

正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。

\n

驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。

\n
\"P137755\"
\n

为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：

\n
    \n
  • \n

    正确佩戴安全带；

    \n
    • \n
  • \n

    调整座椅，确保正确坐姿。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

一个安全带锁扣只与车上对应位置的锁舌匹配，禁止使用替代锁舌插入锁扣替代原车锁舌，否则会导致锁扣失效，出现原车辆锁舌无法插入锁扣或锁扣无法锁紧锁舌等风险。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系本车所属授权服务网点！

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725798": { + "id": "PG725798", + "title": "باتری ۱۲ ولت خودرو و مراقبت‌های آن", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "باتری خودرو, شارژ باتری, خودتخلیه‌گری باتری, تعویض باتری, دشارژ باتری", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725796", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو و مخزن شیشه‌شور" + }, + "next_page": { + "id": "PG725804", + "title": "جعبه فیوزها" + }, + "html": "
\n
\n

باتری ۱۲ ولت خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

تخلیه خودبه‌خودی (خودتخلیه‌گری) باتری

\n
\n

باتری خودرو به طور طبیعی دچار تخلیه شارژ خودبه‌خودی می‌شود؛ حتی در صورتی که هیچ مصرف‌کننده‌ای به مدار وصل نباشد و خودرو خاموش بماند، با گذشت بیش از ۲ ماه، شارژ باتری به میزان قابل توجهی افت خواهد کرد. میزان تخلیه خودبه‌خودی باتری تحت تأثیر عواملی نظیر دما و رطوبت محیط نگهداری قرار دارد:

\n
    \n

  • هر چه دمای محیط بالاتر باشد، نرخ تخلیه شارژ خودبه‌خودی باتری افزایش می‌یابد.

    • \n

  • رطوبت بالا و وجود گرد و غبار زیاد در محل پارک خودرو، سرعت تخلیه باتری را تشدید می‌کند.

    • \n
\n
\n
\n

روش‌های کاهش تخلیه خودبه‌خودی شارژ باتری

\n
\n
    \n

  • اتصالات قطب‌های مثبت و منفی باتری باید کاملاً سفت و فاقد هرگونه لقی باشند.

    • \n

  • سطح خارجی بدنه باتری را همواره تمیز، خشک و عاری از آلودگی نگه دارید.

    • \n

  • در صورت عدم استفاده طولانی‌مدت از خودرو، کابل منفی باتری را جدا کرده یا باتری را پیاده نموده و در محیطی خشک با دمای معتدل نگهداری نمایید.

    • \n
\n
\n
\n

عوامل اتلاف و کاهش شارژ باتری

\n
\n
    \n

  • مصرف برق دائمی مصرف‌کننده‌ها (نظیر سیستم دزدگیر و ضدسرقت).

    • \n

  • ضعف در عایق‌بندی قطعات یا مدارها که منجر به برق‌دزدی خودرو می‌شود.

    • \n

  • عدم قطع کردن کابل قطب منفی باتری در توقف‌های طولانی‌مدت که منجر به مصرف مداوم جریان ساکن مدار می‌گردد.

    • \n

  • روشن گذاشتن ادوات برقی خودرو (مانند چراغ‌ها، سیستم صوتی یا تهویه) در زمان خاموش بودن پیشرانه.

    • \n

  • استفاده مکرر از اپلیکیشن گوشی هوشمند جهت کنترل از راه دور خودرو.

    • \n
\n
\n
\n

بررسی میزان شارژ و سلامت باتری

\n
\n

در باتری‌های مجهز به چشمی نشانگر وضعیت هیدرومتر، وضعیت باتری بر اساس رنگ نشانگر (طبق جدول توضیحات روی برچسب باتری) ارزیابی می‌شود.

\n

بررسی با استفاده از بار چراغ‌های جلو و ولت‌متر: ولت‌متر را به دو قطب باتری متصل کرده و ولتاژ اولیه را بخوانید؛ سپس چراغ‌های جلوی خودرو را روشن نمایید. چنانچه ولتاژ باتری بالای ۱۰ ولت تثبیت شده و افت ناگهانی نداشته باشد، باتری سالم است و با کارکرد درجا شارژ می‌شود. اما اگر پس از روشن کردن چراغ‌های جلو، ولتاژ باتری به سرعت و شدت افت کند، باتری نیازمند شارژ با دستگاه است.

\n
\n
\n

ترتیب و مراحل تعویض باتری

\n
\n

هنگام جدا کردن و باز کردن باتری، همیشه ابتدا کابل قطب منفی (-) را جدا کنید و سپس کابل قطب مثبت (+) را باز نمایید.

\n

هنگام نصب باتری جدید، ابتدا کابل قطب مثبت (+) را متصل کرده و سپس کابل قطب منفی (-) را وصل نمایید و بست‌ها را با آچار بکس ۱۰ میلی‌متری محکم ببندید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

蓄电池

\n
\n

\n
\n
\n

蓄电池的自放电

\n
\n

蓄电池会自放电，即使开路搁置，时间超过2个月电量也会明显损耗。蓄电池的自放电受温度和存放场所的条件等因素影响。

\n
    \n

  • 温度越高，自放电率越高。

    • \n

  • 存放场所湿度大，灰尘多，会加快蓄电池的自放电。

    • \n
\n
\n
\n

减少蓄电池自放电方法

\n
\n
    \n

  • 蓄电池正负极连接不应松动。

    • \n

  • 保持蓄电池表面清洁。

    • \n

  • 长期不使用时应取下蓄电池，放在温度适中且干燥的环境中。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池的电量损失

\n
\n
    \n

  • 不间断用电器的电耗（如防盗报警器）。

    • \n

  • 车辆上元件的绝缘性能差而导致漏电。

    • \n

  • 未拔掉蓄电池负极接线，电路中静态电流和漏电电流造成的电量损失。

    • \n

  • 在未启动发动机的情况下，打开车上用电器。

    • \n

  • 使用“引力域”手机APP 远程控制车辆。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池电量检查

\n
\n

带状态指示器的蓄电池，根据状态指示器的颜色（蓄电池标签上有说明）对蓄电池状态进行判断。

\n

用前照灯作为负载及电压表检查：将电压表连接到蓄电池上，读取电压值，然后开启前照灯，若蓄电池电压保持在10V以上且没有迅速下降，怠速充电后即可启动车辆。若前照灯开启后蓄电池电压迅速下降，则需充电。

\n
\n
\n

更换蓄电池顺序

\n
\n

拆下蓄电池时应先断开蓄电池负极，然后再断开正极。

\n

安装蓄电池时应先安装正极再安装负极，并用M10的套筒或扳手拧紧。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725782": { + "id": "PG725782", + "title": "درب موتور (کاپوت) و نمای محفظه موتور", + "title_zh": "发动机罩", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "درب موتور, کاپوت, محفظه موتور, میله نگهدارنده کاپوت, موتور توربو", + "keywords_zh": "发动机罩,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,增压发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT600103", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزار (OTA)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725788", + "title": "روغن موتور و نحوه بررسی سطح آن" + }, + "html": "
\n
\n

درب موتور (کاپوت)

\n
\n

\n
\n
\n

نمای کلی محفظه موتور

\n
\n
\n\"P246744\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

① مخزن مایع خنک‌کننده موتور (سیستم دمای بالا)

⑥ مخزن روغن ترمز

② مخزن مایع شیشه‌شور شیشه جلو

⑦ باتری ۱۲ ولت

③ درب محفظه روغن‌ریزی موتور

⑧ فیلتر هوای موتور

④ گیج (سیخ) اندازه‌گیری سطح روغن موتور

⑨ جعبه فیوز اصلی محفظه موتور

⑤ مخزن مایc خنک‌کننده موتور (سیستم اینترکولر / دمای پایین)

 
\n
\n
\n
\n

باز کردن درب موتور (کاپوت)

\n
\n
    \n

  1. در داخل اتاق خودرو، اهرم آزادسازی درب موتور واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد را بکشید.

    \n
    \n\"MP292748\"\n
    2. \n

  2. ضامن ایمنی ثانویه واقع در بخش مرکزی جلوی درب موتور را به سمت راست فشار دهید تا قفل کاپوت آزاد شود و بتوان آن را بالا برد.

    \n
    \n\"MP292749\"\n
    3. \n

  3. درب موتور را به بالا بلند کرده و میله نگهدارنده کاپوت را در محل مخصوص قرار دهید.

    \n
    \n\"MP292750\"\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
باز کردن درب موتور

تنها زمانی اقدام به باز کردن درب موتور نمایید که برق خودرو در موقعیت OFF قرار داشته و ترمز پارک به طور کامل درگیر شده باشد.

پیش از باز کردن درب موتور، اطمینان حاصل نمایید که تیغه‌های برف‌پاک‌کن به طور کامل روی شیشه جلو قرار دارند؛ در غیر این صورت باز کردن کاپوت ممکن است به تیغه‌ها، بازوها یا لبه کاپوت آسیب وارد کند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
باز کردن درب موتور

میله نگهدارنده باید به طور کامل درون شیار مخصوص کاپوت چفت شود تا از افتادن ناگهانی درب موتور جلوگیری گردد.

در زمان باز بودن درب موتور، به هیچ وجه خودرو را حرکت ندهید.

در صورتی که بخار، دود یا حرارت شدیدی از زیر کاپوت خارج می‌شود، هرگز اقدام به باز کردن آن نکنید؛ خطر سوختگی بسیار جدی وجود دارد.

جهت ممانعت از سوختگی دست، همیشه قسمت دارای روکش محافظ پلاستیکی میله نگهدارنده را در دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n

بستن درب موتور (کاپوت)

\n
\n
    \n

  1. درب موتور را اندکی بالا ببرید، میله نگهدارنده را از جای خود خارج کرده و درون گیره ثابت‌کننده آن قرار دهید.

    2. \n

  2. درب موتور را تا فاصله حدود ۲۰ الی ۳۰ سانتی‌متری قفل پایین بیاورید و سپس با رها کردن دست، اجازه دهید کاپوت با نیروی وزن خود فرو بیفتد و چفت شود.

    3. \n

  3. بررسی کنید که کاپوت کاملاً قفل شده باشد؛ برای اطمینان می‌توانید لبه جلویی کاپوت را به آرامی به سمت بالا بکشید تا از بسته بودن کامل آن مطمئن شوید.

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
بستن درب موتور

در صورتی که درب موتور به طور کامل و ایمن قفل نشده باشد، ممکن است در حین رانندگی ناگهان به بالا پرتاب شده و دید راننده را کاملاً مسدود نماید که این امر به سوانح شدید رانندگی منجر خواهد شد.

هرگز با فشار مستقیم دست روی ورق کاپوت سعی در قفل کردن آن نکنید؛ این کار باعث تورفتگی، تغییر شکل و آسیب به ورق بدنه کاپوت می‌شود.

هنگام رها کردن کاپوت، اطمینان حاصل فرمایید که دستان خود و اطرافیان از محدوده لبه‌ها کاملاً دور است تا دچار جراحت نشوند.

\n
\n
\n
\n

پیشرانه مجهز به توربوشارژر

\n
\n

پیشرانه توربوشارژ پس از استارت و پیش از شروع حرکت نیاز دارد ۵ تا ۱۰ ثانیه درجا کار کند. همچنین پس از رانندگی با سرعت بالا یا فشار زیاد، نباید بلافاصله موتور را خاموش کرد؛ بلکه باید اجازه دهید ۳ تا ۵ دقیقه در دور آرام درجا کار کند تا دمای سیستم تعدیل شود و از آسیب دیدن یاتاقان‌های توربوشارژر پیشگیری گردد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

发动机罩

\n
\n

\n
\n
\n

发动机舱总览图

\n
\n
\n\"P246744\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

①发动机冷却液水壶（高温系统）

⑥制动储油壶

②挡风玻璃洗涤器水壶

⑦蓄电池

③发动机润滑油加油口盖

⑧发动机空气滤清器

④发动机机油尺

⑨前舱主保险盒

⑤发动机冷却液水壶（低温系统）

 
\n
\n
\n
\n

打开发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 在车辆内部，拉起位于仪表板左下方的发动机罩解锁手柄。

    \n
    \n\"MP292748\"\n
    2. \n

  2. 向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起。

    \n
    \n\"MP292749\"\n
    3. \n

  3. 抬起发动机罩并用支撑杆支撑。

    \n
    \n\"MP292750\"\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
打开发动机罩

请在整车电源处于OFF挡并设置驻车制动的前提下打开发动机罩。

打开发动机罩前，要确保挡风玻璃雨刮器贴在挡风玻璃上，否则可能损坏挡风玻璃雨刮器或发动机罩。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
打开发动机罩

支撑杆必须完全插入槽孔中，以防发动机罩突然掉落。

发动机罩开启时，请勿移动车辆。

如果有蒸汽从发动机罩冒出来，切勿打开发动机罩，此时存在伤害风险。

抓住支撑杆的包塑部分，免于烫伤。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 轻抬发动机罩，取出支撑杆并固定在卡夹内。

    2. \n

  2. 降低发动机罩并使其在高度约30cm处自由落下。检查并确认发动机罩已完全锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭发动机罩

行车前务必确认发动机罩已完全锁止，以免发动机罩突然打开挡住视野而发生意外事故。

车辆行驶时，切勿拉动发动机罩解锁手柄。

\n
\n
\n
\n

增压发动机

\n
\n

尽量避免发动机长时间（1h 及以上）怠速，以保证增压器正常工作。

\n

请参照“维护保养”章节中相关要求，按期保养、维护车辆发动机，以保证增压器正常工作。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
增压发动机-2023年更新

如果您不按要求保养、维护车辆发动机，可能导致增压器损坏，而且这些损坏不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT489023": { + "id": "TT489023", + "title": "تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※", + "title_zh": "座椅通风/加热※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "تهویه صندلی, گرم‌کن صندلی, سردکن صندلی, تنظیم دمای صندلی, فرمان صوتی صندلی", + "keywords_zh": "座椅通风/加热※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT651977", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی" + }, + "next_page": { + "id": "TT482627", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※" + }, + "html": "
\n

تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※

\n
\n
\"MP414490\"
\n

عملکرد تهویه و گرم‌کن صندلی‌های راننده و سرنشین جلو را می‌توان با لمس دکمه \n \"Manual در نمایشگر مرکزی و ورود به صفحه تنظیمات، یا از طریق دکمه‌های میانبر پایین نمایشگر \n \"Manual یا \n \"Manual روشن نمود. عملکرد به صورت چرخه‌ای در سطوح «سطح ۳، سطح ۲، سطح ۱، خاموش» تغییر می‌یابد.\n

\n

حالت تهویه یا گرم‌کن صندلی‌های راننده و سرنشین جلو را می‌توان با فرامین صوتی نیز فعال کرد؛ مانند گفتن عبارت: «سلام چانگان، تهویه صندلی راننده را روشن کن».

\n

همچنین می‌توان عملکرد تهویه و گرم‌کن صندلی‌های راننده و سرنشین را از راه دور و از طریق اپلیکیشن موبایل فعال کرد؛ جهت فعال‌سازی، ابتدا باید در سامانه اینترنت خودرو ثبت‌نام و خودرو را متصل نمایید (به بخش «\n اینترنت و خدمات متصل خودرو » مراجعه فرمایید).\n

\n

صندلی‌های راننده و سرنشین جلو می‌توانند به طور هم‌زمان یا به صورت مجزا در حالت تهویه یا گرم‌کن کار کنند.

\n
\n خطر\n
\nگرم‌کن صندلی\n

هنگام استفاده از گرم‌کن صندلی احتمال داغ شدن بیش از حد یا سوختگی سطحی پوست وجود دارد؛ لذا همواره هوشیار باشید. به ویژه در استفاده طولانی‌مدت، دما را متناسب با شرایط واقعی تنظیم فرمایید. افراد زیر باید نهایت دقت و احتیاط را رعایت کنند:

\n
    \n
  • \n

    سالمندان، نوزادان، کودکان، بیماران، افراد دارای ناتوانی حرکتی و بانوان باردار.

    \n
    • \n
  • \n

    افراد دارای پوست حساس.

    \n
    • \n
  • \n

    افراد دچار خستگی مفرط، مصرف‌کنندگان مشروبات الکلی یا داروهای خواب‌آور (نظیر آرام‌بخش‌ها یا داروهای سرماخوردگی).

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nتهویه و گرم‌کن صندلی\n

هنگام استفاده از گرم‌کن صندلی، از انداختن پتو، تشکچه یا سایر وسایل عایق حرارت روی صندلی جداً خودداری کنید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

座椅通风/加热※

\n
\n
\"MP414490\"
\n

主驾、副驾的通风/加热功能可通过点击中控显示屏 \n \"Manual按钮进入控制界面，或屏幕下方 \n \"Manual 或 \n \"Manual按钮打开座椅通风/加热功能，功能按照“3挡、2挡、1挡、关闭”循环。\n

\n

主驾、副驾座椅可通过语音开启通风/加热模式，比如“小安，你好！打开主驾通风”。

\n

主驾、副驾座椅的通风/加热功能可通过手机APP远程操控开启，请注册车辆联网后绑定车辆，参见“\n 车联网 ”。\n

\n

主驾、副驾座椅可同时开启通风/加热模式，也可单独开启通风/加热模式。

\n
\n 危险\n
\n座椅加热\n

使用座椅加热功能时存在过热或灼伤的可能性，应保持高度警惕。尤其是长时间使用时，请根据实际情况实时调节加热开关，以下乘员须格外注意：

\n
    \n
  • \n

    老人、婴幼儿、儿童、病人、残疾人士及孕妇。

    \n
    • \n
  • \n

    皮肤敏感的人。

    \n
    • \n
  • \n

    疲劳过度、饮酒或服食易瞌睡药物（如安眠药、感冒药）的人。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n座椅通风加热\n

使用加热功能时，不要在座椅上铺毯子、垫子或其它隔热物品。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484373": { + "id": "TT484373", + "title": "کلید مکانیکی اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "机械钥匙概述", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "کلید مکانیکی, کلید یدکی اضطراری, سوئیچ مکانیکی, ریموت هوشمند", + "keywords_zh": "机械钥匙概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482543", + "title": "عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم" + }, + "next_page": { + "id": "TT484710", + "title": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی" + }, + "html": "
\n

کلید مکانیکی اضطراری

\n
\n

در موارد زیر، ممکن است سیستم ورود بدون کلید به درستی عمل نکند؛ در چنین شرایطی لطفاً از کلید مکانیکی جهت باز یا قفل کردن درب استفاده نمایید:

\n
    \n
  • \n

    کلید هوشمند (ریموت) در محدوده مجاز شناسایی قرار نداشته باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    در نزدیکی دکل‌های مخابراتی یا تلویزیونی، نیروگاه‌ها، جایگاه‌های سوخت، ایستگاه‌های رادیویی، تابلوهای تبلیغاتی غول‌پیکر LED، فرودگاه‌ها یا سایر تأسیسات دارای امواج قوی الکترومغناطیسی یا پارازیت.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام وجود دستگاه‌های الکترونیکی فرستنده امواج رادیویی در مجاورت ریموت (نظیر تلفن همراه، لپ‌تاپ، مبدل‌های برق اینورتر و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که کلید هوشمند با اجسام فلزی در تماس بوده یا با آن‌ها پوشانده شده باشد (نظیر برچسب‌های دودی متالایز شیشه خودرو و غیره).

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که چندین ریموت هوشمند به طور هم‌زمان در مجاورت یکدیگر فعال باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که باتری ریموت هوشمند کاملاً تخلیه شده باشد.

    \n
    • \n
\n

کلید مکانیکی درون ریموت هوشمند قرار دارد؛ با کشیدن درپوش پشت ریموت به سمت پایین، کلید مکانیکی را خارج کرده و درب خودرو را باز یا قفل کنید.

\n
\"MP384464\"
\n

پس از اتمام کار، کلید مکانیکی را مجدداً درون محفظه ریموت قرار دهید تا از گم شدن آن جلوگیری شود.

\n
\n احتیاط\n
\nکلید مکانیکی - C673\n

کلید مکانیکی یدکی را در مکانی امن در خارج از خودرو نگهداری فرمایید تا در مواقع اضطراری قابل استفاده باشد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

机械钥匙概述

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n

机械钥匙位于智能钥匙内，向下滑动智能钥匙后盖，取出机械钥匙并开启/锁止车门。

\n
\"MP384464\"
\n

使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。

\n
\n 注意\n
\n机械钥匙-C673\n

机械钥匙需在车外保存，以供紧急情况使用。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482628": { + "id": "TT482628", + "title": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘调整", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "تنظیم فرمان, غربیلک فرمان, زاویه ستون فرمان, اهرم قفل فرمان", + "keywords_zh": "方向盘调整", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482627", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※" + }, + "next_page": { + "id": "TT483971", + "title": "کلیدهای کنترلی روی فرمان" + }, + "html": "
\n

تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان

\n
\n
\n خطر\n
\nتنظیم غربیلک فرمان\n

تنظیم زاویه غربیلک فرمان در هنگام حرکت خودرو اکیداً ممنوع است. هرگونه تلاش برای تنظیم فرمان حین رانندگی می‌تواند کنترل خودرو را سلب کرده و حوادث ناگواری بیافریند.

\n
\n
\n

\n
    \n
  1. \n

    اهرم قفل ستون فرمان واقع در زیر غربیلک فرمان را به سمت پایین بکشید؛

    \n
    \"P244284\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    غربیلک فرمان را در جهت‌های عمودی (بالا/پایین) و تلسکوپی (جلو/عقب) متناسب با موقعیت مطلوب راننده و دید صفحه کیلومتر تنظیم کنید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    اهرم تنظیم را محکم به سمت بالا فشار داده و در موقعیت اولیه خود قفل نمایید.

    \n
    4. \n
\n
\n احتیاط\n
\nتنظیم غربیلک فرمان\n

پیش از شروع رانندگی، غربیلک فرمان را به سمت بالا و پایین و جلو و عقب تکان دهید تا اطمینان حاصل فرمایید که اهرم به طور کامل چفت شده و ستون فرمان قفل است.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

方向盘调整

\n
\n
\n 危险\n
\n方向盘调整\n

车辆行驶时严禁调整方向盘。

\n
\n
\n

\n
    \n
  1. \n

    向下拉方向盘调节手柄；

    \n
    \"P244284\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    调节方向盘上下/前后至合适位置；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将方向盘调节手柄推回原位，锁定方向盘。

    \n
    4. \n
\n
\n 注意\n
\n方向盘调整\n

驾驶前请前后上下晃动方向盘，确保方向盘完全锁定。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725788": { + "id": "PG725788", + "title": "روغن موتور و نحوه بررسی سطح آن", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "روغن موتور, گیج روغن, سطح روغن, تعویض روغن, کارتل موتور", + "keywords_zh": "发动机机油,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725782", + "title": "درب موتور (کاپوت) و نمای محفظه موتور" + }, + "next_page": { + "id": "PG725790", + "title": "مایع خنک‌کننده (ضدیخ)" + }, + "html": "
\n
\n

روغن موتور

\n
\n

\n
\n
\n

نحوه بررسی سطح روغن موتور

\n
\n
    \n

  1. خودرو را بر روی سطحی کاملاً افقی و هموار پارک نمایید.

    2. \n

  2. هنگامی که پیشرانه روشن است یا بلافاصله پس از خاموش شدن موتور وقتی که به شدت داغ است، گیج روغن را خارج نکنید (پس از خاموش کردن موتور، حدود ۵ دقیقه صبر کنید تا روغن به کارتل بازگردد).

    3. \n

  3. گیج اندازه‌گیری روغن را بیرون بکشید و با یک پارچه تمیز بدون پرز آن را پاک کنید؛ سپس گیج را مجدداً تا انتها سر جای خود وارد نموده و مجدداً خارج کنید تا خط روغن خوانده شود.

    4. \n

  4. سطح روغن موتور باید همواره بین علامت‌های حداقل (MIN ②) و حداکثر (MAX ①) گیج قرار داشته باشد.

    5. \n
\n
\n\"P177024\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
احتیاط
بررسی سطح روغن موتور

ترکیب روغن موتورهایی با برندها، گرانروی‌ها یا استانداردهای متفاوت اکیداً ممنوع است.

استفاده از مکمل‌های روغن موتور، روان‌کننده‌های غیرمجاز یا مواد افزودنی شیمیایی اکیداً ممنوع است؛ این مواد می‌توانند باعث آسیب جدی به قطعات داخلی پیشرانه شده و شرایط گارانتی خودرو را باطل نمایند.

از مصرف روغن موتورهایی که فاقد استانداردهای الزامی شرکت سازنده هستند جداً خودداری کنید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
بررسی سطح روغن موتور

در زمان روشن بودن پیشرانه یا دمای بالای قطعات، از باز کردن درب روغن‌ریزی و بیرون کشیدن گیج روغن خودداری فرمایید؛ خطر پاشش روغن داغ و سوختگی شدید وجود دارد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

发动机机油

\n
\n

\n
\n
\n

机油检查

\n
\n
    \n

  1. 车辆停在水平路面。

    2. \n

  2. 请勿在发动机运转或高温时取下机油尺。

    3. \n

  3. 取下机油尺，用干净无绒软布擦拭，重新插入机油尺后拔出，检查机油油位。

    4. \n

  4. 机油油位应处于MIN（最小值②）和MAX（最大值①）标记之间。

    5. \n
\n
\n\"P177024\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
机油检查

不同牌号、不同品牌的发动机机油不准混合使用。

严禁使用发动机机油添加剂或其他发动机养护品，否则可能在某些情况下损坏发动机，影响保修。

请勿使用不符合规格和要求的发动机机油，可能损坏发动机，影响保修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
机油检查

发动机运转或高温时，严禁取出机油尺和拆下机油加油口盖。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482747": { + "id": "TT482747", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)", + "title_zh": "操作提示", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "دوربین ثبت وقایع, کاربری DVR, عکس‌برداری در رانندگی, اپلیکیشن DVR", + "keywords_zh": "操作提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482746", + "title": "معرفی سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482748", + "title": "ضبط اضطراری ویدیو (DVR)" + }, + "html": "
\n

نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی

\n
\n

امکان کنترل اپلیکیشن دوربین ثبت وقایع (DVR) از طریق فرامین صوتی وجود دارد؛ به عنوان مثال گفتن جملاتی نظیر: «سلام چانگان، دوربین ثبت وقایع را باز کن / از دوربین خارج شو / عکس بگیر» و غیره.

\n

با لمس آیکون «دوربین ثبت وقایع» در صفحه نمایش لمسی مرکزی، وارد برنامه اختصاصی آن شوید؛ در این بخش می‌توانید ضبط پیوسته ویدیو را فعال یا غیرفعال کرده، عکس‌برداری کنید، تنظیمات پارامترها را تغییر داده و فایل‌های ذخیره‌شده را بازبینی و مدیریت نمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

操作提示

\n
\n

可以通过语音控制行车记录仪应用——“小安你好，打开行车记录仪/退出行车记录仪/拍照”等。

\n

通过点击车机显示屏上的“行车记录仪”进入APP，进行循环录制开/关、拍照、设置及文件查看等操作。

\n
\n
" + }, + "TT482627": { + "id": "TT482627", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※", + "title_zh": "后排座椅运用※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "صندلی عقب, تا کردن صندلی عقب, افزایش حجم صندوق, زیرآرنجی میانی عقب", + "keywords_zh": "后排座椅运用※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT489023", + "title": "گرم‌کن و تهویه (سردکن) صندلی‌ها※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482628", + "title": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان" + }, + "html": "
\n

نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※

\n
\n

افزایش فضای بار صندوق عقب

\n

بند ضامن پشتی صندلی عقب را به سمت بالا بکشید تا قفل پشتی صندلی آزاد شود، سپس پشتی صندلی را به سمت جلو تا نمایید.

\n
\"P245021\"
\n
\n

زیرآرنجی میانی صندلی‌های عقب※

\n

زیرآرنجی میانی تعبیه‌شده در صندلی عقب را به سمت پایین بخوابانید تا مورد استفاده قرار گیرد.

\n
\"P245022\"
\n
\n
\n خطر\n
\nاستفاده از صندلی‌های عقب\n

جهت کاهش احتمال صدمات ناشی از سوانح، در صورتی که از زیرآرنجی صندلی عقب استفاده نمی‌شود، آن را همواره به حالت عمودی بسته نگه دارید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

后排座椅运用※

\n
\n

行李厢储物空间的扩展

\n

向上提拉靠背解锁拉带使靠背解锁并向前放倒。

\n
\"P245021\"
\n
\n

后排座椅中间扶手※

\n

放下后排座椅中间扶手以便使用。

\n
\"P245022\"
\n
\n
\n 危险\n
\n后排座椅运用\n

为减少伤害，不使用扶手时应始终保持其关闭。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482748": { + "id": "TT482748", + "title": "ضبط اضطراری ویدیو (DVR)", + "title_zh": "紧急录制", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "ضبط اضطراری, دوربین وقایع, ذخیره فیلم تصادف, سنسور ضربه, فایل محافظت‌شده", + "keywords_zh": "紧急录制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482747", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

ضبط اضطراری ویدیو

\n
\n

هنگامی که وضعیت اضطراری رخ دهد، سیستم به صورت خودکار ویدیوی مربوط به ۱۵ ثانیه پیش از حادثه و ۱۵ ثانیه پس از آن را در یک فایل مستقل و محافظت‌شده ذخیره می‌کند که تحت هیچ شرایطی توسط ضبط چرخه‌ای بازنویسی یا پاک نخواهد شد.

\n

از زمان روشن شدن برق خودرو تا آغاز فعال‌سازی کامل ضبط ویدیو حدود ۸ ثانیه زمان می‌برد؛ راننده در این فاصله باید با هوشیاری کامل و احتیاط براند.

\n

ضبط اضطراری در صورت رخ دادن هر یک از شرایط زیر فعال می‌گردد:

\n
    \n
  • \n

    فشردن دستی دکمه ضبط اضطراری توسط کاربر.

    \n
    • \n
  • \n

    شتاب منفی لحظه‌ای فراتر از ۶ متر بر مجذور ثانیه (m/s²) (ترمزگیری بسیار شدید و ناگهانی).

    \n
    • \n
  • \n

    ارسال سیگنال فعال شدن و انفجار کیسه‌های هوا (ایربگ).

    \n
    • \n
  • \n

    در حالت خاموش بودن خودرو، با به صدا درآمدن سیستم ضدسرقت؛ در این حالت ویدیوی ضبط‌شده هم‌اندازه دوره ضبط عادی بوده و در پوشه اضطراری ذخیره می‌شود.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

紧急录制

\n
\n

紧急录制触发时，将触发时刻前后15s的视频保存为一个单独的、不会被循环覆盖的视频。

\n

从车辆上电到录制启动的时间为8s，在此期间需要驾驶员保持谨慎驾驶。

\n

紧急记录在下列任一条件下触发：

\n
    \n
  • \n

    紧急录制按键按下。

    \n
    • \n
  • \n

    瞬时减速度＞6m/s²（踩急刹车）。

    \n
    • \n
  • \n

    安全气囊碰撞信号发出。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆熄火状态下，防盗报警信号触发，此项视频时长与循环录制相同，保存于紧急保存文件夹中。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482503": { + "id": "TT482503", + "title": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "外部示意图", + "cat": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "نمای بیرونی خودرو, نقشه قطعات بیرونی, تجهیزات بدنه, راهنمای تصویری", + "keywords_zh": "外部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو

\n
\n
\n
\"MP413351\"
\n

نمای گرافیکی موقعیت سنسورها، دوربین‌ها، درپوش‌ها و تجهیزات بدنه خارجی خودرو.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

外部示意图

\n
\n
\n
\"MP413351\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482624": { + "id": "TT482624", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "تنظیم دستی صندلی, اهرم ریلی جلو عقب, تنظیم شیب پشتی, تنظیم ارتفاع صندلی", + "keywords_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482623", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان" + }, + "next_page": { + "id": "TT482625", + "title": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※" + }, + "html": "
\n

تنظیم دستی صندلی‌های جلو※

\n
\n
\"P297947\"
\n

\nتنظیم موقعیت طولی صندلی (جلو / عقب):\n

\n

قسمت میانی اهرم میله‌ای ۱ را به سمت بالا بکشید، هم‌زمان با کمی فشار وزن بدن صندلی را به جلو یا عقب در موقعیت دلخواه بلغزانید و سپس اهرم را رها کنید تا صندلی قفل شود.

\n

\nتنظیم ارتفاع نشیمنگاه صندلی※:\n

\n

اهرم تنظیم ارتفاع ۲ (در صورت تجهیز) را به سمت بالا بکشید یا به سمت پایین فشار دهید تا ارتفاع صندلی تنظیم شود.

\n

\nتنظیم زاویه پشتی صندلی:\n

\n

کمی به جلو متمایل شده و اهرم تنظیم زاویه پشتی ۳ را به سمت بالا بکشید؛ سپس با تکیه دادن به پشتی صندلی زاویه مطلوب را به دست آورید و اهرم را رها نمایید تا زاویه پشتی ثابت شود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排座椅调节（手动座椅）※

\n
\n
\"P297947\"
\n

\n座椅位置调节：\n

\n

握住调节杆1的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆。

\n

\n座椅高度调节※：\n

\n

握住座椅高度调节手柄2（如有）向上拉或者向下压，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

身体轻靠座椅靠背并将靠背角度调节手柄3向上拉，然后身体向后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄。

\n
\n
" + }, + "TT482504": { + "id": "TT482504", + "title": "راهنمای تصویری نمای داخلی و داشبورد", + "title_zh": "内部示意图", + "cat": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "نمای داخلی, چیدمان داشبورد, غربیلک فرمان, کنسول میانی, مانیتور مرکزی", + "keywords_zh": "内部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

راهنمای تصویری نمای داخلی و داشبورد

\n
\n
\n
\"MP413356\"
\n

نمای شماتیک ادوات کنترلی، صفحه آمپر دیجیتال، دریچه‌های تهویه و کنسول میانی داخل کابین.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

内部示意图

\n
\n
\n
\"MP413356\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482625": { + "id": "TT482625", + "title": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "تنظیم برقی صندلی, صندلی راننده برقی, زیرزانویی برقی, صندلی شاگرد برقی", + "keywords_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482624", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※" + }, + "next_page": { + "id": "TT651977", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی" + }, + "html": "
\n

تنظیم برقی صندلی‌های جلو※

\n
\n
\n۱. صندلی برقی راننده\n
\"P297948\"
\n

\nتنظیم موقعیت طولی و ارتفاع صندلی:\n

\n

کلید کنترل افقی ۱ را به سمت جلو یا عقب حرکت دهید تا صندلی به جلو یا عقب جابه‌جا شود.

\n

بخش عقبی کلید کنترل افقی ۱ را به سمت بالا یا پایین حرکت دهید تا ارتفاع نشیمنگاه صندلی تنظیم گردد.

\n

\nتنظیم زاویه پشتی صندلی:\n

\n

کلید کنترل عمودی ۲ را به سمت جلو یا عقب فشار دهید تا زاویه پشتی صندلی تنظیم شود.

\n
\n
\n۲. صندلی برقی سرنشین جلو (شاگرد)\n
\"P297948\"
\n

\nتنظیم موقعیت طولی و زاویه زیرزانویی (زیرپایی):\n

\n

کلید کنترل ۱ را به سمت جلو یا عقب حرکت دهید تا موقعیت صندلی تنظیم شود.

\n

بخش جلویی کلید ۱ را به بالا یا پایین حرکت دهید تا زاویه تکیه‌گاه زیرزانویی صندلی تنظیم گردد.

\n

\nتنظیم زاویه پشتی صندلی:\n

\n

کلید کنترل عمودی ۲ را به جلو یا عقب حرکت دهید تا زاویه پشتی صندلی تغییر یابد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

前排座椅调节（电动座椅）※

\n
\n
\n1.主驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、高度调节：\n

\n

前后拨动控制开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1后端，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n2.副驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、腿托角度调节：\n

\n

前后拔动开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1前端，调节座椅腿托角度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482746": { + "id": "TT482746", + "title": "سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "دوربین ثبت وقایع, DVR, فیلمبرداری رانندگی, کارت حافظه, سنسور سرعت", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542121", + "title": "کارکرد سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT482747", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)" + }, + "html": "
\n

سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم

\n
\n

سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) می‌تواند تصاویر ویدیویی مسیر مقابل خودرو و همچنین داده‌های وضعیت رانندگی را در حین حرکت ثبت و ضبط نماید تا در سوانح رانندگی به عنوان مدارک مستند مورد استفاده قرار گیرد. علاوه بر این، از طریق نمایشگر مالتی‌مدیای خودرو می‌توان عکس‌برداری، مشاهده زنده تصویر، بازبینی ویدیوهای ذخیره‌شده و انجام تنظیمات سیستم را اجرا کرد.

\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو در موقعیت روشن (ON) قرار گیرد، ضبط ویدیو به صورت پیش‌فرض فعال می‌شود. از طریق کلیدهای لمسی در نمایشگر مالتی‌مدیا می‌توانید ضبط ویدیو را خاموش یا روشن کنید. تصاویر دوربین به صورت لحظه‌ای در نمایشگر کابین قابل مشاهده بوده و کاربر می‌تواند از طریق منوهای مربوطه عملیات تنظیمات، عکس‌برداری و بازبینی فایل‌ها را انجام دهد.

\n

راهنمای نشانگرها و آیکون‌های ویدیوی ضبط‌شده

\n

\n\"Manual：وضعیت ضبط اضطراری\n

\n

\n\"Manual：درصد فشردگی پدال گاز\n

\n

\n\"Manual：مقدار لحظه‌ای سرعت خودرو\n

\n

\n\"Manual：فعال بودن چراغ راهنمای چپ / راست\n

\n

\n\"Manual：وضعیت فشرده شدن پدال ترمز\n

\n

\n\"Manual：هشدار بسته نبودن کمربند ایمنی\n

\n

\n\"Manual：طول و عرض جغرافیایی (مختصات GPS)\n

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

行车记录仪系统（DVR）可记录车辆行驶过程中车外前方视频信号，车辆状态信号，为交通事故提供证据。此外，系统可以通过车载娱乐终端实现拍照，实时送显、回放、设置功能。

\n

整车电源为ON挡时，影像记录默认开启。通过车载终端的触屏开关，可关闭/开启功能录影，拍摄的影像在车载娱乐终端上实时显示，用户可以通过相关界面完成设置/拍照/回放等操作。

\n

部分图标显示说明

\n

\n\"Manual：紧急录制状态\n

\n

\n\"Manual：油门踏板开度\n

\n

\n\"Manual：车速信号\n

\n

\n\"Manual：左/右转向有效信号\n

\n

\n\"Manual：制动踏板有效信号\n

\n

\n\"Manual：安全带锁扣未插入信号\n

\n

\n\"Manual：经纬度\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT482501": { + "id": "TT482501", + "title": "فهرست اختصارات و اصطلاحات تخصصی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "فهرست اختصارات, علائم اختصاری, اصطلاحات خودرویی, واژه‌نامه تخصصی, اختصارات چانگان", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT485370", + "title": "بیانیه حریم خصوصی" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

فهرست اختصارات و اصطلاحات تخصصی خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

علامت اختصاری

\n		\n

عنوان انگلیسی و مفهوم تخصصی به فارسی

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System (سامانه ترمز ضد قفل)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control (سامانه کروز کنترل تطبیقی هوشمند)

\n
\n

ACM

\n		\n

Actuator Control Module (مجموعه کنترل‌کننده عملگر تعویض دنده الکترونیکی)

\n
\n

AEB

\n		\n

Automated Emergency Braking (سامانه ترمز اضطراری خودکار)

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retractor (جمع‌کننده قفل‌شونده خودکار کمربند ایمنی)

\n
\n

APA

\n		\n

Automatic Parking Assist (سامانه کمکی پارک خودکار)

\n
\n

AT

\n		\n

Automatic Transmission (جعبه‌دنده خودکار هیدرولیکی اتوماتیک)

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function (سامانه توقف و ایستایی خودکار خودرو)

\n
\n

AUTO APPLY

\n		\n

Automatic Apply (فعال‌سازی خودکار ترمز پارک پس از خاموش شدن موتور)

\n
\n

AVM

\n		\n

Around View Monitor (سامانه دوربین ۳۶۰ درجه نمای پانورامای اطراف خودرو)

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag (مجموعه کیسه هوای پرده‌ای جانبی)

\n
\n

CDP

\n		\n

Controlled Deceleration for Parking Brake (عملکرد ترمزگیری کنترل‌شده پویا با ترمز پارک)

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide (گاز مونوکسید کربن)

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist (سامانه کمکی شروع به حرکت نرم خودرو)

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag (مجموعه کیسه هوای روبه‌روی راننده)

\n
\n

DCT

\n		\n

Dual Clutch Transmission (جعبه‌دنده خودکار دوکلاچه)

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution (سامانه توزیع الکترونیکی نیروی ترمز)

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit (واحد کنترل الکترونیکی موتور / کامپیوتر خودرو)

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake (ترمز پارک برقی)

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering (سامانه فرمان برقی کمکی)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System (سامانه کنترل پایداری الکترونیکی خودرو)

\n
\n

ESL

\n		\n

Electronic Shifter Lever (اهرم و شیفتر الکترونیکی تعویض دنده)

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System (سامانه ثبت داده‌های سانحه / جعبه سیاه خودرو)

\n
\n

FAB

\n		\n

Front Automatic Beam (سامانه نوربالای اتوماتیک و هوشمند)

\n
\n

GPF

\n		\n

Gasoline Particulate Filter (فیلتر ذرات معلق گازهای خروجی بنزین)

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Descent Control (سامانه کنترل سرعت در شیب‌های تند)

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control (سامانه کمکی شروع حرکت در سربالایی)

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering (سامانه فرمان هیدرولیکی کمکی)

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp (عملکرد قفل مجدد لنت‌های ترمز پارک در دمای بالا)

\n
\n

LAS

\n		\n

Lane Assistant System (سامانه کمکی حرکت بین خطوط)

\n
\n

LCC

\n		\n

Lane Centering Control (سامانه حفظ خودرو در مرکز خطوط عبوری)

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display (صفحه نمایشگر کریستال مایع)

\n
\n

LCDA

\n		\n

Lane Change Decision Assist (سامانه کمکی تصمیم‌گیری برای تغییر خط / رادار نقطه کور)

\n
\n

LDW

\n		\n

Lane Departure Warning (سامانه هشدار خروج از خط)

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode (دیود ساطع‌کننده نور / لامپ ال‌ای‌دی)

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics (سامانه عیب‌یابی خودکار داخلی خودرو)

\n
\n

PAB

\n		\n

Passenger Airbag (مجموعه کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو)

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest (نقطه مورد علاقه در نقشه و مسیریاب)

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag (مجموعه کیسه هوای جانبی صندلی‌ها)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder (سامانه هشدار و یادآور نبستن کمربند ایمنی)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System (سامانه تکمیلی مهار و محافظت ایمنی / ایربگ)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply (عملکرد قفل خودکار ترمز پارک با تعویض به دنده P)

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System (سامانه کنترل کشش و هرزگردی چرخ‌ها)

\n
\n

TCU

\n		\n

Transmission Control Unit (واحد کنترل الکترونیکی جعبه‌دنده)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor (نمایشگر رنگی ترانزیستور لایه نازک TFT)

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System (سامانه پایش لحظه‌ای فشار باد تایرها)

\n
\n

TSP

\n		\n

Telematics Service Provider (ارائه‌دهنده خدمات تلماتیکس و ارتباط ابری خودرو)

\n
\n

TSR

\n		\n

Traffic Speed-limit sign Recognition (سامانه هوشمند شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت)

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus (درگاه گذرگاه عمومی استاندارد USB)

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number (شماره شناسایی ۱۷ رقمی استاندارد خودرو / شماره شاسی)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

缩略语列表

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

缩略语

\n		\n

含义

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System(制动防抱死系统)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）

\n
\n

ACM

\n		\n

Actuator Control Module (电子换挡执行机构控制器总成)

\n
\n

AEB

\n		\n

Automated Emergency Braking（自动紧急制动系统）

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）

\n
\n

APA

\n		\n

Aotomatic Parking Assist（自动泊车辅助）

\n
\n

AT

\n		\n

Automatic Transmission（液力自动变速器）

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function（自动驻车功能）

\n
\n

AUTO APPLY

\n		\n

Automatic Apply(熄火自动驻车)

\n
\n

AVM

\n		\n

Around View Monitor（全景影像）

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）

\n
\n

CDP

\n		\n

Controlled Deceleration for Parking Brake（动态驻车功能）

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide（一氧化碳）

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist（驶离辅助功能）

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)

\n
\n

DCT

\n		\n

Dual Clutch Transmission（双离合自动变速器）

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit（电子控制单元）

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake （电子驻车）

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering(电动助力转向系统)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）

\n
\n

ESL

\n		\n

Electronic Shifter Lever (电子换挡杆/电子换挡器)

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System (汽车事件数据记录系统)

\n
\n

FAB

\n		\n

Front Automatic Beam（自动远光灯系统）

\n
\n

GPF

\n		\n

Particulate Filter（汽油颗粒补集器）

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Decent Control（陡坡缓降系统）

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control（坡起辅助功能）

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering （液压助力转向）

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp（高温再夹紧）

\n
\n

LAS

\n		\n

Lane Assistant System（车道辅助系统）

\n
\n

LCC

\n		\n

Lane Centering Control（车道巡航辅助）

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display（液晶显示屏）

\n
\n

LCDA

\n		\n

Line Change Decission Assist（并线辅助）

\n
\n

LDW

\n		\n

Lane Departure Warning（车道偏离预警）

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode（发光二极管）

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）

\n
\n

PAB

\n		\n

Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest（兴趣点）

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag(侧面安全气囊总成)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System(辅助约束系统)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System(牵引力控制系统)

\n
\n

TCU

\n		\n

Transmission Control Unit (变速器控制单元)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor（薄膜晶体管）

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）

\n
\n

TSP

\n		\n

Telematics Service Provider（远程信息处理服务提供者）

\n
\n

TSR

\n		\n

The Speed limit sign Recognition（限速标志识别系统）

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus（通用串行总线）

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number（车辆识别代号）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482622": { + "id": "TT482622", + "title": "کلیات و معرفی صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅概述", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "صندلی‌ها, ایمنی صندلی, وضعیت ارگونومیک, تنظیم صندلی", + "keywords_zh": "座椅概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725578", + "title": "نکات کاربری سیستم تهویه مطبوع" + }, + "next_page": { + "id": "TT482623", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان" + }, + "html": "
\n

کلیات و معرفی صندلی‌ها

\n
\n
\"P144442\"
\n

مشخصات وضعیت استاندارد طراحی موقعیت طولی و زاویه پشتی صندلی در این خودرو:

\n
    \n
  • \n

    موقعیت طراحی طولی صندلی: ۱۰ میلی‌متر جلوتر از عقب‌ترین نقطه ممکن صندلی.

    \n
    • \n
  • \n

    زاویه طراحی پشتی صندلی: زاویه میان امتداد خط بالاتنه آدمک استاندارد آزمون تصادف با خط عمودی، که برای صندلی این خودرو ۲۵ درجه طراحی شده است.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

座椅概述

\n
\n
\"P144442\"
\n

本车型设定的座椅前后位置和靠背角状态：

\n
    \n
  • \n

    座椅前后设计位置：座椅最后位置向前滑动10mm。

    \n
    • \n
  • \n

    靠背设计角度状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度为25°。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482623": { + "id": "TT482623", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان", + "title_zh": "正确坐姿", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "وضعیت صحیح نشستن, ارگونومی رانندگی, فاصله از ایربگ, تنظیم پشت‌سری", + "keywords_zh": "正确坐姿", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482622", + "title": "کلیات و معرفی صندلی‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "TT482624", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※" + }, + "html": "
\n

وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان

\n
\n

برای دستیابی به بیشترین ایمنی و کاهش احتمال جراحت در حین رانندگی، رعایت وضعیت صحیح نشستن الزامی است:

\n
    \n
  • \n

    صندلی را به گونه‌ای تنظیم کنید که فاصله سینه راننده تا مرکز غربیلک فرمان حداقل ۲۵ سانتی‌متر باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    پشتی صندلی را در وضعیت نزدیک به عمودی تنظیم کنید؛ خواباندن بیش از حد پشتی صندلی در حین حرکت خطر سر خوردن سرنشین از زیر کمربند ایمنی (پدیده Submarining) را به همراه دارد.

    \n
    • \n
  • \n

    پشت‌سری صندلی را به گونه‌ای تنظیم فرمایید که مرکز آن در امتداد گوش‌ها و بالای سر قرار گیرد تا در تصادفات از آسیب به ستون فقرات گردن محافظت کند.

    \n
    • \n
  • \n

    فاصله طولی صندلی باید به شکلی باشد که هنگام فشردن کامل پدال ترمز، زانو اندکی خمیده باقی بماند.

    \n
    • \n
\n
\n احتیاط\n
\nتنظیم صحیح صندلی\n

از قرار دادن اشیاء، زیرپایی‌های متفرقه یا ابزارآلات در زیر صندلی راننده و سرنشینان خودداری کنید تا اختلالی در عملکرد ریل‌ها و حسگرهای الکترونیکی صندلی ایجاد نشود.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nوضعیت صحیح نشستن\n

از اضافه کردن بالشتک‌ها، کوسن‌ها یا روکش‌های غیرمجاز و ضخیم بر روی نشیمنگاه صندلی خودداری فرمایید؛ زیرا این کار مانع از عملکرد صحیح سنسور تشخیص وزن و یادآور کمربند ایمنی (SBR) می‌گردد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

正确坐姿

\n
\n

只有正确使用座椅、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：

\n
\n
    \n
  • \n

    正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员身体与方向盘保持足够的安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使方向盘中心的气囊正对胸部。

    \n
    • \n
  • \n

    调整至正确坐姿，尽量坐直背靠座椅靠背。

    \n
    • \n
  • \n

    正确佩戴安全带（参见 \n 佩戴安全带）。\n

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿\n

禁止乘客在车辆行驶时站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。

\n

禁止乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李厢中或货物上。

\n

切勿在乘客未坐好之前驾驶车辆。

\n

切勿在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。

\n

切勿改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。

\n

在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿-2\n

禁止在车辆行驶中调节座椅，以免人员伤害。

\n

切勿在座椅下面放置物品，以免影响座椅功能。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n正确坐姿\n

切勿在座椅表面增加衬垫。以免影响座椅SBR（安全带提醒装置）正常工作。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493511": { + "id": "TT493511", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "شناسایی تابلوهای سرعت, TSR, هشدار سرعت مجاز, تنظیم تلورانس سرعت", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493510", + "title": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493512", + "title": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت (TSR)" + }, + "html": "
\n

نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)

\n
\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو در موقعیت روشن (ON) قرار گیرد، سامانه TSR به صورت پیش‌فرض فعال است. با لمس مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] - [هشدار سرعت غیرمجاز] در صفحه نمایش لمسی مرکزی، می‌توانید این سیستم را روشن یا خاموش کنید. همچنین می‌توانید میزان خطای مجاز سرعت (بین ۱۰± کیلومتر بر ساعت یا در بازه ۱۰٪- تا ۲۰٪+) و فعال/غیرفعال بودن صدای بوق اخطار سرعت غیرمجاز را تنظیم فرمایید.

\n
\"MP338157\"
\n

پس از عبور خودرو از مقابل یک تابلوی محدودیت سرعت، صفحه کیلومتر اطلاعات سرعت مجاز را در طول مسافتی مشخص (بین ۰.۲ تا ۳ کیلومتر) به طور پیوسته نمایش می‌دهد. پس از عبور از تابلوی پایان محدودیت سرعت، نماد لغو محدودیت سرعت بر روی صفحه کیلومتر ظاهر می‌شود (بدون نمایش عدد معین) \n \"Manual . در صورتی که تابلوی لغو محدودیت و تابلوی سرعت مجاز جدید هم‌زمان وجود داشته باشند، سرعت مجاز جدید مستقیماً نشان داده خواهد شد. چنانچه در طول مسافت تحت پوشش هیچ تابلوی جدیدی شناسایی نشود، نمایش نماد سرعت پس از طی مسافت پایان می‌یابد.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统使用

\n
\n

整车电源处于ON挡时，系统默认开启。点击显示屏【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【超速预警】开启/关闭系统功能。同时可以设置超速预警偏差(±10km/h或者-10%~20%范围内)、开启/关闭超速预警提示音。

\n
\"MP338157\"
\n

车辆驶过限速标志后，仪表将在一段行驶距离内（0.2~3km）连续显示限速信息。车辆驶过取消限速标志后，仪表将显示解除限速信息（不显示具体值） \n \"Manual。若取消标志和下一路段的限速值同时出现，则直接显示限速值。若在保持距离内无新的限速信息被识别到，限速信息会结束显示。\n

\n
\n
" + }, + "TT493510": { + "id": "TT493510", + "title": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "شناسایی تابلوها, دوربین جلو, سرعت مجاز جاده, TSR, تابلوخوان", + "keywords_zh": "功能概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536412", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال" + }, + "next_page": { + "id": "TT493511", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)" + }, + "html": "
\n

معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)

\n
\n

سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) از طریق دوربین دید جلو مشترک با سیستم‌های کمکی حرکت بین خطوط، تابلوهای محدودیت سرعت نصب‌شده در امتداد یا بالای مسیر رانندگی را تشخیص داده و نماد آن را در صفحه کیلومتر نمایش می‌دهد؛ این قابلیت به راننده کمک می‌کند تا همواره از سرعت مجاز آگاه باشد و چنانچه سرعت خودرو از سرعت مجاز فراتر رود، با آلارم صوتی و بصری به راننده هشدار می‌دهد. ※ با توجه به تیپ و تریم صفحه آمپر دیجیتال خودرو، به تصاویر راهنمای زیر مراجعه فرمایید.

\n
\"MP333169\"
\n
\"MP417823\"
\n

در تابلوهای چندگانه که سرعت‌های متفاوتی برای خودروهای سواری و سنگین قید شده است، سامانه TSR سرعت مجاز خودروهای سواری سبک را نشان می‌دهد.

\n

در مسیرهایی که دارای تابلوهای حداقل و حداکثر سرعت هستند، سامانه TSR حداکثر سرعت مجاز را نمایش خواهد داد.

\n
\n هشدار\n
\nسامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت - کلیات عملکرد\n

سامانه TSR صرفاً یک عملکرد کمکی برای رانندگی است و نمی‌تواند در تمامی شرایط ترافیکی بدون خطا باشد. ممکن است سرعت مجاز شناسایی‌شده توسط این سامانه با سرعت اعلامی توسط نرم‌افزار مسیریاب تفاوت داشته باشد؛ راننده همواره موظف است تابلوهای واقعی مسیر را مشاهده کرده، با احتیاط براند و مسئولیت رعایت سرعت قانونی و ایمن بر عهده راننده است.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能概述

\n
\n

限速标志识别系统（TSR）与车道辅助系统共用摄像头，探测行驶道路上/旁的限速标志并在仪表显示，帮助驾驶员观察道路限速标志，并在车速超过识别到的限速标志时通过声音、图像报警以警示驾驶员。※根据车型仪表配置不同，可参考下列附图。

\n
\"MP333169\"
\n
\"MP417823\"
\n

按车型分类的限速标志，TSR显示小型车的限速值。

\n

有最高、最低限速标志时，TSR显示最高限速值。

\n
\n 警告\n
\n限速标志识别系统-功能概述\n

TSR 是辅助功能，无法适用于所有驾驶情况，系统识别的限速值可能与您所使用的导航系统提供的限速值存在差异，您必须保持对行驶路线的观察，谨慎驾驶并对保持安全且合法的车速负全责。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493517": { + "id": "TT493517", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "خطای LDW, دوربین دید جلو, تمیز کردن لنز, کالیبراسیون رادار, چراغ نارنجی", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493516", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541573", + "title": "معرفی سیستم" + }, + "html": "
\n

عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)

\n
\n

هنگامی که سامانه LDW تشخیص دهد دوربین دید جلو پوشیده یا کثیف شده است، سیستم دچار نقص فنی گردیده، دوربین کالیبره نیست یا سامانه‌های مرتبط دیگر با اختلال مواجه شده‌اند، چراغ نشانگر LDW در صفحه کیلومتر به رنگ نارنجی تغییر می‌یابد \n \"Manual و هم‌زمان پیام‌های هشداری متناظر روی نمایشگر نشان داده می‌شود:\n

\n
    \n
  • \n

    مسدود شدن یا کثیفی لنز دوربین دید جلو

    \n
    • \n
  • \n

    نقص فنی در سیستم کمکی حرکت بین خطوط

    \n
    • \n
  • \n

    اختلال در ارتباط شبکه سنسورهای سیستم کمکی بین خطوط

    \n
    • \n
\n

چنانچه این پیام‌های خطا پس از تمیز کردن شیشه جلو برطرف نشوند و با خاموش و روشن کردن مجدد خودرو همچنان باقی بمانند، لطفاً جهت بررسی تخصصی و کالیبراسیون به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

故障处理

\n
\n

LDW检测到摄像头被遮挡、系统故障、未标定或相关系统发生故障时，仪表上LDW指示灯变成橙色 \n \"Manual，同时仪表有相应提示：\n

\n
    \n
  • \n

    前视摄像头遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统通讯异常

    \n
    • \n
\n

如果故障提示较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
" + }, + "TT493516": { + "id": "TT493516", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "功能选择", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "انتخاب حالت کمکی, اصلاح مسیر, هشدار خروج از خط, تنظیمات LDW", + "keywords_zh": "功能选择", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493515", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493517", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)" + }, + "html": "
\n

انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط

\n
\n

در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، از طریق مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی]، می‌توانید نوع مداخله و عملکرد کمکی سیستم را در زمان انحراف خودرو از خط عبوری تنظیم نمایید.

\n
\"MP333166\"
\n

در صورت انتخاب گزینه «هشدار»، هنگام انحراف خودرو از خط عبوری، سیستم تنها اخطار خروج از خط را صادر می‌کند؛

\n

در صورت انتخاب گزینه «اصلاح مسیر»، هنگام انحراف خودرو از خط، سیستم به صورت خودکار و لحظه‌ای یک گشتاور کمکی به فرمان اعمال می‌نماید تا مسیر حرکت خودرو تصحیح شده و به بین خطوط بازگردد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能选择

\n
\n

可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】里对车辆偏离车道时的系统辅助方式进行设置。

\n
\"MP333166\"
\n

若选择预警，在车辆偏离车道时，系统发出偏离预警；

\n

若选择纠偏，在车辆偏离车道时，系统将短暂提供辅助转向，纠正车辆行驶轨迹。

\n
\n
" + }, + "TT493513": { + "id": "TT493513", + "title": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "هشدار خروج از خط, رادار خطوط, سامانه LDW, ویبره فرمان, دوربین دید جلو", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493509", + "title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493514", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)" + }, + "html": "
\n

سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم

\n
\n

سامانه هشدار خروج از خط (LDW) یک سیستم کمکی هوشمند در سرعت‌های متوسط و بالاست که در صورت انحراف ناخواسته خودرو از خط عبور (بدون فعال کردن چراغ راهنما)، به راننده اخطار می‌دهد. این سامانه از طریق دوربین دید جلو نصب‌شده در پشت شیشه جلو، خط‌کشی‌های مسیر را پایش کرده و هنگامی که تایر خودرو از خط‌کشی عبور کند، با استفاده از علائم تصویری، بوق هشدار صوتی یا ایجاد لرزش در غربیلک فرمان، به راننده یادآوری می‌نماید.

\n
\n هشدار\n
\nسامانه هشدار خروج از خط (LDW) - نکات ایمنی\n

سامانه LDW صرفاً یک عملکرد کمکی برای رانندگی است و نمی‌تواند در تمامی شرایط ترافیکی کارایی کامل را تضمین کند. راننده همواره باید کنترل کامل خودرو را در اختیار داشته باشد، با هوشیاری کامل براند و مسئولیت کامل هدایت خودرو را بپذیرد.

\n

سامانه تنها در وضعیت فعال و در صورتی که خط‌کشی‌های جاده استاندارد و واضح باشند می‌تواند هشدار یا اصلاح مسیر (در صورت تجهیز) را صادر کند.

\n

در شرایط نامساعد جوی، ممکن است سامانه به‌درستی عمل نکند. بارش باران شدید، برف، مه غلیظ و کنتراست شدید نور (مانند لحظه ورود یا خروج از تونل‌ها) بر عملکرد سیستم تأثیر منفی می‌گذارند.

\n

در شرایط کاری یا مسیرهای زیر، ممکن است سامانه عمل نکند یا اخطارهای کاذب صادر نماید:

\n
    \n
  • \n

    خط‌کشی‌های موقت مربوط به عملیات راه‌سازی و ساختمانی

    \n
    • \n
  • \n

    وجود آب‌گرفتگی، بازتاب نور از آب، ترک‌ها و شیارهای آسفالت در سطح جاده

    \n
    • \n
  • \n

    پوشیده شدن خط‌کشی‌های مسیر با برف، یخ، گل یا گرد و خاک

    \n
    • \n
  • \n

    کثیف شدن یا مسدود شدن لنز دوربین دید جلو

    \n
    • \n
  • \n

    پیچ‌های بسیار تند یا مسیرهای فوق‌العاده باریک

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nسامانه هشدار خروج از خط (LDW) - محافظت از سنسور\n

انجام هرگونه تعمیر یا ترمیم شیشه جلو در اطراف محدوده سنسور و دوربین (پشت آینه وسط) اکیداً ممنوع است. هرگونه ترک‌خوردگی یا تغییر ضریب شکست نور بر عملکرد تشخیص دوربین تأثیر منفی می‌گذارد و در این شرایط کل شیشه جلو باید تعویض شود.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

车道偏离预警系统（LDW）是高速工况下驾驶员无意识偏离车道后，对驾驶员进行提醒的辅助报警系统。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线，当车辆越过车道标线时，通过图像、声音或方向盘振动提醒驾驶员。

\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述1\n

LDW是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅会在激活状态且识别到满足相关法规要求的车道线时才可能触发预警或纠偏（若配置了纠偏功能）。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明（如进出隧道）都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或发出虚假报警：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或者狭窄的道路

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493512": { + "id": "TT493512", + "title": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能限制", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "محدودیت عملکرد TSR, شرایط نامساعد جوی, تابلوی آسیب‌دیده, دوربین دید جلو", + "keywords_zh": "功能限制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493511", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)" + }, + "next_page": { + "id": "TT542118", + "title": "معرفی سیستم" + }, + "html": "
\n

محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت

\n
\n

عملکرد شناسایی سامانه TSR تحت تأثیر شرایط آب‌وهوایی، میزان روشنایی و موقعیت قرارگیری تابلوهای جاده‌ای است. در شرایط زیر شناسایی تابلوها ممکن است با محدودیت یا خطا مواجه گردد:

\n
    \n
  • \n

    تابلوهای کج‌شده، تاخورده، مخدوش یا آسیب‌دیده

    \n
    • \n
  • \n

    تابلوهای واقع در پیچ‌های بسیار تند

    \n
    • \n
  • \n

    تابلوهایی که به صورت جزئی یا کامل توسط درختان، گل‌ولای یا علائم دیگر پوشانده شده‌اند

    \n
    • \n
  • \n

    شرایط نامساعد جوی مانند باران شدید، کولاک برف یا مه غلیظ

    \n
    • \n
  • \n

    تابش مستقیم نور خورشید به لنز دوربین (نور روبه‌رو) یا روشنایی بسیار ضعیف در شب

    \n
    • \n
  • \n

    کثیف بودن، بخارگرفتگی یا ترک‌خوردگی شیشه جلو در محدوده دوربین دید جلو

    \n
    • \n
  • \n

    تابلوهای غیررسمی، موقت یا دارای فونت و ابعاد غیراستاندارد

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

功能限制

\n
\n

TSR探测性能受天气、照明度、道路标志的位置等限制影响。以下情况TSR探测将受限：

\n
    \n
  • \n

    倾斜/损坏的标志

    \n
    • \n
  • \n

    弯道上的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被完全/部分遮挡或放置不当的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被冰雪或较厚的灰尘覆盖的标志

    \n
    • \n
  • \n

    超出摄像头视野的标志

    \n
    • \n
  • \n

    雨/雪/雾等视野不佳的环境

    \n
    • \n
  • \n

    夜间照明不足

    \n
    • \n
  • \n

    车辆逆光行驶

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n限速标志识别系统-功能限制\n

挡风玻璃维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响TSR 的功能，因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493515": { + "id": "TT493515", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "报警方式", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "هشدارهای LDW, صدای بیپ, لرزش فرمان, ویبره فرمان, هشدار بصری", + "keywords_zh": "报警方式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493514", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493516", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)" + }, + "html": "
\n

روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)

\n
\n

در صفحه نمایشگر لمسی مرکزی، از مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] می‌توانید نوع هشدار انحراف از خط را انتخاب نمایید:

\n
    \n
  1. \n

    هشدار صوتی (پخش بوق اخطار از سیستم صوتی)

    \n
    2. \n
  2. \n

    هشدار لرزشی (ایجاد پالس‌های ویبره در غربیلک فرمان)

    \n
    3. \n
  3. \n

    هشدار هم‌زمان صوتی و لرزشی (صدا + لرزش فرمان)

    \n
    4. \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

报警方式

\n
\n

可在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】选择车道偏离报警方式：

\n
    \n
  1. \n

    声音

    \n
    2. \n
  2. \n

    振动

    \n
    3. \n
  3. \n

    声音+振动

    \n
    4. \n
\n

其中，仪表图像报警方式为：偏离预警时车道线显示为红色，纠偏时车道线显示为橙色，参见车道巡航辅助（LCC）“ \n 显示界面 ”。\n

\n

车道偏离报警时，请立即修正车辆方向。

\n
\n
" + }, + "TT493514": { + "id": "TT493514", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "کارکرد LDW, سرعت فعال‌سازی, خط‌کشی جاده, راهنما زدن, شرایط غیرفعال", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493513", + "title": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم" + }, + "next_page": { + "id": "TT493515", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)" + }, + "html": "
\n

فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط

\n
\n

در صفحه نمایش مرکزی با لمس مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] - [حالت کمکی خروج از خط]، می‌توانید سامانه را فعال یا غیرفعال فرمایید.

\n

پس از فعال‌سازی عملکرد LDW:

\n
    \n
  • \n

    هنگامی که سرعت خودرو کمتر از ۶۰ کیلومتر بر ساعت است، سامانه در حالت آماده‌باش قرار داشته و چراغ نشانگر وضعیت LDW در صفحه کیلومتر به رنگ خاکستری روشن نمایش داده می‌شود؛

    \n
    • \n
  • \n

    هنگامی که سرعت خودرو به بیش از ۶۰ کیلومتر بر ساعت برسد، سامانه به صورت خودکار فعال شده و چراغ نشانگر وضعیت LDW در صفحه کیلومتر به رنگ سبز تغییر می‌یابد.

    \n
    • \n
\n

چنانچه حسگرها خط‌کشی‌های هر دو طرف مسیر را شناسایی کنند، خطوط جاده در صفحه کیلومتر به رنگ خاکستری روشن پر می‌شوند (در صورت شناسایی خط فقط در یک طرف، همان سمت پر می‌شود و اگر هیچ خطی شناسایی نشود، خطی نمایش داده نمی‌شود).

\n
\"MP333163\"
\n
\n هشدار\n
\nسامانه هشدار خروج از خط - روش استفاده\n

راننده همواره موظف است کنترل صحیح خودرو را حفظ نموده و مسئولیت کامل ایمنی رانندگی را بر عهده بگیرد:

\n
    \n
  • \n

    سامانه به صورت پیوسته هشدار نمی‌دهد یا مداخله نمی‌کند. با صدور هشدار خروج یا مداخله کمکی فرمان، راننده باید فوراً کنترل فرمان را در دست گرفته و مسیر حرکت را تصحیح نماید.

    \n
    • \n
  • \n

    در شرایط محدودیت عملکرد سیستم نظیر باران شدید، برف، مه، گرد و غبار یا دید ضعیف، ممکن است هشدار یا مداخله کمکی فرمان با تأخیر صادر شده یا اصلاً فعال نشود. در شرایط نامساعد جوی از سامانه استفاده نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    مداخله کمکی سیستم ممکن است نتواند در تمام موقعیت‌ها نظیر مسیرهای لغزنده، پیچ‌های تند یا سرعت بسیار بالا، مانع از خروج خودرو از خط شود.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统操作

\n
\n

在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【车道偏离辅助模式】，可开启或关闭系统。

\n

开启LDW功能后：

\n
    \n
  • \n

    车速小于60km/h时，系统处于待机状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为浅灰色；

    \n
    • \n
  • \n

    车速大于60km/h时，系统自动进入激活状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为绿色。

    \n
    • \n
\n

若传感器识别到两侧车道标线，则车道标线被浅灰色填充（识别到一侧车道线则填充一侧，两侧均未识别到则都不显示）。

\n
\"MP333163\"
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-使用方法\n

驾驶员应始终对如何正确控制车辆并保持安全负全责：

\n
    \n
  • \n

    系统不会持续报警或纠偏。系统发出偏离预警或进行辅助转向时，驾驶员应立即对车辆行驶轨迹进行修正，确保行车安全。

    \n
    • \n
  • \n

    系统受限情况下，如雨/雪/雾/沙尘天气、能见度差等，偏离报警或辅助转向可能不会发出或发出较晚，请勿在系统限制工况下使用。

    \n
    • \n
  • \n

    系统提供的辅助纠偏可能无法避免车辆偏离车道，如在湿滑路面、急弯、车速过高等。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482630": { + "id": "TT482630", + "title": "بوق خودرو", + "title_zh": "喇叭", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "بوق خودرو, صدای بوق, کلید بوق, مرکز غربیلک فرمان, هشدار صوتی", + "keywords_zh": "喇叭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483971", + "title": "کلیدهای کنترلی روی فرمان" + }, + "next_page": { + "id": "PG728331", + "title": "چراغ‌های خارجی خودرو" + }, + "html": "
\n

بوق خودرو

\n
\n

با فشردن بخش میانی روی غربیلک فرمان، بوق خودرو به صدا درمی‌آید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

喇叭

\n
\n

按压方向盘上的中间盖板，喇叭鸣响。

\n
\n
" + }, + "PG725779": { + "id": "PG725779", + "title": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "نکات سرویس و نگهداری, ایمنی تعمیرات, بازدید موتور, خطر سوختگی, جک زدن", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725775", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی روزانه و دوره‌ای راننده" + }, + "next_page": { + "id": "TT600103", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزار (OTA)" + }, + "html": "
\n
\n

نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری

\n
\n

\n
\n
\n

نکات ایمنی کلی هنگام سرویس خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
نکات ایمنی سرویس و نگهداری

در زمان روشن بودن پیشرانه یا دمای بالای قطعات، از لمس اجزای به شدت داغ مانند مانیفولد اگزوز، توربوشارژر، رادیاتور و لوله‌های سیستم خنک‌کننده جداً خودداری کنید؛ خطر سوختگی شدید وجود دارد.

هرگز هنگامی که خودرو صرفاً بر روی جک دستی قرار دارد به زیر خودرو نروید؛ برای هرگونه عملیات زیر خودرو حتماً از پایه‌های اطمینان استاندارد (خرک) استفاده فرمایید.

سیالات خودرو از قبیل روغن موتور، مایع خنک‌کننده و روغن ترمز سمی و اشتعال‌پذیر هستند؛ از تماس مستقیم آن‌ها با پوست و چشم ممانعت کرده و در مجاورت آن‌ها از ایجاد هرگونه شعله یا جرقه پرهیز نمایید.

هنگام کار در محفظه موتور مراقب تسمه‌ها و فن خنک‌کننده رادیاتور باشید؛ فن رادیاتور برقی است و ممکن است حتی در حالت خاموش بودن خودرو به صورت ناگهانی به کار بیفتد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n
    \n

  • 不要在发动机高热时工作，应先关闭发动机待其冷却。

    • \n

  • 需要到车底工作时，使用安全支架支撑车辆。使用千斤顶顶举时，严禁进入车辆底部。

    • \n

  • 易燃物和火花等远离蓄电池、汽油及与汽油相关的所有零件。

    • \n

  • 整车电源处于ON挡时，禁止拆装蓄电池或其它电器元件。

    • \n

  • 当连接蓄电池电线时，注意正负极，严禁接反。

    • \n

  • 蓄电池、点火电线和车辆线路都带有高电流或高电压，小心操作以免导致短路。

    • \n

  • 在封闭场所（如车库内）检查运转中的发动机时，请适当通风。

    • \n

  • 任何情况下都不要给天窗打硅胶（玻璃胶）。

    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725775": { + "id": "PG725775", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی روزانه و دوره‌ای راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "چک‌لیست راننده, بازدید روزانه, بازدید هنگام سوخت‌گیری, بازدیدهای ماهانه, باد تایرها", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482770", + "title": "جدول سرویس‌های دوره‌ای" + }, + "next_page": { + "id": "PG725779", + "title": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری" + }, + "html": "
\n
\n

چک‌لیست بازدیدهای راننده

\n
\n

\n
\n
\n

بازدیدهای روزانه (پیش از رانندگی)

\n
\n
    \n

  • چراغ‌های خودرو: بررسی کارکرد صحیح تمامی چراغ‌های بیرونی شامل چراغ‌های جلو، چراغ‌های عقب، چراغ‌های راهنما، چراغ‌های ترمز و مه‌شکن‌ها.

    • \n

  • چراغ‌های هشدار و نشانگرها: بررسی عملکرد صحیح صفحه آمپر دیجیتال، سوئیچ‌ها و اطمینان از خاموش شدن به موقع چراغ‌های هشدار پس از استارت موتور.

    • \n

  • آینه‌های دید عقب: اطمینان از تمیز بودن شیشه آینه‌های جانبی و وسط و تنظیم زاویه دید صحیح.

    • \n

  • درب‌ها، درب صندوق عقب و درب موتور: اطمینان از بسته شدن روان و قفل شدن کامل تمامی درب‌ها.

    • \n

  • نمای ظاهری بدنه: بررسی بدنه از نظر نبود خط و خش عمیق یا آسیب به رنگ جهت پیشگیری از خوردگی و زنگ‌زدگی فلز بدنه.

    • \n
\n
\n
\n

بازدیدهای زمان سوخت‌گیری

\n
\n
    \n

  • فشار باد تایرها: بررسی فشار باد تایرها در وضعیت سرد بودن لاستیک‌ها.

    • \n

  • وضعیت سلامت تایرها: بررسی دیواره و آج لاستیک‌ها از نظر عدم وجود ترک، برآمدگی، پارگی یا اجسام خارجی گیرکرده در شیارها.

    • \n
\n
\n
\n

بازدیدهای ماهانه

\n
\n
    \n

  • سطح مایع خنک‌کننده موتور: بررسی سطح آب رادیاتور در مخزن انبساط.

    • \n

  • بررسی نشتی مجاری و شلنگ‌ها: بررسی لوله‌ها، شلنگ‌ها و مخازن سیالات از نظر عدم وجود هرگونه نشتی مایعات.

    • \n

  • عملکرد سیستم تهویه مطبوع: تست کارکرد سرمایش و گرمایش کولر و بخاری.

    • \n

  • عملکرد ترمز پارک برقی (EPB): اطمینان از عملکرد روان درگیر شدن و آزاد شدن ترمز پارک.

    • \n

  • عملکرد بوق: تست بلندی و وضوح صدای بوق خودرو.

    • \n

  • محکم بودن مهره‌های چرخ: بررسی آچارکشی و گشتاور مناسب پیچ و مهره‌های چرخ‌ها.

    • \n

  • برف‌پاک‌کن‌ها: بررسی سلامت لاستیک تیغه‌ها و عملکرد پاشش نازل‌های شیشه‌شور.

    • \n

  • غربیلک و ستون فرمان: بررسی عدم وجود لقی غیرطبیعی یا صدای ناهنجار در چرخش فرمان.

    • \n

  • کورس پدال‌ها: بررسی سفتی و کورس حرکتی استاندارد پدال ترمز و گاز.

    • \n

  • جک‌های گازی نگهدارنده※: بررسی سلامت جک‌های گازی کاپوت یا درب صندوق از نظر توان نگه‌داری و عدم روغن‌زدگی.

    • \n

  • سانروف و پرده برقی: بررسی تمیز بودن ریل‌ها و مجاری تخلیه آب و حرکت نرم و بدون گیرکردن شیشه سانروف.

    • \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n
\n

驾驶员检查清单

\n
\n

\n
\n
\n

日常检查

\n
\n
    \n

  • 车灯

    所有行车灯（前照灯、尾灯、转向信号灯、制动灯和雾灯）是否正常工作。

    • \n

  • 警告灯和指示灯

    检查所有仪表、控制钮和警告灯是否正常工作。

    • \n

  • 后视镜

    确保后视镜的反光面清洁，能正常调节。

    • \n

  • 所有车门、行李厢盖、发动机盖

    检查所有的车门、行李厢盖是否开闭自如，上锁牢固。

    • \n

  • 车身外观

    检查车身外表是否有掉漆或划痕，若有应立即修复，以防止损伤部位的金属受腐蚀。

    • \n
\n
\n
\n

燃油加注时检查

\n
\n
    \n

  • 轮胎压力

    • \n

  • 轮胎状况

    • \n
\n

胎壁和胎面没有裂纹，胎纹内无异物。

\n
\n
\n

月度检查

\n
\n
    \n

  • 发动机冷却液液位

    • \n

  • 管道、软管和储液罐是否泄漏

    • \n

  • 空调系统操作

    • \n

  • 驻车制动器操作

    检查驻车制动器是否能够夹紧和释放。

    • \n

  • 喇叭操作

    • \n

  • 车轮螺母紧固

    螺母和螺栓紧固至规定值。

    • \n

  • 雨刮

    检查刮臂和刮片的状态是否良好。

    • \n

  • 转向

    检查方向盘是否过松。

    • \n

  • 踏板

    检查制动踏板行程是否合适。

    • \n

  • 气压撑杆※

    检查气动支撑杆※的撑开能力，是否有磨损、破裂或者其他损伤的迹象。

    • \n

  • 天窗

    检查天窗螺栓是否松动，左右导轨内排水槽是否沾有灰尘、杂质，运动过程是否卡滞。

    • \n
\n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/manual_zh.json b/data/manual_zh.json new file mode 100644 index 0000000..5e9569c --- /dev/null +++ b/data/manual_zh.json @@ -0,0 +1,8261 @@ +{ + "welcome": { + "img": "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + "code": "CAOM725311", + "reminder": "

衷心感谢您选择长安汽车。

请仔细阅读驾驶指南，全面了解您的爱车，最大程度享受到长安第四代CS55PLUS带给您的驾乘乐趣。

长安汽车（官网）、引力域（APP）、长安汽车服务号（微信公众号）均可快捷查阅驾驶指南，必要时您可以将网页收藏起来，以便随时查看。

为保证您的权益请您详阅长安“ \r\n 隐私声明 ”。\r\n

为了不断提升用户体验感，驾驶指南将不定期更新升级，请以最新版为准。

驾驶指南图片为示意图、“※”标注的项目采样于部分配置，如与您所购车辆有差异，请以实车为准。

由于软件的更新迭代及配置不同，您购买车辆的软件版本和实际功能配置可能与驾驶指南上介绍的操作界面和功能不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆（软件版本、配置）及官方发布的车辆配置表为准。

辅助驾驶不能作为驾驶替代，请遵守法律法规并按照使用说明书规范使用。

长安汽车客户服务热线： \r\n 951999 \r\n

长安汽车官网：https://www.changan.com.cn/

长安商城：https://mall.changan.com.cn/

©重庆长安汽车股份有限公司

版本号：CAOM725311A.2

", + "bg": "assets/images/ui/8d372d0e-ef04-4ff8-be86-878f85181c6a.png", + "thumbtitle": "assets/images/ui/e891b792-928f-4c98-9be2-d9b9c8b40681.png", + "name": "第四代CS55PLUS驾驶指南" + }, + "allPlate": { + "plate_PG725549": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/5efd51de-9c9e-497a-a876-84c482dcdbca.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493534", + "title": "仪表界面" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493535", + "title": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493536", + "title": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493537", + "title": "里程信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493538", + "title": "提示信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493539", + "title": "双屏互动※" + } + ], + "title": "仪表" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG741280", + "title": "多媒体控制器" + } + ], + "title": "多媒体" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT484707", + "title": "语音助手" + } + ], + "title": "语音识别" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725566", + "title": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725571", + "title": "自动空调控制系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725573", + "title": "调节出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725578", + "title": "空调系统操作提示" + } + ], + "title": "空调系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482622", + "title": "座椅概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482623", + "title": "正确坐姿" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482624", + "title": "前排座椅调节（手动座椅）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482625", + "title": "前排座椅调节（电动座椅）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT651977", + "title": "头枕调节" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT489023", + "title": "座椅通风/加热※" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482627", + "title": "后排座椅运用※" + } + ], + "title": "座椅" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482628", + "title": "方向盘调整" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT483971", + "title": "方向盘按键" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482630", + "title": "喇叭" + } + ], + "title": "方向盘" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG728331", + "title": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725603", + "title": "室内灯" + } + ], + "title": "车身灯光" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482641", + "title": "手套箱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT593921", + "title": "挂钩" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482642", + "title": "票据盒" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT593923", + "title": "杯托" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482643", + "title": "扶手盒" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482644", + "title": "座椅靠背袋" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482645", + "title": "其他储物空间" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482646", + "title": "车顶行李架" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482647", + "title": "行李存放注意事项" + } + ], + "title": "储物空间" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482648", + "title": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482649", + "title": "电源插座" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482650", + "title": "USB接口" + } + ], + "title": "车内装备" + } + ], + "title": "舒适座舱", + "key": "plate_PG725549", + "desc": "" + }, + "plate_PG725846": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/af0bb7e8-cced-470b-a556-dc2ff17e5122.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482822", + "title": "危险警告灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482655", + "title": "反光背心" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482823", + "title": "三角警示牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482824", + "title": "随车工具" + } + ], + "title": "故障警示及工具" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482828", + "title": "搭接启动" + } + ], + "title": "搭接启动" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482829", + "title": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482830", + "title": "前拖吊点" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482831", + "title": "后拖吊点" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482832", + "title": "车辆四轮着地拖吊" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482833", + "title": "道路运输救援" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482834", + "title": "其他注意事项" + } + ], + "title": "拖吊" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482835", + "title": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482836", + "title": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482837", + "title": "操作性症状" + } + ], + "title": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "紧急情况", + "key": "plate_PG725846", + "desc": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png", + "children": [ + { + "id": "TT482498", + "title": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT482499", + "title": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT485370", + "title": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT482501", + "title": "缩略语列表" + } + ], + "title": "使用说明", + "key": "fullversion", + "desc": "" + }, + "plate_PG725709": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/431d2626-6ec9-4747-8af4-a1f8f2c4bc43.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482731", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482732", + "title": "操作按键位置及功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482733", + "title": "界面显示" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482734", + "title": "激活CC" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482735", + "title": "调整巡航速度" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482736", + "title": "取消/退出CC" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482737", + "title": "恢复CC" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482738", + "title": "驾驶员主动加速" + } + ], + "title": "定速巡航控制（CC）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493496", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493497", + "title": "操作按键位置及功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493498", + "title": "显示界面" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493499", + "title": "系统使用" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493500", + "title": "故障处理" + } + ], + "title": "自适应巡航系统（ACC）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493501", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493502", + "title": "操作按键位置及功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493503", + "title": "显示界面" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493504", + "title": "系统使用" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493505", + "title": "故障处理" + } + ], + "title": "车道巡航辅助系统（LCC）※" + }, + { + "id": "TT536408", + "title": "驾驶员触发换道※" + }, + { + "id": "TT536409", + "title": "领航辅助系统（NCA-SE）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT536401", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT536402", + "title": "使用注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT536403", + "title": "使用方法" + } + ], + "title": "钥匙遥控直进直出辅助※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT541471", + "title": "车内泊车辅助（APA）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541472", + "title": "遥控泊车辅助（RPA）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541473", + "title": "遥控进出辅助（RSIO）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541474", + "title": "循迹倒车辅助（RADS）" + } + ], + "title": "泊车辅助系统（APA6.0）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493546", + "title": "倒车警告" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493547", + "title": "倒车雷达监测范围" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493548", + "title": "警告显示" + } + ], + "title": "雷达泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493549", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493550", + "title": "进入全景" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493551", + "title": "退出全景" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493552", + "title": "视图切换" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493553", + "title": "透明车身" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493554", + "title": "环视行车记录系统" + } + ], + "title": "全景影像系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493506", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493507", + "title": "系统操作" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493508", + "title": "前碰撞预警功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493509", + "title": "自动紧急制动功能" + } + ], + "title": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493513", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493514", + "title": "系统操作" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493515", + "title": "报警方式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493516", + "title": "功能选择" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493517", + "title": "故障处理" + } + ], + "title": "车道偏离预警系统（LDW）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT541573", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541574", + "title": "系统操作" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541575", + "title": "并线辅助（LCA）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541576", + "title": "倒车横向预警（RCTA）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541577", + "title": "后追尾预警（RCW）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541578", + "title": "开门预警（SEA）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT541579", + "title": "故障处理" + } + ], + "title": "后向预警辅助系统（LCDA）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT536410", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT536411", + "title": "使用方法" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT536412", + "title": "故障处理" + } + ], + "title": "紧急车道保持系统（ELK）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT493510", + "title": "功能概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493511", + "title": "系统使用" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493512", + "title": "功能限制" + } + ], + "title": "限速标志识别系统（TSR）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT542118", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT542119", + "title": "前方横向预警功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT542120", + "title": "前方横向紧急制动功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT542121", + "title": "系统操作" + } + ], + "title": "前方横向制动系统（FCTB）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482746", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482747", + "title": "操作提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482748", + "title": "紧急录制" + } + ], + "title": "行车记录仪系统（DVR）" + } + ], + "title": "辅助驾驶", + "key": "plate_PG725709", + "desc": "" + }, + "plate_PG725620": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/3dbf931d-a5b2-40c5-8dec-1a00005e96d9.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482651", + "title": "进入车辆前" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482652", + "title": "启动车辆前" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482653", + "title": "启动车辆后" + } + ], + "title": "驾驶前注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482656", + "title": "安全带概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482657", + "title": "安全带未系提醒" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482658", + "title": "佩戴安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT493727", + "title": "前排安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482659", + "title": "后排安全带" + } + ], + "title": "安全带" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482660", + "title": "安全气囊概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482661", + "title": "安全气囊工作简介" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482662", + "title": "安全气囊工作过程" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482663", + "title": "安全气囊指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482664", + "title": "安全气囊部件" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482665", + "title": "正面安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482666", + "title": "正面安全气囊展开条件" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482667", + "title": "侧面安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482669", + "title": "侧面安全气囊展开条件" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482668", + "title": "侧面安全气帘※" + } + ], + "title": "安全气囊" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482670", + "title": "正确的儿童座位" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482671", + "title": "儿童约束装置" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX标签位置" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX下固定点位置" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX上固定点位置" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482675", + "title": "儿童约束装置的适用性" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482676", + "title": "儿童安全锁" + } + ], + "title": "儿童约束装置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482677", + "title": "防盗系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482678", + "title": "警戒状态" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482679", + "title": "解除警戒状态" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482680", + "title": "警报状态" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482681", + "title": "解除警报状态" + } + ], + "title": "防盗系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482682", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482683", + "title": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482684", + "title": "系统说明" + } + ], + "title": "事件数据记录系统" + }, + { + "id": "TT482685", + "title": "碰撞应急功能" + } + ], + "title": "用车安全", + "key": "plate_PG725620", + "desc": "" + }, + "plate_PG725873": { + "sortIndex": 10, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/5b580991-4a53-4cfa-b9c2-0801e83b1a54.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482842", + "title": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482843", + "title": "车辆识别代码" + } + ], + "title": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482844", + "title": "车辆尺寸" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482846", + "title": "车辆性能" + } + ], + "title": "尺寸、性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482778", + "title": "发动机型号和出厂编号" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482845", + "title": "发动机参数" + } + ], + "title": "发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482847", + "title": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482848", + "title": "车辆油液" + } + ], + "title": "质量、油液" + }, + { + "id": "TT482654", + "title": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482838", + "title": "发动机排气预防措施" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482839", + "title": "催化转换器的预防措施" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG848751", + "title": "环保信息" + } + ], + "title": "环保信息" + } + ], + "title": "参数和环保信息", + "key": "plate_PG725873", + "desc": "" + }, + "plate_PG725662": { + "sortIndex": 8, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/a10ac568-985d-4ca9-badc-7da0d8d34c46.png", + "children": [ + { + "id": "TT482686", + "title": "车联网" + }, + { + "id": "TT482687", + "title": "蓝牙钥匙" + } + ], + "title": "车辆联网", + "key": "plate_PG725662", + "desc": "" + }, + "plate_PG725358": { + "level": "0", + "sortIndex": 3, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/c03a3b76-0739-4abf-94e3-2e92f4b73ab4.png", + "title": "全车开关按键", + "list": [ + { + "img": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "bg": "assets/images/ui/2f5d0752-bd93-4b0c-bfbf-8607ce0429b7.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725359", + "title": "钥匙按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "bg": "assets/images/ui/8f634973-9adc-4df2-992d-be214a07758b.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG764631", + "title": "雨刮/灯光控制手柄", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "bg": "assets/images/ui/498a88a6-68e1-4925-a498-2c5bbbcf9cf3.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG764651", + "title": "怀挡控制手柄", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "bg": "assets/images/ui/fdf3bc39-812f-417d-b1a4-8d7b35c39b89.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725383", + "title": "中控箱按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "bg": "assets/images/ui/cc3164f6-c504-46d5-8830-f9549b3c643c.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725399", + "title": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "bg": "assets/images/ui/30061e0c-c10c-42d2-8c92-84e4fc15e3da.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725409", + "title": "方向盘上的按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "bg": "assets/images/ui/32845055-c62e-45d8-92e4-b53e7196bd01.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725425", + "title": "空调控制按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "bg": "assets/images/ui/23aac018-e29b-4da0-9d7a-ca1f21b1a52d.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG725437", + "title": "警示灯和指示灯", + "art_type": "text" + } + ], + "key": "plate_PG725358", + "desc": "" + }, + "plate_PG725666": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/4af67ab0-50b2-4f03-a9bd-c45f4d114ee5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482689", + "title": "启动之前" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482690", + "title": "自动挡启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482691", + "title": "启动失败" + } + ], + "title": "无钥匙启动" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482692", + "title": "自动挡关闭发动机" + } + ], + "title": "无钥匙关闭" + }, + { + "id": "TT484708", + "title": "换挡" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482693", + "title": "功能介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482694", + "title": "模式切换" + } + ], + "title": "驾驶模式" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482695", + "title": "制动器" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482696", + "title": "电子驻车（EPB）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482697", + "title": "防抱死制动系统（ABS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482698", + "title": "牵引力控制系统（TCS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482699", + "title": "电子稳定控制系统（ESC）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482700", + "title": "陡坡缓降功能（HDC）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482701", + "title": "自动驻车功能（Auto Hold）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482702", + "title": "坡起辅助功能（HHC）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482703", + "title": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）" + } + ], + "title": "制动和制动辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482706", + "title": "电动助力转向系统（EPS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482707", + "title": "多助力转向模式" + } + ], + "title": "转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725692", + "title": "燃油" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725694", + "title": "加注燃油" + } + ], + "title": "加油" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482711", + "title": "磨合" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482712", + "title": "长期停放车辆" + } + ], + "title": "驾驶提示" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482713", + "title": "高速驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482714", + "title": "夜间驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482715", + "title": "雨天驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482716", + "title": "涉水驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482717", + "title": "泥地驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482718", + "title": "坡道驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482719", + "title": "冬季驾驶" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482720", + "title": "经济驾驶" + } + ], + "title": "节油驾驶" + } + ], + "title": "驾驶车辆", + "key": "plate_PG725666", + "desc": "" + }, + "plate_PG725886": { + "level": "0", + "sortIndex": 11, + "plateType": "replenish", + "bg": "assets/images/ui/2c54ac2a-b923-4fc8-8bd6-e5d0c187e029.png", + "title": "在线客服", + "list": [], + "key": "plate_PG725886", + "desc": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/5e630b15-649b-4367-a75c-2b11aad8db0c.png", + "title": "图片索引", + "key": "homeslides", + "desc": "全面了解 您的爱车", + "imgList": [ + { + "img": "assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT482503", + "title": "外部示意图" + } + ], + "id": "PG725324", + "title": "外饰索引" + }, + { + "img": "assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT482504", + "title": "内部示意图" + } + ], + "id": "PG725326", + "title": "内饰索引" + } + ] + }, + "plate_PG725473": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/7b7647f8-fc0b-4930-b0c0-9ea1de1a40af.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482534", + "title": "智能钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482535", + "title": "钥匙按键" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482536", + "title": "解锁模式转换" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482537", + "title": "寻车" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482538", + "title": "遥控车窗" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482539", + "title": "遥控天窗" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482540", + "title": "遥控车窗天窗" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482541", + "title": "智能钥匙更换电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482542", + "title": "钥匙号码" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482543", + "title": "无线遥控功能" + } + ], + "title": "智能钥匙" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT484373", + "title": "机械钥匙概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT484710", + "title": "机械钥匙的使用" + } + ], + "title": "机械钥匙" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482544", + "title": "影响无钥匙系统工作的条件" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482545", + "title": "激活区域" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482546", + "title": "无钥匙进入" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482547", + "title": "一键式启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482548", + "title": "自动挡电源切换" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482549", + "title": "备用启动" + } + ], + "title": "无钥匙系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482559", + "title": "车外操作车门锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482560", + "title": "车内操作车门锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482561", + "title": "无线遥控操作" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482562", + "title": "无钥匙操作" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482563", + "title": "中控门锁开关" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482564", + "title": "碰撞解锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482565", + "title": "行车自动闭锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482566", + "title": "驻车自动解锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482567", + "title": "锁电机热保护" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482568", + "title": "儿童安全锁" + } + ], + "title": "中央门锁系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482569", + "title": "车窗概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482570", + "title": "车窗锁止开关" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482571", + "title": "车窗的开启和关闭" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482572", + "title": "一键升降" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482573", + "title": "防夹功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482574", + "title": "雨量感应关车窗※" + } + ], + "title": "车窗系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482575", + "title": "天窗概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482577", + "title": "全景天窗" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482578", + "title": "钥匙遥控天窗" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482579", + "title": "雨量感应关天窗※" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482580", + "title": "防夹功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482582", + "title": "全景天窗初始化" + } + ], + "title": "天窗系统" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482583", + "title": "触点开关解锁" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482584", + "title": "关闭" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482585", + "title": "背门紧急解锁" + } + ], + "title": "背门※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482586", + "title": "电动背门开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482587", + "title": "电动背门关闭" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482588", + "title": "电动背门防夹功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482590", + "title": "电动背门防玩功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482591", + "title": "电动背门初始化" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482592", + "title": "电动背门高度设置" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT483885", + "title": "电动背门紧急解锁" + } + ], + "title": "电动背门※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482593", + "title": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482594", + "title": "手动防眩目内后视镜" + } + ], + "title": "内后视镜" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482595", + "title": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482596", + "title": "外后视镜镜片调节" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482597", + "title": "外后视镜折叠" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482598", + "title": "外后视镜除霜※" + } + ], + "title": "外后视镜" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482550", + "title": "雨刮控制手柄" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482551", + "title": "挡风玻璃清洗器" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482552", + "title": "后窗玻璃清洗器" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT482553", + "title": "玻璃清洗液" + } + ], + "title": "雨刮和清洗器" + } + ], + "title": "开启和关闭", + "key": "plate_PG725473", + "desc": "" + }, + "plate_PG725771": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/d2b84ca4-1747-4922-953b-bb5eec48b59a.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT482770", + "title": "日常保养时间表" + } + ], + "title": "保养周期表" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725775", + "title": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725779", + "title": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT600103", + "title": "软件升级" + } + ], + "title": "软件升级" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725782", + "title": "发动机罩" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725788", + "title": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725790", + "title": "冷却液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725794", + "title": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725796", + "title": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725798", + "title": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725804", + "title": "保险盒" + } + ], + "title": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725808", + "title": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725851", + "title": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725814", + "title": "胎压监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725818", + "title": "车轮" + } + ], + "title": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG725824", + "title": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725834", + "title": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725837", + "title": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG725841", + "title": "空调空气滤清器" + } + ], + "title": "清洁和维护" + } + ], + "title": "维护保养", + "key": "plate_PG725771", + "desc": "" + } + }, + "contents": { + "PG725359": { + "id": "PG725359", + "title": "钥匙按键", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "钥匙按键", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725360", + "title": "Smart Key Unlock Button", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "Unlock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "Press the unlock button once to unlock all doors. The hazard turn signals will flash once to confirm unlocking.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/730ee50c-ca65-41e5-9a62-3a3a27d7e4b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/9bd25414-eb86-43f3-8c3c-6ec22053d6d2.png" + }, + { + "id": "PG725361", + "title": "Smart Key Lock Button", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "Lock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "Press the lock button once to lock all doors. The hazard turn signals will flash twice to confirm locking.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。", + "bigImg": "assets/images/ui/7be7dda2-8d2f-4de0-97c0-9c86f1e93d5c.png", + "subImg": "assets/images/ui/99eca48b-bb5c-49cf-bb05-8d0296c358c4.png" + }, + { + "id": "PG725362", + "title": "Tailgate Unlock / Open Button", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "Remote Tailgate Release", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "When vehicle power is in OFF mode, press the remote tailgate button twice quickly to open the tailgate.", + "detail_zh": "整车电源在OFF挡时，快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/839c4d7c-6448-4f7d-9285-a1e37ea03401.png", + "subImg": "assets/images/ui/8918b644-2124-40c4-9180-ce33d19a8c77.png" + }, + { + "id": "PG882411", + "title": "Remote Engine Start Button", + "title_zh": "远程启动发动机按钮", + "subTitle": "Remote Start / Stop Engine", + "subTitle_zh": "远程启动发动机按钮", + "detail": "Press and hold the remote start button for 3 seconds to remotely start or turn off the engine. Refer to the Smart Key operating instructions.", + "detail_zh": "长按3s远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见智能钥匙说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/dc9f2111-a529-461d-8164-a876e447204f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9ca1268-6f75-4e2e-a688-43aaa1c4b48e.png" + }, + { + "id": "PG882412", + "title": "Park Assist Button ※", + "title_zh": "泊车辅助按钮※", + "subTitle": "Remote / Automated Parking (APA)", + "subTitle_zh": "泊车辅助按钮※", + "detail": "Press and hold the Park Assist button ※ to enter automated parking assist mode. Refer to the Automated Parking Assist (APA 6.0) ※ manual.", + "detail_zh": "长按泊车辅助按钮※，车辆进入泊车辅助模式。参见泊车辅助系统(APA6.0)※说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/a968044c-e579-4e38-b3c5-71a4e4f569d2.png", + "subImg": "assets/images/ui/917bd329-8816-443f-8634-3c655f89aaca.png" + } + ] + }, + "PG764631": { + "id": "PG764631", + "title": "雨刮/灯光控制手柄", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "keywords": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "keywords_zh": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764632", + "title": "Lane Change Turn Signals", + "title_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "One-Touch 3-Flash Signaling", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "Push the stalk up one detent to signal right: right turn lights flash 3 times. Push down one detent to signal left: left turn lights flash 3 times.", + "detail_zh": "操作雨刮PUSH按键，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/b40f7284-17b5-4e60-9116-87cba12f964e.png", + "subImg": "assets/images/ui/2b6e0f56-f6c0-4709-8121-8a3ebfd6cdea.png" + }, + { + "id": "PG764633", + "title": "Front Washer / Mist Wipe Switch", + "title_zh": "前雨刮", + "subTitle": "Spray Washer & Wipe", + "subTitle_zh": "前雨刮", + "detail": "Press the PUSH button on the end of the wiper stalk to spray windshield washer fluid and activate the front wipers.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同挡位。", + "bigImg": "assets/images/ui/002a33a4-b848-4b77-9733-ce0b4c3aba77.png", + "subImg": "assets/images/ui/f3cfa108-fa24-4094-8024-ca745923d435.png" + }, + { + "id": "PG764634", + "title": "Turn Signals", + "title_zh": "关闭前雨刮", + "subTitle": "Continuous Turn Signals", + "subTitle_zh": "关闭前雨刮", + "detail": "Push up two detents to turn on right turn signal. Push down two detents to turn on left turn signal. Automatically cancels when steering wheel returns to center.", + "detail_zh": "前雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/12d679cb-0206-4946-8bbe-fdf626238248.png", + "subImg": "assets/images/ui/9b850d52-7bae-4a9a-b2b2-dd7df4f79105.png" + }, + { + "id": "PG764635", + "title": "Front Wiper Ring", + "title_zh": "前雨刮低速挡", + "subTitle": "Wiper Speed Selector", + "subTitle_zh": "前雨刮低速挡", + "detail": "Rotate the stalk ring to switch between different front wiper speeds: OFF, AUTO※/INT※, LO, and HI.", + "detail_zh": "前雨刮低速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/20e47617-eeeb-40f3-a0fa-cae2e785dddd.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b4b10f5-f255-49e8-89af-c22afe59f6e3.png" + }, + { + "id": "PG764636", + "title": "High / Low Beam & Flash Selector", + "title_zh": "前雨刮高速挡", + "subTitle": "Headlamp Beam Switching", + "subTitle_zh": "前雨刮高速挡", + "detail": "With low beams active, push stalk forward to switch to high beams. Push forward again or pull back to return to low beams. Pull back momentarily to flash high beams.", + "detail_zh": "前雨刮高速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/6abbe735-8f8c-4d26-8af2-92424cfb224c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6042e6ee-bc2e-452b-b2ac-86dc60f41450.png" + }, + { + "id": "PG764637", + "title": "Front Wiper OFF", + "title_zh": "前雨刮自动挡※", + "subTitle": "Wipers Turned Off", + "subTitle_zh": "前雨刮自动挡※", + "detail": "Rotated to OFF position: front wipers are switched off.", + "detail_zh": "雨量感应雨刮自动挡※。", + "bigImg": "assets/images/ui/7227798e-e4d9-443c-86bb-8ef20786f7d7.png", + "subImg": "assets/images/ui/a05a5206-0871-4a67-85f2-d6585fbd13b1.png" + }, + { + "id": "PG764638", + "title": "前雨刮间隙挡※", + "title_zh": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙挡※", + "detail": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "detail_zh": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "bigImg": "assets/images/ui/94e056fa-dda4-43a0-904b-24b377ab2d9d.png", + "subImg": "assets/images/ui/a07441d7-20c2-464f-8bb4-6c4906eed3d4.png" + }, + { + "id": "PG764639", + "title": "Front Wiper Low Speed (LO)", + "title_zh": "后雨刮", + "subTitle": "Continuous Low Speed", + "subTitle_zh": "后雨刮", + "detail": "Rotated to LO position: front wipers operate continuously at low speed.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向后拨动，后雨刮开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1c6aa61f-d7f1-44ca-881b-d0fbad487543.png", + "subImg": "assets/images/ui/9369d502-d8d7-48e8-86c7-814cb6f541e7.png" + }, + { + "id": "PG764640", + "title": "后雨刮喷水/刮动开关", + "title_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/dbb2f7b2-ee99-4391-9ce2-0e418d6d974f.png", + "subImg": "assets/images/ui/58e2d338-593f-4b0d-bb44-1c3e95e5858c.png" + }, + { + "id": "PG764641", + "title": "Front Wiper High Speed (HI)", + "title_zh": "关闭后雨刮", + "subTitle": "Continuous High Speed", + "subTitle_zh": "关闭后雨刮", + "detail": "Rotated to HI position: front wipers operate continuously at high speed.", + "detail_zh": "拨钮处于中间挡位置，后雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec07f71b-e4a7-4a4d-8e46-90a12e94b590.png", + "subImg": "assets/images/ui/6f63f6fa-0969-42d6-881a-115edcdbfc57.png" + }, + { + "id": "PG764642", + "title": "变道灯", + "title_zh": "变道灯", + "subTitle": "变道灯", + "subTitle_zh": "变道灯", + "detail": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "detail_zh": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/d730ae8b-2f89-4357-b043-aae891ad6b67.png", + "subImg": "assets/images/ui/d51334cd-adec-41db-b953-9e94ea79cc17.png" + }, + { + "id": "PG764643", + "title": "Automatic Rain-Sensing Wiper (AUTO) ※", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Rain Sensor Auto Wiping", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Rain-sensing automatic wiper mode ※. Automatically adjusts wiping speed based on rainfall detected by the windshield rain sensor.", + "detail_zh": "向上拨动开关两挡打开右转向，右转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭右转向灯；向下拨动开关两挡打开左转向，左转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭左转向灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/975c77c9-d569-46aa-84c1-012abfc73f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/4d59a747-6580-4dd0-bd86-d9d2c7f1eff7.png" + }, + { + "id": "PG764644", + "title": "远近光灯切换", + "title_zh": "远近光灯切换", + "subTitle": "远近光灯切换", + "subTitle_zh": "远近光灯切换", + "detail": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/f4c80661-f89d-4c98-ad19-5b0efa40012c.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a09e44e-ba6f-4576-8d36-dac7234ab152.png" + } + ] + }, + "PG764651": { + "id": "PG764651", + "title": "怀挡控制手柄", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "怀挡控制手柄", + "cat_zh": "怀挡控制手柄", + "keywords": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "keywords_zh": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764652", + "title": "Drive (D) - Forward Gear", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "Shift to Drive", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "Push the shift stalk down two detents to enter Drive (D) mode.", + "detail_zh": "向下拨动2挡，换挡手柄进入D挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/e67ce452-e6fe-41b8-bcff-419ff75375f1.png", + "subImg": "assets/images/ui/b808ea5d-d4d8-4b4a-a3fa-30a23ac50526.png" + }, + { + "id": "PG764653", + "title": "Park (P) - Parking Gear", + "title_zh": "P挡 驻车挡", + "subTitle": "Engage Park & EPB", + "subTitle_zh": "P挡 驻车挡", + "detail": "When the vehicle comes to a complete standstill, press the P button at the end of the stalk to engage Park (P). The Electric Parking Brake (EPB) engages automatically.", + "detail_zh": "车辆完全停止，按下P挡按键，挂入P挡，电子手刹自动拉起。", + "bigImg": "assets/images/ui/674bbbd0-7665-40f8-9fcc-8fb3e5c400ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/282a1330-930c-4c07-a69a-4da3d948a45e.png" + }, + { + "id": "PG764654", + "title": "Reverse (R) - Backing Gear", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "Shift to Reverse", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "Push the shift stalk up two detents to enter Reverse (R). Used when backing up; check surroundings and rearview camera display.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上拨两挡，进入R挡。车辆倒车时使用，请注意观察后方是否有障碍物。", + "bigImg": "assets/images/ui/96071241-23eb-4968-9b59-7a6fc0a1dd48.png", + "subImg": "assets/images/ui/74e2b48e-ad37-4d5c-801e-59ffb0b5c918.png" + }, + { + "id": "PG764655", + "title": "Neutral (N) - Neutral Gear", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "Shift to Neutral", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "Push the shift stalk up or down one detent to enter Neutral (N). Used when starting, in car wash, or during towing.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上或向下拨一挡，进入N挡。可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/a5d0260e-9cd1-4099-b644-5b4d073bf163.png", + "subImg": "assets/images/ui/6b4c3443-0c6d-4508-9e7b-c0b4bda9ab49.png" + }, + { + "id": "PG764656", + "title": "Cruise / ACC / LCC Activation", + "title_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "subTitle": "ADAS Quick Activation", + "subTitle_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "detail": "Pull the shift stalk down once to activate Cruise Control (CC) ※, Adaptive Cruise Control (ACC) ※, or Lane Centering Cruise (LCC) ※.", + "detail_zh": "下拨一次挡杆，激活定速巡航（CC）※或自适应巡航（ACC）※或车道巡航辅助（LCC）※。", + "bigImg": "assets/images/ui/d15f24e8-8f63-4ad6-b101-f288f5545912.png", + "subImg": "assets/images/ui/378a1aee-ede2-4e23-a236-65a1bde2ff6a.png" + } + ] + }, + "PG725383": { + "id": "PG725383", + "title": "中控箱按键", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "中控箱按键", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "keywords_zh": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725384", + "title": "Push-Button Engine Start / Stop", + "title_zh": "一键启动/停止开关", + "subTitle": "Keyless Ignition Switch", + "subTitle_zh": "一键启动/停止开关", + "detail": "When the smart key is detected inside the vehicle cabin, press this switch to start or stop the engine, or cycle the vehicle power between OFF and ON.", + "detail_zh": "智能钥匙在激活区域时，按下该开关，能启动和停止发动机，或进行电源档位（ON/OFF）切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f57df1b-4e98-410d-8587-98a5152e3bbe.png", + "subImg": "assets/images/ui/8719478d-e956-419c-a481-55445d6853e7.png" + }, + { + "id": "PG725385", + "title": "USB Charging Port", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "Dedicated Power USB", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "12V-regulated USB charging port for smartphones and portable electronics (power charging only).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/edaf935c-4c5e-4fff-9a8f-e5914ff15d99.png", + "subImg": "assets/images/ui/390908be-8181-4174-9869-63f7edbb8f45.png" + }, + { + "id": "PG725386", + "title": "USB Data & Media Port", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "Data Transfer & Phone Charging", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "USB data communication and charging port (connects to vehicle infotainment system for media, CarPlay, or HiCar connectivity).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/a3663fea-1782-4998-b227-e25c2085ed5e.png", + "subImg": "assets/images/ui/e4f986c9-b96f-4844-ac89-6c2777faa546.png" + }, + { + "id": "PG725387", + "title": "12V DC Accessory Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "12V Auxiliary Socket", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "Provides standard 12V direct current output for portable car vacuum cleaners, tire inflators, and other onboard appliances.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/c85db76a-65d8-444d-aea3-a8aa9ff3afe4.png", + "subImg": "assets/images/ui/3cc3ce70-bd68-4c25-b43e-c441eb2c863a.png" + } + ] + }, + "PG725399": { + "id": "PG725399", + "title": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "keywords": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "keywords_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725400", + "title": "Power Window Lockout Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "Child Safety Window Lock", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "Press to lock passenger and rear power windows. Prevents children in the rear seats from operating their windows.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/d438eeec-7783-4224-b094-6959dd783af9.png", + "subImg": "assets/images/ui/0131e280-21af-4eda-99c4-4b8d72485865.png" + }, + { + "id": "PG725402", + "title": "Engine Hood Release Lever", + "title_zh": "中控门锁开关", + "subTitle": "Hood Latch Release", + "subTitle_zh": "中控门锁开关", + "detail": "Pull the release handle located under the lower left side of the dashboard, then slide the secondary safety latch under the front center of the hood to lift it.", + "detail_zh": "操作此开关，可将中控门锁状态由闭锁切换为解锁，解锁后四门可开启；或解锁切换为闭锁，闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。打开车门前，应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbd045cd-7eda-4ef0-8a6c-193a6faadaca.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b7b3848-28fc-4c9d-b41a-2c8dc9fa5989.png" + }, + { + "id": "PG725404", + "title": "Rear Door Child Safety Locks", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "Mechanical Child Proofing", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "Slide the mechanical lock lever located on the inner edge of each rear door in the direction of the arrow to engage child locks.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/dd35ff7f-da07-4c5d-8358-55ee0f5d1c3c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a2eecc0e-8bd5-45fd-bfd9-e9ef0004c973.png" + }, + { + "id": "PG725405", + "title": "Hazard Warning Flashers Switch", + "title_zh": "背门关闭按钮※", + "subTitle": "Emergency Flashers", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮※", + "detail": "Press this triangle button to turn on all exterior turn signals simultaneously to warn other road users during an emergency or breakdown.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b9dfebdd-335d-48d0-bfaf-b653c661adc0.png", + "subImg": "assets/images/ui/3173b3c9-3884-4b84-adfd-1cc07b29b628.png" + }, + { + "id": "PG725406", + "title": "Front Overhead Reading Lamp Switch", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "Front Cabin Lighting", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "Turns the front overhead map and reading lights on or off.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d3d4677-4639-47b0-9b2c-39cfff2a26e1.png", + "subImg": "assets/images/ui/1d25afad-d250-48e6-a3d2-235ed675a10e.png" + }, + { + "id": "PG725431", + "title": "紧急报警灯开关", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "紧急报警灯开关", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ac23b78d-3518-44a5-801e-0782d3b440b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/78feb45d-0073-4116-a28a-3c7aa757f14f.png" + }, + { + "id": "PG725408", + "title": "前排阅读灯开关", + "title_zh": "前排阅读灯开关", + "subTitle": "前排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "前排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/1248a594-3c63-4b5c-8303-b1f16e07998a.png", + "subImg": "assets/images/ui/0f670014-3f58-4fbb-833c-f5379f12b539.png" + }, + { + "id": "PG764711", + "title": "后排阅读灯开关", + "title_zh": "后排阅读灯开关", + "subTitle": "后排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "后排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/4fd876c8-7693-4d07-ac49-9a1a5121d545.png", + "subImg": "assets/images/ui/89080503-61c6-47d8-bbec-03f113644e12.png" + } + ] + }, + "PG725409": { + "id": "PG725409", + "title": "方向盘上的按键", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "方向盘上的按键", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725411", + "title": "End Call / Previous Track", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "Phone & Audio Control", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "Short press: Previous music track / End or reject Bluetooth call. Long press: Rewind playback.", + "detail_zh": "短按：下一曲/接t听电话； 长按：快进。", + "bigImg": "assets/images/ui/4cdc3ea8-dfae-4be8-8180-b49ae7fd303a.png", + "subImg": "assets/images/ui/a9f0b6c6-8f6e-4bf3-97e1-5431d6edea3c.png" + }, + { + "id": "PG725413", + "title": "5-Way Down (D-Pad)", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "Volume Down / Mute / Reboot", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "Decreases volume; scrolls downward in cluster menu. Long press 1s: Mute audio. Long press 8s: Force reboot the center infotainment display.", + "detail_zh": " 短按：上一曲/挂断电话；长按：快退。", + "bigImg": "assets/images/ui/849ab25d-9c7d-458d-b4ff-29cf5262e9d9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b7647695-0c86-4ee9-8752-13c9a1e184a0.png" + }, + { + "id": "PG725414", + "title": "5-Way Left (D-Pad)", + "title_zh": "五向键上", + "subTitle": "Menu Left / Return", + "subTitle_zh": "五向键上", + "detail": "Scrolls left or returns to previous menu in instrument cluster display.", + "detail_zh": "音量增加，仪表菜单上翻页。", + "bigImg": "assets/images/ui/95017cf2-dbac-4efd-9d8d-093629378552.png", + "subImg": "assets/images/ui/599f9a55-1b86-4ba0-98f0-fa1dca7353d9.png" + }, + { + "id": "PG725415", + "title": "5-Way Right (D-Pad)", + "title_zh": "五向键下", + "subTitle": "Menu Right / Confirm", + "subTitle_zh": "五向键下", + "detail": "Scrolls right or enters sub-item in instrument cluster display.", + "detail_zh": "方向盘右：短按：音量减 ；长按1s：静音 ；长按8s：重启车机 ；仪表菜单下翻页。方向盘左：设置巡航※/降低巡航速度※。", + "bigImg": "assets/images/ui/b5630331-4c8f-438e-8d47-5bf3c4e73ad6.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cd342b4-73e4-4263-b67a-abb3ad24dcff.png" + }, + { + "id": "PG725416", + "title": "Voice Assistant Key", + "title_zh": "OK按键", + "subTitle": "AI Intelligent Voice Control", + "subTitle_zh": "OK按键", + "detail": "Short press to activate in-vehicle AI voice control assistant for navigation, air conditioning, windows, and music.", + "detail_zh": "短按：菜单项确认，音乐暂停/播放；长按：驾驶信息重置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ae31560-1afe-4eb5-b727-20973ad98989.png", + "subImg": "assets/images/ui/ae017dc8-e7e0-40a9-85fe-4306d452e360.png" + }, + { + "id": "PG725417", + "title": "Custom Shortcut Button ※", + "title_zh": "自定义按键", + "subTitle": "User Programmable Key", + "subTitle_zh": "自定义按键", + "detail": "Can be customized in the center touchscreen under Vehicle Settings (e.g. 360 Camera, Drive Mode, Mute).", + "detail_zh": "开启自定义功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/9388980e-35a8-4bd4-975b-472182e5bf59.png", + "subImg": "assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg" + }, + { + "id": "PG725418", + "title": "Drive Mode Switch", + "title_zh": "语音键", + "subTitle": "ECO / NORMAL / SPORT", + "subTitle_zh": "语音键", + "detail": "Cycles through vehicle driving dynamics modes: ECO (fuel efficiency), NORMAL (balanced comfort), and SPORT (dynamic throttle response).", + "detail_zh": "开启语音。", + "bigImg": "assets/images/ui/5d90700d-266a-4a7e-b3a2-ed43a036064c.png", + "subImg": "assets/images/ui/95e6e49c-eaac-487f-a890-a8200feb2685.png" + }, + { + "id": "PG725422", + "title": "恢复※/提高巡航速度※", + "title_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "detail": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/83137df4-68cf-429d-980e-cc047bb3cef4.png", + "subImg": "assets/images/ui/762c88d9-a0f2-426b-88de-7c817f69c380.png" + }, + { + "id": "PG725395", + "title": "360全景影像开关", + "title_zh": "360全景影像开关", + "subTitle": "360全景影像开关", + "subTitle_zh": "360全景影像开关", + "detail": "开启/关闭360全景影像功能。", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/22173afe-0586-4f52-8109-47a961ecab5d.png", + "subImg": "assets/images/ui/d8cff5a5-4d82-4209-9f03-44888349c633.png" + }, + { + "id": "PG725397", + "title": "紧急录制", + "title_zh": "紧急录制", + "subTitle": "紧急录制", + "subTitle_zh": "紧急录制", + "detail": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "detail_zh": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "bigImg": "assets/images/ui/78ead963-c810-4c1e-a857-9f49b808606d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b794ce5-c194-4f71-a6ae-9f1667bd67e0.png" + }, + { + "id": "PG725423", + "title": "调整跟车时距※", + "title_zh": "调整跟车时距※", + "subTitle": "调整跟车时距※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距※", + "detail": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/c67771b5-a6fd-485e-b4fd-6e11610ae4d6.png", + "subImg": "assets/images/ui/039dc5b2-8459-4557-83fe-b762e187539c.png" + }, + { + "id": "PG764731", + "title": "驾驶模式开关", + "title_zh": "驾驶模式开关", + "subTitle": "驾驶模式开关", + "subTitle_zh": "驾驶模式开关", + "detail": "短按切换驾驶模式。", + "detail_zh": "短按切换驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/50bd4bd3-fe7a-4da2-ba3b-21677bfd6b86.png", + "subImg": "assets/images/ui/bad2ea16-14d7-449f-a5b7-b180206bf9e6.png" + } + ] + }, + "PG725425": { + "id": "PG725425", + "title": "空调控制按键", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "空调控制按键", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "keywords_zh": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725433", + "title": "AUTO Automatic Climate Mode", + "title_zh": "风窗除霜除雾", + "subTitle": "Automatic Temp Regulation", + "subTitle_zh": "风窗除霜除雾", + "detail": "Automatically regulates temperature, fan speed, air distribution, and intake source to maintain selected comfort level.", + "detail_zh": "按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾。", + "bigImg": "assets/images/ui/51181eae-107e-4f79-aa5b-5487d03d8abc.png", + "subImg": "assets/images/ui/09880b09-d30a-4ea3-bdc6-31722094d7f1.png" + }, + { + "id": "PG792711", + "title": "空调电源开关", + "title_zh": "空调电源开关", + "subTitle": "空调电源开关", + "subTitle_zh": "空调电源开关", + "detail": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/8452cda0-74c0-4027-ae74-57be000ce5bf.png", + "subImg": "assets/images/ui/fddde5a0-7487-4490-9d77-c12716fa8ce5.png" + }, + { + "id": "PG725434", + "title": "Air Distribution Mode Selector", + "title_zh": "后窗加热", + "subTitle": "Airflow Direction", + "subTitle_zh": "后窗加热", + "detail": "Selects airflow direction between face level vents, floor footwell vents, and windshield defrost vents.", + "detail_zh": "按下按键，指示灯点亮，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间（约14min）后自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/a31c0341-4e12-42f5-a4b1-80439999edfa.png", + "subImg": "assets/images/ui/45b4fccc-aeeb-44cf-845d-e41e58b0972b.png" + }, + { + "id": "PG725429", + "title": "Front Windshield Max Defrost", + "title_zh": "自动模式（AUTO）", + "subTitle": "Rapid Defog / De-ice", + "subTitle_zh": "自动模式（AUTO）", + "detail": "Activates high-speed defroster airflow directed at the front windshield and front side windows for fast clearing.", + "detail_zh": "自动调节温度、风量、送风模式，达到并维持之前设定的温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/9651dd66-08dc-499e-a99a-05676be7a479.png", + "subImg": "assets/images/ui/796eaaa9-7bcb-4935-b498-fb88b9d397c2.png" + }, + { + "id": "PG725426", + "title": "Climate Control Master ON / OFF", + "title_zh": "风量调节", + "subTitle": "System Power", + "subTitle_zh": "风量调节", + "detail": "Press to turn the climate control heating and ventilation system on or off.", + "detail_zh": "每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一档（至 8 档）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于 1 挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。", + "bigImg": "assets/images/ui/965417cc-4e31-4831-ab1f-14a1c06a8030.png", + "subImg": "assets/images/ui/83365633-d352-4ef5-9b86-3241dda86b69.png" + }, + { + "id": "PG725428", + "title": "Blower Fan Speed Control", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "Airflow Volume", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "Adjusts blower fan speed higher or lower across multi-stage airflow intensities.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/32b90a7f-c295-4307-9482-db467d5c28b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/1c9df62e-7d01-4b44-b261-b056937076c8.png" + }, + { + "id": "PG792751", + "title": "通风", + "title_zh": "通风", + "subTitle": "通风", + "subTitle_zh": "通风", + "detail": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "detail_zh": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/f44e7196-39ce-42f7-b8ca-0128ac7e6b2e.png", + "subImg": "assets/images/ui/61f725b1-d537-4a95-8304-9b4a33b011c0.png" + }, + { + "id": "PG725430", + "title": "Rear Window & Mirror Defroster", + "title_zh": "车内循环", + "subTitle": "Electric Heated Glass", + "subTitle_zh": "车内循环", + "detail": "Turns on electric heating grids on the rear windshield and exterior rearview mirrors to melt frost, ice, and mist.", + "detail_zh": "按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/8a5cff19-ad8a-4cd3-9de7-26346af80b3e.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dfc9b32-3988-4cfc-a2f0-a8f986fa4adc.png" + }, + { + "id": "PG725432", + "title": "A/C Compressor ON / OFF", + "title_zh": "出风模式调节", + "subTitle": "Cooling & Dehumidification", + "subTitle_zh": "出风模式调节", + "detail": "Engages or disengages the air conditioning refrigeration compressor for cooling and dehumidifying cabin air.", + "detail_zh": "改变空调出风模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/4729ee33-242c-44e6-826e-a2789c8ba6b6.png", + "subImg": "assets/images/ui/4369b039-daa2-4c4b-816f-4ee898cd24a2.png" + }, + { + "id": "PG725435", + "title": "SYNC Dual-Zone Synchronization", + "title_zh": "温度调节", + "subTitle": "Synchronize Left & Right Temp", + "subTitle_zh": "温度调节", + "detail": "Synchronizes passenger zone temperature setting to match the driver's selected setting.", + "detail_zh": "每往上拨动一次温度调节拨片，温度上 升 0.5 度（至 HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降 0.5 度（至 LO），显示屏上显示当前设置温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/48f68188-cc3d-4f9e-a0b9-b511c89d06b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e9ca480-d445-4a73-ab06-a94042f592e9.png" + }, + { + "id": "PG792731", + "title": "最大制冷", + "title_zh": "最大制冷", + "subTitle": "最大制冷", + "subTitle_zh": "最大制冷", + "detail": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "detail_zh": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b48d3ca6-1e1e-4e72-b428-8bc9ea588cad.png", + "subImg": "assets/images/ui/e11905bf-61c7-4a34-aea0-3fa7358c1be5.png" + } + ] + }, + "PG725437": { + "id": "PG725437", + "title": "警示灯和指示灯", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "警示灯和指示灯", + "cat_zh": "警示灯和指示灯", + "keywords": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725438", + "title": "Turn Signal & Hazard Indicators", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "Flashing Green Arrows", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "Flashes green when turn signals or hazard emergency flashers are operating. Rapid flashing indicates a burnt-out bulb.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/60c0b790-3f9b-43cc-8163-52d781c94f18.png", + "subImg": "assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg" + }, + { + "id": "PG725439", + "title": "High Beam Indicator", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "Blue Lamp", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "Illuminates blue when headlights are switched to high beam or when flashing high beams.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/a81b9018-9415-44b7-8b0b-a2e64c7e2995.png", + "subImg": "assets/images/ui/23a1c65f-bb6f-4925-bcc5-4896b0fee010.png" + }, + { + "id": "PG725440", + "title": "Low Beam & Position Lamp Indicator", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "Illuminates green when low beam headlamps or parking/position lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/0bfe9741-6905-40c1-b4fd-5aa06a99a375.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1d8e0e2-9b77-43a1-9c22-de0dbfecd233.png" + }, + { + "id": "PG725441", + "title": "Front Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "Illuminates green when front fog lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/7f9c1d3f-c8a6-40fc-aeb8-59349a0bf8e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/af26767a-55a9-4a21-a4bc-125c102096d4.png" + }, + { + "id": "PG725442", + "title": "Rear Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Amber Lamp", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Illuminates amber when rear fog lamp is turned on for low-visibility conditions.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/57a4c953-4f2a-4cdf-b424-5cbb80ac01c2.png", + "subImg": "assets/images/ui/bc8d1d86-86fe-465b-a990-e924478328df.png" + }, + { + "id": "PG725443", + "title": "Auto High Beam (AHB) Indicator ※", + "title_zh": "智能远近光※", + "subTitle": "White / Green / Amber", + "subTitle_zh": "智能远近光※", + "detail": "White: Standby mode. Green: Active auto dimming. Amber: System malfunction; contact authorized Changan service center.", + "detail_zh": "白色：待机状态。 绿色：激活状态。 橙色：故障状态，请与授权服务网点联系检查系统。", + "bigImg": "assets/images/ui/82f3aec9-abb1-4b44-9add-963def7f43e4.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9075eeb-3a7a-4b9c-b8b1-f009b3744437.png" + }, + { + "id": "PG725444", + "title": "Door / Tailgate Ajar Warning", + "title_zh": "车门未关", + "subTitle": "Red Warning Lamp", + "subTitle_zh": "车门未关", + "detail": "Illuminates red whenever any passenger door, tailgate, or hood is open or not securely latched.", + "detail_zh": "任意车门和背门开启/未完全关闭时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/6312862b-f988-418d-a33e-2f210253d6ba.png", + "subImg": "assets/images/ui/1ad8d493-87a7-46a9-9ccf-dbac31adadd9.png" + }, + { + "id": "PG725445", + "title": "Low Engine Oil Pressure Warning", + "title_zh": "机油压力低", + "subTitle": "Red Oil Can Symbol", + "subTitle_zh": "机油压力低", + "detail": "Illuminates during pre-start self-test. If it stays on or flashes while driving, stop safely immediately, turn off engine, and check oil level. Do not run engine with low oil pressure.", + "detail_zh": "刚接通点火开关自检过程中点亮。电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/00af8932-5351-4acc-8809-f8bdc4f98341.png", + "subImg": "assets/images/ui/26d3e3ee-6825-4902-827a-23f5887fdc94.png" + }, + { + "id": "PG725446", + "title": "12V Battery / Charging System Warning", + "title_zh": "蓄电池充电", + "subTitle": "Red Battery Symbol", + "subTitle_zh": "蓄电池充电", + "detail": "Illuminates if alternator or charging system malfunctions while driving. Turn off non-essential electronics and drive immediately to nearest service station.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ad1326c1-70b4-4c17-a473-905bd7c19894.png", + "subImg": "assets/images/ui/8c968051-05e7-45ee-a793-34efa91c0877.png" + }, + { + "id": "PG725447", + "title": "Malfunction Indicator Lamp (Check Engine / MIL)", + "title_zh": "发动机故障", + "subTitle": "Amber Engine Symbol", + "subTitle_zh": "发动机故障", + "detail": "Illuminates if engine control module (ECM) or emissions control system detects a diagnostic trouble fault code.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/f5ab327e-cb68-45dc-b43b-75e901b7c57d.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ee3d318-9e3d-4f45-84b2-82304352a018.png" + }, + { + "id": "PG725448", + "title": "High Engine Coolant Temperature Warning", + "title_zh": "水温高", + "subTitle": "Red Thermometer Symbol", + "subTitle_zh": "水温高", + "detail": "Illuminates red when engine temperature reaches dangerous levels. Stop vehicle safely, keep engine idling, and do not open radiator cap until cooled.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0f96b6f-6344-4953-a97d-5f60993e3ab4.png", + "subImg": "assets/images/ui/b3b409ae-8209-44fe-9596-519e9bdc6f45.png" + }, + { + "id": "PG725449", + "title": "Transmission Fault Warning", + "title_zh": "变速箱故障", + "subTitle": "Amber Transmission Gear", + "subTitle_zh": "变速箱故障", + "detail": "Illuminates amber if electronic transmission controller detects a gearbox anomaly. Refer to shifting chapter and seek authorized service.", + "detail_zh": "自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，参见换挡章节说明书，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c5de5fd-f8dc-44a0-b233-dde7ddc40ee1.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c487fbc-17a7-4fe4-bec6-cb56dfd1d77d.png" + }, + { + "id": "PG725450", + "title": "High Transmission Fluid Temp Warning", + "title_zh": "变速器油温高", + "subTitle": "Amber / Red Warning", + "subTitle_zh": "变速器油温高", + "detail": "Amber indicates high transmission oil temperature; red indicates severe overheating. Stop vehicle safely and allow transmission to cool in Park (P).", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/6b134a0b-6c48-4f10-bea3-908de9cc30ea.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd68ead8-33b8-46bb-aad1-b5dc555c437c.png" + }, + { + "id": "PG725451", + "title": "Low Fuel Level Warning", + "title_zh": "油量低", + "subTitle": "Amber Fuel Dispenser", + "subTitle_zh": "油量低", + "detail": "Illuminates amber when fuel in tank drops to reserve level. Refuel as soon as possible to avoid fuel pump starvation.", + "detail_zh": "燃油量过低时，低油位指示灯点亮； 低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/61afc2c9-4fec-4607-baef-41a58b079025.png", + "subImg": "assets/images/ui/4fb43f40-a931-4f34-9fb3-dc8b15acd0b3.png" + }, + { + "id": "PG725452", + "title": "Supplemental Restraint System (SRS Airbag) Warning", + "title_zh": "安全气囊", + "subTitle": "Red Airbag Symbol", + "subTitle_zh": "安全气囊", + "detail": "Self-checks for 3s at startup. If light stays on or fails to illuminate, airbag system may fail to deploy during a collision; inspect promptly.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3s后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/b42ac3ad-24da-439a-8a85-22b2867f69eb.png", + "subImg": "assets/images/ui/d3e90562-5428-4c6b-b603-c76b354d7a4e.png" + }, + { + "id": "PG725453", + "title": "Front Seat Belt Unfastened Reminder", + "title_zh": "前排安全带", + "subTitle": "Red Seatbelt Symbol", + "subTitle_zh": "前排安全带", + "detail": "Illuminates and chimes if driver or front passenger seatbelt is unfastened while vehicle speed exceeds threshold.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后，此灯熄灭，表明安全带已系好。", + "bigImg": "assets/images/ui/e4379778-17bb-47aa-93c8-5ec4d827e6e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/e018035f-fc7e-4bbe-9d2f-64cef773b05b.png" + }, + { + "id": "PG725454", + "title": "Cruise Control (CC) Indicator ※", + "title_zh": "定速巡航※", + "subTitle": "Green Speedometer Symbol", + "subTitle_zh": "定速巡航※", + "detail": "Illuminates green when standard Cruise Control (CC) is engaged and actively maintaining vehicle speed.", + "detail_zh": "按下巡航开关开启巡航※功能时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/69d03b47-2bb7-4c76-9177-61abd60e8513.png", + "subImg": "assets/images/ui/acbf973c-0b27-4b5f-a23b-ae324bac5dfc.png" + }, + { + "id": "PG725455", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※", + "title_zh": "自适应巡航※", + "subTitle": "White / Green Car Symbol", + "subTitle_zh": "自适应巡航※", + "detail": "White indicates ACC standby mode; green indicates ACC active cruising with distance following.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c0a446cd-971c-41e1-81c2-c25be045cc7f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0b079f4-b4ce-4707-b578-e2d0770708d7.png" + }, + { + "id": "PG725456", + "title": "Lane Centering Cruise (LCC) Indicator ※", + "title_zh": "车道巡航辅助※", + "subTitle": "White / Green Steering Symbol", + "subTitle_zh": "车道巡航辅助※", + "detail": "White indicates LCC standby; green indicates active steering centering assistance; amber indicates system fault.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c35ef92f-4f54-4bd2-baa7-9c354947d454.png", + "subImg": "assets/images/ui/8f7fed43-1712-4132-b88e-047078c4a265.png" + }, + { + "id": "PG725472", + "title": "无钥匙系统指示灯", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯", + "detail": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "detail_zh": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c7a9b7f-aaaa-4c29-93b2-1591d5cbbc09.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b0ade11-53f2-4189-acbb-ebf934543426.png" + }, + { + "id": "PG725468", + "title": "Electronic Stability Control OFF (ESC OFF) Indicator", + "title_zh": "车道偏离系统※", + "subTitle": "Amber ESC OFF Symbol", + "subTitle_zh": "车道偏离系统※", + "detail": "Illuminates amber when traction control or stability control has been manually disabled by driver in vehicle settings.", + "detail_zh": "白色表示车道偏离系统待机；绿色表示车道偏离系统激活；黄色表示系统故障。参见车道偏离系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3504851c-869b-41b8-899a-7fb69595990f.png", + "subImg": "assets/images/ui/93c0c511-240b-4414-80a0-5d0d7b5af4e2.png" + }, + { + "id": "PG725465", + "title": "Depress Brake Pedal Indicator", + "title_zh": "陡坡缓降", + "subTitle": "Green Foot on Pedal Symbol", + "subTitle_zh": "陡坡缓降", + "detail": "Prompts driver to depress foot brake pedal before starting engine or shifting out of Park (P).", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2bf805ae-28c0-43f0-a508-18a3b39310cd.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ef46b1c-68d9-46b0-84be-27b854cb71a7.png" + }, + { + "id": "PG725469", + "title": "Automatic Emergency Braking OFF (AEB OFF) Indicator ※", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "Amber Two Cars Crashing Symbol", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "Illuminates amber when automatic emergency braking feature is manually switched off in settings.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/7f59d789-be1a-4426-b6ce-52407b741bf0.png", + "subImg": "assets/images/ui/8cb05a25-928c-4888-be0a-fa3f1eb7021c.png" + }, + { + "id": "PG725457", + "title": "Keyless System Fault Indicator", + "title_zh": "胎压报警", + "subTitle": "Amber Key Symbol", + "subTitle_zh": "胎压报警", + "detail": "Illuminates amber if smart key is not detected inside cabin or if keyless start antenna circuit has a fault.", + "detail_zh": "胎压异常时，该指示灯点亮，请立即在安全地带停车检查轮胎，如有必要，请联系授权服务网点进行检查。刚接通点火开关时指示灯不点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/0970e510-f7b2-441f-ae89-d6afa8109c1f.png", + "subImg": "assets/images/ui/79047298-c1b7-4660-a412-5fcad38e7d59.png" + }, + { + "id": "PG725458", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) Indicator ※", + "title_zh": "电子驻车制动故障", + "subTitle": "White / Green / Amber Lane Lines", + "subTitle_zh": "电子驻车制动故障", + "detail": "White: LDW standby. Green: Active lane tracking. Amber: System fault or windshield camera obstructed.", + "detail_zh": "当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、持续点亮不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/017e7684-f7e3-4208-b5a7-6d583039775d.png", + "subImg": "assets/images/ui/2fd4ea4c-e2f5-4af0-a6eb-8a26126ab126.png" + }, + { + "id": "PG725459", + "title": "Hill Descent Control (HDC) Indicator", + "title_zh": "电子驻车制动", + "subTitle": "Green Vehicle Slanted Symbol", + "subTitle_zh": "电子驻车制动", + "detail": "Illuminates green when HDC is activated and controlling braking speed on steep downhill descents.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/af1ab84f-e2cb-4c72-a756-618e0541e663.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce0a1b9a-118b-4c4d-911e-23bfdc9dc391.png" + }, + { + "id": "PG725460", + "title": "Auto Hold Active Indicator", + "title_zh": "制动系统故障", + "subTitle": "Green (Active) / White (Standby)", + "subTitle_zh": "制动系统故障", + "detail": "AUTO HOLD automatically maintains hydraulic brake pressure when stopping, preventing rollback on slopes until accelerator is pressed.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，参见制动章节说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/136f5e05-4228-4d11-8308-b6190d0e18f8.png", + "subImg": "assets/images/ui/d30419c9-c156-4a00-8822-3ab1914ad3fb.png" + }, + { + "id": "PG725471", + "title": "Electric Power Steering (EPS) Fault Warning", + "title_zh": "踩刹车启动发动机", + "subTitle": "Amber / Red Steering Wheel Symbol", + "subTitle_zh": "踩刹车启动发动机", + "detail": "Illuminates if power steering assist malfunctions. Steering wheel will become significantly heavier to turn manually.", + "detail_zh": "启动车辆前，提示请踩刹车。", + "bigImg": "assets/images/ui/1990f73b-0975-48d9-bb36-2190d6dcc99e.png", + "subImg": "assets/images/ui/6462dc5f-fd51-44cb-8d22-6eb683f1cc05.png" + }, + { + "id": "PG725461", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning", + "title_zh": "制动防抱死", + "subTitle": "Amber Horseshoe Exclamation", + "subTitle_zh": "制动防抱死", + "detail": "Illuminates amber when one or more tires has significantly low tire pressure or if a tire pressure sensor fails.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。参见防抱死制动系统（ABS）说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f897c3a1-d652-44d4-899b-1c7c0617bf99.png", + "subImg": "assets/images/ui/9ebcd03c-999d-4fe8-a7ab-ee71c35ab557.png" + }, + { + "id": "PG725462", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Fault Warning", + "title_zh": "车身稳定控制工作", + "subTitle": "Amber Parking Symbol with Exclamation", + "subTitle_zh": "车身稳定控制工作", + "detail": "Indicates a mechanical or electronic fault in the EPB actuator system. Contact authorized service center immediately.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESP出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a4c5e52a-0cda-4f01-b8f4-818132304f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/15a0bc01-48f3-428a-a0da-d6c7780e773e.png" + }, + { + "id": "PG725463", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Engaged Indicator", + "title_zh": "车身稳定控制关闭", + "subTitle": "Red (P) Symbol", + "subTitle_zh": "车身稳定控制关闭", + "detail": "Illuminates red when the electronic parking brake is firmly applied; extinguishes when brake is released.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，点击车机显示屏车辆中心-驾驶操控关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。 如前述方法关闭功能，该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e42c4412-8ae6-4162-972e-5c8607137abf.png", + "subImg": "assets/images/ui/48c5be13-1a69-42c0-b65e-42d8342e6762.png" + }, + { + "id": "PG725467", + "title": "Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator", + "title_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "subTitle": "Amber Skidding Car Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "detail": "Flashes when ESC is actively intervening to stabilize vehicle on slippery roads or sharp cornering.", + "detail_zh": "自动紧急制动系统关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/257b3acc-7360-4e3a-aed6-4e13d37973fb.png", + "subImg": "assets/images/ui/cb265eba-a9c3-46a7-8d31-ff11acd99a17.png" + }, + { + "id": "PG725466", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS) Warning", + "title_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "subTitle": "Amber ABS Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "detail": "Illuminates amber if ABS anti-lock system fails. Standard hydraulic braking remains functional, but wheels may lock under panic braking.", + "detail_zh": "该指示灯亮起表示自动紧急制动系统故障。参见预警辅助制动系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/72ad2429-d851-43c1-bfd3-a2ff1471b58e.png", + "subImg": "assets/images/ui/27ff0cdf-197b-45e5-bfb4-46f40885a8dd.png" + }, + { + "id": "PG725464", + "title": "Brake System Fault / Brake Fluid Low Warning", + "title_zh": "电子助力转向故障", + "subTitle": "Red (!) Brake Symbol", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障", + "detail": "CRITICAL: Indicates severely low brake fluid level or hydraulic braking circuit fault. Stop immediately and have vehicle inspected.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/74097ccb-d0c5-4544-bd8c-97a8a61a1eb5.png", + "subImg": "assets/images/ui/536667c9-bdf4-4145-bc3b-1cceae505671.png" + } + ] + }, + "TT482690": { + "id": "TT482690", + "title": "自动挡启动", + "title_zh": "自动挡启动", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "自动挡启动", + "keywords_zh": "自动挡启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482689", + "title": "Before Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482691", + "title": "Start Failure & Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

自动挡启动

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡；

    \n
    2. \n
  2. \n

    完全踩下制动踏板；

    \n
    3. \n
  3. \n

    待启动开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动车辆。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\n自动挡启动\n

驾驶时不要触摸启动开关。

\n

应完全踩住制动踏板直至车辆启动，如果启动开关指示灯未变绿，则车辆无法启动。

\n

发动机启动后应以平稳的发动机转速行驶车辆来预热发动机，直至发动机冷却液温度处于正常范围。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482565": { + "id": "TT482565", + "title": "行车自动闭锁", + "title_zh": "行车自动闭锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "行车自动闭锁", + "keywords_zh": "行车自动闭锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482564", + "title": "Crash Unlocking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482566", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking" + }, + "html": "
\n

行车自动闭锁

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】-【解闭锁】-【行车自动闭锁】打开功能，当车速大于15km/h 时，所有车门自动闭锁。

\n
\n
" + }, + "TT482686": { + "id": "TT482686", + "title": "车联网", + "title_zh": "车联网", + "cat": "车辆联网", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords": "车联网", + "keywords_zh": "车联网", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482687", + "title": "Bluetooth Digital Key" + }, + "html": "
\n

车联网

\n
\n

您可以扫描二维码或在各大应用商店下载引力域APP注册并在授权服务网点工作人员的帮助下绑定车辆。

\n

绑定完成后，即可对车辆进行远程车控查询或远程控制等操作。

\n

\n服务开通\n

\n

在授权服务网点工作人员的帮助下，完成车联网服务的注册和开通。

\n

\n解绑/注销\n

\n

如需解绑或注销账号，请联系授权服务网点或咨询在线客服。

\n
\n
" + }, + "TT482566": { + "id": "TT482566", + "title": "驻车自动解锁", + "title_zh": "驻车自动解锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "驻车自动解锁", + "keywords_zh": "驻车自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482565", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482567", + "title": "Lock Motor Thermal Protection" + }, + "html": "
\n

驻车自动解锁

\n
\n

停车关闭车辆动力系统后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。

\n
\n
" + }, + "TT482687": { + "id": "TT482687", + "title": "蓝牙钥匙", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "cat": "车辆联网", + "cat_zh": "车辆联网", + "keywords": "蓝牙钥匙", + "keywords_zh": "蓝牙钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482686", + "title": "Telematics & Connected Services" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

蓝牙钥匙

\n
\n

使用蓝牙钥匙前，请确保开通并激活车联网服务，激活成功后，在APP中登陆车主账号，保持手机蓝牙处于开启状态并打开定位时即可使用蓝牙钥匙功能。

\n

登录后进入蓝牙钥匙对应的手机页面进行车辆控制、钥匙分享、回收等操作。

\n

携带手机蓝牙钥匙靠近车辆，车辆可以根据手机蓝牙钥匙信息识别用户身份并自动登陆账户。

\n
\n
" + }, + "TT482563": { + "id": "TT482563", + "title": "中控门锁开关", + "title_zh": "中控门锁开关", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "中控门锁开关", + "keywords_zh": "中控门锁开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482562", + "title": "Keyless Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482564", + "title": "Crash Unlocking" + }, + "html": "
\n

中控门锁开关

\n
\n
\"P385766\"
\n

按下车窗锁止开关1，副驾及后排车窗锁止；

\n

按下中控门锁开关2，所有车门解锁/闭锁。

\n
\n 注意\n
\n中控门锁开关\n

所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n中控门锁开关\n

车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。

\n

打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482684": { + "id": "TT482684", + "title": "系统说明", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "系统说明", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482683", + "title": "Data Retrieval" + }, + "next_page": { + "id": "TT482685", + "title": "Crash Emergency Functions" + }, + "html": "
\n

系统说明

\n
\n

记录的事故事件

\n

记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。

\n

前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。

\n

EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：

\n

如果在150ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150ms的时间区间内横向速度的变化不小于8km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：

\n

如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。

\n
\n
\n

\n

\n

\nEDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n序号\n

\n		\n

\n名称\n

\n		\n

\n含义\n

\n		\n

\n适用情况\n

\n
\n

1

\n		\n

纵向delta-V

\n		\n

车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。

\n		\n

●

\n
\n

2

\n		\n

最大记录纵向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

●

\n
\n

3

\n		\n

达到最大记录纵向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

●

\n
\n

4

\n		\n

削波标志

\n		\n

显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。

\n		\n

●

\n
\n

5

\n		\n

车辆速度

\n		\n

正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。

\n		\n

●

\n
\n

6

\n		\n

行车制动，开启或关闭

\n		\n

用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。

\n		\n

●

\n
\n

7

\n		\n

驾驶员安全带状态

\n		\n

驾驶员安全带锁扣开关状态。

\n		\n

●

\n
\n

8

\n		\n

加速踏板位置，全开位置的百分比

\n		\n

油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。

\n		\n

●

\n
\n

9

\n		\n

每分钟转数（rpm）

\n		\n

发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。

\n		\n

●

\n
\n

10

\n		\n

事件中上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

11

\n		\n

读取时上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

●

\n
\n

12

\n		\n

事件数据记录完整状态

\n		\n

说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。

\n		\n

●

\n
\n

13

\n		\n

本次事件距离上次事件的时间间隔

\n		\n

如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。

\n		\n

●

\n
\n

14

\n		\n

车辆识别代号

\n		\n

车辆制造商指定的车辆识别号VIN。

\n		\n

●

\n
\n

15

\n		\n

记录EDR数据的ECU硬件编号

\n		\n

EDR控制器硬件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

16

\n		\n

记录EDR数据的ECU序列号

\n		\n

EDR控制器的系列号。

\n		\n

●

\n
\n

17

\n		\n

记录EDR数据的ECU软件编号

\n		\n

EDR控制器软件的唯一标识。

\n		\n

●

\n
\n

18

\n		\n

纵向加速度

\n		\n

纵向加速度（X轴）。

\n		\n

○

\n
\n

19

\n		\n

横向加速度

\n		\n

横向加速度（Y轴）。

\n		\n

○

\n
\n

20

\n		\n

横向delta-V

\n		\n

车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。

\n		\n

○

\n
\n

21

\n		\n

最大记录横向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

22

\n		\n

最大记录合量delta-V的平方

\n		\n

EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。

\n		\n

○

\n
\n

23

\n		\n

达到最大记录横向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

24

\n		\n

达到最大记录合量delta-V平方的时间

\n		\n

EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。

\n		\n

○

\n
\n

25

\n		\n

横摆角速度

\n		\n

在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。

\n		\n

○

\n
\n

26

\n		\n

转向角度

\n		\n

方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。

\n		\n

○

\n
\n

27

\n		\n

T \n end\n

\n		\n

碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。

\n		\n

○

\n
\n

28

\n		\n

年

\n		\n

事件发生的年份

\n		\n

○

\n
\n

29

\n		\n

月

\n		\n

事件发生的月份

\n		\n

○

\n
\n

30

\n		\n

日

\n		\n

事件发生的日期

\n		\n

○

\n
\n

31

\n		\n

时

\n		\n

事件发生当天的时间（小时）

\n		\n

○

\n
\n

32

\n		\n

分

\n		\n

事件发生当天的时间（分钟）

\n		\n

○

\n
\n

33

\n		\n

秒

\n		\n

事件发生当天的时间（秒）

\n		\n

○

\n
\n

34

\n		\n

挡位

\n		\n

实际的挡位。

\n		\n

○

\n
\n

35

\n		\n

发动机节气门位置，全开位置的百分比

\n		\n

发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。

\n		\n

○

\n
\n

36

\n		\n

制动踏板位置

\n		\n

制动踏板实际位置，从未踩到完全踩下的区间。

\n		\n

−

\n
\n

37

\n		\n

驻车系统状态

\n		\n

用来探测驻车制动器是否已启动。

\n		\n

○

\n
\n

38

\n		\n

转向信号开关状态

\n		\n

转向灯的激活状态。

\n		\n

○

\n
\n

39

\n		\n

驾驶员安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

40

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

41

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

42

\n		\n

驾驶员侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

43

\n		\n

驾驶员侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

44

\n		\n

前排乘客安全带状态

\n		\n

前乘客安全带锁扣开关状态。

\n		\n

○

\n
\n

45

\n		\n

前排乘客安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

−

\n
\n

46

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态。

\n		\n

−

\n
\n

47

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

○

\n
\n

48

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

−

\n
\n

49

\n		\n

前排乘客侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T \n 0 ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n

\n		\n

○

\n
\n

50

\n		\n

前排乘客侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

○

\n
\n

51

\n		\n

乘员保护系统报警状态

\n		\n

乘员保护系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

52

\n		\n

轮胎压力监测系统报警状态

\n		\n

当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。

\n		\n

○

\n
\n

53

\n		\n

制动系统报警状态

\n		\n

制动系统故障状态。

\n		\n

○

\n
\n

54

\n		\n

定速巡航系统状态

\n		\n

定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

55

\n		\n

自适应巡航系统状态

\n		\n

自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

56

\n		\n

防抱制动系统状态

\n		\n

防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

57

\n		\n

自动紧急制动系统状态

\n		\n

自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

58

\n		\n

电子稳定性控制系统状态

\n		\n

电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

59

\n		\n

牵引力控制系统状态

\n		\n

牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

○

\n
\n

60

\n		\n

事件前同步计时时间

\n		\n

T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。

\n		\n

○

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482564": { + "id": "TT482564", + "title": "碰撞解锁", + "title_zh": "碰撞解锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "碰撞解锁", + "keywords_zh": "碰撞解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482563", + "title": "Central Door Lock Switch" + }, + "next_page": { + "id": "TT482565", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking" + }, + "html": "
\n

碰撞解锁

\n
\n

整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁(蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下)。

\n
\n 注意\n
\n碰撞解锁\n

连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482685": { + "id": "TT482685", + "title": "碰撞应急功能", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "碰撞应急功能", + "keywords_zh": "碰撞应急功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482684", + "title": "System Description" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

碰撞应急功能

\n
\n

整车电源处于ON挡，当车辆发生严重碰撞时，车辆主动切断高压电源，油泵停止泵油（蓄电池和相关控制器、线束均正常的情况下）。

\n

碰撞应急功能的启用与车辆本身的损伤程度并没有必然联系。启用条件属于实验室标准碰撞实验工况，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n
\n
" + }, + "TT482561": { + "id": "TT482561", + "title": "无线遥控操作", + "title_zh": "无线遥控操作", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "无线遥控操作", + "keywords_zh": "无线遥控操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482560", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482562", + "title": "Keyless Operation" + }, + "html": "
\n

无线遥控操作

\n
\n

请参见 \n 无线遥控功能 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482682": { + "id": "TT482682", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482681", + "title": "Deactivating Alarm State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482683", + "title": "Data Retrieval" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

本车配备了事件数据记录系统（EDR）。

\n

EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。

\n

除以下情况外，车辆 EDR 记录的数据信息不会被披露给第三方：

\n
    \n
  • \n

    经车主或车辆承租人同意。

    \n
    • \n
  • \n

    应公安局、法院或政府部门的官方要求。

    \n
    • \n
  • \n

    法律诉讼中使用。

    \n
    • \n
\n

如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：

\n
    \n
  • \n

    车辆安全性能研发。

    \n
    • \n
  • \n

    出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482562": { + "id": "TT482562", + "title": "无钥匙操作", + "title_zh": "无钥匙操作", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "无钥匙操作", + "keywords_zh": "无钥匙操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482561", + "title": "Wireless Remote Control Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482563", + "title": "Central Door Lock Switch" + }, + "html": "
\n

无钥匙操作

\n
\n

请参见 \n 无钥匙进入 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482683": { + "id": "TT482683", + "title": "数据读取", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "数据读取", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482682", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482684", + "title": "System Description" + }, + "html": "
\n

数据读取

\n
\n

有以下方式可用于进行EDR的数据读取：

\n

在授权使用车辆或EDR时，通过本车所属授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系本车所属授权服务网点。

\n

备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。

\n
\n
" + }, + "TT482680": { + "id": "TT482680", + "title": "警报状态", + "title_zh": "警报状态", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "警报状态", + "keywords_zh": "警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482679", + "title": "Disarming Armed State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482681", + "title": "Deactivating Alarm State" + }, + "html": "
\n

警报状态

\n
\n

警戒状态下，如果发生下列任一事件，则进入警报状态：

\n
    \n
  • \n

    任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门）。

    \n
    • \n
  • \n

    背门被非法打开。

    \n
    • \n
  • \n

    发动机罩被打开。

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源状态变化。

    \n
    • \n
\n

进入警报状态后，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。

\n
\n 注意\n
\n警报状态\n

请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。

\n

警报状态期间车辆无法正常工作，请勿启动车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482560": { + "id": "TT482560", + "title": "车内操作车门锁", + "title_zh": "车内操作车门锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "车内操作车门锁", + "keywords_zh": "车内操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482559", + "title": "Operating Door Locks Outside Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482561", + "title": "Wireless Remote Control Operation" + }, + "html": "
\n

车内操作车门锁

\n
\n
\"P242421\"
\n

\n解锁：车门锁止时，拉一下内开拉手解锁，拉第二下开门。\n

\n

\n锁止：整车有电时，可通过操作中控门锁开关；整车断电时，用钥匙插入门锁鱼嘴，顺时针旋转锁止当前车门（主驾除外）。\n

\n

当车门都关闭时，将主驾车门锁止操纵按钮按到解锁/锁止位置，可解锁/锁止所有车门。

\n

\n主驾车门防误锁\n

\n

打开主驾车门后，设置车门锁止操纵按钮为锁止状态，关闭车门时锁止操纵按钮自动恢复为解锁状态。

\n
\n
" + }, + "TT482681": { + "id": "TT482681", + "title": "解除警报状态", + "title_zh": "解除警报状态", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "解除警报状态", + "keywords_zh": "解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482680", + "title": "Alarm State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482682", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

解除警报状态

\n
\n

使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，转向灯闪烁4次。

\n
\n 警告\n
\n解除警报状态\n

请勿在车辆上改装或加装其他形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。

\n

因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482569": { + "id": "TT482569", + "title": "车窗概述", + "title_zh": "车窗概述", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "车窗概述", + "keywords_zh": "车窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482568", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "next_page": { + "id": "TT482570", + "title": "Window Lock Switch" + }, + "html": "
\n

车窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。

\n

主驾侧车门有控制四门车窗升降开关和车窗锁止开关，其它三门仅有控制各自车窗升降开关。

\n
\"P242607\"
\n
    \n
  1. \n

    左前门电动车窗开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    左后门电动车窗开关。

    \n
    3. \n
  3. \n

    右后门电动车窗开关。

    \n
    4. \n
  4. \n

    右前门电动车窗开关。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车窗锁止开关。

    \n
    6. \n
\n
\n
" + }, + "TT482567": { + "id": "TT482567", + "title": "锁电机热保护", + "title_zh": "锁电机热保护", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "锁电机热保护", + "keywords_zh": "锁电机热保护", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482566", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482568", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "html": "
\n

锁电机热保护

\n
\n

10s内门锁连续开锁/闭锁达到10次，则门锁电机禁止动作1min，以保护门锁电机。 如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁能优先。

\n
\n
" + }, + "TT482568": { + "id": "TT482568", + "title": "儿童安全锁", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "儿童安全锁", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482567", + "title": "Lock Motor Thermal Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482569", + "title": "Power Windows Overview" + }, + "html": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

请参见 \" \n 儿童安全锁 \"。\n

\n
\n
" + }, + "TT482689": { + "id": "TT482689", + "title": "启动之前", + "title_zh": "启动之前", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "启动之前", + "keywords_zh": "启动之前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482690", + "title": "Starting with Automatic Transmission" + }, + "html": "
\n

启动之前

\n
\n
    \n
  1. \n

    关闭所有不需要的车灯和用电器。

    \n
    2. \n
  2. \n

    确保智能钥匙处于车厢内激活区域。

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482580": { + "id": "TT482580", + "title": "防夹功能", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "防夹功能", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482579", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482582", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization" + }, + "html": "
\n

防夹功能※

\n
\n

在-20~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。

\n

防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。

\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗1\n

为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。

\n

如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n防夹功能-天窗2\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482697": { + "id": "TT482697", + "title": "防抱死制动系统（ABS）", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "防抱死制动系统（ABS）", + "keywords_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482696", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482698", + "title": "Traction Control System (TCS)" + }, + "html": "
\n

防抱死制动系统（ABS）

\n
\n

在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。

\n

ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机舱内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。

\n
\n
" + }, + "TT482577": { + "id": "TT482577", + "title": "全景天窗", + "title_zh": "全景天窗", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "全景天窗", + "keywords_zh": "全景天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482575", + "title": "Sunroof Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482578", + "title": "Remote Key Sunroof Control" + }, + "html": "
\n

全景天窗

\n
\n

默认桌面为车控桌面时，点击 \n \"Manual按钮。\n

\n
\"MP385543\"
\n

之后点击3D车模上面 \n \"Manual按钮，点击【全开】/【全关】/【通风】可以自动开启/关闭/停止遮阳帘/天窗。\n

\n
\"MP385545\"
\n
\n 注意\n
\n全景天窗\n

请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n
\n
\n

滑动天窗

\n

◆点击遮阳帘【全开】，遮阳帘立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击遮阳帘【全关】，当天窗玻璃关闭时，遮阳帘立即自动关闭到全闭位置；当天窗玻璃未完全关闭时，遮阳帘和天窗玻璃立即同时关闭到全闭位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全开】，当遮阳帘未完全打开时，天窗玻璃和遮阳帘立即同时打开到全开位置；当遮阳帘完全打开时，天窗玻璃立即自动打开到全开位置。

\n

◆点击天窗玻璃【全关】，天窗玻璃立即自动关闭到全闭位置。

\n

◆在天窗玻璃自动打开/自动关闭过程中，点击【暂停】，天窗玻璃立即停止。

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    点击遮阳帘滑条到任何位置，遮阳帘立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    点击车模天窗玻璃滑动到任何位置，天窗玻璃立即自动打开或关闭到相应位置。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    在下拉菜单点击【天窗】可以自动开启/关闭全景天窗。

    \n
    • \n
\n
\n

起翘天窗

\n

点击天窗玻璃【通风】，天窗玻璃将自动运行到起翘位置。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482698": { + "id": "TT482698", + "title": "牵引力控制系统（TCS）", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "牵引力控制系统（TCS）", + "keywords_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482697", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482699", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)" + }, + "html": "
\n

牵引力控制系统（TCS）

\n
\n

在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。

\n

开启和关闭：

\n

TCS为自动开启状态，功能的开启和关闭同ESC功能的开启和关闭一致，参见 \n 电子稳定控制系统（ESC） 。\n

\n
\n 注意\n
\n牵引力控制系统\n

如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482574": { + "id": "TT482574", + "title": "雨量感应关车窗※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "雨量感应关车窗※", + "keywords_zh": "雨量感应关车窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482573", + "title": "Anti-Pinch Function" + }, + "next_page": { + "id": "TT482575", + "title": "Sunroof Overview" + }, + "html": "
\n

雨量感应关车窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关车窗的时候可以自动关闭车窗，同时向用户手机端APP 推送信息。

\n

检测下雨的雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗-去除位置描述\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。

\n

如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。

\n

残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。

\n

前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482695": { + "id": "TT482695", + "title": "制动器", + "title_zh": "制动器", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "制动器", + "keywords_zh": "制动器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482694", + "title": "Drive Mode Selection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482696", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)" + }, + "html": "
\n

制动器

\n
\n

本车为盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。

\n

踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是正常工作现象。

\n
\n 警告\n
\n制动器\n

车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。

\n

制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），请立即前往授权服务网点检修。

\n

制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482575": { + "id": "TT482575", + "title": "天窗概述", + "title_zh": "天窗概述", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "天窗概述", + "keywords_zh": "天窗概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482574", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482577", + "title": "Panoramic Sunroof" + }, + "html": "
\n

天窗概述

\n
\n

整车电源在ON挡时可操作天窗。

\n
\n 危险\n
\n天窗概述\n

关闭天窗时，靠近天窗的身体部位可能会被夹到。确保在关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。

\n

儿童操纵天窗可能会被夹到，离开车辆时不要将儿童单独留在车内。

\n
\n
\n

天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。

\n

天窗滑动开启时，车内压力的波动可能会产生噪音。可以稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。

\n
\n 注意\n
\n天窗概述\n

只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。

\n

天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

\n

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

\n

请不要长时间操作天窗，天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n

洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。

\n

请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482696": { + "id": "TT482696", + "title": "电子驻车（EPB）", + "title_zh": "电子驻车（EPB）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "电子驻车（EPB）", + "keywords_zh": "电子驻车（EPB）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482695", + "title": "Service Brakes" + }, + "next_page": { + "id": "TT482697", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)" + }, + "html": "
\n

电子驻车（EPB）

\n
\n

EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能、P挡夹紧功能。

\n

静态驻车功能

\n

车辆停稳后，按P挡按键开关，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮（红色）。\n

\n

解除驻车制动时，首先踩下制动踏板，然后从P挡位切换为D/R/N挡，驻车解除，EPB工作指示灯 \n \"Manual熄灭。请勿在上电3s内进行操作。\n

\n

夹紧和解除驻车制动时，制动系统会产生工作声音，此属正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-静态驻车\n

若电子驻车制动功能故障指示灯点亮，您可以原地重新启动车辆，若该故障灯仍然点亮，请您联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n

驶离辅助功能（DAA）

\n

DAA是电子驻车的辅助功能，当制动系统自动检测到您踩下油门踏板的起步意图时，自动释放驻车，然后车辆驶离，这一功能极大提升了车辆起步的便利性。

\n

DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾车门、变速器挡位在D或R挡、踩下油门踏板。

\n
\n

高温再夹紧功能（HTR）

\n

HTR是电子驻车的辅助功能。因多次制动可能会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动进行再次夹紧，确保驻车效果。 此时您可能会听到制动系统的工作声音，这属于正常现象。

\n
\n 注意\n
\n电子驻车-高温再夹紧\n

车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。

\n
\n
\n
\n

动态驻车功能（CDP）

\n

CDP是电子驻车的辅助功能，在车辆行驶过程中，持续按P挡按键开关，可进行紧急制动。

\n
\n 警告\n
\n电子驻车-动态驻车\n

行车制动时，在脚刹失效情况下，您可使用该动态驻车功能。

\n
\n
\n
\n

P挡夹紧功能（SIPA）

\n

P挡夹紧功能是电子驻车的辅助功能。当车辆停稳后，驾驶员踩下制动踏板，挂入P挡，电子手刹将自动拉起，EPB工作指示灯点亮。

\n
\n

拖车模式

\n

当车辆出现故障需要拖车时，请将换挡杆推到N挡，点击【车辆中心】-【安全维护】激活拖车模式，将车辆安全的拖到板车上。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482572": { + "id": "TT482572", + "title": "一键升降", + "title_zh": "一键升降", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "一键升降", + "keywords_zh": "一键升降", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482571", + "title": "Opening & Closing Windows" + }, + "next_page": { + "id": "TT482573", + "title": "Anti-Pinch Function" + }, + "html": "
\n

一键升降

\n
\n
\n一键下降/上升式\n
\n

一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能分别为：

\n
    \n
  1. \n

    ①一键下降

    \n
    2. \n
  2. \n

    ②手动下降

    \n
    3. \n
  3. \n

    ③中间挡

    \n
    4. \n
  4. \n

    ④手动上升

    \n
    5. \n
  5. \n

    ⑤一键上升

    \n
    6. \n
\n
\"MP383291\"
\n

要开启或者关闭车窗，可以把对应开关向前或向后拨动到止动位置。

\n
\n 注意\n
\n一键升降\n

在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482693": { + "id": "TT482693", + "title": "功能介绍", + "title_zh": "功能介绍", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "功能介绍", + "keywords_zh": "功能介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482694", + "title": "Drive Mode Selection" + }, + "html": "
\n

功能介绍

\n
\n

本车型有四种驾驶模式可选择：

\n
    \n
  1. \n

    【ECO】经济模式：驾驶偏好柔和，提高燃油经济性。

    \n
    2. \n
  2. \n

    【NORMAL】标准模式：驾驶偏好平稳，兼顾燃油经济性和驾乘舒适性。

    \n
    3. \n
  3. \n

    【SPORT】运动模式：驾驶偏好强劲，提高驾乘乐趣。

    \n
    4. \n
  4. \n

    【iEM】智能模式：根据路况、驾驶习惯等，智能调节动力输出。

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT482573": { + "id": "TT482573", + "title": "防夹功能", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "防夹功能", + "keywords_zh": "防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482572", + "title": "One-Touch Window Up / Down" + }, + "next_page": { + "id": "TT482574", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※" + }, + "html": "
\n

防夹功能

\n
\n

一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。

\n
\n 警告\n
\n防夹功能\n

关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。

\n
\n
\n
\n防夹抑制功能\n
\n

当车窗在10s内连续2次触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，10s内未触发防夹，则防夹功能恢复正常。 \n

\n 注意\n
\n防夹功能\n

连续两次关闭车窗时遇到障碍物，防夹功能将暂时失效，请确保车窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n

\n

以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：

\n
    \n
  • \n

    在同一位置连续3次触发防夹功能，且防夹功能无法恢复；

    \n
    • \n
  • \n

    断开蓄电池电源或电源低于6V；

    \n
    • \n
  • \n

    窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域；

    \n
    • \n
  • \n

    使用过程中出现误反转几率＜5%。

    \n
    • \n
\n
\n重新初始化防夹功能\n
\n
    \n
  1. \n

    前推开关直至车窗完全关闭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    松开开关；

    \n
    3. \n
  3. \n

    再次前推开关2s；

    \n
    4. \n
  4. \n

    后压开关直至车窗完全开启；

    \n
    5. \n
  5. \n

    前推开关尝试自动上升车窗。

    \n
    6. \n
\n

如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。

\n
\n 危险\n
\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    仅留有4mm的缝隙。

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n防夹功能\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482694": { + "id": "TT482694", + "title": "模式切换", + "title_zh": "模式切换", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "模式切换", + "keywords_zh": "模式切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482693", + "title": "Drive Modes Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482695", + "title": "Service Brakes" + }, + "html": "
\n

模式切换

\n
\n
\n

在车机控制面板上可以选择不同的驾驶模式，对应的模式信息会在车机显示屏上显示，实现模式切换。

\n
\n

保存驾驶偏好

\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【保存驾驶偏好】，可开启/关闭保存驾驶偏好功能。若关闭开关，车辆重启后会默认为ECO模式，若打开开关，车辆重启后驾驶模式为断电前的选择。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482570": { + "id": "TT482570", + "title": "车窗锁止开关", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "车窗锁止开关", + "keywords_zh": "车窗锁止开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482569", + "title": "Power Windows Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482571", + "title": "Opening & Closing Windows" + }, + "html": "
\n

车窗锁止开关

\n
\n

\n\"Manual按下此开关，阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。\n

\n
\n
" + }, + "TT482691": { + "id": "TT482691", + "title": "启动失败", + "title_zh": "启动失败", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "启动失败", + "keywords_zh": "启动失败", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482690", + "title": "Starting with Automatic Transmission" + }, + "next_page": { + "id": "TT482692", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission" + }, + "html": "
\n

启动失败

\n
\n

按下启动开关后，车辆无法正常启动，可能有下列原因：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽：请参见“ \n 备用启动 ”。\n

    \n
    • \n
  • \n

    使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482571": { + "id": "TT482571", + "title": "车窗的开启和关闭", + "title_zh": "车窗的开启和关闭", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "车窗的开启和关闭", + "keywords_zh": "车窗的开启和关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482570", + "title": "Window Lock Switch" + }, + "next_page": { + "id": "TT482572", + "title": "One-Touch Window Up / Down" + }, + "html": "
\n

车窗的开启和关闭

\n
\n

开启：前拨开关直到压力作用点。

\n

关闭：后拨开关直到压力作用点。

\n
\n 注意\n
\n车窗的开启和关闭\n

在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。

\n

为延长保险丝的使用寿命，预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。

\n

不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482692": { + "id": "TT482692", + "title": "自动挡关闭发动机", + "title_zh": "自动挡关闭发动机", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "自动挡关闭发动机", + "keywords_zh": "自动挡关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482691", + "title": "Start Failure & Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting" + }, + "html": "
\n

自动挡关闭发动机

\n
\n
    \n
  1. \n

    将换挡杆置于P（驻车）挡。

    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆静止时，按下启动开关，车辆熄火。

    \n
    3. \n
\n

车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速降至40km/h以下时，按住启动开关5s以上。

\n
\n
" + }, + "TT482578": { + "id": "TT482578", + "title": "钥匙遥控天窗", + "title_zh": "钥匙遥控天窗", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "钥匙遥控天窗", + "keywords_zh": "钥匙遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482577", + "title": "Panoramic Sunroof" + }, + "next_page": { + "id": "TT482579", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※" + }, + "html": "
\n

钥匙遥控天窗

\n
\n

请参见智能钥匙章节 \n 遥控天窗。\n

\n
\n 注意\n
\n钥匙遥控天窗\n

在冬季寒冷结冰区域行驶或过夜后，必须等解冻后方可打开天窗，切勿强行操作。

\n

在颠簸道路或崎岖山地行驶时，不要长时间完全滑开天窗。

\n

车速超过120km/h时，不要打开天窗。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482699": { + "id": "TT482699", + "title": "电子稳定控制系统（ESC）", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "电子稳定控制系统（ESC）", + "keywords_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482698", + "title": "Traction Control System (TCS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)" + }, + "html": "
\n

电子稳定控制系统（ESC）

\n
\n

ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。

\n
\"P155659\"
\n

开启和关闭

\n

ESC为默认开启状态，您可点击车机显示屏【车辆中心】-【驾驶】-【车身稳定控制系统（ESC）】来开启或关闭此功能。轻按开关，仪表上ESC_OFF指示灯 \n \"Manual点亮，ESC和TCS系统关闭。再次按下开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。\n

\n
\n 注意\n
\n电子稳定控制系统-车速10km/h\n

为了行车安全，建议开启ESC功能。

\n

仅在某些特殊情况下，才建议关闭：

\n
    \n
  • \n

    装有防滑链时

    \n
    • \n
  • \n

    在深雪或松软的路面行驶时

    \n
    • \n
  • \n

    在汽车被困摆脱卡陷时

    \n
    • \n
\n

ESC工作时，ESC多功能指示灯闪烁，制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n电子稳定控制系统\n

ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！

\n

行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。

\n

ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482579": { + "id": "TT482579", + "title": "雨量感应关天窗※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "雨量感应关天窗※", + "keywords_zh": "雨量感应关天窗※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482578", + "title": "Remote Key Sunroof Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482580", + "title": "Anti-Pinch Function ※" + }, + "html": "
\n

雨量感应关天窗※

\n
\n

对于带雨量环境光传感器的的车型，在雨天环境下，且整车电源状态为OFF挡位时，当车主忘记关闭天窗的时候可以自动关闭天窗，同时向手机端APP推送关窗信息。

\n
\n 注意\n
\n雨量感应关天窗\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG728331": { + "id": "PG728331", + "title": "室外灯", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯,远/近光灯,近光灯灯光高度调节,雾灯,伴你回家,智能远光灯系统（FAB）※", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯,远/近光灯,近光灯灯光高度调节,雾灯,伴你回家,智能远光灯系统（FAB）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482630", + "title": "Horn" + }, + "next_page": { + "id": "PG725603", + "title": "Interior Lighting" + }, + "html": "
\n
\n

室外灯

\n
\n

\n
\n
\n

灯光控制手柄

\n
\n
\n\"P140444\"\n
\n

右转向：向上拨动手柄至2挡，处于右转向灯光挡位，仪表右转向指示灯亮起。

\n

左转向：向下拨动手柄至2挡，处于左转向灯光挡位，仪表左转向指示灯亮起。

\n

远光：灯光打开状态默认为近光，向前拨动手柄，处于远光灯挡位，仪表远光指示灯亮起。

\n

超车：灯光打开状态默认为近光，向后拨动手柄一次，灯光闪烁一次。

\n

变道：向上/向下拨动手柄至1挡，处于向右/向左变道挡位，仪表右/左转向指示灯亮起，转向灯闪烁三次后自动关闭。

\n

前照灯随环境的明暗程度自动打开或关闭，环境光亮度传感器安装在前除霜出风口中央。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
灯光控制手柄-去掉位置描述放入正文，更通用

请勿在环境光亮度传感器周围摆放/悬挂物品以免影响传感器功能。

\n
\n
\n
\n

昼间行车灯

\n
\n
\n\"MP384155\"\n
\n

当车辆启动，且灯光控制开关处于OFF/AUTO位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。

\n
\n
\n

转向指示灯

\n
\n
\n\"MP336733\"\n
\n

整车电源为ON时，上拨/下压灯光控制手柄，右/左转向灯闪亮。短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁三次。

\n

开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。

\n
\n
\n

远/近光灯

\n
\n
\n\"MP336735\"\n
\n

后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。

\n

前推灯光控制手柄，远光灯常亮，松手即刻复位，再次前推或后拉灯光控制手柄，关闭远光灯。

\n
\n\"MP384156\"\n
\n

点击车机界面图示区域的近光开关，近光灯亮。

\n
\n
\n

近光灯灯光高度调节

\n
\n
\n\"MP384158\"\n
\n

车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过【车辆中心】-【灯光】-【车灯】调节近光灯光束倾斜度。高：近光灯灯光角度往上调节(近光照射最远)；低：近光灯灯光角度往下调节(近光照射最近)。

\n
\n
\n

雾灯

\n
\n
\n\"MP384186\"\n
\n

点击【车辆中心】-【灯光】-【车灯】打开后雾灯开关，可以开启后雾灯。

\n
\n
\n

伴你回家

\n
\n

汽车大灯延时功能，在车辆熄火后延时关闭车灯。车内人员可以借助此光线看清回家时的路况。

\n

当外部光照较暗时，按压遥控闭锁，则近光灯点亮（点亮时长设置请点击【车辆中心】-【灯光】-【更多设置】-【前照灯延时】）。

\n
\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※

\n
\n

智能远光灯系统（FAB）※功能与车道偏离预警系统※共用摄像头，当系统探测到前方车辆的尾灯、迎面车辆的大灯或环境光照度高时，自动抑制远光灯点亮（即关闭远光灯），当环境光变暗且前方无车辆时，解除抑制，远光灯恢复点亮状态。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
智能远光灯系统FAB

FAB是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

在适宜的条件下，FAB辅助切换远光灯状态。在如下工况或路段，该功能无法切换远光灯状态，请手动控制:

\n
    \n

  • 大雨、浓雾、大雪或污泥中行驶时。

    • \n
\n
    \n

  • 道路上或道路旁有行人、自行车时。

    • \n
\n
    \n

  • 急转弯时。

    • \n

如果迎面来车的灯光被遮挡（如隔离带），系统可能不会关闭远光灯。

\n
\n

点击车机显示屏【车辆中心】-【灯光】开启/关闭智能远光灯系统（FAB）※功能。

\n

开启功能后，仪表上方显示灰色 \"Manual图标，此时将灯光调整到【AUTO】位置，该功能进入待机状态。

\n
\n\"MP337954\"\n
\n

功能处于待机状态时，在黑夜中行车，当车速在30km/h以上时，该功能自动激活，仪表上方显示蓝色 \"Manual图标。

\n

当摄像头探测到前方出现车辆或路灯或环境照度变亮时，该功能自动关闭远光灯。

\n

当摄像头探测到前方车辆消失约3s后，远光灯恢复点亮状态。

\n

将灯光调整至非【AUTO】位置或手动打开到远光灯位置时，该功能进入待机状态，不再自动开启和关闭远光灯。

\n

即使开启该功能后，驾驶员也可以手动转换远光灯和近光灯。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482543": { + "id": "TT482543", + "title": "无线遥控功能", + "title_zh": "无线遥控功能", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "无线遥控功能", + "keywords_zh": "无线遥控功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482542", + "title": "Key Number" + }, + "next_page": { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview" + }, + "html": "
\n

无线遥控功能

\n
\n

无线遥控功能可以在距离车辆大约10m内遥控解锁或锁止所有车门，解锁背门和操作车窗。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-1\n

请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。

\n

请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。

\n

请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。

\n

请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

\n
\n
\n

\n遥控器在下列任何一种情况下均不工作：\n

\n
    \n
  • \n

    整车电源不在OFF挡

    \n
    • \n
  • \n

    超出遥控距离极限

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器电池电量不足

    \n
    • \n
  • \n

    信号受其它车辆或物体阻碍

    \n
    • \n
  • \n

    车外温度过低或过高

    \n
    • \n
  • \n

    遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）

    \n
    • \n
\n

遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止，（带无钥匙系统的车辆请参见 \n 备用启动 启动车辆。\n

\n

如果您有任何疑问，请咨询授权服务网点。

\n
\n 注意\n
\n无线遥控功能-2\n

不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

\n

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。

\n

离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系本车所属授权服务网点重新匹配。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482664": { + "id": "TT482664", + "title": "安全气囊部件", + "title_zh": "安全气囊部件", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全气囊部件", + "keywords_zh": "安全气囊部件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482663", + "title": "Airbag Warning Lamp" + }, + "next_page": { + "id": "TT482665", + "title": "Frontal Airbags" + }, + "html": "
\n

安全气囊部件

\n
\n
\"P146398\"
\n

A:驾驶员安全气囊

\n

B:副驾驶员安全气囊

\n

C:侧面安全气囊

\n

D:侧面安全气帘※

\n
\n
" + }, + "TT482544": { + "id": "TT482544", + "title": "影响无钥匙系统工作的条件", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "影响无钥匙系统工作的条件", + "keywords_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484710", + "title": "Using the Mechanical Key" + }, + "next_page": { + "id": "TT482545", + "title": "Active Detection Zone" + }, + "html": "
\n

影响无钥匙系统工作的条件

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n影响无钥匙系统工作的条件\n

使用任何电子医疗器械（如心脏起搏器）的用户，应向该设备的制造厂咨询在无线电波影响下使用该器械的相关信息。无线电波可能会对此类医疗器械的使用产生难以预料的影响。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482665": { + "id": "TT482665", + "title": "正面安全气囊", + "title_zh": "正面安全气囊", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "正面安全气囊", + "keywords_zh": "正面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482664", + "title": "Airbag Components" + }, + "next_page": { + "id": "TT482666", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions" + }, + "html": "
\n

正面安全气囊

\n
\n

正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。

\n

驾驶员安全气囊

\n

驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P155726\"
\n
\n

副驾驶员安全气囊

\n

副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 \n “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。\n

\n
\"P135816\"
\n
\n
\n 危险\n
\n正面安全气囊\n

禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于140cm或者未满12周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。

\n

车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。

\n

请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。

\n

请保持整个仪表板和挡风玻璃区域畅通无阻，不要使用防晒垫等涂层遮盖，也不要安装如导航或者手机等设备的支架、以及各类装饰摆件。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482541": { + "id": "TT482541", + "title": "智能钥匙更换电池", + "title_zh": "智能钥匙更换电池", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "智能钥匙更换电池", + "keywords_zh": "智能钥匙更换电池", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482540", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control" + }, + "next_page": { + "id": "TT482542", + "title": "Key Number" + }, + "html": "
\n

智能钥匙更换电池

\n
\n
\"MP409240\"
\n
    \n
  1. \n

    按压后盖然后往箭头方向推打开后盖。

    \n
    2. \n
  2. \n

    打开后盖后，用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，取出电池。

    \n
    3. \n
  3. \n

    安装电池，然后推合外壳。

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT651977": { + "id": "TT651977", + "title": "头枕调节", + "title_zh": "头枕调节", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "头枕调节", + "keywords_zh": "头枕调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation / Heating ※" + }, + "html": "
\n

头枕调节

\n
\n

前排头枕调节

\n
\"MP341850\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：按住按钮①，同时向下按头枕。

\n

取下：按住按钮①，同时用回形针或锥子等尖锐物按压②处的暗锁；然后向上拔出头枕。

\n
\n

后排头枕调节

\n
\"MP341852\"
\n

抬高：竖直上抬。

\n

降低：侧边头枕按住按钮②，同时向下按头枕；中间头枕按住按钮③，同时向下按头枕。

\n

取下：侧边头枕按住按钮②，同时向上拔出头枕；中间头枕按住按钮③，同时向上拔出头枕 。

\n
\n

后排中间头枕非使用位置调节

\n
\"MP341853\"
\n

非使用位置：后排中间头枕初始位置为非使用位置，按住上图按钮①，同时向上拔出提高一个挡位为使用位置。

\n
\n
\n 危险\n
\n头枕调节\n

禁止在车辆行驶时调节头枕。

\n

切勿在座椅靠背上使用衬垫。

\n

切勿驾驶未装有头枕的车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482662": { + "id": "TT482662", + "title": "安全气囊工作过程", + "title_zh": "安全气囊工作过程", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全气囊工作过程", + "keywords_zh": "安全气囊工作过程", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482661", + "title": "Airbag Operation Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482663", + "title": "Airbag Warning Lamp" + }, + "html": "
\n

安全气囊工作过程

\n
\n
    \n
  1. \n

    车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；

    \n
    2. \n
  2. \n

    安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；

    \n
    \"P246909\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；

    \n
    \"P246910\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。

    \n
    5. \n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作过程\n

气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。

\n

这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。

\n

安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。

\n

气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。

\n

安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482542": { + "id": "TT482542", + "title": "钥匙号码", + "title_zh": "钥匙号码", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "钥匙号码", + "keywords_zh": "钥匙号码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482541", + "title": "Replacing Smart Key Battery" + }, + "next_page": { + "id": "TT482543", + "title": "Wireless Remote Control Functions" + }, + "html": "
\n

钥匙号码

\n
\n

钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。

\n
\"MP411718\"
\n
\n 注意\n
\n钥匙号码\n

如果遗失钥匙，请联系本车所属授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482663": { + "id": "TT482663", + "title": "安全气囊指示灯", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全气囊指示灯", + "keywords_zh": "安全气囊指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482662", + "title": "Airbag Operating Process" + }, + "next_page": { + "id": "TT482664", + "title": "Airbag Components" + }, + "html": "
\n

安全气囊指示灯

\n
\n
\"P242430\"
\n
\"MP396473\"
\n

安全气囊指示灯颜色为红色。

\n

整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3~6s后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。

\n
\n
" + }, + "TT482660": { + "id": "TT482660", + "title": "安全气囊概述", + "title_zh": "安全气囊概述", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全气囊概述", + "keywords_zh": "安全气囊概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482661", + "title": "Airbag Operation Overview" + }, + "html": "
\n

安全气囊概述

\n
\n

安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统（SRS）的一部分。

\n

安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿（参见 \n 正确坐姿）。\n

\n

当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。

\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-1\n

安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。

\n

气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。

\n

禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！

\n

安全气囊系统故障时，请联系本车所属授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全气囊概述-2\n

整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。

\n

在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。

\n

驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。

\n

12岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482540": { + "id": "TT482540", + "title": "遥控车窗天窗", + "title_zh": "遥控车窗天窗", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "遥控车窗天窗", + "keywords_zh": "遥控车窗天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482541", + "title": "Replacing Smart Key Battery" + }, + "html": "
\n

遥控车窗天窗

\n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，自动车窗和天窗车型：

\n
    \n
  • \n

    长按闭锁键，天窗及带防夹车窗开始关闭，松开闭锁键，非防夹车窗关闭动作立即停止；天窗及带防夹车窗会自动完全关闭；车窗关闭动作立即停止。

    \n
    • \n
  • \n

    长按解锁键，天窗及带防夹车窗开始开启，松开解锁键，天窗及带防夹车窗会自动开启完毕。

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n

仅驾驶席车窗带防夹功能的车型，遥控升降功能出厂设置为关闭状态。要使用此功能，请联系本车所属授权服务网点进行开启。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482661": { + "id": "TT482661", + "title": "安全气囊工作简介", + "title_zh": "安全气囊工作简介", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全气囊工作简介", + "keywords_zh": "安全气囊工作简介", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482660", + "title": "Airbag System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482662", + "title": "Airbag Operating Process" + }, + "html": "
\n

安全气囊工作简介

\n
\n

安全气囊指示灯必须处于正常状态（参见“ \n 安全气囊指示灯 ”）；\n

\n

气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n

如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。

\n

如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。

\n

在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时（①）气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。

\n
\"P141435\"
\n
\n 危险\n
\n安全气囊工作简介\n

请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到本车所属授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。

\n

车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系本车所属授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482549": { + "id": "TT482549", + "title": "备用启动", + "title_zh": "备用启动", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "备用启动", + "keywords_zh": "备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482548", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482559", + "title": "Operating Door Locks Outside Vehicle" + }, + "html": "
\n

备用启动

\n
\n

无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动车辆或改变电源状态。

\n

启动车辆：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在图示区域，启动开关上的指示灯显示绿色后，按下启动开关，车辆将正常启动。

\n

切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在图示区域，按下启动开关。

\n
\"MP385842\"
\n
\n
" + }, + "TT482547": { + "id": "TT482547", + "title": "一键式启动", + "title_zh": "一键式启动", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "一键式启动", + "keywords_zh": "一键式启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482546", + "title": "Keyless Entry" + }, + "next_page": { + "id": "TT482548", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)" + }, + "html": "
\n

一键式启动

\n
\n
\"P385767\"
\n

智能钥匙在一键式启动激活区域时，按下启动开关，能启动和停止车辆动力系统，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。

\n

ON模式：启动开关指示灯为琥珀色光。

\n

OFF模式：启动开关指示灯熄灭。

\n

一键启动车辆步骤，参见 \n 自动挡启动 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482668": { + "id": "TT482668", + "title": "侧面安全气帘※", + "title_zh": "侧面安全气帘※", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "侧面安全气帘※", + "keywords_zh": "侧面安全气帘※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482669", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482670", + "title": "Proper Child Seating Positions" + }, + "html": "
\n

侧面安全气帘※

\n
\n

侧面安全气帘安装在车身侧围内饰板和顶衬内，B柱靠近顶衬的位置有 \n “AIRBAG”的标识。发生侧面碰撞并达到展开条件时打开，在乘员和侧围之间形成缓冲气袋保护乘员头部。\n

\n
\"P148933\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气帘\n

禁止驾驶员及乘员将头或身体倚靠在车窗上的气帘/气帘触发区域。

\n

不要在座椅靠背与车门之间放置任何物品。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482548": { + "id": "TT482548", + "title": "自动挡电源切换", + "title_zh": "自动挡电源切换", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "自动挡电源切换", + "keywords_zh": "自动挡电源切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482547", + "title": "Push-Button Start" + }, + "next_page": { + "id": "TT482549", + "title": "Backup Starting Procedure" + }, + "html": "
\n

自动挡电源切换

\n
\n
    \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在P挡时，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：

    \n

    如果将整车电源持续停留在on模式约1h后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。

    \n
    • \n
  • \n

    制动踏板未踩下，换挡杆在除P以外的其它挡位，按启动开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482669": { + "id": "TT482669", + "title": "侧面安全气囊展开条件", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "侧面安全气囊展开条件", + "keywords_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482667", + "title": "Side Airbags" + }, + "next_page": { + "id": "TT482668", + "title": "Side Curtain Airbags ※" + }, + "html": "
\n

侧面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况，在以下工况中侧面安全气囊会展开，实际是否展开必须依据碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    当车辆被其它自重980kg以上的车辆以直角方向侧面撞击时，撞击瞬间速度达25km/h以上：

    \n
    \"P141427\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    当车辆以侧向平移方式撞击不移动、不变形，且直径大于254mm的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141428\"
    \n
    3. \n
\n

下列实际行车情况下，侧面安全气囊可能会展开：

\n
\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141423\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141424\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141425\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车与路阶相撞时:

    \n
    \"P141426\"
    \n
    5. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，侧面安全气囊也可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车辆前挡风玻璃以前、后挡风玻璃以后的部分受到侧面来车的撞击时：

    \n
    \"P141433\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    车辆受到侧方带角度的撞击时：

    \n
    \"P141432\"
    \n

    车辆侧面侵入速度相对较慢。

    \n
    3. \n
  3. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141431\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车被摩托车等重量较轻的移动物从侧面撞击时：

    \n
    \"P141430\"
    \n

    碰撞能量较小。

    \n
    5. \n
  5. \n

    车辆受到侧面较小截面的柱体撞击时：

    \n
    \"P141429\"
    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482545": { + "id": "TT482545", + "title": "激活区域", + "title_zh": "激活区域", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "激活区域", + "keywords_zh": "激活区域", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482544", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482546", + "title": "Keyless Entry" + }, + "html": "
\n

激活区域

\n
\n
\"P155754\"
\n
    \n
  1. \n

    一键式启动激活区域-车厢内。

    \n

    如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。

    \n
    2. \n
  2. \n

    无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约0.7m的范围内。

    \n

    如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能。

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT482666": { + "id": "TT482666", + "title": "正面安全气囊展开条件", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "正面安全气囊展开条件", + "keywords_zh": "正面安全气囊展开条件", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482665", + "title": "Frontal Airbags" + }, + "next_page": { + "id": "TT482667", + "title": "Side Airbags" + }, + "html": "
\n

正面安全气囊展开条件

\n
\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。

\n

在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上：

    \n
    \"P141401\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141402\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上：

    \n
    \"P141403\"
    \n
    4. \n
\n

下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：

\n
    \n
  1. \n

    行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时：

    \n
    \"P141404\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时：

    \n
    \"P141407\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时：

    \n
    \"P141408\"
    \n
    4. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n
  1. \n

    车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时：

    \n
    \"P141409\"
    \n

    由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。

    \n
    2. \n
  2. \n

    与卡车的后部追尾或侧面钻撞时：

    \n
    \"P141412\"
    \n
      \n
    1. \n

      卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。

      \n
      2. \n
    2. \n

      如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。

      \n
      3. \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    车与树木或类似树杆的圆柱相撞时：

    \n
    \"P141413\"
    \n

    被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。

    \n
    4. \n
  4. \n

    车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时：

    \n
    \"P141414\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141415\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时：

    \n
    \"P141416\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时：

    \n
    \"P141417\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    发动机室或背门受到侧面撞击时：

    \n
    \"P141418\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    车辆与栅栏等柔性物体相撞时：

    \n
    \"P141419\"
    \n
    10. \n
\n
\n
" + }, + "TT482546": { + "id": "TT482546", + "title": "无钥匙进入", + "title_zh": "无钥匙进入", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "无钥匙进入", + "keywords_zh": "无钥匙进入", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482545", + "title": "Active Detection Zone" + }, + "next_page": { + "id": "TT482547", + "title": "Push-Button Start" + }, + "html": "
\n

无钥匙进入

\n
\n

只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。

\n
\"P295597\"
\n

\n无钥匙解锁\n

\n

四车门锁止时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时解锁，转向灯闪烁一次。

\n

\n无钥匙锁止\n

\n

四车门解锁时，按下驾驶员外侧车门把手上的无钥匙按钮，所有车门同时锁止，转向灯闪烁两次。

\n

在下列情况下，操作无钥匙按钮不能锁止车门：

\n
    \n
  • \n

    任一车门、背门没有关好。

    \n
    • \n
  • \n

    电源挡位不在OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙留在车内。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙放在与门把手距离约5cm内的地方或者直接放在门把手、车门钣金上。

    \n
    • \n
\n

其它不能锁止车门的情况参见 \n 影响无钥匙系统工作的条件 。\n

\n

\n背门开启\n

\n

背门锁止时，智能钥匙在背门激活区域内，操作背门下端的无钥匙按钮可开启背门。

\n
\"MP387326\"
\n

四车门锁止时，若智能钥匙遗留在行李厢内，关闭背门时四车门自动解锁，喇叭鸣叫以示提醒。

\n
\n
" + }, + "TT482667": { + "id": "TT482667", + "title": "侧面安全气囊", + "title_zh": "侧面安全气囊", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "侧面安全气囊", + "keywords_zh": "侧面安全气囊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482666", + "title": "Front Airbag Deployment Conditions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482669", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions" + }, + "html": "
\n

侧面安全气囊

\n
\n

侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。

\n

侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 \n “AIRBAG”标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。\n

\n
\"P242432\"
\n
\n 危险\n
\n侧面安全气囊\n

请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！

\n

不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493553": { + "id": "TT493553", + "title": "透明车身", + "title_zh": "透明车身", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "透明车身", + "keywords_zh": "透明车身", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493552", + "title": "View Switching" + }, + "next_page": { + "id": "TT493554", + "title": "Around View Driving Recording System" + }, + "html": "
\n

透明车身

\n
\n

【车身透明度】功能设置开关打开时，2D/3D车模会呈现出透明状态，其透明度可通过设置面板进行设置。

\n
\n
" + }, + "TT493552": { + "id": "TT493552", + "title": "视图切换", + "title_zh": "视图切换", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "视图切换", + "keywords_zh": "视图切换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493551", + "title": "Exiting Around View" + }, + "next_page": { + "id": "TT493553", + "title": "Transparent Chassis" + }, + "html": "
\n

视图切换

\n
\n

全景+前/后/左/右视图切换

\n
\n

全景环视图下， 点击前 、后、左、右区域，单视图可分别切换到对应的全景+前/后/左/右视图。

\n
\"P330556\"
\n

当R 挡（倒车挡）切换到非R 挡时，视图将自动切换到全景+前视图。

\n

全景+左右视图切换

\n

在全景+单视图下，点击车模本体，可以切换到全景+左右视图。

\n
\n

前/后单视大图切换

\n

在全景+前/后视图下，点击单视图区域，可以切换到对应方向单视大图。单俯视大图视野角度更广。再次点击单视大图切换回对应的全景+单视图。

\n
\n

泊车引导线

\n

全景+前/后视图下，全景视图及单视图中会有引导线。

\n

方向盘转动时，动态引导线将随之转动，该引导线为预估车辆行驶轨迹。方向盘居中时，动态引导线将隐藏。

\n
\n

3D 视图切换

\n

点击3D视图按钮，可切换至3D模式，点击车模周边的3D控件，可切换至对应的3D视角。

\n
\n

设置

\n

在全景模式或者单视图下，点击车机显示屏上左侧【设置】按键，可对引导线、转向灯触发全景和雷达触发全景功能进行相应设置。

\n
\n

视图切换

\n

当转向灯触发全景开关打开且车速小于15km/h时，打开左/右转向灯，全景视图将自动切换为左/右视图。

\n

当雷达触发全景开关打开且车速小于15km/h时，当前方雷达检测到车辆周围有障碍物时，全景视图将自动切到有障碍物的视图。

\n
\n
\n
" + }, + "TT493554": { + "id": "TT493554", + "title": "环视行车记录系统", + "title_zh": "环视行车记录系统", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "环视行车记录系统", + "keywords_zh": "环视行车记录系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493553", + "title": "Transparent Chassis" + }, + "next_page": { + "id": "TT493506", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

环视行车记录系统

\n
\n

环视行车记录系统是通过车辆前后左右的4颗摄像头拍摄车辆周边区域图像，并记录在TF卡中，实现行车视频的录制，并可在车机显示屏或电脑上进行回放查看。

\n
\n 警告\n
\n环视行车记录系统1\n

环视行车记录系统摄像头为鱼眼摄像头，图像存在较大的畸变，与直观视觉距离不同。

\n

受摄像头分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

\n

当 【循环录制】开关为打开状态时，行车过程中环视行车记录系统处于后台录制状态。

\n

录制视频可用于交通事故等取证，不得用于其他非法目的。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n环视行车记录系统注意4个存储区域-启源专用\n

TF卡要求读写速度不得低于CLASS10，建议购买带有U1标识的TF卡。

\n

4路视频录制文件较大，建议购买容量在8GB~128GB之间的存储卡。

\n

初次插入TF卡，系统将自动将存储容量划分为四个存储区域：循环视频区域、紧急视频区域及照片区域和驾驶辅助区域。

\n

循环视频文件夹存满后，系统会进行自动循环擦除，删除最早的视频；紧急视频或照片不会自动擦除，当已用容量提示接近100%后，需手动删除，否则无法进行紧急录制、拍照或截屏。

\n

在循环录制和紧急录制过程中拔卡，当前录制的视频将损坏无法播放，且TF卡也易受损坏。建议在关闭循环录制或紧急录制完成后，且图像左上角“保存中…”字样消失后再拔掉TF卡。

\n

受播放器限制，在电脑上仅可回放组合视图，不能进行单视图回放。

\n

若无存储卡或存储卡故障，仅可查看实时视频，不可进行录制或拍照等相关操作。

\n
\n
\n

操作提示

\n
    \n
  • \n

    为实现视频录制功能，行车记录仪需要一张符合上述标准的 TF 卡用于视频存储。若需要插拔 TF 卡，对应 TF 卡位置如下：

    \n

    插卡位置位于中控台靠近主驾一侧，需要打开油门踏板右侧塑料盖板，打开后看到座舱控制器，存储卡插口位于控制器上，带铜芯的一面朝下插入对应位置即可；

    \n
    \"P342431\"
    \n
    • \n
  • \n

    TF 卡请使用满足上述规格标准的 TF 卡。若更换 TF 卡后屏幕出现提示“请插入 TF 卡”，或提示”TF 写入失败“的弹窗提 醒时，请重新插拔 TF 后尝试，若重新插拔几次后弹窗仍存在，建议更换 TF 卡。

    \n
    • \n
  • \n

    在整车电源处于ON挡，点击车机显示屏【行车记录仪】系统，即可查看录制视频或进行相关设置。

    \n
    • \n
  • \n

    点击主页按钮，可退出系统界面。

    \n
    • \n
\n
\n

相机

\n

相机模式下可查看当前环境的实时视频，并控制录制开关及拍照。

\n
\"MP341812\"
\n
\n

相册

\n
\n

相册模式下可查看存储在TF卡中的视频或照片，并进行播放/删除/转存等操作。

\n
\"MP341814\"
\n

设置

\n
\n

循环录制时间：设置循环录制的单个视频录制时长，可选择1分钟、3分钟及5分钟。

\n
\"P341809\"
\n

存储卡格式化：点击可对存储卡进行格式化。格式化将删除存储卡中所有数据，请慎用。

\n

紧急录制

\n
\n

为保证在出现意外事故时记录事故现场，环视行车记录系统的紧急录制功能可在以下情况启动，录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。自动触发：

\n
    \n
  • \n

    车辆发生猛烈撞击。

    \n
    • \n
  • \n

    急刹车（减速度绝对值≥6m/s²）。

    \n
    • \n
  • \n

    按下紧急保存开关（部分配置车型无此开关）。

    \n
    \"P343407\"
    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493551": { + "id": "TT493551", + "title": "退出全景", + "title_zh": "退出全景", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "退出全景", + "keywords_zh": "退出全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493550", + "title": "Entering Around View" + }, + "next_page": { + "id": "TT493552", + "title": "View Switching" + }, + "html": "
\n

退出全景

\n
\n
    \n
  • \n

    按键进入全景时，在车速大于30km/h时，全景会自动退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在从R 挡（倒车挡）退出后，20s后自动退出全景。

    \n
    • \n
  • \n

    在非R 挡（倒车挡）时，点击全景界面的关闭按键，关闭全景视图，回到车机之前显示界面。

    \n
    • \n
  • \n

    对于转向灯或雷达触发的全景，不满足触发条件后5s全景自动退出。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493550": { + "id": "TT493550", + "title": "进入全景", + "title_zh": "进入全景", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "进入全景", + "keywords_zh": "进入全景", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493551", + "title": "Exiting Around View" + }, + "html": "
\n

进入全景

\n
\n

整车电源为ON状态， 且车速小于27km/h。

\n

按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

挂入R 挡（倒车挡）时，车机显示屏自动切换到全景视图。

\n

转向灯触发全景状态功能开启时（点击设置开启/关闭），当车速小于15km/h 时，打开转向灯，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

雷达触发全景功能开启时，位于非P 挡（泊车挡）、非R 挡（倒车挡）且车速小于15km/h 时，前方雷达检测到障碍物时，车机显示屏会切换到全景对应视图。

\n

坡道视野辅助开启时（点击设置开启/关闭），车辆经过坡度大于16%（9°）道路时，车机显示屏会切换到全景视图。

\n

全车速全景功能开启时（点击设置开启/关闭），全景开启不受车速限制，按下方向盘左侧中间按钮，或桌面点击“360全景”应用图标，车机显示屏会切换到全景视图。

\n
\n
" + }, + "TT482675": { + "id": "TT482675", + "title": "儿童约束装置的适用性", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "儿童约束装置的适用性", + "keywords_zh": "儿童约束装置的适用性", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482676", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "html": "
\n

儿童约束装置的适用性

\n
\n

表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n乘坐位置（或其它位置）\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

X

\n		\n

U/L

\n		\n

X

\n
\n

填入表中的字母含义为：

\n

U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；

\n

0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；

\n

L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；

\n

X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。

\n
\n
\n

表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n质量组\n

\n		\n

\n尺码类别\n

\n		\n

\n固定模块\n

\n		\n

\n车辆上ISOFIX位置\n

\n
\n

\n前排乘员\n

\n		\n

\n后排外侧\n

\n		\n

\n后排中间\n

\n
\n

便携床

\n		\n

F

\n		\n

ISO/L1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

G

\n		\n

ISO/L2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0组（小于10kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

0+组（小于13kg）

\n		\n

E

\n		\n

ISO/R1

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

I组（9kg到18kg）

\n		\n

D

\n		\n

ISO/R2

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

C

\n		\n

ISO/R3

\n		\n

X

\n		\n

IL

\n		\n

X

\n
\n

B

\n		\n

ISO/F2

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

B1

\n		\n

ISO/F2X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

A

\n		\n

ISO/F3

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

II组（15kg到25kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

III组（22kg到36kg）

\n		\n

\n		\n

(1)

\n		\n

X

\n		\n

X

\n		\n

X

\n
\n

（1）对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。

\n

（2）上表中的字母含义为：

\n

IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；

\n

IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

\n

X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT483885": { + "id": "TT483885", + "title": "电动背门紧急解锁", + "title_zh": "电动背门紧急解锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门紧急解锁", + "keywords_zh": "电动背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482592", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482593", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "html": "
\n

电动背门紧急解锁

\n
\n

请参照 \n 背门紧急解锁 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482676": { + "id": "TT482676", + "title": "儿童安全锁", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "儿童安全锁", + "keywords_zh": "儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482675", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems" + }, + "next_page": { + "id": "TT482677", + "title": "Anti-theft System Overview" + }, + "html": "
\n

儿童安全锁

\n
\n

后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。

\n
\"P246449\"
\n

\n启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。启用后请确认儿童安全锁正常工作。\n

\n

\n停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。\n

\n
\n 危险\n
\n儿童安全锁\n

如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482552": { + "id": "TT482552", + "title": "后窗玻璃清洗器", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "后窗玻璃清洗器", + "keywords_zh": "后窗玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482551", + "title": "Windshield Washer" + }, + "next_page": { + "id": "TT482553", + "title": "Washer Fluid" + }, + "html": "
\n

后窗玻璃清洗器

\n
\n

拨杆中部条状开关，往下方拨动后雨刮工作，往上拨动并长按一段时间，洗涤器开始工作并喷射洗涤液，雨刮随后立即工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n
\n
" + }, + "TT482673": { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX下固定点位置", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "ISOFIX下固定点位置", + "keywords_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX Label Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations" + }, + "html": "
\n

ISOFIX下固定点位置

\n
\n

下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。

\n
\"P245031\"
\n
\n 警告\n
\nISOFIX下固定点位置\n

儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，必要时可升起或拆下头枕。

\n

儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。

\n

儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。

\n

ISOFIX固定点只适用于合适的儿童座椅，不适用其他物品及设备。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\nISOFIX下固定点位置\n

禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，以免造成儿童严重受伤或死亡。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482553": { + "id": "TT482553", + "title": "玻璃清洗液", + "title_zh": "玻璃清洗液", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "玻璃清洗液", + "keywords_zh": "玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482552", + "title": "Rear Window Washer" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

玻璃清洗液

\n
\n

如果雨刮喷嘴不喷水，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。

\n

规格及容量参见“ \n 车辆油液”\n

\n
\n 警告\n
\n玻璃清洗器\n

切勿在清洗液不足时操作洗涤器，以免损坏洗涤器电机。

\n

切勿在挡风玻璃干燥或未除霜/冰的情况下操作雨刮片，以免对玻璃及雨刮造成损伤。

\n

气温在0℃以下时，请选用防冻型清洗液。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482674": { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX上固定点位置", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "ISOFIX上固定点位置", + "keywords_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations" + }, + "next_page": { + "id": "TT482675", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems" + }, + "html": "
\n

ISOFIX上固定点位置

\n
\n

ISOFIX上固定点位于后排座椅靠背背部。

\n
\"P245029\"
\n
\n
" + }, + "TT482550": { + "id": "TT482550", + "title": "雨刮控制手柄", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "雨刮控制手柄", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482598", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482551", + "title": "Windshield Washer" + }, + "html": "
\n

雨刮控制手柄

\n
\n

雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮挡位的旋钮开关、后窗雨刮拨扭组成。

\n
\n
\"MP383459\"
\n

\nINT雨刮控制手柄※\n

\n
\"MP383461\"
\n

\nAUTO雨刮控制手柄※\n

\n

\n

\n挡风玻璃雨刮开关\n

\n

按下挡风玻璃雨刮开关一次，挡风玻璃雨刮刮一次。按住时，挡风玻璃雨刮持续刮。

\n

\n挡风玻璃雨刮旋钮开关\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

挡位

\n		\n

功能

\n
\n

OFF

\n		\n

关闭

\n
\n

INT※/AUTO※

\n		\n

间歇刮动※/自动刮动※

\n
\n

LO

\n		\n

正常刮动

\n
\n

HI

\n		\n

高速刮动

\n
\n
\n

\n间歇时间调节※\n

\n
\"MP385256\"
\n

雨刮间歇时间调节：在车机屏幕中找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【雨刮间歇档位】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，雨刮间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。

\n

\n自动雨刮※\n

\n
\"MP385257\"
\n

雨刮挡位为AUTO挡时，自动检测雨量大小启用雨刮。雨量传感器位于挡风玻璃上端，检测降雨量并根据雨量大小自动调整刮水速度。要改变自动雨刮的灵敏度，可以在车机屏幕找到【车辆中心】-【车身】-【其他部件】-【雨刮】-【自动雨刮灵敏度】，选择低、较低、中、较高、高五挡，挡位由低到高，灵敏度逐渐升高，刮水速度更快。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n挡风玻璃雨刮\n

雨量传感器布置在前挡风玻璃上部，请勿遮挡。

\n

如果污垢弄脏雨量环境光传感器表面，会导致连续雨刮的误触发。如果污垢长期存在，会导致自动雨量及灯光系统响应灵敏度降低。残留的盐渣，昆虫和水渍均会造成传感器表面的污染。前挡风玻璃损坏需要替换时，传感器同样需要替换。

\n
\n
\n
\n
\n

\n后窗雨刮旋钮\n

\n

旋钮默认处于中间位置：后雨刮关闭。

\n

向上拨一下：后雨刮进行一次喷水+刮动。

\n

向下拨动挡位：后雨刮持续刮动。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482671": { + "id": "TT482671", + "title": "儿童约束装置", + "title_zh": "儿童约束装置", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "儿童约束装置", + "keywords_zh": "儿童约束装置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482670", + "title": "Correct Child Seating" + }, + "next_page": { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX Label Locations" + }, + "html": "
\n

儿童约束装置

\n
\n

请使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。

\n

请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。

\n

不得在受正面安全气囊保护（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。

\n
\"P188457\"
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置\n

儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。

\n

安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。

\n

儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25mm。

\n

每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。

\n

使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-2\n

禁止在儿童约束装置下方或后方放置坐垫等物品。

\n

如果儿童约束装置暴露在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。

\n

当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。

\n

如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系本车所属授权服务网点检查或更换。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n儿童约束装置-3\n

必须使用适合儿童体型和重量的儿童约束装置。

\n

座椅的ISOFIX固定装置只可用于ISOFIX儿童约束装置。

\n

切勿将紧固带、非ISOFIX儿童约束装置或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。

\n

必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童约束装置的固定位置和方式。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482551": { + "id": "TT482551", + "title": "挡风玻璃清洗器", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "挡风玻璃清洗器", + "keywords_zh": "挡风玻璃清洗器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482550", + "title": "Wiper Control Stalk" + }, + "next_page": { + "id": "TT482552", + "title": "Rear Window Washer" + }, + "html": "
\n

挡风玻璃清洗器

\n
\n

长按雨刮控制手柄至第二个挡位，洗涤器前喷嘴喷射洗涤液，随之雨刮工作一段时间。

\n
\n
" + }, + "TT482672": { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX标签位置", + "title_zh": "ISOFIX标签位置", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "ISOFIX标签位置", + "keywords_zh": "ISOFIX标签位置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482671", + "title": "Child Restraint Systems" + }, + "next_page": { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations" + }, + "html": "
\n

ISOFIX标签位置

\n
\n

ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。

\n

符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。

\n
\"P245026\"
\n
\n
" + }, + "TT482670": { + "id": "TT482670", + "title": "正确的儿童座位", + "title_zh": "正确的儿童座位", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "正确的儿童座位", + "keywords_zh": "正确的儿童座位", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482668", + "title": "Side Curtain Airbags ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482671", + "title": "Child Restraint Systems" + }, + "html": "
\n

正确的儿童座位

\n
\n
\"P146409\"
\n

未满12岁或身高低于150cm的儿童只能乘坐在后排座椅上，并且使用儿童约束装置。

\n

如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置且年龄在3岁以上，应使用车辆的座椅安全带予以保护。

\n

不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：

\n
    \n
  • \n

    打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；

    \n
    • \n
  • \n

    下车并扰乱交通，或造成自身伤害；

    \n
    • \n
  • \n

    操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。

    \n
    • \n
\n
\"P146408\"
\n
\n 危险\n
\n正确的儿童座位\n

切勿把儿童单独留在车内。

\n

车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。

\n

车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。

\n

不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。

\n
\n
\n

另外，密闭的车辆会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。

\n
\n
" + }, + "TT482679": { + "id": "TT482679", + "title": "解除警戒状态", + "title_zh": "解除警戒状态", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "解除警戒状态", + "keywords_zh": "解除警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482678", + "title": "Armed State" + }, + "next_page": { + "id": "TT482680", + "title": "Alarm State" + }, + "html": "
\n

解除警戒状态

\n
\n

带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功。

\n

完成解锁后，如果在30s内任意车门、行李厢/背门或启动开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。

\n
\n
" + }, + "TT482559": { + "id": "TT482559", + "title": "车外操作车门锁", + "title_zh": "车外操作车门锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "车外操作车门锁", + "keywords_zh": "车外操作车门锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482549", + "title": "Emergency Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482560", + "title": "Interior Door Lock Operation" + }, + "html": "
\n

车外操作车门锁

\n
\n
\"MP389184\"
\n

\n解锁：滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。\n

\n

\n锁止：锁车门打开，滑动钥匙后盖→取出机械钥匙→拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手。\n

\n
\n 注意\n
\n车外操作车门锁\n

在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车外操作车门锁\n

不要将备用钥匙留在车内。在无人照看车辆的情况下离开时，请始终随身携带钥匙，关闭所有车窗并锁止所有车门。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725851": { + "id": "PG725851", + "title": "更换轮胎", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725808", + "title": "Tires" + }, + "next_page": { + "id": "PG725814", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "html": "
\n
\n

更换轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

准备工作

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
更换轮胎1

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，应在平坦坚硬的地面上使用千斤顶，否则，请联系授权服务网点。

\n
\n
    \n

  • 将车辆停在坚固、平整的水平路面上；

    • \n

  • 施加驻车制动；

    • \n

  • 将前轮方向回正；

    • \n

  • 自动挡车辆需将换挡杆置于P（驻车）挡，手动挡车辆置于R（倒车）挡；

    • \n

  • 关闭发动机；

    • \n

  • 打开危险警告灯；

    • \n

  • 取下备胎及工具包；

    • \n

  • 在要更换轮胎对角线方向的轮胎前后放置挡块，防止车轮滑动。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
准备工作

在未举升车辆前，为避免在更换轮胎时车辆移动，一定要施加驻车制动并放置挡块。

\n
\n
\n
\n

卸载备胎

\n
\n
\n\"P155718\"\n
\n

逆时针转动备胎压板螺栓取出备胎（备胎存放于后备厢备胎池内）。

\n

顺时针旋紧备胎压板螺栓，固定备胎或更换下的轮胎。

\n
\n
\n

更换轮胎

\n
\n
    \n

  1. 依次逆时针转动车轮螺母一整圈使其松动，但不要将螺母完全松开，若安装有车轮螺母装饰盖，需先使用车轮螺母夹取出（螺母夹放置于行李厢工具储物盒中）。

    \n
    \n\"P155720\"\n
    2. \n

  2. 千斤顶支撑位置在下图示1、2处，更换前轮支撑在位置1处，更换后轮支撑在位置2处。

    \n
    \n\"P155722\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-1

    升起车辆时，只允许使用车辆上提供的千斤顶，并选择正确的顶起位置，如果千斤顶使用不正确，车辆升起后千斤顶可能倾翻。

    必须将千斤顶直接放在坚实、平坦且防滑的地面，不能使用其他物体支撑千斤顶。

    确保轮胎与地面之间的间距不超过3cm。

    \n
    3. \n

  3. 将千斤顶摇杆插入千斤顶并顺时针旋转，举升车辆，轮胎离地后再使用轮胎扳手拆卸车轮螺母。

    \n
    \n\"P155724\"\n
    4. \n

  4. 取下车轮并平放。

    5. \n

  5. 清洁车轮和轮毂的接触面。

    6. \n

  6. 把备胎放到轮毂上并推入位。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-2

    车轮和轮罩可能有尖棱，请小心操作。

    安装车轮前确认轮毂或车轮里没有任何杂物（如泥土、焦油、沙砾等），如有请清除，以免妨碍车轮固定装配在轮毂上。

    \n
    7. \n

  7. 拧入车轮螺母直到用手拧紧。注意车轮螺母的小头朝内。

    8. \n

  8. 用车轮螺母扳手顺时针初步拧紧螺母后，降低车辆。

    9. \n

  9. 按照图示顺序拧紧车轮螺母，确保所有螺母均完全紧固。（若有车轮螺母装饰盖，在确认螺母紧固到位后进行压装）

    \n
    \n\"P155725\"\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    注意
    更换轮胎

    如需更换螺栓或螺母，应使用与原车相同规格的螺栓或螺母。否则会损坏螺栓或螺母，导致车轮不能紧固。

    安装车轮螺母或车轮之前须小心检查类型，如有疑问，请咨询授权服务网点。

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-3

    车辆升起时紧固车轮螺栓或螺母，车辆可能从千斤顶上滑落，只能在车辆落地后完全拧紧车轮螺栓或螺母。

    如果螺母、螺栓损坏，会失去固定车轮的能力，导致车轮失控并可能发生严重事故，造成人身伤害，甚至死亡。

    更换车轮后，需尽快到授权服务网点按规定扭矩紧固车轮螺母。

    \n
    10. \n
\n

图片仅为操作示意，实车以用户实际购买车辆为准。

\n

车轮螺母拧紧力矩

\n

车轮螺母拧紧力矩为100～120N·m。

\n

拧下气门盖并使用轮胎压力表检查气压。若气压偏低，减速行驶到最近维修站充气至规定压力。检查或调整气压后，必须安装气门盖。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482677": { + "id": "TT482677", + "title": "防盗系统概述", + "title_zh": "防盗系统概述", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "防盗系统概述", + "keywords_zh": "防盗系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482676", + "title": "Child Safety Locks" + }, + "next_page": { + "id": "TT482678", + "title": "Armed State" + }, + "html": "
\n

防盗系统概述

\n
\n

带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动。

\n
\n
" + }, + "TT482678": { + "id": "TT482678", + "title": "警戒状态", + "title_zh": "警戒状态", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "警戒状态", + "keywords_zh": "警戒状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482677", + "title": "Anti-theft System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482679", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm" + }, + "html": "
\n

警戒状态

\n
\n

如果任一车门、行李厢/背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。

\n

带无钥匙系统的车辆，按照下述方法进入警戒状态：

\n
    \n
  1. \n

    停放车辆并停止车辆动力系统，操作启动开关将整车电源切换至OFF状态，启动开关指示灯熄灭；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将钥匙从车内拿出；

    \n
    3. \n
  3. \n

    确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；

    \n
    4. \n
  4. \n

    操作车门把手上的无钥匙按钮完成锁止，或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁两次。

    \n
    5. \n
\n
\n
" + }, + "TT542121": { + "id": "TT542121", + "title": "系统操作", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统操作", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542120", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

系统操作

\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作1\n

前方横向制动系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发制动。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统-系统操作2\n

发生以下情况时，必须关闭前方横向紧急制动功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    雷达安装位置改变时（如发生过追尾事故）

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542120": { + "id": "TT542120", + "title": "前方横向紧急制动功能", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "前方横向紧急制动功能", + "keywords_zh": "前方横向紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542119", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT542121", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

前方横向紧急制动功能

\n
\n

前方横向制动系统与前方横向预警共用前向毫米波雷达来探测前方车辆，前方横向紧急制动功能属于前方横向预警功能的高级衍生功能；功能触发范围及限制与前方横向预警功能相同，在满足前方横向预警的前提下，系统判断本车按当前行驶情况与前方横穿越车辆有不可辅助驾驶避免的碰撞风险时，前方横向紧急制动功能将主动进行制动。

\n

该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于10km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于5km/h

    \n
    • \n
\n

前方横向预警存在的探测原理限制同样会影响前方横向制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统2-前方横向紧急制动功能\n

前方横向制动系统主要针对起步场景，由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，前方横向制动系统可能不会触发或性能存在衰减，请勿过于依赖前方横向制动系统，不要故意测试或故意等待前方横向制动系统的触发：

\n
    \n
  • \n

    恶劣天气（如大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    • \n
  • \n

    对于被遮挡突然切入目标、目标车与本车夹角超出功能设定范围、目标车超出雷达探测范围等。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达受干扰的环境（如电场干扰、地下停车场、隧道、铁桥、路轨、施工区、金属墙面、限宽限高门等）。

    \n
    • \n
  • \n

    雷达安装位置变化，如受到强烈震动或轻微撞击时。

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    • \n
  • \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低前方横向制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT542119": { + "id": "TT542119", + "title": "前方横向预警功能", + "title_zh": "前方横向预警功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "前方横向预警功能", + "keywords_zh": "前方横向预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542118", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT542120", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)" + }, + "html": "
\n

前方横向预警功能

\n
\n

前方横向预警功能可在车辆起步以及驶出停车位等其他看不清交通情况的条件下（如复杂的出入口、夜晚、雾天等）为驾驶员提供前方横向预警辅助。

\n

功能开启，当前方有其他车辆从侧面快速接近且与本车有碰撞风险时，通过仪表声音、文字的方式警示驾驶员, 该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    本车车速小于60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    本车车速大于15km/h

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT542118": { + "id": "TT542118", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493512", + "title": "Functional Limitations" + }, + "next_page": { + "id": "TT542119", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

前方横向制动系统由安装在车辆前保险杠内左右两侧的前向毫米波雷达实现该功能。

\n

前方横向制动系统由前方横向预警和前方横向紧急制动功能组成。在本车起步时与前方横向穿越车辆存在碰撞危险时，通过提示并控制本车制动达到避免或减轻碰撞的效果。

\n

如果驾驶员制动力不足，前方横向紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，前方横向紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n
\n 警告\n
\n前方横向制动系统1-系统概述\n

前方横向制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证车辆的安全负全责。

\n

前方横向制动系统仅对本车前方横向穿越目标车辆起作用。对本车前方同向行驶或静止的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体不起作用，对摩托车、自行车等雷达反射较小的目标有可能不起作用。出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725603": { + "id": "PG725603", + "title": "室内灯", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "室内灯,背景光调节,前排阅读灯,后排阅读灯", + "keywords_zh": "室内灯,背景光调节,前排阅读灯,后排阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG728331", + "title": "Exterior Lights" + }, + "next_page": { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Box" + }, + "html": "
\n
\n

室内灯

\n
\n

\n
\n
\n

背景光调节

\n
\n
\n\"P245755\"\n
\n

点击车机【车辆中心】-【显示】界面可以调节背景光。

\n
\n
\n

前排阅读灯

\n
\n
\n\"MP383575\"\n
\n

阅读灯开关

\n

按下阅读灯开关：按下阅读灯开关，阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。

\n
\n\"MP383580\"\n
\n

紧急报警开关

\n

按下紧急报警开关，开启双闪，仪表双闪指示灯亮起，再次按下关闭双闪，仪表双闪指示灯熄灭。

\n
\n
\n

后排阅读灯

\n
\n
\n\"P146353\"\n
\n

按下阅读灯开关，阅读灯点亮，再按下，阅读灯熄灭。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725841": { + "id": "PG725841", + "title": "空调空气滤清器", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725837", + "title": "Wiper Blades" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n
\n

空调空气滤清器

\n
\n

\n
\n
\n

更换空调空气滤清器

\n
\n
    \n

  1. 打开手套箱。

    \n
    \n\"P246444\"\n
    2. \n

  2. 按住过滤盖板右侧卡扣打开空调过滤器盖板，拉出空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P246445\"\n
    3. \n

  3. 更换空调空气滤清器芯体。

    \n
    \n\"P155738\"\n
    4. \n

  4. 按拆解的相反顺序装配。

    5. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493498": { + "id": "TT493498", + "title": "显示界面", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "显示界面", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493497", + "title": "Operating Button Locations & Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493499", + "title": "System Use" + }, + "html": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354255\"
\n

① 自适应巡航状态指示

\n

浅灰色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

② 设定的巡航速度

\n

③ 前车

\n

④ 与前车的距离

\n

⑤ 设定的跟车时距

\n

⑥ 本车

\n

车型不同，巡航界面存在差异。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-显示界面\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异，您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航速度和跟车时距，必要时接管对车辆的控制，保证任何时候车辆都能安全停下，并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时接管对车辆的控制，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493497": { + "id": "TT493497", + "title": "操作按键位置及功能", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "操作按键位置及功能", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493496", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493498", + "title": "Display Interface" + }, + "html": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP330882\"
\n

\n\"Manual： 恢复自适应巡航或提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 设置自适应巡航或降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距\n

\n
\"MP330895\"
\n

激活自适应巡航：怀挡手柄下拨一次

\n

取消自适应巡航：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n

车型不同，按键位置存在差异。

\n
\n
" + }, + "TT493499": { + "id": "TT493499", + "title": "系统使用", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统使用", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493498", + "title": "Display Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493500", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

系统使用

\n
\n

巡航状态指示灯显示为浅灰色表示系统进入待机状态，可按以下方法使用巡航功能。

\n

启用自适应巡航

\n

启动自适应巡航条件：

\n
    \n
  • \n

    车辆上电或发动机已启动

    \n
    • \n
  • \n

    挡位处于P挡

    \n
    • \n
\n

车辆满足启用自适应巡航条件后，在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用自适应巡航。

\n
\"MP338153\"
\n

车辆每次点火后，第一次使用自适应巡航，必须通过怀挡手柄下拨一次的方式激活。此后，在同一点火周期内，可通过 \n \"Manual或 \n \"Manual按键激活，参见下面的“恢复自适应巡航”。\n

\n

自适应巡航功能激活后，巡航状态指示灯变成绿色。

\n

部分情况将无法激活自适应巡航，如未系安全带、不在前进挡等，请按照仪表提示操作。

\n
\n

调整巡航速度

\n

激活巡航后，可通过 \n \"Manual、 \n \"Manual 按键主动调整巡航速度，巡航速度调整范围20~150km/h。\n

\n
    \n
  • \n

    短按按键，巡航速度按5km/h的间隔递增/递减；长按按键，巡航速度将按1km/h的间隔递增/递减，随着长按时间增加，间隔递增/递减的车速值也逐渐增大。

    \n

    自适应巡航系统处于驾驶员主动提速模式时，按下 \n \"Manual按键可将当前车速设定为巡航速度。\n

    \n

    配置“限速标志识别功能※”的车型，限速值上方显示“SET”图标时，按下\n \"Manual按键可将限速值设置为巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    通过弯道时，系统会根据弯道大小减速，弯道越急，减速越多。通过弯道后，系统会再次将车辆加速到设定的巡航速度。

    \n
    \n 警告\n
    \n自适应巡航系统-使用方法\n

    由于道路情况复杂（如连续弯道、急弯）、系统探测能力限制，ACC减速过弯时，无法完全保证安全通过弯道，请根据道路情况设置合适的巡航速度，切勿超速行驶。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

调整跟车时距

\n

激活自适应巡航后，通过 \n \"Manual按键可循环调整跟车时距。\n

\n

跟车时距共4个挡，一挡到四挡跟车距离依次变大。每次车辆重新启动后，跟车时距默认为上次设定值。

\n

跟车控制过程中，本车与前车的时距有三种颜色显示，显示为红色时请及时调整巡航速度或跟车时距，必要时控制车辆。

\n
    \n
  • \n

    绿（与设定值基本一致）

    \n
    • \n
  • \n

    黄（与设定值相比跟车较近）

    \n
    • \n
  • \n

    红（与设定值相比跟车过近）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法3\n

跟车时距仅在调整时显示。

\n

跟车时距越小，预留给您的反应时间就越短。请依据前方交通流量、实时天气和路面情况等外部因素合理调整巡航速度和跟车时距。

\n
\n
\n
\n

退出自适应巡航

\n

自适应巡航激活后，进行如下操作或满足（不限于）如下条件，巡航系统会退出到待机状态：

\n
    \n
  • \n

    车辆运动时踩下制动踏板

    \n
    • \n
  • \n

    施加驻车制动

    \n
    • \n
  • \n

    跟车停下后车辆溜坡

    \n
    • \n
  • \n

    怀挡手柄上拨

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    HDC/ESC/ABS/自动紧急制动功能被激活

    \n
    • \n
  • \n

    处于驾驶员主动提速模式超过15min或车速超过155km/h

    \n
    • \n
  • \n

    关联系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    泊车辅助系统※激活

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制车辆停下后踩制动踏板，自适应巡航不会退出。

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法4\n

任何情况下，如果您判断车辆存在安全风险，请果断取消或关闭ACC，立即接管并控制车辆。

\n
\n
\n
\n

恢复自适应巡航

\n

自适应巡航由激活退出到待机时：

\n

按下 \n \"Manual按键，自适应巡航将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

\n

按下 \n \"Manual 或怀挡下拨一次，自适应巡航将重新激活并自动将当前车速设定为巡航速度。\n

\n

\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法5\n

恢复ACC时，恢复的设定巡航速度可能与当前行驶速度的差距较大，驾驶员须保证设定巡航速度满足当前路段的限速规则，并注意车辆的加减速变化，及时调整巡航速度。

\n
\n
\n
\n

驾驶员主动提速模式

\n

自适应巡航激活后，主动踩下油门踏板加速时，系统进入驾驶员主动提速模式，松开油门踏板后，系统自动恢复对车辆的控制。

\n
\"MP353454\"
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-使用方法6\n

ACC处于驾驶员主动提速模式时，车辆将被驾驶员接管，ACC不会进行加速、减速控制。

\n
\n
\n
\n

自适应巡航停走控制

\n
\n

如果跟随的前车缓慢停下，自适应巡航系统会控制车辆在前车后方停下。此时如果前车在10s内起步，系统会控制车辆自动跟随前车起步。

\n

停车时间超过10s后，巡航状态指示灯变成浅灰色，此时需按下 \n \"Manual按键或轻踩油门踏板控制车辆起步。\n

\n
\"MP354256\"
\n

自适应巡航系统控制车辆停下后，出现如下情况电子手刹将自动启动，系统退出：

\n
    \n
  • \n

    停车超过3min

    \n
    • \n
  • \n

    打开主驾车门

    \n
    • \n
  • \n

    解开主驾安全带

    \n
    • \n
  • \n

    关闭ESC功能

    \n
    • \n
  • \n

    退出D挡

    \n
    • \n
\n

自适应巡航控制提醒

\n

自适应巡航系统最大能施加车辆制动能力约40%的制动力。

\n

如果系统制动不足与前车保持合适的距离，仪表会连续发出“请立即控制”报警，此时请立即控制车辆，采取避撞措施避免发生危险。

\n
\"MP353456\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT493496": { + "id": "TT493496", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration" + }, + "next_page": { + "id": "TT493497", + "title": "Operating Button Locations & Functions" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

自适应巡航系统通过安装在内后视镜处的前视摄像头探测前方车辆，使车辆按照设定的速度行驶，当前方出现低于设定速度的运动车辆时，自动保持与前车的距离，并跟随前车停下/起步。

\n

在使用自适应巡航前，请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述1\n

由于实时交通、道路、天气等行驶环境复杂，巡航系统不能确保在各种条件下都能正确探测。在恶劣环境下请关闭ACC功能并谨慎驾驶。

\n

ACC不能代替驾驶员进行驾驶，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶，遵守限速等交通规则并对车辆驾驶负全责。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自适应巡航系统-系统概述2\n

ACC仅对本车道前方同向行驶的车辆起作用，对迎面/横向穿过/静止/缓慢移动的车辆不起作用，对行人、动物和道路上的其它物体（如锥形筒、水马、护栏、石头等）不起作用。

\n

ACC为驾驶辅助系统，对车辆加速、制动比较柔和，系统不能完全避免碰撞，适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在（不限于）如下路况、环境条件下切勿使用ACC：

\n
    \n
  • \n

    光线存在急剧变化的场景(如前方逆光、炫光、进出隧道等)。

    \n
    • \n
  • \n

    光线条件差的场景(如夜晚、阴天等)。

    \n
    • \n
  • \n

    城市道路、山路、上下匝道、湿滑路面、坡陡、颠簸或急弯的道路。

    \n
    • \n
  • \n

    天气恶劣、视线不佳的场景(如雨/雪/雾/沙尘/光照不足/反光/逆光/炫光/进出隧道/林荫道路等)。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-系统概述\n

ACC工作时可能会发出制动声音、ACC控制车辆减速时，制动踏板变硬（但您仍可以通过踩下制动踏板控制车辆减速），均是正常现象。

\n

牵引其他车辆时会降低ACC的性能。

\n

结构性改装车辆（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低ACC性能，甚至导致ACC无法使用。

\n
\n
\n

自适应巡航系统在（不限于）以下情况下可能无法准确探测到目标车辆或探测时间较晚，从而无法辅助您控制车辆调整车速、车距，请及时控制车辆，必要时关闭自适应巡航：

\n
    \n
  1. \n

    通过弯道

    \n

    车辆进出弯道、在弯道内行驶时可能探测不到本车道前方车辆，或探测到相邻车道的车辆。

    \n
    \"P156503\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    装有特殊装载物/设备的车辆

    \n

    无法探测到车辆上装载的超出其车身侧面、后端、车顶的物品或附件。

    \n
    \"P156504\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    前方狭窄车辆

    \n

    可能无法探测摩托车、自行车等狭窄车辆。

    \n
    \"MP333965\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    其它车辆变换车道

    \n

    相邻车道的车辆切入本车道时，若未完全进入探测范围，可能无法探测。

    \n
    \"MP333966\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    坡道

    \n

    车辆进、出坡道时，可能无法探测到前方车辆。

    \n
    \"P156506\"
    \n
    6. \n
  6. \n

    静止目标

    \n

    可能无法及时识别前方的静止或低速缓行的车辆。

    \n
    \"P156507\"
    \n
    7. \n
  7. \n

    航向偏差大

    \n

    无法识与本车存在一定夹角的或横置的车辆。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332775\"
    \n
    8. \n
  8. \n

    侧翻、事故的车辆

    \n

    前方车辆发生事故、侧翻、变形等，可能无法探测到前方的车辆。

    \n
    \"MP330330\"
    \n
    9. \n
\n
\n
" + }, + "TT482499": { + "id": "TT482499", + "title": "附件、备件和改装", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "使用说明", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "附件、备件和改装", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482498", + "title": "About This Manual" + }, + "next_page": { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement" + }, + "html": "
\n

附件、备件和改装

\n
\n

不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。

\n

汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件，否则不属于“质量保修”范围。

\n
\n
" + }, + "TT482498": { + "id": "TT482498", + "title": "关于本手册", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "使用说明", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "关于本手册", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482499", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications" + }, + "html": "
\n

关于本手册

\n
\n
\n

本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。

\n

本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。

\n

请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。

\n

在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。

\n

使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。

\n

车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。

\n

请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。

\n
\n 危险\n
\n关于本手册\n

如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n关于本手册\n

如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n关于本手册\n

为使用和保养方便等必须遵守的事项。

\n
\n
\n

\n\"Manual表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n

\n
\n

符号信息

\n

本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

符号

\n		\n

代表单位

\n		\n

符号

\n		\n

代表单位

\n
\n

L

\n		\n

升

\n		\n

km/h

\n		\n

千米/小时

\n
\n

mL

\n		\n

毫升

\n		\n

kHz

\n		\n

千赫兹

\n
\n

km

\n		\n

千米

\n		\n

kPa

\n		\n

千帕

\n
\n

m

\n		\n

米

\n		\n

r/min

\n		\n

转/分

\n
\n

cm

\n		\n

厘米

\n		\n

W

\n		\n

瓦特

\n
\n

mm

\n		\n

毫米

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

千瓦/转/分

\n
\n

min

\n		\n

分钟

\n		\n

℃

\n		\n

摄氏度

\n
\n

s

\n		\n

秒

\n		\n

%

\n		\n

百分号

\n
\n

kg

\n		\n

千克

\n		\n

N·m

\n		\n

牛·米

\n
\n

A

\n		\n

安培

\n		\n

( ° )

\n		\n

度

\n
\n

V

\n		\n

伏特

\n		\n

(′)

\n		\n

分

\n
\n
\n
\n

企业标准

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型号

\n		\n

企业标准

\n
\n

SC6460AAAD6

\n		\n

Q/JD 8688

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725837": { + "id": "PG725837", + "title": "雨刮片", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725834", + "title": "Lamps & Lighting" + }, + "next_page": { + "id": "PG725841", + "title": "Cabin Air Filter" + }, + "html": "
\n
\n

雨刮片

\n
\n

\n
\n
\n

检查雨刮片

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
雨刮片

挡风玻璃或雨刮片上有明显的异物时，必须先清理异物再使用雨刮，避免损伤雨刮片胶条。

冬季启动雨刮前，必须完全清理挡风玻璃和雨刮上的冰雪。

严禁用汽油、石油、涂料稀释剂或其它类似的溶剂清洗雨刮片。

为避免损伤雨刮臂或其它部件，勿用手掰或转动雨刮臂和刮片。

\n
\n

用指尖沿雨刮片边缘滑动，检查其粗糙度。

\n
\n\"GP239535\"\n
\n

如果雨刮片清洁不良，可使用软海绵清洗雨刮片。先用专用的洗涤剂清洗挡风玻璃和雨刮片，再用干净的清水冲洗。

\n

清洗雨刮片和玻璃后，仍无法充分清洁挡风玻璃时，应立即更换雨刮片。

\n
\n
\n

更换雨刮片

\n
\n

本车型主/副雨刮刷的长度为600/425 mm，接头型式为直插式。

\n
    \n

  1. 整车电源挡位为ON挡时，点击【车辆中心】-【安全维护】，选择雨刮维修模式，雨刮自动停位在玻璃上方，可方便立起雨刮臂和更换雨刮片。

    \n
    \n\"MP384461\"\n
    2. \n

  2. 立起刮臂，按住刮刷与刮臂连接的方形按钮，沿图示方向取下刮片。

    \n
    \n\"MP384463\"\n
    3. \n

  3. 安装顺序与拆卸顺序相反。

    4. \n
\n
\n
\n

雨刮保养常识

\n
\n

因长时间未使用雨刮，雨刮片受力压迫变形，在前几个运行周期中出现抖动、异响、刮不干净等问题，连续刮刷后故障消失，属于正常现象。

\n

若车辆长时间停放，建议在开车前将雨刮臂上抬一次，使雨刮片恢复原来状态（雨刮片与玻璃基本垂直），可减小雨刮片胶条变形几率。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725834": { + "id": "PG725834", + "title": "灯具", + "title_zh": "灯具", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "灯具,灯具结雾/结霜,前照灯亮度", + "keywords_zh": "灯具,灯具结雾/结霜,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725824", + "title": "Body & Accessories" + }, + "next_page": { + "id": "PG725837", + "title": "Wiper Blades" + }, + "html": "
\n
\n

灯具

\n
\n

\n
\n
\n

灯具结雾/结霜

\n
\n

外部的车灯在工作的时候会通过透气孔来调节内部压力，当潮湿的空气进入车灯内部，而车灯镜片温度比较低的时候，就可能产生雾气（极寒情况下可能出现结霜）。车灯结雾属正常现象，对于车灯的正常工作和照明没有任何负面影响。

\n

正常的雾气产生时将会在车灯镜片内表面上形成一层雾珠，这层雾珠最终会消散，但无法保证在以后的使用过程中不再产生。雾气的完全消散可能需要2～3 天甚至更多时间，它取决于环境温度、湿度和车灯使用的时间等因素。

\n

灯具结雾/结霜判定

\n

启动车辆， 打开远光灯， 持续点灯30~40min 后，进行如下目视检查：

\n
    \n

  • 灯具内部无积水。

    • \n

  • 距离灯具1m处看不到雾气。

    • \n
\n

如符合上述情况则前照灯正常。

\n
\n
\n

前照灯亮度

\n
\n

国家法规对机动车辆的前照灯亮度有明确规定，所有车型的灯光不可以过亮或过暗，否则容易造成安全事故。

\n

由于我们的车辆设计为靠右行驶，为了避免前照灯照射影响对面来车的视线及安全，近光照射标准设计为左低右高。

\n

如果您感觉前照灯不够亮，建议到本车所属授权服务网点咨询或检测。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482590": { + "id": "TT482590", + "title": "电动背门防玩功能", + "title_zh": "电动背门防玩功能", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门防玩功能", + "keywords_zh": "电动背门防玩功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482588", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482591", + "title": "Electric Tailgate Initialization" + }, + "html": "
\n

电动背门防玩功能

\n
\n

在一段时间内，连续开启和关闭背门超过10次，电动背门进入防玩保护模式，不再响应操作。约10s 后退出此模式，功能恢复正常。

\n
\n
" + }, + "TT482591": { + "id": "TT482591", + "title": "电动背门初始化", + "title_zh": "电动背门初始化", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门初始化", + "keywords_zh": "电动背门初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482590", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature" + }, + "next_page": { + "id": "TT482592", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment" + }, + "html": "
\n

电动背门初始化

\n
\n

当蓄电池重新上电后，如果背门处于开启状态，此时背门无法电动开启或关闭，需将背门手动关到全关位置完成初始化，如果背门处于关闭状态则无需处理。

\n

当更换电动背门ECU控制器后，需要进行电动背门开度初始化学习。请联系本车所属授权服务网点进行初始化操作。

\n
\n
" + }, + "TT482587": { + "id": "TT482587", + "title": "电动背门关闭", + "title_zh": "电动背门关闭", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门关闭", + "keywords_zh": "电动背门关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482586", + "title": "Opening the Electric Tailgate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482588", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection" + }, + "html": "
\n

电动背门关闭

\n
\n

电动背门关闭时：双闪警示灯闪2次、行李厢灯熄灭，仪表上显示背门关闭。

\n
\n 注意\n
\n电动背门关闭\n

关闭电动背门时，请确保没有人、物在背门关闭路径上，否则有夹伤风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n电动背门关闭\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n

在背门电动关闭过程中，不要将肢体靠近电撑杆，也不要人为阻挡背门关闭，以免被夹伤。

\n

在车内操作电动背门开/闭前，请确认开/闭空间足够，且不影响其他车辆、行人正常行驶，以免发生事故或引起背门机械故障。

\n

不要拆卸电撑杆，以防被内部高压弹簧伤害。

\n
\n
\n

显示屏背门开关

\n
\"P243054\"
\n

关闭：背门处于打开状态时，单击显示屏中【背门】按钮，电动背门自动关闭。

\n

悬停：关闭过程中，点击显示屏中背门【暂停】按钮，背门悬停。

\n

打开：悬停后，点击显示屏中背门【开启】按钮，电动背门自动打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n

背门内饰开关

\n
\"MP384903\"
\n

关闭：短按背门内饰开关。

\n

关闭锁车：快速按两次背门内饰按钮，背门在关闭后执行锁车命令，完成整车上锁，若不满足锁车条件，将发出警报。

\n

悬停：电动背门关闭过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停。

\n

打开：关闭悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转打开。

\n

\n关闭条件：\n

\n
    \n
  • \n

    电源处于OFF挡。

    \n
    • \n
  • \n

    电源处于ON挡，车辆处于P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482588": { + "id": "TT482588", + "title": "电动背门防夹功能", + "title_zh": "电动背门防夹功能", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门防夹功能", + "keywords_zh": "电动背门防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482587", + "title": "Closing the Electric Tailgate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482590", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature" + }, + "html": "
\n

电动背门防夹功能

\n
\n

为避免发生人身伤害或意外事故，电动背门设有防夹功能。

\n

在电动背门开启或关闭过程中，遇到较大阻力时，会启动防夹功能，反向运动一段距离后悬停。

\n

防夹功能只是一种辅助功能，使用电动背门时，要随时注意，以免自动开启和关闭过程中夹到人或碰到障碍物。

\n
\n 危险\n
\n电动背门防夹\n

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要确保电动背门的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n
  • \n

    碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如手指。

    \n
    • \n
  • \n

    距离电动背门全关位置仅15mm缝隙的区域。

    \n
    • \n
\n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，请确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482585": { + "id": "TT482585", + "title": "背门紧急解锁", + "title_zh": "背门紧急解锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "背门紧急解锁", + "keywords_zh": "背门紧急解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482584", + "title": "Closing" + }, + "next_page": { + "id": "TT482586", + "title": "Opening the Electric Tailgate" + }, + "html": "
\n

背门紧急解锁

\n
\n

背门锁止，解锁开关失效时，请在车内打开背门。请参见 \n 后排座椅运用※ ，放倒后排座椅，在背门内饰板上找到图示位置处盖板并取下，孔后有背门锁体的旋钮，用工具或手顺时针旋转该旋钮到极限，上推背门可解锁。\n

\n
\"P243052\"
\n
\"P246443\"
\n
\n 注意\n
\n背门紧急解锁\n

需要紧急解锁说明背门存在故障，请到本车所属授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482586": { + "id": "TT482586", + "title": "电动背门开启", + "title_zh": "电动背门开启", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门开启", + "keywords_zh": "电动背门开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482585", + "title": "Tailgate Emergency Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482587", + "title": "Closing the Electric Tailgate" + }, + "html": "
\n

电动背门开启

\n
\n

电动背门开启时：仪表上显示背门打开、行李厢灯点亮、双闪警示灯闪1次、背门打开到最大位置。

\n
\n 注意\n
\n背门开启\n

背门打开时先向后然后向上翻转。注意打开背门时应有足够的活动空间，否则会造成背门损坏。

\n
\n
\n

背门外扣手开关

\n
    \n
  • \n

    短按车外背门外扣手开关，电动背门自动打开。

    \n
    \"P243329\"
    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门悬停；悬停后再次按压背门外扣手开关或背门内饰开关，电动背门反转关闭。

    \n
    • \n
  • \n

    全车处于闭锁状态下，遥控钥匙需在背门激活区（即离背门大约0.7m 范围内），才能通过背门外扣手开关开启电动背门。

    \n
    • \n
  • \n

    当电源处于ON 挡时，只有变速箱挡位为P挡才可通过外扣手开关打开电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

遥控钥匙打开电动背门

\n
    \n
  • \n

    快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门自动打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    电动背门开启过程中，快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门悬停；悬停后，再快速按2次遥控钥匙背门解锁按钮 \n \"Manual，电动背门继续打开。\n

    \n
    • \n
  • \n

    整车电源处于OFF挡时，才能通过遥控钥匙开启电动背门。

    \n
    • \n
\n
\n

感应电动背门

\n
    \n
  1. \n

    在车机显示屏【车辆中心】-【车身】中打开感应背门开关。

    \n
    2. \n
  2. \n

    在整车处于全车锁车状态下，携带钥匙靠近背门圆弧区（大约0.7m）范围内停留4s以上，转向灯闪烁，喇叭鸣叫后，背门自动打开。

    \n
    3. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482583": { + "id": "TT482583", + "title": "触点开关解锁", + "title_zh": "触点开关解锁", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "触点开关解锁", + "keywords_zh": "触点开关解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482582", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization" + }, + "next_page": { + "id": "TT482584", + "title": "Closing" + }, + "html": "
\n

触点开关解锁

\n
\n
\"P243047\"
\n

全车解锁30s内按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。

\n
\n
" + }, + "TT482584": { + "id": "TT482584", + "title": "关闭", + "title_zh": "关闭", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "关闭", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482583", + "title": "Contact Switch Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482585", + "title": "Tailgate Emergency Release" + }, + "html": "
\n

关闭

\n
\n

将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。

\n
\n 危险\n
\n关闭背门\n

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

\n

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

\n

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482582": { + "id": "TT482582", + "title": "全景天窗初始化", + "title_zh": "全景天窗初始化", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "全景天窗初始化", + "keywords_zh": "全景天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482580", + "title": "Anti-Pinch Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT482583", + "title": "Contact Switch Release" + }, + "html": "
\n

全景天窗初始化

\n
\n

当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON 挡时，请按如下步骤进行初始化：

\n
    \n
  1. \n

    长按遮阳帘【全关】按键6秒以上。

    \n
    2. \n
  2. \n

    全景天窗玻璃和遮阳帘会自动完全打开。

    \n
    3. \n
  3. \n

    随后全景天窗玻璃自动向关闭位置运动，遮阳帘自动向关闭位置运动。

    \n
    4. \n
  4. \n

    当全景天窗玻璃和遮阳帘均运行到完全关闭位置，初始化完成。

    \n
    5. \n
\n
\n 注意\n
\n全景天窗初始化\n

初始化操作前，确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725824": { + "id": "PG725824", + "title": "车身及附件", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,车内防水提醒,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,车内防水提醒,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725818", + "title": "Wheels" + }, + "next_page": { + "id": "PG725834", + "title": "Lamps & Lighting" + }, + "html": "
\n
\n

车身及附件

\n
\n

\n
\n
\n

车身外观清洁

\n
\n
\n

一般说明

\n

定期养护车辆有助于保持车辆品质，合理的保养也是确认车身锈蚀和油漆故障质量担保的重要条件。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明

粘结在车辆上的污渍可能含有溶剂或带有腐蚀性，可能腐蚀、损坏车辆部件。

请及时处理表面灰尘、污物，粘附时间越长，清洁养护越难。不易清除的污渍请联系授权服务网点处理，以免造成损伤。

\n
\n

下列情况下，应立即清洗车辆：

\n
    \n

  • 车辆严重积尘或积泥时。

    • \n

  • 在海边或盐碱道路上行驶后。

    • \n

  • 车辆在受煤烟、油烟、矿尘、铁粉或化学物质污染的地区行驶后。

    • \n

  • 车身表面附有煤焦油、树液或死去的昆虫、虫粪时。

    • \n

  • 苯和汽油之类的液体溅到车漆表面时。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明1

不得在烈日下洗车。

选用市售清洁剂和消毒剂类产品对车辆进行处理时，请务必仔细阅读产品使用说明或咨询生产厂商，以免车身塑料或高光、皮革、橡胶类表皮部位腐蚀、掉色、脱皮。

建议使用时进行局部测试，采用擦拭方式处理，不推荐喷洒使用。

小心处理车漆表面，不要用环形件或刮冰刀等硬物接触表面，也不要刮擦表面，以免刮花或损坏表面。

寒冷天气，不要直接对着车门锁、车门、门把手、前罩、行李厢、背门盖缝隙处喷水，否则门把手、车锁和密封件可能冻结。

清洗车辆后，制动效果会降低，应在注意交通状况的同时小心制动，以恢复全部的制动效果。

\n
\n

清洗后挡风玻璃内侧，用微湿的水浸湿软布，轻轻擦净车窗，沿着水平方向（加热丝平行方向） 擦拭车窗，小心不要擦伤或损坏电热丝或天线。

\n

车身打蜡时，确保清除挡风玻璃上的车蜡。为避免损坏，喷涂哑光漆的部件、塑料件、前照灯玻璃和尾灯不得上蜡抛光。

\n

雨季加强检查玻璃密封条上的沙砾、灰尘情况并及时擦拭。

\n

冬季洗车后应打开天窗，用干软布擦干玻璃板密封条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明2

发动机运转时严禁清洗车辆或打蜡。

洗车前检查确认燃油加注口盖已正确关闭。

清洁车辆时，切勿使用以下物品：

\n
    \n

  • 干布、粗布或硬布。

    • \n

  • 过硬的清洗工具。

    • \n

  • 研磨型清洁剂。

    • \n

  • 溶剂或含有溶剂的清洁剂。

    • \n

车辆脏污或车辆处在沙尘环境里时，不得对车辆进行抛光处理。

切勿使用玻璃清洁剂清洗带有车窗除雾器电热丝或天线的玻璃内表面。

切勿使用腐蚀性清洁剂清洗车辆玻璃表面。

清洗天窗时，切勿使用除垢剂、燃油、侵蚀剂、酸性或强碱性的化学制剂或除垢擦。

天窗密封使用的油脂是:杜邦 XP1A6；导轨油脂:纳托 Dowsyn2602。

\n
\n
\n
\n

自动洗车装置

\n
    \n

  • 优先采用不带刷子的洗车装置，并注意该洗车装置适用车型的高度和宽度。

    • \n

  • 关闭所有门窗和玻璃天窗，闭锁发动机罩和行李厢盖/背门，折叠外后视镜。

    • \n

  • 在配备装饰和保护膜的车辆上，不要选择打热蜡。

    • \n
\n
\n
\n

高压清洗机

\n
    \n

  • 清洗水温在60℃以下。

    • \n

  • 清洗机工作压强：≤9MPa，水枪喷嘴为扇形，扇形角度为：40±5º，喷射距离：≥50cm。

    • \n

  • 清洗时，高压水枪应不断移动，避免对相关零件造成不必要的损坏。

    • \n

  • 传感器、摄像头装饰件和保护膜等只能短时间直接喷射，且压强不得超过9MPa。

    • \n

  • 顽固污渍应先泡软再清洗。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-高压清洗机\n
    \n

  • 高压水枪喷嘴不要正对门缝、窗户、天窗、发动机罩分缝喷射。

    • \n

  • 禁止使用高压水枪喷洗、清洁已结冰或被雪覆盖的车窗玻璃。

    • \n

  • 不要使用高压水枪对准密封件、轮胎、橡胶软管、隔热材料或其它灵敏的车辆部件（如车门锁）喷射，也不要长时间对着一个位置冲洗。

    • \n

  • 不要使用高压冲洗汽车底板和车轮。

    • \n

  • 高压冲洗可能导致漆面上的粘贴物损坏或脱落。

    • \n
\n
\n
\n
\n

手工洗车

\n
    \n

  • 洗车前先用大量清水软化污渍。

    • \n

  • 用软海绵或清洗手套等软质清洗工具清洗汽车。

    • \n

  • 清洁方向从车顶开始，从上往下清洁，最后清洁车轮、车门槛和类似部件。

    • \n

  • 仅在污物不易清除时才可以使用汽车专用清洗剂。

    • \n
\n
\n
\n

哑光车漆清洁要求

\n
    \n

  • 用手或软织物清洗装置清洁哑光车漆，不得使用蜡类清洁用品。

    • \n

  • 手工清洗时，先用清水清除大块污渍，再用中性皂溶液清洗表面，最后用哑光漆专用清洁剂去除小块污渍。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
车身外观清洁-哑光车漆清洁要求

不要对哑光漆面进行上蜡抛光处理，以免损伤哑光车漆。

不要用补漆笔修补车漆，哑光漆表面受损，请咨询授权服务网点。

及时清洁哑光车漆上的的鸟粪、树胶、虫胶、油脂、油液、冷却液等，以免破坏哑光效果。

\n
\n
\n
\n
\n

汽车油漆保养

\n
\n
    \n

  • 避免与强酸、强碱、有机溶剂、油污等接触。

    • \n

  • 避免长期停放在树下方(鸟粪、花粉、昆虫尸体等具有腐蚀性)。

    • \n

  • 远离化工厂及其他容易产生细小铁粉颗粒的地方（钢铁厂、铁路等）停放。

    • \n

  • 行驶过程中远离大型车辆（ 如大货车等）。

    • \n

  • 慢速通过砂石路，避免石子飞溅损伤漆面。

    • \n

  • 避免车辆长期暴晒。

    • \n

  • 避免与汽油、机油等挥发物接触，若有少量接触请立即用专用擦拭布擦拭。

    • \n

  • 定期上蜡有助于保护车身漆面，建议每年至少上两次优质硬蜡。清洗车辆后车身表面无明显水滴时即可上优质含蜡溶液。

    • \n

  • 当车漆失去光泽时，可抛光（抛光剂需含蜡）恢复车漆的光泽。

    • \n
\n

汽车表面的漆层如有划伤，请清洁并干燥受损表面，然后用羊毛球抛光（不适用于 哑光车漆车辆）。如仍不能修复，请到本车所属授权服务网点修复。

\n
\n
\n

车身附件的维护

\n
\n

建议每年至少一次润滑门窗密封条，用干净的抹布在橡胶密封条上涂抹硅油润滑，可使其更为耐用，密封性更好，并避免粘结或发出吱吱声。

\n

长期存放时，应在所有车门及行李厢密封处喷上硅酮润滑剂，在密封条相接处的油漆表面涂上车身蜡，防止粘黏。

\n

定期润滑车门铰链及限位器、锁扣、发动机罩铰链及锁扣。

\n
\n
\n

车内防水提醒

\n
\n

车辆内饰无防水性能，使用车辆时必须注意防水，特别在玻璃贴膜、清洗内饰、放置水杯、咖啡杯等时，一定要在周围做好防护措施，防止液体进入车内控制器等，导致车辆功能异常。

\n
\n
\n

汽车防腐蚀

\n
\n

汽车腐蚀的原因

\n

汽车腐蚀的原因主要有：

\n
    \n

  • 盐分、污垢、湿气和化学物长期累积在汽车底盘、车身或车架上难以触及的部位；

    • \n

  • 事故造成油漆剥落，伤痕或其它伤害，石块和砂砾的磨擦等；

    • \n

  • 高湿度会增加腐蚀速度。车辆上的某个部位如果长时间处于较高湿度环境中，即使车辆其它部位很干也会促使车辆腐蚀。在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

    • \n
\n

在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

\n

有效防止汽车腐蚀

\n

经常保持汽车的清洁、干燥。

\n

保养整车时同时检查并用温水或冷水清洗车门以及车身底部的排水孔，排水孔需保持通气状态。

\n

如果汽车表面漆层被损坏或脱落，立即修补伤害部位，不要让金属裸露在空气中。

\n

经常检查汽车车内，确保清洁干燥，汽车室内如垫子下面的水分、灰尘、泥沙都可能加速腐蚀。

\n

在载有某些腐蚀性物品(如酸、碱、盐、肥料等)时，应使用专用容器，卸除后立即清洗车辆。

\n

冬天经过撒盐路面后，立即清洗车辆。

\n

不要将汽车停放在潮湿、通风不良的地方，不要在车库清洗汽车。

\n
\n
\n

清洁塑料、装饰部件

\n
\n

用潮湿的软布清除污物和灰尘。

\n

如果不能清除污物，请使用稀释浓度约为1% 的中性洗涤剂浸湿软布后进行清除并用清水擦除残留的洗涤剂。

\n
\n
\n

清洁安全带

\n
\n

请用软海绵蘸取中性肥皂或微温的清水来清洁安全带，不要使用漂白剂、染色剂或研磨清洁剂，清洁后自然风干或用布（海绵）擦洗干净，不能暴晒。

\n
\n
\n

清洁织物类、皮革类部件

\n
\n

仅使用水和中性清洁剂清洁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
清洁织物类、皮革类部件

部分深色面料服装，如深色牛仔面料，可能会褪色并引起座套（织物、人造皮革及天然皮革）出现变色。

\n
\n
\n
\n

清洁显示屏

\n
\n

清洁显示屏时，确保显示屏已关闭并冷却。

\n

使用超细纤维布和 TFT/LCD 显示屏清洁显示屏表面。

\n

使用干的超细纤维布擦干显示屏表面。

\n
\n
\n
" + }, + "PG741280": { + "id": "PG741280", + "title": "多媒体控制器", + "title_zh": "多媒体控制器", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "多媒体控制器,显示界面,车辆中心,其他功能", + "keywords_zh": "多媒体控制器,显示界面,车辆中心,其他功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant" + }, + "html": "
\n
\n

多媒体控制器

\n
\n

\n
\n
\n

显示界面

\n
\n

中控显示屏启动后，主页展示信息包括：

\n
\n\"MP327753\"\n
\n
    \n

  1. 全场景伴随卡：包括行驶信息卡、地图卡、音乐卡、流量管理卡片等，上下滑动切换卡片展示；长按进入编辑状态可增加或删除其他应用的快捷卡片；支持左右滑动展开收起。

    2. \n

  2. 主页（HOME）：在应用内点击即可从应用返回桌面；在桌面可点击恢复桌面默认状态，再次点击支持展开收起全场景伴随卡。

    3. \n

  3. 应用中心：点击显示应用中心。

    4. \n

  4. 车辆中心：点击打开车辆中心，包括车辆设置、系统设置。

    5. \n

  5. 底部菜单栏：包含空调风量调节、温度调节等，长按打开自定义编辑区，可自定义应用图标、空调控制项。

    6. \n

  6. 手车互联：点击后跳转对应手车互联服务的连接界面，连接对应服务后Dock栏图标由手车互联变更为已连接服务的图标高亮态，点击相关图标可直接跳转相关服务。

    7. \n

  7. 音量：点击显示音量调节弹框，支持调节媒体音量、导航音量、电话音量、语音音量等调节。

    8. \n

  8. 顶部状态栏：显示车主账号头像、移动数据网络、无线网络、行车记录仪、数据安全使用状态、时间等信息。

    9. \n

  9. 快捷控制：顶部向下划出快捷控制，包含音量、亮度、切换桌面、灯光控制等功能。

    10. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
界面展示-多媒体

低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。

高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。

\n
\n
\n
\n

车辆中心

\n
\n

通过应用列表或者点击桌面dock栏车辆中心图标进入车辆中心。可对驾驶、辅助驾驶、车身、灯光、声音、智慧交互、显示、连接、安全维护、系统等板块内容进行设置和操作。

\n

注意车辆中心部分功能需要在ON挡电源挡位下操作，OFF挡位为置灰状态，无法设置。

\n
\n
\n

其他功能

\n
\n

系统升级支持USB升级和网络升级。升级中如有必要会进行系统重启。

\n

升级过程中请勿断电，建议停好车辆，保证车辆启动，避免蓄电池电量过低导致自动关机。

\n

进行网络升级之前，先确保网络已稳定链接，否则可能下载更新文件失败，导致无法更新。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482598": { + "id": "TT482598", + "title": "外后视镜除霜※", + "title_zh": "外后视镜除霜※", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "外后视镜除霜※", + "keywords_zh": "外后视镜除霜※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482597", + "title": "Exterior Mirror Folding" + }, + "next_page": { + "id": "TT482550", + "title": "Wiper Control Stalk" + }, + "html": "
\n

外后视镜除霜※

\n
\n

整车电源为ON时，按下除霜按键 \n \"Manual（请参见“ \n 自动空调控制系统”），外后视镜将自动加热。\n

\n
\n 危险\n
\n外后视镜除霜\n

开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725818": { + "id": "PG725818", + "title": "车轮", + "title_zh": "车轮", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "车轮,车轮的选择,更换车轮,铝质车轮注意事项,车轮定位,车轮动平衡要求", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,铝质车轮注意事项,车轮定位,车轮动平衡要求", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725814", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725824", + "title": "Body & Accessories" + }, + "html": "
\n
\n

车轮

\n
\n

\n
\n
\n

车轮的选择

\n
\n

更换金属车轮时，应确保新车轮与原厂部件规格相同。

\n

本公司不建议使用以下车轮：

\n
    \n

  • 不同尺寸或类型的车轮

    • \n

  • 旧车轮

    • \n

  • 校正过的弯曲车轮

    • \n
\n
\n
\n

更换车轮

\n
\n

如果车轮弯曲、破裂或严重腐蚀，轮胎可能与车轮分离，请及时更换车轮。

\n

更换新轮胎或车轮，请完成动平衡标定。

\n
\n
\n

铝质车轮注意事项

\n
\n
    \n

  • 务必使用该铝质车轮专用的车轮螺母和扳手。

    • \n

  • 拆装或更换车轮后，应在行驶1600km后，检查并确认车轮螺母仍然紧固。

    • \n

  • 使用防滑链时，小心不要损坏铝质车轮。

    • \n
\n
\n
\n

车轮定位

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

项目

数值

前轮定位参数

主销内倾角

12.58°±0.75°

主销后倾角

4.35°±0.75°

车轮外倾角

-0.5°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

后轮定位参数

车轮外倾角

-1°±0.75°

前束角（和值）

0°±0.2°

\n
\n
\n
\n

车轮动平衡要求

\n
\n

安装新轮胎前，请完成车轮动平衡标定。如果从车轮上拆卸轮胎，也需要重新平衡轮胎。

\n

单侧挂钩式平衡块总数量不超过两块，总重不超过60g，单侧粘贴式平衡块总重量不超过100g，车轮与轮胎组装好，残余动不平衡量单侧不超过5g。

\n

如果装配定向轮胎，必须保证轮胎的旋转方向和轮胎标识的旋转方向一致。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482596": { + "id": "TT482596", + "title": "外后视镜镜片调节", + "title_zh": "外后视镜镜片调节", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "外后视镜镜片调节", + "keywords_zh": "外后视镜镜片调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482595", + "title": "Exterior Mirrors" + }, + "next_page": { + "id": "TT482597", + "title": "Exterior Mirror Folding" + }, + "html": "
\n

外后视镜镜片调节

\n
\n
\n
\"MP385316\"
\n
\"MP385318\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上点击 \n \"Manual ，进入外后视镜镜片可调的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，方向盘左侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右，方向盘右侧的按钮调节外后视镜镜片的上下左右。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜镜片调节-A158\n

切勿在外后视镜结冰时强行调节或刮擦镜面。

\n

切勿在外后视镜镜片调至最大角度时继续操作以免损坏电机。

\n

切勿用手强行调整外后视镜镜片，以免损坏外后视镜。

\n
\n
\n
\n

外后视镜手动调整

\n

后视镜发生故障（如电气故障）时，按压后视镜镜片的边缘。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482597": { + "id": "TT482597", + "title": "外后视镜折叠", + "title_zh": "外后视镜折叠", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "外后视镜折叠", + "keywords_zh": "外后视镜折叠", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482596", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482598", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※" + }, + "html": "
\n

外后视镜折叠

\n
\n

外后视镜手动折叠※

\n
\"MP384185\"
\n

需要用手前后翻折后视镜。

\n
\n

外后视镜电动折叠※

\n
\"MP385326\"
\n
\"MP385331\"
\n
    \n
  1. \n

    如上图所示，在显示屏上按 \n \"Manual ， 进入外后视镜可折叠的状态；\n

    \n
    2. \n
  2. \n

    如上图所示，在显示屏上按“折叠”、“展开”，可对外后视镜进行电动折叠、复位。

    \n
    3. \n
\n
\n 注意\n
\n外后视镜折叠\n

切勿在外后视镜电动折叠过程中用手掰后视镜，以免造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能进行恢复。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n外后视镜折叠\n

严禁在未展开后视镜的情况下进行驾驶。

\n
\n
\n
\n

外后视镜自动折叠※

\n

整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482594": { + "id": "TT482594", + "title": "手动防眩目内后视镜", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "手动防眩目内后视镜", + "keywords_zh": "手动防眩目内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482593", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "next_page": { + "id": "TT482595", + "title": "Exterior Mirrors" + }, + "html": "
\n

手动防眩目内后视镜

\n
\n

按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少眩目。

\n
\"P140430\"
\n
\"MP384187\"
\n
\n
" + }, + "PG725814": { + "id": "PG725814", + "title": "胎压监测系统（TPMS）", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "胎压监测系统（TPMS）,一般说明,重要安全注意事项,警告信息", + "keywords_zh": "胎压监测系统（TPMS）,一般说明,重要安全注意事项,警告信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725851", + "title": "Changing Tires" + }, + "next_page": { + "id": "PG725818", + "title": "Wheels" + }, + "html": "
\n
\n

胎压监测系统（TPMS）

\n
\n

\n
\n
\n

一般说明

\n
\n

行驶过程中，胎压监测系统可以监测四个轮胎的轮胎压力。当轮胎压力异常时，胎压监测系统将发出警告。

\n

轮胎压力信息显示在仪表屏幕上，在车辆行驶过程中，通过操作方向盘上的OK键可切换显示轮胎信息，即可查看轮胎的当前气压。

\n

当轮胎气压异常时，胎压指示灯点亮。如果仅仅因为气压过高、过低引起报警，按照车辆标牌推荐的冷胎压力校正轮胎气压后，胎压指示灯在行驶几分钟后自动熄灭。

\n

只有在所有车轮上都安装了相应的传感器时，胎压监测系统才能工作。备胎未安装胎压传感器，更换备胎行驶一段时间后，胎压故障灯 \"Manual会点亮。请安装原厂指定传感器并完成传感器的学习。

\n
\n
\n

重要安全注意事项

\n
\n

轮胎压力应设置为推荐的冷胎压力，以适应相应的行驶状况。每月应在轮胎处于冷态时检查并校正轮胎压力。轮胎在下列情况下处于冷态：

\n
    \n

  • 车辆在非阳光直射下停驻至少3h；

    • \n

  • 车辆行驶不超过1.6km。

    • \n
\n

冷态状态下校准轮胎气压时，压力表测量的数值和胎压监测系统测量的轮胎压力可能有差别，轮胎充气压力以胎压监测系统测量为准。

\n

胎压监测系统无法提醒您完全失压的情况，如轮胎被异物刺破后。此时要小心制动停车，避免突然转向。

\n

轮胎加气时，胎压数值会在车辆行驶一定时间后更新。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-1

胎压监测系统可辅助驾驶员监测轮胎压力，可以为车主提供非常有效的预警，但不能完全杜绝事故的发生。

只有在车辆行驶过程中显示的轮胎压力才是当前实际测量的轮胎压力；车辆静止状态下将不显示轮胎压力或显示的轮胎压力仅供参考。

更换轮胎时，请到授权服务网点进行更换，以避免不正确的操作损坏传感器。

调换轮胎位置要对胎压监测系统重新自学习，以防止显示数据和实际轮胎位置不对应。

\n
\n

在以下情况下，胎压监测系统可能会受到干扰，造成胎压报警指示灯异常点亮：

\n
    \n

  • 车辆在电源线或无线电发射机（如飞机场、发射塔等）附近行驶。

    • \n

  • 在车内或车辆附近使用无线电发射装置（如无线耳机、行车记录仪等）。

    • \n

  • 车辆上装有防滑链。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
重要安全注意事项-间接式-2

冬季车辆更换雪地胎或者加装防滑链时，传感器的发射功率会降低，接收器可能接收不到信号导致胎压报警指示灯异常点亮。

为了防止胎压系统误动作，可以到授权服务网点开启冬季模式，屏蔽无效的胎压报警。

\n
\n
\n
\n

警告信息

\n
\n

如果胎压监测系统检测到一个或多个轮胎气压偏低或较高时，车机显示屏上会出现警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时请减速并缓慢制动安全停车，避免急转弯，待轮胎处于冷态时校正轮胎气压。必要时请更换轮胎。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
警告信息-直接式

车辆在温暖环境下校准轮胎压力，进入寒冷环境时胎压报警指示灯可能会亮起，这是温度变化造成压力变化引起的，并不表示系统故障。当在不同温度地区行驶时，应适时检查轮胎充气压力并校准。

\n
\n

如果胎压监测系统故障时，车机显示屏上会出现文字警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时应尽快前往本车所属授权服务网点检修。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482595": { + "id": "TT482595", + "title": "外后视镜", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "外后视镜", + "keywords_zh": "外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482594", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror" + }, + "next_page": { + "id": "TT482596", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment" + }, + "html": "
\n

外后视镜

\n
\n

外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜。

\n

整车电源为ON挡时，可调节外后视镜。

\n
\n 危险\n
\n外后视镜\n

外后视镜内看到的物体比实际距离远。严禁根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。

\n

严禁在车辆行驶期间操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482592": { + "id": "TT482592", + "title": "电动背门高度设置", + "title_zh": "电动背门高度设置", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "电动背门高度设置", + "keywords_zh": "电动背门高度设置", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482591", + "title": "Electric Tailgate Initialization" + }, + "next_page": { + "id": "TT483885", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release" + }, + "html": "
\n

电动背门高度设置

\n
\n

电动背门具有最大开启高度记忆功能， 用于设定电动背门开启时的最大开启高度。

\n

方法一：将电动背门悬停在所需高度， 并持续按住背门内饰按钮保持 3s 以上，转向灯闪烁3次，高度记忆功能设置成功。

\n

方法二：背门关闭状态下，点击车机显示屏【车辆中心】-【车身】，调节后背门开度进度条，将进度条调整至所需高度即可。

\n
\n
" + }, + "TT482593": { + "id": "TT482593", + "title": "内后视镜", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "内后视镜", + "keywords_zh": "内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483885", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release" + }, + "next_page": { + "id": "TT482594", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror" + }, + "html": "
\n

内后视镜

\n
\n

行车前请调整好内后视镜，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。

\n
\n
" + }, + "TT493500": { + "id": "TT493500", + "title": "故障处理", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "故障处理", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493499", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航系统检测到传感器被遮挡、传感器故障，或相关系统发生故障时，仪表上巡航状态指示灯变成橙色，同时有相应提示：

\n
    \n
  1. \n

    传感器被遮挡

    \n

    如果仪表提示“前摄像头被遮挡”，请清洁摄像头表面。

    \n

    如清洁后该故障仍长时间不能自动消除，请前往授权服务网点进行处理。

    \n
    2. \n
  2. \n

    功能受限

    \n

    出现如下故障，并且故障提醒较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行检修：

    \n
      \n
    • \n

      功能暂时不可用

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      自适应巡航系统通讯异常

      \n
      • \n
    \n
    3. \n
\n

\n以下情况请务必前往授权服务网点对摄像头进行专业校准：\n

\n
    \n
  • \n

    拆卸/重新安装摄像头

    \n
    • \n
  • \n

    外力等导致摄像头固定不稳或位置异常

    \n
    • \n
  • \n

    车辆发生过碰撞

    \n
    • \n
  • \n

    自适应巡航性能下降（如探测到目标的距离异常缩短或经常错误识别旁边车道的车辆等）

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统功能异常（如经常错误报警或制动等）

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自适应巡航系统-故障处理-C928\n

车辆维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响ACC/AEB的功能。因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493506": { + "id": "TT493506", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493554", + "title": "Around View Driving Recording System" + }, + "next_page": { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

自动紧急制动系统包括前碰撞预警功能和自动紧急制动功能。

\n

前碰撞预警功能在与前车存在追尾碰撞危险时，通过报警提醒驾驶员及时制动。

\n

如果驾驶员制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，自动紧急制动功能将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n

请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述1-C928\n

自动紧急制动系统只能在特定的情况下辅助驾驶员,不能保证在任何情况都百分百触发功能。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权，并对保证行车安全负全责。

\n

自动紧急制动系统仅对本车道前方同向行驶或静止的车辆起作用，对对向车辆、横向穿过的车辆不起作用，对动物和道路上的其它物体不起作用，对行人、摩托车、自行车等较小目标有可能不起作用。

\n

出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n
\n

自动紧急制动系统与自适应巡航系统共用传感器来探测前方车辆，传感器的探测局限会影响自动紧急制动系统性能。

\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统概述2-C928\n

由于实时交通、道路、天气等车辆行驶环境复杂，系统不能确保在各种条件下都能正确探测，在（不限于）如下情况，自动紧急制动辅助系统可能不会触发或性能存在衰减，请不要过于依赖自动紧急制动辅助系统，不要故意测试或故意等待自动紧急制动辅助系统的触发：

\n
    \n
  1. \n

    恶劣天气（如大雾、大雨、大雪、冰雹等）和湿滑路面（如冰雪、潮湿或积水路段等）。

    \n
    2. \n
  2. \n

    对于切入目标、自身车辆变道后才探测的目标、急转弯道路中的目标以及目标近距离紧急刹车等。

    \n
    3. \n
  3. \n

    摄像头在寒冷、恶劣的气候条件下，可能不运行。雨、雪、雾气、低照度都能影响摄像头对于行人的识别，降低针对行人的自动紧急制动系统性能。

    \n
    4. \n
  4. \n

    传感器被鸟粪、泥土、冰、昆虫等遮挡时。

    \n
    5. \n
  5. \n

    对车辆的结构性改装（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低自动紧急制动系统性能或增加误触发率。

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493505": { + "id": "TT493505", + "title": "故障处理", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "故障处理", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493504", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※" + }, + "html": "
\n

故障处理

\n
\n

自适应巡航控制系统或车道偏离预警系统发生故障时，LCC将进入故障状态。此时，仪表上将显示橙色的LCC状态指示灯。

\n

LCC系统故障后，请参照自适应巡航控制系统、车道偏离预警系统故障处理办法检修，如故障无法消除，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
" + }, + "TT493508": { + "id": "TT493508", + "title": "前碰撞预警功能", + "title_zh": "前碰撞预警功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "前碰撞预警功能", + "keywords_zh": "前碰撞预警功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT493509", + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) Function" + }, + "html": "
\n

前碰撞预警功能

\n
\n

当长时间跟车距离过近时，仪表会提示“请保持安全车距”，该报警在本车车速（60~150km/h）时仅对运动车辆起作用。

\n
\"MP333174\"
\n

车辆在中高速行驶时，如果与前方目标存在碰撞危险，仪表会提示“碰撞危险”并连续声音报警，摄像头的探测局限会影响行人自动紧急制动系统性能。该报警在本车车速如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：15~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：15~85km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331061\"
\n

如果与前车的碰撞危险进一步升级，自动紧急制动功能将触发短暂的快速制动。

\n

发生以下情况时，前碰撞预警功能将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    前碰撞预警功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员大幅度急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    车辆动力系统关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    仪表故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n

前碰撞预警功能预警灵敏度分为早、中、晚三个等级，灵敏度越高，越早触发报警，同时报警会更加频繁。

\n
\n
" + }, + "TT493507": { + "id": "TT493507", + "title": "系统操作", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统操作", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493506", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function" + }, + "html": "
\n

系统操作

\n
\n

在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【安全辅助】界面开启/关闭前碰撞预警和自动紧急制动两个功能。

\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动系统-系统操作--S202\n

自动紧急制动辅助系统为后台工作系统，不会被驾驶员察觉，如果前方目标被系统探测到，在危险等级未达到之前，也不会触发报警或自动制动。

\n

为减少制动反应时间，系统检测到存在碰撞危险时，会根据危险等级提前主动建立制动油路压力。该过程中，ESC的电磁阀和电机会工作，驾驶员可能会听到“哒哒”的声音，这属于自动紧急制动辅助系统工作时的正常现象。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n自动紧急制动系统-系统操作-C928\n

发生以下情况时，必须关闭自动紧急制动辅助功能：

\n
    \n
  • \n

    车辆被牵引时。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处在转鼓试验台上时。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493502": { + "id": "TT493502", + "title": "操作按键位置及功能", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "操作按键位置及功能", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface" + }, + "html": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP337949\"
\n

\n\"Manual： 提高巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 降低巡航速度\n

\n

\n\"Manual： 调整跟车时距（稳定跟车时与前车的相对时间间隔）\n

\n
\"MP330923\"
\n

激活LCC：怀挡手柄向下拨一次

\n

取消LCC：怀挡手柄向上拨动即可取消

\n
\n
" + }, + "TT541473": { + "id": "TT541473", + "title": "遥控进出辅助（RSIO）", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "遥控进出辅助（RSIO）", + "keywords_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)" + }, + "html": "
\n

遥控进出辅助（RSIO）

\n
\n

遥控进出辅助：您可以通过手机遥控车辆前进或者后退。可在狭窄垂直车位满足您的舒适上下车需求。

\n

手机遥控进出

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控进出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②车辆前方近距离范围无车辆阻挡

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控进出状态后进入遥控进出提示界面。

\n

2.进出控制

\n

请根据提示和需求，长按前进按钮控制车辆前行，长按后退按钮控制车辆后退，松开按钮，车辆停止；系统可以支持以车辆初始位置为基准，最远前进或者后退15米。

\n
\"P332743\"
\n

3.结束控制

\n

控制车辆到达目标位置后，可以点击左上角返回图标结束手机遥控进出功能，车辆将自动驻车。

\n

4.一键锁车

\n

结束手机遥控进出功能后，如果您不需要用车，可以选择点击一键锁车，车辆将自动完成下电、闭锁、升窗并提示。

\n
\"P332744\"
\n
\"P332745\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n
" + }, + "TT493501": { + "id": "TT493501", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493500", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

车道巡航辅助系统（LCC）融合了自适应巡航控制系统及车道偏离预警系统使用的相应传感器，对前方车辆和车道线进行探测，通过控制车速，保持车辆以设定的巡航速度行驶或与前车保持预先设定的跟车时距行驶，同时通过控制转向实现车辆在车道内行驶。

\n

使用LCC前，请仔细阅读本章的全部内容，了解并熟知此功能的正确使用方法、使用限制和要求。任何时候，驾驶员都拥有对车辆的优先控制权。

\n

以下情况下，驾驶员需及时识别危险并通过踩下制动踏板、按下取消按键、控制方向盘控制等方式取消LCC并控制车辆，保证行车安全：

\n
    \n
  1. \n

    本车与前方、相邻车道车辆未保持足够的安全距离；

    \n
    2. \n
  2. \n

    辅助转向不足以安全通过弯道；

    \n
    3. \n
  3. \n

    车辆处于LCC工作受限的工况等情形时。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统概述1\n

使用LCC时，驾驶员双手须紧握方向盘，时刻观察本车前方、后方及周边路况信息。

\n

即使正在使用LCC，驾驶员始终承担着安全且合法地控制车辆，保持正确车距和车速的最终责任。

\n

未按要求正确使用LCC，将可能造成车辆与周边物体、车辆等发生碰撞等交通事故。

\n

LCC为驾驶辅助系统，对车辆制动、转向控制都比较柔和，系统不能完全避免碰撞，也无法在所有天气、路况、道路类型、行驶工况下提供您所期望的转向辅助，驾驶员必须及时察觉并控制车辆，不能等到系统发出警示信息后再采取应急措施。

\n

LCC适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在如下路况、环境条件下切勿使用LCC，否则可能导致系统无法按您预期辅助驾驶车辆或直接退出，甚至产生与该系统未探测到的周围障碍物相碰的风险：

\n
    \n
  • \n

    天气恶劣/视线不佳（如雨/雪/雾/沙尘/ 光照不足/反光/逆光/眩目/进出隧道/林荫道路等）。

    \n
    • \n
  • \n

    崎岖、湿滑道路（如山路/弯道半径过 小道路/颠簸道路，以及路面积水/雪/结冰或有油污、沙尘等道路）。

    \n
    • \n
  • \n

    路况复杂道路（如拥堵/交叉路口/横风 路段/ 施工路段/匝道/进出收费站/较大坡度上下坡等）。

    \n
    • \n
  • \n

    突发或复杂行驶工况（如前方近距离 车辆突然切入、切出本车车道/路面阴影/地面车道线不清晰或混乱等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n

LCC系统使用的摄像头在（不限于）以下情况可能无法准确探测车道线、前方车辆，从而无法辅助您控制车辆按期望轨迹行驶或调整车速、车距，请及时手动控制车辆，必要时关闭LCC。

\n
    \n
  1. \n

    行驶路线不唯一

    \n

    前方岔路或车道数量变化时，系统无法判断行驶方向，可能选择错误车道或直接退出。

    \n
    \"P140603\"
    \n
    \"P140604\"
    \n
    \"P140605\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    道路“封闭”

    \n

    道路施工或前方存在故障车辆等情况下道路通行路线为非车道线或前方无道路，系统无法识别并变换车道。

    \n
    \"P140606\"
    \n
    \"P140607\"
    \n
    3. \n
  3. \n

    车道可行驶空间被侵占

    \n

    系统无法识别侵入车道内且悬空的异物，可能存在碰撞风险（如中央隔离带内的植物侵入车道内等）。

    \n
    \"P140608\"
    \n

    系统可能无法识别前方静止的车辆，特别是本车车速过高或与前车存在一定夹角时，可能存在碰撞风险。

    \n
    \"P156508\"
    \n
    \"MP332801\"
    \n
    4. \n
  4. \n

    车道线不标准

    \n

    车道线不清晰（破旧、缺失、路面反光、明暗度连续变化、车道线在树荫或隔离带阴影内等）、凌乱（如交叉路口，分流、汇流、匝道口等处多组标线等）情况下，系统无法预测行驶轨迹，可能出现非预期的错误转向，甚至直接退出。

    \n
    5. \n
  5. \n

    路面凹凸不平

    \n

    车轮压过路面上的凹坑、石块等凸起物时，受路面干扰，车辆航向可能瞬间产生较大变化，车辆可能偏离车道。系统可能因为车辆颠簸导致识别不到车道线而临时退出。

    \n
    6. \n
  6. \n

    系统可能将路沿（特别是在隧道内）、车轮印迹、路面缝隙、积雪等类似车道线特征的线条误识别为车道，车辆将偏离车道中间行驶或航向出现短暂变化。

    \n
    7. \n
  7. \n

    车辆在进入弯道、通过连续弯道，或者在转弯半径过小的弯道、湿滑路面，以及超速行驶时，系统可能无法辅助驾驶员将车辆控制在车道内，甚至可能直接退出。

    \n
    8. \n
  8. \n

    拥堵或合流道路

    \n

    系统可能无法对近距离切入车辆做出反应，特别是在拥堵道路处于跟车控制模式时，存在碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，目标车换道时，本车将跟随目标车行驶，可能与临道车辆发生碰撞风险。

    \n

    跟车控制模式下，可能基于靠近车道边缘的目标车辆进行控制，车辆可能偏向车道一侧转向，与临道车辆存在碰撞风险。

    \n

    若前方相邻车突然近距离切入本车车道，车辆可能偏向车道一侧或无法及时制动，产生碰撞风险。

    \n
    \"P141305\"
    \n
    9. \n
  9. \n

    强磁环境将干扰电动助力转向系统（EPS）的响应，切勿将具有强磁特性的物件靠近EPS。车辆长时间处于强磁环境内时（如电厂等有高压电磁辐射的场所），请留意车辆EPS 转向辅助性能，存在异常时请勿使用LCC，并立即前往授权服务网点进行检修。

    \n
    10. \n
  10. \n

    牵引其它车辆时请勿使用LCC。任何影响自适应巡航系统、车道偏离预警系统传感器的功能、性能的场景，均勿使用LCC。

    \n
    11. \n
\n
\n 危险\n
\nLCC-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

使用LCC功能时请不要在中控面板上放置反光物品，以免反光影响前视摄像头识别的内容，影响LCC的性能。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541474": { + "id": "TT541474", + "title": "循迹倒车辅助（RADS）", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "循迹倒车辅助（RADS）", + "keywords_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning" + }, + "html": "
\n

循迹倒车辅助（RADS）

\n
\n

循迹倒车适用于车辆驶入末端道路需安全倒车的场景。

\n

车辆以＜30km/h车速前行时，系统将自动记忆车辆最近前行方向≤50米的路线信息，您激活循迹倒车功能后，系统将控制车辆按照记忆路径自动倒车，回到记忆路径的起点。

\n

您可参考以下步骤使用循迹倒车功能：

\n

1.激活功能

\n

满足循迹倒车功能激活条件，点击全景影像界面右上角循迹倒车按钮 \n \"Manual ，阅读温馨提示后，点击【确认】按钮进行激活。\n

\n
\"MP344322\"
\n

2.循迹和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示剩余进度等信息。

\n
\"MP344323\"
\n

当车辆到达记忆路径起点后，系统将自动驻车并提示控制车辆。

\n
\"MP344324\"
\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493504": { + "id": "TT493504", + "title": "系统使用", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统使用", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493505", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

系统使用

\n
\n

LCC工作速度范围0~130km/h。

\n
    \n
  1. \n

    单车道辅助驾驶

    \n

    LCC优先基于识别到的车道两侧清晰的车道线进行转向辅助控制，此时LCC处于车道线控制模式，仪表上的LCC图标、车道线均显示为绿色，前车（若识别到）显示为白色。

    \n
    2. \n
  2. \n

    交通拥堵辅助

    \n

    车速低于60km/h时，若未识别到车道线，也可跟随识别到的前方目标车行驶，此时LCC处于跟车控制模式，仪表上的LCC图标显示为绿色、前车显示为白色。

    \n
    3. \n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用1\n

交通拥堵辅助仅适用于车辆都依次排队行驶的情况，请勿在进出收费站以及车流混乱、随机加塞、转弯半径过小等道路上使用LCC。

\n

前车转向过快时，LCC无法辅助车辆跟随前车转向，系统可能锁定新的目标车或退出到ACC激活状态，并按设定巡航速度加速行驶，驾驶员需时刻关注系统状态，必要时关闭LCC并控制车辆。

\n

拥堵情况下，建议驾驶员设置适合的跟车时距，防止因跟车距离过近，反应不及时导致意外情况发生。

\n
\n
\n

启用LCC

\n

车辆满足启用LCC条件后，可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】启用【车道巡航】。

\n
\"MP338158\"
\n
\n

激活LCC

\n

启用LCC后，满足LCC激活条件时，仪表LCC图标显示为浅灰色，此时怀挡手柄下拨一次，即可激活LCC，系统将辅助驾驶员进行加速、减速、转向控制。

\n

激活LCC后，仪表LCC状态指示灯显示为绿色，驾驶员可参照自适应巡航控制系统使用方法设定巡航速度、跟车时距等。

\n

部分情况将无法激活LCC，如雨刮为高速挡、车道线不清晰等，请按照仪表提示操作。

\n
\n 注意\n
\nLCC-系统使用2-激活LCC\n

每次激活LCC时，巡航速度将重新设定为当前速度，最小为20km/h，最大130km/h。

\n

激活LCC后，ACC也同步激活，车辆的加速、减速控制逻辑与激活ACC时一致。ACC进入驾驶员主动提速模式时，车辆的加速、制动将由驾驶员控制，但LCC仍会提供辅助转向。

\n

LCC工作时，若驾驶员迅速踩下加速踏板，车速瞬间提升较大，可能影响LCC 辅助转向的稳定性，驾驶员须时刻关注车辆行驶状态，及时对车辆进行控制。

\n
\n
\n
\n

调整巡航速度

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法设定巡航速度，参见 \n 系统使用\"调整巡航速度\"。\n

\n
\n

调整跟车时距

\n

激活LCC后，可参照自适应巡航系统使用方法调整跟车时距，参见\n 系统使用\"调整跟车时距\"。\n

\n
\n

退出LCC

\n
    \n
  • \n

    主动退出LCC

    \n

    LCC无法适应所有天气、路况，必要时候驾驶员需停用LCC，以保证行车安全。主动退出LCC方法：

    \n
      \n
    • \n

      怀挡手柄向上拨动取消

      \n
      • \n
    • \n

      踩下制动踏板

      \n
      • \n
    \n

    主动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    • \n
  • \n

    自动退出LCC

    \n

    LCC需结合其它系统进行工作，当其它系统不满足工作条件时，LCC也会自动退出。LCC自动退出的情况如下：

    \n
      \n
    • \n

      摄像头被遮挡

      \n
      • \n
    • \n

      其它系统故障或不可用

      \n
      • \n
    • \n

      车道辅助系统故障

      \n
      • \n
    • \n

      驾驶员双手离开方向盘

      \n
      • \n
    • \n

      车速超过最高速度限制

      \n
      • \n
    • \n

      其它导致自适应巡航退出的情况

      \n
      • \n
    \n

    自动退出LCC时，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用3-退出LCC\n

    当LCC系统因故障退出时，故障消除后需重新启动车辆（熄火时间约 20s），才能再次使用LCC。

    \n
    \n
    \n
    • \n
  • \n

    恢复LCC

    \n

    当巡航系统由激活退出时，若LCC处于激活或临时退出状态：

    \n

    按下 \n \"Manual按键，LCC将重新激活并恢复至之前设定的巡航速度。\n

    \n
    • \n
  • \n

    临时退出LCC

    \n

    由于LCC使用限制，部分情况下，LCC将临时退出，如一条或两条车道线目标丢失、驾驶员主动转动方向盘等。

    \n

    LCC临时退出时，仅转向辅助退出，系统仍将继续辅助驾驶员对车辆进行加速、减速控制。临时退出条件解除后，转向辅助可自动恢复。临时退出超过时间限定后，系统将完全退出，需重新下拨怀挡手柄一次才能激活LCC。

    \n
    \n 注意\n
    \nLCC-系统使用4-退出LCC\n

    驾驶员应时刻关注系统状态，及时察觉LCC已退出，并在LCC未重新激活前，对车辆进行控制。

    \n
    \n
    \n
    • \n
\n
\n

LCC控制提醒

\n

车道线控制模式下，当因车速过高、路面湿滑等导致LCC无法辅助控制车辆在车道中间行驶时，LCC将在车辆即将偏离车道时发出控制请求。此时，请立即手动控制车辆。

\n
\"MP353459\"
\n
\n

驾驶行为监测

\n

LCC为辅助驾驶系统，使用LCC时，系统会监控驾驶员的状态。若驾驶员状态不满足安全驾驶条件，仪表将先后发出包含图像、声音和文字提示的报警信息。

\n

如果报警后驾驶员未及时按照仪表报警提醒控制车辆，LCC会控制车辆打开双闪、开始减速。

\n

当车辆减速到停止后，会主动驻车，LCC退出。LCC控制车辆减速过程中，可人为控制车辆。

\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-系统使用5\n

LCC 因驾驶员持续不满足安全条件导致的自动减速最多执行20s，20s后若驾驶员还未控制车辆就会退出。因此当车辆速度较高时，无法保证每次都能完全刹停。请在系统提示控制车辆时及时手动控制方向盘和踩刹车。

\n

请不要故意测试或等待系统触发安全报警和减速。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541471": { + "id": "TT541471", + "title": "车内泊车辅助（APA）", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "车内泊车辅助（APA）", + "keywords_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536403", + "title": "How to Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)" + }, + "html": "
\n

车内泊车辅助（APA）

\n
\n

车内泊车辅助包含车内泊入和车内泊出两项服务；在首次使用车内泊车辅助功能时，请按照界面提示，认真阅读温馨提示，规范使用。

\n

车内泊入可以辅助驾驶员在需要泊车入库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

车内泊出辅助可以辅助驾驶员在需要泊车出库时控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

车内泊入

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊入功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①系统无故障

\n

②车速低于40km/h

\n

③巡航功能未开启

\n

开启方式：

\n

方式①：进入应用中心，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式②：全景影像界面，点击泊车辅助图标 \n \"Manual\n

\n

方式③：语音控制开启，通过“开启泊车辅助/打开泊车辅助/帮我泊车”等唤醒词开启功能

\n

2.车位搜索

\n

进入车位搜索界面，驾驶车辆以低于20km/h的速度缓慢寻找车位，车辆行驶过程，系统会搜索车辆两侧车位。

\n

3.找到车位

\n

系统搜索到车位后，中控显示屏将显示可用车位信息并伴随声音提示。

\n
\"MP333305\"
\n

特别说明：功能未开启，车速小于20km/h时，系统将在后台搜索车位，当搜索到空车位会进行提示，此时可激活泊车功能开启泊车。

\n

4.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【开始泊车】后，即可松开刹车，激活车内泊入功能。

\n
\"MP333306\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，驾驶员可以点击找到的其他车位切换目标停车位。选择车位时，请注意车位内是否有障碍物。

\n

5. 泊入和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342347\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，并提示泊车完成。

\n
\"MP333308\"
\n

车内泊出

\n
\n

驾驶员可参考以下步骤使用车内泊出功能：

\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆静止

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式参阅车内泊入第1点【功能开启】中的开启方式

\n

2. 激活泊出

\n

根据提示，点击泊车方向图标或者开启对应方向转向灯即可激活车内泊出功能。

\n
\"MP333309\"
\n

备注：系统会过滤掉不可泊出方向，在激活功能前请确认泊出方向上是否有障碍物。

\n

3. 泊出和完成

\n

请根据提示松开方向盘和制动踏板，系统进入控制状态，中控显示屏上方仪表区会显示车速、挡位等信息，下方会显示当前行进方向、距离、轨迹等信息。

\n
\"MP342348\"
\n

车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成。

\n
\n 注意\n
\n
    \n
  • \n

    您作为系统使用的第一责任人，对系统具有监管的责任，须要遵守相关法律法规，必要时须主动控制车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不能完全替代驾驶员，驾驶员在功能使用过程中仍应注意车辆周围环境，控制车速，必要时需主动介入制动。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全，在车内使用泊车功能模式时，本系统在确认所有车门（含前后备箱门）关闭情况下才可激活。

    \n
    • \n
  • \n

    为确保安全及功能的正常使用，请您使用功能前注意后视镜状态并确保展开。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对揉库次数进行监测，若超过设定会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    系统会对驾驶员响应时长进行监测，若您长时间未响应会进行退出。

    \n
    • \n
  • \n

    在泊车入位前，请您确认停车位空间内没有障碍物（ 如石头、细柱子、绳索、挂车牵引杆等），系统可能无法探测此类型障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能将灌木丛、入口、门道、交叉路口、地面上轮胎印记、路面边界线等误识别为有效的停车位，需您确认有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统是通过车轮周长进行计算并规划有效路径泊车入位的，当安装有非原装尺寸的车轮、防滑链或备用车轮、胎压非标准时，系统可能无法正确工作，停车位的最终位置也可能存在偏差。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别铁丝网篱笆、蓬松的雪、公交站牌等障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    雨雪、大雾等恶劣天气驾驶车辆或周围环境致使车辆振动会影响系统性能。

    \n
    • \n
  • \n

    系统探测路沿可能有一定偏差，在有路沿的环境时请特别注意，避免刮伤轮胎或底盘。

    \n
    • \n
  • \n

    当运输的装载物伸出车辆时，请勿使用该系统。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，摄像头表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。

    \n
    • \n
  • \n

    为了保证系统正常工作，传感器表面必须保持清洁（无积雪、冰和污物覆盖）。避免传感器浸泡在液体中，以免损坏传感器。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n泊车各功能警告-C857\n
    \n
  • \n

    系统找到车位后也需要您自行确认环境是否满足泊入条件，不可完全依赖泊车系统 。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法判定车位是否合法和安全可靠，例如有禁停标线、锥桶、限停牌、地锁的车位；或残疾人车位、有车头朝向要求车位、私家车位、专用等，需要您自行判断。

    \n
    • \n
  • \n

    系统无法识别路面是否有坑洞，因此不得在有较大坑洼路面使用该系统，以防止车辆出现碰撞风险。尤其禁止在路面存在高度差的一侧，比如悬崖边、高出邻近路面比如车行道、人行道一侧的停车场使用本系统，以防止使用过程中车辆发生坠落风险。

    \n
    • \n
  • \n

    系统不适用于存在类似下列障碍物的停车场景：包括但不限于三轮或两轮非机动车（有车斗），下车体无连续实体形态的车辆（如大卡车、油罐车、大货车货箱、挂车等），无实体形态或低矮的障碍物（如停车线、地锁，石块、低矮U型护栏等）、各类图像纹理不清晰的突出障碍物（如和柱子为相同颜色的白色消防箱、消防水管、有棱角的物体等）、后背箱门打开的车辆等。

    \n
    • \n
  • \n

    在地面不平整的地方（如杂草、碎石路面等）使用该功能，可能出现误识别导致误刹车。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别车辆周围的人员、动物和各种异常障碍物（如悬空消防箱、有棱角物体等），请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别衣着颜色与周围环境相近的行人，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别特别姿态的行人、如坐着、躺着、蹲着、弯腰，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别存在超过50%遮挡的行人及快速横穿的二轮车、滑板车等，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法有效识别低于1m的儿童，请特别注意。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别某些表面不反射探测信号的物体和穿此类衣服的人员。

    \n
    • \n
  • \n

    系统在以下情况可能无法正常工作：一个或多个超声波传感器、毫米波传感器、环视摄像头受损、错位或被遮挡（如污泥或水雪天气条件）；大雨、雪、露、酷热或极寒温干扰传感器正常工作。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别或泊入所有的车位，包括但不限于机械车位、墙角、拐角处的停车位；车位标线不清晰或被遮盖的车位。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别并支持泊入墙角或拐角处的停车位。

    \n
    • \n
  • \n

    本系统不适用于立体车位且无法有效识别立体车位，请您泊入前确认车位的有效性。

    \n
    • \n
  • \n

    系统可能无法识别部分限位器，包括但不限于三角形限位器、水泥限位器、T型限位器或颜色与周围环境相似的限位器等。

    \n
    • \n
  • \n

    外部声源可能会对系统造成干扰，导致传感器无法正确识别，系统也可能会误报不存在的障碍物（偶尔会发生误报）。

    \n
    • \n
  • \n

    在光照不充足场景下，系统可能无法准确识别障碍物。

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被水滴遮盖（如下雨、洒水车）时，可能无法正确识别行人、车辆等障碍物。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493503": { + "id": "TT493503", + "title": "显示界面", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "显示界面", + "keywords_zh": "显示界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493504", + "title": "System Usage" + }, + "html": "
\n

显示界面

\n
\n
\"MP354259\"
\n

① LCC状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

深灰色：系统临时退出

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

② 自适应巡航状态指示灯

\n

白色：系统待机

\n

绿色：系统激活

\n

橙色：系统故障

\n

深灰色：系统超越

\n

③ 设定的巡航速度

\n

④ 前车

\n

⑤ 与前车的距离

\n

⑥ 设定的跟车时距

\n

⑦ 本车

\n

⑧ 车道线状态

\n

灰色：识别

\n

红色：偏离车道预警

\n

橙色：偏离车道纠偏

\n

绿色：LCC工作中

\n

⑨ 相邻车道车辆

\n

⑩ 道路限速牌

\n
\n 注意\n
\nLCC-显示界面1\n

LCC 工作中且处于跟车控制模式时，前车显示为白色。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\nLCC-显示界面2\n

仪表显示的与前车的距离、相邻车道车辆情况可能与实际情况存在差异， 您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，合理调整巡航车速、跟车时距并纠正车辆方向，必要时对车辆进行控制，保证任何时候车辆都能安全停下， 并对保持安全行车负全责。

\n

由于光线（如仪表反光、驾驶员佩 戴太阳镜）、环境声音（如车载娱乐系统声音过大）干扰，仪表发出的警示信息可能不易被察觉，驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时控制车辆，不要等到警示信息发出后再采取应对措施。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541472": { + "id": "TT541472", + "title": "遥控泊车辅助（RPA）", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "遥控泊车辅助（RPA）", + "keywords_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541471", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)" + }, + "html": "
\n

遥控泊车辅助（RPA）

\n
\n

遥控泊车辅助包含手机遥控泊入、手机遥控泊出二项服务。

\n

手机遥控泊入：您在需要泊车入库时，可以在车端确认使用车外泊车后，通过手机激活泊入功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车入库。

\n

手机遥控泊出：您在需要泊车出库时，可以通过手机激活泊出功能，系统控制转向、换挡及加减速，实现辅助泊车出库。

\n

手机遥控泊入

\n
\n

您可参考以下步骤使用手机遥控泊入功能：

\n

1.开启过程参阅车内泊入第1点【功能开启】、第2点【车位搜索】、第3点【找到车位】。

\n

2.选择泊车方式

\n

根据提示踩刹车至车辆停稳后，中控显示屏会显示【开始泊车】、【遥控泊车】两个选项，点击【遥控泊车】后，即可松开刹车，系统将控制车辆自动驻车并提示下车。

\n
\"MP333299\"
\n

特别说明：如果系统找到多个车位，会默认选择一个作为目标停车位，您可以点击找到的其他车位切换目标停车位。

\n

3. 激活泊入

\n

请根据提示下车，打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，手机APP会主动跳转遥控泊车页面，长按【长按开始】按钮2秒即可激活泊入。

\n
\"MP337512\"
\n

4. 泊入和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。

\n
\"MP337513\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\"MP337514\"
\n
\"P332731\"
\n

车辆泊入目标车位后，系统将自动驻车，提示泊车完成，并控制车辆下电、闭锁、升窗。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n

手机遥控泊出

\n
\n

1.功能开启

\n

开启条件：

\n

①车辆处于下电或者驻车状态

\n

②侧方位车位

\n

③车辆前方近距离范围内有车

\n

开启方式：

\n

打开手机APP，点击【泊车辅助】按钮，选择【遥控泊车】功能，系统判断满足遥控泊出状态后进入遥控泊出提示界面。

\n

2.激活泊出

\n

根据提示，选择泊车方向，长按【长按开始】按钮2s即可激活泊出。

\n
\"MP337510\"
\n

备注：系统会自动过滤掉不可泊出方向。

\n

3.泊出和完成

\n

系统进入控制状态，手机APP会显示当前挡位、车速、轨迹等信息，您可以随时点击【点击暂停】按钮，控制车辆停下。车辆泊出到目标区域后，系统将自动驻车并提示泊车完成，您可以直接上车驾驶车辆离开。

\n

泊车各功能注意及警告

\n
\n

参考“车内泊车辅助（APA）”章节注意、警告相关内容。

\n
\n 注意\n
\n

泊车过程，请注意观察周围环境，根据环境情况或系统提示随时准备控制车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482720": { + "id": "TT482720", + "title": "经济驾驶", + "title_zh": "经济驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "经济驾驶", + "keywords_zh": "经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

经济驾驶

\n
\n
\n

采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。

\n
    \n
  • \n

    驾驶模式选择ECO模式。

    \n
    • \n
  • \n

    减少不必要的空调制冷。

    \n
    • \n
  • \n

    长时间停车等待时，请熄火。

    \n
    • \n
  • \n

    避免大油门起步：大油门急速起步会增加不必要的燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    开车避免频繁急加速和急减速：缓踩油门和制动，可以减少油耗，提高乘坐舒适性，并且还能保护车辆。高速公路上，尽可能匀速驾驶。匀速驾驶，既可以提高乘坐舒适性又可以减少油耗和排放。

    \n
    • \n
  • \n

    尽可能减小负荷：在车辆后备箱中，除安全配件外，不常用的物品尽量少放，可以减少油耗。定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。

    \n
    • \n
  • \n

    关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。

    \n
    • \n
  • \n

    利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。

    \n
    • \n
  • \n

    避免高转速行驶：建议常用发动机转速控制在1800~2300rpm以内，该转速为发动机经济运行区间。按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725808": { + "id": "PG725808", + "title": "轮胎", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "轮胎,轮胎保养,车轮轮胎气压,轮胎气压检查方法,轮胎换位,非全尺寸备胎,冬季轮胎和防滑链", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,车轮轮胎气压,轮胎气压检查方法,轮胎换位,非全尺寸备胎,冬季轮胎和防滑链", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box" + }, + "next_page": { + "id": "PG725851", + "title": "Tire Replacement" + }, + "html": "
\n
\n

轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

轮胎保养

\n
\n

车辆行驶应避免与大的障碍物（如坑洼、路肩等）发生撞击或挤压。

\n

严禁擦刮轮胎的侧壁。

\n

定期检查轮胎外观及磨损情况，清理胎面花纹中卡入的异物。若胎面磨损不均匀，可能表示车轮定位不准或轮胎气压不当。

\n

每月检查轮胎磨耗标识，当轮胎胎面磨损至与磨耗标识平齐时，应更换轮胎。

\n
\n\"P155665\"\n
\n

轮胎有诸如割伤、断裂、露出帘布层的较深裂缝、鼓包等情况时，请立即更换轮胎。如不能确定，请咨询授权服务网点。

\n

至少每月检查一次胎压（含备胎），以获得最佳的燃油经济性。左右两侧轮胎气压相差不超过5kpa。

\n

环境变化时，及时检查气压。

\n

任何使用6年以上的轮胎，即使没有明显损坏，也必须更换。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
轮胎保养

严禁使用过度磨损的轮胎，这是非常危险的，轮胎磨损会降低制动性能、转向准确度及牵引力。

只能使用与车辆原装尺寸及类型相同的轮胎和车轮，否则会影响车辆的安全性和使用性能，存在事故和伤害风险。

\n
\n
\n
\n

车轮轮胎气压

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

轮辋规格

轮胎规格

轮胎气压（kPa）

空载

满载

前

后

前

后

18×6.5J

225/60R18

220

220

220

220

19×7J

225/55R19

220

220

220

220

\n
\n

备注

\n

1.如需在轮胎上安装防滑链，请更换车轮轮胎，防滑链只能装在驱动轮上。建议规格：17×7J（轮辋），225/60R17（轮胎）。轮胎气压：220kPa。

\n

2.备胎规格为T125/80D17，轮辋规格为17×4T，气压420kPa。如备胎损坏需更换，请使用与出厂规格相同的备胎。

\n
\n
\n

轮胎气压检查方法

\n
\n
    \n

  1. 从轮胎气门芯上拆卸气门盖。

    2. \n

  2. 用轮胎气压表测量轮胎气压。如果冷态下轮胎的充气压力不符合推荐压力，请调整。

    3. \n

  3. 检查轮胎气压，如果充气过量，按压轮胎气门嘴内的气门芯降低气压。

    4. \n

  4. 检查合格后安装气门盖到气门嘴上，避免灰尘和湿气侵入导致轮胎漏气。

    5. \n
\n
\n
\n

轮胎换位

\n
\n

为确保车辆前后轮轮胎磨损均匀并延长其使用寿命，建议首保后，每行驶5000~10000km时进行轮胎换位，换位规则参照图示。若发现不规则磨损，则应提早换位。

\n
\n
\n
\n\"P155666\"\n
\n
\n

轮胎换位时应检查盘式制动器摩擦块的磨损情况。轮胎换位后，应确保前后轮胎气压及车轮螺母拧紧力符合规定值。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
轮胎换位

若车辆配有胎压监测系统，轮胎换位后应到授权服务网点重新标定传感器。

如有轮胎花纹有方向性，则可从轮胎侧壁上标示滚动方向的箭头上看出，必须按照这个规定的转动方向使用轮胎。只有这样，才能使这个轮胎在附着性、减低噪音、耐磨损和抗滑水方面完全发挥其最佳性能。

非对称花纹轮胎，必须按轮胎胎侧的指示标识进行安装。标有\"OUTSIDE\"一侧朝向车外，标有\"INSIDE\"一侧朝向车内，以使轮胎发挥最佳的性能。

\n
\n
\n
\n

非全尺寸备胎

\n
\n

本车配备非全尺寸备胎，与车辆上原装轮胎不同，只能应急使用，不得长时间使用，需尽快更换为正常轮胎，以避免长时间使用备胎带来的行车安全隐患。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
非全尺寸备胎

不得将非全尺寸备胎安装在前轮上。若前轮发生故障，请将备胎安装到后轮上，将替换下来的后轮安装到前轮上。

安装备胎后，应尽快检查其充气压力，并调整至规定压力。

禁止使用备胎长距离行驶。

装配备胎时行驶车速不得超过80km/h。

请避免急加速、紧急制动和急转弯行驶。避免驾车驶过障碍物。

严禁同时安装一个以上备胎行驶。

如换装上备胎，切勿开进自动洗车房。

任何超过6年的备胎，禁止使用。

请勿在小型备胎上安装防滑链。

车辆修理完成后，确保在重新安装原装车轮时，使用原装长度的车轮螺栓或螺母。

\n
\n
\n
\n

冬季轮胎和防滑链

\n
\n

建议在冰雪路面上使用冬季轮胎或防滑链。

\n

安装冬季轮胎可极大提高汽车在冰雪路面上的操纵稳定性，建议环境温度低于7℃时，即应换装冬季胎。

\n

使用冬季轮胎时，须选择与原装轮胎型号、结构和承载能力相同的轮胎，且冬季胎允许使用速度及气压须满足冬季胎经销商要求，否则会影响车辆的安全及操控性能，存在事故和伤害风险。

\n

拆卸轮胎前应在轮胎上标记轮胎装配位置(左前、右前、左后、右后）并保存在阴凉干燥的地方，再次使用时，按原标记装配位置安装。

\n

环境温度升高至7℃时，应及时更换夏季胎或四季胎。

\n

安装的防滑链厚度不能超过9mm。防滑链应紧固安装在前轮上/后轮/前后轮上。只能在特定的轮胎型号上增加防滑链，参见 车轮轮胎气压相关规定。

\n

行驶0.5～1km后，请重新紧固防滑链以确保安全。

\n

车辆装有防滑链时，避免在不平路面上行驶，避免紧急操作（如急加速、急制动等）。

\n

回到正常路面/无障碍路面后，请拆卸防滑链。

\n

其他事项请遵守防滑链供应商的相关说明。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
冬季轮胎和防滑链

请务必选用合适的防滑链。防滑链尺寸不正确或安装不当会损坏制动管路、悬架、车身和车轮等，且这些损坏不在保修范围内。

如果车辆安装有车轮装饰盖，请在安装防滑链之前将其拆下。

带M+S标记的全天候轮胎相对于夏季轮胎虽然有更好的冬季性能，但通常情况下仍不能达到冬季轮胎性能。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
冬季轮胎和防滑链

为避免车轮抓地力相差过大导致车辆失控，所有车轮均需安装冬季轮胎。

使用冬季轮胎和金属制防滑链时，车速不得超过30km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

使用冬季轮胎和非金属制防滑链时，车速不得超过50km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493509": { + "id": "TT493509", + "title": "自动紧急制动功能", + "title_zh": "自动紧急制动功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "自动紧急制动功能", + "keywords_zh": "自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function" + }, + "next_page": { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

自动紧急制动功能

\n
\n

如果前碰撞预警功能报警后，驾驶员踩制动或制动力不足，自动紧急制动功能将辅助驾驶员制动，同时仪表显示“碰撞危险”，该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n
  • \n

    针对静止车辆：4~80km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对运动车辆：4~150km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对行人：4~60km/h

    \n
    • \n
  • \n

    针对速度（10~30km/h）的横向骑行者：4~60km/h

    \n
    • \n
\n
\"MP331055\"
\n

发生以下情况（不限于）时，系统将不起作用：

\n
    \n
  • \n

    自动紧急制动功能关闭

    \n
    • \n
  • \n

    主驾未佩戴安全带

    \n
    • \n
  • \n

    挡位未在前进（D）挡

    \n
    • \n
  • \n

    车速在工作速度范围外

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员制动或主动转向

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员急踩油门踏板

    \n
    • \n
  • \n

    发动机关闭

    \n
    • \n
  • \n

    系统认为碰撞危险已解除

    \n
    • \n
  • \n

    车辆失稳

    \n
    • \n
  • \n

    系统初始化

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    自动紧急制动系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    摄像头被遮挡

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n自动紧急制动功能\n

自动紧急制动功能主动制动至车辆安全停下2s后，系统将释放制动，驾驶员须及时接管对车辆的控制（如踩下制动踏板）。

\n

自动紧急制动功能为辅助驾驶员制动，最大限度减轻驾驶员人身伤害，并非所有场景可刹停避撞。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725804": { + "id": "PG725804", + "title": "保险盒", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725798", + "title": "Battery" + }, + "next_page": { + "id": "PG725808", + "title": "Tires" + }, + "html": "
\n
\n

保险盒

\n
\n

\n
\n
\n

保险丝

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
保险丝

严禁以任何方式改装车辆的电气系统。电气系统的维修或更换继电器和高电流保险丝需由授权服务网点进行。

在更换保险丝前，需关闭点火开关和所有电气设备。

更换的保险丝应与原保险丝规格相同，否则将损坏电器设备。

当更换保险丝后又立即被熔断时，应关闭所有电器，到授权服务网点检修。

为保证用户功能扩展，个别保险未体现车内功能，更换保险时不能取下该保险进行更换。

\n
\n

保险盒上盖或仪表保险盒维修盖背面绘有保险盒内保险、继电器的分布示意图。

\n
\n

发动机舱保险盒

\n

位于发动机室蓄电池旁。

\n
\n
\n

仪表保险盒

\n

位于驾驶员侧仪表台板内部，保险盒维修盖后部。

\n
\n
\n
\n

更换保险丝

\n
\n
    \n

  1. 打开保险盒盖或仪表保险盒维修盖。

    2. \n

  2. 通过保险丝的完整性来判断是否熔断。

    3. \n

  3. 保险丝取出器在前舱保险盒和仪表保险盒内，拆下熔断的保险丝。

    4. \n

  4. 确定保险丝烧坏的原因并排除故障。

    5. \n

  5. 更换保险丝。

    6. \n
\n
\n
\n
\n\"P141302\"\n
\n

A：正常的保险丝 B：熔断的保险丝

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482848": { + "id": "TT482848", + "title": "车辆油液", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "车辆油液", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities" + }, + "next_page": { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window" + }, + "html": "
\n

车辆油液

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

规 格

\n		\n

额 定 容 量

\n
\n

燃油

\n		\n

尾气排放达到 GB 18352.6 中国六（b）的要求，应使用符合GB 17930 规定的 92 #及以上国六（b）车用汽油。

\n		\n

51L

\n
\n

发动机机油

\n		\n

符合Q/JD J-GY5 中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20

\n		\n

3.9±0.1L

\n
\n

发动机冷却液

\n		\n

符合Q/JD 1028中规定的LEC-II-40

\n		\n

7.2L

\n
\n

自动变速器油（DCT）

\n		\n

LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1L

\n
\n

空调系统润滑油

\n		\n

PAG

\n		\n

110±10ml

\n
\n

空调系统制冷剂

\n		\n

R-134a

\n		\n

510g

\n
\n

挡风玻璃清洗液

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

3L

\n
\n

制动液

\n		\n

HZY4

\n		\n

0.73±0.1L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482846": { + "id": "TT482846", + "title": "车辆性能", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "车辆性能", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number" + }, + "html": "
\n

车辆性能

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

通过性

\n		\n

接近角（°）

\n		\n

20

\n
\n

离去角（°）

\n		\n

27

\n
\n

最小离地间隙（满载）mm

\n		\n

167

\n
\n

最小转弯直径m

\n		\n

11

\n
\n

动力性

\n		\n

最高车速km/h

\n		\n

190

\n
\n

最大爬坡度

\n		\n

30%

\n
\n

经济性

\n		\n

WLTC燃油消耗量（综合）L/100km

\n		\n

6.90

\n
\n

行李厢容积L

\n		\n

475

\n
\n

制动踏板自由行程mm

\n		\n

0-10

\n
\n

制动摩擦块合理使用范围mm

\n		\n

前7，后8

\n
\n

驱动形式

\n		\n

前驱

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482847": { + "id": "TT482847", + "title": "车辆质量", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "车辆质量", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities" + }, + "html": "
\n

车辆质量

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

最大允许总质量 kg

\n		\n

1825

\n		\n

1825

\n
\n

最大允许总质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

975

\n		\n

953

\n
\n

后轴

\n		\n

850

\n		\n

872

\n
\n

整备质量 kg

\n		\n

1430

\n		\n

1450

\n
\n

整备质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

860

\n		\n

870

\n
\n

后轴

\n		\n

570

\n		\n

580

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482844": { + "id": "TT482844", + "title": "车辆尺寸", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "车辆尺寸", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance" + }, + "html": "
\n

车辆尺寸

\n
\n
\"P243370\"
\n
不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分。
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

尺寸描述/mm

\n		\n

SC6460AAAD6

\n
\n

A

\n		\n

总长

\n		\n

4550

\n
\n

B

\n		\n

总宽

\n		\n

1868

\n
\n

C

\n		\n

总高（空载）

\n		\n

1675

\n
\n

D

\n		\n

轴距

\n		\n

2656

\n
\n

E

\n		\n

前悬

\n		\n

926

\n
\n

F

\n		\n

后悬

\n		\n

968

\n
\n

G

\n		\n

前轮距

\n		\n

1600

\n
\n

H

\n		\n

后轮距

\n		\n

1600

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482845": { + "id": "TT482845", + "title": "发动机参数", + "title_zh": "发动机参数", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "发动机参数", + "keywords_zh": "发动机参数", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number" + }, + "next_page": { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities" + }, + "html": "
\n

发动机参数

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

发动机型号

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

气缸数量

\n		\n

4

\n
\n

排量mL

\n		\n

1494

\n
\n

进气方式

\n		\n

增压中冷

\n
\n

燃料供给型式

\n		\n

直喷（汽油）

\n
\n

点火顺序

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n

额定功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

141/5500

\n
\n

最大净功率/转速kW/(r/min)

\n		\n

136/5500

\n
\n

最大扭矩N·m

\n		\n

310

\n
\n

最大扭矩运行转速(r/min)

\n		\n

1500~4000

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482842": { + "id": "TT482842", + "title": "铭牌", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "铭牌", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "html": "
\n

铭牌

\n
\n

铭牌设在右后门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌格式以实车为准）。

\n
\"P155749\"
\n
\n
" + }, + "TT482843": { + "id": "TT482843", + "title": "车辆识别代码", + "title_zh": "车辆识别代码", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "车辆识别代码", + "keywords_zh": "车辆识别代码", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482842", + "title": "Vehicle Nameplate" + }, + "next_page": { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions" + }, + "html": "
\n

车辆识别代码

\n
\n
\"P242461\"
\n

车辆识别代码打刻于发动机舱右侧暖风机压力室板上，同时仪表板与挡风玻璃搭接处和铭牌上也有车辆识别代码。

\n

\n从ECU中读取车辆识别代号的方法：\n

\n
\"P155751\"
\n
    \n
  1. \n

    通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统；

    \n
    3. \n
  3. \n

    在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。

    \n
    4. \n
\n

OBD诊断口可以通过本车所属授权服务网点的专用诊断仪连接读取VIN码，如需购买诊断仪请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司。

\n
\n 注意\n
\n车辆识别代码\n

本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。

\n

如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n外接OBD设备提醒\n

请勿随意外接设备至OBD接口，不符合要求的设备可能导致整车网络瘫痪，造成车辆功能异常或者失效。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG848751": { + "id": "PG848751", + "title": "环保信息", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "环保信息,排放控制系统关键零件信息,环保信息", + "keywords_zh": "环保信息,排放控制系统关键零件信息,环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n
\n

环保信息

\n
\n

\n
\n
\n

排放控制系统关键零件信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

序号

名称

型号

有效使用寿命

生产厂家

1

三元催化器

CZ75ZS6G-44

10年或26万公里

重庆长安汽车股份有限公司

2

控制单元（ECU）

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

3

前级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

4

后级氧传感器

OZAS

10年或24万公里

常熟特殊陶业有限公司

5

燃油蒸发控制装置

YX-Ⅵ

10年或24万公里

廊坊远祥汽车配件有限公司

6

曲轴箱排放控制装置

YT020CB0

10年或26万公里

成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司

马勒滤清系统（湖北）有限公司

7

OBD

ETCU

15 年或 25 万公里

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

8

自动变速器总成

TM047FDB

10年或24万公里

重庆青山工业有限责任公司

9

消声器带附件总成

XS000FP0

10年或26万公里

天纳克陵川（重庆）排气系统有限公司

10

增压器

JQP46

10年或26万公里

湖南天雁机械有限责任公司

\n
\n
\n
\n

环保信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

车型号

环保信息公开编号

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000001

SC6460AAAD6

CN QQ G6 Z2 0216001109 000002

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482731": { + "id": "TT482731", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

定速巡航控制可以选择所需车速（40～180km/h）；自由行驶时可由车辆自行保持此速度。

\n

配备自动变速器的车辆且车辆为怀挡，当换挡杆位于P、N、R挡时，巡航控制系统不起作用。

\n

使用巡航功能下坡时，车辆可能会超出巡航目标车速，此时请注意使用制动踏板控制车速，避免发生危险。

\n

在无法以恒速安全行驶的场合（如蜿蜒曲折的道路上或交通拥堵时），使用巡航功能会有危险，请关闭巡航功能。

\n

在湿滑路面上不要使用巡航功能，湿滑路面导致车轮不必要的空转，车辆可能会失控。

\n
\n 危险\n
\n定速巡航控制-系统概述\n

不使用时务必关闭巡航系统，避免误用巡航系统引发事故。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482738": { + "id": "TT482738", + "title": "驾驶员主动加速", + "title_zh": "驾驶员主动加速", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "驾驶员主动加速", + "keywords_zh": "驾驶员主动加速", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493496", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

驾驶员主动加速

\n
\n

在巡航过程中，如驾驶员踩下油门踏板加速超车后，松开油门踏板车辆即自动恢复到之前设定的速度巡航。

\n
\n
" + }, + "TT482736": { + "id": "TT482736", + "title": "取消/退出CC", + "title_zh": "取消/退出CC", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "取消/退出CC", + "keywords_zh": "取消/退出CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed" + }, + "next_page": { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

取消/退出CC

\n
\n

巡航过程中，进行如下操作或满足如下条件，巡航系统会暂时退出，但会保留存储的巡航目标车速：

\n
    \n
  • \n

    踩下制动踏板。

    \n
    • \n
  • \n

    ESC系统激活。

    \n
    • \n
  • \n

    巡航车速稳定后，当前车速降低至低于巡航目标车速15km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    实际车速降低到40km/h以下。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆处于N挡、R挡或P挡。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482737": { + "id": "TT482737", + "title": "恢复CC", + "title_zh": "恢复CC", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "恢复CC", + "keywords_zh": "恢复CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration" + }, + "html": "
\n

恢复CC

\n
\n

暂时退出巡航控制后，如满足以下条件，按 \n \"Manual将恢复巡航控制：\n

\n
    \n
  • \n

    车速大于40km/h。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆挡位处于D挡。

    \n
    • \n
  • \n

    按下 \n \"Manual开关 。\n

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482734": { + "id": "TT482734", + "title": "激活CC", + "title_zh": "激活CC", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "激活CC", + "keywords_zh": "激活CC", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display" + }, + "next_page": { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed" + }, + "html": "
\n

激活CC

\n
\n
\"MP384657\"
\n

当车辆处于D挡且满足概述中的巡航条件后，下拨方向盘右侧拨杆后进入定速巡航，并且巡航控制指示灯 \n \"Manual点亮（仪表图标点亮为绿色），定速巡航功能开启。\n

\n

在车速大于40km/h时，按下方向盘左侧的 \n \"Manual按键，设置当前车速为巡航速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482735": { + "id": "TT482735", + "title": "调整巡航速度", + "title_zh": "调整巡航速度", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "调整巡航速度", + "keywords_zh": "调整巡航速度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

调整巡航速度

\n
\n

短按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，每次提高/降低巡航目标车速5km/h。\n

\n

长按 \n \"Manual或方向盘左侧的 \n \"Manual按键，车速持续提高/降低，松开按键后，巡航目标车速为当前实际车速。\n

\n
\n
" + }, + "TT482732": { + "id": "TT482732", + "title": "操作按键位置及功能", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "操作按键位置及功能", + "keywords_zh": "操作按键位置及功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482731", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display" + }, + "html": "
\n

操作按键位置及功能

\n
\n
\"MP384656\"
\n
\"P246145\"
\n

\n\"Manual ：开启（D挡，向下拨动怀挡拨杆）或关闭（向上拨动怀挡拨杆）系统，仪表上对应的巡航控制指示灯 \n \"Manual会点亮或熄灭。\n

\n

\n\"Manual：恢复系统存储的巡航目标车速或提高巡航设定速度。\n

\n

\n\"Manual ：设定当前车速为巡航目标车速或降低巡航设定速度。\n

\n
\n
" + }, + "TT482733": { + "id": "TT482733", + "title": "界面显示", + "title_zh": "界面显示", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "界面显示", + "keywords_zh": "界面显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)" + }, + "html": "
\n

界面显示

\n
\n
\"P246312\"
\n

箭头所示为巡航状态指示灯（进入巡航点亮为绿色）及目标巡航车速。

\n
\n
" + }, + "TT482707": { + "id": "TT482707", + "title": "多助力转向模式", + "title_zh": "多助力转向模式", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "多助力转向模式", + "keywords_zh": "多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel" + }, + "html": "
\n

多助力转向模式

\n
\n

多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况，选择不同转向操纵力。 在车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】中进行选择。

\n
    \n
  • \n

    舒适模式，转向操纵力稍轻。

    \n
    • \n
  • \n

    标准模式，中等转向操纵力。

    \n
    • \n
  • \n

    运动模式，转向操纵力变重。

    \n
    • \n
\n

另外，驾驶模式与多助力转向模式可进行联动，在此联动功能下，通过车机显示屏主页面【车辆中心】-【驾驶】-【转向助力模式】-【联动】开启该功能，转向助力模式会随驾驶模式一起变化。

\n
    \n
  • \n

    ECO对应舒适模式。

    \n
    • \n
  • \n

    NORMAL对应标准模式。

    \n
    • \n
  • \n

    SPORT对应运动模式。

    \n
    • \n
\n

发动机启动后多助力转向模式保持在上次熄火之前选择的模式。但拔下蓄电池重新上电后默认为标准模式。

\n
\n 注意\n
\n多助力转向模式\n

驾驶期间改变转向模式时请谨慎操作注意安全。

\n

电动助力转向系统不能正常工作时，多助力转向模式亦不能工作。

\n

操作方向盘期间按下转向模式按钮，转向操纵力不会立即变化，当方向盘置于中间位置时转向模式才会转换。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482828": { + "id": "TT482828", + "title": "搭接启动", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "搭接启动", + "keywords_zh": "搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482824", + "title": "On-Board Tool Kit" + }, + "next_page": { + "id": "TT482829", + "title": "General Instructions" + }, + "html": "
\n

搭接启动

\n
\n

\n蓄电池位置\n

\n

蓄电池位于发动机舱内，参见“ \n 发动机舱总览图 ” 。\n

\n
\n 注意\n
\n搭接启动\n

只能使用12V蓄电池启动车辆。

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    将供电蓄电池放在车辆附近。当使用他车的蓄电池时，供电车应靠近缺电车的发动机盖但不能接触，两车均设置驻车制动；

    \n
    2. \n
  2. \n

    在连接蓄电池电缆前，检查蓄电池的所有端子，清除过度腐蚀部位，确保所有孔盖拧紧并保持水平；

    \n
    3. \n
  3. \n

    除必要的安全显示（如前照灯、危险警告灯）外，关掉其他所有附件；

    \n
    4. \n
  4. \n

    将一根电缆接在供电蓄电池正极和缺电蓄电池的正极上，另一根电缆接在供电蓄电池的负极和缺电车的发动机搭铁（发动机金属暴露部分）上，远离蓄电池和燃油喷射系统；

    \n
    \"P155727\"
    \n
    5. \n
  5. \n

    如果使用车辆救援，启动供电车的发动机，让发动机在稳定转速下运转；

    \n
    6. \n
  6. \n

    启动缺电车；

    \n
    7. \n
  7. \n

    按连接的相反顺序正确取下搭接电缆。拆卸时不要将电缆搭在任何车辆的金属上。

    \n
    8. \n
\n
\n 警告\n
\n搭接启动\n

如果蓄电池已被冻结，严禁搭接启动车辆，否则会引起蓄电池爆炸或击穿。

\n

不要直接将搭接电缆和缺电蓄电池负极相连，否则可能产生爆炸。

\n

用搭接方式启动时，手和搭接线应远离皮带轮、皮带和风扇等运转部件。

\n

如果蓄电池经常缺电，而又没有发现原因时，应联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482829": { + "id": "TT482829", + "title": "一般说明", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "一般说明", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point" + }, + "html": "
\n

一般说明

\n
\n
\"P155739\"
\n

不要在后桥翘起的情况下拖车，否则转向系统会偏转。

\n

发动机不运转时，助力系统不能工作，汽车制动和转向需用较大的力。

\n

不要用拖钩、车身和底盘部件作为受力点抬起汽车，否则可能会造成损坏。

\n

不要在前轮着地的情况下朝后拖吊车辆，否则会损坏车辆。

\n

避免突然起步或不稳定驾驶，这会在紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子上施加过多的应力，造成紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子断裂，导致车辆受损和人身伤害。

\n

如果不能移动操纵失灵的车辆，不要强行继续拖车。

\n

拖车时请尽量直线前进。

\n
\n 警告\n
\n拖吊-一般说明\n
    \n
  • \n

    如果使用拖吊挂钩以外的车辆部位进行拖吊可能损坏您的车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆的钢索或链子牢固紧固在拖吊挂钩上。

    \n
    • \n
  • \n

    拖吊车辆时不要猛拉挂钩，应施加稳定且均匀的力。

    \n
    • \n
  • \n

    一定确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内，以免造成拖钩断裂。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493727": { + "id": "TT493727", + "title": "前排安全带", + "title_zh": "前排安全带", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "前排安全带", + "keywords_zh": "前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482658", + "title": "Wearing Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts" + }, + "html": "
\n

前排安全带

\n
\n

前排安全带为三点式安全带，使用时从B柱处拉出安全带绕过肩部和胯部，将锁舌插入锁扣。

\n
\n
" + }, + "TT541573": { + "id": "TT541573", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

后向预警辅助系统包含并线辅助（盲区监测、变道碰撞预警）、倒车横向预警、后追尾预警和开门预警功能。

\n

系统目标监测控制单元（毫米波雷达传感器）安装在后保险杠内部的左右两侧。

\n
\n 警告\n
\n后向预警辅助系统-系统概述\n

后向预警辅助系统只是驾驶辅助装置，不能辅助避免碰撞或减轻碰撞危害，驾驶过程中请注意观察周围环境，安全行驶。

\n

后向预警辅助系统主要针对运动的车辆起作用，对于自行车、行人、婴儿车等较小对象在有利条件下可能识别。

\n

请勿在传感器及周围区域进行改装、安装附件、粘贴标签等操作。

\n

请勿私自拆装、互换传感器。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述1\n

受传感器探测原理限制，在如下情况（不限于），系统功能可能无法正常运行，请注意观察车辆周边情况，谨慎驾驶：

\n
    \n
  • \n

    对相反方向行驶、静止车辆或其他物体不起作用。

    \n
    • \n
  • \n

    经过泥泞/沙土/积雪路面。

    \n
    • \n
  • \n

    恶劣天气下（如暴雨/大雾/雪）。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡、弯道行驶。

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆。

    \n
    • \n
\n

当传感器被遮挡或车辆周边存在较多干扰时，系统可能出现错误报警，请及时清理遮挡物，必要时关闭功能：

\n
    \n
  • \n

    后保险杠被泥土/冰雪/改装件/装饰件等覆盖。

    \n
    • \n
  • \n

    四周环境有大量金属物体（如厂房/集装箱码头/建筑区域等）。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 注意\n
\n后向预警辅助系统-系统概述2-C673系列\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT593923": { + "id": "TT593923", + "title": "杯托", + "title_zh": "杯托", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "杯托", + "keywords_zh": "杯托", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Card Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482643", + "title": "Armrest Storage Box" + }, + "html": "
\n

杯托

\n
\n
\n 危险\n
\n杯托\n

只能在杯托中放置大小合适且有盖的容器，否则液体可能会溅出，引起人员伤害和车辆故障。

\n

请使用轻质防碎容器并盛放不烫的液体，否则事故发生时会增加伤害风险。

\n
\n
\n

前排杯托

\n

可直接使用前排杯托。

\n
\"MP402284\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT593921": { + "id": "TT593921", + "title": "挂钩", + "title_zh": "挂钩", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "挂钩", + "keywords_zh": "挂钩", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Card Box" + }, + "html": "
\n

挂钩

\n
\n

副驾隐藏式挂钩

\n

在车辆的仪表板副驾驶侧位置配备了挂钩，可悬挂或固定物品。

\n
\"MP346088\"
\n
\"MP346089\"
\n
\n
\n 警告\n
\n挂钩-C318\n
    \n
  • \n

    挂钩限重3kg，请勿过载使用。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482706": { + "id": "TT482706", + "title": "电动助力转向系统（EPS）", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "电动助力转向系统（EPS）", + "keywords_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482703", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Mode Power Steering" + }, + "html": "
\n

电动助力转向系统（EPS）

\n
\n

电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的转向手力，低速行驶转向轻便、高速行驶转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和转向操纵稳定性。

\n

如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请在合理的位置停车并咨询授权服务网点。

\n
\n 警告\n
\n电动助力转向系统\n

如果方向盘转到其行程终点并且保持在该位置较长时间（10s及以上），则助力电机堵转发热，转向手力可能会增大。

\n

系统冷却后，转向手力恢复正常，如长时间未恢复，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n电动助力转向系统\n

转动方向盘时，可能会听到转向系统助力电机工作的噪音以及转向系统机械摩擦噪音，属于正常现象。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482703": { + "id": "TT482703", + "title": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "keywords_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)" + }, + "html": "
\n

熄火自动驻车（AUTO APPLY）

\n
\n

车辆下电熄火后， EPB会自动驻车， 实现驻车功能。

\n

如需关闭熄火后自动驻车，可按提示点击车机显示屏【车辆中心】-【安全】-【拖车模式】开关，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。

\n

为保证安全，请确认熄火自动驻车功能工作后再离开车辆，熄火自动驻车时整车有如下表现：

\n

1.仪表上红色的EPB工作指示灯 \n \"Manual点亮10s；\n

\n

2.后制动器发出约2s的电机工作声音。

\n
\n
" + }, + "TT482824": { + "id": "TT482824", + "title": "随车工具", + "title_zh": "随车工具", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "随车工具", + "keywords_zh": "随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting" + }, + "html": "
\n

随车工具

\n
\n

随车工具放置于行李厢地毯下的工具储物盒内。

\n
\"P155744\"
\n

① 三角警示牌

\n

② 千斤顶（仅供紧急换胎时使用）

\n

③ 车轮螺母扳手

\n

④千斤顶摇杆

\n

⑤ 拖钩

\n
\n 危险\n
\n随车工具\n

切勿在行车道上维修车辆。

\n

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，在平坦坚硬的地面上使用千斤顶。

\n

确认前、后千斤顶顶起位置，不要支撑在保险杠或其它部位。

\n

使用千斤顶时，禁止使身体的某一部分进入仅由千斤顶支撑的车辆底部。要进入车辆底部，要使用车辆支撑座进行支撑。如果不小心，车辆很可能从千斤顶上滑落，导致严重伤亡。

\n

车辆升起时，禁止启动车辆。

\n

车辆升起时，确保没有人留在车内。确定儿童远离公路和将要用千斤顶顶起的车辆。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482701": { + "id": "TT482701", + "title": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "keywords_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)" + }, + "html": "
\n

Auto Hold Function (Auto Hold)

\n
\n

The Auto Hold function maintains braking pressure via the ESC to assist the driver with automatic parking. Even if the driver releases the brake pedal, the vehicle will not roll. When the accelerator pedal is depressed and drive-off conditions are met, parking is automatically released, allowing the vehicle to start smoothly.

\n

The Auto Hold function can assist the driver in the following situations:

\n
    \n
  • \n

    When starting off, especially on steep slopes;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When maneuvering the vehicle on steep slopes;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    When the vehicle needs to wait during road driving.

    \n
    • \n
\n

Auto Hold Operating Conditions:

\n
    \n
  • \n

    Vehicle is completely stationary;

    \n
    • \n
  • \n

    Engine is running;

    \n
    • \n
  • \n

    Driver's seatbelt is fastened;

    \n
    • \n
  • \n

    Driver's door is closed;

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic parking brake fault indicator is not illuminated;

    \n
    • \n
  • \n

    ESC function is enabled.

    \n
    • \n
\n

When the vehicle shows a tendency to slip/roll, the Auto Hold function will automatically pressurize the braking system to prevent the vehicle from moving; at this time, the ESC motor operating sound may be heard. If the vehicle shows a tendency to slip/roll for a second time, Auto Hold will automatically switch to the electronic parking brake, which is normal.

\n

When starting off with Auto Hold active, you need to firmly depress and release the brake pedal, or simply depress the accelerator pedal, and the parking brake will be released.

\n
\n

Turning On and Off:

\n

Auto Hold is turned off by default. You can tap [Vehicle Center] - [Driving] - [Auto Hold] on the center console display to turn this function on or off. When the Auto Hold operating conditions are met, tap the switch, and the Auto Hold indicator light \n \"Manual on the instrument cluster will illuminate white, indicating the function is available. Tap this switch again, the indicator light turns off, and the function is turned off.\n

\n
\n NOTE\n
\nAuto Hold Function -- Memory Function Default Is ON\n

After Auto Hold works continuously for about 3 minutes, it will automatically switch to the electronic parking brake.

\n

When Auto Hold is active, the brake pedal may feel firm.

\n

Auto Hold cannot replace the parking brake. Please park safely and ensure the vehicle will not roll.

\n

When this function is active, the Auto Hold indicator light illuminates green.

\n

The Auto Hold memory function is enabled by default from the factory.

\n

If the Auto Hold operating conditions are met but the Auto Hold indicator light on the instrument cluster does not illuminate, please contact an authorized service center for inspection and repair.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482822": { + "id": "TT482822", + "title": "危险警告灯", + "title_zh": "危险警告灯", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "危险警告灯", + "keywords_zh": "危险警告灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest" + }, + "html": "
\n

Hazard Warning Lights

\n
\n

The hazard warning light switch ( \n \"Manual) is located on the overhead console (on the front dome light).\n

\n

Press the switch to turn on the hazard warning lights; the left and right turn signal lights will flash. Press it again to turn them off.

\n

When emergency braking is applied from above 50 km/h, the hazard warning lights will turn on automatically to prompt trailing vehicles to slow down. At this point, if the vehicle accelerates or the switch is pressed, the hazard warning lights will turn off automatically.

\n

The hazard warning lights can still operate when the ignition switch is turned off.

\n
\n NOTE\n
\nHazard Warning Lights\n

The automatic hazard warning lights function can be deactivated or the activation deceleration parameter adjusted at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482702": { + "id": "TT482702", + "title": "坡起辅助功能（HHC）", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "坡起辅助功能（HHC）", + "keywords_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482703", + "title": "Auto Apply on Engine Off (AUTO APPLY)" + }, + "html": "
\n

Hill Hold Control (HHC)

\n
\n

HHC is an auxiliary function of the ESC system that helps you start off more smoothly and comfortably on slopes. After releasing the brake pedal, the system keeps the vehicle stationary for a short time (about 2 seconds), giving you sufficient time to depress the accelerator pedal to drive off, thereby preventing the vehicle from rolling.

\n
\n NOTE\n
\nHill Hold Control\n

The HHC function is set to ON by default from the factory. If you need to turn it off, please contact an authorized service center.

\n

When HHC is operating, a \"clicking\" sound from the solenoid valve may be heard, which is normal.

\n

HHC does not actively increase braking force. If the force applied to the brake pedal was low, HHC may not operate.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nHill Hold Control\n

After a short period, if the vehicle has not completed driving off or the driver depresses the accelerator too lightly, HHC will no longer brake the vehicle, and the vehicle may roll, presenting a risk of accident and injury.

\n

During HHC operation, if the driver's door is opened or the driver's seatbelt is unbuckled, HHC will exit immediately and the vehicle may roll.

\n

Ensure the transmission is in a forward gear or reverse (R).

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482823": { + "id": "TT482823", + "title": "三角警示牌", + "title_zh": "三角警示牌", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "三角警示牌", + "keywords_zh": "三角警示牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest" + }, + "next_page": { + "id": "TT482824", + "title": "Vehicle Tools" + }, + "html": "
\n

Warning Triangle

\n
\n
\"P155741\"
\n

The warning triangle is placed in the spare tire well in the luggage compartment together with other vehicle tools.

\n
\n NOTE\n
\nWarning Triangle\n

In an emergency stop, take out and unfold the warning triangle with the reflective surface facing incoming traffic.

\n

The placement distance of the warning triangle (denoted as X) should be adjusted according to road conditions: on ordinary roads, 50 m ≤ X ≤ 100 m; on expressways, X ≥ 150 m; in rainy or foggy weather, the distance should be increased to 200 m; when placing at night, increase the distance by about 100 m according to relevant road conditions, and turn on the hazard warning lights simultaneously.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482700": { + "id": "TT482700", + "title": "陡坡缓降功能（HDC）", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "陡坡缓降功能（HDC）", + "keywords_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482699", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)" + }, + "html": "
\n

Hill Descent Control (HDC)

\n
\n

HDC is an auxiliary function of ESC. When encountering steep slopes or continuous downhill sections ahead, the ESC system controls the vehicle speed so that you can concentrate on steering control, allowing you to negotiate slopes more safely.

\n

When HDC is active, you can control the vehicle speed within the range of 8–35 km/h by depressing the brake pedal or accelerator pedal. Once released, the vehicle will travel stably down the slope at the current speed.

\n

Turning On and Off:

\n

HDC is off by default. When the vehicle speed is less than 40 km/h, you can tap the [Vehicle Center] - [Driving] - [Hill Descent Control (HDC)] switch on the center console display to turn this function on or off. Tapping the switch causes the HDC indicator light \n \"Manual on the instrument cluster to illuminate, indicating that this function is available. Tapping this switch again turns off the HDC indicator light, indicating that this function is unavailable.\n

\n

When the vehicle speed is between 35 and 60 km/h, this function is temporarily suspended; when the speed drops back to the 8–35 km/h range, the function resumes availability.

\n

When the vehicle speed exceeds 60 km/h, the function is turned off and the HDC indicator light turns off.

\n
\n NOTE\n
\nHill Descent Control\n

When this function is operating, the HDC indicator light flashes, and ESC motor operating noise may be heard from the engine compartment, which is normal.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725571": { + "id": "PG725571", + "title": "自动空调控制系统", + "title_zh": "自动空调控制系统", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "自动空调控制系统,自动空调控制系统", + "keywords_zh": "自动空调控制系统,自动空调控制系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725566", + "title": "General Description" + }, + "next_page": { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "html": "
\n
\n

Automatic Climate Control System

\n
\n

\n
\n
\n

Automatic Climate Control System

\n
\n
\n\"P296240\"\n
\n

Climate Control Panel

\n
\n\"MP402942\"\n
\n

Climate Control Infotainment Interface※

\n

1. Blower Speed Adjustment \"Manual

\n

Each time the blower speed toggle is pushed upward, the airflow increases by one level (up to level 8); each time it is toggled downward, the airflow decreases by one level (when at level 1, pressing it once more will turn off the climate control system). The current blower speed is shown on the infotainment display.

\n

2. A/C (Cooling) Switch \"Manual

\n

Press the switch to manually turn climate control cooling on or off. It functions only when the engine and blower are running.

\n

3. Windshield Defrost/Defog \"Manual

\n

Press the button, the A/C switch indicator light illuminates, and windshield defrosting and defogging can be performed. The default setting is blower speed level 5 and fresh air (outside circulation) mode. Defrosting/defogging efficiency can be improved by raising the temperature and increasing the blower speed.

\n

4. Air Recirculation \"Manual

\n

Press the button to switch between recirculated air and fresh air (outside circulation). When air recirculation is selected, the indicator light on the button illuminates, and air circulates within the passenger compartment.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Automatic Climate Control System

To ensure cabin air freshness, try to use fresh air (outside circulation) mode when climate control is not in use.

When using fresh air mode, pressing the temperature increase button raises the temperature; pressing the temperature decrease button lowers the temperature. When it is not very cold, you can set fresh air mode and foot mode for foot warming.

In fresh air mode, external odors enter the vehicle more easily. It is recommended to switch to air recirculation mode in dusty areas or areas with poor air quality.

\n
\n

5. Temperature Adjustment \"Manual

\n

Each time the temperature toggle is pushed upward, the temperature increases by 0.5°C (up to HI); each time it is toggled downward, the temperature decreases by 0.5°C (down to LO). The current set temperature is displayed on the infotainment screen.

\n

6. Power Button (One-Touch On/Off) \"Manual

\n

Tap the Power button on the infotainment screen to turn on climate control. The temperature, blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation status will remain consistent with the settings before the climate control was turned off.

\n

With climate control on, tap the Power button again on the infotainment screen to turn off climate control.

\n

7. AUTO Mode \"Manual

\n

Tap the AUTO button on the infotainment screen to select automatic mode. The climate control enters automatic control mode, automatically adjusting temperature, cabin temperature, blower speed, and airflow distribution to reach and maintain the previously set temperature.

\n

In AUTO mode, pressing any of the A/C switch, blower speed adjustment, airflow mode, or air recirculation buttons, or performing climate-related operations on the infotainment screen, will exit AUTO mode.

\n

8. MAX A/C \"Manual

\n

Tap the MAX A/C button on the infotainment screen to enter maximum cooling mode. The blower speed is adjusted to maximum, airflow mode switches to face-level mode, air recirculation switches to internal recirculation, the set temperature drops to LO, and the A/C switch and AUTO mode switch automatically turn on.

\n

9. Rear Window Defroster \"Manual

\n

Tap the rear window defroster button on the infotainment screen to turn on heating for the rear window and exterior rearview mirrors. The defogging/defrosting operation turns off automatically after a preset time. To turn it off manually, tap the button again.

\n

\n

10. Airflow Distribution Modes

\n

\"Manual : Tap the Foot Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Foot level.

\n

\"Manual : Tap the Foot/Defrost Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Foot/Defrost level.

\n

\"Manual : Tap the Defrost Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Defrost level.

\n

\"Manual : Tap the Face Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Face level.

\n

\"Manual : Tap the Bi-Level (Face/Foot) Mode button on the infotainment screen to set the airflow mode to Bi-Level (Face/Foot) level.

\n

11. Ventilation Mode \"Manual

\n

Tap the Ventilation Mode button on the infotainment screen, and climate control enters ventilation mode. The blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation status remain unchanged, natural fresh airflow is provided, and the A/C switch and AUTO mode indicator lights turn off.

\n

With ventilation mode on, tap the Ventilation Mode button again on the infotainment screen to exit ventilation mode. Climate control temperature, blower speed, airflow distribution mode, and air recirculation will revert to the settings before entering ventilation mode.

\n
\n
\n
" + }, + "PG725692": { + "id": "PG725692", + "title": "燃油", + "title_zh": "燃油", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "燃油,燃油规格及排放", + "keywords_zh": "燃油,燃油规格及排放", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Assist Steering Modes" + }, + "next_page": { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling" + }, + "html": "
\n
\n

Fuel

\n
\n

\n
\n
\n

Fuel Specifications & Emissions

\n
\n

This vehicle's exhaust emissions comply with the China VI (b) requirements in GB 18352.6. Automotive gasoline of 92 octane (RON) or higher complying with GB 17930 must be used.

\n

Your new vehicle will achieve optimal performance and minimize exhaust emissions and spark plug carbon deposits only when using the designated grade of gasoline.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuel Specifications & Emissions

Using substandard or non-compliant gasoline will damage the engine fuel supply system or cause fuel leaks, creating safety hazards. In severe cases, it can cause catastrophic engine damage, catalytic converter catalyst poisoning or overheating/burnout, and loss of exhaust emission purification effectiveness.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725573": { + "id": "PG725573", + "title": "调节出风口", + "title_zh": "调节出风口", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "调节出风口,出风口,设定中央出风口,调节侧出风口,调节后出风口", + "keywords_zh": "调节出风口,出风口,设定中央出风口,调节侧出风口,调节后出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System" + }, + "next_page": { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips" + }, + "html": "
\n
\n

Adjusting Air Vents

\n
\n

\n
\n
\n

Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242441\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ASide demister vents
BCenter air vents
CWindshield defroster vent
DSide air vents
EFront footwell vents
FRear footwell vents
GRear center face air vents
\n
\n
\n
\n
\n

Setting Center Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242493\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

Adjusting Side Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242498\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

Adjusting Rear Air Vents

\n
\n
\n
\n\"P242495\"\n
\n
    \n

  1. Adjust up, down, left, or right to change airflow direction.

    2. \n

  2. Toggle left or right to open/close the air vent.

    3. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725694": { + "id": "PG725694", + "title": "加注燃油", + "title_zh": "加注燃油", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "加注燃油,加油口盖,加注燃油", + "keywords_zh": "加注燃油,加油口盖,加注燃油", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel" + }, + "next_page": { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in" + }, + "html": "
\n
\n

Refueling

\n
\n

\n
\n
\n

Fuel Filler Cap

\n
\n

The fuel filler port is located on the left rear side of the vehicle.

\n

The fuel filler flap release lever is located on the left side of the driver's seat.

\n
\n
\n

Refueling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuel Specifications & Emissions

Using substandard or non-compliant gasoline will damage the engine fuel supply system or cause fuel leaks, creating safety hazards. In severe cases, it can cause catastrophic engine damage, catalytic converter catalyst poisoning or overheating/burnout, and loss of exhaust emission purification effectiveness.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Refueling 1

Fuel is highly flammable. Open flames, ignition sources, or smoking are strictly prohibited, and avoid generating sparks. Shut off the engine before refueling.

\n
\n
    \n

  1. Turn the ignition switch to OFF and close all doors and windows.

    2. \n

  2. Pull up the fuel filler flap release lever; the fuel filler flap will pop open slightly.

    \n
    \n\"P156482\"\n
    3. \n

  3. Open the fuel filler flap completely.

    4. \n

  4. Turn the fuel filler cap counterclockwise and remove it.

    \n
    \n\"P242270\"\n
    5. \n

  5. Place the fuel filler cap on the bracket on the inside of the fuel filler flap.

    \n
    \n\"P242271\"\n
    6. \n

  6. Fully insert the fuel nozzle into the fuel tank neck, secure it in place, and begin refueling.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Refueling 2

    To prevent fuel from spraying out due to excessive internal pressure, open the fuel filler cap slowly.

    Insert the fuel nozzle as deep as possible into the fuel tank; otherwise, fuel may overflow or splash out, posing a fire and explosion hazard.

    When the fuel nozzle shuts off automatically, the fuel tank is full. Do not continue refueling, or fuel may spill and damage the fuel system.

    Before opening the fuel filler flap or touching the fuel nozzle, touch a metal part of the vehicle body to discharge static electricity. Do not re-enter the vehicle while refueling to prevent electrostatic buildup.

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    CAUTION
    Refueling

    Do not spill fuel onto painted surfaces; otherwise, the paint may be damaged.

    If the fuel filler flap cannot be opened due to icing around the edges, gently push or tap the flap to break the ice and open it.

    Many factors affect smooth refueling. If premature nozzle shutoff occurs during refueling, align the nozzle angle, pull it out slightly, wait 3–5 seconds, and resume refueling at a slower flow rate. If frequent premature shutoff continues, stop refueling and, ensuring safety, contact personnel at an authorized service center.

    \n
    7. \n

  7. Reinstall the fuel filler cap onto the filler neck and turn it clockwise until a clear click is heard, then close the fuel filler flap.

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    WARNING
    Refueling

    Always make sure the fuel filler cap is tightened securely. Failure to tighten it properly may trigger the engine malfunction warning light.

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482718": { + "id": "TT482718", + "title": "坡道驾驶", + "title_zh": "坡道驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "坡道驾驶", + "keywords_zh": "坡道驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud" + }, + "next_page": { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving" + }, + "html": "
\n

Driving on Slopes

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    When climbing slopes, shift promptly into a lower gear based on the gradient and engine speed to improve climbing capability.

    \n
    • \n
  • \n

    When descending long slopes, shift into a lower gear to utilize engine braking assistance.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nDriving on Slopes\n

Coasting in neutral on slopes is strictly prohibited.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482839": { + "id": "TT482839", + "title": "催化转换器的预防措施", + "title_zh": "催化转换器的预防措施", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "催化转换器的预防措施", + "keywords_zh": "催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG848751", + "title": "Environmental Information" + }, + "html": "
\n

Catalytic Converter Precautions

\n
\n

If the engine stalls or fails to start, repeated continuous attempts to start the engine may result in damage to the exhaust emission control system.

\n

Any modification to the exhaust emission control system of this vehicle in any form is prohibited.

\n

Avoid driving for extended periods when the fuel level is low. Running out of gasoline can cause engine misfires and damage the catalytic converter.

\n

Failure to observe these precautions may result in damage to the catalytic converter, and such damage is not covered under warranty.

\n
\n WARNING\n
\nCatalytic Converter Precautions\n

Do not park or idle the vehicle near flammable materials such as grass, paper, or dry leaves. The heat generated by the engine and emission system presents a fire risk.

\n

Do not touch exhaust system components such as the tailpipe without protective gear before the exhaust system has cooled down after stopping; high-temperature burn risk exists.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482719": { + "id": "TT482719", + "title": "冬季驾驶", + "title_zh": "冬季驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "冬季驾驶", + "keywords_zh": "冬季驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes" + }, + "next_page": { + "id": "TT482720", + "title": "Economical Driving" + }, + "html": "
\n

Winter Driving

\n
\n
\n

When winter arrives, please perform winter protective maintenance on the vehicle and ensure you drive in a manner suitable for winter weather conditions:

\n
    \n
  • \n

    Check the condition of the battery.

    \n
    • \n
  • \n

    Depending on your destination, it is recommended to carry necessary emergency supplies (such as tire snow chains, window ice scrapers, bags of sand or salt, emergency flasher devices, a small shovel, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended to install snow tires when driving on snow, and avoid using heavily worn tires.

    \n
    • \n
  • \n

    Inspect the vehicle and clear accumulated snow.

    \n
    • \n
  • \n

    Pay attention to decelerating in advance, and avoid frequent or sudden depression of the brake pedal as much as possible.

    \n
    • \n
  • \n

    When parking, do not use the parking brake. The parking brake mechanism may freeze, preventing release. Shift the transmission to P (automatic transmission vehicles).

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended not to park on slopes; if unavoidable, chock the wheels to prevent accidental rolling.

    \n
    • \n
  • \n

    Use snow chains properly and appropriately.

    \n
    • \n
\n
\n WARNING\n
\nWinter Driving\n

High-speed driving is strictly prohibited in snowy conditions and on slippery roads.

\n

Sudden starts, abrupt acceleration, sharp steering, and hard braking are strictly prohibited in snowy conditions and on slippery roads.

\n

Park on level surfaces whenever possible.

\n

On slippery roads, do not attempt to obtain additional engine braking effect by downshifting; the drive wheels may lose traction, increasing the risk of skidding and accidents.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT541576": { + "id": "TT541576", + "title": "倒车横向预警（RCTA）", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "倒车横向预警（RCTA）", + "keywords_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)" + }, + "html": "
\n

Rear Cross Traffic Alert (RCTA)

\n
\n

The Rear Cross Traffic Alert (RCTA) function assists the driver with warning alerts when reversing out of parking spaces or in conditions where traffic cannot be clearly seen (such as complex driveways, nighttime, foggy weather, etc.).

\n

When the function is turned on and the vehicle is in R (Reverse), if other vehicles are rapidly approaching from the side from behind and pose a collision risk with your vehicle, the driver is alerted via flashing warning indicators on the exterior rearview mirrors, an audible alarm, and flashing warning icons on the center console display.

\n
\"MP333605\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274493\"
\n

The Rear Cross Traffic Alert function cannot issue timely warnings under all reversing conditions. In the following situations, because the detection area is reduced by obstruction from surrounding objects, an alert may only activate when the target vehicle is already very close to your vehicle.

\n
    \n
  1. \n

    The detection area is obstructed by adjacent vehicles.

    \n
    \"MP274495\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    The detection area is obstructed by objects such as walls or flowerbeds.

    \n
    \"MP274497\"
    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541577": { + "id": "TT541577", + "title": "后追尾预警（RCW）", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "后追尾预警（RCW）", + "keywords_zh": "后追尾预警（RCW）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)" + }, + "html": "
\n

Rear Collision Warning (RCW)

\n
\n

When the function is turned on and the vehicle is in D (Drive), if there is a collision risk with a target vehicle rapidly approaching directly from behind, the center console display shows rear hazard alarm information and triggers an audible alert to notify the driver; at the same time, the hazard warning lights (dual flashers) flash rapidly to alert the vehicle behind.

\n
\"MP313353\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP284933\"
\n

Operating Conditions

\n
\n

Operates under the following conditions: vehicle is powered on, and the vehicle is in D (Drive).

\n
\n
" + }, + "TT482830": { + "id": "TT482830", + "title": "前拖吊点", + "title_zh": "前拖吊点", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "前拖吊点", + "keywords_zh": "前拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482829", + "title": "General Description" + }, + "next_page": { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point" + }, + "html": "
\n

Front Towing Point

\n
\n
\"P242372\"
\n

The front towing eye installation location is on the front bumper crash beam assembly below the right side of the front bumper. Pry open the front bumper towing eye access cover ①, open the cover plate, and screw in the front towing eye firmly until ready for use, ensuring that the towing eye threads are completely screwed into the towing eye tube. Higher tightening force may be required during the first use due to the electrophoretic paint coating.

\n
\n
" + }, + "TT541574": { + "id": "TT541574", + "title": "系统操作", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统操作", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)" + }, + "html": "
\n

System Operation

\n
\n

On the center console display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to configure the corresponding functions of the system.

\n

The system will remember the settings from the last time the vehicle was powered off.

\n
\n
" + }, + "TT541575": { + "id": "TT541575", + "title": "并线辅助（LCA）", + "title_zh": "并线辅助（LCA）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "并线辅助（LCA）", + "keywords_zh": "并线辅助（LCA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)" + }, + "html": "
\n

Lane Change Assist (LCA)

\n
\n

The Lane Change Assist function includes Blind Spot Detection (BSD) and Lane Change Warning (LCW).

\n

While driving, especially when steering or changing lanes, if there is a hazardous vehicle within the monitoring zone, the driver is alerted via the warning indicator lights on the exterior rearview mirrors.

\n
\"MP274500\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274502\"
\n

1. Blind spot detection area

\n

2. Lane change warning area

\n

A. Ego vehicle (Host vehicle)

\n

B. Other vehicles

\n

Operating Conditions

\n
\n

Function is turned on and host vehicle speed exceeds 15 km/h: if there is a moving vehicle in the blind spot detection area or a rapidly approaching vehicle in the lane change warning area, the system alerts the driver by illuminating the warning indicator light. If the turn signal on the corresponding side is activated at this time, the warning indicator light will flash and an alarm message will be issued.

\n

At low speeds (speed less than 15 km/h), when turning the steering wheel by a large angle in the same direction or activating the turn signal, the blind spot detection function will alert normally on the intended turn side.

\n
\n
" + }, + "TT541578": { + "id": "TT541578", + "title": "开门预警（SEA）", + "title_zh": "开门预警（SEA）", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "开门预警（SEA）", + "keywords_zh": "开门预警（SEA）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)" + }, + "next_page": { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

Safe Exit Warning (SEA)

\n
\n

After parking, when opening the doors or getting off the vehicle poses a risk of collision with moving vehicles approaching from the rear-side, the system alerts occupants to the hazard via multiple forms: exterior rearview mirror warning indicator illumination (flashing), center console display warning messages, and voice prompts (voice prompts can be disabled via the settings menu).

\n
\"MP313355\"
\n

Detection Area

\n
\n
\"MP274430\"
\n

Operating Conditions

\n
\n

After the vehicle is parked, operates under the following conditions:

\n
    \n
  1. \n

    The vehicle is not powered off and the doors are unlocked.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Within 5 minutes after vehicle power-off and doors are unlocked.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT541579": { + "id": "TT541579", + "title": "故障处理", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "故障处理", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)" + }, + "next_page": { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

Under the following circumstances, the center console display will show \"Rear Assist System Abnormal\", and the exterior rearview mirror warning indicator lights will remain illuminated:

\n
    \n
  1. \n

    Radar sensor fault exists;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Other related controller faults;

    \n
    3. \n
  3. \n

    The radar sensor position has suffered damage from impact or external force, and its installation position is out of normal radar operating range.

    \n
    4. \n
\n

Under the following circumstances, the center console display shows \"Rear Assist Radar Blocked\", and the exterior rearview mirror warning indicator lights will remain illuminated:

\n
    \n
  1. \n

    The radar sensor is blocked by mud, ice, snow, aftermarket accessories, stickers, etc.

    \n
    2. \n
\n

If the radar is blocked, please remove any aftermarket accessories or stickers from the radar sensor area; after driving on muddy roads for a long time, try washing the inner and outer surfaces of the rear bumper around the radar sensor area, and always keep the sensors and surrounding areas clean.

\n

If system fault information persists, please visit an authorized service center for inspection.

\n
\n NOTE\n
\nRear Warning Assist System -- Troubleshooting\n

Each time the vehicle is powered on, the exterior rearview mirror warning indicator lights will illuminate; if they extinguish after 3 seconds, the system is operating normally.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482716": { + "id": "TT482716", + "title": "涉水驾驶", + "title_zh": "涉水驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "涉水驾驶", + "keywords_zh": "涉水驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud" + }, + "html": "
\n

Driving Through Water

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    During driving, try to avoid potholes and waterlogged road surfaces to prevent water from entering the engine.

    \n
    • \n
  • \n

    Reduce vehicle speed as much as possible. When both wheels (left and right) drive through waterlogged areas simultaneously, do not depress the brake pedal to avoid vehicle skidding.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not exceed the wading depth or walking speed; otherwise, the engine, electrical systems, and transmission may be damaged.

    \n
    • \n
\n
\n

After the vehicle has driven through water, you can gently depress the brake pedal several times to dry the brakes.

\n
\n
" + }, + "TT482837": { + "id": "TT482837", + "title": "操作性症状", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "操作性症状", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Operational Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Rough engine idling or erratic engine operation.

    \n
    • \n
  • \n

    Noticeable loss of engine power.

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle severely pulls to one side during braking.

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle severely pulls to one side when driving on a flat road.

    \n
    • \n
  • \n

    Brake failure, spongy brake pedal, or pedal almost touches the floor.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482717": { + "id": "TT482717", + "title": "泥地驾驶", + "title_zh": "泥地驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "泥地驾驶", + "keywords_zh": "泥地驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482716", + "title": "Wading / Driving Through Water" + }, + "next_page": { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes" + }, + "html": "
\n

Driving in Mud

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Avoid driving at high speeds.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid using severely worn tires whenever possible.

    \n
    • \n
  • \n

    Service the vehicle after driving long distances in mud.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482838": { + "id": "TT482838", + "title": "发动机排气预防措施", + "title_zh": "发动机排气预防措施", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "发动机排气预防措施", + "keywords_zh": "发动机排气预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window" + }, + "next_page": { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions" + }, + "html": "
\n

Engine Exhaust Precautions

\n
\n
\n DANGER\n
\nEngine exhaust precautions\n

The exhaust gases emitted by the engine contain carbon monoxide and trace amounts of benzene. Excessive inhalation of carbon monoxide can be fatal, and prolonged inhalation of benzene is hazardous to health.

\n

Do not run the engine in unventilated or enclosed areas (such as garages).

\n

If the vehicle must remain parked in an open area for a prolonged period while the engine is running, ensure proper ventilation inside the cabin and do not stay in the vehicle for long periods.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482714": { + "id": "TT482714", + "title": "夜间驾驶", + "title_zh": "夜间驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "夜间驾驶", + "keywords_zh": "夜间驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving" + }, + "html": "
\n

Night Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Avoid driving at high speeds and maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead.

    \n
    • \n
  • \n

    Adjust the rearview mirrors before driving to reduce glare.

    \n
    • \n
  • \n

    Keep headlights clean before driving to avoid obstructing visibility.

    \n
    • \n
  • \n

    Check that turn signals, the horn, and other equipment are in good working condition before driving.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482835": { + "id": "TT482835", + "title": "可看见的症状", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "可看见的症状", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "html": "
\n

Visual Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Fluid leakage under the vehicle (water dripping after air conditioning use and condensation dripping from the exhaust pipe drain hole are normal).

    \n
    • \n
  • \n

    Flat tire or uneven tire wear.

    \n
    • \n
  • \n

    Engine coolant temperature gauge pointer remains abnormally high.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482715": { + "id": "TT482715", + "title": "雨天驾驶", + "title_zh": "雨天驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "雨天驾驶", + "keywords_zh": "雨天驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving" + }, + "next_page": { + "id": "TT482716", + "title": "Wading / Driving Through Water" + }, + "html": "
\n

Rainy Weather Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Drive at low speed: Heavy rain reduces visibility and increases braking distances.

    \n
    • \n
  • \n

    Check the condition of the windshield wipers before driving.

    \n
    • \n
  • \n

    Inspect the tires before driving; poor tire condition can cause vehicle skidding or even accidents.

    \n
    • \n
  • \n

    Gently tap the brake pedal several times while driving to clear moisture from the brake discs and brake pads until normal braking performance is restored.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nRainy weather driving\n

Be sure to turn on the headlights when driving in rainy conditions so that others can identify your vehicle.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482836": { + "id": "TT482836", + "title": "可听见的症状", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "可听见的症状", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms" + }, + "next_page": { + "id": "TT482837", + "title": "Operational Symptoms" + }, + "html": "
\n

Audible Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Excessive tire noise when turning.

    \n
    • \n
  • \n

    Abnormal noise related to the suspension system.

    \n
    • \n
  • \n

    Abnormal noise related to the engine.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482712": { + "id": "TT482712", + "title": "长期停放车辆", + "title_zh": "长期停放车辆", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "长期停放车辆", + "keywords_zh": "长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in" + }, + "next_page": { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving" + }, + "html": "
\n

Long-Term Vehicle Parking

\n
\n

If the vehicle is parked for more than four weeks, the battery may be damaged due to excessive discharge.

\n

When the vehicle needs to be parked for a long period:

\n
    \n
  • \n

    Tires should be kept away from electric motors, batteries, and oil products, and protected from direct sunlight and rain as much as possible, avoiding high temperatures and humidity.

    \n
    • \n
  • \n

    Clean and preserve rubber seals, close all doors, and lock the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    When parked indoors, a window may be slightly cracked open.

    \n
    • \n
  • \n

    If stored for an extended period, wash and wax the vehicle, park it in a dry, well-ventilated area, and inspect the protective wax coating on the underbody.

    \n
    • \n
  • \n

    Inflate tires to the maximum pressure specified on the tire pressure label, check tire pressure once a month, and move the vehicle once a week to change the tire contact patch and prevent tire flat-spotting.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482833": { + "id": "TT482833", + "title": "道路运输救援", + "title_zh": "道路运输救援", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "道路运输救援", + "keywords_zh": "道路运输救援", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482832", + "title": "Vehicle Four-Wheel-on-Ground Towing" + }, + "next_page": { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions" + }, + "html": "
\n

Roadside Transport and Recovery

\n
\n

If towing is necessary, we recommend having it performed by an authorized service center or a professional towing and recovery service.

\n

We recommend using wheel-lift equipment and flatbed/platform equipment. If a flatbed truck is not available, a rigid tow bar must be used; the use of rope-type towing vehicles is strictly prohibited.

\n

When towing a front-wheel-drive vehicle with a roadside recovery vehicle, appropriate wheel-lift equipment must be used to lift the front wheels off the ground or place them onto a flatbed trailer to avoid damaging the transmission. In this configuration, the front wheels are lifted off the ground, and the rear wheels remain on the road.

\n
\n
" + }, + "TT482713": { + "id": "TT482713", + "title": "高速驾驶", + "title_zh": "高速驾驶", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "高速驾驶", + "keywords_zh": "高速驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking" + }, + "next_page": { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving" + }, + "html": "
\n

High-Speed Driving

\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Maintain normal tire pressure.

    \n
    • \n
  • \n

    The higher the vehicle speed, the longer the braking distance; modulate the brake pedal according to vehicle speed.

    \n
    • \n
  • \n

    Maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead.

    \n
    • \n
  • \n

    Reduce speed when passing mountain passes, overtaking large vehicles, or passing tunnel exits/entrances, as the vehicle will be affected by crosswinds.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nHigh-speed driving\n

High-speed driving is strictly prohibited at night, in rainy conditions, when wading through water, or on slippery road surfaces.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482834": { + "id": "TT482834", + "title": "其他注意事项", + "title_zh": "其他注意事项", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "其他注意事项", + "keywords_zh": "其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery" + }, + "next_page": { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms" + }, + "html": "
\n

Other Precautions

\n
\n
\n

\nVehicles Equipped with Automatic Transmission\n

\n
    \n
  • \n

    If the transmission experiences a mechanical failure, the drive wheels must be completely off the ground.

    \n
    • \n
  • \n

    If the towing speed exceeds 20 km/h or the towing distance exceeds 20 km, the drive wheels of the towed vehicle must be completely lifted off the ground.

    \n
    • \n
  • \n

    For emergency short-distance towing when the vehicle must be moved out of a hazardous location, it is recommended that the drive wheels do not touch the ground, and vehicle speed must not exceed 20 km/h.

    \n
    • \n
\n
\n
\n

\nVehicles Equipped with Intelligent All-Wheel Drive (AWD)\n

\n

A flatbed tow truck must be used when towing AWD vehicles, as shown in the illustration below.

\n
\"P155755\"
\n
\n CAUTION\n
\nTowing - Other Precautions\n

Two-wheel towing (towing with only the front two wheels or rear two wheels on the ground) is strictly prohibited; doing so will cause severe damage to AWD system components.

\n
\n
\n
\n
\n

\nRecovering a Stuck Vehicle\n

\n

When recovering a stuck vehicle, do not jerk the vehicle violently or pull at an angle; excessive towing tension may damage the vehicle frame and components.

\n

If the drive wheels are mired in soft or muddy ground, exercise extreme caution during recovery, particularly when the vehicle is laden.

\n

Never attempt recovery using the emergency towing hooks. If possible, tow the vehicle backward along its existing tire ruts.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482831": { + "id": "TT482831", + "title": "后拖吊点", + "title_zh": "后拖吊点", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "后拖吊点", + "keywords_zh": "后拖吊点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point" + }, + "next_page": { + "id": "TT482832", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing" + }, + "html": "
\n

Rear Towing Point

\n
\n
\"P242374\"
\n

The rear towing eye mounting socket is located on the body longitudinal frame rail below the right side of the rear bumper. Pry open the rear bumper towing socket cover ①, remove the cover, and securely screw in the rear towing eye. Ensure the towing eye threads are fully screwed into the socket tube. A greater tightening torque may be required during the first installation due to the factory electrocoat finish.

\n
\n
" + }, + "PG725578": { + "id": "PG725578", + "title": "空调系统操作提示", + "title_zh": "空调系统操作提示", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "空调系统操作提示,预防异味,快速加热,快速冷却,除霜除雾", + "keywords_zh": "空调系统操作提示,预防异味,快速加热,快速冷却,除霜除雾", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "next_page": { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview" + }, + "html": "
\n
\n

Climate Control Operating Tips

\n
\n

\n
\n
\n

Odor Prevention

\n
\n

To reduce odors generated by the climate control system, follow these steps:

\n
    \n

  1. Keep the engine running;

    2. \n

  2. Press the A/C button to turn off the air conditioning cooling system;

    3. \n

  3. Keep the blower fan running and set to high blower speed;

    4. \n

  4. Set the temperature to the maximum hot (\"HI\") position;

    5. \n

  5. Select outside/fresh air circulation mode;

    6. \n

  6. Wait 3 to 5 minutes, then shut off the engine.

    7. \n
\n
\n
\n

Rapid Heating

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Set blower speed to Level 8

Press \"AUTO\" button

2

Set temperature to \"HI\"

3

Set air distribution mode to Footwell position

\n
\n

Recommended Heating Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Set blower speed to Level 5

Press \"AUTO\" button

2

Set desired temperature

3

Set air distribution mode to Footwell position

\n
\n
\n
\n

Rapid Cooling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Confirm recirculated air mode is turned ON

2

Set blower speed to Level 8

Press \"AUTO\" button

3

Set air distribution mode to Face/Vent position

4

Turn on A/C switch

5

Set temperature to \"LO\"

\n
\n

Recommended Cooling Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 

Manual Control

Automatic Control

1

Confirm recirculated air mode is turned ON

2

Set blower speed to Level 5

Press \"AUTO\" button

3

Set air distribution mode to Face/Vent position

4

Turn on A/C switch

5

Set desired temperature

\n
\n
\n
\n

Defrost and Defog

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Automatic Climate Control

1

Press the windshield defroster button

2

Press the \"AUTO\" button

3

Adjust the temperature control button to set the desired temperature

4

Confirm recirculated air mode is turned OFF (fresh air mode)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482711": { + "id": "TT482711", + "title": "磨合", + "title_zh": "磨合", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "磨合", + "keywords_zh": "磨合", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling" + }, + "next_page": { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking" + }, + "html": "
\n

Break-in

\n
\n

This vehicle does not require an elaborate break-in procedure. However, to enhance vehicle performance, optimize fuel efficiency, and extend the operating life of the vehicle, it is recommended to observe the following precautions within the first 1,600 km (break-in period):

\n
    \n
  • \n

    Do not depress the accelerator pedal fully; avoid running the engine at excessively high RPM.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not drive at a constant speed for prolonged periods; vary driving speeds and gear ratios appropriately according to road conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not drive at high speeds in low gears or lug the engine at low speeds in high gears; shift gears promptly according to operating conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid unnecessary emergency or harsh braking.

    \n
    • \n
  • \n

    Do not tow a trailer or other vehicles.

    \n
    • \n
  • \n

    Due to tire manufacturing factors, the grip and adherence of new tires have not yet reached peak capability; drive with increased caution during the first 300 km.

    \n
    • \n
  • \n

    Brake discs and brake friction pads achieve optimal bedding-in and load capacity only after approximately 500 km; avoid emergency stops whenever possible, especially in the initial 300 km.

    \n
    • \n
\n

Break-in precautions for automatic transmission models:

\n
    \n
  • \n

    Use D (Drive) mode.

    \n
    • \n
  • \n

    It is recommended that vehicle speed should not exceed 100 km/h.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482832": { + "id": "TT482832", + "title": "车辆四轮着地拖吊", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "车辆四轮着地拖吊", + "keywords_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point" + }, + "next_page": { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery" + }, + "html": "
\n

Four-Wheel-on-Ground Towing

\n
\n

Towing with all four wheels on the ground is permitted only on hard-paved roads for short distances at low speeds, and wheels, axles, drivetrain, steering wheel, and brakes must be in sound operating condition.

\n
    \n
  • \n

    The towing vehicle must not be lighter than the towed vehicle; otherwise, vehicle control may be lost.

    \n
    • \n
  • \n

    Check and ensure that the towing eye is free from cracks or structural damage.

    \n
    • \n
  • \n

    The towing cable or chain must be securely fastened to the towing eye.

    \n
    • \n
  • \n

    Turn the ignition switch of the towed vehicle to ON, move the gear selector to Neutral (N), and activate Towing Mode.

    \n
    • \n
  • \n

    To avoid damaging the towing hook, tow the vehicle straight ahead from the front.

    \n
    • \n
  • \n

    The tow strap length should be less than 5 m (16 ft) and marked with a prominent colored cloth ribbon for visibility.

    \n
    • \n
  • \n

    Drive with extreme caution to prevent the tow strap from slacking or jerking during towing.

    \n
    • \n
  • \n

    Drivers of both vehicles must maintain continuous communication.

    \n
    • \n
  • \n

    When driving down long downhill grades, the brakes may overheat and reduce braking performance; stop frequently to allow brakes to cool.

    \n
    • \n
  • \n

    Tow only from the front of the vehicle; towing speed must not exceed 40 km/h (25 mph), and towing distance must not exceed 25 km.

    \n
    • \n
  • \n

    If towing is needed when the brakes are inoperative, a flatbed transport vehicle must be used for full-vehicle transport.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT493549": { + "id": "TT493549", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display" + }, + "next_page": { + "id": "TT493550", + "title": "Entering Panoramic View" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n
\n

The 360° Panoramic View System is a parking assist system that captures images around the vehicle using four cameras mounted at the front, rear, left, and right, synthesizes a seamless 360° bird's-eye view, and displays it on the central touchscreen display. This system greatly reduces blind spots, assists the driver in parking smoothly into parking spaces, and improves maneuverability in tight passages and narrow alleys.

\n
\n WARNING\n
\nPanoramic View System (HD) - System Overview\n

Panoramic camera images may distort the contours of objects on the screen; therefore, never rely solely on screen images to judge the distance between your vehicle and obstacles (vehicles, pedestrians, etc.). Always assess the situation directly to ensure safety!

\n

Due to resolution limitations of the panoramic system, certain objects cannot be displayed or displayed clearly, such as thin bollards, grilles, wire fences, and slender trees.

\n

A small blind zone still exists in front and rear camera views. Always pay close attention to the area surrounding the vehicle.

\n

The panoramic system displays a 2D composite image on the screen. Due to lack of real depth perception, bumps, curbs, or potholes on the road surface may be difficult or impossible to identify via camera views.

\n
\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nPanoramic View System (SD + HD) - System Overview\n

Always observe the vehicle's surroundings directly.

\n

The width of the parking space must be at least equal to or greater than the vehicle extension width.

\n

Operate the panoramic view system only when the tailgate/trunk lid is fully closed, left and right exterior rearview mirrors are unfolded normally, and left and right front doors are closed properly.

\n

Panoramic cameras are mounted externally and prone to contamination by dirt and mud. If camera views are blurred, gently clean camera lens surfaces with a soft, clean cloth.

\n

In the following circumstances, the 360° camera system may fail to function or its performance may be degraded:

\n
    \n
  • \n

    A vehicle door is open

    \n
    • \n
  • \n

    Exterior rearview mirrors are folded

    \n
    • \n
  • \n

    Tailgate / trunk lid is not closed

    \n
    • \n
  • \n

    Heavy rain, heavy snow, or dense fog

    \n
    • \n
  • \n

    Nighttime or locations with very poor illumination

    \n
    • \n
  • \n

    Camera is exposed to direct intense glare

    \n
    • \n
  • \n

    The area is illuminated by fluorescent or LED lamps (screen may flicker)

    \n
    • \n
  • \n

    Entering a heated garage in winter with rapid temperature change

    \n
    • \n
\n

If a vehicle body component where a camera is mounted is damaged, visit an authorized professional service center to inspect camera position and calibration.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493546": { + "id": "TT493546", + "title": "倒车警告", + "title_zh": "倒车警告", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "倒车警告", + "keywords_zh": "倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Auto-Drive Assist (RADS)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range" + }, + "html": "
\n

Reverse Warning System

\n
\n
\n

The Reverse Warning System is an electronic parking assist system equipped with ultrasonic parking sensors. It monitors conditions surrounding the vehicle using ultrasonic sensors and provides visual alerts and acoustic warning beeps to indicate distance to detected obstacles.

\n
\"P155717\"
\n
    \n
  1. \n

    Detected by front center ultrasonic parking sensor ※

    \n
    2. \n
  2. \n

    Detected by rear center ultrasonic parking sensor

    \n
    3. \n
  3. \n

    Detected by front corner ultrasonic parking sensor ※

    \n
    4. \n
  4. \n

    Detected by rear corner ultrasonic parking sensor

    \n
    5. \n
  5. \n

    Position tracking based on vehicle movement and previous sensor readings ※

    \n
    6. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493548": { + "id": "TT493548", + "title": "警告显示", + "title_zh": "警告显示", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "警告显示", + "keywords_zh": "警告显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range" + }, + "next_page": { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Warning Display

\n
\n

When an obstacle is detected within the sensing range, the corresponding warning zone segment illuminates and an acoustic warning sounds. As the distance decreases, the beeping interval shortens; when the distance is less than 30 cm, a continuous tone sounds.

\n

Depending on the approximate distance to the obstacle, up to three different colored indicator segments appear at the rear of the vehicle, and two different colored indicator segments appear at the rear corners.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Warning Zone Target Level

\n		\n

Rear Corner Sensor (cm)

\n		\n

Rear Center Sensor (cm)

\n
\n

3 (Yellow)

\n		\n

-

\n		\n

80 ~ 150

\n
\n

2 (Orange)

\n		\n

30 ~ 50

\n		\n

30 ~ 80

\n
\n

1 (Red)

\n		\n

≤ 30

\n		\n

≤ 30

\n
\n
\n

Rear Sensors

\n

Rear sensors operate only when the vehicle is in R (Reverse) gear. They detect the approximate distance to obstacles at an angle relative to the vehicle rear.

\n
\n
\n
" + }, + "TT493547": { + "id": "TT493547", + "title": "倒车雷达监测范围", + "title_zh": "倒车雷达监测范围", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "倒车雷达监测范围", + "keywords_zh": "倒车雷达监测范围", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning System" + }, + "next_page": { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display" + }, + "html": "
\n

Parking Sensor Detection Range

\n
\n
\n
\"P155723\"
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
AApprox. 60 cm
BApprox. 100 cm
CApprox. 60 cm
DApprox. 150 cm
\n
\n
\n CAUTION\n
\nSensor Detection Range\n

Parking sensors may not detect the following objects:

\n
    \n
  • \n

    Slender objects (such as wires, cables, ropes).

    \n
    • \n
  • \n

    Sound-absorbing objects (such as cotton, soft snow accumulation).

    \n
    • \n
  • \n

    Objects with sharp edges.

    \n
    • \n
  • \n

    Tall objects with overhanging upper structures.

    \n
    • \n
  • \n

    Very low / short objects.

    \n
    • \n
\n
\n
\n

Blind spots and zones exist in parking sensor detection coverage:

\n
    \n
  • \n

    Below detection zone: e.g., small children, pets, low obstacles.

    \n
    • \n
  • \n

    Above detection zone: e.g., overhanging cargo, truck tailbeds.

    \n
    • \n
\n

Under the following circumstances, parking sensors may not operate normally:

\n
    \n
  • \n

    Bumper is damaged or deformed.

    \n
    • \n
  • \n

    Parking sensor or accessory has suffered a severe impact.

    \n
    • \n
  • \n

    Other accessories are installed within sensor detection zone.

    \n
    • \n
  • \n

    Sensor surface is covered by foreign matter (such as snow, mud, moisture condensation, water droplets, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle is tilted or heavily loaded on one side.

    \n
    • \n
  • \n

    Extremely hot or cold weather conditions.

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on rugged or rough road surfaces.

    \n
    • \n
  • \n

    Strong ultrasonic sources exist nearby (such as other vehicle horns, truck air brake exhausts, etc.).

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle is fitted with non-standard antenna, protective bars, or towing hooks.

    \n
    • \n
  • \n

    Reversing toward high curbstones or square-angled curbs.

    \n
    • \n
  • \n

    Obstacle is located extremely close to the sensor.

    \n
    • \n
\n

If any of the following situations occur, please contact an authorized service center for inspection:

\n
    \n
  • \n

    Ignition is switched ON, parking sensor beeps continuously for 3 seconds, and a parking sensor fault message is displayed on the screen.

    \n
    • \n
  • \n

    After clearing foreign matter from sensors, the sensor system fault alarm persists.

    \n
    • \n
  • \n

    System triggers an alert when no obstacles exist around the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    System provides no fault indication and does not sound warnings when approaching obstacles.

    \n
    • \n
\n

If any individual ultrasonic parking sensor is damaged, the system alerts the driver with a fault warning.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482642": { + "id": "TT482642", + "title": "票据盒", + "title_zh": "票据盒", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "票据盒", + "keywords_zh": "票据盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks" + }, + "next_page": { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders" + }, + "html": "
\n

Ticket / Storage Box

\n
\n
\"P389104\"
\n

Located on the lower left side of the driver, the ticket box allows convenient direct storage and retrieval of small items such as toll tickets and cards.

\n
\n
" + }, + "TT482643": { + "id": "TT482643", + "title": "扶手盒", + "title_zh": "扶手盒", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "扶手盒", + "keywords_zh": "扶手盒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders" + }, + "next_page": { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets" + }, + "html": "
\n

Center Armrest Storage Box

\n
\n
\n DANGER\n
\nCenter Armrest Storage Box\n

To reduce the risk of injury, keep the armrest storage box closed while driving.

\n

Do not spill liquids into the armrest box to prevent vehicle electrical malfunction.

\n
\n
\n

Front Armrest

\n
\"MP412070\"
\n

Lift open the armrest box cover from the arrow indication.

\n
\n

Rear Armrest

\n

Refer to \"\n Rear Seat Operation ※\".\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT483971": { + "id": "TT483971", + "title": "方向盘按键", + "title_zh": "方向盘按键", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "方向盘按键", + "keywords_zh": "方向盘按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482630", + "title": "Horn" + }, + "html": "
\n

Steering Wheel Controls

\n
\n

Left-Side Controls

\n
\"MP385230\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nResume Cruise ※ / Increase Cruise Speed ※\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust upward

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nDrive Mode Selection\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust rightward

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nSet Cruise ※ / Decrease Cruise Speed ※\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust downward

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nEmergency Video Recording Switch\n

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust leftward

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nPanoramic View Camera Switch\n

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nAdjust Following Distance ※\n

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nCustomizable Button\n

    \n

    Short press: Trigger preset custom function

    \n

    Long press: Open custom button function settings menu

    \n

    Tap [Vehicle Center] - [Vehicle Body] - [Other Components], select Steering Wheel Custom Button, and press the steering wheel button to trigger the assigned function.

    \n
    8. \n
\n
\n

Right-Side Controls

\n
\"MP384337\"
\n
    \n
  1. \n

    \n\"Manual\nVolume + / Instrument Menu Scroll Up\n

    \n

    Short press: Increase volume

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust upward

    \n
    2. \n
  2. \n

    \n\"Manual\nAnswer Phone / Next Track (Next Item)\n

    \n

    Next track / Answer incoming Bluetooth call

    \n

    Long press: Fast forward

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust rightward

    \n
    3. \n
  3. \n

    \n\"Manual\nVolume - / Instrument Menu Scroll Down\n

    \n

    Short press: Decrease volume

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust downward

    \n

    Long press for 1s: Mute audio

    \n

    Long press for 8s: Force power cycle / restart infotainment system

    \n
    4. \n
  4. \n

    \n\"Manual\nEnd Call / Previous Track (Previous Item)\n

    \n

    Short press: Previous track / Reject or end Bluetooth call

    \n

    Long press: Rewind track

    \n

    Mirror adjustment mode: Adjust leftward

    \n
    5. \n
  5. \n

    \n\"Manual\nOK\n

    \n

    Short press: Play / Pause media

    \n

    Long press: Enter instrument cluster menu / Confirm driving info reset

    \n
    6. \n
  6. \n

    \n\"Manual\nCustomizable Button\n

    \n

    Short press: Trigger preset custom function

    \n

    Long press: Open custom button function settings menu

    \n
    7. \n
  7. \n

    \n\"Manual\nVoice Control\n

    \n

    Short press: Wake up voice assistant

    \n

    Long press: CarPlay / Android Auto / Smartphone screen mirroring

    \n
    8. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482641": { + "id": "TT482641", + "title": "手套箱", + "title_zh": "手套箱", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "手套箱", + "keywords_zh": "手套箱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725603", + "title": "Interior Lamps" + }, + "next_page": { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks" + }, + "html": "
\n

Glove Compartment

\n
\n
\"P389106\"
\n

Open: Pull the latch to open the glove compartment for storing items of suitable dimensions.

\n

Close: Push the glove compartment lid closed until it latches securely into position.

\n
\n WARNING\n
\nGlove Compartment\n

Do not leave the glove compartment open while driving; close it promptly after use to prevent injuries in an accident.

\n

Do not store valuables inside the glove compartment.

\n

Do not pull down forcibly on the open compartment lid to avoid damaging hinges and damping mechanisms.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nGlove Compartment\n

On certain models, there may be a small gap behind the glove box; small objects might fall through the gap, resulting in rattling noises or potential vehicle component interference while driving. Therefore, avoid placing very small loose items inside the glove compartment.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484708": { + "id": "TT484708", + "title": "换挡", + "title_zh": "换挡", + "cat": "驾驶车辆", + "cat_zh": "驾驶车辆", + "keywords": "换挡", + "keywords_zh": "换挡", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482692", + "title": "Stopping the Engine (Automatic Transmission)" + }, + "next_page": { + "id": "TT482693", + "title": "Function Overview" + }, + "html": "
\n

Gear Shifting

\n
\n

You can shift into R, N, or D by operating the electronic column shift stalk located on the right side of the steering wheel, or switch to P by pressing the P button on the end of the shift stalk.

\n
\"MP346402\"
\n

When the gear shift is successful, the instrument display shows the corresponding gear and the vehicle engages that gear.

\n

If the gear shift fails, the system provides acoustic and textual alerts, and the vehicle remains in the current gear.

\n

\nGear Positions\n

\n

The vehicle features the following four gear positions:

\n
    \n
  • \n

    Park (P)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and press the P button on the shift stalk. The instrument cluster displays \"P\", the vehicle enters Park, and the Electronic Parking Brake (EPB) engages automatically.

    \n
    • \n
  • \n

    Reverse (R)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and nudge the shift stalk upward two notches. The instrument display shows \"R\", and the vehicle engages Reverse.

    \n
    • \n
  • \n

    Neutral (N)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and push the shift stalk upward or downward one notch, holding it briefly. The instrument display shows \"N\", and the vehicle enters Neutral.

    \n
    • \n
  • \n

    Drive (D)

    \n

    When the vehicle is stationary, depress the brake pedal and push the shift stalk downward two notches. The instrument display shows \"D\", and the vehicle engages Drive.

    \n
    • \n
\n
\n CAUTION\n
\nGears and Operation - Shifting into R/N/D\n

To extend automatic transmission service life and improve cold-temperature transmission efficiency at temperatures below -20°C, warm up the engine for more than 30 seconds after a cold start before driving.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nGears and Operation - Shift Interlock & Diagnostics\n

When driving, if the instrument cluster prompts a transmission system fault or the transmission warning lamp illuminates, take the following actions:

\n
    \n
  • \n

    If there is no obvious abnormal shifting or harsh jolting, drive the vehicle promptly to the nearest authorized service center for inspection.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    If gear shifting is accompanied by severe shocks, jerking, or abnormal noise, stop driving immediately and call for roadside recovery to tow the vehicle to the nearest authorized service center.

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    If the vehicle loses motive power, stop driving immediately and call for roadside recovery to tow the vehicle to the nearest authorized service center.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536403": { + "id": "TT536403", + "title": "使用方法", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "使用方法", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT541471", + "title": "Auto Parking Assist (APA)" + }, + "html": "
\n

Operating Instructions

\n
\n

Before using this feature, go to the central touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Parking Assist], and enable the [Remote In/Out] switch. When turning on the switch, carefully read the \"Operating Precautions\" to ensure complete understanding of applicable operating scenarios and your responsibilities.

\n
\"MP341261\"
\n
    \n
  1. \n

    With the vehicle powered off and locked for more than 15 seconds, or with the powertrain running and gear selector in P, stand outside the vehicle and press and hold the Tailgate button on the smart key until the hazard flashers turn on, activating the system.

    \n
    2. \n
  2. \n

    After activating the system, press and hold the Unlock button (to move forward) or Lock button (to move backward) on the smart key according to your parking requirements. This operation must be performed within 60 seconds after hazard warning lights turn on and system activates; otherwise, the system will exit automatically.

    \n
    3. \n
  3. \n

    ① During remote entry/exit, release the Forward (Unlock) or Backward (Lock) button at any time to pause vehicle motion and prevent emergencies. The vehicle stops and awaits further button commands; if no button command is given within 15 seconds, the vehicle applies parking brake, shuts off hazard lights, and exits the function. ② In remote entry/exit mode, long press the Tailgate button to exit the function directly. ③ Once remote maneuvering is complete, short press the Lock button to actively shut off the engine and lock the vehicle.

    \n
    4. \n
\n
\n
" + }, + "TT484707": { + "id": "TT484707", + "title": "语音助手", + "title_zh": "语音助手", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "语音助手", + "keywords_zh": "语音助手", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG741280", + "title": "Multimedia Controller" + }, + "next_page": { + "id": "PG725566", + "title": "General Description" + }, + "html": "
\n

Voice Assistant

\n
\n

\nVoice Wake-Up\n

\n

Wake up the voice assistant by saying \"Hello, Xiao An\" or by pressing the voice button on the steering wheel \n \"Manual to initiate in-cabin voice interaction and vehicle controls.\n

\n

Next, try saying: \"Turn on air conditioner\", \"I want to listen to music\", \"Navigate me to...\", and the voice assistant will execute them for you.

\n

\nVoice Control of Vehicle Functions\n

\n

You can perform personalized operations on vehicle settings via voice, such as \"Open windows halfway\", \"Turn on air conditioning\", \"Set blower fan to maximum\", etc.

\n

\nVoice Control of Music\n

\n

Control multimedia entertainment through voice commands. If you simply want to listen to music, say \"Play some music\" to play recommendations. For precise searches, say \"Play songs by Jay Chou\" or \"Play Qilixiang\" to play your desired songs on demand.

\n

\nVoice Navigation Control\n

\n

Control map navigation by voice. Directly speak your desired destination, such as \"Navigate to Tiananmen Square\" or \"Find nearby parking lots\". If home or work addresses are set, simply say \"Navigate home\" or \"Navigate to work\" for fast routing.

\n

\nCustom Wake-Up Word\n

\n

Use the custom wake-up phrase feature to add your preferred name to wake up your voice assistant, in addition to standard phrases \"Hello, Xiao An\".

\n

\nSay What You See (Screen Voice Control)\n

\n

Supports speaking text displayed on the screen to simulate tapping that screen element.

\n

\nDirect Speech (Wake-Free Commands)\n

\n

Control phone calls directly by speaking \"Answer\" or \"Hang up\" without first waking up the voice assistant.

\n
\n
" + }, + "TT536402": { + "id": "TT536402", + "title": "使用注意事项", + "title_zh": "使用注意事项", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "使用注意事项", + "keywords_zh": "使用注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT536403", + "title": "Operating Instructions" + }, + "html": "
\n

Operating Precautions

\n
\n

This function does not possess autonomous collision avoidance capabilities; the user bears sole responsibility for the operational safety of this feature. Operate strictly in accordance with Owner's Manual specifications:

\n
    \n
  • \n

    Operating the Remote In/Out Assist feature must comply with applicable national and local road traffic regulations;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Ensure there are no pedestrians or obstacles around the vehicle when using this feature; do not use when pedestrians are nearby or road conditions are complex;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Continuously monitor the vehicle's surroundings during operation; immediately release controls to stop vehicle motion if any safety hazard is anticipated;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not use this feature on slopes, snow-covered roads, standing water, or potholed surfaces;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not operate this feature when impaired (such as after consuming alcohol or while intoxicated);

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Do not use this feature if anyone remains inside the vehicle;

    \n
    • \n
\n
    \n
  • \n

    Minors and unlicensed individuals are strictly prohibited from operating this feature.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482648": { + "id": "TT482648", + "title": "遮阳板", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "遮阳板", + "keywords_zh": "遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet" + }, + "html": "
\n

Sun Visors

\n
\n
\"P389473\"
\n

① Vanity Mirror ② Retaining Clip ③ Vanity Lamp ※

\n

Sun visors protect the driver and front passenger from blinding sun glare.

\n

Fold down the sun visor, pull the free end out of retaining clip ②, and swing it toward the side window to shield against glare coming from the side.

\n

Fold open the vanity mirror cover or press the vanity lamp switch ※ to illuminate the vanity lamp ※.

\n
\n CAUTION\n
\nSun Visors\n

Before folding the sun visor back to its stowed position, turn off the vanity lamp and close the vanity mirror cover.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536401": { + "id": "TT536401", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions" + }, + "html": "
\n

System Overview

\n
\n

This vehicle model is equipped with a Remote In/Out function. This novel system allows the vehicle to be remotely maneuvered straight into and out of parking spaces using the physical smart key. In this manner, the system provides vital assistance to drivers in narrow perpendicular parking spaces (such as home garages and parking structures) where getting in or out of the vehicle comfortably would otherwise be difficult. Users can utilize the Remote In/Out feature either when the vehicle is powered off and locked, or when the engine is running and the transmission is in Park (P).

\n
\n
" + }, + "TT482649": { + "id": "TT482649", + "title": "电源插座", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "电源插座", + "keywords_zh": "电源插座", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors" + }, + "next_page": { + "id": "TT482650", + "title": "USB Ports" + }, + "html": "
\n

Power Outlet

\n
\n
\"P242287\"
\n

The power outlet provides 12V DC power for electrical appliances with a maximum rated power of ≤ 120W.

\n
\n
" + }, + "TT482646": { + "id": "TT482646", + "title": "车顶行李架", + "title_zh": "车顶行李架", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "车顶行李架", + "keywords_zh": "车顶行李架", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces" + }, + "next_page": { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions" + }, + "html": "
\n

Roof Rack

\n
\n
\"MP384121\"
\n

When using the roof longitudinal rails as a roof rack, two or more roof crossbars made of the same (or equivalent) material as the vehicle must be installed and matched with the roof longitudinal rails.

\n
\n WARNING\n
\nRoof Rack\n

When loading cargo on the roof rack, observe the following precautions:

\n

Cargo weight must not exceed 30 kg, and must be evenly distributed between the front and rear axles.

\n

Cargo must not exceed the overall length or width of the vehicle.

\n

Ensure cargo is securely fastened before driving and throughout the journey.

\n

Avoid abrupt acceleration, sharp steering maneuvers, or harsh braking.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482647": { + "id": "TT482647", + "title": "行李存放注意事项", + "title_zh": "行李存放注意事项", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "行李存放注意事项", + "keywords_zh": "行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack" + }, + "next_page": { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors" + }, + "html": "
\n

Luggage Storage Precautions

\n
\n
    \n
  • \n

    Luggage dimensions must fit within the luggage compartment cargo space to ensure the tailgate closes and latches properly;

    \n
    • \n
  • \n

    Luggage weight should not exceed 40 kg to avoid damaging decorative trim panels around the tailgate;

    \n
    • \n
  • \n

    Round or cylindrical luggage must be secured firmly to avoid rolling and colliding with the tailgate and side interior trim panels.

    \n
    • \n
\n
\n WARNING\n
\nLuggage Storage Precautions\n

Storing flammable, explosive, toxic, corrosive, or other dangerous goods is strictly prohibited.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725566": { + "id": "PG725566", + "title": "一般说明", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "一般说明,车外空气,车内空气循环,加热,制冷", + "keywords_zh": "一般说明,车外空气,车内空气循环,加热,制冷", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant" + }, + "next_page": { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System" + }, + "html": "
\n
\n

General Description

\n
\n

\n
\n
\n

Outside Air

\n
\n

Ensure that the air intake openings in front of the windshield and the climate control intake vents are clear of debris (snow, fallen leaves, etc.) for the climate control system to function properly.

\n
\n
\n

Interior Air Recirculation

\n
\n

Prolonged use of interior air recirculation may cause vehicle windows to fog up. When enabling dehumidifying and defogging functions, do not turn on interior air recirculation mode.

\n

Do not smoke inside the cabin after activating interior air recirculation; smoke deposits on the evaporator will produce persistent, hard-to-eliminate odors.

\n
\n
\n

Heating

\n
\n

Heating performance reaches its maximum capability only after the engine has reached normal operating temperature. It is recommended to direct airflow toward the footwells, and redirect partial airflow toward the windshield if windshield fogging occurs.

\n
\n
\n

Cooling

\n
\n

Using the air conditioning increases fuel consumption.

\n

Air is cooled as it passes through the evaporator core, and moisture in the air is absorbed to prevent window fogging. The resulting condensation drains directly outside the vehicle; finding a small pool of water under the vehicle after parking is completely normal.

\n

It is recommended to direct airflow toward face level vents and activate interior air recirculation mode for efficient cabin cooling.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482644": { + "id": "TT482644", + "title": "座椅靠背袋", + "title_zh": "座椅靠背袋", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "座椅靠背袋", + "keywords_zh": "座椅靠背袋", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482643", + "title": "Center Armrest Storage Box" + }, + "next_page": { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces" + }, + "html": "
\n

Seat Back Pockets

\n
\n

Storage pockets are located on the back of the front seats.

\n
\"P243631\"
\n
\n DANGER\n
\nSeat Back Pockets\n

Do not place heavy or sharp objects into the seat back pockets.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482645": { + "id": "TT482645", + "title": "其他储物空间", + "title_zh": "其他储物空间", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "其他储物空间", + "keywords_zh": "其他储物空间", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets" + }, + "next_page": { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack" + }, + "html": "
\n

Other Storage Spaces

\n
\n

Front Storage Compartment

\n
\"P389480\"
\n

Open cup holder and storage tray at the front of the center console, ready for direct use.

\n
\n
\n WARNING\n
\nFront Storage Compartment / Center Storage Compartment\n

Keep oil, grease, perfumes, and similar liquids isolated; otherwise, cosmetic damage or discoloration may occur on the soft rubber mat.

\n

Do not store valuables inside.

\n
\n
\n

Luggage Compartment Side Storage Box

\n
\"P243834\"
\n

Smaller items can be placed in this storage compartment when the left cover panel in the luggage compartment is opened.

\n
\n

Door Interior Storage Pockets

\n
\"P389490\"
\n

Beverage bottles, tumblers, and cups can be placed in the larger lower storage pocket, while smaller items can be stored in the upper door pocket.

\n
\n
\n DANGER\n
\nOther Storage Spaces - Door Interior Storage Pockets\n

Do not place fragile items inside door storage pockets; they may increase the risk of injury in the event of an accident.

\n

Never store valuables inside.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT536409": { + "id": "TT536409", + "title": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "keywords_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※

\n
\n

To enable Navigation Cruise Assist, go to the center touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist], switch on the \"Assisted Driving\" master switch, and set [Assisted Driving Preference] to [Navigation Cruise Assist]. When activating for the first time, a mandatory tutorial and assessment must be completed before the function can be unlocked.

\n
\"MP398473\"
\n

Before activating NCA-SE, you must first set a destination on the navigation map and select a guided route.

\n

With NCA-SE enabled and navigation route active, when driving onto a road section covered by NCA-SE, the NCA-SE standby icon appears on the center display, indicating that NCA-SE is available but not yet activated. At this point, pull the gear shift stalk downward (the same action used to activate ACC or LCC) to activate NCA-SE. If LCC was already activated before entering an NCA-SE covered section, the system automatically upgrades to NCA-SE upon entering coverage. In this state, the vehicle can execute lane changes automatically based on traffic conditions—for example, overtaking slower vehicles ahead, changing lanes according to navigation route, or yielding at highway on-ramps and merges.

\n
\"MP376312\"
\n

NCA-SE Status Indicator Icons:

\n

\n\"Manual: System Standby\n

\n

\n\"Manual: System Activated\n

\n
\n WARNING\n
\n

NCA-SE is designed for use on well-conditioned expressways and urban elevated highways. Do NOT use NCA-SE under the following (and similar) road and environmental conditions; otherwise, the system may fail to assist vehicle driving as expected, exit abruptly, or risk colliding with undetected obstacles:

\n
    \n
  1. \n

    Severe weather or poor visibility (e.g., rain, snow, dense fog, sandstorms, dim lighting, glare, backlighting, tunnel entrances/exits, heavily shaded tree-lined roads, etc.);

    \n
    2. \n
  2. \n

    Rugged or slippery road surfaces (e.g., potholes, bumpy roads, ponding water, packed snow, black ice, oil slicks, loose gravel/sand, etc.);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Complex traffic scenarios (e.g., severe traffic congestion, accident scenes, strong crosswind sections, construction zones, toll plazas, rest areas, highway interchange ramps, etc.).

    \n
    4. \n
\n
\n
\n
\n WARNING\n
\n

Lane change assist is strictly a driving assist feature; it cannot guarantee safe execution of lane changes in all scenarios and operating conditions.

\n

After lane change assist is triggered, if a hands-off-steering-wheel warning is issued due to hands being off the wheel for too long, the lane change enters a holding/waiting state. The driver must promptly grip the wheel to clear the alarm as instructed by the cluster; once the alarm is cleared, the system may resume the lane change. Throughout the lane change, the driver must maintain a firm grip on the steering wheel, monitor the road ahead, and intervene immediately when necessary. Never intentionally test or induce the lane change holding state.

\n

In certain situations (such as faded lane markings, traffic cones ahead, transitions between dashed and solid lines), the vehicle might cross solid lines during a lane change. The driver must actively assess the situation and cancel or allow the maneuver accordingly.

\n

Throughout the lane change process, the driver must keep hands on the wheel and monitor road conditions at all times, intervening immediately to ensure driving safety.

\n

NCA-SE is an advanced upgrade of LCC; all limitations, cautions, warnings, and notices applicable to LCC and ACC also apply to NCA-SE. Read all relevant sections carefully before use, remain attentive to traffic at all times, and take manual control whenever necessary.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT485370": { + "id": "TT485370", + "title": "隐私声明", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "使用说明", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "隐私声明", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482499", + "title": "Accessories, Spare Parts, and Modifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT482501", + "title": "List of Abbreviations" + }, + "html": "
\n

Privacy Statement

\n
\n

Version No.: PC.G-230427

\n

I. General Rules

\n

We attach great importance to the protection of your personal information. We will strictly follow applicable legal requirements to collect, use, share, and protect your personal information.

\n

This Privacy Statement (\"this Statement\") applies to the relevant products or services (\"Products or Services\") we provide to you. If you have any questions regarding this Statement, please feel free to contact us via the contact methods provided herein.

\n

When you check \"Agree\" on the relevant page of this Statement or perform an equivalent confirming action, it signifies that you agree to the contents of this Statement and consent to our processing of your personal information in accordance with applicable legal requirements and this Statement. If you do not agree to any content of this Statement, we will not process your relevant personal information; under normal circumstances, this will not affect your use of our products or services, except where processing relevant personal information is strictly necessary to provide the specific product or service.

\n
\n

II. Collection of Personal Information

\n

\n(I) What is Personal Information?\n

\n

Personal information refers to various types of information recorded electronically or through other means that relate to an identified or identifiable natural person, excluding anonymized information.

\n

\n(II) In What Scenarios May We Collect Your Personal Information?\n

\n

Depending on the products or services you apply for, own, or use, we may collect your personal information in the following scenarios:

\n
    \n
  1. \n

    When you register as our user;

    \n
    2. \n
  2. \n

    When you reserve or purchase our products or services;

    \n
    3. \n
  3. \n

    When you use our products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    When you participate in our events;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Other scenarios where you have consented to the processing of your personal information.

    \n
    6. \n
\n
\n

(III) Reasons for Providing Personal Information

\n

\n1. To Communicate with You\n

\n
    \n
  • \n

    To verify your identity and prevent unauthorized access;

    \n
    • \n
  • \n

    To respond to your inquiries and fulfill your requests;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide you with our product promotional activities;

    \n
    • \n
  • \n

    To share administrative information with you, such as changes to our terms, conditions, and policies;

    \n
    • \n
  • \n

    To help you learn about and explore topics of interest to you;

    \n
    • \n
  • \n

    To notify you of important safety information regarding your vehicle or energy products, or to notify emergency responders in the event of an accident involving your vehicle;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct research and surveys, and obtain your feedback.

    \n
    • \n
\n

\n2. To Fulfill Our Products or Services\n

\n
    \n
  • \n

    To deliver our services and products to you pursuant to the contracts entered into with you;

    \n
    • \n
  • \n

    To complete your purchase, process applications for product leases or loans, and install or deliver ordered products;

    \n
    • \n
  • \n

    To process your payments for products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    To handle, assist with, and provide customer support services;

    \n
    • \n
  • \n

    To monitor product performance and provide related services, including over-the-air (OTA) software updates;

    \n
    • \n
  • \n

    To understand, classify, and resolve issues or concerns regarding products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To help track down and resolve software bugs, glitches, and faults.

    \n
    • \n
\n

\n3. To Improve and Enhance the Development of Our Products and Services\n

\n
    \n
  • \n

    To research, develop, and promote new products or services, and improve or modify our existing services;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze and enhance the safety and security of our products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    For operational needs, such as data analysis, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, measuring marketing effectiveness, reporting, and forecasting.

    \n
    • \n
\n

\n4. Other Circumstances\n

\n
    \n
  • \n

    To maintain the integrity and security of information systems that store and process your personal information;

    \n
    • \n
  • \n

    To detect and investigate data leaks, unlawful activities, and fraudulent conduct;

    \n
    • \n
  • \n

    To share with affiliates and subsidiaries across regions for internal management and back-office support;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct internal audits, data analysis, and research, analyzing operational efficiency to improve products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To perform contractual obligations with third parties, agents, and affiliated entities;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze, reconstruct, investigate, or otherwise determine the causes of vehicle-related incidents or accidents;

    \n
    • \n
  • \n

    To comply with legal obligations, law enforcement demands, and government requests (no user consent required in such cases);

    \n
    • \n
  • \n

    To establish, exercise, or defend legal claims;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide other services requested by you in accordance with your explicit permission or instructions, as described at the time of information collection.

    \n
    • \n
\n

\n5. Communication Channels\n

\n

Channels of communication with you include, but are not limited to, mobile or telephone calls, SMS messages, mobile app push notifications, emails, WeChat messages, message board inquiries, and in-vehicle infotainment prompts.

\n
\n

(IV) What Personal Information May We Collect?

\n

In the course of providing products or services to you, we may collect information relating to you personally or your vehicle.

\n

\n1. When Learning About Our Products or Services Prior to Purchase\n

\n

When you visit our website, visit showrooms, participate in events, take test drives, or contact us, we may collect diverse information from or about you and your devices, or from third parties, which may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nContact Information\n

\n		\n

Your name, phone number, address, email address, mobile App ID, etc.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nCommunication Records\n

\n		\n

Your requests, phone call logs, event applications, test drive applications, message push history, etc.

\n
\n

\n3.\nNetwork Activity Information\n

\n		\n

Your device information, operating system, region/location, IP address, pixel tags, and cookies.

\n
\n
\n

\n2. When Reserving or Purchasing Our Products or Services\n

\n

We may collect information from or about you, your vehicle, or third parties (such as leads submitted on automotive media platforms). We may collect such information remotely or in person (e.g., in showrooms). Depending on the products or services you apply for or use, not all listed categories may apply to you. Data collected may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nBasic Personal Information\n

\n		\n

Including name, ID card number, gender, driver's license, contact address, postal code, phone number, email address, member account info, and other info obtained with your consent.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nInformation Generated During Vehicle Ordering and Purchasing\n

\n		\n

Including info and logs from store visits, events, test-drive registrations, phone orders, or contacts with customer service/sales; vehicle order contracts, loan agreements, insurance agreements, subsidy application records, and other information collected with your consent.

\n
\n

\n3.\nBasic Vehicle Information\n

\n		\n

Including license plate number, engine number, Vehicle Identification Number (VIN), battery serial number, and other information collected with your consent.

\n
\n
\n

\n3. When Using Our Products or Services\n

\n

To enhance smart vehicle experiences, improve product and service quality, and diagnose and resolve product or service issues, we may collect the following data:

\n

\n(1) When you use our mobile App and website, we collect the following information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Registration\n

\n		\n

You may use certain features without registering; however, other features require an account. During registration, you must provide a nickname, mobile number, gender, avatar, email address, etc. You may also register via third-party accounts, granting us permission to obtain profile information (nickname, avatar, gender, region, email, public contacts) from that third party.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nLogin and Access Information\n

\n		\n

You may use certain features without logging in; however, other features require logging in. During login, you must provide your nickname, mobile phone number, daily check-in info, reward points, etc.

\n
\n

\n3.\nSocial Community Platform\n

\n		\n

We collect photos, videos, text posts, location data, and voting responses you submit.

\n
\n

\n4.\nEvent Participation\n

\n		\n

Depending on specific event requirements, we may collect your ID card number or other valid identity document number, participant and guest names, guest mobile numbers, guest ID numbers, event title, participation time, feedback/suggestions, post count, city, and associated records.

\n
\n

\n5.\nMember Mall / E-Commerce Services\n

\n		\n

Recipient name, mobile number, region, detailed address, payment amount, payment timestamp, order notes, product reviews, event participation, purchase history, reward points usage, and payment records.

\n
\n

\n6.\nCustomer Service Function\n

\n		\n

Inquiry and service records (including hotline calls, live chat transcripts, message board tickets, etc.).

\n
\n

\n7.\nVehicle Ordering\n

\n		\n

Name, ID number or other valid identity document, vehicle registration city, pricing, payment records, delivery location and time, contact info, ordered vehicle/service specifications, and order history for vehicle orders, power-up, charging, maintenance, accident recovery, car wash, designated driver, and airport valet parking.

\n
\n

\n8.\nVehicle Charging Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle VIN, installation time and geographic location of home wallbox charger, charger device ID, charging timestamp, session count, duration, electricity consumed, billing records, and real-time vehicle location during charging.

\n
\n

\n9.\nVehicle Rental Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle pickup and return locations, pickup and return times.

\n
\n

\n10.\nUsing Our App to Remotely View and Control Vehicle\n

\n		\n

If you bind your vehicle to our App and enable vehicle features, you can view the open/close and lock/unlock status of doors, windows, sunroof, hood, tailgate, and headlights; historical driving records (mileage, energy consumption, drive time, average speed, estimated carbon reduction); and access remote control features.

\n
\n

\n11.\nSpecial Services\n

\n		\n

In services with user feedback messages (including tipping info), we follow up on issue handling and contact you.

\n
\n

\n12.\nUser Manual\n

\n		\n

User manual browsing history, used to follow up on inquiries and contact you.

\n
\n

\n13.\nSafety Guard Function\n

\n		\n

Safety Guard feature: to check status or understand detailed vehicle functions, with your consent, we collect tire pressure, airbag status, coolant temperature, etc., to monitor vehicle anomalies, track user browsing and inquiries, follow up on issues, and contact you.

\n
\n

\n14.\nMaintenance and Repair Services\n

\n		\n

When you use vehicle maintenance services in our App, to prepare nearby service resources in advance, with your consent, we collect your name, mobile number, ID number, vehicle details, service booking items, scheduled appointment time, location, etc.

\n
\n

\n15.\nFinancing and Loan Services\n

\n		\n

Name, ID card (or other valid identity document) number and scans, bank card number, bank branch and scans, mobile phone number, and personal credit check authorization agreements collected with your consent.

\n
\n

\n16.\nExperience Officer Program\n

\n		\n

When you apply to join our Experience Officer program to participate in product R&D (e.g., vehicle evaluations, design clinics), with your consent, we collect your name, ID card number, province/city, interest tags, enrolled event name, registration time, comments, and suggestions.

\n
\n

\n17.\n5G Remote Services\n

\n		\n

When you use our App's 5G video communication platform for follow-up services, with your consent, we collect owner info (name, mobile number, verified credentials, VIN, license plate, brand, vehicle series/model), video/audio/text call records, transmitted file logs (images, audio, video, documents, spreadsheets, APKs), diagnostic trouble codes, and necessary real-time data streams to provide expert video technical consultations, remote diagnostics, and roadside dispatch.

\n
\n

\n18.\nAuto-Start and Associated Startup\n

\n		The App features vehicle Bluetooth connectivity, including background scanning and connection (supporting welcome greeting, Passive Entry, and Passive Start while running in the background); necessary background Bluetooth services may self-start on certain phone models to discover and connect to the vehicle.
\n

\n19.\nOther Features and Services\n

\n		\n

In other features and services, we may collect relevant information after obtaining your consent.

\n

Additionally, when you use our App or website services, we may automatically collect via cookies and similar technologies:

\n

1) Log Information: including operation history, browsing records, posted comments, and sharing activities.

\n

2) Device or Software Information: including configuration info provided by your mobile device or client application, operating system version, and unique device identifier.

\n

3) With your prior consent, we collect web browsing history to better deliver personalized services. You may opt out of customized services at any time, in which case we will provide generalized, non-personalized services.

\n

4) Other Information: your location information, IP address, and network connection status.

\n
\n
\n

\n(2) Information from Vehicle Interaction and Onboard Sensors\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Login\n

\n		\n

When logging into the in-vehicle User Center (Driver Profile), you undergo authentication via facial recognition, Bluetooth key, or App QR code scan. For facial recognition login, we collect facial images and process facial feature vectors locally inside the vehicle; no biometric data is transmitted outside the vehicle. If facial recognition is declined, you may log in via Bluetooth key or App QR scan. Upon login, the vehicle synchronizes avatar, username, nickname, birthday, and gender from your mobile App. Refusal may prevent login but does not affect other services.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nSecurity Management\n

\n		\n

We collect unique device identifiers, system version, telecom carrier, IMEI, network connection type/status, installed app package list, MAC address, hardware model, device type, OS build, operation logs, and service logs to detect abnormal account states, assess product compatibility, ensure stable operations, optimize service experience, and secure accounts. Refusal prevents completion of risk-control verification.

\n
\n

\n3.\nApp\nManage and Control Vehicle\n

\n		\n

When managing and controlling your vehicle via the mobile App (including Bluetooth key, Smart Cloud Control, Telematics Services, remote vehicle diagnostics, etc.), we synchronize relevant vehicle status data as needed for specific functions (such as \n Vehicle Location Information, \n Odometer / Mileage Information, and door/window/trunk open-close status) to display within the App.\n

\n
\n

\n4.\nOTA\nUpdate Services\n

\n		\n

To enhance safety and optimize features, we periodically provide over-the-air (OTA) updates. We collect unique device identifiers, OS version, telecom carrier, IMEI, network type/status, MAC address, hardware model, device type, OS build, and user upgrade preferences to identify firmware compatibility, verify network stability, and deliver safe, stable updates. Refusal prevents completion of OTA updates.

\n
\n

\n5.\nSafety Guard\n

\n		\n

To contact you, verify safety status, provide timely assistance, and notify emergency services during vehicle accidents or breakdowns, we collect your VIN, vehicle component status, account info (owner name, mobile number, emergency contact name/number), accident details, casualty info, and location. If airbags deploy, tire blowouts occur, or abnormal coolant temperatures or 12V battery levels are detected, we use your contact info; if unreachable, we contact your emergency contacts. If unable to confirm personal safety through other means, we provide name, phone number, license plate, and location to police, local service centers, medical, and rescue teams. You agree that Safety Guard data processing is necessary in emergencies to protect life, health, and property. Refusal disables automatic accident rescue dispatch.

\n
\n

\n6.\nDriver Assistance\n

\n		\n

When assisted driving is active, we collect unique device identifiers, system and associated ECU data (software versions, ECU hardware numbers, serial numbers, software IDs, operating status, fault codes), driving dynamics (stalk commands, speed, handling stability signals, steering angle, braking states, throttle pedal percentage, driver/passenger seatbelt states, door states, parking brake states, turn signal states, TPMS alarms, brake alarms, ABS states, ESC states, TCS states, driver steering torque, hand-on detection, actual drive torque, drive modes, feature states), incident/fault records, and traffic environment data to track vehicle safety and support accident liability determinations. Refusal prevents use of assisted driving services.

\n
\n

\n7.\nPush Notification Service\n

\n		\n

We collect device identifiers, hardware model, and system version to provide product information and send administrative, safety, emergency roadside, and maintenance notifications. Refusal prevents receiving push notification services.

\n
\n

\n8.\nVoice Assistant\n

\n		\n

When using Voice Assistant features, microphone permission is required, followed by interaction via steering wheel voice button or wake-up phrase. If wake-up phrase is enabled, the microphone collects\n In-Cabin Audio Informationto recognize valid wake-up phrases in real time. During Voice Assistant operation, we process voice data semantics ( \n In-Cabin Audio Information) semantics in real time to execute requested functions (such as phone calls, navigation, etc.). Refusal prevents use of Voice Assistant services.\n

\n
\n

\n9.\nNavigation and Positioning\n

\n		\n

When using map navigation, remote vehicle locator, geofencing, or charging schedule settings, we collect vehicle location and destination. Refusal prevents locating the vehicle,

\n
\n

\n10.\nVisual Services\n

\n		\n

Before using visual services, camera permission must be granted; refusal may prevent use of the following features.

\n

To enhance driving safety, when you choose to use driver fatigue monitoring, distraction alerts, cabin care, smile recognition photo mode, gesture recognition photo mode, or remote interior view, the cabin camera monitors driver/cabin status. Facial analysis is performed locally in the vehicle without cloud upload.

\n

To record driving situations, you may enable the Dashcam (DVR) function; external cameras capture exterior images and the microphone records in-cabin audio. These recordings are stored strictly in local onboard storage.

\n

To allow you to monitor vehicle surroundings and manage security when leaving the vehicle, after enabling Sentry Mode, if a collision or abnormal vibration is triggered while parked and locked, exterior cameras activate to record video.

\n
\n

\n11.\nFault Diagnostics & Alerts\n

\n		\n

We collect vehicle operational data generated during use, including vehicle status, location, charging status, operating mode, speed, cumulative mileage, gear, component IDs, component operating data, and diagnostic records to deliver telematics and vehicle health monitoring.

\n
\n

\n12.\nWireless Telecommunications Services\n

\n		\n

When using wireless communication services such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular networks, we collect external device identifiers to complete pairing connections. If phone calls are made via Bluetooth, call logs and contact lists are accessed only with your consent.

\n
\n

\n13.\nEV Safety Regulatory Compliance\n

\n		\n

To comply with national regulatory authorities' safety monitoring requirements and management mandates for electric vehicles, we collect EV operational data pursuant to the technical specification \"Technical Specifications for Electric Vehicle Remote Service and Management System\".

\n
\n

\n14.\nAfter-Sales Services\n

\n		\n

We collect device geographic location to deliver accurate, considerate vehicle services, such as maintenance reminders, customer care (natural disaster relief, city relocation exceeding 15 days), service campaigns, and regional community events.

\n
\n

\n15.\nCustomized Services\n

\n		\n

We aspire to provide tailored information services, including but not limited to phone, SMS, WeChat, and email communications promoting products, services, notifications, advertisements, reviews, surveys, events, and promotions based on your authorized profile tags.

\n
\n
\n

\n(3) System Permissions Required When Using Our Products or Services\n

\n

To provide relevant products and services, in addition to information you directly provide, we may request authorization for the following system permissions; denying permissions may prevent us from providing the corresponding products or services.

\n

These permissions include storage, contacts, notifications, GPS location, camera, Bluetooth, NFC, etc. You can turn off some or all permissions at any time in device system settings. Permission management displays and toggles may vary by device; refer to your device operating system instructions.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nPermission Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose\n

\n
\n

\n1.\nLocation Permission\n

\n		\n

When using location-related features in our App, we may need to enable mobile device location permissions. We will not continuously collect location data unless required by the specific feature or service.

\n		\n

1) Community: locate nearest user communities via location services;

\n

2) Dedicated Consultant: assign a default dedicated sales/service consultant via location services;

\n

3) Sales Center: locate the nearest authorized sales showroom via location services;

\n

4) After-Sales Service: find nearest authorized service centers via location services;

\n

5) Maintenance Booking: quickly identify nearest maintenance providers via location services;

\n

6) Location Services: display vehicle and user location on the map;

\n

7) Mall: provide vehicle maintenance booking and shipping address autofill based on location services;

\n

8) Other location-dependent services.

\n
\n

\n2.\nCamera or Photo Album Permission\n

\n		\n

When uploading an avatar or posting photos/videos on our social platform via the App, we may need to request camera or photo album permissions.

\n		\n

1) Posting Content: upload and publish images;

\n

2) Creating Communities: upload and edit community cover photos;

\n

3) Editing Profile: upload avatar image;

\n

4) Feedback: upload screenshots and images;

\n

5) Owner Verification: upload vehicle license / ID card photos;

\n

6) Other photo-related features.

\n
\n

\n3.\nMicrophone Permission\n

\n		\n

When recording or uploading videos via our App, microphone permission may be required.

\n		\n

1) Navigation Voice Search: quickly analyze destination via speech recognition;

\n

2) Other voice input services.

\n
\n

\n4.\nBluetooth Permission\n

\n		\n

When using application features connected to vehicle hardware via our App, Bluetooth permissions may be required.

\n		\n

1) Bluetooth Key: achieve keyless vehicle control via digital Bluetooth key;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n5.\nCamera Permission\n

\n		\n

When using our App's 5G video communication platform, we may need to enable camera permissions on your mobile device.

\n		\n

1) Telematics vehicle registration and authentication;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n6.\nNotification Permission\n

\n		\n

When using our App for identity authentication, daily check-in, event registration, merchandise purchase, navigation, after-sales service, disaster care, member benefits, event invites, and updates, notification permissions are requested.

\n		\n

Delivery of various app notifications and system alerts.

\n
\n
\n

\n(4) Third-Party SDK Notice\n

\n

To provide relevant services with your consent, we integrate third-party Software Development Kits (SDKs) listed in the \"Third-Party SDK Information List\" (updated periodically). We monitor SDK security within technical limits and reasonable costs to safeguard your personal data. However, as third-party SDKs are outside our direct control, we conduct periodic reviews per contract terms and industry practices, but cannot guarantee that third parties will never commit violations. You may refuse third-party SDK usage at any time, but will be unable to access associated features (see Appendix).

\n

\n4.\n4. Information Legally Obtained from Third Parties\n

\n

We may legally obtain your personal information and other data from third-party sources, such as public registries, social media (e.g., third-party ad platforms), business partners, third-party service providers, contractors, and agents.

\n
\n

III. Use of Personal Information

\n

\n(I) We process your personal data based on one or more of the following legal bases or scenarios:\n

\n
    \n
  1. \n

    Your explicit consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Necessary for the conclusion or performance of a contract to which you are a party;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Necessary for performing statutory duties or legal obligations;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Necessary to respond to public health emergencies or protect the life, health, and property safety of natural persons in emergencies;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Processing personal information disclosed by yourself or legally made public within reasonable limits as prescribed by law;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Other circumstances stipulated by applicable laws and regulations.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Anonymized Information\n

\n

Under certain circumstances, we process anonymized information in accordance with law. Such information cannot identify a specific natural person after processing and cannot be restored. Processing of anonymized information is not governed by the restrictions in other provisions of this Statement.

\n

\n(III) Provision of Your Personal Information to Third Parties\n

\n

Your personal information is kept strictly confidential; we do not share your personal information with any other company, organization, or individual, except in the following circumstances:

\n

\n1.\n1. Providing personal information to the following third parties in order to deliver products or services to you:\n

\n

Certain products and services rely on technical support from the recipients listed below; we hereby request your separate consent to share personal information with them. If you do not consent to sharing (or withdraw your consent), we will be unable to provide certain key products and services.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nAffiliates\n

\n		\n

Our corporate affiliates.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing certain operational functions to assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf; and providing you with a broader selection of brand models and services based on your vehicle purchase inquiries or service leads.

\n
\n

\nService Providers and Business Partners\n

\n		\n

Companies we engage to deliver services, including but not limited to customer support, product financing, repair assessment providers, infrastructure, and other professional service contractors.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing specific business operations to assist, operate, and deliver services on our behalf.

\n
\n

\nPayment Service Providers\n

\n		\n

Companies contracted to securely process your payment details.

\n		\n

To process payment transactions pursuant to our contract with you, and prevent fraud to safeguard legitimate interests.

\n
\n
\n

\n2. Third parties authorized by you to query your personal information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nFinancial Institutions\n

\n		\n

Companies processing vehicle lease and loan financing applications.

\n		\n

Based on your consent or our contract with you, to verify your eligibility and process your service requests.

\n
\n

\nDealerships (4S Stores), etc.\n

\n		\n

Authorized 4S stores, service centers, and designated repair stations partnered with us to deliver high-quality sales and after-sales services.

\n		\n

To assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf, directly providing you with products and services and protecting your legal interests; and offering you vehicle options based on purchase inquiry leads.

\n
\n

\nOther Third Parties\n

\n		\n

Other third parties querying your personal information based on your explicit authorization.

\n		\n

To provide the specific services designated by you.

\n
\n
\n

\n3. Providing personal information to third parties pursuant to statutory obligations:\n

\n

Sharing personal information externally as mandated by applicable legal requirements.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nReason for Sharing\n

\n
\n

\nGovernment Authorities\n

\n		\n

Disclosing information when required by law or appropriate under regulatory mandates.

\n		\n

To comply with applicable laws pursuant to statutory obligations or legitimate interests.

\n
\n
\n

In addition to the above, in the event of corporate restructuring, merger, change of control, or asset sale, we may transfer collected personal information to the relevant successor entity.

\n

When providing personal information to third parties based on your consent, we require recipients to strictly comply with legal standards and this Statement to ensure data security. When providing information pursuant to legal obligations, we do not require your authorization.

\n

\n(V) User Profiling\n

\n

When you use our products or services, to provide convenient, personalized search results, information display, and push recommendations, we may extract interest tags based on purchase history and service logs to generate user profiles.

\n

When you plan to repurchase products or services, we may utilize authorized profile tags for personalized preference analysis, presenting tailored recommendations and potential promotional advertisements to facilitate product discovery.

\n

When conducting user profiling, we comply with statutory requirements and provide non-personalized options and straightforward opt-out mechanisms.

\n

\n(VI) Minors' Information\n

\n

Our products and services are primarily intended for adults. However, for minors who interact with our products and services, we take extra precautions to safeguard their personal information and safety. We consider individuals under 14 years of age (or the age defined by local law) to be minors.

\n

For personal information of minors collected with guardian consent, we only use or disclose such information where permitted by law, explicitly consented to by guardians, or necessary to protect the minor. If guardians wish to access, correct, or delete such data, they may contact us using the channels herein.

\n

\n(VII) Sensitive Personal Information\n

\n

Under applicable laws, we process sensitive personal information only after obtaining your separate consent. Prior to obtaining consent, we inform you of the necessity and impact on personal rights in accordance with law.

\n
\n

IV. Storage and Cross-Border Transfer of Personal Information

\n

\n(I) Storage and Retention Period\n

\n

We retain your information for the duration necessary to fulfill the purposes set out in this Statement and any additional period required or permitted by law, until:

\n
    \n
  1. \n

    You withdraw your consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Processing purposes have been achieved, cannot be achieved, or the data is no longer necessary for such purposes;

    \n
    3. \n
  3. \n

    We cease providing products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Other circumstances prescribed by law.

    \n
    5. \n
\n

The personal information we collect is stored in the GDI server room at Changan Global R&D Center, Jiangbei District, Chongqing, China.

\n

\n(II) Security Safeguards for Stored Information\n

\n

We adhere to recognized core data protection principles (fairness, purpose limitation, data quality, storage limitation, respect for individual rights, integrity and confidentiality), taking reasonable technical measures to protect personal information.

\n

We regularly review and update security mechanisms to prevent data misuse. If you believe your data security has been compromised or wish to learn more about our security practices, contact us via the details below.

\n

\n(III) Cross-Border Transfer of Personal Information\n

\n

When necessary to provide products/services or improve user experience, if we must transfer your personal information outside China, we will fulfill statutory data export security assessments, enter into binding legal agreements with overseas recipients requiring adequate safeguards, inform you of mandatory statutory details, and seek your separate consent.

\n
\n

V. Notification of Personal Information Rights

\n

\n(I) Your Legal Rights Regarding Personal Information\n

\n

You enjoy the following statutory rights regarding your personal information:

\n
    \n
  1. \n

    You have the right to restrict or refuse our processing of your personal information, unless otherwise provided by law;

    \n
    2. \n
  2. \n

    You have the right to access and copy your personal information from us;

    \n
    3. \n
  3. \n

    You have the right to request the transfer of your personal information to a designated processor, provided conditions set by cybersecurity authorities are met;

    \n
    4. \n
  4. \n

    If you discover that personal information we process is inaccurate or incomplete, you have the right to request correction or supplementation;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Under any of the following circumstances, you have the right to request deletion of your personal information:

    \n

    1) The processing purpose has been achieved, cannot be achieved, or the information is no longer needed;

    \n

    2) We cease providing products/services, or the retention period has expired;

    \n

    3) You withdraw your consent to data processing;

    \n

    4) We process personal information in violation of laws or this Statement;

    \n

    5) Other circumstances stipulated by law.

    \n
    6. \n
  6. \n

    You have the right to request an explanation of our personal information processing rules.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Methods for Exercising Your Rights\n

\n

To exercise any rights under Subsection (I), send an email to our Data Protection Office. We provide convenient channels to honor your requests. Due to high volumes of commercial spam, emails unrelated to personal information rights will not receive responses.

\n
\n

VI. Other Matters

\n

\n(I) Amendments to this Statement\n

\n

We reserve the right to amend this Statement. We will not diminish your rights under this Statement without your explicit consent. Material amendments will be notified prominently.

\n

Material changes include, but are not limited to:

\n
    \n
  1. \n

    Significant changes to our business or service models;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Significant changes in corporate ownership structure or organizational framework (e.g., bankruptcy, M&A);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Changes to designated contact channels for personal information protection.

    \n
    4. \n
\n

\n(II) Contact Us\n

\n

If you have questions, comments, suggestions, or wish to exercise your rights regarding this Statement or your personal data, contact us via:

\n

Customer Service Hotline: 951999

\n

Data Protection Email: dpo@changan.com.cn

\n

Mailing Address: Attn: Customer Management Dept., T2, No. 2 Jiangbeizui Financial City, Juxian Street, Jiangbei District, Chongqing, China. Postal Code: 400023

\n

Upon receiving your request, we will respond within 10 business days. Where justified by complexity and request volume, this period may be extended by up to 15 additional business days.

\n
\n
\n

\nAppendix: Third-Party SDK Information List\n

\n

\n1. Mobile App Third-Party SDK Information List\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK Name

\n		\n

Data Types

\n		\n

Purpose of Use

\n		\n

Official Website Link

\n
\n

AutoNavi (Amap) Map SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used for map display

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

AutoNavi (Amap) Search SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used to realize positioning

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

AutoNavi (Amap) Search SDK

\n		\n

Device identification info, geographic location info

\n		\n

Used for point-to-point route planning and POI search

\n		\n

Official Link: Amap Open Platform Privacy Policy | Amap API

\n
\n

Alipay SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Enables in-app Alipay payment services

\n		\n

Official Link: Developer SDK Download | Web & Mobile Apps

\n
\n

WeChat Open Platform SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Supports WeChat authorized login, sharing, and WeChat Pay

\n		\n

Official Link: WeChat Open Platform

\n
\n

Weibo Share SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Allows users to share content to Weibo

\n		\n

Android SDK Documentation - Weibo API

\n
\n

QQ Share SDK

\n		\n

Device identification info

\n		\n

Allows users to share content to Weibo

\n		\n

Official Link: Tencent Open Platform

\n
\n

JPush SDK

\n		\n

No shared user data

\n		\n

Improves push notification delivery and system stability

\n		\n

Official Link: https://docs.jiguang.cn/jpush/guideline/intro/

\n
\n

Bugly SDK

\n		\n

No shared user data

\n		\n

Provides professional crash tracking and quality analytics for mobile developers

\n		\n

Official Link: Home - Bugly Documentation

\n
\n

OkHttp, RxJavaFX, RxAndroid, Retrofit

\n		\n

IP address, Wi-Fi, network state info

\n		\n

TCP/IP networking, HTTP API requests

\n		\n

None

\n
\n

GrowingIO, TrackerCore, tracker-core, z.l.execute

\n		\n

Device parameters, system info, network info, SIM info, deviceId upload, external IP connection

\n		\n

Analyzes user interaction habits to improve app experience

\n		\n

https://www.camera360.com/april_privacy_zh.html

\n
\n

Huawei HMS, Huawei Scan, Huawei Push SDK

\n		\n

Device parameters, system info, network info

\n		\n

App push notifications, QR code scanning, image uploads

\n		\n

https://developer.huawei.com/consumer/cn/doc/development/HMSCore-Guide

\n
\n

Baidu Map SDK

\n		\n

Device parameters, system info, network info, storage info

\n		\n

Basic positioning, POI information retrieval

\n		\n

https://lbs.baidu.com/index.php?title=openprivacy

\n
\n
\n

\n2. In-Vehicle Third-Party SDK Information List\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK Name

\n		\n

Data Types

\n		\n

Purpose of Use

\n		\n

Official Website Link

\n
\n

Kugou Music SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account synchronization

\n		\n

Privacy Policy: http://m.kugou.com/html/privacy.html

\n
\n

Ximalaya SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Audiobook and podcast streaming, location-based radio services; mobile number used for account sync

\n		\n

User Service Agreement: https://s1.xmcdn.com/yx/smart-customized-api-doc/last/docs/xm-privacy.html

\n
\n

AiQuTing SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account synchronization

\n		\n

Official Website: https://tas.qq.com/

\n
\n

Kuwo Music SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Music streaming; mobile number used for account sync, VIP membership, and payment services.

\n		\n

Official Website: http://showdoc.kwrd.mobi/web/#/13/138

\n
\n

YunTing SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, voice interaction, device ID

\n		\n

Location-based radio streaming, account sync, and voice interaction for live audio programs.

\n		\n

Official Website: https://www.radio.cn/pc-portal/home/index.html

\n
\n

Tencent Map SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Map display, navigation rendering; mobile number used for account sync.

\n		\n

Privacy Policy: https://privacy.qq.com/car/index.htm?mode=night

\n
\n

AutoNavi (Amap) In-Vehicle Map SDK

\n		\n

Location, mobile phone number

\n		\n

Map display, navigation rendering; mobile number used for account sync.

\n		\n

Privacy Policy: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

\n
\n

Carbit EasyConnected SDK

\n		\n

Mobile phone number

\n		\n

Smartphone-vehicle projection and screen mirroring.

\n		\n

http://www.carbit.com.cn/easyconnected

\n
\n

WeSing SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, singing vocal recordings

\n		\n

Online audio/video entertainment, location radio, account sync, and karaoke vocal recording.

\n		\n

Official Website: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

QQ Music SDK

\n		\n

Location, mobile phone number, voice interaction

\n		\n

Online audio/video entertainment, location radio, account sync, and karaoke vocal recording.

\n		\n

Official Website: https://kg.qq.com/index-pc.html

\n
\n

Mini-Scenes (Tencent In-Vehicle Mini-Programs) SDK

\n		\n

Vehicle location, mobile phone number

\n		\n

Location-based radio services; mobile number used for user account synchronization.

\n		\n

None

\n
\n
\n
\nPersonal Information Processor: Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.\n□ I agree to the processing of my personal information in accordance with this Privacy Statement.\n
\n
" + }, + "TT536408": { + "id": "TT536408", + "title": "驾驶员触发换道※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "驾驶员触发换道※", + "keywords_zh": "驾驶员触发换道※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493505", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※" + }, + "html": "
\n

Driver-Triggered Lane Change ※

\n
\n

When lane centering cruise is active and the driver confirms that surrounding traffic conditions are safe, a lane change can be triggered by tapping the turn signal stalk. Once safety conditions are satisfied, the system responds to the driver's command and assists the vehicle in changing lanes.

\n

How to Use

\n
\n
    \n
  1. \n

    On the center display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] and ensure [Assisted Driving Preference] is set to [Navigation Cruise Assist], making Driver-Triggered Lane Change available;

    \n
    2. \n
  2. \n

    With Navigation Cruise Assist activated, tap the turn signal stalk toward the desired direction to trigger this feature.

    \n
    3. \n
\n

System Limitations

\n
\n

Using Driver-Triggered Lane Change is not recommended under the following conditions:

\n
    \n
  1. \n

    Approaching tunnels, merges, splits, or interchange ramps

    \n

    When entering ramps or approaching road divergence, convergence, or merging sections, complex road geometry and irregular lane markings require the driver to change lanes manually;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Curves and sharp bends

    \n

    When entering curves, navigating continuous bends, driving on curves with tight turning radii, driving on slippery surfaces, or traveling at excessive speed, the system may be unable to assist lane changing;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Heavily congested or merging roads

    \n

    The system may fail to respond to vehicles cutting in at close range; particularly in heavy congestion under lead-vehicle follow mode, a collision risk exists;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Non-standard or degraded lane markings

    \n

    When lane markings are unclear (worn, missing, glare reflections, alternating shadow patterns, markings under tree shade or median shadows) or chaotic (multiple markings at intersections, splits, merges, or ramp mouths), the system cannot predict the vehicle trajectory accurately and may produce unexpected steering inputs or disconnect entirely;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Uneven or bumpy road surfaces

    \n

    When tires hit potholes or raised road obstacles, road disturbances may instantly alter vehicle heading and cause lane deviation. Vehicle jarring may prevent sensors from tracking lane lines, causing Driver-Triggered Lane Change to exit;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Closed or blocked lanes

    \n

    In road work zones or where disabled vehicles block the path ahead, the travel route deviates from painted lane lines or no roadway exists ahead; the system cannot identify and maneuver across lanes;

    \n
    7. \n
  7. \n

    Driver hands-off or inattention

    \n

    Driver-Triggered Lane Change is an assist function; if the driver exhibits any of the following behaviors prior to lane change initiation, the system will not start the maneuver:

    \n
      \n
    • \n

      Hands off the steering wheel;

      \n
      • \n
    • \n

      Driver distraction or fatigue.

      \n
      • \n
    \n
    8. \n
\n

Once Driver-Triggered Lane Change is activated, a hands-off warning triggered by hands leaving the wheel will place the maneuver in a holding state. The driver should promptly follow cluster/screen prompts to clear the warning; once cleared, the maneuver may continue. During the entire maneuver, the driver must keep hands on the wheel, monitor the road ahead, and take manual control when necessary to ensure driving safety. Never deliberately test or induce the lane change holding state.

\n
\n WARNING\n
\n

Driver-Triggered Lane Change is an assisted driving feature. During lane change maneuvers, the driver must continuously monitor the surrounding traffic environment and be ready to intervene immediately in hazardous scenarios such as:

\n
    \n
  1. \n

    Steering system malfunction during lane change;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Sensor impairment or failure caused by severe environmental interference during lane change;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Deteriorating road conditions during lane change (unclear lane markings, bumps, slick surfaces) causing system inability to steer or unexpected exit;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Pedestrians, obstacles, or animals appearing along the lane change path;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Dangerous driving by surrounding target vehicles (approaching at high speed from behind, hard emergency braking ahead, or another vehicle simultaneously merging into the target lane), posing collision hazards.

    \n
    6. \n
  6. \n

    Driver-Triggered Lane Change is an advanced upgrade of LCC; all limitations, cautions, warnings, and notices applicable to LCC and ACC also apply to Driver-Triggered Lane Change. Read all relevant sections carefully before use, remain attentive to traffic at all times, and take manual control whenever necessary.

    \n
    7. \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725794": { + "id": "PG725794", + "title": "制动液", + "title_zh": "制动液", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "制动液,制动液", + "keywords_zh": "制动液,制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725790", + "title": "Coolant" + }, + "next_page": { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washer Fluid" + }, + "html": "
\n
\n

Brake Fluid

\n
\n

\n
\n
\n

Brake Fluid

\n
\n

Brake pad wear causes brake fluid level to decline slowly. Check the brake fluid level regularly to ensure it stays between the MAX (maximum) and MIN (minimum) markings.

\n
\n\"P246903\"\n
\n

If the brake fluid level is low, replenish brake fluid up to the MAX marking.

\n

If the brake system warning lamp \"Manual on the instrument cluster illuminates, check immediately whether the brake fluid level is excessively low. Low fluid levels may compromise braking performance. If the fluid level is abnormally low, visit an authorized service center promptly for inspection.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Brake Fluid

Clean, anhydrous brake fluid must be used. Contamination from dirt, water, petroleum products, or foreign materials will damage brake system components and cause brake failure.

When replacing or topping up brake fluid, always use the specified brake fluid grade; using improper fluids will degrade braking performance.

Before removing the reservoir cap and topping up brake fluid, thoroughly clean the area around the reservoir to prevent ingress of dirt. Whenever brake fluid is replaced, be sure to bleed air completely from the hydraulic brake line system.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Brake Fluid

Never allow brake fluid to contact skin or eyes. If contact occurs accidentally, immediately flush the affected area with plenty of clean water and seek medical attention promptly.

Wear safety protective glasses when replacing brake fluid.

If brake fluid splashes onto painted vehicle body surfaces, wash it off immediately with clean water to prevent paint damage.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725790": { + "id": "PG725790", + "title": "冷却液", + "title_zh": "冷却液", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "冷却液,液位检查,高温系统加注冷却液,低温系统加注冷却液", + "keywords_zh": "冷却液,液位检查,高温系统加注冷却液,低温系统加注冷却液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil" + }, + "next_page": { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid" + }, + "html": "
\n
\n

Coolant

\n
\n

\n
\n
\n

Level Inspection

\n
\n

When the engine is cold, the coolant level should be between the MIN (minimum) and MAX (maximum) markings. If the level is below the MIN mark, replenish coolant.

\n
\n\"MP293134\"\n
\n
\n\"P242386\"\n
\n
\n
\n

High-Temperature System Coolant Refilling

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
High-Pressure / High-Temperature System Coolant Refilling

Add coolant only when the engine is completely cold. Never remove the expansion tank cap when the engine is hot; otherwise, scalding steam and boiling liquid will spray out under internal pressure, creating severe burn hazards.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
High-Pressure / High-Temperature System Coolant Refilling

The freezing point of engine coolant must be at least 5°C lower than the lowest ambient temperature of the operating region and season.

Never use tap water, river water, well water, spring water, or hard water as coolant.

\n
\n
    \n

  1. Open the expansion tank cap and pour coolant into the filler neck until reaching the MAX line.

    2. \n

  2. Idle the engine, monitoring the coolant level in the expansion tank; top up coolant as the level drops. Tighten the expansion tank cap, then run the engine at 2,500 rpm to 3,000 rpm until the radiator cooling fan activates. Return to idle for 1 minute, then shut off the engine. Once the engine cools down, check if the coolant level has dropped; if so, repeat the above process until the level stabilizes at the MAX mark, then secure the expansion tank cap.

    3. \n
\n
\n
\n

Low-Temperature System Coolant Refilling

\n
\n
    \n

  1. Open the low-temperature expansion tank cap and add coolant through the filler neck up to the MAX line;

    2. \n

  2. Use a professional diagnostic tool to enter bleed/purge mode, running the low-temperature electric coolant pump;

    3. \n

  3. As the liquid level drops, replenish antifreeze until the fluid level stabilizes;

    4. \n

  4. Install and tighten the low-temperature expansion tank cap;

    5. \n

  5. Exit bleed/purge mode on the diagnostic tool.

    6. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Low-Pressure System Coolant Refilling

Prevent coolant from contacting skin or eyes. If contact occurs, rinse immediately with generous amounts of clean water and seek medical attention promptly.

Never remove the expansion tank cap while the engine is running.

Improper filling or bleeding procedures will cause air to remain trapped in the cooling system, resulting in engine overheating. In this event, visit an authorized service center for service.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493539": { + "id": "TT493539", + "title": "双屏互动※", + "title_zh": "双屏互动※", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "双屏互动※", + "keywords_zh": "双屏互动※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages" + }, + "next_page": { + "id": "PG741280", + "title": "Multimedia Controller" + }, + "html": "
\n

Dual-Screen Interaction ※

\n
\n
\"MP397511\"
\n

The instrument cluster synchronously displays infotainment navigation map guidance, incoming phone calls, contacts, and multimedia audio track information.

\n
\n
" + }, + "TT493538": { + "id": "TT493538", + "title": "提示信息", + "title_zh": "提示信息", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "提示信息", + "keywords_zh": "提示信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information" + }, + "next_page": { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※" + }, + "html": "
\n

Prompt and Advisory Messages

\n
\n

When text reminders or warnings appear on the instrument cluster display, take the corresponding troubleshooting measures listed below.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nAdvisory Message\n\nAction Required\n
Key Battery LowReplace the smart key battery.
Key in VehicleRemove the smart key before locking the doors.
Immobilizer Authentication Failed, Please Check and Service\n

1. Check whether the correct key is being used;

\n

2. Contact an authorized service center.

\n
TPMS System FaultStop in a safe place to inspect tires; refer to Tire Pressure Monitoring System section.
Tire Pressure WarningStop in a safe place to inspect tires; refer to Tire Pressure Monitoring System section.
Low Engine Oil PressureSafely pull over and shut off the engine; check engine oil level. If low, top up engine oil; otherwise, contact an authorized service center for service.
Lane Departure Warning System Malfunction ※Refer to Lane Departure Warning System (LDW) ※ instructions.
Lane Assist System Malfunction ※Refer to Lane Cruise Assist (LCC) ※ instructions.
\n
\n

In low-temperature conditions, the display screen may exhibit slow response or pale contrast; this is normal physical behavior for LCD panels and normal performance recovers once cabin temperature reaches room temperature.

\n

In high-temperature environments (such as exposure to direct sunlight), screen brightness may automatically dim; this is normal protective behavior for LCD panels and recovers when the temperature drops.

\n
\n
" + }, + "TT493535": { + "id": "TT493535", + "title": "警示灯和指示灯", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "警示灯和指示灯", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493534", + "title": "Instrument Cluster Interface" + }, + "next_page": { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts" + }, + "html": "
\n

Warning and Indicator Lamps

\n
\n

When switching the ignition ON, the following warning and indicator lamps illuminate briefly for a 3-second self-test and then extinguish:

\n
    \n
  • \n

    Airbag Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Tire Pressure Monitoring Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Parking Brake (EPB) Brake Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Parking Brake (EPB) Fault Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Hill Descent Control (HDC) Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    AUTO HOLD Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Low Fuel Level Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Low Engine Oil Pressure Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Anti-lock Braking System (ABS) Malfunction Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator

    \n
    • \n
  • \n

    Electric Power Steering (EPS) Malfunction Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Engine Coolant Temperature Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Transmission Malfunction Warning Lamp

    \n
    • \n
  • \n

    Malfunction Indicator Lamp (MIL / Check Engine)

    \n
    • \n
  • \n

    Brake System Warning Lamp

    \n
    • \n
\n

When vehicle power is switched ON or after the engine starts, if any warning or indicator lamp fails to light up for self-test or remains illuminated, a system malfunction is indicated; contact an authorized service center promptly for inspection.

\n

\nPosition Lamps Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when the position/parking lamps are switched on.

\n

\nLow Beam Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when low beam headlights are switched on.

\n

\nHigh Beam Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when high beam headlights are switched on.

\n

\nRear Fog Lamp Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates when the rear fog lamp is switched on.

\n

\nLeft Turn Signal Indicator\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, flashes when the turn signal switch is turned left, flashing synchronously with exterior turn signals.

\n

\nRight Turn Signal Indicator\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, flashes when the turn signal switch is turned right, flashing synchronously with exterior turn signals.

\n

\nDoor Ajar Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminates when any of the front left, front right, rear left, rear right doors or tailgate is open or unlatched.

\n

\nBattery Charging System Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminates when vehicle power is ON and extinguishes once the engine starts. If this warning lamp illuminates while driving, it indicates a charging system fault. Turn off non-essential electrical equipment and contact an authorized service center for inspection.

\n

\nLow Engine Oil Pressure Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

If this lamp fails to light during initial ignition self-test, contact an authorized service center for inspection.

\n

Illuminates when ignition is turned on without starting the engine, and extinguishes after engine start. If it stays lit after engine start or illuminates during driving, engine oil pressure is dangerously low or the lubrication system has failed. Stop safely immediately, shut off the engine, and check the oil level.

\n

\nTire Pressure Monitoring (TPMS) Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

For vehicles equipped with tire pressure monitoring, if this lamp illuminates while driving or fails to illuminate at ignition self-test, contact an authorized service center for inspection.

\n

\nAirbag Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

When vehicle power is ON, illuminates for approx. 3 seconds then extinguishes, confirming normal self-test. If the lamp stays illuminated or fails to illuminate, a system malfunction exists.

\n

Under normal driving conditions, this lamp must remain off; if it flashes or stays on, visit an authorized service center for inspection.

\n

\nFront Seatbelt Unfastened Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

With vehicle power ON, illuminates immediately if the driver or front passenger seatbelt is unfastened; extinguishes once seatbelts are properly buckled.

\n

\nTransmission Malfunction Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

On automatic transmission models, if this lamp fails to extinguish after self-test or illuminates while driving, a transmission fault has occurred; visit an authorized service center for diagnosis.

\n

\nMalfunction Indicator Lamp (MIL / Check Engine)\n\"Manual\n

\n

Illuminates when ignition is ON and extinguishes once the engine starts. If it stays lit after engine start, an engine control module or emission control system malfunction is present; contact an authorized service center for diagnosis.

\n

\nHill Descent Control (HDC) Indicator\n\"Manual\n

\n

Illuminates green when Hill Descent Control function is activated.

\n

\nElectronic Parking Brake (EPB) Indicator\n\"Manual\n

\n

When the vehicle is stationary, pressing the P button or enabling the EPB switch applies parking brake and illuminates this indicator; releasing EPB extinguishes it.

\n

If this indicator fails to accurately reflect parking brake status, contact an authorized service center for service.

\n

Never apply the parking brake during normal driving, as it will destabilize the vehicle and may damage the braking system.

\n

\nElectronic Parking Brake (EPB) Fault Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

Contact an authorized service center if the EPB fault warning lamp exhibits any of the following:

\n

Does not illuminate when switching ignition ON

\n

Remains permanently illuminated

\n

Illuminates during driving

\n

\nBrake System Warning Lamp\n\"Manual\n

\n

If this warning lamp illuminates while driving or fails to light during ignition self-test, a brake system problem exists; contact an authorized service center immediately.

\n

If the brake fluid level in the reservoir is found to be low:

\n

Drive with extreme caution to the nearest safe location and stop;

\n

With the powertrain shut down, immediately check reservoir fluid level and add brake fluid as needed. Inspect all hydraulic components for leakage; if fluid leaks are found, the lamp remains on, or brakes feel inoperative, do NOT drive the vehicle.

\n

\nAnti-Lock Braking System (ABS) Malfunction Lamp\n\"Manual\n

\n

Illuminating during driving indicates an ABS system malfunction. Conventional braking remains functional (without ABS anti-lock capability); visit an authorized service center promptly for repairs.

\n

\nAUTO HOLD Indicator\n\"Manual\n

\n

AUTO HOLD maintains brake hydraulic pressure via ESC to assist automatic holding when stopped. Even when releasing the brake pedal, the vehicle does not roll. Depressing the accelerator pedal releases the hold automatically for a smooth start.

\n

\nElectronic Stability Control (ESC) Active Indicator\n\"Manual\n

\n

Flashing during driving indicates that ESC is actively intervening.

\n

If it fails to light at ignition ON or stays continuously lit while driving, an ESC fault is present; visit an authorized service center for repairs.

\n

\nElectronic Stability Control (ESC) OFF Indicator\n\"Manual\n

\n

ESC is ON by default at each engine start. Tapping [Vehicle Center] - [Driving] - [ESC System] on the display to disable ESC illuminates this indicator; re-enabling ESC or power cycling the vehicle extinguishes the indicator.

\n

If this indicator fails to illuminate or extinguish properly, contact an authorized service center for diagnosis.

\n

\nCruise Control Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when conventional cruise control is activated.

\n

\nAdaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when Adaptive Cruise Control is activated.

\n

\nLane Cruise Assist (LCC) Indicator ※\n\"Manual\n

\n

Illuminates when Lane Cruise Assist is activated.

\n

\nAutomatic Emergency Braking (AEB) Fault / Status Indicator\n\"Manual\n

\n

When illuminated green (without OFF), AEB is active. When illuminated yellow (with OFF), AEB is switched off. When illuminated yellow (without OFF), an AEB fault is detected; contact an authorized service center promptly for inspection.

\n
\n
" + }, + "TT493534": { + "id": "TT493534", + "title": "仪表界面", + "title_zh": "仪表界面", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "仪表界面", + "keywords_zh": "仪表界面", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "html": "
\n

Instrument Cluster Interface

\n
\n

Full LCD Instrument Cluster ※

\n
\"MP397688\"
\n

Segment LCD Instrument Cluster ※

\n
\"MP409494\"
\n
    \n
  1. \n

    Outside Ambient Temperature

    \n
    2. \n
  2. \n

    Indicator Lamps

    \n
    3. \n
  3. \n

    Clock / Time

    \n
    4. \n
  4. \n

    Speedometer (Vehicle Speed)

    \n
    5. \n
  5. \n

    Gear Position Indicator

    \n
    6. \n
  6. \n

    Fuel Gauge

    \n

    Indicates the approximate remaining fuel quantity in the fuel tank.

    \n
    7. \n
  7. \n

    Cruising Range / Distance to Empty

    \n

    Indicates the estimated remaining driving range on current fuel.

    \n
    8. \n
  8. \n

    Tachometer (Engine RPM)

    \n
    9. \n
  9. \n

    Multimedia Information Display ※

    \n
    10. \n
  10. \n

    Coolant Temperature Gauge

    \n

    Indicates current engine coolant temperature.

    \n
    11. \n
  11. \n

    Drive Mode Indicator

    \n
    12. \n
\n
\n
" + }, + "TT493537": { + "id": "TT493537", + "title": "里程信息", + "title_zh": "里程信息", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "里程信息", + "keywords_zh": "里程信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts" + }, + "next_page": { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages" + }, + "html": "
\n

Trip and Mileage Information

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nDisplay\n\nMeaning / Function\n\nIllustration\n
Odometer (Full LCD Cluster)Displays total cumulative distance driven, display range: 0 km ~ 999,999 km.\n
\"MP331187\"
\n
Odometer (Segment LCD Cluster)Displays total cumulative distance driven, display range: 0 km ~ 999,999 km.\n
\"MP331188\"
\n
Cruising Range (Full LCD Cluster)Displays estimated distance the vehicle can travel on remaining fuel. If the low fuel warning lamp illuminates or fuel level is very low, refuel promptly.\n
\"MP331189\"
\n
Cruising Range (Segment LCD Cluster)Displays estimated distance the vehicle can travel on remaining fuel. If the low fuel warning lamp illuminates or fuel level is very low, refuel promptly.\n
\"MP331190\"
\n
Average Speed (Full LCD Cluster)Displays the vehicle's average travel speed calculated over a period of time.\n
\"MP331191\"
\n
Average Speed (Segment LCD Cluster)Displays the vehicle's average travel speed calculated over a period of time.\n
\"MP331192\"
\n
Trip Computer Driving Information (Full LCD Cluster)Displays average fuel consumption, trip distance, and elapsed driving time over an extended drive cycle.\n
\"MP331193\"
\n
Tire Pressure Monitoring (Full LCD Cluster)Displays real-time individual tire pressure and temperature status.\n
\"MP331195\"
\n
Tire Pressure Monitoring (Segment LCD Cluster)Displays real-time individual tire pressure status.\n
\"MP331196\"
\n
Lane Assist Information ※Displays detected lane lines and Lane Assist system alarm states. For detailed functional instructions, refer to the \"Lane Departure Warning System (LDW) ※ (Alarm Modes)\" section.\n
\"MP331197\"
\n
Parking Sensor Information (Full LCD Cluster)When obstacles are detected, displays graphical distance from the obstacle to the vehicle.\n
\"MP331198\"
\n
Parking Sensor Information (Segment LCD Cluster)When obstacles are detected, displays graphical distance from the obstacle to the vehicle.\n
\"MP331199\"
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493536": { + "id": "TT493536", + "title": "声音警告和提示", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "声音警告和提示", + "keywords_zh": "声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "next_page": { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information" + }, + "html": "
\n

Acoustic Warnings and Alerts

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nScenario\n

\n		\n

\nAcoustic Alert Behavior\n

\n
\n

Door Ajar Alert

\n		\n

When vehicle power is ON and gear is not in Park (P), if any door is open, continuous warning chimes sound until all doors are fully closed.

\n
\n

Seatbelt Unfastened Reminder

\n		\n

When vehicle power is ON, if the driver or front passenger seatbelt is detected unfastened and speed exceeds the threshold, acoustic warning chimes sound synchronously with the blinking seatbelt warning lamp.

\n
\n

Key Left in Vehicle Reminder

\n		\n

After the engine is shut off, if the smart key is detected inside the vehicle, three alert chimes sound; stops immediately if a door is opened.

\n
\n

Low Fuel Warning

\n		\n

When fuel level is low and the low fuel warning lamp illuminates, a single alert chime sounds.

\n
\n

Vehicle Not Powered Off Warning

\n		\n

When vehicle power is ON, if you attempt to lock via remote key or door handle switch, the vehicle cannot be locked and two alert chimes sound.

\n
\n

Door Not Latched Warning

\n		\n

When the ignition is switched off and any door or tailgate is open, pressing the key lock button cannot lock the doors and warning chimes sound.

\n
\n

Key Not Detected Warning

\n		\n

When vehicle power is switched ON and no valid smart key is detected, warning chimes sound.

\n
\n

Parking Sensor Malfunction Alert

\n		\n

When vehicle power is switched ON, if a parking sensor system fault is detected, a warning tone sounds.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482653": { + "id": "TT482653", + "title": "启动车辆后", + "title_zh": "启动车辆后", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "启动车辆后", + "keywords_zh": "启动车辆后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview" + }, + "html": "
\n

After Starting the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Higher engine idle speed immediately following a cold start is normal and designed to accelerate engine warmup.

    \n
    • \n
  • \n

    While driving, if a high-pitched squealing or metal-on-metal friction noise is heard when depressing the brake pedal, visit the nearest authorized service center immediately to inspect and replace brake pads.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT600103": { + "id": "TT600103", + "title": "软件升级", + "title_zh": "软件升级", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "软件升级", + "keywords_zh": "软件升级", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood" + }, + "html": "
\n

Software Upgrade

\n
\n

This vehicle is equipped with Over-the-Air (OTA) online software update capabilities.

\n
    \n
  • \n

    Upgrade Now: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Upgrade Now'. The vehicle will update immediately once update prerequisites are satisfied. (Supported via both vehicle touchscreen and mobile App).

    \n
    • \n
  • \n

    Upgrade After Locking: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Upgrade After Locking'. The vehicle will update after being locked and powered off. The vehicle cannot be driven during updates; shift into Park (P) and park in a safe location. (Supported via vehicle touchscreen only).

    \n
    • \n
  • \n

    Scheduled Upgrade: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Scheduled Upgrade'. The vehicle will update at your scheduled appointment time; the time can be adjusted in the touchscreen or mobile App prior to installation. (Supported via both vehicle touchscreen and mobile App for scheduling, rescheduling, and cancellation).

    \n
    • \n
  • \n

    Update Duration: Varies slightly depending on vehicle configuration; refer to prompts displayed on the center screen or mobile App.

    \n
    • \n
\n
\"MP419929\"
\n
\"MP418411\"
\n
\"MP418412\"
\n

If the update fails, the instrument cluster or center display will indicate an update failure message with troubleshooting guidance. You can retry the update or contact an authorized service center for support, and stop driving immediately. If you choose to continue driving, Changan Automobile assumes no liability for resulting damages.

\n

If the update is unsuccessful, the vehicle rolls back to the previously operational software version and may restrict certain vehicle functions or limit vehicle speed to ensure safety. Contact authorized service personnel for assistance.

\n

If an update fails and vehicle condition appears abnormal, proceed as follows:

\n
    \n
  1. \n

    Do not force operations: Avoid actions that may create hazards, such as repeatedly attempting to start the vehicle or forcibly disconnecting power.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Contact customer support: Promptly call customer support at 951999 or visit a nearby authorized dealership, describing the failure circumstances to technical specialists to obtain technical support.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "TT484710": { + "id": "TT484710", + "title": "机械钥匙的使用", + "title_zh": "机械钥匙的使用", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "机械钥匙的使用", + "keywords_zh": "机械钥匙的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482544", + "title": "Conditions Affecting Keyless System Operation" + }, + "html": "
\n

Use of Mechanical Key

\n
\n

Unlocking the Door

\n
\"MP383696\"
\n

Pull out the exterior door handle and insert the mechanical key at an angle → Rotate the mechanical key counterclockwise → Remove the mechanical key and release the door handle → Open the door normally.

\n
\n

Locking the Door

\n

With the door open, pull and hold the exterior door handle → Insert the mechanical key → Rotate the key clockwise → Close the door → Rotate the key clockwise again; after hearing the lock engage, remove the key and release the handle.

\n
\n

Locking the Door Without Power

\n
\"P294584\"
\n

When vehicle 12V electrical power is completely depleted, the mechanical key can only unlock/lock the driver's door.

\n
\n
\n
" + }, + "TT482654": { + "id": "TT482654", + "title": "微波窗口", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "微波窗口", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids" + }, + "next_page": { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions" + }, + "html": "
\n

Microwave Window

\n
\n
\"P141573\"
\n

The microwave transmission window is located in the upper right area of the front windshield. This microwave window is specially dedicated for electronic RFID tags (such as ETC transponders) and must not be obstructed by traffic stickers or other decals.

\n
\n
" + }, + "TT482651": { + "id": "TT482651", + "title": "进入车辆前", + "title_zh": "进入车辆前", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "进入车辆前", + "keywords_zh": "进入车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle" + }, + "html": "
\n

Before Entering the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Ensure that all windows, rearview mirrors, and exterior lamps are clean and unobstructed.

    \n
    • \n
  • \n

    Visually inspect tires for damage or embedded foreign objects, and verify that inflation pressures are appropriate.

    \n
    • \n
  • \n

    Check that engine oil and other vehicle fluid levels are within normal operating ranges.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482652": { + "id": "TT482652", + "title": "启动车辆前", + "title_zh": "启动车辆前", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "启动车辆前", + "keywords_zh": "启动车辆前", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482651", + "title": "Before Entering the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle" + }, + "html": "
\n

Before Starting the Vehicle

\n
\n
    \n
  • \n

    Close and lock all doors.

    \n
    • \n
  • \n

    Check seat position, seatback angle, and headrest height to maintain a proper driving posture.

    \n
    • \n
  • \n

    Adjust interior and exterior rearview mirrors.

    \n
    • \n
  • \n

    Ensure that all vehicle occupants have properly fastened their seat belts.

    \n
    • \n
  • \n

    Check warning and indicator lamp operation when vehicle power is switched ON.

    \n
    • \n
  • \n

    Release the Electronic Parking Brake (EPB) and verify that the brake warning lamp extinguishes.

    \n
    • \n
\n

\n
\n
" + }, + "TT482770": { + "id": "TT482770", + "title": "日常保养时间表", + "title_zh": "日常保养时间表", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "日常保养时间表", + "keywords_zh": "日常保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist" + }, + "html": "
\n

Routine Maintenance Schedule

\n
\n

General Description

\n

Maintenance intervals, whichever occurs first:

\n

• First Maintenance: 5,000 km or 6 months

\n

• Regular Scheduled Maintenance: 10,000 km or every 12 months

\n

If the vehicle is driven under normal operating conditions, maintain the vehicle according to this routine maintenance schedule. If any of the following severe conditions apply, perform inspections, replacements, or replenishments more frequently:

\n
    \n
  • \n

    Repeated short-distance trips

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on rough, muddy, or unpaved roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on dusty roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving in extremely cold climates or on salted/brine-treated roads

    \n
    • \n
  • \n

    Repeated short trips in freezing or sub-zero winter temperatures

    \n
    • \n
\n
\n

Service Operation Codes

\n

I - Inspect: adjust, lubricate, clean, or replace as needed based on condition.

\n

R - Replace

\n

A - Adjust

\n
\n
\nRoutine Maintenance Schedule Chart\n
\"GP287317\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482650": { + "id": "TT482650", + "title": "USB接口", + "title_zh": "USB接口", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "USB接口", + "keywords_zh": "USB接口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

USB Ports

\n
\n
\"P242290\"
\n

Front USB port ① is a Type-A port, used for connecting USB flash drives, mobile media devices, etc.

\n

Front USB port ② is a Type-C port, for charging mobile devices only.

\n
\"P242289\"
\n

Rear USB port is a Type-A port, for charging mobile devices only.

\n
\n
" + }, + "TT482538": { + "id": "TT482538", + "title": "遥控车窗", + "title_zh": "遥控车窗", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "遥控车窗", + "keywords_zh": "遥控车窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator" + }, + "next_page": { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof" + }, + "html": "
\n

Remote Power Windows

\n
\n

When vehicle power is in OFF mode and all doors are closed:

\n
    \n
  • \n

    Press and hold the Lock button; all windows begin rolling up to close. Release the Lock button, and window closing stops immediately.

    \n
    • \n
  • \n

    Press and hold the Unlock button; all windows begin rolling down to open. Release the Unlock button, and window opening stops immediately.

    \n
    • \n
\n

For windows equipped with anti-pinch functionality, pressing and holding the Lock button for more than 2 seconds (releasing the button once windows begin moving) causes windows to automatically rise to fully closed; pressing and holding the Unlock button for more than 2 seconds causes windows to automatically lower to fully open.

\n
\n
" + }, + "TT536412": { + "id": "TT536412", + "title": "故障处理", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "故障处理", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536411", + "title": "Operating Instructions" + }, + "next_page": { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview" + }, + "html": "
\n

Troubleshooting

\n
\n

If the forward-facing camera, side millimeter-wave radars, or related systems malfunction, the corresponding Emergency Lane Keeping (ELK) functions will become unavailable. Refer to troubleshooting procedures for the Rear Collision Warning / Blind Spot Assist system and Lane Departure Warning system for inspection; if the fault cannot be resolved, visit an authorized service center for service.

\n
\n
" + }, + "TT482659": { + "id": "TT482659", + "title": "后排安全带", + "title_zh": "后排安全带", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "后排安全带", + "keywords_zh": "后排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts" + }, + "next_page": { + "id": "TT482660", + "title": "Airbag Overview" + }, + "html": "
\n

Rear Seat Belts

\n
\n

The rear seat belts are three-point seat belts. The buckle receptacles are stowed in recessed buckle slots in the rear seat cushion; pull the buckle out of the slot and latch the belt buckle tongue when in use.

\n
\"P242419\"
\n
\n
" + }, + "TT482539": { + "id": "TT482539", + "title": "遥控天窗", + "title_zh": "遥控天窗", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "遥控天窗", + "keywords_zh": "遥控天窗", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Power Windows" + }, + "next_page": { + "id": "TT482540", + "title": "Remote Windows and Sunroof" + }, + "html": "
\n

Remote Sunroof

\n
\n

When vehicle power is in OFF mode, the smart key is not inside the vehicle, all doors are closed, and the sunroof is open, pressing and holding the Lock button for more than 2 seconds causes the sunroof to close automatically.

\n
\n
" + }, + "TT536411": { + "id": "TT536411", + "title": "使用方法", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "使用方法", + "keywords_zh": "使用方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

Operating Instructions

\n
\n

On the center display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to enable or disable the \"Emergency Lane Keeping\" (ELK) function.

\n

With ELK enabled, when vehicle speed exceeds the operational threshold of 60 km/h, the system enters standby. If sensors identify lane markings on both sides and a lane departure poses a collision risk with oncoming or overtaking rear traffic, or risks colliding with roadside guardrails, the system applies brief corrective steering intervention to correct the vehicle's trajectory.

\n
\n WARNING\n
\nEmergency Lane Keeping (ELK) System\n

The driver must always bear full responsibility for controlling the vehicle properly and driving safely:

\n
    \n
  • \n

    The system does not provide continuous steering assistance. When corrective steering is applied, the driver must take manual control immediately to correct the vehicle trajectory and maintain safety.

    \n
    • \n
  • \n

    Under system limitations, such as rain, snow, fog, dust storms, or poor visibility, steering intervention may fail to trigger or trigger falsely; do not rely on the system under restricted conditions.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482536": { + "id": "TT482536", + "title": "解锁模式转换", + "title_zh": "解锁模式转换", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "解锁模式转换", + "keywords_zh": "解锁模式转换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons" + }, + "next_page": { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator" + }, + "html": "
\n

Unlock Mode Switching

\n
\n

Simultaneously press and hold both the Unlock and Lock buttons for more than 4 seconds; the buzzer sounds once, confirming that the unlocking mode has switched. In this single-door mode, pressing the Unlock button unlocks only the driver's door; pressing Unlock again unlocks all other doors. Simultaneously pressing and holding both Unlock and Lock buttons for more than 4 seconds switches back to standard all-door unlock mode.

\n
\n
" + }, + "TT536410": { + "id": "TT536410", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT536411", + "title": "Instructions for Use" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

紧急车道保持系统（ELK）是在中高速工况下当车辆与道路边界护栏有碰撞危险或当车辆偏出车道时存在与“对向来车”或“后向来车”有碰撞风险时，通过给与反向转向力干预来避免或减小碰撞的伤害。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线和道路边缘，通过安装在后保险杆内部的左右两侧的毫米波雷达检测后向来车。ELK包含基于路边缘的紧急纠偏（ELK_re） 、基于后向来车的紧急纠偏（ELK_LCS） 。

\n
\n 注意\n
\n紧急车道保持系统（ELK）\n

ELK是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅在激活状态且满足相关法规要求的车道线时才可能触发ELK功能。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明(如进出隧道)都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或触发误纠偏：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或狭窄的道路

    \n
    • \n
  • \n

    本车后方拖挂车辆

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\nELK-C385\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n

雷达传感器轻微移动可能导致系统无法正常工作，如果传感器及周围区域遭受撞击，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482657": { + "id": "TT482657", + "title": "安全带未系提醒", + "title_zh": "安全带未系提醒", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全带未系提醒", + "keywords_zh": "安全带未系提醒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482658", + "title": "Fastening Seat Belts" + }, + "html": "
\n

安全带未系提醒

\n
\n

仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员及前排乘客均应佩戴安全带。

\n

驾驶员或前排乘客未系安全带，安全带指示灯 \n \"Manual会点亮。\n

\n

车辆行驶过程中，当驾驶员或前排乘客未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音，一段时间后，警告音停止，安全带指示灯常亮。驾驶员或前排乘员都系上安全带后，指示灯熄灭警告音消失。

\n
\n 注意\n
\n安全带提醒装置\n

安全带提醒装置不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482778": { + "id": "TT482778", + "title": "发动机型号和出厂编号", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号", + "cat": "参数和环保信息", + "cat_zh": "参数和环保信息", + "keywords": "发动机型号和出厂编号", + "keywords_zh": "发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance" + }, + "next_page": { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications" + }, + "html": "
\n

发动机型号和出厂编号

\n
\n
\"P242355\"
\n

发动机型号和出厂编号打印在发动机缸体上。

\n
\n
" + }, + "TT482537": { + "id": "TT482537", + "title": "寻车", + "title_zh": "寻车", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "寻车", + "keywords_zh": "寻车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching" + }, + "next_page": { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Window Operation" + }, + "html": "
\n

寻车

\n
\n

所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约10s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。

\n
\n
" + }, + "TT482658": { + "id": "TT482658", + "title": "佩戴安全带", + "title_zh": "佩戴安全带", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "佩戴安全带", + "keywords_zh": "佩戴安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder" + }, + "next_page": { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts" + }, + "html": "
\n

佩戴安全带

\n
\n

三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。

\n

\n佩戴\n

\n
    \n
  1. \n

    拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带；

    \n
    2. \n
  2. \n

    将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。

    \n
    4. \n
\n
\"P146405\"
\n

\n解锁\n

\n

按下锁扣上红色按钮。

\n
\"P146406\"
\n

\n儿童佩戴安全带\n

\n

本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置（参见\n 儿童约束装置 ）。\n

\n

如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。

\n

\n孕妇佩戴安全带\n

\n

将腰带舒适的横过胯部。

\n

将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。

\n
\n 危险\n
\n孕妇佩戴安全带\n

为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。

\n

佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。

\n
\n
\n

\n伤员佩戴安全带\n

\n

请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。

\n
\n
" + }, + "PG725796": { + "id": "PG725796", + "title": "清洗挡风玻璃", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid" + }, + "next_page": { + "id": "PG725798", + "title": "12V Battery" + }, + "html": "
\n
\n

清洗挡风玻璃

\n
\n

\n
\n
\n

检查挡风玻璃清洗液

\n
\n
\n\"MP384197\"\n
\n

定期检查清洗液液量并及时补充。环境温度在0℃下时需使用防冻清洗液，防止结冰。

\n

请使用正规渠道购买的合格清洗液，若洗涤系统出现故障，请尽快到本车所属授权服务网点检修。

\n

清洗液规格及容量参见“ 车辆油液 ”

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
检查挡风玻璃清洗液

不可将自来水、冷却液、肥皂水等类似溶液加入到清洗液储液壶中。自来水、肥皂水等溶液会引起管道堵塞，冷却液喷到挡风玻璃上，可能影响视野从而造成车辆失控，并且喷溅的冷却液会损坏漆面和车身装饰。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
检查挡风玻璃清洗液

严禁火花接触清洗液储液壶（清洗液易燃）。

严禁在发动机过热或工作状态下加注清洗液。

切勿触碰、误食清洗液。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482534": { + "id": "TT482534", + "title": "智能钥匙", + "title_zh": "智能钥匙", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "智能钥匙", + "keywords_zh": "智能钥匙", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons" + }, + "html": "
\n

智能钥匙

\n
\n
\"MP411770\"
\n

A：智能钥匙

\n

B：副钥匙

\n

副钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见 \n 智能钥匙更换电池 。\n

\n
\n
" + }, + "TT482655": { + "id": "TT482655", + "title": "反光背心", + "title_zh": "反光背心", + "cat": "紧急情况", + "cat_zh": "紧急情况", + "keywords": "反光背心", + "keywords_zh": "反光背心", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482822", + "title": "Hazard Warning Lights" + }, + "next_page": { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle" + }, + "html": "
\n

反光背心

\n
\n

反光背心包放置在副驾驶座位前的手套箱内。

\n
\n 危险\n
\n反光背心\n

出现紧急情况停车时，需穿好反光背心，切勿在行车道上逗留。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482535": { + "id": "TT482535", + "title": "钥匙按键", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "钥匙按键", + "keywords_zh": "钥匙按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482534", + "title": "Smart Key" + }, + "next_page": { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching" + }, + "html": "
\n

钥匙按键

\n
\n

\n解锁\n

\n

按下解锁键 \n \"Manual，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。\n

\n

\n锁止\n

\n

按下闭锁键 \n \"Manual，锁止所有车门，转向灯闪烁两次。\n

\n

如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。

\n

\n遥控开启背门\n

\n

整车电源在OFF挡时，连续按压遥控背门按键 \n \"Manual 两次可开启背门。\n

\n

\n遥控启动发动机\n

\n

在锁车30s进入防盗后，长按遥控启动按键\n \"Manual3s后可启动发动机。\n

\n

\n泊车辅助※\n

\n

长按泊车辅助按键 \n \"Manual，车辆进入泊车辅助模式。\n

\n
\n
\n 注意\n
\n钥匙-遥控开启背门\n

使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482656": { + "id": "TT482656", + "title": "安全带概述", + "title_zh": "安全带概述", + "cat": "用车安全", + "cat_zh": "用车安全", + "keywords": "安全带概述", + "keywords_zh": "安全带概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle" + }, + "next_page": { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder" + }, + "html": "
\n

安全带概述

\n
\n

当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。

\n

安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。

\n

正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。

\n

驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。

\n
\"P137755\"
\n

为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：

\n
    \n
  • \n

    正确佩戴安全带；

    \n
    • \n
  • \n

    调整座椅，确保正确坐姿。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

一个安全带锁扣只与车上对应位置的锁舌匹配，禁止使用替代锁舌插入锁扣替代原车锁舌，否则会导致锁扣失效，出现原车辆锁舌无法插入锁扣或锁扣无法锁紧锁舌等风险。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n安全带概述\n

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

\n

一条安全带仅适用于一个乘员。

\n

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

\n

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系本车所属授权服务网点！

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725798": { + "id": "PG725798", + "title": "蓄电池", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washing" + }, + "next_page": { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box" + }, + "html": "
\n
\n

蓄电池

\n
\n

\n
\n
\n

蓄电池的自放电

\n
\n

蓄电池会自放电，即使开路搁置，时间超过2个月电量也会明显损耗。蓄电池的自放电受温度和存放场所的条件等因素影响。

\n
    \n

  • 温度越高，自放电率越高。

    • \n

  • 存放场所湿度大，灰尘多，会加快蓄电池的自放电。

    • \n
\n
\n
\n

减少蓄电池自放电方法

\n
\n
    \n

  • 蓄电池正负极连接不应松动。

    • \n

  • 保持蓄电池表面清洁。

    • \n

  • 长期不使用时应取下蓄电池，放在温度适中且干燥的环境中。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池的电量损失

\n
\n
    \n

  • 不间断用电器的电耗（如防盗报警器）。

    • \n

  • 车辆上元件的绝缘性能差而导致漏电。

    • \n

  • 未拔掉蓄电池负极接线，电路中静态电流和漏电电流造成的电量损失。

    • \n

  • 在未启动发动机的情况下，打开车上用电器。

    • \n

  • 使用“引力域”手机APP 远程控制车辆。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池电量检查

\n
\n

带状态指示器的蓄电池，根据状态指示器的颜色（蓄电池标签上有说明）对蓄电池状态进行判断。

\n

用前照灯作为负载及电压表检查：将电压表连接到蓄电池上，读取电压值，然后开启前照灯，若蓄电池电压保持在10V以上且没有迅速下降，怠速充电后即可启动车辆。若前照灯开启后蓄电池电压迅速下降，则需充电。

\n
\n
\n

更换蓄电池顺序

\n
\n

拆下蓄电池时应先断开蓄电池负极，然后再断开正极。

\n

安装蓄电池时应先安装正极再安装负极，并用M10的套筒或扳手拧紧。

\n
\n
\n
" + }, + "PG725782": { + "id": "PG725782", + "title": "发动机罩", + "title_zh": "发动机罩", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "发动机罩,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,增压发动机", + "keywords_zh": "发动机罩,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,增压发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade" + }, + "next_page": { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil" + }, + "html": "
\n
\n

发动机罩

\n
\n

\n
\n
\n

发动机舱总览图

\n
\n
\n\"P246744\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

①发动机冷却液水壶（高温系统）

⑥制动储油壶

②挡风玻璃洗涤器水壶

⑦蓄电池

③发动机润滑油加油口盖

⑧发动机空气滤清器

④发动机机油尺

⑨前舱主保险盒

⑤发动机冷却液水壶（低温系统）

 
\n
\n
\n
\n

打开发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 在车辆内部，拉起位于仪表板左下方的发动机罩解锁手柄。

    \n
    \n\"MP292748\"\n
    2. \n

  2. 向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起。

    \n
    \n\"MP292749\"\n
    3. \n

  3. 抬起发动机罩并用支撑杆支撑。

    \n
    \n\"MP292750\"\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
打开发动机罩

请在整车电源处于OFF挡并设置驻车制动的前提下打开发动机罩。

打开发动机罩前，要确保挡风玻璃雨刮器贴在挡风玻璃上，否则可能损坏挡风玻璃雨刮器或发动机罩。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
打开发动机罩

支撑杆必须完全插入槽孔中，以防发动机罩突然掉落。

发动机罩开启时，请勿移动车辆。

如果有蒸汽从发动机罩冒出来，切勿打开发动机罩，此时存在伤害风险。

抓住支撑杆的包塑部分，免于烫伤。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 轻抬发动机罩，取出支撑杆并固定在卡夹内。

    2. \n

  2. 降低发动机罩并使其在高度约30cm处自由落下。检查并确认发动机罩已完全锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭发动机罩

行车前务必确认发动机罩已完全锁止，以免发动机罩突然打开挡住视野而发生意外事故。

车辆行驶时，切勿拉动发动机罩解锁手柄。

\n
\n
\n
\n

增压发动机

\n
\n

尽量避免发动机长时间（1h 及以上）怠速，以保证增压器正常工作。

\n

请参照“维护保养”章节中相关要求，按期保养、维护车辆发动机，以保证增压器正常工作。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
增压发动机-2023年更新

如果您不按要求保养、维护车辆发动机，可能导致增压器损坏，而且这些损坏不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT489023": { + "id": "TT489023", + "title": "座椅通风/加热※", + "title_zh": "座椅通风/加热※", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "座椅通风/加热※", + "keywords_zh": "座椅通风/加热※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT651977", + "title": "Headrest Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※" + }, + "html": "
\n

座椅通风/加热※

\n
\n
\"MP414490\"
\n

主驾、副驾的通风/加热功能可通过点击中控显示屏 \n \"Manual按钮进入控制界面，或屏幕下方 \n \"Manual 或 \n \"Manual按钮打开座椅通风/加热功能，功能按照“3挡、2挡、1挡、关闭”循环。\n

\n

主驾、副驾座椅可通过语音开启通风/加热模式，比如“小安，你好！打开主驾通风”。

\n

主驾、副驾座椅的通风/加热功能可通过手机APP远程操控开启，请注册车辆联网后绑定车辆，参见“\n 车联网 ”。\n

\n

主驾、副驾座椅可同时开启通风/加热模式，也可单独开启通风/加热模式。

\n
\n 危险\n
\n座椅加热\n

使用座椅加热功能时存在过热或灼伤的可能性，应保持高度警惕。尤其是长时间使用时，请根据实际情况实时调节加热开关，以下乘员须格外注意：

\n
    \n
  • \n

    老人、婴幼儿、儿童、病人、残疾人士及孕妇。

    \n
    • \n
  • \n

    皮肤敏感的人。

    \n
    • \n
  • \n

    疲劳过度、饮酒或服食易瞌睡药物（如安眠药、感冒药）的人。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n座椅通风加热\n

使用加热功能时，不要在座椅上铺毯子、垫子或其它隔热物品。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT484373": { + "id": "TT484373", + "title": "机械钥匙概述", + "title_zh": "机械钥匙概述", + "cat": "开启和关闭", + "cat_zh": "开启和关闭", + "keywords": "机械钥匙概述", + "keywords_zh": "机械钥匙概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482543", + "title": "Wireless Remote Control Functions" + }, + "next_page": { + "id": "TT484710", + "title": "Using the Mechanical Key" + }, + "html": "
\n

机械钥匙概述

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n
  • \n

    智能钥匙不在激活区域内。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）。

    \n
    • \n
  • \n

    附近有多个智能钥匙同时在操作。

    \n
    • \n
  • \n

    智能钥匙电池电量耗尽时。

    \n
    • \n
\n

机械钥匙位于智能钥匙内，向下滑动智能钥匙后盖，取出机械钥匙并开启/锁止车门。

\n
\"MP384464\"
\n

使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。

\n
\n 注意\n
\n机械钥匙-C673\n

机械钥匙需在车外保存，以供紧急情况使用。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482628": { + "id": "TT482628", + "title": "方向盘调整", + "title_zh": "方向盘调整", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "方向盘调整", + "keywords_zh": "方向盘调整", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls" + }, + "html": "
\n

方向盘调整

\n
\n
\n 危险\n
\n方向盘调整\n

车辆行驶时严禁调整方向盘。

\n
\n
\n

\n
    \n
  1. \n

    向下拉方向盘调节手柄；

    \n
    \"P244284\"
    \n
    2. \n
  2. \n

    调节方向盘上下/前后至合适位置；

    \n
    3. \n
  3. \n

    将方向盘调节手柄推回原位，锁定方向盘。

    \n
    4. \n
\n
\n 注意\n
\n方向盘调整\n

驾驶前请前后上下晃动方向盘，确保方向盘完全锁定。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725788": { + "id": "PG725788", + "title": "发动机机油", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "发动机机油,机油检查", + "keywords_zh": "发动机机油,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood" + }, + "next_page": { + "id": "PG725790", + "title": "Engine Coolant" + }, + "html": "
\n
\n

发动机机油

\n
\n

\n
\n
\n

机油检查

\n
\n
    \n

  1. 车辆停在水平路面。

    2. \n

  2. 请勿在发动机运转或高温时取下机油尺。

    3. \n

  3. 取下机油尺，用干净无绒软布擦拭，重新插入机油尺后拔出，检查机油油位。

    4. \n

  4. 机油油位应处于MIN（最小值②）和MAX（最大值①）标记之间。

    5. \n
\n
\n\"P177024\"\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
机油检查

不同牌号、不同品牌的发动机机油不准混合使用。

严禁使用发动机机油添加剂或其他发动机养护品，否则可能在某些情况下损坏发动机，影响保修。

请勿使用不符合规格和要求的发动机机油，可能损坏发动机，影响保修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
机油检查

发动机运转或高温时，严禁取出机油尺和拆下机油加油口盖。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482747": { + "id": "TT482747", + "title": "操作提示", + "title_zh": "操作提示", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "操作提示", + "keywords_zh": "操作提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482748", + "title": "Emergency Recording" + }, + "html": "
\n

操作提示

\n
\n

可以通过语音控制行车记录仪应用——“小安你好，打开行车记录仪/退出行车记录仪/拍照”等。

\n

通过点击车机显示屏上的“行车记录仪”进入APP，进行循环录制开/关、拍照、设置及文件查看等操作。

\n
\n
" + }, + "TT482627": { + "id": "TT482627", + "title": "后排座椅运用※", + "title_zh": "后排座椅运用※", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "后排座椅运用※", + "keywords_zh": "后排座椅运用※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment" + }, + "html": "
\n

后排座椅运用※

\n
\n

行李厢储物空间的扩展

\n

向上提拉靠背解锁拉带使靠背解锁并向前放倒。

\n
\"P245021\"
\n
\n

后排座椅中间扶手※

\n

放下后排座椅中间扶手以便使用。

\n
\"P245022\"
\n
\n
\n 危险\n
\n后排座椅运用\n

为减少伤害，不使用扶手时应始终保持其关闭。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482748": { + "id": "TT482748", + "title": "紧急录制", + "title_zh": "紧急录制", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "紧急录制", + "keywords_zh": "紧急录制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

紧急录制

\n
\n

紧急录制触发时，将触发时刻前后15s的视频保存为一个单独的、不会被循环覆盖的视频。

\n

从车辆上电到录制启动的时间为8s，在此期间需要驾驶员保持谨慎驾驶。

\n

紧急记录在下列任一条件下触发：

\n
    \n
  • \n

    紧急录制按键按下。

    \n
    • \n
  • \n

    瞬时减速度＞6m/s²（踩急刹车）。

    \n
    • \n
  • \n

    安全气囊碰撞信号发出。

    \n
    • \n
  • \n

    车辆熄火状态下，防盗报警信号触发，此项视频时长与循环录制相同，保存于紧急保存文件夹中。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482503": { + "id": "TT482503", + "title": "外部示意图", + "title_zh": "外部示意图", + "cat": "图片索引", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "外部示意图", + "keywords_zh": "外部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

外部示意图

\n
\n
\n
\"MP413351\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482624": { + "id": "TT482624", + "title": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "keywords_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture" + }, + "next_page": { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※" + }, + "html": "
\n

前排座椅调节（手动座椅）※

\n
\n
\"P297947\"
\n

\n座椅位置调节：\n

\n

握住调节杆1的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆。

\n

\n座椅高度调节※：\n

\n

握住座椅高度调节手柄2（如有）向上拉或者向下压，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

身体轻靠座椅靠背并将靠背角度调节手柄3向上拉，然后身体向后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄。

\n
\n
" + }, + "TT482504": { + "id": "TT482504", + "title": "内部示意图", + "title_zh": "内部示意图", + "cat": "图片索引", + "cat_zh": "图片索引", + "keywords": "内部示意图", + "keywords_zh": "内部示意图", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

内部示意图

\n
\n
\n
\"MP413356\"
\n
\n
\n
" + }, + "TT482625": { + "id": "TT482625", + "title": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "keywords_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※" + }, + "next_page": { + "id": "TT651977", + "title": "Headrest Adjustment" + }, + "html": "
\n

前排座椅调节（电动座椅）※

\n
\n
\n1.主驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、高度调节：\n

\n

前后拨动控制开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1后端，调节座椅高度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n2.副驾电动座椅\n
\"P297948\"
\n

\n座椅位置、腿托角度调节：\n

\n

前后拔动开关1，调节座椅位置。

\n

上下拨动控制开关1前端，调节座椅腿托角度。

\n

\n座椅靠背角度调节：\n

\n

拨动控制开关2，调节座椅靠背角度。

\n
\n
\n
" + }, + "TT482746": { + "id": "TT482746", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT542121", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

行车记录仪系统（DVR）可记录车辆行驶过程中车外前方视频信号，车辆状态信号，为交通事故提供证据。此外，系统可以通过车载娱乐终端实现拍照，实时送显、回放、设置功能。

\n

整车电源为ON挡时，影像记录默认开启。通过车载终端的触屏开关，可关闭/开启功能录影，拍摄的影像在车载娱乐终端上实时显示，用户可以通过相关界面完成设置/拍照/回放等操作。

\n

部分图标显示说明

\n

\n\"Manual：紧急录制状态\n

\n

\n\"Manual：油门踏板开度\n

\n

\n\"Manual：车速信号\n

\n

\n\"Manual：左/右转向有效信号\n

\n

\n\"Manual：制动踏板有效信号\n

\n

\n\"Manual：安全带锁扣未插入信号\n

\n

\n\"Manual：经纬度\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT482501": { + "id": "TT482501", + "title": "缩略语列表", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "使用说明", + "cat_zh": "使用说明", + "keywords": "缩略语列表", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

缩略语列表

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

缩略语

\n		\n

含义

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System(制动防抱死系统)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）

\n
\n

ACM

\n		\n

Actuator Control Module (电子换挡执行机构控制器总成)

\n
\n

AEB

\n		\n

Automated Emergency Braking（自动紧急制动系统）

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）

\n
\n

APA

\n		\n

Aotomatic Parking Assist（自动泊车辅助）

\n
\n

AT

\n		\n

Automatic Transmission（液力自动变速器）

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function（自动驻车功能）

\n
\n

AUTO APPLY

\n		\n

Automatic Apply(熄火自动驻车)

\n
\n

AVM

\n		\n

Around View Monitor（全景影像）

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）

\n
\n

CDP

\n		\n

Controlled Deceleration for Parking Brake（动态驻车功能）

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide（一氧化碳）

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist（驶离辅助功能）

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)

\n
\n

DCT

\n		\n

Dual Clutch Transmission（双离合自动变速器）

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit（电子控制单元）

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake （电子驻车）

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering(电动助力转向系统)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）

\n
\n

ESL

\n		\n

Electronic Shifter Lever (电子换挡杆/电子换挡器)

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System (汽车事件数据记录系统)

\n
\n

FAB

\n		\n

Front Automatic Beam（自动远光灯系统）

\n
\n

GPF

\n		\n

Particulate Filter（汽油颗粒补集器）

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Decent Control（陡坡缓降系统）

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control（坡起辅助功能）

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering （液压助力转向）

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp（高温再夹紧）

\n
\n

LAS

\n		\n

Lane Assistant System（车道辅助系统）

\n
\n

LCC

\n		\n

Lane Centering Control（车道巡航辅助）

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display（液晶显示屏）

\n
\n

LCDA

\n		\n

Line Change Decission Assist（并线辅助）

\n
\n

LDW

\n		\n

Lane Departure Warning（车道偏离预警）

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode（发光二极管）

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）

\n
\n

PAB

\n		\n

Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest（兴趣点）

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag(侧面安全气囊总成)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System(辅助约束系统)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System(牵引力控制系统)

\n
\n

TCU

\n		\n

Transmission Control Unit (变速器控制单元)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor（薄膜晶体管）

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）

\n
\n

TSP

\n		\n

Telematics Service Provider（远程信息处理服务提供者）

\n
\n

TSR

\n		\n

The Speed limit sign Recognition（限速标志识别系统）

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus（通用串行总线）

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number（车辆识别代号）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482622": { + "id": "TT482622", + "title": "座椅概述", + "title_zh": "座椅概述", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "座椅概述", + "keywords_zh": "座椅概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips" + }, + "next_page": { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture" + }, + "html": "
\n

座椅概述

\n
\n
\"P144442\"
\n

本车型设定的座椅前后位置和靠背角状态：

\n
    \n
  • \n

    座椅前后设计位置：座椅最后位置向前滑动10mm。

    \n
    • \n
  • \n

    靠背设计角度状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度为25°。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT482623": { + "id": "TT482623", + "title": "正确坐姿", + "title_zh": "正确坐姿", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "正确坐姿", + "keywords_zh": "正确坐姿", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※" + }, + "html": "
\n

正确坐姿

\n
\n

只有正确使用座椅、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：

\n
\n
    \n
  • \n

    正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。

    \n
    • \n
  • \n

    驾驶员身体与方向盘保持足够的安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使方向盘中心的气囊正对胸部。

    \n
    • \n
  • \n

    调整至正确坐姿，尽量坐直背靠座椅靠背。

    \n
    • \n
  • \n

    正确佩戴安全带（参见 \n 佩戴安全带）。\n

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿\n

禁止乘客在车辆行驶时站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。

\n

禁止乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李厢中或货物上。

\n

切勿在乘客未坐好之前驾驶车辆。

\n

切勿在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。

\n

切勿改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。

\n

在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n正确坐姿-2\n

禁止在车辆行驶中调节座椅，以免人员伤害。

\n

切勿在座椅下面放置物品，以免影响座椅功能。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n正确坐姿\n

切勿在座椅表面增加衬垫。以免影响座椅SBR（安全带提醒装置）正常工作。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493511": { + "id": "TT493511", + "title": "系统使用", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统使用", + "keywords_zh": "系统使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493512", + "title": "Function Limitations" + }, + "html": "
\n

系统使用

\n
\n

整车电源处于ON挡时，系统默认开启。点击显示屏【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【超速预警】开启/关闭系统功能。同时可以设置超速预警偏差(±10km/h或者-10%~20%范围内)、开启/关闭超速预警提示音。

\n
\"MP338157\"
\n

车辆驶过限速标志后，仪表将在一段行驶距离内（0.2~3km）连续显示限速信息。车辆驶过取消限速标志后，仪表将显示解除限速信息（不显示具体值） \n \"Manual。若取消标志和下一路段的限速值同时出现，则直接显示限速值。若在保持距离内无新的限速信息被识别到，限速信息会结束显示。\n

\n
\n
" + }, + "TT493510": { + "id": "TT493510", + "title": "功能概述", + "title_zh": "功能概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "功能概述", + "keywords_zh": "功能概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting" + }, + "next_page": { + "id": "TT493511", + "title": "System Use" + }, + "html": "
\n

功能概述

\n
\n

限速标志识别系统（TSR）与车道辅助系统共用摄像头，探测行驶道路上/旁的限速标志并在仪表显示，帮助驾驶员观察道路限速标志，并在车速超过识别到的限速标志时通过声音、图像报警以警示驾驶员。※根据车型仪表配置不同，可参考下列附图。

\n
\"MP333169\"
\n
\"MP417823\"
\n

按车型分类的限速标志，TSR显示小型车的限速值。

\n

有最高、最低限速标志时，TSR显示最高限速值。

\n
\n 警告\n
\n限速标志识别系统-功能概述\n

TSR 是辅助功能，无法适用于所有驾驶情况，系统识别的限速值可能与您所使用的导航系统提供的限速值存在差异，您必须保持对行驶路线的观察，谨慎驾驶并对保持安全且合法的车速负全责。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493517": { + "id": "TT493517", + "title": "故障处理", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "故障处理", + "keywords_zh": "故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection" + }, + "next_page": { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

故障处理

\n
\n

LDW检测到摄像头被遮挡、系统故障、未标定或相关系统发生故障时，仪表上LDW指示灯变成橙色 \n \"Manual，同时仪表有相应提示：\n

\n
    \n
  • \n

    前视摄像头遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统故障

    \n
    • \n
  • \n

    车道辅助系统通讯异常

    \n
    • \n
\n

如果故障提示较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行处理。

\n
\n
" + }, + "TT493516": { + "id": "TT493516", + "title": "功能选择", + "title_zh": "功能选择", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "功能选择", + "keywords_zh": "功能选择", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods" + }, + "next_page": { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting" + }, + "html": "
\n

功能选择

\n
\n

可在显示屏主页面【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】里对车辆偏离车道时的系统辅助方式进行设置。

\n
\"MP333166\"
\n

若选择预警，在车辆偏离车道时，系统发出偏离预警；

\n

若选择纠偏，在车辆偏离车道时，系统将短暂提供辅助转向，纠正车辆行驶轨迹。

\n
\n
" + }, + "TT493513": { + "id": "TT493513", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493509", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)" + }, + "next_page": { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

车道偏离预警系统（LDW）是高速工况下驾驶员无意识偏离车道后，对驾驶员进行提醒的辅助报警系统。它通过安装在前挡风玻璃后的前视摄像头探测车辆前方车道标线，当车辆越过车道标线时，通过图像、声音或方向盘振动提醒驾驶员。

\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述1\n

LDW是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

\n

系统仅会在激活状态且识别到满足相关法规要求的车道线时才可能触发预警或纠偏（若配置了纠偏功能）。

\n

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明（如进出隧道）都会影响系统功能。

\n

在如下工况或路段，系统可能不运行或发出虚假报警：

\n
    \n
  • \n

    道路临时施工标线等

    \n
    • \n
  • \n

    路面有积水或裂痕

    \n
    • \n
  • \n

    车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    \n
    • \n
  • \n

    传感器被遮挡

    \n
    • \n
  • \n

    急转弯或者狭窄的道路

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-系统概述2\n

严禁在传感器（内后视镜位置）附近进行挡风玻璃维修，出现裂痕等均会影响摄像头识别效果，必须更换整块前挡风玻璃。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493512": { + "id": "TT493512", + "title": "功能限制", + "title_zh": "功能限制", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "功能限制", + "keywords_zh": "功能限制", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493511", + "title": "System Use" + }, + "next_page": { + "id": "TT542118", + "title": "System Overview" + }, + "html": "
\n

功能限制

\n
\n

TSR探测性能受天气、照明度、道路标志的位置等限制影响。以下情况TSR探测将受限：

\n
    \n
  • \n

    倾斜/损坏的标志

    \n
    • \n
  • \n

    弯道上的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被完全/部分遮挡或放置不当的标志

    \n
    • \n
  • \n

    被冰雪或较厚的灰尘覆盖的标志

    \n
    • \n
  • \n

    超出摄像头视野的标志

    \n
    • \n
  • \n

    雨/雪/雾等视野不佳的环境

    \n
    • \n
  • \n

    夜间照明不足

    \n
    • \n
  • \n

    车辆逆光行驶

    \n
    • \n
\n
\n 注意\n
\n限速标志识别系统-功能限制\n

挡风玻璃维修不当可能导致摄像头位置变化，从而影响TSR 的功能，因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT493515": { + "id": "TT493515", + "title": "报警方式", + "title_zh": "报警方式", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "报警方式", + "keywords_zh": "报警方式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation" + }, + "next_page": { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection" + }, + "html": "
\n

报警方式

\n
\n

可在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】选择车道偏离报警方式：

\n
    \n
  1. \n

    声音

    \n
    2. \n
  2. \n

    振动

    \n
    3. \n
  3. \n

    声音+振动

    \n
    4. \n
\n

其中，仪表图像报警方式为：偏离预警时车道线显示为红色，纠偏时车道线显示为橙色，参见车道巡航辅助（LCC）“ \n 显示界面 ”。\n

\n

车道偏离报警时，请立即修正车辆方向。

\n
\n
" + }, + "TT493514": { + "id": "TT493514", + "title": "系统操作", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "辅助驾驶", + "cat_zh": "辅助驾驶", + "keywords": "系统操作", + "keywords_zh": "系统操作", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods" + }, + "html": "
\n

系统操作

\n
\n

在中控显示屏上点击【车辆中心】-【辅助驾驶】-【行车辅助】-【车道偏离辅助模式】，可开启或关闭系统。

\n

开启LDW功能后：

\n
    \n
  • \n

    车速小于60km/h时，系统处于待机状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为浅灰色；

    \n
    • \n
  • \n

    车速大于60km/h时，系统自动进入激活状态，仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为绿色。

    \n
    • \n
\n

若传感器识别到两侧车道标线，则车道标线被浅灰色填充（识别到一侧车道线则填充一侧，两侧均未识别到则都不显示）。

\n
\"MP333163\"
\n
\n 警告\n
\n车道偏离预警系统-使用方法\n

驾驶员应始终对如何正确控制车辆并保持安全负全责：

\n
    \n
  • \n

    系统不会持续报警或纠偏。系统发出偏离预警或进行辅助转向时，驾驶员应立即对车辆行驶轨迹进行修正，确保行车安全。

    \n
    • \n
  • \n

    系统受限情况下，如雨/雪/雾/沙尘天气、能见度差等，偏离报警或辅助转向可能不会发出或发出较晚，请勿在系统限制工况下使用。

    \n
    • \n
  • \n

    系统提供的辅助纠偏可能无法避免车辆偏离车道，如在湿滑路面、急弯、车速过高等。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT482630": { + "id": "TT482630", + "title": "喇叭", + "title_zh": "喇叭", + "cat": "舒适座舱", + "cat_zh": "舒适座舱", + "keywords": "喇叭", + "keywords_zh": "喇叭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls" + }, + "next_page": { + "id": "PG728331", + "title": "Exterior Lighting" + }, + "html": "
\n

喇叭

\n
\n

按压方向盘上的中间盖板，喇叭鸣响。

\n
\n
" + }, + "PG725779": { + "id": "PG725779", + "title": "维护保养注意事项", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "维护保养注意事项,维护保养注意事项", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist" + }, + "next_page": { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade" + }, + "html": "
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n
    \n

  • 不要在发动机高热时工作，应先关闭发动机待其冷却。

    • \n

  • 需要到车底工作时，使用安全支架支撑车辆。使用千斤顶顶举时，严禁进入车辆底部。

    • \n

  • 易燃物和火花等远离蓄电池、汽油及与汽油相关的所有零件。

    • \n

  • 整车电源处于ON挡时，禁止拆装蓄电池或其它电器元件。

    • \n

  • 当连接蓄电池电线时，注意正负极，严禁接反。

    • \n

  • 蓄电池、点火电线和车辆线路都带有高电流或高电压，小心操作以免导致短路。

    • \n

  • 在封闭场所（如车库内）检查运转中的发动机时，请适当通风。

    • \n

  • 任何情况下都不要给天窗打硅胶（玻璃胶）。

    • \n
\n
\n
\n
" + }, + "PG725775": { + "id": "PG725775", + "title": "驾驶员检查清单", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "维护保养", + "cat_zh": "维护保养", + "keywords": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT482770", + "title": "Regular Maintenance Schedule" + }, + "next_page": { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance & Care Precautions" + }, + "html": "
\n
\n

驾驶员检查清单

\n
\n

\n
\n
\n

日常检查

\n
\n
    \n

  • 车灯

    所有行车灯（前照灯、尾灯、转向信号灯、制动灯和雾灯）是否正常工作。

    • \n

  • 警告灯和指示灯

    检查所有仪表、控制钮和警告灯是否正常工作。

    • \n

  • 后视镜

    确保后视镜的反光面清洁，能正常调节。

    • \n

  • 所有车门、行李厢盖、发动机盖

    检查所有的车门、行李厢盖是否开闭自如，上锁牢固。

    • \n

  • 车身外观

    检查车身外表是否有掉漆或划痕，若有应立即修复，以防止损伤部位的金属受腐蚀。

    • \n
\n
\n
\n

燃油加注时检查

\n
\n
    \n

  • 轮胎压力

    • \n

  • 轮胎状况

    • \n
\n

胎壁和胎面没有裂纹，胎纹内无异物。

\n
\n
\n

月度检查

\n
\n
    \n

  • 发动机冷却液液位

    • \n

  • 管道、软管和储液罐是否泄漏

    • \n

  • 空调系统操作

    • \n

  • 驻车制动器操作

    检查驻车制动器是否能够夹紧和释放。

    • \n

  • 喇叭操作

    • \n

  • 车轮螺母紧固

    螺母和螺栓紧固至规定值。

    • \n

  • 雨刮

    检查刮臂和刮片的状态是否良好。

    • \n

  • 转向

    检查方向盘是否过松。

    • \n

  • 踏板

    检查制动踏板行程是否合适。

    • \n

  • 气压撑杆※

    检查气动支撑杆※的撑开能力，是否有磨损、破裂或者其他损伤的迹象。

    • \n

  • 天窗

    检查天窗螺栓是否松动，左右导轨内排水槽是否沾有灰尘、杂质，运动过程是否卡滞。

    • \n
\n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/plates_en.json b/data/plates_en.json new file mode 100644 index 0000000..03128b2 --- /dev/null +++ b/data/plates_en.json @@ -0,0 +1,2295 @@ +{ + "plate_PG725549": { + "key": "plate_PG725549", + "title": "Comfort Cabin", + "title_zh": "舒适座舱", + "desc": "Instrument cluster, multimedia, seating, climate, and cabin amenities", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 2, + "bg": "assets/images/ui/5efd51de-9c9e-497a-a876-84c482dcdbca.png", + "children": [ + { + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "仪表", + "children": [ + { + "id": "TT493534", + "to": "content", + "title": "Instrument Cluster Interface", + "title_zh": "仪表界面" + }, + { + "id": "TT493535", + "to": "content", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "id": "TT493536", + "to": "content", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "id": "TT493537", + "to": "content", + "title": "Trip and Mileage Information", + "title_zh": "里程信息" + }, + { + "id": "TT493538", + "to": "content", + "title": "Prompt and Advisory Messages", + "title_zh": "提示信息" + }, + { + "id": "TT493539", + "to": "content", + "title": "Dual-Screen Interaction ※", + "title_zh": "双屏互动※" + } + ] + }, + { + "title": "Multimedia / Infotainment", + "title_zh": "多媒体", + "children": [ + { + "id": "PG741280", + "to": "content", + "title": "Multimedia Controller", + "title_zh": "多媒体控制器" + } + ] + }, + { + "title": "Voice Recognition", + "title_zh": "语音识别", + "children": [ + { + "id": "TT484707", + "to": "content", + "title": "Voice Assistant", + "title_zh": "语音助手" + } + ] + }, + { + "title": "Climate Control System", + "title_zh": "空调系统", + "children": [ + { + "id": "PG725566", + "to": "content", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "PG725571", + "to": "content", + "title": "Automatic Climate Control System", + "title_zh": "自动空调控制系统" + }, + { + "id": "PG725573", + "to": "content", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节出风口" + }, + { + "id": "PG725578", + "to": "content", + "title": "Climate Control Operating Tips", + "title_zh": "空调系统操作提示" + } + ] + }, + { + "title": "Seats", + "title_zh": "座椅", + "children": [ + { + "id": "TT482622", + "to": "content", + "title": "Seat Overview", + "title_zh": "座椅概述" + }, + { + "id": "TT482623", + "to": "content", + "title": "Correct Seating Posture", + "title_zh": "正确坐姿" + }, + { + "id": "TT482624", + "to": "content", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※" + }, + { + "id": "TT482625", + "to": "content", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※" + }, + { + "id": "TT651977", + "to": "content", + "title": "Head Restraint Adjustment", + "title_zh": "头枕调节" + }, + { + "id": "TT489023", + "to": "content", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※", + "title_zh": "座椅通风/加热※" + }, + { + "id": "TT482627", + "to": "content", + "title": "Rear Seat Use ※", + "title_zh": "后排座椅运用※" + } + ] + }, + { + "title": "Steering Wheel", + "title_zh": "方向盘", + "children": [ + { + "id": "TT482628", + "to": "content", + "title": "Steering Wheel Adjustment", + "title_zh": "方向盘调整" + }, + { + "id": "TT483971", + "to": "content", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘按键" + }, + { + "id": "TT482630", + "to": "content", + "title": "Horn", + "title_zh": "喇叭" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Exterior & Interior Lighting", + "title_zh": "车身灯光", + "children": [ + { + "id": "PG728331", + "to": "content", + "title": "Exterior Lighting", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "id": "PG725603", + "to": "content", + "title": "Interior Lights", + "title_zh": "室内灯" + } + ] + }, + { + "title": "Storage Compartments", + "title_zh": "储物空间", + "children": [ + { + "id": "TT482641", + "to": "content", + "title": "Glove Compartment", + "title_zh": "手套箱" + }, + { + "id": "TT593921", + "to": "content", + "title": "Hooks", + "title_zh": "挂钩" + }, + { + "id": "TT482642", + "to": "content", + "title": "Ticket / Storage Box", + "title_zh": "票据盒" + }, + { + "id": "TT593923", + "to": "content", + "title": "Cup Holders", + "title_zh": "杯托" + }, + { + "id": "TT482643", + "to": "content", + "title": "Center Armrest Storage Box", + "title_zh": "扶手盒" + }, + { + "id": "TT482644", + "to": "content", + "title": "Seat Back Pockets", + "title_zh": "座椅靠背袋" + }, + { + "id": "TT482645", + "to": "content", + "title": "Other Storage Spaces", + "title_zh": "其他储物空间" + }, + { + "id": "TT482646", + "to": "content", + "title": "Roof Rack", + "title_zh": "车顶行李架" + }, + { + "id": "TT482647", + "to": "content", + "title": "Luggage Storage Precautions", + "title_zh": "行李存放注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "Interior Amenities & Outlets", + "title_zh": "车内装备", + "children": [ + { + "id": "TT482648", + "to": "content", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "id": "TT482649", + "to": "content", + "title": "Power Outlet", + "title_zh": "电源插座" + }, + { + "id": "TT482650", + "to": "content", + "title": "USB Ports", + "title_zh": "USB接口" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725846": { + "key": "plate_PG725846", + "title": "Emergency Situations", + "title_zh": "紧急情况", + "desc": "Flat tire, jump starting, towing, warning triangle, and roadside emergencies", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 9, + "bg": "assets/images/ui/af0bb7e8-cced-470b-a556-dc2ff17e5122.png", + "children": [ + { + "title": "Warning Equipment & Emergency Tools", + "title_zh": "故障警示及工具", + "children": [ + { + "id": "TT482822", + "to": "content", + "title": "Hazard Warning Lights", + "title_zh": "危险警告灯" + }, + { + "id": "TT482655", + "to": "content", + "title": "Reflective Vest", + "title_zh": "反光背心" + }, + { + "id": "TT482823", + "to": "content", + "title": "Warning Triangle", + "title_zh": "三角警示牌" + }, + { + "id": "TT482824", + "to": "content", + "title": "On-Board Tool Kit", + "title_zh": "随车工具" + } + ] + }, + { + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "children": [ + { + "id": "TT482828", + "to": "content", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Towing", + "title_zh": "拖吊", + "children": [ + { + "id": "TT482829", + "to": "content", + "title": "General Instructions", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "TT482830", + "to": "content", + "title": "Front Towing Point", + "title_zh": "前拖吊点" + }, + { + "id": "TT482831", + "to": "content", + "title": "Rear Towing Point", + "title_zh": "后拖吊点" + }, + { + "id": "TT482832", + "to": "content", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊" + }, + { + "id": "TT482833", + "to": "content", + "title": "Roadside Transport and Recovery", + "title_zh": "道路运输救援" + }, + { + "id": "TT482834", + "to": "content", + "title": "Other Precautions", + "title_zh": "其他注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "Handling Vehicle Abnormalities", + "title_zh": "如果发现车辆异常", + "children": [ + { + "id": "TT482835", + "to": "content", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "id": "TT482836", + "to": "content", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "id": "TT482837", + "to": "content", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状" + } + ] + } + ] + }, + "fullversion": { + "key": "fullversion", + "title": "Instructions for Use", + "title_zh": "使用说明", + "desc": "Manual overview, accessories, privacy policy, and abbreviation glossary", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png", + "children": [ + { + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册", + "children": [] + }, + { + "title": "Accessories, Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "children": [] + }, + { + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明", + "children": [] + }, + { + "title": "Abbreviation Glossary", + "title_zh": "缩略语列表", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725709": { + "key": "plate_PG725709", + "title": "Assisted Driving (ADAS)", + "title_zh": "辅助驾驶", + "desc": "ACC, LCC, APA automatic parking assist, 360 camera, AEB, and safety warnings", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 5, + "bg": "assets/images/ui/431d2626-6ec9-4747-8af4-a1f8f2c4bc43.png", + "children": [ + { + "title": "Cruise Control (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航控制（CC）※", + "children": [ + { + "id": "TT482731", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482732", + "to": "content", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT482733", + "to": "content", + "title": "Interface Display", + "title_zh": "界面显示" + }, + { + "id": "TT482734", + "to": "content", + "title": "Activate Cruise Control (CC)", + "title_zh": "激活CC" + }, + { + "id": "TT482735", + "to": "content", + "title": "Adjust Cruising Speed", + "title_zh": "调整巡航速度" + }, + { + "id": "TT482736", + "to": "content", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC" + }, + { + "id": "TT482737", + "to": "content", + "title": "Resume Cruise Control (CC)", + "title_zh": "恢复CC" + }, + { + "id": "TT482738", + "to": "content", + "title": "Driver Active Acceleration", + "title_zh": "驾驶员主动加速" + } + ] + }, + { + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航系统（ACC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493496", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493497", + "to": "content", + "title": "Operating Button Locations & Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493498", + "to": "content", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493499", + "to": "content", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493500", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Centering Cruise (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助系统（LCC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493501", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493502", + "to": "content", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493503", + "to": "content", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493504", + "to": "content", + "title": "System Usage", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493505", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "children": [] + }, + { + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "children": [] + }, + { + "title": "Remote Key Straight-In/Out Parking ※", + "title_zh": "钥匙遥控直进直出辅助※", + "children": [ + { + "id": "TT536401", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536402", + "to": "content", + "title": "Operating Precautions", + "title_zh": "使用注意事项" + }, + { + "id": "TT536403", + "to": "content", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法" + } + ] + }, + { + "title": "Automated Parking Assist (APA 6.0) ※", + "title_zh": "泊车辅助系统（APA6.0）※", + "children": [ + { + "id": "TT541471", + "to": "content", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）" + }, + { + "id": "TT541472", + "to": "content", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）" + }, + { + "id": "TT541473", + "to": "content", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）" + }, + { + "id": "TT541474", + "to": "content", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）" + } + ] + }, + { + "title": "Ultrasonic Parking Sensors", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "children": [ + { + "id": "TT493546", + "to": "content", + "title": "Reverse Warning System", + "title_zh": "倒车警告" + }, + { + "id": "TT493547", + "to": "content", + "title": "Parking Sensor Detection Range", + "title_zh": "倒车雷达监测范围" + }, + { + "id": "TT493548", + "to": "content", + "title": "Warning Display", + "title_zh": "警告显示" + } + ] + }, + { + "title": "360° Panoramic Camera System", + "title_zh": "全景影像系统", + "children": [ + { + "id": "TT493549", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493550", + "to": "content", + "title": "Entering Around View", + "title_zh": "进入全景" + }, + { + "id": "TT493551", + "to": "content", + "title": "Exiting Around View", + "title_zh": "退出全景" + }, + { + "id": "TT493552", + "to": "content", + "title": "View Switching", + "title_zh": "视图切换" + }, + { + "id": "TT493553", + "to": "content", + "title": "Transparent Chassis", + "title_zh": "透明车身" + }, + { + "id": "TT493554", + "to": "content", + "title": "Around View Driving Recording System", + "title_zh": "环视行车记录系统" + } + ] + }, + { + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "children": [ + { + "id": "TT493506", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493507", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493508", + "to": "content", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "title_zh": "前碰撞预警功能" + }, + { + "id": "TT493509", + "to": "content", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "title_zh": "自动紧急制动功能" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Departure Warning (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "children": [ + { + "id": "TT493513", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493514", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493515", + "to": "content", + "title": "Alert Methods", + "title_zh": "报警方式" + }, + { + "id": "TT493516", + "to": "content", + "title": "Function Selection", + "title_zh": "功能选择" + }, + { + "id": "TT493517", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Lane Change & Rear Cross Alert (LCDA) ※", + "title_zh": "后向预警辅助系统（LCDA）※", + "children": [ + { + "id": "TT541573", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT541574", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT541575", + "to": "content", + "title": "Lane Change Assist (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）" + }, + { + "id": "TT541576", + "to": "content", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）" + }, + { + "id": "TT541577", + "to": "content", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）" + }, + { + "id": "TT541578", + "to": "content", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）" + }, + { + "id": "TT541579", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Emergency Lane Keeping (ELK) ※", + "title_zh": "紧急车道保持系统（ELK）※", + "children": [ + { + "id": "TT536410", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536411", + "to": "content", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法" + }, + { + "id": "TT536412", + "to": "content", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "Traffic Sign Recognition (TSR) ※", + "title_zh": "限速标志识别系统（TSR）※", + "children": [ + { + "id": "TT493510", + "to": "content", + "title": "Function Overview", + "title_zh": "功能概述" + }, + { + "id": "TT493511", + "to": "content", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493512", + "to": "content", + "title": "Function Limitations", + "title_zh": "功能限制" + } + ] + }, + { + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB) ※", + "title_zh": "前方横向制动系统（FCTB）※", + "children": [ + { + "id": "TT542118", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT542119", + "to": "content", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能" + }, + { + "id": "TT542120", + "to": "content", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能" + }, + { + "id": "TT542121", + "to": "content", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作" + } + ] + }, + { + "title": "Digital Video Recorder (DVR / Dashcam)", + "title_zh": "行车记录仪系统（DVR）", + "children": [ + { + "id": "TT482746", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482747", + "to": "content", + "title": "Operating Tips", + "title_zh": "操作提示" + }, + { + "id": "TT482748", + "to": "content", + "title": "Emergency Recording", + "title_zh": "紧急录制" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725620": { + "key": "plate_PG725620", + "title": "Vehicle Safety", + "title_zh": "用车安全", + "desc": "Seat belts, airbags, child safety restraints, anti-theft, and EDR", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 6, + "bg": "assets/images/ui/3dbf931d-a5b2-40c5-8dec-1a00005e96d9.png", + "children": [ + { + "title": "Pre-Drive Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "children": [ + { + "id": "TT482651", + "to": "content", + "title": "Before Entering the Vehicle", + "title_zh": "进入车辆前" + }, + { + "id": "TT482652", + "to": "content", + "title": "Before Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆前" + }, + { + "id": "TT482653", + "to": "content", + "title": "After Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆后" + } + ] + }, + { + "title": "Seat Belts", + "title_zh": "安全带", + "children": [ + { + "id": "TT482656", + "to": "content", + "title": "Seat Belt Overview", + "title_zh": "安全带概述" + }, + { + "id": "TT482657", + "to": "content", + "title": "Seat Belt Reminder", + "title_zh": "安全带未系提醒" + }, + { + "id": "TT482658", + "to": "content", + "title": "Fastening Seat Belts", + "title_zh": "佩戴安全带" + }, + { + "id": "TT493727", + "to": "content", + "title": "Front Seat Belts", + "title_zh": "前排安全带" + }, + { + "id": "TT482659", + "to": "content", + "title": "Rear Seat Belts", + "title_zh": "后排安全带" + } + ] + }, + { + "title": "SRS Airbag System", + "title_zh": "安全气囊", + "children": [ + { + "id": "TT482660", + "to": "content", + "title": "Airbag System Overview", + "title_zh": "安全气囊概述" + }, + { + "id": "TT482661", + "to": "content", + "title": "Airbag Operation Overview", + "title_zh": "安全气囊工作简介" + }, + { + "id": "TT482662", + "to": "content", + "title": "Airbag Operating Process", + "title_zh": "安全气囊工作过程" + }, + { + "id": "TT482663", + "to": "content", + "title": "Airbag Warning Lamp", + "title_zh": "安全气囊指示灯" + }, + { + "id": "TT482664", + "to": "content", + "title": "Airbag Components", + "title_zh": "安全气囊部件" + }, + { + "id": "TT482665", + "to": "content", + "title": "Frontal Airbags", + "title_zh": "正面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482666", + "to": "content", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482667", + "to": "content", + "title": "Side Airbags", + "title_zh": "侧面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482669", + "to": "content", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482668", + "to": "content", + "title": "Side Curtain Airbags ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※" + } + ] + }, + { + "title": "Child Restraint Systems (ISOFIX / LATCH)", + "title_zh": "儿童约束装置", + "children": [ + { + "id": "TT482670", + "to": "content", + "title": "Correct Child Seating", + "title_zh": "正确的儿童座位" + }, + { + "id": "TT482671", + "to": "content", + "title": "Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置" + }, + { + "id": "TT482672", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Label Locations", + "title_zh": "ISOFIX标签位置" + }, + { + "id": "TT482673", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置" + }, + { + "id": "TT482674", + "to": "content", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置" + }, + { + "id": "TT482675", + "to": "content", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性" + }, + { + "id": "TT482676", + "to": "content", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "Anti-Theft System", + "title_zh": "防盗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482677", + "to": "content", + "title": "Anti-theft System Overview", + "title_zh": "防盗系统概述" + }, + { + "id": "TT482678", + "to": "content", + "title": "Armed State", + "title_zh": "警戒状态" + }, + { + "id": "TT482679", + "to": "content", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "title_zh": "解除警戒状态" + }, + { + "id": "TT482680", + "to": "content", + "title": "Alarm State", + "title_zh": "警报状态" + }, + { + "id": "TT482681", + "to": "content", + "title": "Deactivating Alarm State", + "title_zh": "解除警报状态" + } + ] + }, + { + "title": "Event Data Recorder (EDR)", + "title_zh": "事件数据记录系统", + "children": [ + { + "id": "TT482682", + "to": "content", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482683", + "to": "content", + "title": "Data Retrieval", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "id": "TT482684", + "to": "content", + "title": "System Description", + "title_zh": "系统说明" + } + ] + }, + { + "title": "Crash Emergency Response Functions", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725873": { + "key": "plate_PG725873", + "title": "Specs & Environmental Info", + "title_zh": "参数和环保信息", + "desc": "Vehicle dimensions, engine parameters, weights, fluid capacities, and emissions", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 10, + "bg": "assets/images/ui/5b580991-4a53-4cfa-b9c2-0801e83b1a54.png", + "children": [ + { + "title": "Vehicle Nameplate & VIN", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码", + "children": [ + { + "id": "TT482842", + "to": "content", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "id": "TT482843", + "to": "content", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Dimensions & Performance", + "title_zh": "尺寸、性能", + "children": [ + { + "id": "TT482844", + "to": "content", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT482846", + "to": "content", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能" + } + ] + }, + { + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机", + "children": [ + { + "id": "TT482778", + "to": "content", + "title": "Engine Model and Serial Number", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号" + }, + { + "id": "TT482845", + "to": "content", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Weights & Fluid Capacities", + "title_zh": "质量、油液", + "children": [ + { + "id": "TT482847", + "to": "content", + "title": "Vehicle Weights & Capacities", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "id": "TT482848", + "to": "content", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液" + } + ] + }, + { + "title": "Microwave Window (Toll Pass Zone)", + "title_zh": "微波窗口", + "children": [] + }, + { + "title": "Environmental & Emission Info", + "title_zh": "环保信息", + "children": [ + { + "id": "TT482838", + "to": "content", + "title": "Engine Exhaust Precautions", + "title_zh": "发动机排气预防措施" + }, + { + "id": "TT482839", + "to": "content", + "title": "Catalytic Converter Precautions", + "title_zh": "催化转换器的预防措施" + }, + { + "id": "PG848751", + "to": "content", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725662": { + "key": "plate_PG725662", + "title": "Connected Services (Telematics)", + "title_zh": "车辆联网", + "desc": "Internet of Vehicles, remote smartphone control, and Bluetooth digital key", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "bg": "assets/images/ui/a10ac568-985d-4ca9-badc-7da0d8d34c46.png", + "children": [ + { + "title": "Telematics & Connected Car", + "title_zh": "车联网", + "children": [] + }, + { + "title": "Bluetooth Digital Key", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725358": { + "key": "plate_PG725358", + "title": "Vehicle Switches & Buttons", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc": "Interactive visual layout of keys, stalks, shifter, center console, and indicators", + "desc_zh": "", + "plateType": "dynamicPlate", + "level": "0", + "sortIndex": 3, + "bg": "assets/images/ui/c03a3b76-0739-4abf-94e3-2e92f4b73ab4.png", + "list": [ + { + "id": "PG725359", + "title": "钥匙按键", + "title_zh": "钥匙按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "bg": "assets/images/ui/2f5d0752-bd93-4b0c-bfbf-8607ce0429b7.png" + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "雨刮/灯光控制手柄", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "bg": "assets/images/ui/8f634973-9adc-4df2-992d-be214a07758b.png" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "怀挡控制手柄", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "bg": "assets/images/ui/498a88a6-68e1-4925-a498-2c5bbbcf9cf3.png" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "中控箱按键", + "title_zh": "中控箱按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "bg": "assets/images/ui/fdf3bc39-812f-417d-b1a4-8d7b35c39b89.png" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "bg": "assets/images/ui/cc3164f6-c504-46d5-8830-f9549b3c643c.png" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "方向盘上的按键", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "bg": "assets/images/ui/30061e0c-c10c-42d2-8c92-84e4fc15e3da.png" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "空调控制按键", + "title_zh": "空调控制按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "bg": "assets/images/ui/32845055-c62e-45d8-92e4-b53e7196bd01.png" + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "Warning & Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "bg": "assets/images/ui/23aac018-e29b-4da0-9d7a-ca1f21b1a52d.png" + } + ] + }, + "plate_PG725666": { + "key": "plate_PG725666", + "title": "Driving the Vehicle", + "title_zh": "驾驶车辆", + "desc": "Keyless start, electronic gear selector, drive modes, braking, and fuel-saving tips", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 4, + "bg": "assets/images/ui/4af67ab0-50b2-4f03-a9bd-c45f4d114ee5.png", + "children": [ + { + "title": "Keyless Push-Button Start", + "title_zh": "无钥匙启动", + "children": [ + { + "id": "TT482689", + "to": "content", + "title": "Before Starting", + "title_zh": "启动之前" + }, + { + "id": "TT482690", + "to": "content", + "title": "Starting with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡启动" + }, + { + "id": "TT482691", + "to": "content", + "title": "Start Failure & Troubleshooting", + "title_zh": "启动失败" + } + ] + }, + { + "title": "Keyless Engine Stop", + "title_zh": "无钥匙关闭", + "children": [ + { + "id": "TT482692", + "to": "content", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡关闭发动机" + } + ] + }, + { + "title": "Gear Shifting", + "title_zh": "换挡", + "children": [] + }, + { + "title": "Drive Modes (ECO / NORMAL / SPORT)", + "title_zh": "驾驶模式", + "children": [ + { + "id": "TT482693", + "to": "content", + "title": "Drive Modes Overview", + "title_zh": "功能介绍" + }, + { + "id": "TT482694", + "to": "content", + "title": "Drive Mode Selection", + "title_zh": "模式切换" + } + ] + }, + { + "title": "Brakes & Brake Assist (EPB / Auto Hold)", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "children": [ + { + "id": "TT482695", + "to": "content", + "title": "Service Brakes", + "title_zh": "制动器" + }, + { + "id": "TT482696", + "to": "content", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）" + }, + { + "id": "TT482697", + "to": "content", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）" + }, + { + "id": "TT482698", + "to": "content", + "title": "Traction Control System (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）" + }, + { + "id": "TT482699", + "to": "content", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）" + }, + { + "id": "TT482700", + "to": "content", + "title": "Hill Descent Control (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）" + }, + { + "id": "TT482701", + "to": "content", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）" + }, + { + "id": "TT482702", + "to": "content", + "title": "Hill Hold Control (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）" + }, + { + "id": "TT482703", + "to": "content", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）" + } + ] + }, + { + "title": "Steering System", + "title_zh": "转向", + "children": [ + { + "id": "TT482706", + "to": "content", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）" + }, + { + "id": "TT482707", + "to": "content", + "title": "Multi-Mode Power Steering", + "title_zh": "多助力转向模式" + } + ] + }, + { + "title": "Refueling", + "title_zh": "加油", + "children": [ + { + "id": "PG725692", + "to": "content", + "title": "Fuel", + "title_zh": "燃油" + }, + { + "id": "PG725694", + "to": "content", + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油" + } + ] + }, + { + "title": "Safe Driving Tips", + "title_zh": "驾驶提示", + "children": [ + { + "id": "TT482711", + "to": "content", + "title": "Break-in", + "title_zh": "磨合" + }, + { + "id": "TT482712", + "to": "content", + "title": "Long-Term Vehicle Parking", + "title_zh": "长期停放车辆" + } + ] + }, + { + "title": "Eco-Driving Tips", + "title_zh": "节油驾驶", + "children": [ + { + "id": "TT482713", + "to": "content", + "title": "High-Speed Driving", + "title_zh": "高速驾驶" + }, + { + "id": "TT482714", + "to": "content", + "title": "Night Driving", + "title_zh": "夜间驾驶" + }, + { + "id": "TT482715", + "to": "content", + "title": "Rainy Weather Driving", + "title_zh": "雨天驾驶" + }, + { + "id": "TT482716", + "to": "content", + "title": "Driving Through Water", + "title_zh": "涉水驾驶" + }, + { + "id": "TT482717", + "to": "content", + "title": "Driving in Mud", + "title_zh": "泥地驾驶" + }, + { + "id": "TT482718", + "to": "content", + "title": "Driving on Slopes", + "title_zh": "坡道驾驶" + }, + { + "id": "TT482719", + "to": "content", + "title": "Winter Driving", + "title_zh": "冬季驾驶" + }, + { + "id": "TT482720", + "to": "content", + "title": "Economical Driving", + "title_zh": "经济驾驶" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725886": { + "key": "plate_PG725886", + "title": "Customer Support", + "title_zh": "在线客服", + "desc": "Changan customer service hotline, official support channels, and roadside assistance", + "desc_zh": "", + "plateType": "replenish", + "level": "0", + "sortIndex": 11, + "bg": "assets/images/ui/2c54ac2a-b923-4fc8-8bd6-e5d0c187e029.png", + "list": [] + }, + "homeslides": { + "key": "homeslides", + "title": "Visual Index", + "title_zh": "图片索引", + "desc": "Exterior & interior clickable diagram overview", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车", + "plateType": "homeslide", + "level": null, + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/5e630b15-649b-4367-a75c-2b11aad8db0c.png", + "imgList": [ + { + "id": "PG725324", + "title": "Exterior Visual Index", + "title_zh": "外饰索引", + "img": "assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482503", + "title": "外部示意图", + "title_zh": "外部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + }, + { + "id": "PG725326", + "title": "Interior Visual Index", + "title_zh": "内饰索引", + "img": "assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482504", + "title": "内部示意图", + "title_zh": "内部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725473": { + "key": "plate_PG725473", + "title": "Opening & Closing", + "title_zh": "开启和关闭", + "desc": "Smart key, central locks, windows, panoramic sunroof, and power tailgate", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 1, + "bg": "assets/images/ui/7b7647f8-fc0b-4930-b0c0-9ea1de1a40af.png", + "children": [ + { + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT482534", + "to": "content", + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙" + }, + { + "id": "TT482535", + "to": "content", + "title": "Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键" + }, + { + "id": "TT482536", + "to": "content", + "title": "Unlock Mode Switching", + "title_zh": "解锁模式转换" + }, + { + "id": "TT482537", + "to": "content", + "title": "Vehicle Locator", + "title_zh": "寻车" + }, + { + "id": "TT482538", + "to": "content", + "title": "Remote Power Windows", + "title_zh": "遥控车窗" + }, + { + "id": "TT482539", + "to": "content", + "title": "Remote Sunroof", + "title_zh": "遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482540", + "to": "content", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control", + "title_zh": "遥控车窗天窗" + }, + { + "id": "TT482541", + "to": "content", + "title": "Replacing Smart Key Battery", + "title_zh": "智能钥匙更换电池" + }, + { + "id": "TT482542", + "to": "content", + "title": "Key Number", + "title_zh": "钥匙号码" + }, + { + "id": "TT482543", + "to": "content", + "title": "Wireless Remote Control Functions", + "title_zh": "无线遥控功能" + } + ] + }, + { + "title": "Mechanical Emergency Key", + "title_zh": "机械钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT484373", + "to": "content", + "title": "Mechanical Key Overview", + "title_zh": "机械钥匙概述" + }, + { + "id": "TT484710", + "to": "content", + "title": "Use of Mechanical Key", + "title_zh": "机械钥匙的使用" + } + ] + }, + { + "title": "Keyless Entry System", + "title_zh": "无钥匙系统", + "children": [ + { + "id": "TT482544", + "to": "content", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件" + }, + { + "id": "TT482545", + "to": "content", + "title": "Active Detection Zone", + "title_zh": "激活区域" + }, + { + "id": "TT482546", + "to": "content", + "title": "Keyless Entry", + "title_zh": "无钥匙进入" + }, + { + "id": "TT482547", + "to": "content", + "title": "Push-Button Start", + "title_zh": "一键式启动" + }, + { + "id": "TT482548", + "to": "content", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "title_zh": "自动挡电源切换" + }, + { + "id": "TT482549", + "to": "content", + "title": "Backup Starting Procedure", + "title_zh": "备用启动" + } + ] + }, + { + "title": "Central Door Lock System", + "title_zh": "中央门锁系统", + "children": [ + { + "id": "TT482559", + "to": "content", + "title": "Exterior Door Lock Operation", + "title_zh": "车外操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482560", + "to": "content", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "title_zh": "车内操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482561", + "to": "content", + "title": "Wireless Remote Control Operation", + "title_zh": "无线遥控操作" + }, + { + "id": "TT482562", + "to": "content", + "title": "Keyless Operation", + "title_zh": "无钥匙操作" + }, + { + "id": "TT482563", + "to": "content", + "title": "Central Door Lock Switch", + "title_zh": "中控门锁开关" + }, + { + "id": "TT482564", + "to": "content", + "title": "Crash Unlocking", + "title_zh": "碰撞解锁" + }, + { + "id": "TT482565", + "to": "content", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "title_zh": "行车自动闭锁" + }, + { + "id": "TT482566", + "to": "content", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking", + "title_zh": "驻车自动解锁" + }, + { + "id": "TT482567", + "to": "content", + "title": "Lock Motor Thermal Protection", + "title_zh": "锁电机热保护" + }, + { + "id": "TT482568", + "to": "content", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "Power Windows", + "title_zh": "车窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482569", + "to": "content", + "title": "Power Windows Overview", + "title_zh": "车窗概述" + }, + { + "id": "TT482570", + "to": "content", + "title": "Window Lock Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关" + }, + { + "id": "TT482571", + "to": "content", + "title": "Opening & Closing Windows", + "title_zh": "车窗的开启和关闭" + }, + { + "id": "TT482572", + "to": "content", + "title": "One-Touch Window Up / Down", + "title_zh": "一键升降" + }, + { + "id": "TT482573", + "to": "content", + "title": "Anti-Pinch Function", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482574", + "to": "content", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※" + } + ] + }, + { + "title": "Panoramic Sunroof & Sunshade", + "title_zh": "天窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482575", + "to": "content", + "title": "Sunroof Overview", + "title_zh": "天窗概述" + }, + { + "id": "TT482577", + "to": "content", + "title": "Panoramic Sunroof", + "title_zh": "全景天窗" + }, + { + "id": "TT482578", + "to": "content", + "title": "Remote Key Sunroof Operation", + "title_zh": "钥匙遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482579", + "to": "content", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※" + }, + { + "id": "TT482580", + "to": "content", + "title": "Anti-Pinch Function ※", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482582", + "to": "content", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization", + "title_zh": "全景天窗初始化" + } + ] + }, + { + "title": "Manual Tailgate ※", + "title_zh": "背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482583", + "to": "content", + "title": "Contact Switch Release", + "title_zh": "触点开关解锁" + }, + { + "id": "TT482584", + "to": "content", + "title": "Closing", + "title_zh": "关闭" + }, + { + "id": "TT482585", + "to": "content", + "title": "Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "Power Tailgate ※", + "title_zh": "电动背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482586", + "to": "content", + "title": "Opening the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门开启" + }, + { + "id": "TT482587", + "to": "content", + "title": "Closing the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门关闭" + }, + { + "id": "TT482588", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "title_zh": "电动背门防夹功能" + }, + { + "id": "TT482590", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "title_zh": "电动背门防玩功能" + }, + { + "id": "TT482591", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Initialization", + "title_zh": "电动背门初始化" + }, + { + "id": "TT482592", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "title_zh": "电动背门高度设置" + }, + { + "id": "TT483885", + "to": "content", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "电动背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482593", + "to": "content", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "id": "TT482594", + "to": "content", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜" + } + ] + }, + { + "title": "Exterior Side Mirrors", + "title_zh": "外后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482595", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirrors", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "id": "TT482596", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "title_zh": "外后视镜镜片调节" + }, + { + "id": "TT482597", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Folding", + "title_zh": "外后视镜折叠" + }, + { + "id": "TT482598", + "to": "content", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※" + } + ] + }, + { + "title": "Wipers & Washers", + "title_zh": "雨刮和清洗器", + "children": [ + { + "id": "TT482550", + "to": "content", + "title": "Wiper Control Stalk", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "id": "TT482551", + "to": "content", + "title": "Windshield Washer", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482552", + "to": "content", + "title": "Rear Window Washer", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482553", + "to": "content", + "title": "Washer Fluid", + "title_zh": "玻璃清洗液" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725771": { + "key": "plate_PG725771", + "title": "Maintenance & Care", + "title_zh": "维护保养", + "desc": "Scheduled maintenance tables, engine compartment checks, tires, fluids, and cleaning", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 7, + "bg": "assets/images/ui/d2b84ca4-1747-4922-953b-bb5eec48b59a.png", + "children": [ + { + "title": "Scheduled Maintenance Table", + "title_zh": "保养周期表", + "children": [ + { + "id": "TT482770", + "to": "content", + "title": "Routine Maintenance Schedule", + "title_zh": "日常保养时间表" + } + ] + }, + { + "title": "Periodic Inspection Checklist", + "title_zh": "检查清单", + "children": [ + { + "id": "PG725775", + "to": "content", + "title": "Driver Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "id": "PG725779", + "to": "content", + "title": "Maintenance & Care Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "OTA Software Update", + "title_zh": "软件升级", + "children": [ + { + "id": "TT600103", + "to": "content", + "title": "Software Upgrade", + "title_zh": "软件升级" + } + ] + }, + { + "title": "Engine Compartment Checks", + "title_zh": "发动机舱内", + "children": [ + { + "id": "PG725782", + "to": "content", + "title": "Engine Hood", + "title_zh": "发动机罩" + }, + { + "id": "PG725788", + "to": "content", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "id": "PG725790", + "to": "content", + "title": "Coolant", + "title_zh": "冷却液" + }, + { + "id": "PG725794", + "to": "content", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "id": "PG725796", + "to": "content", + "title": "Windshield Washing", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "id": "PG725798", + "to": "content", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "id": "PG725804", + "to": "content", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒" + } + ] + }, + { + "title": "Tires & Wheels", + "title_zh": "轮胎和车轮", + "children": [ + { + "id": "PG725808", + "to": "content", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "id": "PG725851", + "to": "content", + "title": "Changing Tires", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "id": "PG725814", + "to": "content", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）" + }, + { + "id": "PG725818", + "to": "content", + "title": "Wheels", + "title_zh": "车轮" + } + ] + }, + { + "title": "Vehicle Cleaning & Care", + "title_zh": "清洁和维护", + "children": [ + { + "id": "PG725824", + "to": "content", + "title": "Body & Accessories", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "id": "PG725834", + "to": "content", + "title": "Lamps & Lighting", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "id": "PG725837", + "to": "content", + "title": "Wiper Blades", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "id": "PG725841", + "to": "content", + "title": "Cabin Air Filter", + "title_zh": "空调空气滤清器" + } + ] + } + ] + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/plates_fa.json b/data/plates_fa.json new file mode 100644 index 0000000..dfa4774 --- /dev/null +++ b/data/plates_fa.json @@ -0,0 +1,2298 @@ +{ + "plate_PG725549": { + "key": "plate_PG725549", + "title": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "title_zh": "舒适座舱", + "desc": "صفحه کیلومتر دیجیتال، سیستم مالتی‌مدیا، صندلی‌ها، سیستم تهویه و امکانات رفاهی داخل کابین", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 2, + "bg": "assets/images/ui/5efd51de-9c9e-497a-a876-84c482dcdbca.png", + "children": [ + { + "title": "صفحه کیلومتر و آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表", + "children": [ + { + "id": "TT493534", + "to": "content", + "title": "رابط کاربری و صفحات نمایش آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表界面" + }, + { + "id": "TT493535", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "id": "TT493536", + "to": "content", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "id": "TT493537", + "to": "content", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده (کامپیوتر سفری)", + "title_zh": "里程信息" + }, + { + "id": "TT493538", + "to": "content", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر", + "title_zh": "提示信息" + }, + { + "id": "TT493539", + "to": "content", + "title": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※", + "title_zh": "双屏互动※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صوتی‌تصویری", + "title_zh": "多媒体", + "children": [ + { + "id": "PG741280", + "to": "content", + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی", + "title_zh": "多媒体控制器" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم تشخیص فرمان صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音识别", + "children": [ + { + "id": "TT484707", + "to": "content", + "title": "دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音助手" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک", + "title_zh": "空调系统", + "children": [ + { + "id": "PG725566", + "to": "content", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "PG725571", + "to": "content", + "title": "سیستم تهویه مطبوع خودکار (کولر و بخاری)", + "title_zh": "自动空调控制系统" + }, + { + "id": "PG725573", + "to": "content", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا", + "title_zh": "调节出风口" + }, + { + "id": "PG725578", + "to": "content", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调系统操作提示" + } + ] + }, + { + "title": "صندلی‌ها و تنظیمات ارگونومیک", + "title_zh": "座椅", + "children": [ + { + "id": "TT482622", + "to": "content", + "title": "کلیات و معرفی صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅概述" + }, + { + "id": "TT482623", + "to": "content", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان", + "title_zh": "正确坐姿" + }, + { + "id": "TT482624", + "to": "content", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※" + }, + { + "id": "TT482625", + "to": "content", + "title": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※" + }, + { + "id": "TT651977", + "to": "content", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها", + "title_zh": "头枕调节" + }, + { + "id": "TT489023", + "to": "content", + "title": "تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※", + "title_zh": "座椅通风/加热※" + }, + { + "id": "TT482627", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※", + "title_zh": "后排座椅运用※" + } + ] + }, + { + "title": "غربیلک فرمان و تنظیمات", + "title_zh": "方向盘", + "children": [ + { + "id": "TT482628", + "to": "content", + "title": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘调整" + }, + { + "id": "TT483971", + "to": "content", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘按键" + }, + { + "id": "TT482630", + "to": "content", + "title": "بوق خودرو", + "title_zh": "喇叭" + } + ] + }, + { + "title": "چراغ‌ها و روشنایی داخلی و خارجی خودرو", + "title_zh": "车身灯光", + "children": [ + { + "id": "PG728331", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های خارجی خودرو", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "id": "PG725603", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯" + } + ] + }, + { + "title": "فضاهای نگهداری و محفظه‌های اشیاء", + "title_zh": "储物空间", + "children": [ + { + "id": "TT482641", + "to": "content", + "title": "جعبه داشبورد", + "title_zh": "手套箱" + }, + { + "id": "TT593921", + "to": "content", + "title": "قلاب‌های آویز", + "title_zh": "挂钩" + }, + { + "id": "TT482642", + "to": "content", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید (جعبه اسکناس و کارت)", + "title_zh": "票据盒" + }, + { + "id": "TT593923", + "to": "content", + "title": "جالیوانی", + "title_zh": "杯托" + }, + { + "id": "TT482643", + "to": "content", + "title": "جعبه کنسول وسط", + "title_zh": "扶手盒" + }, + { + "id": "TT482644", + "to": "content", + "title": "جیب‌های پشت صندلی", + "title_zh": "座椅靠背袋" + }, + { + "id": "TT482645", + "to": "content", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء در کابین", + "title_zh": "其他储物空间" + }, + { + "id": "TT482646", + "to": "content", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)", + "title_zh": "车顶行李架" + }, + { + "id": "TT482647", + "to": "content", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار", + "title_zh": "行李存放注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "امکانات رفاهی و پریزهای برق کابین", + "title_zh": "车内装备", + "children": [ + { + "id": "TT482648", + "to": "content", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "id": "TT482649", + "to": "content", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت", + "title_zh": "电源插座" + }, + { + "id": "TT482650", + "to": "content", + "title": "درگاه‌های USB و شارژ", + "title_zh": "USB接口" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725846": { + "key": "plate_PG725846", + "title": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "title_zh": "紧急情况", + "desc": "پنچری تایر، باتری‌به‌باتری (اتصال کمکی)، بکسل کردن، مثلث خطر و تجهیزات امداد اضطراری", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 9, + "bg": "assets/images/ui/af0bb7e8-cced-470b-a556-dc2ff17e5122.png", + "children": [ + { + "title": "تجهیزات هشداردهنده و جعبه ابزار اضطراری", + "title_zh": "故障警示及工具", + "children": [ + { + "id": "TT482822", + "to": "content", + "title": "چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر)", + "title_zh": "危险警告灯" + }, + { + "id": "TT482655", + "to": "content", + "title": "جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی", + "title_zh": "反光背心" + }, + { + "id": "TT482823", + "to": "content", + "title": "مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر)", + "title_zh": "三角警示牌" + }, + { + "id": "TT482824", + "to": "content", + "title": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "title_zh": "随车工具" + } + ] + }, + { + "title": "استارت کمکی با باتری دیگر (باتری‌به‌باتری)", + "title_zh": "搭接启动", + "children": [ + { + "id": "TT482828", + "to": "content", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "title_zh": "搭接启动" + } + ] + }, + { + "title": "یدک‌کشی و بکسل کردن خودرو", + "title_zh": "拖吊", + "children": [ + { + "id": "TT482829", + "to": "content", + "title": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "id": "TT482830", + "to": "content", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل جلو", + "title_zh": "前拖吊点" + }, + { + "id": "TT482831", + "to": "content", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب", + "title_zh": "后拖吊点" + }, + { + "id": "TT482832", + "to": "content", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊" + }, + { + "id": "TT482833", + "to": "content", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی", + "title_zh": "道路运输救援" + }, + { + "id": "TT482834", + "to": "content", + "title": "سایر نکات مهم در شرایط اضطراری و بکسل", + "title_zh": "其他注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "اقدامات لازم هنگام مشاهده وضعیت غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "如果发现车辆异常", + "children": [ + { + "id": "TT482835", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "id": "TT482836", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "id": "TT482837", + "to": "content", + "title": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو", + "title_zh": "操作性症状" + } + ] + } + ] + }, + "fullversion": { + "key": "fullversion", + "title": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "title_zh": "使用说明", + "desc": "معرفی کتابچه راهنما، قطعات یدکی و لوازم جانبی، بیانیه حریم خصوصی و فهرست اختصارات", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/da3cc931-0dcf-4556-a205-3ae8b59ceaea.png", + "children": [ + { + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "children": [] + }, + { + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و اصلاحات خودرو", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "children": [] + }, + { + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明", + "children": [] + }, + { + "title": "فهرست اختصارات فنی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725709": { + "key": "plate_PG725709", + "title": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "title_zh": "辅助驾驶", + "desc": "کروز کنترل تطبیقی (ACC)، رادار بین خطوط (LCC)، پارک خودکار (APA)، دوربین ۳۶۰ درجه و ترمز اضطراری خودکار", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 5, + "bg": "assets/images/ui/431d2626-6ec9-4747-8af4-a1f8f2c4bc43.png", + "children": [ + { + "title": "کروز کنترل معمولی (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航控制（CC）※", + "children": [ + { + "id": "TT482731", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482732", + "to": "content", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT482733", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "界面显示" + }, + { + "id": "TT482734", + "to": "content", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "激活CC" + }, + { + "id": "TT482735", + "to": "content", + "title": "تنظیم سرعت کروز", + "title_zh": "调整巡航速度" + }, + { + "id": "TT482736", + "to": "content", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC" + }, + { + "id": "TT482737", + "to": "content", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "恢复CC" + }, + { + "id": "TT482738", + "to": "content", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "title_zh": "驾驶员主动加速" + } + ] + }, + { + "title": "کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航系统（ACC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493496", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493497", + "to": "content", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493498", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493499", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493500", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کمکی حفظ خودرو در مرکز خطوط (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助系统（LCC）※", + "children": [ + { + "id": "TT493501", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493502", + "to": "content", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能" + }, + { + "id": "TT493503", + "to": "content", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "显示界面" + }, + { + "id": "TT493504", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از سیستم", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493505", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC)", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "تغییر خط رانندگی با تأیید راننده ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "children": [] + }, + { + "title": "سامانه هوشمند هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "children": [] + }, + { + "title": "حرکت مستقیم به جلو/عقب با ریموت برای ورود و خروج به پارک ※", + "title_zh": "钥匙遥控直进直出辅助※", + "children": [ + { + "id": "TT536401", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ورود و خروج مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536402", + "to": "content", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده (پارک مستقیم با ریموت) ※", + "title_zh": "使用注意事项" + }, + { + "id": "TT536403", + "to": "content", + "title": "دستورالعمل استفاده از پارک مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "使用方法" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه پارک دوبل و عمودی خودکار (APA 6.0) ※", + "title_zh": "泊车辅助系统（APA6.0）※", + "children": [ + { + "id": "TT541471", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）" + }, + { + "id": "TT541472", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）" + }, + { + "id": "TT541473", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）" + }, + { + "id": "TT541474", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）" + } + ] + }, + { + "title": "سنسورهای دنده‌عقب و پارک التراسونیک", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "children": [ + { + "id": "TT493546", + "to": "content", + "title": "سنسورهای پارک و سیستم هشدار دنده عقب", + "title_zh": "倒车警告" + }, + { + "id": "TT493547", + "to": "content", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک", + "title_zh": "倒车雷达监测范围" + }, + { + "id": "TT493548", + "to": "content", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک", + "title_zh": "警告显示" + } + ] + }, + { + "title": "دوربین ۳۶۰ درجه دید پانوراما (۵۴۰ درجه با شاسی شفاف)", + "title_zh": "全景影像系统", + "children": [ + { + "id": "TT493549", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493550", + "to": "content", + "title": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "进入全景" + }, + { + "id": "TT493551", + "to": "content", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "退出全景" + }, + { + "id": "TT493552", + "to": "content", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین", + "title_zh": "视图切换" + }, + { + "id": "TT493553", + "to": "content", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "透明车身" + }, + { + "id": "TT493554", + "to": "content", + "title": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)", + "title_zh": "环视行车记录系统" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "children": [ + { + "id": "TT493506", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493507", + "to": "content", + "title": "عملکرد سیستم", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493508", + "to": "content", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "title_zh": "前碰撞预警功能" + }, + { + "id": "TT493509", + "to": "content", + "title": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "自动紧急制动功能" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "children": [ + { + "id": "TT493513", + "to": "content", + "title": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT493514", + "to": "content", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT493515", + "to": "content", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "报警方式" + }, + { + "id": "TT493516", + "to": "content", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "功能选择" + }, + { + "id": "TT493517", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کمکی تغییر خط و هشدار ترافیک متقاطع از عقب (LCDA) ※", + "title_zh": "后向预警辅助系统（LCDA）※", + "children": [ + { + "id": "TT541573", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT541574", + "to": "content", + "title": "تنظیمات و راه‌اندازی سامانه‌های کمکی ایمنی عقب", + "title_zh": "系统操作" + }, + { + "id": "TT541575", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط و رادار نقطه کور (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）" + }, + { + "id": "TT541576", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）" + }, + { + "id": "TT541577", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار برخورد و تصادف از عقب (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）" + }, + { + "id": "TT541578", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار باز شدن ایمن درب‌ها (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）" + }, + { + "id": "TT541579", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکالات رادارهای عقب", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "紧急车道保持系统（ELK）※", + "children": [ + { + "id": "TT536410", + "to": "content", + "title": "سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT536411", + "to": "content", + "title": "دستورالعمل استفاده از سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "使用方法" + }, + { + "id": "TT536412", + "to": "content", + "title": "عیب‌یابی سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "故障处理" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه تشخیص تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) ※", + "title_zh": "限速标志识别系统（TSR）※", + "children": [ + { + "id": "TT493510", + "to": "content", + "title": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能概述" + }, + { + "id": "TT493511", + "to": "content", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "系统使用" + }, + { + "id": "TT493512", + "to": "content", + "title": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能限制" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمز خودکار هنگام تقاطع از جلو (FCTB) ※", + "title_zh": "前方横向制动系统（FCTB）※", + "children": [ + { + "id": "TT542118", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT542119", + "to": "content", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能" + }, + { + "id": "TT542120", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能" + }, + { + "id": "TT542121", + "to": "content", + "title": "عملکرد و کنترل سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统操作" + } + ] + }, + { + "title": "دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR / دش‌کم)", + "title_zh": "行车记录仪系统（DVR）", + "children": [ + { + "id": "TT482746", + "to": "content", + "title": "سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482747", + "to": "content", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)", + "title_zh": "操作提示" + }, + { + "id": "TT482748", + "to": "content", + "title": "ضبط اضطراری ویدیو (DVR)", + "title_zh": "紧急录制" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725620": { + "key": "plate_PG725620", + "title": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "title_zh": "用车安全", + "desc": "کمربندهای ایمنی، کیسه‌های هوا (ایربگ)، صندلی کودک (ایزوفیکس)، سیستم ضدسرقت و ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 6, + "bg": "assets/images/ui/3dbf931d-a5b2-40c5-8dec-1a00005e96d9.png", + "children": [ + { + "title": "نکات و اقدامات مهم پیش از آغاز رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "children": [ + { + "id": "TT482651", + "to": "content", + "title": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو", + "title_zh": "进入车辆前" + }, + { + "id": "TT482652", + "to": "content", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆前" + }, + { + "id": "TT482653", + "to": "content", + "title": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆后" + } + ] + }, + { + "title": "کمربندهای ایمنی سه‌نقطه‌ای و پیش‌کشنده", + "title_zh": "安全带", + "children": [ + { + "id": "TT482656", + "to": "content", + "title": "کلیات و معرفی کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带概述" + }, + { + "id": "TT482657", + "to": "content", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带未系提醒" + }, + { + "id": "TT482658", + "to": "content", + "title": "بستن صحیح کمربند ایمنی", + "title_zh": "佩戴安全带" + }, + { + "id": "TT493727", + "to": "content", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو", + "title_zh": "前排安全带" + }, + { + "id": "TT482659", + "to": "content", + "title": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排安全带" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "children": [ + { + "id": "TT482660", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊概述" + }, + { + "id": "TT482661", + "to": "content", + "title": "معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا", + "title_zh": "安全气囊工作简介" + }, + { + "id": "TT482662", + "to": "content", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊工作过程" + }, + { + "id": "TT482663", + "to": "content", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊指示灯" + }, + { + "id": "TT482664", + "to": "content", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊部件" + }, + { + "id": "TT482665", + "to": "content", + "title": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)", + "title_zh": "正面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482666", + "to": "content", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482667", + "to": "content", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊" + }, + { + "id": "TT482669", + "to": "content", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件" + }, + { + "id": "TT482668", + "to": "content", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک (ایزوفیکس)", + "title_zh": "儿童约束装置", + "children": [ + { + "id": "TT482670", + "to": "content", + "title": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان", + "title_zh": "正确的儿童座位" + }, + { + "id": "TT482671", + "to": "content", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童约束装置" + }, + { + "id": "TT482672", + "to": "content", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX标签位置" + }, + { + "id": "TT482673", + "to": "content", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置" + }, + { + "id": "TT482674", + "to": "content", + "title": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置" + }, + { + "id": "TT482675", + "to": "content", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性" + }, + { + "id": "TT482676", + "to": "content", + "title": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم ایموبلایزر و دزدگیر ضدسرقت خودرو", + "title_zh": "防盗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482677", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)", + "title_zh": "防盗系统概述" + }, + { + "id": "TT482678", + "to": "content", + "title": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح)", + "title_zh": "警戒状态" + }, + { + "id": "TT482679", + "to": "content", + "title": "غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت", + "title_zh": "解除警戒状态" + }, + { + "id": "TT482680", + "to": "content", + "title": "وضعیت آلارم (دزدگیر)", + "title_zh": "警报状态" + }, + { + "id": "TT482681", + "to": "content", + "title": "لغو وضعیت آلارم", + "title_zh": "解除警报状态" + } + ] + }, + { + "title": "جعبه سیاه و سامانه ثبت داده‌های سانحه (EDR)", + "title_zh": "事件数据记录系统", + "children": [ + { + "id": "TT482682", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "id": "TT482683", + "to": "content", + "title": "خواندن داده‌های EDR", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "id": "TT482684", + "to": "content", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "title_zh": "系统说明" + } + ] + }, + { + "title": "عملکردهای اضطراری خودرو پس از تصادف", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725873": { + "key": "plate_PG725873", + "title": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "参数和环保信息", + "desc": "Vehicle dimensions, engine parameters, weights, fluid capacities, and emissions", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 10, + "bg": "assets/images/ui/5b580991-4a53-4cfa-b9c2-0801e83b1a54.png", + "children": [ + { + "title": "پلاک شناسایی خودرو و شماره شاسی (VIN)", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码", + "children": [ + { + "id": "TT482842", + "to": "content", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "id": "TT482843", + "to": "content", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码" + } + ] + }, + { + "title": "ابعاد خارجی، مشخصات آیرودینامیک و عملکردی", + "title_zh": "尺寸、性能", + "children": [ + { + "id": "TT482844", + "to": "content", + "title": "ابعاد خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT482846", + "to": "content", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能" + } + ] + }, + { + "title": "مشخصات فنی پیشرانه توربوشارژ BlueCore", + "title_zh": "发动机", + "children": [ + { + "id": "TT482778", + "to": "content", + "title": "مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号" + }, + { + "id": "TT482845", + "to": "content", + "title": "مشخصات موتور", + "title_zh": "发动机参数" + } + ] + }, + { + "title": "اوزان مجاز، ظرفیت باک و انواع سیالات مصرفی", + "title_zh": "质量、油液", + "children": [ + { + "id": "TT482847", + "to": "content", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "id": "TT482848", + "to": "content", + "title": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "title_zh": "车辆油液" + } + ] + }, + { + "title": "پنجره نفوذ امواج ماکروویو (برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口", + "children": [] + }, + { + "title": "استانداردهای آلایندگی و بازیافت قطعات", + "title_zh": "环保信息", + "children": [ + { + "id": "TT482838", + "to": "content", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز موتور", + "title_zh": "发动机排气预防措施" + }, + { + "id": "TT482839", + "to": "content", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)", + "title_zh": "催化转换器的预防措施" + }, + { + "id": "PG848751", + "to": "content", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "环保信息" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725662": { + "key": "plate_PG725662", + "title": "اینترنت و اتصالات هوشمند خودرو", + "title_zh": "车辆联网", + "desc": "ابعاد و اوزان خودرو، مشخصات پیشرانه توربو، حجم روغن و سیالات مصرفی و اطلاعات آلایندگی", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "bg": "assets/images/ui/a10ac568-985d-4ca9-badc-7da0d8d34c46.png", + "children": [ + { + "title": "اینترنت اشیاء و خدمات خودروی متصل", + "title_zh": "车联网", + "children": [] + }, + { + "title": "سوئیچ دیجیتال مبتنی بر بلوتوث تلفن همراه", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "children": [] + } + ] + }, + "plate_PG725358": { + "key": "plate_PG725358", + "title": "کلیدها و ادوات کنترلی خودرو", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc": "راهنمای تصویری کلیدهای ریموت، اهرم‌های برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها، دنده ستونی، کلیدهای فرمان، کنسول و تهویه مطبوع", + "desc_zh": "", + "plateType": "dynamicPlate", + "level": "0", + "sortIndex": 3, + "bg": "assets/images/ui/c03a3b76-0739-4abf-94e3-2e92f4b73ab4.png", + "list": [ + { + "id": "PG725359", + "title": "کلیدهای ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "bg": "assets/images/ui/2f5d0752-bd93-4b0c-bfbf-8607ce0429b7.png" + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "اهرم‌های کنترلی برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "bg": "assets/images/ui/8f634973-9adc-4df2-992d-be214a07758b.png" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "اهرم دنده الکترونیکی ستونی", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "bg": "assets/images/ui/498a88a6-68e1-4925-a498-2c5bbbcf9cf3.png" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "کلیدهای کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "bg": "assets/images/ui/fdf3bc39-812f-417d-b1a4-8d7b35c39b89.png" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "کلیدهای شیشه‌بالابر، سانروف و قفل کودک", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "bg": "assets/images/ui/cc3164f6-c504-46d5-8830-f9549b3c643c.png" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "کلیدهای کنترلی روی فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "bg": "assets/images/ui/30061e0c-c10c-42d2-8c92-84e4fc15e3da.png" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "کلیدها و پنل کنترل تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "bg": "assets/images/ui/32845055-c62e-45d8-92e4-b53e7196bd01.png" + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "دانشنامه چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "art_type": "text", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "img": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "bg": "assets/images/ui/23aac018-e29b-4da0-9d7a-ca1f21b1a52d.png" + } + ], + "children": [] + }, + "plate_PG725666": { + "key": "plate_PG725666", + "title": "رانندگی و هدایت خودرو", + "title_zh": "驾驶车辆", + "desc": "استارت دکمه‌ای، اهرم الکترونیکی تعویض دنده، حالت‌های رانندگی، ترمز پارک برقی و راهکارهای کاهش مصرف سوخت", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 4, + "bg": "assets/images/ui/4af67ab0-50b2-4f03-a9bd-c45f4d114ee5.png", + "children": [ + { + "title": "ورود بدون کلید و استارت دکمه‌ای", + "title_zh": "无钥匙启动", + "children": [ + { + "id": "TT482689", + "to": "content", + "title": "پیش از روشن کردن موتور", + "title_zh": "启动之前" + }, + { + "id": "TT482690", + "to": "content", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡启动" + }, + { + "id": "TT482691", + "to": "content", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)", + "title_zh": "启动失败" + } + ] + }, + { + "title": "خاموش کردن موتور با سوئیچ دکمه‌ای", + "title_zh": "无钥匙关闭", + "children": [ + { + "id": "TT482692", + "to": "content", + "title": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡关闭发动机" + } + ] + }, + { + "title": "نحوه کار با شیفتر الکترونیکی دنده پشت فرمان", + "title_zh": "换挡", + "children": [] + }, + { + "title": "انتخاب حالت‌های رانندگی (اقتصادی / معمولی / اسپرت)", + "title_zh": "驾驶模式", + "children": [ + { + "id": "TT482693", + "to": "content", + "title": "معرفی حالت‌های رانندگی", + "title_zh": "功能介绍" + }, + { + "id": "TT482694", + "to": "content", + "title": "تعویض حالت رانندگی (Drive Modes)", + "title_zh": "模式切换" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ترمزها، ترمز پارک برقی (EPB) و توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "children": [ + { + "id": "TT482695", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز", + "title_zh": "制动器" + }, + { + "id": "TT482696", + "to": "content", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）" + }, + { + "id": "TT482697", + "to": "content", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）" + }, + { + "id": "TT482698", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）" + }, + { + "id": "TT482699", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）" + }, + { + "id": "TT482700", + "to": "content", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）" + }, + { + "id": "TT482701", + "to": "content", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）" + }, + { + "id": "TT482702", + "to": "content", + "title": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）" + }, + { + "id": "TT482703", + "to": "content", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم فرمان برقی و تنظیم نرمی غربیلک (EPS)", + "title_zh": "转向", + "children": [ + { + "id": "TT482706", + "to": "content", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）" + }, + { + "id": "TT482707", + "to": "content", + "title": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "title_zh": "多助力转向模式" + } + ] + }, + { + "title": "باک بنزین و دستورالعمل صحیح سوخت‌گیری", + "title_zh": "加油", + "children": [ + { + "id": "PG725692", + "to": "content", + "title": "سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "燃油" + }, + { + "id": "PG725694", + "to": "content", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین", + "title_zh": "加注燃油" + } + ] + }, + { + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی ایمن و تدافعی", + "title_zh": "驾驶提示", + "children": [ + { + "id": "TT482711", + "to": "content", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو", + "title_zh": "磨合" + }, + { + "id": "TT482712", + "to": "content", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو", + "title_zh": "长期停放车辆" + } + ] + }, + { + "title": "راهکارهای کاربردی کاهش مصرف سوخت و استهلاک", + "title_zh": "节油驾驶", + "children": [ + { + "id": "TT482713", + "to": "content", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا", + "title_zh": "高速驾驶" + }, + { + "id": "TT482714", + "to": "content", + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی در شب", + "title_zh": "夜间驾驶" + }, + { + "id": "TT482715", + "to": "content", + "title": "رانندگی در هوای بارانی", + "title_zh": "雨天驾驶" + }, + { + "id": "TT482716", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته و عبور از آب", + "title_zh": "涉水驾驶" + }, + { + "id": "TT482717", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی", + "title_zh": "泥地驾驶" + }, + { + "id": "TT482718", + "to": "content", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار", + "title_zh": "坡道驾驶" + }, + { + "id": "TT482719", + "to": "content", + "title": "رانندگی در فصل زمستان", + "title_zh": "冬季驾驶" + }, + { + "id": "TT482720", + "to": "content", + "title": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "title_zh": "经济驾驶" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725886": { + "key": "plate_PG725886", + "title": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "title_zh": "在线客服", + "desc": "ریموت هوشمند، قفل مرکزی، شیشه‌بالابرها، سانروف پانوراما و درب صندوق عقب برقی", + "desc_zh": "", + "plateType": "replenish", + "level": "0", + "sortIndex": 11, + "bg": "assets/images/ui/2c54ac2a-b923-4fc8-8bd6-e5d0c187e029.png", + "list": [], + "children": [] + }, + "homeslides": { + "key": "homeslides", + "title": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "title_zh": "图片索引", + "desc": "نقشه و نمودارهای تصویری تعاملی از تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车", + "plateType": "homeslide", + "level": null, + "sortIndex": 0, + "bg": "assets/images/ui/5e630b15-649b-4367-a75c-2b11aad8db0c.png", + "imgList": [ + { + "id": "PG725324", + "title": "نمای کلی تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "外饰索引", + "img": "assets/images/ui/7071d517-d4dd-4180-9a56-f6727abb1099.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482503", + "title": "نمودار تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "外部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + }, + { + "id": "PG725326", + "title": "نمای کلی ادوات و کابین داخلی", + "title_zh": "内饰索引", + "img": "assets/images/ui/6daaa552-53e2-4fd3-80fb-efe04f9b93da.jpg", + "dots": [ + { + "id": "TT482504", + "title": "نمودار تصویری کابین و فضای داخلی", + "title_zh": "内部示意图", + "top": "", + "left": "" + } + ] + } + ], + "children": [] + }, + "plate_PG725473": { + "key": "plate_PG725473", + "title": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "title_zh": "开启和关闭", + "desc": "جدول زمان‌بندی سرویس‌ها، بازدیدهای محفظه موتور، تایرها و چرخ‌ها، سیالات و مراقبت از خودرو", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 1, + "bg": "assets/images/ui/7b7647f8-fc0b-4930-b0c0-9ea1de1a40af.png", + "children": [ + { + "title": "ریموت کنترل هوشمند و تعویض باتری", + "title_zh": "智能钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT482534", + "to": "content", + "title": "کلید و ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙" + }, + { + "id": "TT482535", + "to": "content", + "title": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل", + "title_zh": "钥匙按键" + }, + { + "id": "TT482536", + "to": "content", + "title": "تغییر حالت باز شدن قفل‌ها با ریموت", + "title_zh": "解锁模式转换" + }, + { + "id": "TT482537", + "to": "content", + "title": "مکان‌یابی و یافتن خودرو با ریموت", + "title_zh": "寻车" + }, + { + "id": "TT482538", + "to": "content", + "title": "کنترل شیشه‌ها با ریموت", + "title_zh": "遥控车窗" + }, + { + "id": "TT482539", + "to": "content", + "title": "کنترل سانروف با ریموت", + "title_zh": "遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482540", + "to": "content", + "title": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور", + "title_zh": "遥控车窗天窗" + }, + { + "id": "TT482541", + "to": "content", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت)", + "title_zh": "智能钥匙更换电池" + }, + { + "id": "TT482542", + "to": "content", + "title": "شماره شناسایی کلید خودرو", + "title_zh": "钥匙号码" + }, + { + "id": "TT482543", + "to": "content", + "title": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控功能" + } + ] + }, + { + "title": "کلید مکانیکی یدکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙", + "children": [ + { + "id": "TT484373", + "to": "content", + "title": "کلید مکانیکی اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "机械钥匙概述" + }, + { + "id": "TT484710", + "to": "content", + "title": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙的使用" + } + ] + }, + { + "title": "سامانه ورود هوشمند بدون کلید به خودرو", + "title_zh": "无钥匙系统", + "children": [ + { + "id": "TT482544", + "to": "content", + "title": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件" + }, + { + "id": "TT482545", + "to": "content", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند", + "title_zh": "激活区域" + }, + { + "id": "TT482546", + "to": "content", + "title": "سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry)", + "title_zh": "无钥匙进入" + }, + { + "id": "TT482547", + "to": "content", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键式启动" + }, + { + "id": "TT482548", + "to": "content", + "title": "تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡电源切换" + }, + { + "id": "TT482549", + "to": "content", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "备用启动" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم قفل مرکزی و قفل خودکار حساس به سرعت", + "title_zh": "中央门锁系统", + "children": [ + { + "id": "TT482559", + "to": "content", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو", + "title_zh": "车外操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482560", + "to": "content", + "title": "کار با قفل درها از داخل خودرو", + "title_zh": "车内操作车门锁" + }, + { + "id": "TT482561", + "to": "content", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控操作" + }, + { + "id": "TT482562", + "to": "content", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "无钥匙操作" + }, + { + "id": "TT482563", + "to": "content", + "title": "کلید قفل مرکزی درها", + "title_zh": "中控门锁开关" + }, + { + "id": "TT482564", + "to": "content", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف", + "title_zh": "碰撞解锁" + }, + { + "id": "TT482565", + "to": "content", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت", + "title_zh": "行车自动闭锁" + }, + { + "id": "TT482566", + "to": "content", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک", + "title_zh": "驻车自动解锁" + }, + { + "id": "TT482567", + "to": "content", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل", + "title_zh": "锁电机热保护" + }, + { + "id": "TT482568", + "to": "content", + "title": "قفل ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童安全锁" + } + ] + }, + { + "title": "شیشه‌بالابرهای برقی و سامانه ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ)", + "title_zh": "车窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482569", + "to": "content", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو", + "title_zh": "车窗概述" + }, + { + "id": "TT482570", + "to": "content", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗锁止开关" + }, + { + "id": "TT482571", + "to": "content", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗的开启和关闭" + }, + { + "id": "TT482572", + "to": "content", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键升降" + }, + { + "id": "TT482573", + "to": "content", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482574", + "to": "content", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※" + } + ] + }, + { + "title": "سانروف پانوراما و پرده برقی آفتاب‌گیر", + "title_zh": "天窗系统", + "children": [ + { + "id": "TT482575", + "to": "content", + "title": "نمای کلی سانروف", + "title_zh": "天窗概述" + }, + { + "id": "TT482577", + "to": "content", + "title": "سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗" + }, + { + "id": "TT482578", + "to": "content", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ", + "title_zh": "钥匙遥控天窗" + }, + { + "id": "TT482579", + "to": "content", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※" + }, + { + "id": "TT482580", + "to": "content", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※", + "title_zh": "防夹功能" + }, + { + "id": "TT482582", + "to": "content", + "title": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗初始化" + } + ] + }, + { + "title": "درب صندوق عقب دستی ※", + "title_zh": "背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482583", + "to": "content", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب", + "title_zh": "触点开关解锁" + }, + { + "id": "TT482584", + "to": "content", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)", + "title_zh": "关闭" + }, + { + "id": "TT482585", + "to": "content", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین", + "title_zh": "背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "درب صندوق عقب برقی و هوشمند (سنسور پا) ※", + "title_zh": "电动背门※", + "children": [ + { + "id": "TT482586", + "to": "content", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门开启" + }, + { + "id": "TT482587", + "to": "content", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门关闭" + }, + { + "id": "TT482588", + "to": "content", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门防夹功能" + }, + { + "id": "TT482590", + "to": "content", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی", + "title_zh": "电动背门防玩功能" + }, + { + "id": "TT482591", + "to": "content", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门初始化" + }, + { + "id": "TT482592", + "to": "content", + "title": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门高度设置" + }, + { + "id": "TT483885", + "to": "content", + "title": "باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门紧急解锁" + } + ] + }, + { + "title": "آینه دید عقب داخل کابین (ضد تابش نور)", + "title_zh": "内后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482593", + "to": "content", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "id": "TT482594", + "to": "content", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜" + } + ] + }, + { + "title": "آینه‌های جانبی برقی، تاشو و مجهز به گرمکن", + "title_zh": "外后视镜", + "children": [ + { + "id": "TT482595", + "to": "content", + "title": "آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "id": "TT482596", + "to": "content", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜镜片调节" + }, + { + "id": "TT482597", + "to": "content", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜折叠" + }, + { + "id": "TT482598", + "to": "content", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※" + } + ] + }, + { + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن‌ها و مایع شیشه‌شور", + "title_zh": "雨刮和清洗器", + "children": [ + { + "id": "TT482550", + "to": "content", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "id": "TT482551", + "to": "content", + "title": "سیستم شیشه‌شوی جلو", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482552", + "to": "content", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器" + }, + { + "id": "TT482553", + "to": "content", + "title": "مایع شیشه‌شوی خودرو", + "title_zh": "玻璃清洗液" + } + ] + } + ] + }, + "plate_PG725771": { + "key": "plate_PG725771", + "title": "تجهیزات جانبی و اکسسوری‌ها", + "title_zh": "维护保养", + "desc": "راهنمای نصب و استفاده از تجهیزات اضافی و اکسسوری‌های فابریک چانگان", + "desc_zh": "", + "plateType": "fullversion", + "level": "0", + "sortIndex": 7, + "bg": "assets/images/ui/d2b84ca4-1747-4922-953b-bb5eec48b59a.png", + "children": [ + { + "title": "جدول دوره‌های منظم سرویس و نگهداری خودرو", + "title_zh": "保养周期表", + "children": [ + { + "id": "TT482770", + "to": "content", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "日常保养时间表" + } + ] + }, + { + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی دوره‌ای توسط راننده", + "title_zh": "检查清单", + "children": [ + { + "id": "PG725775", + "to": "content", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی روزانه و دوره‌ای راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "id": "PG725779", + "to": "content", + "title": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ] + }, + { + "title": "به‌روزرسانی آنلاین نرم‌افزارهای خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级", + "children": [ + { + "id": "TT600103", + "to": "content", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزاری خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级" + } + ] + }, + { + "title": "بازدیدهای روزمره درون محفظه موتور (روغن، آب، ترمز)", + "title_zh": "发动机舱内", + "children": [ + { + "id": "PG725782", + "to": "content", + "title": "درب موتور (کاپوت) و نمای محفظه موتور", + "title_zh": "发动机罩" + }, + { + "id": "PG725788", + "to": "content", + "title": "روغن موتور و نحوه بررسی سطح آن", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "id": "PG725790", + "to": "content", + "title": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)", + "title_zh": "冷却液" + }, + { + "id": "PG725794", + "to": "content", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "id": "PG725796", + "to": "content", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو و مخزن شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "id": "PG725798", + "to": "content", + "title": "باتری ۱۲ ولت خودرو و مراقبت‌های آن", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "id": "PG725804", + "to": "content", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒" + } + ] + }, + { + "title": "تایرها، چرخ‌ها، تعویض زاپاس و پایش باد", + "title_zh": "轮胎和车轮", + "children": [ + { + "id": "PG725808", + "to": "content", + "title": "تایرها و چرخ‌ها", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "id": "PG725851", + "to": "content", + "title": "تعویض چرخ و تایر", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "id": "PG725814", + "to": "content", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）" + }, + { + "id": "PG725818", + "to": "content", + "title": "چرخ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮" + } + ] + }, + { + "title": "شست‌وشو، نظافت فضای داخل و مراقبت از رنگ بدنه", + "title_zh": "清洁和维护", + "children": [ + { + "id": "PG725824", + "to": "content", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "id": "PG725834", + "to": "content", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "id": "PG725837", + "to": "content", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "id": "PG725841", + "to": "content", + "title": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)", + "title_zh": "空调空气滤清器" + } + ] + } + ] + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/quickentry_en.json b/data/quickentry_en.json new file mode 100644 index 0000000..e2482c1 --- /dev/null +++ b/data/quickentry_en.json @@ -0,0 +1,1142 @@ +{ + "PG725359": { + "id": "PG725359", + "title": "Smart Key & Fob Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Key Controls", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "Smart key unlock, smart key lock, tailgate release, remote engine start, park assist button", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725360", + "title": "Smart Key Unlock Button", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "Unlock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "Press the unlock button once to unlock all doors. The hazard turn signals will flash once to confirm unlocking.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/730ee50c-ca65-41e5-9a62-3a3a27d7e4b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/9bd25414-eb86-43f3-8c3c-6ec22053d6d2.png" + }, + { + "id": "PG725361", + "title": "Smart Key Lock Button", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "Lock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "Press the lock button once to lock all doors. The hazard turn signals will flash twice to confirm locking.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。", + "bigImg": "assets/images/ui/7be7dda2-8d2f-4de0-97c0-9c86f1e93d5c.png", + "subImg": "assets/images/ui/99eca48b-bb5c-49cf-bb05-8d0296c358c4.png" + }, + { + "id": "PG725362", + "title": "Tailgate Unlock / Open Button", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "Remote Tailgate Release", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "When vehicle power is in OFF mode, press the remote tailgate button twice quickly to open the tailgate.", + "detail_zh": "整车电源在OFF挡时，快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/839c4d7c-6448-4f7d-9285-a1e37ea03401.png", + "subImg": "assets/images/ui/8918b644-2124-40c4-9180-ce33d19a8c77.png" + }, + { + "id": "PG882411", + "title": "Remote Engine Start Button", + "title_zh": "远程启动发动机按钮", + "subTitle": "Remote Start / Stop Engine", + "subTitle_zh": "远程启动发动机按钮", + "detail": "Press and hold the remote start button for 3 seconds to remotely start or turn off the engine. Refer to the Smart Key operating instructions.", + "detail_zh": "长按3s远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见智能钥匙说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/dc9f2111-a529-461d-8164-a876e447204f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9ca1268-6f75-4e2e-a688-43aaa1c4b48e.png" + }, + { + "id": "PG882412", + "title": "Park Assist Button ※", + "title_zh": "泊车辅助按钮※", + "subTitle": "Remote / Automated Parking (APA)", + "subTitle_zh": "泊车辅助按钮※", + "detail": "Press and hold the Park Assist button ※ to enter automated parking assist mode. Refer to the Automated Parking Assist (APA 6.0) ※ manual.", + "detail_zh": "长按泊车辅助按钮※，车辆进入泊车辅助模式。参见泊车辅助系统(APA6.0)※说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/a968044c-e579-4e38-b3c5-71a4e4f569d2.png", + "subImg": "assets/images/ui/917bd329-8816-443f-8634-3c655f89aaca.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "shareimg": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png" + }, + "PG764631": { + "id": "PG764631", + "title": "Wiper & Lighting Control Stalks", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "Stalk Switches", + "cat_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "keywords": "Wiper washer, front wiper, rear wiper, lane change light, turn signal, high low beam", + "keywords_zh": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764632", + "title": "Lane Change Turn Signals", + "title_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "One-Touch 3-Flash Signaling", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "Push the stalk up one detent to signal right: right turn lights flash 3 times. Push down one detent to signal left: left turn lights flash 3 times.", + "detail_zh": "操作雨刮PUSH按键，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/b40f7284-17b5-4e60-9116-87cba12f964e.png", + "subImg": "assets/images/ui/2b6e0f56-f6c0-4709-8121-8a3ebfd6cdea.png" + }, + { + "id": "PG764633", + "title": "Front Washer / Mist Wipe Switch", + "title_zh": "前雨刮", + "subTitle": "Spray Washer & Wipe", + "subTitle_zh": "前雨刮", + "detail": "Press the PUSH button on the end of the wiper stalk to spray windshield washer fluid and activate the front wipers.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同挡位。", + "bigImg": "assets/images/ui/002a33a4-b848-4b77-9733-ce0b4c3aba77.png", + "subImg": "assets/images/ui/f3cfa108-fa24-4094-8024-ca745923d435.png" + }, + { + "id": "PG764634", + "title": "Turn Signals", + "title_zh": "关闭前雨刮", + "subTitle": "Continuous Turn Signals", + "subTitle_zh": "关闭前雨刮", + "detail": "Push up two detents to turn on right turn signal. Push down two detents to turn on left turn signal. Automatically cancels when steering wheel returns to center.", + "detail_zh": "前雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/12d679cb-0206-4946-8bbe-fdf626238248.png", + "subImg": "assets/images/ui/9b850d52-7bae-4a9a-b2b2-dd7df4f79105.png" + }, + { + "id": "PG764635", + "title": "Front Wiper Ring", + "title_zh": "前雨刮低速挡", + "subTitle": "Wiper Speed Selector", + "subTitle_zh": "前雨刮低速挡", + "detail": "Rotate the stalk ring to switch between different front wiper speeds: OFF, AUTO※/INT※, LO, and HI.", + "detail_zh": "前雨刮低速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/20e47617-eeeb-40f3-a0fa-cae2e785dddd.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b4b10f5-f255-49e8-89af-c22afe59f6e3.png" + }, + { + "id": "PG764636", + "title": "High / Low Beam & Flash Selector", + "title_zh": "前雨刮高速挡", + "subTitle": "Headlamp Beam Switching", + "subTitle_zh": "前雨刮高速挡", + "detail": "With low beams active, push stalk forward to switch to high beams. Push forward again or pull back to return to low beams. Pull back momentarily to flash high beams.", + "detail_zh": "前雨刮高速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/6abbe735-8f8c-4d26-8af2-92424cfb224c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6042e6ee-bc2e-452b-b2ac-86dc60f41450.png" + }, + { + "id": "PG764637", + "title": "Front Wiper OFF", + "title_zh": "前雨刮自动挡※", + "subTitle": "Wipers Turned Off", + "subTitle_zh": "前雨刮自动挡※", + "detail": "Rotated to OFF position: front wipers are switched off.", + "detail_zh": "雨量感应雨刮自动挡※。", + "bigImg": "assets/images/ui/7227798e-e4d9-443c-86bb-8ef20786f7d7.png", + "subImg": "assets/images/ui/a05a5206-0871-4a67-85f2-d6585fbd13b1.png" + }, + { + "id": "PG764638", + "title": "前雨刮间隙挡※", + "title_zh": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙挡※", + "detail": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "detail_zh": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "bigImg": "assets/images/ui/94e056fa-dda4-43a0-904b-24b377ab2d9d.png", + "subImg": "assets/images/ui/a07441d7-20c2-464f-8bb4-6c4906eed3d4.png" + }, + { + "id": "PG764639", + "title": "Front Wiper Low Speed (LO)", + "title_zh": "后雨刮", + "subTitle": "Continuous Low Speed", + "subTitle_zh": "后雨刮", + "detail": "Rotated to LO position: front wipers operate continuously at low speed.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向后拨动，后雨刮开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1c6aa61f-d7f1-44ca-881b-d0fbad487543.png", + "subImg": "assets/images/ui/9369d502-d8d7-48e8-86c7-814cb6f541e7.png" + }, + { + "id": "PG764640", + "title": "后雨刮喷水/刮动开关", + "title_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/dbb2f7b2-ee99-4391-9ce2-0e418d6d974f.png", + "subImg": "assets/images/ui/58e2d338-593f-4b0d-bb44-1c3e95e5858c.png" + }, + { + "id": "PG764641", + "title": "Front Wiper High Speed (HI)", + "title_zh": "关闭后雨刮", + "subTitle": "Continuous High Speed", + "subTitle_zh": "关闭后雨刮", + "detail": "Rotated to HI position: front wipers operate continuously at high speed.", + "detail_zh": "拨钮处于中间挡位置，后雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec07f71b-e4a7-4a4d-8e46-90a12e94b590.png", + "subImg": "assets/images/ui/6f63f6fa-0969-42d6-881a-115edcdbfc57.png" + }, + { + "id": "PG764642", + "title": "变道灯", + "title_zh": "变道灯", + "subTitle": "变道灯", + "subTitle_zh": "变道灯", + "detail": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "detail_zh": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/d730ae8b-2f89-4357-b043-aae891ad6b67.png", + "subImg": "assets/images/ui/d51334cd-adec-41db-b953-9e94ea79cc17.png" + }, + { + "id": "PG764643", + "title": "Automatic Rain-Sensing Wiper (AUTO) ※", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Rain Sensor Auto Wiping", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Rain-sensing automatic wiper mode ※. Automatically adjusts wiping speed based on rainfall detected by the windshield rain sensor.", + "detail_zh": "向上拨动开关两挡打开右转向，右转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭右转向灯；向下拨动开关两挡打开左转向，左转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭左转向灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/975c77c9-d569-46aa-84c1-012abfc73f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/4d59a747-6580-4dd0-bd86-d9d2c7f1eff7.png" + }, + { + "id": "PG764644", + "title": "远近光灯切换", + "title_zh": "远近光灯切换", + "subTitle": "远近光灯切换", + "subTitle_zh": "远近光灯切换", + "detail": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/f4c80661-f89d-4c98-ad19-5b0efa40012c.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a09e44e-ba6f-4576-8d36-dac7234ab152.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "shareimg": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png" + }, + "PG764651": { + "id": "PG764651", + "title": "Electronic Column Shift Stalk", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "Gear Shifter", + "cat_zh": "怀挡控制手柄", + "keywords": "Drive D, Park P, Reverse R, Neutral N, Cruise activation", + "keywords_zh": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764652", + "title": "Drive (D) - Forward Gear", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "Shift to Drive", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "Push the shift stalk down two detents to enter Drive (D) mode.", + "detail_zh": "向下拨动2挡，换挡手柄进入D挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/e67ce452-e6fe-41b8-bcff-419ff75375f1.png", + "subImg": "assets/images/ui/b808ea5d-d4d8-4b4a-a3fa-30a23ac50526.png" + }, + { + "id": "PG764653", + "title": "Park (P) - Parking Gear", + "title_zh": "P挡 驻车挡", + "subTitle": "Engage Park & EPB", + "subTitle_zh": "P挡 驻车挡", + "detail": "When the vehicle comes to a complete standstill, press the P button at the end of the stalk to engage Park (P). The Electric Parking Brake (EPB) engages automatically.", + "detail_zh": "车辆完全停止，按下P挡按键，挂入P挡，电子手刹自动拉起。", + "bigImg": "assets/images/ui/674bbbd0-7665-40f8-9fcc-8fb3e5c400ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/282a1330-930c-4c07-a69a-4da3d948a45e.png" + }, + { + "id": "PG764654", + "title": "Reverse (R) - Backing Gear", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "Shift to Reverse", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "Push the shift stalk up two detents to enter Reverse (R). Used when backing up; check surroundings and rearview camera display.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上拨两挡，进入R挡。车辆倒车时使用，请注意观察后方是否有障碍物。", + "bigImg": "assets/images/ui/96071241-23eb-4968-9b59-7a6fc0a1dd48.png", + "subImg": "assets/images/ui/74e2b48e-ad37-4d5c-801e-59ffb0b5c918.png" + }, + { + "id": "PG764655", + "title": "Neutral (N) - Neutral Gear", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "Shift to Neutral", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "Push the shift stalk up or down one detent to enter Neutral (N). Used when starting, in car wash, or during towing.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上或向下拨一挡，进入N挡。可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/a5d0260e-9cd1-4099-b644-5b4d073bf163.png", + "subImg": "assets/images/ui/6b4c3443-0c6d-4508-9e7b-c0b4bda9ab49.png" + }, + { + "id": "PG764656", + "title": "Cruise / ACC / LCC Activation", + "title_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "subTitle": "ADAS Quick Activation", + "subTitle_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "detail": "Pull the shift stalk down once to activate Cruise Control (CC) ※, Adaptive Cruise Control (ACC) ※, or Lane Centering Cruise (LCC) ※.", + "detail_zh": "下拨一次挡杆，激活定速巡航（CC）※或自适应巡航（ACC）※或车道巡航辅助（LCC）※。", + "bigImg": "assets/images/ui/d15f24e8-8f63-4ad6-b101-f288f5545912.png", + "subImg": "assets/images/ui/378a1aee-ede2-4e23-a236-65a1bde2ff6a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png" + }, + "PG725383": { + "id": "PG725383", + "title": "Center Console Buttons", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "Console Switches", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "One-touch start, USB charging, USB data, 12V power outlet", + "keywords_zh": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725384", + "title": "Push-Button Engine Start / Stop", + "title_zh": "一键启动/停止开关", + "subTitle": "Keyless Ignition Switch", + "subTitle_zh": "一键启动/停止开关", + "detail": "When the smart key is detected inside the vehicle cabin, press this switch to start or stop the engine, or cycle the vehicle power between OFF and ON.", + "detail_zh": "智能钥匙在激活区域时，按下该开关，能启动和停止发动机，或进行电源档位（ON/OFF）切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f57df1b-4e98-410d-8587-98a5152e3bbe.png", + "subImg": "assets/images/ui/8719478d-e956-419c-a481-55445d6853e7.png" + }, + { + "id": "PG725385", + "title": "USB Charging Port", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "Dedicated Power USB", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "12V-regulated USB charging port for smartphones and portable electronics (power charging only).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/edaf935c-4c5e-4fff-9a8f-e5914ff15d99.png", + "subImg": "assets/images/ui/390908be-8181-4174-9869-63f7edbb8f45.png" + }, + { + "id": "PG725386", + "title": "USB Data & Media Port", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "Data Transfer & Phone Charging", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "USB data communication and charging port (connects to vehicle infotainment system for media, CarPlay, or HiCar connectivity).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/a3663fea-1782-4998-b227-e25c2085ed5e.png", + "subImg": "assets/images/ui/e4f986c9-b96f-4844-ac89-6c2777faa546.png" + }, + { + "id": "PG725387", + "title": "12V DC Accessory Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "12V Auxiliary Socket", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "Provides standard 12V direct current output for portable car vacuum cleaners, tire inflators, and other onboard appliances.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/c85db76a-65d8-444d-aea3-a8aa9ff3afe4.png", + "subImg": "assets/images/ui/3cc3ce70-bd68-4c25-b43e-c441eb2c863a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "shareimg": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png" + }, + "PG725399": { + "id": "PG725399", + "title": "Doors, Windows & Sunroof Controls (incl. Child Lock)", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "Door & Window Switches", + "cat_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "keywords": "Window lockout, central door lock, hood release, tailgate close, child lock, hazard flasher, reading lights", + "keywords_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725400", + "title": "Power Window Lockout Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "Child Safety Window Lock", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "Press to lock passenger and rear power windows. Prevents children in the rear seats from operating their windows.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/d438eeec-7783-4224-b094-6959dd783af9.png", + "subImg": "assets/images/ui/0131e280-21af-4eda-99c4-4b8d72485865.png" + }, + { + "id": "PG725402", + "title": "Engine Hood Release Lever", + "title_zh": "中控门锁开关", + "subTitle": "Hood Latch Release", + "subTitle_zh": "中控门锁开关", + "detail": "Pull the release handle located under the lower left side of the dashboard, then slide the secondary safety latch under the front center of the hood to lift it.", + "detail_zh": "操作此开关，可将中控门锁状态由闭锁切换为解锁，解锁后四门可开启；或解锁切换为闭锁，闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。打开车门前，应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbd045cd-7eda-4ef0-8a6c-193a6faadaca.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b7b3848-28fc-4c9d-b41a-2c8dc9fa5989.png" + }, + { + "id": "PG725404", + "title": "Rear Door Child Safety Locks", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "Mechanical Child Proofing", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "Slide the mechanical lock lever located on the inner edge of each rear door in the direction of the arrow to engage child locks.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/dd35ff7f-da07-4c5d-8358-55ee0f5d1c3c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a2eecc0e-8bd5-45fd-bfd9-e9ef0004c973.png" + }, + { + "id": "PG725405", + "title": "Hazard Warning Flashers Switch", + "title_zh": "背门关闭按钮※", + "subTitle": "Emergency Flashers", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮※", + "detail": "Press this triangle button to turn on all exterior turn signals simultaneously to warn other road users during an emergency or breakdown.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b9dfebdd-335d-48d0-bfaf-b653c661adc0.png", + "subImg": "assets/images/ui/3173b3c9-3884-4b84-adfd-1cc07b29b628.png" + }, + { + "id": "PG725406", + "title": "Front Overhead Reading Lamp Switch", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "Front Cabin Lighting", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "Turns the front overhead map and reading lights on or off.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d3d4677-4639-47b0-9b2c-39cfff2a26e1.png", + "subImg": "assets/images/ui/1d25afad-d250-48e6-a3d2-235ed675a10e.png" + }, + { + "id": "PG725431", + "title": "紧急报警灯开关", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "紧急报警灯开关", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ac23b78d-3518-44a5-801e-0782d3b440b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/78feb45d-0073-4116-a28a-3c7aa757f14f.png" + }, + { + "id": "PG725408", + "title": "前排阅读灯开关", + "title_zh": "前排阅读灯开关", + "subTitle": "前排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "前排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/1248a594-3c63-4b5c-8303-b1f16e07998a.png", + "subImg": "assets/images/ui/0f670014-3f58-4fbb-833c-f5379f12b539.png" + }, + { + "id": "PG764711", + "title": "后排阅读灯开关", + "title_zh": "后排阅读灯开关", + "subTitle": "后排阅读灯开关", + "subTitle_zh": "后排阅读灯开关", + "detail": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "detail_zh": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/4fd876c8-7693-4d07-ac49-9a1a5121d545.png", + "subImg": "assets/images/ui/89080503-61c6-47d8-bbec-03f113644e12.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png" + }, + "PG725409": { + "id": "PG725409", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "Steering Wheel Switches", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "Answer call, end call, 5-way D-pad, voice key, custom button, drive mode, cruise controls", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725411", + "title": "End Call / Previous Track", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "Phone & Audio Control", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "Short press: Previous music track / End or reject Bluetooth call. Long press: Rewind playback.", + "detail_zh": "短按：下一曲/接t听电话； 长按：快进。", + "bigImg": "assets/images/ui/4cdc3ea8-dfae-4be8-8180-b49ae7fd303a.png", + "subImg": "assets/images/ui/a9f0b6c6-8f6e-4bf3-97e1-5431d6edea3c.png" + }, + { + "id": "PG725413", + "title": "5-Way Down (D-Pad)", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "Volume Down / Mute / Reboot", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "Decreases volume; scrolls downward in cluster menu. Long press 1s: Mute audio. Long press 8s: Force reboot the center infotainment display.", + "detail_zh": " 短按：上一曲/挂断电话；长按：快退。", + "bigImg": "assets/images/ui/849ab25d-9c7d-458d-b4ff-29cf5262e9d9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b7647695-0c86-4ee9-8752-13c9a1e184a0.png" + }, + { + "id": "PG725414", + "title": "5-Way Left (D-Pad)", + "title_zh": "五向键上", + "subTitle": "Menu Left / Return", + "subTitle_zh": "五向键上", + "detail": "Scrolls left or returns to previous menu in instrument cluster display.", + "detail_zh": "音量增加，仪表菜单上翻页。", + "bigImg": "assets/images/ui/95017cf2-dbac-4efd-9d8d-093629378552.png", + "subImg": "assets/images/ui/599f9a55-1b86-4ba0-98f0-fa1dca7353d9.png" + }, + { + "id": "PG725415", + "title": "5-Way Right (D-Pad)", + "title_zh": "五向键下", + "subTitle": "Menu Right / Confirm", + "subTitle_zh": "五向键下", + "detail": "Scrolls right or enters sub-item in instrument cluster display.", + "detail_zh": "方向盘右：短按：音量减 ；长按1s：静音 ；长按8s：重启车机 ；仪表菜单下翻页。方向盘左：设置巡航※/降低巡航速度※。", + "bigImg": "assets/images/ui/b5630331-4c8f-438e-8d47-5bf3c4e73ad6.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cd342b4-73e4-4263-b67a-abb3ad24dcff.png" + }, + { + "id": "PG725416", + "title": "Voice Assistant Key", + "title_zh": "OK按键", + "subTitle": "AI Intelligent Voice Control", + "subTitle_zh": "OK按键", + "detail": "Short press to activate in-vehicle AI voice control assistant for navigation, air conditioning, windows, and music.", + "detail_zh": "短按：菜单项确认，音乐暂停/播放；长按：驾驶信息重置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ae31560-1afe-4eb5-b727-20973ad98989.png", + "subImg": "assets/images/ui/ae017dc8-e7e0-40a9-85fe-4306d452e360.png" + }, + { + "id": "PG725417", + "title": "Custom Shortcut Button ※", + "title_zh": "自定义按键", + "subTitle": "User Programmable Key", + "subTitle_zh": "自定义按键", + "detail": "Can be customized in the center touchscreen under Vehicle Settings (e.g. 360 Camera, Drive Mode, Mute).", + "detail_zh": "开启自定义功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/9388980e-35a8-4bd4-975b-472182e5bf59.png", + "subImg": "assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg" + }, + { + "id": "PG725418", + "title": "Drive Mode Switch", + "title_zh": "语音键", + "subTitle": "ECO / NORMAL / SPORT", + "subTitle_zh": "语音键", + "detail": "Cycles through vehicle driving dynamics modes: ECO (fuel efficiency), NORMAL (balanced comfort), and SPORT (dynamic throttle response).", + "detail_zh": "开启语音。", + "bigImg": "assets/images/ui/5d90700d-266a-4a7e-b3a2-ed43a036064c.png", + "subImg": "assets/images/ui/95e6e49c-eaac-487f-a890-a8200feb2685.png" + }, + { + "id": "PG725422", + "title": "恢复※/提高巡航速度※", + "title_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "detail": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/83137df4-68cf-429d-980e-cc047bb3cef4.png", + "subImg": "assets/images/ui/762c88d9-a0f2-426b-88de-7c817f69c380.png" + }, + { + "id": "PG725395", + "title": "360全景影像开关", + "title_zh": "360全景影像开关", + "subTitle": "360全景影像开关", + "subTitle_zh": "360全景影像开关", + "detail": "开启/关闭360全景影像功能。", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/22173afe-0586-4f52-8109-47a961ecab5d.png", + "subImg": "assets/images/ui/d8cff5a5-4d82-4209-9f03-44888349c633.png" + }, + { + "id": "PG725397", + "title": "紧急录制", + "title_zh": "紧急录制", + "subTitle": "紧急录制", + "subTitle_zh": "紧急录制", + "detail": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "detail_zh": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "bigImg": "assets/images/ui/78ead963-c810-4c1e-a857-9f49b808606d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b794ce5-c194-4f71-a6ae-9f1667bd67e0.png" + }, + { + "id": "PG725423", + "title": "调整跟车时距※", + "title_zh": "调整跟车时距※", + "subTitle": "调整跟车时距※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距※", + "detail": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "detail_zh": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/c67771b5-a6fd-485e-b4fd-6e11610ae4d6.png", + "subImg": "assets/images/ui/039dc5b2-8459-4557-83fe-b762e187539c.png" + }, + { + "id": "PG764731", + "title": "驾驶模式开关", + "title_zh": "驾驶模式开关", + "subTitle": "驾驶模式开关", + "subTitle_zh": "驾驶模式开关", + "detail": "短按切换驾驶模式。", + "detail_zh": "短按切换驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/50bd4bd3-fe7a-4da2-ba3b-21677bfd6b86.png", + "subImg": "assets/images/ui/bad2ea16-14d7-449f-a5b7-b180206bf9e6.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png" + }, + "PG725425": { + "id": "PG725425", + "title": "Climate Control Buttons", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "HVAC Controls", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "AC switch, temperature, fan speed, defrost, recirculation, auto mode, sync", + "keywords_zh": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725433", + "title": "AUTO Automatic Climate Mode", + "title_zh": "风窗除霜除雾", + "subTitle": "Automatic Temp Regulation", + "subTitle_zh": "风窗除霜除雾", + "detail": "Automatically regulates temperature, fan speed, air distribution, and intake source to maintain selected comfort level.", + "detail_zh": "按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾。", + "bigImg": "assets/images/ui/51181eae-107e-4f79-aa5b-5487d03d8abc.png", + "subImg": "assets/images/ui/09880b09-d30a-4ea3-bdc6-31722094d7f1.png" + }, + { + "id": "PG792711", + "title": "空调电源开关", + "title_zh": "空调电源开关", + "subTitle": "空调电源开关", + "subTitle_zh": "空调电源开关", + "detail": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/8452cda0-74c0-4027-ae74-57be000ce5bf.png", + "subImg": "assets/images/ui/fddde5a0-7487-4490-9d77-c12716fa8ce5.png" + }, + { + "id": "PG725434", + "title": "Air Distribution Mode Selector", + "title_zh": "后窗加热", + "subTitle": "Airflow Direction", + "subTitle_zh": "后窗加热", + "detail": "Selects airflow direction between face level vents, floor footwell vents, and windshield defrost vents.", + "detail_zh": "按下按键，指示灯点亮，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间（约14min）后自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/a31c0341-4e12-42f5-a4b1-80439999edfa.png", + "subImg": "assets/images/ui/45b4fccc-aeeb-44cf-845d-e41e58b0972b.png" + }, + { + "id": "PG725429", + "title": "Front Windshield Max Defrost", + "title_zh": "自动模式（AUTO）", + "subTitle": "Rapid Defog / De-ice", + "subTitle_zh": "自动模式（AUTO）", + "detail": "Activates high-speed defroster airflow directed at the front windshield and front side windows for fast clearing.", + "detail_zh": "自动调节温度、风量、送风模式，达到并维持之前设定的温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/9651dd66-08dc-499e-a99a-05676be7a479.png", + "subImg": "assets/images/ui/796eaaa9-7bcb-4935-b498-fb88b9d397c2.png" + }, + { + "id": "PG725426", + "title": "Climate Control Master ON / OFF", + "title_zh": "风量调节", + "subTitle": "System Power", + "subTitle_zh": "风量调节", + "detail": "Press to turn the climate control heating and ventilation system on or off.", + "detail_zh": "每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一档（至 8 档）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于 1 挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。", + "bigImg": "assets/images/ui/965417cc-4e31-4831-ab1f-14a1c06a8030.png", + "subImg": "assets/images/ui/83365633-d352-4ef5-9b86-3241dda86b69.png" + }, + { + "id": "PG725428", + "title": "Blower Fan Speed Control", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "Airflow Volume", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "Adjusts blower fan speed higher or lower across multi-stage airflow intensities.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/32b90a7f-c295-4307-9482-db467d5c28b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/1c9df62e-7d01-4b44-b261-b056937076c8.png" + }, + { + "id": "PG792751", + "title": "通风", + "title_zh": "通风", + "subTitle": "通风", + "subTitle_zh": "通风", + "detail": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "detail_zh": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/f44e7196-39ce-42f7-b8ca-0128ac7e6b2e.png", + "subImg": "assets/images/ui/61f725b1-d537-4a95-8304-9b4a33b011c0.png" + }, + { + "id": "PG725430", + "title": "Rear Window & Mirror Defroster", + "title_zh": "车内循环", + "subTitle": "Electric Heated Glass", + "subTitle_zh": "车内循环", + "detail": "Turns on electric heating grids on the rear windshield and exterior rearview mirrors to melt frost, ice, and mist.", + "detail_zh": "按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/8a5cff19-ad8a-4cd3-9de7-26346af80b3e.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dfc9b32-3988-4cfc-a2f0-a8f986fa4adc.png" + }, + { + "id": "PG725432", + "title": "A/C Compressor ON / OFF", + "title_zh": "出风模式调节", + "subTitle": "Cooling & Dehumidification", + "subTitle_zh": "出风模式调节", + "detail": "Engages or disengages the air conditioning refrigeration compressor for cooling and dehumidifying cabin air.", + "detail_zh": "改变空调出风模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/4729ee33-242c-44e6-826e-a2789c8ba6b6.png", + "subImg": "assets/images/ui/4369b039-daa2-4c4b-816f-4ee898cd24a2.png" + }, + { + "id": "PG725435", + "title": "SYNC Dual-Zone Synchronization", + "title_zh": "温度调节", + "subTitle": "Synchronize Left & Right Temp", + "subTitle_zh": "温度调节", + "detail": "Synchronizes passenger zone temperature setting to match the driver's selected setting.", + "detail_zh": "每往上拨动一次温度调节拨片，温度上 升 0.5 度（至 HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降 0.5 度（至 LO），显示屏上显示当前设置温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/48f68188-cc3d-4f9e-a0b9-b511c89d06b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e9ca480-d445-4a73-ab06-a94042f592e9.png" + }, + { + "id": "PG792731", + "title": "最大制冷", + "title_zh": "最大制冷", + "subTitle": "最大制冷", + "subTitle_zh": "最大制冷", + "detail": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "detail_zh": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b48d3ca6-1e1e-4e72-b428-8bc9ea588cad.png", + "subImg": "assets/images/ui/e11905bf-61c7-4a34-aea0-3fa7358c1be5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "shareimg": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png" + }, + "PG725437": { + "id": "PG725437", + "title": "Warning & Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Instrument Cluster Lamps", + "cat_zh": "警示灯和指示灯", + "keywords": "Turn signal, high beam, low beam, fog lights, airbag, check engine, battery, oil pressure, TPMS, ABS, EPB, ESC", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725438", + "title": "Turn Signal & Hazard Indicators", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "Flashing Green Arrows", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "Flashes green when turn signals or hazard emergency flashers are operating. Rapid flashing indicates a burnt-out bulb.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/60c0b790-3f9b-43cc-8163-52d781c94f18.png", + "subImg": "assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg" + }, + { + "id": "PG725439", + "title": "High Beam Indicator", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "Blue Lamp", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "Illuminates blue when headlights are switched to high beam or when flashing high beams.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/a81b9018-9415-44b7-8b0b-a2e64c7e2995.png", + "subImg": "assets/images/ui/23a1c65f-bb6f-4925-bcc5-4896b0fee010.png" + }, + { + "id": "PG725440", + "title": "Low Beam & Position Lamp Indicator", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "Illuminates green when low beam headlamps or parking/position lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/0bfe9741-6905-40c1-b4fd-5aa06a99a375.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1d8e0e2-9b77-43a1-9c22-de0dbfecd233.png" + }, + { + "id": "PG725441", + "title": "Front Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "Green Lamp", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "Illuminates green when front fog lamps are turned on.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/7f9c1d3f-c8a6-40fc-aeb8-59349a0bf8e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/af26767a-55a9-4a21-a4bc-125c102096d4.png" + }, + { + "id": "PG725442", + "title": "Rear Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Amber Lamp", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Illuminates amber when rear fog lamp is turned on for low-visibility conditions.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/57a4c953-4f2a-4cdf-b424-5cbb80ac01c2.png", + "subImg": "assets/images/ui/bc8d1d86-86fe-465b-a990-e924478328df.png" + }, + { + "id": "PG725443", + "title": "Auto High Beam (AHB) Indicator ※", + "title_zh": "智能远近光※", + "subTitle": "White / Green / Amber", + "subTitle_zh": "智能远近光※", + "detail": "White: Standby mode. Green: Active auto dimming. Amber: System malfunction; contact authorized Changan service center.", + "detail_zh": "白色：待机状态。 绿色：激活状态。 橙色：故障状态，请与授权服务网点联系检查系统。", + "bigImg": "assets/images/ui/82f3aec9-abb1-4b44-9add-963def7f43e4.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9075eeb-3a7a-4b9c-b8b1-f009b3744437.png" + }, + { + "id": "PG725444", + "title": "Door / Tailgate Ajar Warning", + "title_zh": "车门未关", + "subTitle": "Red Warning Lamp", + "subTitle_zh": "车门未关", + "detail": "Illuminates red whenever any passenger door, tailgate, or hood is open or not securely latched.", + "detail_zh": "任意车门和背门开启/未完全关闭时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/6312862b-f988-418d-a33e-2f210253d6ba.png", + "subImg": "assets/images/ui/1ad8d493-87a7-46a9-9ccf-dbac31adadd9.png" + }, + { + "id": "PG725445", + "title": "Low Engine Oil Pressure Warning", + "title_zh": "机油压力低", + "subTitle": "Red Oil Can Symbol", + "subTitle_zh": "机油压力低", + "detail": "Illuminates during pre-start self-test. If it stays on or flashes while driving, stop safely immediately, turn off engine, and check oil level. Do not run engine with low oil pressure.", + "detail_zh": "刚接通点火开关自检过程中点亮。电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/00af8932-5351-4acc-8809-f8bdc4f98341.png", + "subImg": "assets/images/ui/26d3e3ee-6825-4902-827a-23f5887fdc94.png" + }, + { + "id": "PG725446", + "title": "12V Battery / Charging System Warning", + "title_zh": "蓄电池充电", + "subTitle": "Red Battery Symbol", + "subTitle_zh": "蓄电池充电", + "detail": "Illuminates if alternator or charging system malfunctions while driving. Turn off non-essential electronics and drive immediately to nearest service station.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ad1326c1-70b4-4c17-a473-905bd7c19894.png", + "subImg": "assets/images/ui/8c968051-05e7-45ee-a793-34efa91c0877.png" + }, + { + "id": "PG725447", + "title": "Malfunction Indicator Lamp (Check Engine / MIL)", + "title_zh": "发动机故障", + "subTitle": "Amber Engine Symbol", + "subTitle_zh": "发动机故障", + "detail": "Illuminates if engine control module (ECM) or emissions control system detects a diagnostic trouble fault code.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/f5ab327e-cb68-45dc-b43b-75e901b7c57d.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ee3d318-9e3d-4f45-84b2-82304352a018.png" + }, + { + "id": "PG725448", + "title": "High Engine Coolant Temperature Warning", + "title_zh": "水温高", + "subTitle": "Red Thermometer Symbol", + "subTitle_zh": "水温高", + "detail": "Illuminates red when engine temperature reaches dangerous levels. Stop vehicle safely, keep engine idling, and do not open radiator cap until cooled.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0f96b6f-6344-4953-a97d-5f60993e3ab4.png", + "subImg": "assets/images/ui/b3b409ae-8209-44fe-9596-519e9bdc6f45.png" + }, + { + "id": "PG725449", + "title": "Transmission Fault Warning", + "title_zh": "变速箱故障", + "subTitle": "Amber Transmission Gear", + "subTitle_zh": "变速箱故障", + "detail": "Illuminates amber if electronic transmission controller detects a gearbox anomaly. Refer to shifting chapter and seek authorized service.", + "detail_zh": "自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，参见换挡章节说明书，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c5de5fd-f8dc-44a0-b233-dde7ddc40ee1.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c487fbc-17a7-4fe4-bec6-cb56dfd1d77d.png" + }, + { + "id": "PG725450", + "title": "High Transmission Fluid Temp Warning", + "title_zh": "变速器油温高", + "subTitle": "Amber / Red Warning", + "subTitle_zh": "变速器油温高", + "detail": "Amber indicates high transmission oil temperature; red indicates severe overheating. Stop vehicle safely and allow transmission to cool in Park (P).", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/6b134a0b-6c48-4f10-bea3-908de9cc30ea.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd68ead8-33b8-46bb-aad1-b5dc555c437c.png" + }, + { + "id": "PG725451", + "title": "Low Fuel Level Warning", + "title_zh": "油量低", + "subTitle": "Amber Fuel Dispenser", + "subTitle_zh": "油量低", + "detail": "Illuminates amber when fuel in tank drops to reserve level. Refuel as soon as possible to avoid fuel pump starvation.", + "detail_zh": "燃油量过低时，低油位指示灯点亮； 低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/61afc2c9-4fec-4607-baef-41a58b079025.png", + "subImg": "assets/images/ui/4fb43f40-a931-4f34-9fb3-dc8b15acd0b3.png" + }, + { + "id": "PG725452", + "title": "Supplemental Restraint System (SRS Airbag) Warning", + "title_zh": "安全气囊", + "subTitle": "Red Airbag Symbol", + "subTitle_zh": "安全气囊", + "detail": "Self-checks for 3s at startup. If light stays on or fails to illuminate, airbag system may fail to deploy during a collision; inspect promptly.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3s后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/b42ac3ad-24da-439a-8a85-22b2867f69eb.png", + "subImg": "assets/images/ui/d3e90562-5428-4c6b-b603-c76b354d7a4e.png" + }, + { + "id": "PG725453", + "title": "Front Seat Belt Unfastened Reminder", + "title_zh": "前排安全带", + "subTitle": "Red Seatbelt Symbol", + "subTitle_zh": "前排安全带", + "detail": "Illuminates and chimes if driver or front passenger seatbelt is unfastened while vehicle speed exceeds threshold.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后，此灯熄灭，表明安全带已系好。", + "bigImg": "assets/images/ui/e4379778-17bb-47aa-93c8-5ec4d827e6e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/e018035f-fc7e-4bbe-9d2f-64cef773b05b.png" + }, + { + "id": "PG725454", + "title": "Cruise Control (CC) Indicator ※", + "title_zh": "定速巡航※", + "subTitle": "Green Speedometer Symbol", + "subTitle_zh": "定速巡航※", + "detail": "Illuminates green when standard Cruise Control (CC) is engaged and actively maintaining vehicle speed.", + "detail_zh": "按下巡航开关开启巡航※功能时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/69d03b47-2bb7-4c76-9177-61abd60e8513.png", + "subImg": "assets/images/ui/acbf973c-0b27-4b5f-a23b-ae324bac5dfc.png" + }, + { + "id": "PG725455", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※", + "title_zh": "自适应巡航※", + "subTitle": "White / Green Car Symbol", + "subTitle_zh": "自适应巡航※", + "detail": "White indicates ACC standby mode; green indicates ACC active cruising with distance following.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c0a446cd-971c-41e1-81c2-c25be045cc7f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0b079f4-b4ce-4707-b578-e2d0770708d7.png" + }, + { + "id": "PG725456", + "title": "Lane Centering Cruise (LCC) Indicator ※", + "title_zh": "车道巡航辅助※", + "subTitle": "White / Green Steering Symbol", + "subTitle_zh": "车道巡航辅助※", + "detail": "White indicates LCC standby; green indicates active steering centering assistance; amber indicates system fault.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c35ef92f-4f54-4bd2-baa7-9c354947d454.png", + "subImg": "assets/images/ui/8f7fed43-1712-4132-b88e-047078c4a265.png" + }, + { + "id": "PG725472", + "title": "无钥匙系统指示灯", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯", + "detail": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "detail_zh": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c7a9b7f-aaaa-4c29-93b2-1591d5cbbc09.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b0ade11-53f2-4189-acbb-ebf934543426.png" + }, + { + "id": "PG725468", + "title": "Electronic Stability Control OFF (ESC OFF) Indicator", + "title_zh": "车道偏离系统※", + "subTitle": "Amber ESC OFF Symbol", + "subTitle_zh": "车道偏离系统※", + "detail": "Illuminates amber when traction control or stability control has been manually disabled by driver in vehicle settings.", + "detail_zh": "白色表示车道偏离系统待机；绿色表示车道偏离系统激活；黄色表示系统故障。参见车道偏离系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3504851c-869b-41b8-899a-7fb69595990f.png", + "subImg": "assets/images/ui/93c0c511-240b-4414-80a0-5d0d7b5af4e2.png" + }, + { + "id": "PG725465", + "title": "Depress Brake Pedal Indicator", + "title_zh": "陡坡缓降", + "subTitle": "Green Foot on Pedal Symbol", + "subTitle_zh": "陡坡缓降", + "detail": "Prompts driver to depress foot brake pedal before starting engine or shifting out of Park (P).", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2bf805ae-28c0-43f0-a508-18a3b39310cd.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ef46b1c-68d9-46b0-84be-27b854cb71a7.png" + }, + { + "id": "PG725469", + "title": "Automatic Emergency Braking OFF (AEB OFF) Indicator ※", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "Amber Two Cars Crashing Symbol", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "Illuminates amber when automatic emergency braking feature is manually switched off in settings.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/7f59d789-be1a-4426-b6ce-52407b741bf0.png", + "subImg": "assets/images/ui/8cb05a25-928c-4888-be0a-fa3f1eb7021c.png" + }, + { + "id": "PG725457", + "title": "Keyless System Fault Indicator", + "title_zh": "胎压报警", + "subTitle": "Amber Key Symbol", + "subTitle_zh": "胎压报警", + "detail": "Illuminates amber if smart key is not detected inside cabin or if keyless start antenna circuit has a fault.", + "detail_zh": "胎压异常时，该指示灯点亮，请立即在安全地带停车检查轮胎，如有必要，请联系授权服务网点进行检查。刚接通点火开关时指示灯不点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/0970e510-f7b2-441f-ae89-d6afa8109c1f.png", + "subImg": "assets/images/ui/79047298-c1b7-4660-a412-5fcad38e7d59.png" + }, + { + "id": "PG725458", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) Indicator ※", + "title_zh": "电子驻车制动故障", + "subTitle": "White / Green / Amber Lane Lines", + "subTitle_zh": "电子驻车制动故障", + "detail": "White: LDW standby. Green: Active lane tracking. Amber: System fault or windshield camera obstructed.", + "detail_zh": "当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、持续点亮不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/017e7684-f7e3-4208-b5a7-6d583039775d.png", + "subImg": "assets/images/ui/2fd4ea4c-e2f5-4af0-a6eb-8a26126ab126.png" + }, + { + "id": "PG725459", + "title": "Hill Descent Control (HDC) Indicator", + "title_zh": "电子驻车制动", + "subTitle": "Green Vehicle Slanted Symbol", + "subTitle_zh": "电子驻车制动", + "detail": "Illuminates green when HDC is activated and controlling braking speed on steep downhill descents.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/af1ab84f-e2cb-4c72-a756-618e0541e663.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce0a1b9a-118b-4c4d-911e-23bfdc9dc391.png" + }, + { + "id": "PG725460", + "title": "Auto Hold Active Indicator", + "title_zh": "制动系统故障", + "subTitle": "Green (Active) / White (Standby)", + "subTitle_zh": "制动系统故障", + "detail": "AUTO HOLD automatically maintains hydraulic brake pressure when stopping, preventing rollback on slopes until accelerator is pressed.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，参见制动章节说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/136f5e05-4228-4d11-8308-b6190d0e18f8.png", + "subImg": "assets/images/ui/d30419c9-c156-4a00-8822-3ab1914ad3fb.png" + }, + { + "id": "PG725471", + "title": "Electric Power Steering (EPS) Fault Warning", + "title_zh": "踩刹车启动发动机", + "subTitle": "Amber / Red Steering Wheel Symbol", + "subTitle_zh": "踩刹车启动发动机", + "detail": "Illuminates if power steering assist malfunctions. Steering wheel will become significantly heavier to turn manually.", + "detail_zh": "启动车辆前，提示请踩刹车。", + "bigImg": "assets/images/ui/1990f73b-0975-48d9-bb36-2190d6dcc99e.png", + "subImg": "assets/images/ui/6462dc5f-fd51-44cb-8d22-6eb683f1cc05.png" + }, + { + "id": "PG725461", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning", + "title_zh": "制动防抱死", + "subTitle": "Amber Horseshoe Exclamation", + "subTitle_zh": "制动防抱死", + "detail": "Illuminates amber when one or more tires has significantly low tire pressure or if a tire pressure sensor fails.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。参见防抱死制动系统（ABS）说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f897c3a1-d652-44d4-899b-1c7c0617bf99.png", + "subImg": "assets/images/ui/9ebcd03c-999d-4fe8-a7ab-ee71c35ab557.png" + }, + { + "id": "PG725462", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Fault Warning", + "title_zh": "车身稳定控制工作", + "subTitle": "Amber Parking Symbol with Exclamation", + "subTitle_zh": "车身稳定控制工作", + "detail": "Indicates a mechanical or electronic fault in the EPB actuator system. Contact authorized service center immediately.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESP出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a4c5e52a-0cda-4f01-b8f4-818132304f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/15a0bc01-48f3-428a-a0da-d6c7780e773e.png" + }, + { + "id": "PG725463", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Engaged Indicator", + "title_zh": "车身稳定控制关闭", + "subTitle": "Red (P) Symbol", + "subTitle_zh": "车身稳定控制关闭", + "detail": "Illuminates red when the electronic parking brake is firmly applied; extinguishes when brake is released.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，点击车机显示屏车辆中心-驾驶操控关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。 如前述方法关闭功能，该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e42c4412-8ae6-4162-972e-5c8607137abf.png", + "subImg": "assets/images/ui/48c5be13-1a69-42c0-b65e-42d8342e6762.png" + }, + { + "id": "PG725467", + "title": "Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator", + "title_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "subTitle": "Amber Skidding Car Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "detail": "Flashes when ESC is actively intervening to stabilize vehicle on slippery roads or sharp cornering.", + "detail_zh": "自动紧急制动系统关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/257b3acc-7360-4e3a-aed6-4e13d37973fb.png", + "subImg": "assets/images/ui/cb265eba-a9c3-46a7-8d31-ff11acd99a17.png" + }, + { + "id": "PG725466", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS) Warning", + "title_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "subTitle": "Amber ABS Symbol", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "detail": "Illuminates amber if ABS anti-lock system fails. Standard hydraulic braking remains functional, but wheels may lock under panic braking.", + "detail_zh": "该指示灯亮起表示自动紧急制动系统故障。参见预警辅助制动系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/72ad2429-d851-43c1-bfd3-a2ff1471b58e.png", + "subImg": "assets/images/ui/27ff0cdf-197b-45e5-bfb4-46f40885a8dd.png" + }, + { + "id": "PG725464", + "title": "Brake System Fault / Brake Fluid Low Warning", + "title_zh": "电子助力转向故障", + "subTitle": "Red (!) Brake Symbol", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障", + "detail": "CRITICAL: Indicates severely low brake fluid level or hydraulic braking circuit fault. Stop immediately and have vehicle inspected.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/74097ccb-d0c5-4544-bd8c-97a8a61a1eb5.png", + "subImg": "assets/images/ui/536667c9-bdf4-4145-bc3b-1cceae505671.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/quickentry_fa.json b/data/quickentry_fa.json new file mode 100644 index 0000000..9bd0b6a --- /dev/null +++ b/data/quickentry_fa.json @@ -0,0 +1,1142 @@ +{ + "PG725359": { + "id": "PG725359", + "title": "کلیدهای ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "ادوات کنترلی کلید و ریموت", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "باز کردن قفل با ریموت، قفل کردن با ریموت، باز کردن صندوق عقب، استارت موتور از راه دور، دکمه پارک خودکار", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,远程启动发动机按钮,泊车辅助按钮※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725360", + "title": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "با یک بار فشردن دکمه باز کردن قفل، قفل تمامی درب‌های خودرو باز می‌شود. فلاشرها یک بار چشمک می‌زنند تا باز شدن قفل را تأیید کنند.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/730ee50c-ca65-41e5-9a62-3a3a27d7e4b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/9bd25414-eb86-43f3-8c3c-6ec22053d6d2.png" + }, + { + "id": "PG725361", + "title": "دکمه قفل کردن ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "با فشردن دکمه قفل، قفل تمام درب‌های خودرو بسته می‌شود. فلاشرها دو بار چشمک می‌زنند تا قفل شدن خودرو را تأیید کنند.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。", + "bigImg": "assets/images/ui/7be7dda2-8d2f-4de0-97c0-9c86f1e93d5c.png", + "subImg": "assets/images/ui/99eca48b-bb5c-49cf-bb05-8d0296c358c4.png" + }, + { + "id": "PG725362", + "title": "دکمه باز کردن درب صندوق عقب", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "آزادسازی ریموتی صندوق عقب", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "هنگامی که برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) قرار دارد، با دو بار فشردن سریع دکمه صندوق روی ریموت، درب صندوق عقب باز می‌شود.", + "detail_zh": "整车电源在OFF挡时，快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/839c4d7c-6448-4f7d-9285-a1e37ea03401.png", + "subImg": "assets/images/ui/8918b644-2124-40c4-9180-ce33d19a8c77.png" + }, + { + "id": "PG882411", + "title": "دکمه استارت از راه دور موتور", + "title_zh": "远程启动发动机按钮", + "subTitle": "روشن / خاموش کردن پیشرانه از راه دور", + "subTitle_zh": "远程启动发动机按钮", + "detail": "دکمه استارت از راه دور را به مدت ۳ ثانیه فشرده و نگه دارید تا موتور خودرو از راه دور روشن یا خاموش شود. به بخش راهنمای عملکرد ریموت هوشمند مراجعه نمایید.", + "detail_zh": "长按3s远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见智能钥匙说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/dc9f2111-a529-461d-8164-a876e447204f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9ca1268-6f75-4e2e-a688-43aaa1c4b48e.png" + }, + { + "id": "PG882412", + "title": "دکمه سیستم کمکی پارک ※", + "title_zh": "泊车辅助按钮※", + "subTitle": "پارک خودکار و ریموتی (APA)", + "subTitle_zh": "泊车辅助按钮※", + "detail": "دکمه سیستم کمکی پارک ※ را فشرده و نگه دارید تا سامانه پارک خودکار فعال شود. به بخش راهنمای سیستم پارک خودکار (APA 6.0) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "长按泊车辅助按钮※，车辆进入泊车辅助模式。参见泊车辅助系统(APA6.0)※说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/a968044c-e579-4e38-b3c5-71a4e4f569d2.png", + "subImg": "assets/images/ui/917bd329-8816-443f-8634-3c655f89aaca.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png", + "shareimg": "assets/images/ui/25864641-d8b7-4364-aa96-32393fc99b83.png" + }, + "PG764631": { + "id": "PG764631", + "title": "اهرم‌های کنترلی برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "اهرم‌های کنترلی پشت فرمان", + "cat_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "keywords": "شیشه‌شور، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، راهنمای تغییر خط، چراغ راهنما، نور بالا و پایین", + "keywords_zh": "雨刮/灯光控制手柄,前雨刮喷水/刮动开关,前雨刮,关闭前雨刮,前雨刮低速挡,前雨刮高速挡,前雨刮自动挡※,前雨刮间隙挡※,后雨刮,后雨刮喷水/刮动开关,关闭后雨刮,变道灯,转向灯,远近光灯切换", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764632", + "title": "چراغ راهنمای تغییر خط", + "title_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "سه بار چشمک زدن با یک لمس کوتاه", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "اهرم را یک پله کوتاه به بالا بزنید تا راهنمای راست ۳ بار چشمک بزند؛ اهرم را یک پله کوتاه به پایین بزنید تا راهنمای چپ ۳ بار چشمک بزند.", + "detail_zh": "操作雨刮PUSH按键，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/b40f7284-17b5-4e60-9116-87cba12f964e.png", + "subImg": "assets/images/ui/2b6e0f56-f6c0-4709-8121-8a3ebfd6cdea.png" + }, + { + "id": "PG764633", + "title": "کلید شیشه‌شور و تک‌پاک شیشه جلو", + "title_zh": "前雨刮", + "subTitle": "اسپری آب‌پاش و پاک‌کردن شیشه", + "subTitle_zh": "前雨刮", + "detail": "دکمه PUSH در انتهای اهرم برف‌پاک‌کن را فشار دهید تا مایع شیشه‌شور بر روی شیشه جلو اسپری شده و تیغه‌های برف‌پاک‌کن به حرکت درآیند.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同挡位。", + "bigImg": "assets/images/ui/002a33a4-b848-4b77-9733-ce0b4c3aba77.png", + "subImg": "assets/images/ui/f3cfa108-fa24-4094-8024-ca745923d435.png" + }, + { + "id": "PG764634", + "title": "چراغ‌های راهنما", + "title_zh": "关闭前雨刮", + "subTitle": "راهنمای پیوسته گردش به چپ و راست", + "subTitle_zh": "关闭前雨刮", + "detail": "اهرم را دو پله به بالا فشار دهید تا راهنمای راست روشن بماند؛ اهرم را دو پله به پایین فشار دهید تا راهنمای چپ روشن بماند. با برگشت غربیلک فرمان به مرکز، راهنما به صورت خودکار قطع می‌شود.", + "detail_zh": "前雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/12d679cb-0206-4946-8bbe-fdf626238248.png", + "subImg": "assets/images/ui/9b850d52-7bae-4a9a-b2b2-dd7df4f79105.png" + }, + { + "id": "PG764635", + "title": "حلقه گردان تنظیم سرعت برف‌پاک‌کن جلو", + "title_zh": "前雨刮低速挡", + "subTitle": "انتخاب حالت‌های سرعت برف‌پاک‌کن", + "subTitle_zh": "前雨刮低速挡", + "detail": "با چرخاندن حلقه گردان اهرم، حالت‌های مختلف برف‌پاک‌کن جلو را انتخاب کنید: خاموش (OFF)، اتوماتیک (AUTO※) / متناوب (INT※)، سرعت کم (LO) و سرعت زیاد (HI).", + "detail_zh": "前雨刮低速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/20e47617-eeeb-40f3-a0fa-cae2e785dddd.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b4b10f5-f255-49e8-89af-c22afe59f6e3.png" + }, + { + "id": "PG764636", + "title": "انتخاب‌گر نور بالا، نور پایین و چراغ‌سلام (پاسوار)", + "title_zh": "前雨刮高速挡", + "subTitle": "تغییر وضعیت نور چراغ‌های جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮高速挡", + "detail": "هنگامی که نور پایین روشن است، اهرم را به سمت جلو فشار دهید تا نور بالا فعال شود. با کشیدن اهرم به سمت راننده و رها کردن آن، چراغ‌سلام (نور بالای لحظه‌ای) فعال می‌شود.", + "detail_zh": "前雨刮高速挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/6abbe735-8f8c-4d26-8af2-92424cfb224c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6042e6ee-bc2e-452b-b2ac-86dc60f41450.png" + }, + { + "id": "PG764637", + "title": "برف‌پاک‌کن جلو خاموش (OFF)", + "title_zh": "前雨刮自动挡※", + "subTitle": "خاموش شدن کامل برف‌پاک‌کن جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮自动挡※", + "detail": "با چرخاندن به وضعیت OFF، برف‌پاک‌کن جلو به طور کامل خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "雨量感应雨刮自动挡※。", + "bigImg": "assets/images/ui/7227798e-e4d9-443c-86bb-8ef20786f7d7.png", + "subImg": "assets/images/ui/a05a5206-0871-4a67-85f2-d6585fbd13b1.png" + }, + { + "id": "PG764638", + "title": "حالت تناوبی برف‌پاک‌کن جلو (INT) ※", + "title_zh": "前雨刮间隙挡※", + "subTitle": "تنظیم فاصله زمانی تناوب برف‌پاک‌کن جلو ※", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙挡※", + "detail": "حالت تناوبی برف‌پاک‌کن جلو ※ (تنظیم فاصله زمانی کارکرد تیغه‌ها بر اساس موقعیت انتخاب‌شده روی حلقه گردان).", + "detail_zh": "雨刮间隙挡※（根据间隙挡位的高低进行调节雨刮）。", + "bigImg": "assets/images/ui/94e056fa-dda4-43a0-904b-24b377ab2d9d.png", + "subImg": "assets/images/ui/a07441d7-20c2-464f-8bb4-6c4906eed3d4.png" + }, + { + "id": "PG764639", + "title": "سرعت کم برف‌پاک‌کن جلو (LO)", + "title_zh": "后雨刮", + "subTitle": "حرکت پیوسته با سرعت آهسته", + "subTitle_zh": "后雨刮", + "detail": "با قرار دادن در وضعیت LO، برف‌پاک‌کن جلو با سرعت ثابت و آهسته به طور پیوسته کار می‌کند.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向后拨动，后雨刮开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1c6aa61f-d7f1-44ca-881b-d0fbad487543.png", + "subImg": "assets/images/ui/9369d502-d8d7-48e8-86c7-814cb6f541e7.png" + }, + { + "id": "PG764640", + "title": "کلید شیشه‌شور و برف‌پاک‌کن عقب", + "title_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "subTitle": "اسپری آب‌پاش و فعال‌سازی برف‌پاک‌کن شیشه عقب", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水/刮动开关", + "detail": "با چرخاندن اهرم میانی به سمت جلو، شیشه‌شور شیشه عقب فعال شده و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شیشه را پاک می‌کند.", + "detail_zh": "手柄中端拨钮向前拨动，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/dbb2f7b2-ee99-4391-9ce2-0e418d6d974f.png", + "subImg": "assets/images/ui/58e2d338-593f-4b0d-bb44-1c3e95e5858c.png" + }, + { + "id": "PG764641", + "title": "سرعت زیاد برف‌پاک‌کن جلو (HI)", + "title_zh": "关闭后雨刮", + "subTitle": "حرکت پیوسته با سرعت بالا", + "subTitle_zh": "关闭后雨刮", + "detail": "با قرار دادن در وضعیت HI، برف‌پاک‌کن جلو با حداکثر سرعت به طور مداوم کار می‌کند.", + "detail_zh": "拨钮处于中间挡位置，后雨刮关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec07f71b-e4a7-4a4d-8e46-90a12e94b590.png", + "subImg": "assets/images/ui/6f63f6fa-0969-42d6-881a-115edcdbfc57.png" + }, + { + "id": "PG764642", + "title": "چراغ راهنمای تعویض خط (سه چشمک)", + "title_zh": "变道灯", + "subTitle": "علامت‌دهی سریع برای تغییر خط عبوری", + "subTitle_zh": "变道灯", + "detail": "با تکان دادن آرام اهرم به سمت بالا (مرحله اول)، چراغ راهنمای راست ۳ بار چشمک زده و خاموش می‌شود؛ با تکان دادن آرام اهرم به سمت پایین (مرحله اول)، چراغ راهنمای چپ ۳ بار چشمک زده و خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "向上拨动开关一挡打开右变道，右转向灯闪烁3次后熄灭，向下拨动开关一挡打开左变道，左转向灯闪烁3次后熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/d730ae8b-2f89-4357-b043-aae891ad6b67.png", + "subImg": "assets/images/ui/d51334cd-adec-41db-b953-9e94ea79cc17.png" + }, + { + "id": "PG764643", + "title": "برف‌پاک‌کن خودکار حساس به باران (AUTO) ※", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "تنظیم هوشمند با سنسور باران", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "حالت خودکار با سنسور باران ※: سرعت حرکت تیغه‌های برف‌پاک‌کن بر اساس شدت قطرات باران شناسایی‌شده توسط حسگر شیشه جلو به صورت اتوماتیک تنظیم می‌شود.", + "detail_zh": "向上拨动开关两挡打开右转向，右转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭右转向灯；向下拨动开关两挡打开左转向，左转向灯打开，向上或者向下拨动一挡或者方向盘回正，关闭左转向灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/975c77c9-d569-46aa-84c1-012abfc73f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/4d59a747-6580-4dd0-bd86-d9d2c7f1eff7.png" + }, + { + "id": "PG764644", + "title": "کلید تعویض نور بالا، نور پایین و چراغ‌سلام", + "title_zh": "远近光灯切换", + "subTitle": "تغییر وضعیت نور چراغ‌های جلو و اخطار نوری", + "subTitle_zh": "远近光灯切换", + "detail": "در زمان روشن بودن نور پایین، هل دادن اهرم کنترل به سمت جلو نور بالا را فعال می‌کند؛ با هل دادن مجدد یا کشیدن اهرم به سمت عقب، سیستم به نور پایین بازمی‌گردد. با کشیدن اهرم به سمت عقب (به سمت راننده)، چراغ‌سلام (نور بالای موقت برای سبقت) فعال شده و با رها کردن اهرم خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，向前推灯光控制手柄，车辆由近光灯切换到远光灯。再次向前推或向后拉灯光控制手柄，车辆切换回近光灯。向后拉灯光控制手柄，打开超车灯，松手后关闭超车灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/f4c80661-f89d-4c98-ad19-5b0efa40012c.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a09e44e-ba6f-4576-8d36-dac7234ab152.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png", + "shareimg": "assets/images/ui/7c47e42d-7b77-4845-90fd-391f117f4afc.png" + }, + "PG764651": { + "id": "PG764651", + "title": "اهرم الکترونیکی تعویض دنده پشت فرمان (شیفتر ستونی)", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "دسته دنده الکترونیکی", + "cat_zh": "怀挡控制手柄", + "keywords": "دنده D حرکت، دنده P پارک، دنده R عقب، دنده N خلاص، فعال‌سازی کروز کنترل", + "keywords_zh": "怀挡控制手柄,D挡 前进挡,P挡 驻车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG764652", + "title": "دنده حرکت به جلو (D)", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "تعویض به حالت درایو (Drive)", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "دسته دنده الکترونیکی را دو پله به سمت پایین فشار دهید تا گیربکس در وضعیت حرکت به جلو (D) قرار گیرد.", + "detail_zh": "向下拨动2挡，换挡手柄进入D挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/e67ce452-e6fe-41b8-bcff-419ff75375f1.png", + "subImg": "assets/images/ui/b808ea5d-d4d8-4b4a-a3fa-30a23ac50526.png" + }, + { + "id": "PG764653", + "title": "دنده پارک (P)", + "title_zh": "P挡 驻车挡", + "subTitle": "درگیر کردن دنده پارک و ترمز دستی برقی", + "subTitle_zh": "P挡 驻车挡", + "detail": "پس از توقف کامل خودرو، دکمه P تعبیه شده در انتهای اهرم دنده را فشار دهید تا وضعیت پارک فعال شود. ترمز پارک برقی (EPB) به صورت خودکار درگیر خواهد شد.", + "detail_zh": "车辆完全停止，按下P挡按键，挂入P挡，电子手刹自动拉起。", + "bigImg": "assets/images/ui/674bbbd0-7665-40f8-9fcc-8fb3e5c400ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/282a1330-930c-4c07-a69a-4da3d948a45e.png" + }, + { + "id": "PG764654", + "title": "دنده عقب (R)", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "تعویض به حالت دنده عقب (Reverse)", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "دسته دنده الکترونیکی را دو پله به سمت بالا فشار دهید تا دنده عقب (R) فعال شود. هنگام حرکت به عقب، همواره اطراف خودرو و تصویر دوربین دید عقب را بررسی فرمایید.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上拨两挡，进入R挡。车辆倒车时使用，请注意观察后方是否有障碍物。", + "bigImg": "assets/images/ui/96071241-23eb-4968-9b59-7a6fc0a1dd48.png", + "subImg": "assets/images/ui/74e2b48e-ad37-4d5c-801e-59ffb0b5c918.png" + }, + { + "id": "PG764655", + "title": "دنده خلاص (N)", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "تعویض به حالت خلاص (Neutral)", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "دسته دنده را یک پله آرام به بالا یا پایین هدایت کنید تا گیربکس در وضعیت خلاص (N) قرار گیرد. این حالت در کارواش یا هنگام بکسل کردن استفاده می‌شود.", + "detail_zh": "怀挡手柄向上或向下拨一挡，进入N挡。可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/a5d0260e-9cd1-4099-b644-5b4d073bf163.png", + "subImg": "assets/images/ui/6b4c3443-0c6d-4508-9e7b-c0b4bda9ab49.png" + }, + { + "id": "PG764656", + "title": "فعال‌سازی سریع کروز کنترل / ACC / LCC", + "title_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "subTitle": "فعال‌سازی سریع سامانه‌های کمکی راننده", + "subTitle_zh": "定速巡航※/自适应巡航※/车道巡航辅助※激活", + "detail": "هنگامی که خودرو در دنده D قرار دارد، دسته دنده را یک بار به سمت پایین بکشید تا کروز کنترل معمولی (CC) ※، کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سامانه کمکی حفظ خودرو بین خطوط (LCC) ※ فعال شود.", + "detail_zh": "下拨一次挡杆，激活定速巡航（CC）※或自适应巡航（ACC）※或车道巡航辅助（LCC）※。", + "bigImg": "assets/images/ui/d15f24e8-8f63-4ad6-b101-f288f5545912.png", + "subImg": "assets/images/ui/378a1aee-ede2-4e23-a236-65a1bde2ff6a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e3847752-d2f7-4031-911d-85847d523ca1.png" + }, + "PG725383": { + "id": "PG725383", + "title": "کلیدهای کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "کلیدهای کنسول وسط", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "استارت دکمه‌ای، شارژ USB، پورت مدیا USB، پریز ۱۲ ولت کمکی", + "keywords_zh": "中控箱按键,一键启动/停止开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725384", + "title": "دکمه استارت / استاپ پیشرانه (روشن و خاموش کردن موتور)", + "title_zh": "一键启动/停止开关", + "subTitle": "سوئیچ استارت بدون کلید (Push Button)", + "subTitle_zh": "一键启动/停止开关", + "detail": "هنگامی که ریموت هوشمند داخل کابین خودرو شناسایی شود، با فشردن همزمان پدال ترمز و این دکمه، موتور روشن یا خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "智能钥匙在激活区域时，按下该开关，能启动和停止发动机，或进行电源档位（ON/OFF）切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f57df1b-4e98-410d-8587-98a5152e3bbe.png", + "subImg": "assets/images/ui/8719478d-e956-419c-a481-55445d6853e7.png" + }, + { + "id": "PG725385", + "title": "درگاه اختصاصی شارژ سریع USB", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "پورت تأمین برق گوشی و تبلت", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "درگاه خروجی شارژ استاندارد مجهز به تثبیت‌کننده ولتاژ برای شارژ انواع گوشی‌های همراه و دستگاه‌های هوشمند (فقط جهت شارژ).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/edaf935c-4c5e-4fff-9a8f-e5914ff15d99.png", + "subImg": "assets/images/ui/390908be-8181-4174-9869-63f7edbb8f45.png" + }, + { + "id": "PG725386", + "title": "درگاه دیتا و مالتی‌مدیا USB", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "انتقال فایل و شارژ همزمان", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "درگاه ارتباطی انتقال داده و شارژ برای اتصال فلش‌مموری، پخش فایل‌های صوتی/تصویری، و اتصال گوشی از طریق CarPlay یا HiCar به مانیتور خودرو.", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/a3663fea-1782-4998-b227-e25c2085ed5e.png", + "subImg": "assets/images/ui/e4f986c9-b96f-4844-ac89-6c2777faa546.png" + }, + { + "id": "PG725387", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت فندکی (DC)", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "سوکت برق کمکی ۱۲ ولت", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "پریز برق جریان مستقیم ۱۲ ولت با حداکثر توان استاندارد برای راه‌اندازی پمپ باد فندکی، جاروشارژی خودرو و سایر ادوات برقی مسافرتی.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/c85db76a-65d8-444d-aea3-a8aa9ff3afe4.png", + "subImg": "assets/images/ui/3cc3ce70-bd68-4c25-b43e-c441eb2c863a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png", + "shareimg": "assets/images/ui/ad87fa7a-24be-4907-9d6f-637b19f98c14.png" + }, + "PG725399": { + "id": "PG725399", + "title": "کلیدهای شیشه‌ها، قفل مرکزی، آینه‌ها و سانروف", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "ادوات کنترلی درب‌ها و شیشه‌ها", + "cat_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "keywords": "قفل شیشه‌ها، قفل مرکزی، اهرم کاپوت، بستن صندوق برقی، قفل کودک، فلاشر، چراغ مطالعه", + "keywords_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）,车窗锁止开关,中控门锁开关,发动机罩解锁手柄,背门关闭按钮※,儿童安全锁,紧急报警灯开关,前排阅读灯开关,后排阅读灯开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725400", + "title": "کلید قفل بالابر شیشه‌های سرنشینان", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "قفل ایمنی پنجره‌ها برای کودکان", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "با فشردن این کلید، کلیدهای بالابر شیشه برای سرنشینان عقب و جلو غیرفعال می‌شود تا از باز کردن ناخواسته پنجره توسط کودکان جلوگیری شود.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/d438eeec-7783-4224-b094-6959dd783af9.png", + "subImg": "assets/images/ui/0131e280-21af-4eda-99c4-4b8d72485865.png" + }, + { + "id": "PG725402", + "title": "اهرم باز کردن قفل درب موتور (کاپوت)", + "title_zh": "中控门锁开关", + "subTitle": "آزادسازی قفل اولیه کاپوت", + "subTitle_zh": "中控门锁开关", + "detail": "اهرم واقع در گوشه پایین سمت چپ زیر داشبورد را بکشید تا قفل اولیه کاپوت آزاد شود، سپس ضامن ثانویه زیر جلوپنجره را فشار داده و کاپوت را بالا ببرید.", + "detail_zh": "操作此开关，可将中控门锁状态由闭锁切换为解锁，解锁后四门可开启；或解锁切换为闭锁，闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。打开车门前，应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbd045cd-7eda-4ef0-8a6c-193a6faadaca.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b7b3848-28fc-4c9d-b41a-2c8dc9fa5989.png" + }, + { + "id": "PG725404", + "title": "قفل مکانیکی ایمنی کودک در درب‌های عقب", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "جلوگیری از باز شدن درب از داخل", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "ضامن مکانیکی تعبیه شده در لبه داخلی هر یک از درب‌های عقب را در جهت علامت قفل حرکت دهید تا درب‌ها تنها از بیرون قابل باز شدن باشند.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/dd35ff7f-da07-4c5d-8358-55ee0f5d1c3c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a2eecc0e-8bd5-45fd-bfd9-e9ef0004c973.png" + }, + { + "id": "PG725405", + "title": "کلید چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر / جفت‌راهنما)", + "title_zh": "背门关闭按钮※", + "subTitle": "چراغ‌های اضطراری چهارکنتاکت", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮※", + "detail": "با فشردن این دکمه مثلثی قرمز، تمامی چراغ‌های راهنمای خودرو به طور همزمان شروع به چشمک زدن می‌کنند تا در مواقع توقف اضطراری یا نقص فنی به سایر خودروها هشدار داده شود.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b9dfebdd-335d-48d0-bfaf-b653c661adc0.png", + "subImg": "assets/images/ui/3173b3c9-3884-4b84-adfd-1cc07b29b628.png" + }, + { + "id": "PG725406", + "title": "کلید چراغ‌های مطالعه و نقشه سقف جلو", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "روشنایی سقف ردیف جلو", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "چراغ‌های مطالعه و نقشه سرنشینان جلو را روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d3d4677-4639-47b0-9b2c-39cfff2a26e1.png", + "subImg": "assets/images/ui/1d25afad-d250-48e6-a3d2-235ed675a10e.png" + }, + { + "id": "PG725431", + "title": "کلید فلاشر اضطراری (جفت راهنما)", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "فعال‌سازی فلاشر اخطار توقف یا خطر اضطراری", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن فلاشر اضطراری چهارگانه خودرو (چشمک زدن همزمان چراغ‌های راهنما).", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ac23b78d-3518-44a5-801e-0782d3b440b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/78feb45d-0073-4116-a28a-3c7aa757f14f.png" + }, + { + "id": "PG725408", + "title": "کلید چراغ مطالعه سرنشینان جلو", + "title_zh": "前排阅读灯开关", + "subTitle": "روشنایی موضعی سقف ردیف جلو", + "subTitle_zh": "前排阅读灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن چراغ مطالعه و سقفی ردیف جلوی خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭整车前顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/1248a594-3c63-4b5c-8303-b1f16e07998a.png", + "subImg": "assets/images/ui/0f670014-3f58-4fbb-833c-f5379f12b539.png" + }, + { + "id": "PG764711", + "title": "کلید چراغ مطالعه سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排阅读灯开关", + "subTitle": "روشنایی موضعی سقف ردیف عقب", + "subTitle_zh": "后排阅读灯开关", + "detail": "روشن یا خاموش کردن چراغ مطالعه و سقفی ردیف عقب خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭整车后顶灯灯光。", + "bigImg": "assets/images/ui/4fd876c8-7693-4d07-ac49-9a1a5121d545.png", + "subImg": "assets/images/ui/89080503-61c6-47d8-bbec-03f113644e12.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png", + "shareimg": "assets/images/ui/e7e8de50-2271-458b-87f0-388ecdd89ded.png" + }, + "PG725409": { + "id": "PG725409", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "ادوات کنترلی فرمان", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "پاسخ به تماس، پایان تماس، کلید جهتی D-pad، دستیار صوتی، دکمه سفارشی، حالت رانندگی، کروز کنترل", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,五向键上,五向键下,OK按键,自定义按键,语音键,恢复※/提高巡航速度※,360全景影像开关,紧急录制,调整跟车时距※,驾驶模式开关", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725411", + "title": "قطع یا رد تماس / آهنگ قبلی", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "کنترل تماس و موسیقی", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "فشردن کوتاه: بازگشت به آهنگ قبلی / قطع یا رد تماس بلوتوث. فشردن و نگه‌داشتن: به عقب برگرداندن فایل صوتی.", + "detail_zh": "短按：下一曲/接t听电话； 长按：快进。", + "bigImg": "assets/images/ui/4cdc3ea8-dfae-4be8-8180-b49ae7fd303a.png", + "subImg": "assets/images/ui/a9f0b6c6-8f6e-4bf3-97e1-5431d6edea3c.png" + }, + { + "id": "PG725413", + "title": "کلید جهت‌نمای پایین روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "کاهش صدا / بی‌صدا / راه‌اندازی مجدد مانیتور", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "صدا را کاهش می‌دهد؛ در منوها به پایین می‌رود. فشردن ۱ ثانیه صدا را بی‌صدا (Mute) می‌کند. فشردن ۸ ثانیه مانیتور لمسی خودرو را ری‌استارت اجباری می‌نماید.", + "detail_zh": " 短按：上一曲/挂断电话；长按：快退。", + "bigImg": "assets/images/ui/849ab25d-9c7d-458d-b4ff-29cf5262e9d9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b7647695-0c86-4ee9-8752-13c9a1e184a0.png" + }, + { + "id": "PG725414", + "title": "کلید جهت‌نمای چپ روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "五向键上", + "subTitle": "پیمایش منو به چپ / بازگشت", + "subTitle_zh": "五向键上", + "detail": "در نمایشگر کیلومتر بین تب‌های مختلف به سمت چپ حرکت کرده یا به صفحه قبلی بازمی‌گردد.", + "detail_zh": "音量增加，仪表菜单上翻页。", + "bigImg": "assets/images/ui/95017cf2-dbac-4efd-9d8d-093629378552.png", + "subImg": "assets/images/ui/599f9a55-1b86-4ba0-98f0-fa1dca7353d9.png" + }, + { + "id": "PG725415", + "title": "کلید جهت‌نمای راست روی فرمان (D-Pad)", + "title_zh": "五向键下", + "subTitle": "پیمایش منو به راست / تأیید گزینه", + "subTitle_zh": "五向键下", + "detail": "در نمایشگر کیلومتر به سمت راست رفته یا گزینه مورد نظر را برای ورود انتخاب می‌کند.", + "detail_zh": "方向盘右：短按：音量减 ；长按1s：静音 ；长按8s：重启车机 ；仪表菜单下翻页。方向盘左：设置巡航※/降低巡航速度※。", + "bigImg": "assets/images/ui/b5630331-4c8f-438e-8d47-5bf3c4e73ad6.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cd342b4-73e4-4263-b67a-abb3ad24dcff.png" + }, + { + "id": "PG725416", + "title": "دکمه دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "OK按键", + "subTitle": "فرمان صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی", + "subTitle_zh": "OK按键", + "detail": "با فشردن کوتاه، سیستم دستیار صوتی فعال شده و راننده می‌تواند دستورات مربوط به ناوبری، سیستم تهویه، پنجره‌ها و موسیقی را با صدا اجرا کند.", + "detail_zh": "短按：菜单项确认，音乐暂停/播放；长按：驾驶信息重置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ae31560-1afe-4eb5-b727-20973ad98989.png", + "subImg": "assets/images/ui/ae017dc8-e7e0-40a9-85fe-4306d452e360.png" + }, + { + "id": "PG725417", + "title": "دکمه میانبر سفارشی روی فرمان ※", + "title_zh": "自定义按键", + "subTitle": "کلید با قابلیت برنامه‌ریزی دلخواه", + "subTitle_zh": "自定义按键", + "detail": "عملکرد این دکمه را می‌توانید در مانیتور لمسی خودرو از مسیر [تنظیمات خودرو] برای فعال‌سازی دوربین ۳۶۰، قطع صدا، یا حالت رانندگی تعریف کنید.", + "detail_zh": "开启自定义功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/9388980e-35a8-4bd4-975b-472182e5bf59.png", + "subImg": "assets/images/ui/2c8d9dee-1cf7-4afd-886d-6fe49c77b694.jpg" + }, + { + "id": "PG725418", + "title": "کلید انتخاب حالت رانندگی (Drive Mode)", + "title_zh": "语音键", + "subTitle": "حالت‌های اقتصادی (ECO) / نرمال (NORMAL) / اسپرت (SPORT)", + "subTitle_zh": "语音键", + "detail": "حالت‌های پویایی رانندگی خودرو را تغییر می‌دهد: اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)، نرمال (تعادل راحتی و شتاب)، و اسپرت (واکنش سریع پدال گاز و تعویض دنده‌ها در دور بالاتر).", + "detail_zh": "开启语音。", + "bigImg": "assets/images/ui/5d90700d-266a-4a7e-b3a2-ed43a036064c.png", + "subImg": "assets/images/ui/95e6e49c-eaac-487f-a890-a8200feb2685.png" + }, + { + "id": "PG725422", + "title": "کلید ازسرگیری (RES+) و افزایش سرعت کروز کنترل ※", + "title_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "subTitle": "بازگشت به سرعت قبلی کروز یا افزایش پله‌ای سرعت ※", + "subTitle_zh": "恢复※/提高巡航速度※", + "detail": "به فصل راهنمای سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سامانه کمکی رانندگی در بین خطوط (LCC) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统 （LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/83137df4-68cf-429d-980e-cc047bb3cef4.png", + "subImg": "assets/images/ui/762c88d9-a0f2-426b-88de-7c817f69c380.png" + }, + { + "id": "PG725395", + "title": "کلید دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما", + "title_zh": "360全景影像开关", + "subTitle": "روشن / خاموش کردن نمای ۳۶۰ درجه پیرامون خودرو", + "subTitle_zh": "360全景影像开关", + "detail": "فعال یا غیرفعال کردن سیستم دوربین و نمایشگر دید ۳۶۰ درجه محیطی خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/22173afe-0586-4f52-8109-47a961ecab5d.png", + "subImg": "assets/images/ui/d8cff5a5-4d82-4209-9f03-44888349c633.png" + }, + { + "id": "PG725397", + "title": "کلید ضبط ویدیوی اضطراری (دوربین DVR)", + "title_zh": "紧急录制", + "subTitle": "ثبت فوری رخدادها و تصادفات بدون پاک‌شدن خودکار", + "subTitle_zh": "紧急录制", + "detail": "فعال‌سازی ضبط اضطراری؛ ویدیو به مدت ۱۵ ثانیه قبل و ۱۵ ثانیه بعد از فشردن کلید (مجموعاً ۳۰ ثانیه) ضبط شده و در پوشه اختصاصی محافظت‌شده ذخیره می‌شود تا به طور خودکار پاک نشود.", + "detail_zh": "开启紧急录制功能。录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。", + "bigImg": "assets/images/ui/78ead963-c810-4c1e-a857-9f49b808606d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4b794ce5-c194-4f71-a6ae-9f1667bd67e0.png" + }, + { + "id": "PG725423", + "title": "کلید تنظیم فاصله ایمن تا خودروی جلویی ※", + "title_zh": "调整跟车时距※", + "subTitle": "تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلو در کروز تطبیقی ※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距※", + "detail": "تنظیم فاصله طولی و زمانی مجاز با خودروی جلویی؛ به فصل کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ یا سیستم کمکی حفظ خطوط (LCC) ※ مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "调整跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）※/车道巡航辅助系统（LCC）※章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/c67771b5-a6fd-485e-b4fd-6e11610ae4d6.png", + "subImg": "assets/images/ui/039dc5b2-8459-4557-83fe-b762e187539c.png" + }, + { + "id": "PG764731", + "title": "کلید انتخاب حالت رانندگی (DRIVE MODE)", + "title_zh": "驾驶模式开关", + "subTitle": "جابجایی میان حالت‌های رانندگی اقتصادی، نرمال و اسپرت", + "subTitle_zh": "驾驶模式开关", + "detail": "با فشردن کوتاه کلید، حالت رانندگی خودرو میان وضعیت‌های اکو (اقتصادی)، نرمال و اسپرت تغییر می‌کند.", + "detail_zh": "短按切换驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/50bd4bd3-fe7a-4da2-ba3b-21677bfd6b86.png", + "subImg": "assets/images/ui/bad2ea16-14d7-449f-a5b7-b180206bf9e6.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0960223b-e0c1-4241-8fac-282fa8a9a0db.png" + }, + "PG725425": { + "id": "PG725425", + "title": "کلیدها و پنل کنترل تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "سیستم تهویه مطبوع (HVAC)", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "روشن خاموش کولر، تنظیم دما، دور فن، بخارزدایی، چرخش هوا، اتوماتیک، همگام‌سازی", + "keywords_zh": "空调控制按键,风窗除霜除雾,空调电源开关,后窗加热,自动模式（AUTO）,风量调节,制冷开关,通风,车内循环,出风模式调节,温度调节,最大制冷", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725433", + "title": "حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO)", + "title_zh": "风窗除霜除雾", + "subTitle": "تنظیم اتوماتیک دما و پرتاب باد", + "subTitle_zh": "风窗除霜除雾", + "detail": "سرعت فن، دمای باد، جهت دریچه‌ها و ورود هوا را به طور کاملاً هوشمند تنظیم می‌کند تا دمای تنظیم‌شده حفظ شود.", + "detail_zh": "按下按键，制冷开关指示灯点亮，可对挡风玻璃除霜除雾。", + "bigImg": "assets/images/ui/51181eae-107e-4f79-aa5b-5487d03d8abc.png", + "subImg": "assets/images/ui/09880b09-d30a-4ea3-bdc6-31722094d7f1.png" + }, + { + "id": "PG792711", + "title": "کلید روشن / خاموش تهویه مطبوع (POWER)", + "title_zh": "空调电源开关", + "subTitle": "کنترل تغذیه اصلی و فعال‌سازی سیستم کولر و بخاری", + "subTitle_zh": "空调电源开关", + "detail": "در وضعیت روشن، سامانه تهویه مطبوع فعال بوده و امکان تنظیم دما، سرعت پرتاب باد و حالت دریچه‌ها فراهم است.", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/8452cda0-74c0-4027-ae74-57be000ce5bf.png", + "subImg": "assets/images/ui/fddde5a0-7487-4490-9d77-c12716fa8ce5.png" + }, + { + "id": "PG725434", + "title": "انتخاب‌گر جهت دریچه‌های پرتاب باد", + "title_zh": "后窗加热", + "subTitle": "توزیع هوا در کابین", + "subTitle_zh": "后窗加热", + "detail": "جهت خروج هوا را میان دریچه‌های روبرو (صورت)، دریچه‌های زیرپا و دریچه‌های زیر شیشه جلو تغییر می‌دهد.", + "detail_zh": "按下按键，指示灯点亮，开启后窗玻璃和外后视镜加热功能，进行除霜除雾操作达预设时间（约14min）后自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/a31c0341-4e12-42f5-a4b1-80439999edfa.png", + "subImg": "assets/images/ui/45b4fccc-aeeb-44cf-845d-e41e58b0972b.png" + }, + { + "id": "PG725429", + "title": "یخ‌زدایی و بخارزدایی حداکثر شیشه جلو (MAX DEFROST)", + "title_zh": "自动模式（AUTO）", + "subTitle": "پاک‌سازی سریع بخار و یخ شیشه جلو", + "subTitle_zh": "自动模式（AUTO）", + "detail": "پرتاب باد پرقدرت را مستقیماً به سمت شیشه جلو و پنجره‌های کناری هدایت می‌کند تا به سرعت هرگونه بخار یا یخ پاک شود.", + "detail_zh": "自动调节温度、风量、送风模式，达到并维持之前设定的温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/9651dd66-08dc-499e-a99a-05676be7a479.png", + "subImg": "assets/images/ui/796eaaa9-7bcb-4935-b498-fb88b9d397c2.png" + }, + { + "id": "PG725426", + "title": "کلید اصلی روشن / خاموش سیستم تهویه", + "title_zh": "风量调节", + "subTitle": "تأمین برق و راه‌اندازی تهویه", + "subTitle_zh": "风量调节", + "detail": "سیستم تهویه مطبوع، سرمایش، گرمایش و فن‌های دمنده خودرو را روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "每往上拨动一次风量调节拨片，风量增加一档（至 8 档）；每往下拨动一次风量调节拨片，风量减小一挡（当处于 1 挡风时，再按一次将关闭空调系统），车机显示屏上显示当前风量。", + "bigImg": "assets/images/ui/965417cc-4e31-4831-ab1f-14a1c06a8030.png", + "subImg": "assets/images/ui/83365633-d352-4ef5-9b86-3241dda86b69.png" + }, + { + "id": "PG725428", + "title": "تنظیم سرعت دور فن دمنده", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "شدت وزش باد", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "سرعت پرتاب باد فن‌های سیستم تهویه را در چند سطح مختلف کم یا زیاد می‌کند.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/32b90a7f-c295-4307-9482-db467d5c28b8.png", + "subImg": "assets/images/ui/1c9df62e-7d01-4b44-b261-b056937076c8.png" + }, + { + "id": "PG792751", + "title": "کلید حالت تهویه طبیعی کابین (فن بدون کولر)", + "title_zh": "通风", + "subTitle": "گردش جریان هوای بیرون بدون فعال‌سازی کمپرسور برودتی", + "subTitle_zh": "通风", + "detail": "با لمس این کلید، سامانه تهویه وارد حالت وزش باد طبیعی شده و کمپرسور سرمایشی دمای هوا را تغییر نمی‌دهد.", + "detail_zh": "点击通风按键后，空调进入通风模式，空调系统不对风温做调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/f44e7196-39ce-42f7-b8ca-0128ac7e6b2e.png", + "subImg": "assets/images/ui/61f725b1-d537-4a95-8304-9b4a33b011c0.png" + }, + { + "id": "PG725430", + "title": "گرمکن برقی شیشه عقب و آینه‌های جانبی", + "title_zh": "车内循环", + "subTitle": "المنت گرمایی شیشه و آینه‌ها", + "subTitle_zh": "车内循环", + "detail": "المنت‌های گرمکن برقی شیشه عقب و شیشه‌های آینه‌های جانبی را برای آب کردن یخ، برف و مه روشن می‌کند.", + "detail_zh": "按压按键在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按键上的指示灯点亮，空气在乘客舱内循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/8a5cff19-ad8a-4cd3-9de7-26346af80b3e.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dfc9b32-3988-4cfc-a2f0-a8f986fa4adc.png" + }, + { + "id": "PG725432", + "title": "کلید کمپرسور کولر (A/C)", + "title_zh": "出风模式调节", + "subTitle": "سرمایش و رطوبت‌زدایی فعال", + "subTitle_zh": "出风模式调节", + "detail": "کمپرسور تبرید سامانه کولر را برای خنک‌سازی و رطوبت‌زدایی از هوای کابین روشن یا خاموش می‌کند.", + "detail_zh": "改变空调出风模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/4729ee33-242c-44e6-826e-a2789c8ba6b6.png", + "subImg": "assets/images/ui/4369b039-daa2-4c4b-816f-4ee898cd24a2.png" + }, + { + "id": "PG725435", + "title": "همگام‌سازی دمای دو کاناله (SYNC)", + "title_zh": "温度调节", + "subTitle": "یکسان‌سازی دمای سمت راست و چپ", + "subTitle_zh": "温度调节", + "detail": "دمای بخش سرنشین جلو را دقیقاً با دمای انتخاب‌شده توسط راننده همگام و یکنواخت می‌کند.", + "detail_zh": "每往上拨动一次温度调节拨片，温度上 升 0.5 度（至 HI），每往下拨动一次温度调节拨片，温度下降 0.5 度（至 LO），显示屏上显示当前设置温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/48f68188-cc3d-4f9e-a0b9-b511c89d06b7.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e9ca480-d445-4a73-ab06-a94042f592e9.png" + }, + { + "id": "PG792731", + "title": "کلید سرمایش سریع و حداکثری (MAX A/C)", + "title_zh": "最大制冷", + "subTitle": "خنک‌کاری سریع کابین با حداکثر توان کولر و فن", + "subTitle_zh": "最大制冷", + "detail": "در وضعیت فعال، دریچه‌های وزش رو به صورت تنظیم شده، دور فن به حداکثر رسیده، حالت گردش داخلی هوا انتخاب می‌شود، دما روی کمترین مقدار (LO) قرار گرفته و کولر (A/C) خودکار روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启点亮状态，出风模式切换为吹面，风量调节到最大，循环模式切换为内循环，温度值降到最低（显示LO）、A/C自动开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b48d3ca6-1e1e-4e72-b428-8bc9ea588cad.png", + "subImg": "assets/images/ui/e11905bf-61c7-4a34-aea0-3fa7358c1be5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png", + "shareimg": "assets/images/ui/f6fcde20-9ccb-473c-aa51-e207b64a780c.png" + }, + "PG725437": { + "id": "PG725437", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "نشانگرها و هشدارهای آمپر", + "cat_zh": "警示灯和指示灯", + "keywords": "راهنما، نور بالا، نور پایین، چراغ مه‌شکن، ایربگ، چک موتور، باتری، فشار روغن، سنسور باد تایر، ترمز ABS، ترمز دستی برقی، کنترل پایداری ESC", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,位置灯,近光灯,远光灯,后雾灯,转向灯,智能远近光※,车门未关,机油压力低,蓄电池充电,发动机故障,水温高,变速箱故障,变速器油温高,油量低,安全气囊,前排安全带,定速巡航※,自适应巡航※,车道巡航辅助※,无钥匙系统指示灯,车道偏离系统※,陡坡缓降,自动驻车,胎压报警,电子驻车制动故障,电子驻车制动,制动系统故障,踩刹车启动发动机,制动防抱死,车身稳定控制工作,车身稳定控制关闭,自动紧急制动系统关闭※,自动紧急制动系统故障※,电子助力转向故障", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG725438", + "title": "نشانگرهای چراغ راهنما و فلاشر اضطراری", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "فلش‌های سبز چشمک‌زن", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "هنگام فعال بودن راهنمای چپ، راست یا فلاشر اضطراری به رنگ سبز چشمک می‌زند. چشمک زدن سریع‌تر از حد معمول نشانه سوختن یکی از لامپ‌های راهنما است.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/60c0b790-3f9b-43cc-8163-52d781c94f18.png", + "subImg": "assets/images/ui/a46e8a46-51fd-4d6b-bdfe-451f9139e1d5.jpg" + }, + { + "id": "PG725439", + "title": "نشانگر نور بالای چراغ‌های جلو", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "چراغ آبی‌رنگ", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "هنگامی که نور بالای چراغ‌های جلو روشن است یا چراغ‌سلام داده می‌شود، به رنگ آبی روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/a81b9018-9415-44b7-8b0b-a2e64c7e2995.png", + "subImg": "assets/images/ui/23a1c65f-bb6f-4925-bcc5-4896b0fee010.png" + }, + { + "id": "PG725440", + "title": "نشانگر نور پایین و چراغ‌های موقعیت کوچک", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "چراغ سبزرنگ", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "هنگامی که چراغ‌های کوچک (پارک) یا چراغ‌های نور پایین روشن هستند، به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/0bfe9741-6905-40c1-b4fd-5aa06a99a375.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1d8e0e2-9b77-43a1-9c22-de0dbfecd233.png" + }, + { + "id": "PG725441", + "title": "نشانگر چراغ مه‌شکن جلو", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "چراغ سبزرنگ مه‌شکن", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "با روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن جلو، به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/7f9c1d3f-c8a6-40fc-aeb8-59349a0bf8e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/af26767a-55a9-4a21-a4bc-125c102096d4.png" + }, + { + "id": "PG725442", + "title": "نشانگر چراغ مه‌شکن عقب", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "چراغ زرد/نارنجی مه‌شکن", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "با روشن شدن چراغ پرقدرت مه‌شکن عقب در هوای مه‌آلود، این نشانگر به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/57a4c953-4f2a-4cdf-b424-5cbb80ac01c2.png", + "subImg": "assets/images/ui/bc8d1d86-86fe-465b-a990-e924478328df.png" + }, + { + "id": "PG725443", + "title": "نشانگر سیستم نور بالای خودکار (AHB) ※", + "title_zh": "智能远近光※", + "subTitle": "نشانگر سفید / سبز / نارنجی", + "subTitle_zh": "智能远近光※", + "detail": "سفید: حالت آماده‌به‌کار سیستم نور بالای هوشمند؛ سبز: فعال بودن تعویض خودکار نور بالا/پایین؛ زرد: بروز نقص در دوربین یا سامانه AHB.", + "detail_zh": "白色：待机状态。 绿色：激活状态。 橙色：故障状态，请与授权服务网点联系检查系统。", + "bigImg": "assets/images/ui/82f3aec9-abb1-4b44-9add-963def7f43e4.png", + "subImg": "assets/images/ui/f9075eeb-3a7a-4b9c-b8b1-f009b3744437.png" + }, + { + "id": "PG725444", + "title": "چراغ هشدار باز بودن درب‌ها، صندوق عقب یا کاپوت", + "title_zh": "车门未关", + "subTitle": "چراغ هشدار قرمزرنگ خودرو", + "subTitle_zh": "车门未关", + "detail": "هنگامی که هر یک از درب‌های جانبی، درب صندوق عقب یا کاپوت باز باشد یا به طور کامل چفت نشده باشد، به رنگ قرمز روشن می‌ماند.", + "detail_zh": "任意车门和背门开启/未完全关闭时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/6312862b-f988-418d-a33e-2f210253d6ba.png", + "subImg": "assets/images/ui/1ad8d493-87a7-46a9-9ccf-dbac31adadd9.png" + }, + { + "id": "PG725445", + "title": "چراغ اخطار افت فشار روغن موتور", + "title_zh": "机油压力低", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ ظرف روغن", + "subTitle_zh": "机油压力低", + "detail": "بسیار مهم: اگر در حین رانندگی این چراغ روشن شود یا چشمک بزند، بلافاصله در محلی امن توقف نموده، موتور را فوراً خاموش کنید و سطح روغن را بسنجید. روشن نگه داشتن موتور با فشار روغن پایین خسارت شدیدی به پیشرانه وارد می‌کند.", + "detail_zh": "刚接通点火开关自检过程中点亮。电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/00af8932-5351-4acc-8809-f8bdc4f98341.png", + "subImg": "assets/images/ui/26d3e3ee-6825-4902-827a-23f5887fdc94.png" + }, + { + "id": "PG725446", + "title": "چراغ اخطار باتری ۱۲ ولت و دینام", + "title_zh": "蓄电池充电", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ باتری", + "subTitle_zh": "蓄电池充电", + "detail": "روشن ماندن این چراغ در زمان کارکرد خودرو نشان‌دهنده بروز عیب در دینام یا سیستم شارژ باتری است. وسایل برقی غیرضروری را خاموش کرده و فوراً به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ad1326c1-70b4-4c17-a473-905bd7c19894.png", + "subImg": "assets/images/ui/8c968051-05e7-45ee-a793-34efa91c0877.png" + }, + { + "id": "PG725447", + "title": "چراغ عیب‌یابی پیشرانه (چک موتور / MIL)", + "title_zh": "发动机故障", + "subTitle": "نماد زرد/نارنجی موتور", + "subTitle_zh": "发动机故障", + "detail": "روشن شدن این چراغ نشان‌دهنده ثبت کدهای خطا در واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU) یا سیستم کنترل آلایندگی است. در اسرع وقت خودرو را جهت عیب‌یابی دیاگ به نمایندگی ببرید.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/f5ab327e-cb68-45dc-b43b-75e901b7c57d.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ee3d318-9e3d-4f45-84b2-82304352a018.png" + }, + { + "id": "PG725448", + "title": "چراغ اخطار افزایش خطرناک دمای آب موتور (جوش آوردن)", + "title_zh": "水温高", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ دماسنج", + "subTitle_zh": "水温高", + "detail": "هنگامی که دمای مایع خنک‌کننده پیشرانه به حد بحرانی برسد، به رنگ قرمز روشن می‌شود. خودرو را در مکانی امن متوقف کرده، موتور را در دور آرام نگه دارید و تا سرد شدن کامل سیستم هرگز درب رادیاتور یا منبع انبساط را باز نکنید.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0f96b6f-6344-4953-a97d-5f60993e3ab4.png", + "subImg": "assets/images/ui/b3b409ae-8209-44fe-9596-519e9bdc6f45.png" + }, + { + "id": "PG725449", + "title": "چراغ اخطار نقص فنی در گیربکس", + "title_zh": "变速箱故障", + "subTitle": "نماد زرد دنده چرخ‌دنده", + "subTitle_zh": "变速箱故障", + "detail": "اگر سیستم الکترونیکی گیربکس دوکلاچه نقصی را شناسایی کند، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود. با احتیاط رانندگی کرده و به نمایندگی خدمات چانگان مراجعه کنید.", + "detail_zh": "自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，参见换挡章节说明书，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c5de5fd-f8dc-44a0-b233-dde7ddc40ee1.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c487fbc-17a7-4fe4-bec6-cb56dfd1d77d.png" + }, + { + "id": "PG725450", + "title": "چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس", + "title_zh": "变速器油温高", + "subTitle": "هشدار زرد / قرمز دمای گیربکس", + "subTitle_zh": "变速器油温高", + "detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده بالا رفتن دمای روغن جعبه‌دنده و رنگ قرمز نشانه داغ شدن بیش از حد است. خودرو را متوقف کرده و اجازه دهید در وضعیت دنده پارک (P) خنک شود.", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/6b134a0b-6c48-4f10-bea3-908de9cc30ea.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd68ead8-33b8-46bb-aad1-b5dc555c437c.png" + }, + { + "id": "PG725451", + "title": "چراغ هشدار کمبود سوخت (بنزین)", + "title_zh": "油量低", + "subTitle": "نماد زرد پمپ بنزین", + "subTitle_zh": "油量低", + "detail": "هنگامی که بنزین باک به سطح ذخیره برسد روشن می‌شود. به سرعت در اولین پمپ بنزین سوخت‌گیری کنید تا از آسیب دیدن پمپ بنزین برقی جلوگیری شود.", + "detail_zh": "燃油量过低时，低油位指示灯点亮； 低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/61afc2c9-4fec-4607-baef-41a58b079025.png", + "subImg": "assets/images/ui/4fb43f40-a931-4f34-9fb3-dc8b15acd0b3.png" + }, + { + "id": "PG725452", + "title": "چراغ اخطار سامانه کیسه هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ سرنشین و ایربگ", + "subTitle_zh": "安全气囊", + "detail": "در زمان استارت خودرو به مدت ۳ ثانیه تست خودکار انجام می‌دهد. اگر روشن بماند یا اصلاً روشن نشود، سیستم ایربگ در تصادفات عمل نخواهد کرد و باید فوراً بازبینی شود.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3s后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/b42ac3ad-24da-439a-8a85-22b2867f69eb.png", + "subImg": "assets/images/ui/d3e90562-5428-4c6b-b603-c76b354d7a4e.png" + }, + { + "id": "PG725453", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی ردیف جلو", + "title_zh": "前排安全带", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ سرنشین با کمربند", + "subTitle_zh": "前排安全带", + "detail": "اگر راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند و سرعت خودرو از حد مجاز فراتر رود، این چراغ روشن شده و آلارم هشدار صوتی به صدا درمی‌آید.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后，此灯熄灭，表明安全带已系好。", + "bigImg": "assets/images/ui/e4379778-17bb-47aa-93c8-5ec4d827e6e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/e018035f-fc7e-4bbe-9d2f-64cef773b05b.png" + }, + { + "id": "PG725454", + "title": "نشانگر کروز کنترل معمولی (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航※", + "subTitle": "نماد سبزرنگ کیلومترشمار", + "subTitle_zh": "定速巡航※", + "detail": "با فعال شدن سامانه تثبیت سرعت خودرو (کروز کنترل معمولی)، این چراغ به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "按下巡航开关开启巡航※功能时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/69d03b47-2bb7-4c76-9177-61abd60e8513.png", + "subImg": "assets/images/ui/acbf973c-0b27-4b5f-a23b-ae324bac5dfc.png" + }, + { + "id": "PG725455", + "title": "نشانگر کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航※", + "subTitle": "نماد سفید / سبز خودرو و فاصله", + "subTitle_zh": "自适应巡航※", + "detail": "سفید: حالت آماده به کار سامانه ACC؛ سبز: کروز کنترل تطبیقی فعال است و فاصله طولی با خودروی مقابل را به طور خودکار حفظ می‌کند.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c0a446cd-971c-41e1-81c2-c25be045cc7f.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0b079f4-b4ce-4707-b578-e2d0770708d7.png" + }, + { + "id": "PG725456", + "title": "نشانگر سیستم حفظ خودرو در مرکز خطوط (LCC) ※", + "title_zh": "车道巡航辅助※", + "subTitle": "نماد سفید / سبز / نارنجی فرمان", + "subTitle_zh": "车道巡航辅助※", + "detail": "سفید: آماده‌به‌کار؛ سبز: سیستم به طور فعال فرمان را در مرکز خط کشی جاده هدایت می‌کند؛ نارنجی: بروز خطا در سیستم یا محو بودن خطوط جاده.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/c35ef92f-4f54-4bd2-baa7-9c354947d454.png", + "subImg": "assets/images/ui/8f7fed43-1712-4132-b88e-047078c4a265.png" + }, + { + "id": "PG725472", + "title": "چراغ هشدار سیستم ورود و استارت هوشمند بدون کلید (PEPS)", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯", + "subTitle": "نقص فنی در سیستم ورود هوشمند و استارت دکمه‌ای", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯", + "detail": "هنگام بروز نقص فنی در سامانه استارت هوشمند بدون کلید یا عدم شناسایی ریموت، این چراغ اخطار به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "无钥匙启动系统故障时，该指示灯点亮（黄色）。", + "bigImg": "assets/images/ui/2c7a9b7f-aaaa-4c29-93b2-1591d5cbbc09.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b0ade11-53f2-4189-acbb-ebf934543426.png" + }, + { + "id": "PG725468", + "title": "نشانگر خاموش بودن کنترل پایداری (ESC OFF)", + "title_zh": "车道偏离系统※", + "subTitle": "نماد زرد ESC OFF", + "subTitle_zh": "车道偏离系统※", + "detail": "هنگامی که راننده سیستم کنترل کشش یا پایداری الکترونیکی را به صورت دستی در منوی تنظیمات غیرفعال کند، روشن می‌شود.", + "detail_zh": "白色表示车道偏离系统待机；绿色表示车道偏离系统激活；黄色表示系统故障。参见车道偏离系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3504851c-869b-41b8-899a-7fb69595990f.png", + "subImg": "assets/images/ui/93c0c511-240b-4414-80a0-5d0d7b5af4e2.png" + }, + { + "id": "PG725465", + "title": "نشانگر لزوم فشردن پدال ترمز", + "title_zh": "陡坡缓降", + "subTitle": "نماد سبزرنگ پا روی پدال", + "subTitle_zh": "陡坡缓降", + "detail": "به راننده یادآوری می‌کند که برای استارت زدن موتور یا خارج کردن دنده از وضعیت پارک (P)، باید پدال ترمز را با پا فشار دهد.", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2bf805ae-28c0-43f0-a508-18a3b39310cd.png", + "subImg": "assets/images/ui/0ef46b1c-68d9-46b0-84be-27b854cb71a7.png" + }, + { + "id": "PG725469", + "title": "نشانگر خاموش بودن ترمز اضطراری خودکار (AEB OFF) ※", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "نماد زرد برخورد دو خودرو", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "هنگامی که سامانه ترمز اضطراری خودکار توسط راننده در منوی تنظیمات غیرفعال شود، این چراغ روشن خواهد بود.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/7f59d789-be1a-4426-b6ce-52407b741bf0.png", + "subImg": "assets/images/ui/8cb05a25-928c-4888-be0a-fa3f1eb7021c.png" + }, + { + "id": "PG725457", + "title": "نشانگر خطای سیستم ورود و استارت بدون کلید (کی‌لس)", + "title_zh": "胎压报警", + "subTitle": "نماد زرد سوئیچ خودرو", + "subTitle_zh": "胎压报警", + "detail": "اگر ریموت هوشمند در داخل کابین شناسایی نشود یا مدار آنتن‌های کی‌لس با اختلال مواجه شده باشد، این چراغ روشن می‌شود.", + "detail_zh": "胎压异常时，该指示灯点亮，请立即在安全地带停车检查轮胎，如有必要，请联系授权服务网点进行检查。刚接通点火开关时指示灯不点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/0970e510-f7b2-441f-ae89-d6afa8109c1f.png", + "subImg": "assets/images/ui/79047298-c1b7-4660-a412-5fcad38e7d59.png" + }, + { + "id": "PG725458", + "title": "نشانگر هشدار خروج از خط (LDW) ※", + "title_zh": "电子驻车制动故障", + "subTitle": "نماد خطوط جاده سفید / سبز / زرد", + "subTitle_zh": "电子驻车制动故障", + "detail": "سفید: حالت استندبای؛ سبز: شناسایی فعال خطوط؛ زرد/نارنجی: انحراف بدون راهنما یا کثیف بودن دوربین بالای شیشه جلو.", + "detail_zh": "当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、持续点亮不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/017e7684-f7e3-4208-b5a7-6d583039775d.png", + "subImg": "assets/images/ui/2fd4ea4c-e2f5-4af0-a6eb-8a26126ab126.png" + }, + { + "id": "PG725459", + "title": "نشانگر کنترل حرکت در سراشیبی (HDC)", + "title_zh": "电子驻车制动", + "subTitle": "نماد سبزرنگ خودرو در شیب", + "subTitle_zh": "电子驻车制动", + "detail": "با فعال بودن سامانه کنترل سرعت در شیب‌های تند (HDC)، این چراغ به رنگ سبز روشن شده و ترمزها به طور خودکار سرعت را محدود می‌کنند.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/af1ab84f-e2cb-4c72-a756-618e0541e663.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce0a1b9a-118b-4c4d-911e-23bfdc9dc391.png" + }, + { + "id": "PG725460", + "title": "نشانگر سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "制动系统故障", + "subTitle": "سبز (نگه‌دارنده فعال) / سفید (آماده‌به‌کار)", + "subTitle_zh": "制动系统故障", + "detail": "اتوهلد ترمز را پس از توقف کامل خودرو نگه می‌دارد تا از حرکت در شیب جلوگیری شود و با فشردن پدال گاز ترمز به نرمی آزاد می‌گردد.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，参见制动章节说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/136f5e05-4228-4d11-8308-b6190d0e18f8.png", + "subImg": "assets/images/ui/d30419c9-c156-4a00-8822-3ab1914ad3fb.png" + }, + { + "id": "PG725471", + "title": "چراغ اخطار سیستم جعبه فرمان برقی (EPS)", + "title_zh": "踩刹车启动发动机", + "subTitle": "نماد زرد / قرمز غربیلک فرمان و علامت تعجب", + "subTitle_zh": "踩刹车启动发动机", + "detail": "نشان‌دهنده بروز نقص در موتور یا مدار فرمان الکتریکی خودرو است. در این حالت فرمان بسیار سفت شده و گردش آن نیاز به نیروی دست زیادی دارد.", + "detail_zh": "启动车辆前，提示请踩刹车。", + "bigImg": "assets/images/ui/1990f73b-0975-48d9-bb36-2190d6dcc99e.png", + "subImg": "assets/images/ui/6462dc5f-fd51-44cb-8d22-6eb683f1cc05.png" + }, + { + "id": "PG725461", + "title": "چراغ اخطار سیستم پایش باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "制动防抱死", + "subTitle": "نماد زرد نعل اسب و علامت تعجب", + "subTitle_zh": "制动防抱死", + "detail": "اگر باد یک یا چند تایر افت شدیدی داشته باشد یا سنسورهای فشار چرخ‌ها با خطا مواجه شوند، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。参见防抱死制动系统（ABS）说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f897c3a1-d652-44d4-899b-1c7c0617bf99.png", + "subImg": "assets/images/ui/9ebcd03c-999d-4fe8-a7ab-ee71c35ab557.png" + }, + { + "id": "PG725462", + "title": "چراغ اخطار نقص فنی در ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "车身稳定控制工作", + "subTitle": "نماد زرد علامت تعجب در پرانتز (P)", + "subTitle_zh": "车身稳定控制工作", + "detail": "نشان‌دهنده بروز اشکال مکانیکی یا الکترونیکی در سیستم کالیپرها و موتورهای ترمز دستی برقی است؛ سریعاً به نمایندگی مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESP出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a4c5e52a-0cda-4f01-b8f4-818132304f80.png", + "subImg": "assets/images/ui/15a0bc01-48f3-428a-a0da-d6c7780e773e.png" + }, + { + "id": "PG725463", + "title": "نشانگر درگیر بودن ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "车身稳定控制关闭", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ (P)", + "subTitle_zh": "车身稳定控制关闭", + "detail": "هنگامی که ترمز پارک الکترونیکی فعال و چرخ‌های عقب قفل هستند به رنگ قرمز روشن می‌شود؛ با آزاد شدن ترمز خاموش خواهد شد.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，点击车机显示屏车辆中心-驾驶操控关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。 如前述方法关闭功能，该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e42c4412-8ae6-4162-972e-5c8607137abf.png", + "subImg": "assets/images/ui/48c5be13-1a69-42c0-b65e-42d8342e6762.png" + }, + { + "id": "PG725467", + "title": "نشانگر عملکرد سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "subTitle": "نماد زرد لغزش خودرو (چشمک‌زن)", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统关闭※", + "detail": "هنگامی که خودرو در مسیرهای لغزنده یا پیچ‌های تند دچار هرزگردی یا لغزش شود و سیستم پایداری در حال تثبیت خودرو باشد، چشمک می‌زند.", + "detail_zh": "自动紧急制动系统关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/257b3acc-7360-4e3a-aed6-4e13d37973fb.png", + "subImg": "assets/images/ui/cb265eba-a9c3-46a7-8d31-ff11acd99a17.png" + }, + { + "id": "PG725466", + "title": "چراغ اخطار سیستم ترمز ضد قفل (ABS)", + "title_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "subTitle": "نماد زرد ترمز ABS", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统故障※", + "detail": "روشن ماندن آن نشانه از کار افتادن سیستم ضد قفل ترمز است. ترمزهای معمولی کار می‌کنند اما در ترمزهای شدید چرخ‌ها قفل خواهند شد.", + "detail_zh": "该指示灯亮起表示自动紧急制动系统故障。参见预警辅助制动系统说明书，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/72ad2429-d851-43c1-bfd3-a2ff1471b58e.png", + "subImg": "assets/images/ui/27ff0cdf-197b-45e5-bfb4-46f40885a8dd.png" + }, + { + "id": "PG725464", + "title": "چراغ اخطار عیب سیستم ترمز / کمبود روغن ترمز", + "title_zh": "电子助力转向故障", + "subTitle": "نماد قرمزرنگ دایره ترمز (!)", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障", + "detail": "خطرناک و حیاتی: نشان‌دهنده کمبود شدید روغن ترمز در مخزن یا افت فشار مدارهای هیدرولیک ترمز است. خودرو را فوراً متوقف نموده و حرکت ندهید.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/74097ccb-d0c5-4544-bd8c-97a8a61a1eb5.png", + "subImg": "assets/images/ui/536667c9-bdf4-4145-bc3b-1cceae505671.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png", + "shareimg": "assets/images/ui/0760a435-c7b9-46f1-83c6-f5bed28ef4c0.png" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/search_index.json b/data/search_index.json new file mode 100644 index 0000000..fd84ce8 --- /dev/null +++ b/data/search_index.json @@ -0,0 +1,2290 @@ +[ + { + "id": "PG725359", + "title": "Smart Key & Fob Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Key Controls", + "keywords": "Smart key unlock, smart key lock, tailgate release, remote engine start, park assist button", + "snippet": "Smart Key Unlock Button Press the unlock button once to unlock all doors. The hazard turn signals will flash once to confirm unlocking. Smart Key Lock Button Press the lock button once to lock all doors. The hazard turn signals will flash twice to co" + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "Wiper & Lighting Control Stalks", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "Stalk Switches", + "keywords": "Wiper washer, front wiper, rear wiper, lane change light, turn signal, high low beam", + "snippet": "Lane Change Turn Signals Push the stalk up one detent to signal right: right turn lights flash 3 times. Push down one detent to signal left: left turn lights flash 3 times. Front Washer / Mist Wipe Switch Press the PUSH button on the end of the wiper" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "Electronic Column Shift Stalk", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "Gear Shifter", + "keywords": "Drive D, Park P, Reverse R, Neutral N, Cruise activation", + "snippet": "Drive (D) - Forward Gear Push the shift stalk down two detents to enter Drive (D) mode. Park (P) - Parking Gear When the vehicle comes to a complete standstill, press the P button at the end of the stalk to engage Park (P). The Electric Parking Brake" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "Center Console Buttons", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "Console Switches", + "keywords": "One-touch start, USB charging, USB data, 12V power outlet", + "snippet": "Push-Button Engine Start / Stop When the smart key is detected inside the vehicle cabin, press this switch to start or stop the engine, or cycle the vehicle power between OFF and ON. USB Charging Port 12V-regulated USB charging port for smartphones a" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "Doors, Windows & Sunroof Controls (incl. Child Lock)", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "Door & Window Switches", + "keywords": "Window lockout, central door lock, hood release, tailgate close, child lock, hazard flasher, reading lights", + "snippet": "Power Window Lockout Switch Press to lock passenger and rear power windows. Prevents children in the rear seats from operating their windows. Engine Hood Release Lever Pull the release handle located under the lower left side of the dashboard, then s" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "Steering Wheel Switches", + "keywords": "Answer call, end call, 5-way D-pad, voice key, custom button, drive mode, cruise controls", + "snippet": "End Call / Previous Track Short press: Previous music track / End or reject Bluetooth call. Long press: Rewind playback. 5-Way Down (D-Pad) Decreases volume; scrolls downward in cluster menu. Long press 1s: Mute audio. Long press 8s: Force reboot the" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "Climate Control Buttons", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "HVAC Controls", + "keywords": "AC switch, temperature, fan speed, defrost, recirculation, auto mode, sync", + "snippet": "AUTO Automatic Climate Mode Automatically regulates temperature, fan speed, air distribution, and intake source to maintain selected comfort level. 空调电源开关 开启点亮状态，空调系统工作，可进行温度、风量、模式等调节。 Air Distribution Mode Selector Selects airflow direction between " + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "Warning & Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Instrument Cluster Lamps", + "keywords": "Turn signal, high beam, low beam, fog lights, airbag, check engine, battery, oil pressure, TPMS, ABS, EPB, ESC", + "snippet": "Turn Signal & Hazard Indicators Flashes green when turn signals or hazard emergency flashers are operating. Rapid flashing indicates a burnt-out bulb. High Beam Indicator Illuminates blue when headlights are switched to high beam or when flashing hig" + }, + { + "id": "TT482690", + "title": "Starting with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡启动", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Starting with Automatic Transmission", + "snippet": "Starting with Automatic Transmission Place the gear selector in P (Park) or N (Neutral); Depress the brake pedal fully; When the indicator light on the START switch turns green, press the switch to start the vehicle. WARNING Starting with Automatic T" + }, + { + "id": "TT482565", + "title": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "title_zh": "行车自动闭锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Automatic Speed-Sensing Door Locking", + "snippet": "Automatic Speed-Sensing Door Locking Tap the center console touchscreen [Vehicle Center] - [Body] - [Lock & Unlock] - [Automatic Speed-Sensing Door Locking] to enable the function. When the vehicle speed exceeds 15 km/h, all doors lock automatically." + }, + { + "id": "TT482686", + "title": "Telematics & Connected Services", + "title_zh": "车联网", + "cat": "Connected Services (Telematics)", + "keywords": "Telematics & Connected Services", + "snippet": "Telematics & Connected Services You can scan the QR code or download the Gravity Domain (Yinliyu) app from major app stores, register, and bind your vehicle with the assistance of staff at an authorized service center. After binding is completed, you" + }, + { + "id": "TT482566", + "title": "Automatic Unlocking upon Parking", + "title_zh": "驻车自动解锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Automatic Unlocking upon Parking", + "snippet": "Automatic Unlocking upon Parking After parking and turning off the vehicle powertrain, when the vehicle power mode is switched to OFF, all doors unlock automatically." + }, + { + "id": "TT482687", + "title": "Bluetooth Digital Key", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "cat": "Connected Services (Telematics)", + "keywords": "Bluetooth Digital Key", + "snippet": "Bluetooth Digital Key Before using the Bluetooth digital key, please ensure that telematics services are enabled and activated. After activation is successful, log into the vehicle owner account in the mobile app, and ensure that mobile Bluetooth and" + }, + { + "id": "TT482563", + "title": "Central Door Lock Switch", + "title_zh": "中控门锁开关", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Central Door Lock Switch", + "snippet": "Central Door Lock Switch Press window lock switch 1 to lock the front passenger and rear door power windows; Press central door lock switch 2 to unlock/lock all doors. CAUTION Central Door Lock Switch The central door lock switch operates only when a" + }, + { + "id": "TT482684", + "title": "System Description", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "System Description", + "snippet": "System Description Recorded Crash Events Recorded events can be frontal, side, or rear impact events. Data from frontal, side, and rear impact events can be recorded as triggered events (with airbag deployment) or non-triggered events (without airbag" + }, + { + "id": "TT482564", + "title": "Crash Unlocking", + "title_zh": "碰撞解锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Crash Unlocking", + "snippet": "Crash Unlocking When the vehicle power mode is in ON/START, if a collision signal is detected, all doors unlock automatically (provided the 12V battery, door lock actuators, and electrical circuits are operating normally). CAUTION Crash Unlocking If " + }, + { + "id": "TT482685", + "title": "Crash Emergency Functions", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Crash Emergency Functions", + "snippet": "Crash Emergency Functions When the vehicle power switch is in the ON position and the vehicle experiences a severe collision, the vehicle automatically shuts down high-voltage power circuits and the fuel pump ceases fuel supply (provided the 12V batt" + }, + { + "id": "TT482561", + "title": "Wireless Remote Control Operation", + "title_zh": "无线遥控操作", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wireless Remote Control Operation", + "snippet": "Wireless Remote Control Operation Please refer to Wireless Remote Control Functions." + }, + { + "id": "TT482682", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview This vehicle is equipped with an Event Data Recorder (EDR) system. The EDR controller is integrated within the airbag electronic control unit. To read data recorded by the EDR, physical access to the vehicle or EDR controller is requi" + }, + { + "id": "TT482562", + "title": "Keyless Operation", + "title_zh": "无钥匙操作", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Keyless Operation", + "snippet": "Keyless Operation Please refer to Keyless Entry." + }, + { + "id": "TT482683", + "title": "Data Retrieval", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Data Retrieval", + "snippet": "Data Retrieval The following methods can be used to retrieve EDR data: When authorized to access the vehicle or EDR, data can be read by connecting to the standard On-Board Diagnostics (OBD) port using a dedicated diagnostic tool at an authorized ser" + }, + { + "id": "TT482680", + "title": "Alarm State", + "title_zh": "警报状态", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Alarm State", + "snippet": "Alarm State In the armed state, the system enters the alarm state if any of the following events occur: Any door is opened without being unlocked by the keyless entry button or remote key (including unlocking and opening the door using the physical k" + }, + { + "id": "TT482560", + "title": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "title_zh": "车内操作车门锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Operating Door Locks Inside Vehicle", + "snippet": "Operating Door Locks Inside Vehicle Unlocking: When the door is locked, pull the interior door handle once to unlock, and pull a second time to open the door. Locking: When vehicle electrical power is on, operate the central door lock switch. When ve" + }, + { + "id": "TT482681", + "title": "Deactivating Alarm State", + "title_zh": "解除警报状态", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Deactivating Alarm State", + "snippet": "Deactivating Alarm State Unlocking the doors using the keyless entry button or remote key deactivates the alarm state; the turn signals flash 4 times. WARNING Deactivating Alarm State Do not modify or install aftermarket anti-theft systems on the veh" + }, + { + "id": "TT482569", + "title": "Power Windows Overview", + "title_zh": "车窗概述", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Power Windows Overview", + "snippet": "Power Windows Overview The power windows can be operated when the vehicle power switch is in ON, or within 1 minute after switching from ON to OFF. The driver door features master switches for all four windows and a window lock switch; the other thre" + }, + { + "id": "TT482567", + "title": "Lock Motor Thermal Protection", + "title_zh": "锁电机热保护", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Lock Motor Thermal Protection", + "snippet": "Lock Motor Thermal Protection If the door locks are continuously locked/unlocked 10 times within 10 seconds, the door lock motor operation will be inhibited for 1 minute to protect the motor from thermal damage. In the event of a conflict with the cr" + }, + { + "id": "TT482568", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Child Safety Locks", + "snippet": "Child Safety Locks Please refer to \" Child Safety Locks \"." + }, + { + "id": "TT482689", + "title": "Before Starting", + "title_zh": "启动之前", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Before Starting", + "snippet": "Before Starting Turn off all unnecessary lamps and electrical accessories. Ensure that the smart key is within the interior active detection zone." + }, + { + "id": "TT482580", + "title": "Anti-Pinch Function ※", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Anti-Pinch Function", + "snippet": "Anti-Pinch Function ※ Under operating temperature conditions of -20°C to 80°C, if the sunroof encounters resistance while closing, it will automatically stop and reverse direction to the fully open position. The anti-pinch function is only enabled du" + }, + { + "id": "TT482697", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Anti-Lock Braking System (ABS)", + "snippet": "Anti-Lock Braking System (ABS) During emergency braking or when driving on slippery roads, the ABS system prevents wheels from locking up, helping the vehicle maintain steerability and directional stability, and enhancing vehicle control under brakin" + }, + { + "id": "TT482577", + "title": "Panoramic Sunroof", + "title_zh": "全景天窗", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Panoramic Sunroof", + "snippet": "Panoramic Sunroof When the default home screen is the Vehicle Control screen, tap the button. Then tap the button on the 3D vehicle model, and tap [Fully Open] / [Fully Close] / [Vent] to automatically open, close, or stop the sunshade/sunroof. CAUTI" + }, + { + "id": "TT482698", + "title": "Traction Control System (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Traction Control System (TCS)", + "snippet": "Traction Control System (TCS) When driving on slippery or mountain roads, the TCS system detects driving wheel slippage and regulates individual wheel braking torque and engine output torque to maintain tire traction, preventing or reducing drive whe" + }, + { + "id": "TT482574", + "title": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rain-Sensing Auto Window Closing", + "snippet": "Rain-Sensing Auto Window Closing ※ For vehicles equipped with a rain and ambient light sensor, in rainy conditions when the vehicle power switch is in OFF, if windows have been left open, the system automatically closes the windows and pushes an aler" + }, + { + "id": "TT482695", + "title": "Service Brakes", + "title_zh": "制动器", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Service Brakes", + "snippet": "Service Brakes This vehicle is equipped with four-wheel disc brakes. Depressing or releasing the brake pedal applies or releases the service brakes. When depressing the brake pedal to start the vehicle, the pedal may suddenly soften and sink slightly" + }, + { + "id": "TT482575", + "title": "Sunroof Overview", + "title_zh": "天窗概述", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Sunroof Overview", + "snippet": "Sunroof Overview The sunroof can be operated when the vehicle power switch is in ON. DANGER Sunroof Overview When closing the sunroof, body parts near the opening can become pinched. Ensure that all body parts remain clear of the closing area during " + }, + { + "id": "TT482696", + "title": "Electric Parking Brake (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Electric Parking Brake (EPB)", + "snippet": "Electric Parking Brake (EPB) Common functions of the EPB include: Static Parking Function, Drive-Away Assist (DAA), High-Temperature Re-Clamp (HTR), Dynamic Parking (CDP), and Park-Shift Auto Clamp (SIPA). Static Parking Function After the vehicle ha" + }, + { + "id": "TT482572", + "title": "One-Touch Window Up / Down", + "title_zh": "一键升降", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "One-Touch Window Up / Down", + "snippet": "One-Touch Window Up / Down One-Touch Up / Down Type The one-touch up/down power window switch has five detent positions: ① One-touch auto down ② Manual down ③ Neutral position ④ Manual up ⑤ One-touch auto up To open or close a window, push or pull th" + }, + { + "id": "TT482693", + "title": "Drive Modes Overview", + "title_zh": "功能介绍", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Drive Modes Overview", + "snippet": "Drive Modes Overview This vehicle model offers four selectable driving modes: [ECO] Economy Mode: Mild driving characteristics to optimize fuel economy. [NORMAL] Standard Mode: Balanced and smooth driving characteristics, balancing fuel economy and r" + }, + { + "id": "TT482573", + "title": "Anti-Pinch Function", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Anti-Pinch Function", + "snippet": "Anti-Pinch Function Power windows with one-touch auto-up feature have an anti-pinch safety function. If the window encounters resistance while closing, the glass will automatically stop and retract a short distance. The anti-pinch zone is 4 mm to 200" + }, + { + "id": "TT482694", + "title": "Drive Mode Selection", + "title_zh": "模式切换", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Drive Mode Selection", + "snippet": "Drive Mode Selection Different driving modes can be selected on the central infotainment control panel, and the corresponding mode information will be displayed on the screen to confirm mode switching. Save Driving Preferences Tap the touchscreen [Ve" + }, + { + "id": "TT482570", + "title": "Window Lock Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Window Lock Switch", + "snippet": "Window Lock Switch Press this switch to lock and prevent passengers from operating the power windows. Press the switch again to cancel window lock." + }, + { + "id": "TT482691", + "title": "Start Failure & Troubleshooting", + "title_zh": "启动失败", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Start Failure & Troubleshooting", + "snippet": "Start Failure & Troubleshooting If the vehicle fails to start after pressing the START switch, possible causes include: Smart key communication interference preventing key detection, or depleted smart key battery: Please refer to \" Backup Starting Pr" + }, + { + "id": "TT482571", + "title": "Opening & Closing Windows", + "title_zh": "车窗的开启和关闭", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Opening & Closing Windows", + "snippet": "Opening & Closing Windows Opening: Push the switch forward to the first detent position. Closing: Pull the switch backward to the first detent position. CAUTION Opening & Closing Windows In cold, humid conditions, power windows may freeze and fail to" + }, + { + "id": "TT482692", + "title": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "title_zh": "自动挡关闭发动机", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Stopping Engine with Automatic Transmission", + "snippet": "Stopping Engine with Automatic Transmission Place the gear selector into P (Park). With the vehicle stationary, press the START switch to turn off the engine. If an emergency requires shutting off the engine while driving, decelerate to below 40 km/h" + }, + { + "id": "TT482578", + "title": "Remote Key Sunroof Operation", + "title_zh": "钥匙遥控天窗", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote Key Sunroof Operation", + "snippet": "Remote Key Sunroof Operation Please refer to the Smart Key section Remote Sunroof Operation. CAUTION Remote Key Sunroof Operation After driving or parking overnight in freezing winter conditions, wait until ice thaws before opening the sunroof; never" + }, + { + "id": "TT482699", + "title": "Electronic Stability Control (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Electronic Stability Control (ESC)", + "snippet": "Electronic Stability Control (ESC) The ESC system uses sensors to monitor vehicle driving dynamics. When the vehicle reaches a critical stability limit (such as during sharp cornering or evasive swerving), ESC applies individual wheel braking torque " + }, + { + "id": "TT482579", + "title": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing", + "snippet": "Rain-Sensing Auto Sunroof Closing ※ For vehicle models equipped with a rain and ambient light sensor, in rainy conditions when the vehicle power switch is in OFF, if the driver forgets to close the sunroof, the system automatically closes the sunroof" + }, + { + "id": "PG728331", + "title": "Exterior Lighting", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Exterior Lighting", + "snippet": "Exterior Lighting Lighting Control Stalk Right Turn Signal: Push the stalk upward to detent position 2; right turn signals flash and the right turn indicator on the cluster illuminates. Left Turn Signal: Push the stalk downward to detent position 2; " + }, + { + "id": "TT482543", + "title": "Wireless Remote Control Functions", + "title_zh": "无线遥控功能", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wireless Remote Control Functions", + "snippet": "Wireless Remote Control Functions The wireless remote control functions allow locking and unlocking all doors, unlocking the tailgate, and operating the windows within a range of approximately 10 meters from the vehicle. CAUTION Wireless Remote Contr" + }, + { + "id": "TT482664", + "title": "Airbag Components", + "title_zh": "安全气囊部件", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Components", + "snippet": "Airbag Components A: Driver Frontal Airbag B: Front Passenger Frontal Airbag C: Side Airbag D: Side Curtain Airbag ※" + }, + { + "id": "TT482544", + "title": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Factors Affecting Keyless System Operation", + "snippet": "Factors Affecting Keyless System Operation The keyless entry and start system may not operate normally under the following conditions; in such cases, please use the mechanical key blade to lock/unlock: The smart key is outside the active detection zo" + }, + { + "id": "TT482665", + "title": "Frontal Airbags", + "title_zh": "正面安全气囊", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Frontal Airbags", + "snippet": "Frontal Airbags Frontal airbag warning labels are located on both sides of the front passenger sun visor; please read them carefully. Driver Frontal Airbag The driver frontal airbag is housed inside the steering wheel, identifiable by the \"AIRBAG\" in" + }, + { + "id": "TT482541", + "title": "Replacing Smart Key Battery", + "title_zh": "智能钥匙更换电池", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Replacing Smart Key Battery", + "snippet": "Replacing Smart Key Battery Press down on the rear cover and slide in the direction of the arrow to open the back cover. After opening the back cover, pry open the battery cover using a flathead screwdriver or thin blade tool, and remove the battery." + }, + { + "id": "TT651977", + "title": "Head Restraint Adjustment", + "title_zh": "头枕调节", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Head Restraint Adjustment", + "snippet": "Head Restraint Adjustment Front Head Restraint Adjustment Raising: Pull the head restraint straight upward. Lowering: Press and hold release button ① while pushing the head restraint downward. Removal: Press and hold release button ① while pressing t" + }, + { + "id": "TT482662", + "title": "Airbag Operating Process", + "title_zh": "安全气囊工作过程", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Operating Process", + "snippet": "Airbag Operating Process In a collision, sensors detect impact forces exceeding preset thresholds and signal the airbag electronic control unit (ECU), which determines whether deployment is required; The airbag inflators receive the deployment comman" + }, + { + "id": "TT482542", + "title": "Key Number", + "title_zh": "钥匙号码", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Key Number", + "snippet": "Key Number The key number is stamped on the barcode number plate attached to the key set. CAUTION Key Number If keys are lost, please contact an authorized service center to order replacement keys using the key number plate." + }, + { + "id": "TT482663", + "title": "Airbag Warning Lamp", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Warning Lamp", + "snippet": "Airbag Warning Lamp The airbag warning lamp illuminates in red. When the vehicle power mode is switched to ON, the airbag warning lamp illuminates for approximately 3 to 6 seconds for bulb self-check, then turns off. Under normal operating conditions" + }, + { + "id": "TT482660", + "title": "Airbag System Overview", + "title_zh": "安全气囊概述", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag System Overview", + "snippet": "Airbag System Overview Airbags (AIRBAG) form part of the Supplemental Restraint System (SRS). The airbag system provides supplemental protection only and can never replace seat belts. Seat belts must be fastened at all times during driving, seats mus" + }, + { + "id": "TT482540", + "title": "Remote Windows & Sunroof Control", + "title_zh": "遥控车窗天窗", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote Windows & Sunroof Control", + "snippet": "Remote Windows & Sunroof Control When the vehicle power switch is in OFF and all doors are closed, for vehicles equipped with automatic power windows and sunroof: Press and hold the LOCK button: the sunroof and windows with anti-pinch protection begi" + }, + { + "id": "TT482661", + "title": "Airbag Operation Overview", + "title_zh": "安全气囊工作简介", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Airbag Operation Overview", + "snippet": "Airbag Operation Overview The airbag warning lamp must be in normal working condition (refer to \" Airbag Warning Lamp \"); Whether airbags deploy does not directly correlate with the visible extent of vehicle damage, nor is an accident alone sufficien" + }, + { + "id": "TT482549", + "title": "Backup Starting Procedure", + "title_zh": "备用启动", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Backup Starting Procedure", + "snippet": "Backup Starting Procedure When the smart key cannot be detected or its battery is depleted, start the vehicle or toggle power modes using the following backup procedure: Starting the vehicle: Depress the brake pedal, place the smart key flat on the d" + }, + { + "id": "TT482547", + "title": "Push-Button Start", + "title_zh": "一键式启动", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Push-Button Start", + "snippet": "Push-Button Start When the smart key is within the interior active detection zone, pressing the START switch starts or stops the vehicle powertrain, or cycles the vehicle power modes (ON and OFF). ON Mode: The START switch indicator illuminates amber" + }, + { + "id": "TT482668", + "title": "Side Curtain Airbags ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Curtain Airbags ※", + "snippet": "Side Curtain Airbags ※ Side curtain airbags are mounted within the side roof structure and headliner, identified by \"AIRBAG\" markings near the headliner on the B-pillars. When a side collision occurs that meets deployment criteria, they deploy along " + }, + { + "id": "TT482548", + "title": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "title_zh": "自动挡电源切换", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Power Switch Modes (Automatic Transmission)", + "snippet": "Power Switch Modes (Automatic Transmission) Without depressing the brake pedal and with the gear selector in P, pressing the START switch cycles power modes between \"ON\" and \"OFF\": If vehicle power remains in ON mode continuously for approximately 1 " + }, + { + "id": "TT482669", + "title": "Side Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Airbag Deployment Conditions", + "snippet": "Side Airbag Deployment Conditions The following scenarios represent standardized laboratory crash test conditions under which side airbags will deploy. In actual accidents, whether deployment occurs depends on whether overall vehicle lateral decelera" + }, + { + "id": "TT482545", + "title": "Active Detection Zone", + "title_zh": "激活区域", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Active Detection Zone", + "snippet": "Active Detection Zone Push-button start active zone - inside vehicle passenger compartment. If the smart key is placed on the instrument panel, utility tray, floor, or inside the glove box, the start function might not activate. Keyless entry active " + }, + { + "id": "TT482666", + "title": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Frontal Airbag Deployment Conditions", + "snippet": "Frontal Airbag Deployment Conditions The following scenarios represent standardized laboratory crash test conditions. Under these baseline test conditions, frontal airbags will deploy; however, in real collisions, deployment depends strictly on wheth" + }, + { + "id": "TT482546", + "title": "Keyless Entry", + "title_zh": "无钥匙进入", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Keyless Entry", + "snippet": "Keyless Entry This function can only be used when the smart key is within the keyless entry active detection zone. Keyless Unlocking When all four doors are locked, press the keyless button on the driver exterior door handle; all four doors unlock si" + }, + { + "id": "TT482667", + "title": "Side Airbags", + "title_zh": "侧面安全气囊", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Side Airbags", + "snippet": "Side Airbags The warning label for the side airbags is located on the front door sill. Please be sure to read it carefully. Side airbags are installed inside the seat backrests. An “AIRBAG” label is sewn onto the side of the seat backrest. In the eve" + }, + { + "id": "TT493553", + "title": "Transparent Chassis", + "title_zh": "透明车身", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Transparent Chassis", + "snippet": "Transparent Chassis When the [Chassis Transparency] function switch is turned on, the 2D/3D vehicle model will appear transparent. The transparency level can be adjusted via the settings menu." + }, + { + "id": "TT493552", + "title": "View Switching", + "title_zh": "视图切换", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "View Switching", + "snippet": "View Switching Around View + Front/Rear/Left/Right View Switching In the around view screen, tapping the front, rear, left, or right area will switch the single view respectively to the corresponding around view + front/rear/left/right view. When shi" + }, + { + "id": "TT493554", + "title": "Around View Driving Recording System", + "title_zh": "环视行车记录系统", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Around View Driving Recording System", + "snippet": "Around View Driving Recording System The around view driving recording system captures surrounding images of the vehicle using 4 cameras located at the front, rear, left, and right of the vehicle, and records them to a TF card. This realizes driving " + }, + { + "id": "TT493551", + "title": "Exiting Around View", + "title_zh": "退出全景", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Exiting Around View", + "snippet": "Exiting Around View When entering around view via button, around view automatically exits when vehicle speed exceeds 30 km/h. After shifting out of R (Reverse), around view automatically exits after 20 seconds. When not in R (Reverse), tapping the cl" + }, + { + "id": "TT493550", + "title": "Entering Around View", + "title_zh": "进入全景", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Entering Around View", + "snippet": "Entering Around View Vehicle ignition is in ON mode, and vehicle speed is below 27 km/h. Press the center button on the left side of the steering wheel, or tap the \"360 Panoramic View\" app icon on the home screen; the infotainment display automatical" + }, + { + "id": "TT482675", + "title": "Suitability of Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Suitability of Child Restraint Systems", + "snippet": "Suitability of Child Restraint Systems Table A.1 Suitability of child restraint systems for different seating positions Mass Group Seating Position (or other positions) Front Passenger Rear Outboard Rear Center Group 0 (less than 10 kg) X U/L X Group" + }, + { + "id": "TT483885", + "title": "Electric Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "电动背门紧急解锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Emergency Release", + "snippet": "Electric Tailgate Emergency Release Please refer to Tailgate Emergency Release ." + }, + { + "id": "TT482676", + "title": "Child Safety Locks", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Child Safety Locks", + "snippet": "Child Safety Locks The child safety locks on the rear doors can individually lock the rear doors. When enabled, the corresponding rear door cannot be opened from inside the vehicle; it can only be opened from outside. Enable: Push the child safety lo" + }, + { + "id": "TT482552", + "title": "Rear Window Washer", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Rear Window Washer", + "snippet": "Rear Window Washer Rotate the rotary switch on the stalk downward to operate the rear wiper; rotate it upward and hold for a moment, and the washer starts spraying washer fluid, followed immediately by the wiper. After the washer stops spraying, the " + }, + { + "id": "TT482673", + "title": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Lower Anchor Locations", + "snippet": "ISOFIX Lower Anchor Locations The lower anchorages are located at the junction of the rear seat cushion and backrest, secured to the backrest. WARNING ISOFIX Lower Anchor Locations The child restraint system must be completely secured to the vehicle " + }, + { + "id": "TT482553", + "title": "Washer Fluid", + "title_zh": "玻璃清洗液", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Washer Fluid", + "snippet": "Washer Fluid If the wiper washer nozzles do not spray washer fluid, please check the remaining level of washer fluid. If fluid level is insufficient, please add appropriate washer fluid. For specifications and capacity, refer to \" Vehicle Fluids\" WAR" + }, + { + "id": "TT482674", + "title": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations", + "snippet": "ISOFIX Top Tether Anchor Locations ISOFIX top tether anchorages are located on the rear back of the rear seat backrests." + }, + { + "id": "TT482550", + "title": "Wiper Control Stalk", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Wiper Control Stalk", + "snippet": "Wiper Control Stalk The wiper control stalk consists of the windshield wiper switch, rotary switch for windshield wiper speed/mode adjustment, and rear window wiper switch. INT Wiper Control Stalk ※ AUTO Wiper Control Stalk ※ Windshield Wiper Switch " + }, + { + "id": "TT482671", + "title": "Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童约束装置", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Child Restraint Systems", + "snippet": "Child Restraint Systems Please use child restraint systems that comply with national safety standards. When selecting and purchasing an appropriate child restraint system, choose one suited to the child's height, age, and weight. Please strictly foll" + }, + { + "id": "TT482551", + "title": "Windshield Washer", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Windshield Washer", + "snippet": "Windshield Washer Pull and hold the wiper stalk to the second detent position; the front washer nozzles spray washer fluid, followed by wiper operation for a period." + }, + { + "id": "TT482672", + "title": "ISOFIX Label Locations", + "title_zh": "ISOFIX标签位置", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "ISOFIX Label Locations", + "snippet": "ISOFIX Label Locations ISOFIX is a standardized anchoring system for installing dedicated child restraint devices on rear vehicle seats. Anchorages conforming to ISOFIX standards are installed on the rear seat backrests. ISOFIX labels help you quickl" + }, + { + "id": "TT482670", + "title": "Correct Child Seating", + "title_zh": "正确的儿童座位", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Correct Child Seating", + "snippet": "Correct Child Seating Children under 12 years of age or less than 150 cm tall must ride in the rear seats and use a child restraint system. If a child has outgrown child restraint systems and is older than 3 years of age, they must be protected by th" + }, + { + "id": "TT482679", + "title": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "title_zh": "解除警戒状态", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Disarming the Anti-Theft Alarm", + "snippet": "Disarming the Anti-Theft Alarm For vehicles equipped with keyless entry, press the unlock button or press the keyless request button on the driver door handle to unlock the doors and disarm vehicle anti-theft monitoring. Switching the ignition to ON " + }, + { + "id": "TT482559", + "title": "Exterior Door Lock Operation", + "title_zh": "车外操作车门锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Door Lock Operation", + "snippet": "Exterior Door Lock Operation Unlocking: Slide back cover of key → Remove mechanical key → Pull exterior handle and insert mechanical key at an angle → Rotate mechanical key counter-clockwise → Pull out mechanical key, release exterior handle → Open v" + }, + { + "id": "PG725851", + "title": "Changing Tires", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Changing Tires, Preparations, Removing Spare Tire, Replacing Tire", + "snippet": "Changing Tires Preparations DANGER Changing Tires 1 Before changing a tire, pull completely off the roadway onto the shoulder. Only use the jack on firm, level ground; otherwise, please contact an authorized service center. Park the vehicle on a firm" + }, + { + "id": "TT482677", + "title": "Anti-theft System Overview", + "title_zh": "防盗系统概述", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Anti-theft System Overview", + "snippet": "Anti-theft System Overview Vehicles equipped with the keyless entry and start system employ an advanced engine immobilizer system that performs anti-theft authentication via the smart key, anti-theft controller, and engine control module (ECM). Only " + }, + { + "id": "TT482678", + "title": "Armed State", + "title_zh": "警戒状态", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Armed State", + "snippet": "Armed State If any door, trunk/tailgate remains open, the vehicle cannot enter the armed anti-theft state. For vehicles equipped with keyless entry, enter the armed state as follows: Park the vehicle and turn off vehicle powertrain. Press the start s" + }, + { + "id": "TT542121", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Operation", + "snippet": "System Operation WARNING Front Cross Traffic Braking - System Operation 1 The front cross traffic braking system operates in the background and is not perceived by the driver. Even if an oncoming object is detected ahead, braking will not trigger unt" + }, + { + "id": "TT542120", + "title": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Front Cross Traffic Braking (FCTB)", + "snippet": "Front Cross Traffic Braking (FCTB) The front cross traffic braking system shares forward-facing millimeter-wave radar sensors with the front cross traffic alert function to detect oncoming cross traffic. Front Cross Traffic Braking is an advanced der" + }, + { + "id": "TT542119", + "title": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Front Cross Traffic Alert (FCTA)", + "snippet": "Front Cross Traffic Alert (FCTA) The front cross traffic alert function provides the driver with cross traffic alert assistance when starting off or pulling out of parking spaces and when visibility of traffic is restricted (such as complex intersect" + }, + { + "id": "TT542118", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The front cross traffic braking system is implemented using forward millimeter-wave radar sensors installed on the left and right sides inside the vehicle's front bumper. The front cross traffic braking system consists of Front Cross " + }, + { + "id": "PG725603", + "title": "Interior Lights", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Interior Lights, Backlight Adjustment, Front Reading Lights, Rear Reading Lights", + "snippet": "Interior Lights Backlight Adjustment Go to [Vehicle Center] - [Display] on the infotainment screen to adjust instrument and ambient backlighting. Front Reading Lights Reading Light Switch Press reading light switch: Press the reading light switch to " + }, + { + "id": "PG725841", + "title": "Cabin Air Filter", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Cabin Air Filter, Replacing Cabin Air Filter", + "snippet": "Cabin Air Filter Replacing Cabin Air Filter Open the glove box. Press the retaining clip on the right side of the filter cover to open the cabin filter cover, then pull out the filter element. Replace with a new cabin air filter element. Reassemble i" + }, + { + "id": "TT493498", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Display Interface", + "snippet": "Display Interface ① Adaptive Cruise Control Status Indicator Light Gray: System Standby Green: System Active Orange: System Fault Dark Gray: System Overridden ② Set Cruise Speed ③ Preceding Vehicle ④ Distance to Preceding Vehicle ⑤ Set Time-gap Setti" + }, + { + "id": "TT493497", + "title": "Operating Button Locations & Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating Button Locations & Functions", + "snippet": "Operating Button Locations & Functions : Resume adaptive cruise control or increase cruise speed : Set adaptive cruise control or decrease cruise speed : Adjust following distance (time-gap) Activate adaptive cruise control: Push the column shift sta" + }, + { + "id": "TT493499", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Use", + "snippet": "System Use When the cruise status indicator displays light gray, the system has entered standby state; the cruise function can be used as follows. Enabling Adaptive Cruise Control Conditions for activating adaptive cruise control: Vehicle is powered " + }, + { + "id": "TT493496", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The adaptive cruise control (ACC) system detects vehicles ahead using a forward-facing camera installed near the interior rearview mirror, maintaining the vehicle at a preset speed. When a slower-moving vehicle appears ahead, it autom" + }, + { + "id": "TT482499", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "snippet": "Accessories, Spare Parts & Modifications Do not modify the vehicle. Modifications may adversely affect vehicle safety, handling, performance, and durability, and may violate regulations. Furthermore, damage and vehicle performance issues caused by un" + }, + { + "id": "TT482498", + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "About This Manual", + "snippet": "About This Manual This manual provides relevant information for all vehicle variants in this series. Due to differing equipment across variants, your vehicle configuration may differ from descriptions in this manual; please refer to the vehicle actua" + }, + { + "id": "PG725837", + "title": "Wiper Blades", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Wiper Blades, Inspecting Wiper Blades, Replacing Wiper Blades, Wiper Maintenance Tips", + "snippet": "Wiper Blades Inspecting Wiper Blades CAUTION Wiper Blades When visible foreign matter is present on the windshield or wiper blades, remove it before operating wipers to avoid damaging rubber blade edges. In winter, completely clear ice and snow from " + }, + { + "id": "PG725834", + "title": "Lamps & Lighting", + "title_zh": "灯具", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Lamps & Lighting, Lamp Fogging/Frosting, Headlamp Brightness", + "snippet": "Lamps & Lighting Lamp Fogging/Frosting Exterior lamps regulate internal air pressure via vent holes during operation. When humid air enters the lamp assembly and the lens surface is cool, light condensation (or frosting in extreme cold) may form. Lig" + }, + { + "id": "TT482590", + "title": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "title_zh": "电动背门防玩功能", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature", + "snippet": "Electric Tailgate Anti-Abuse Feature If the tailgate is opened and closed continuously more than 10 times within a short duration, the electric tailgate enters anti-abuse protection mode and stops responding to commands. It automatically exits this m" + }, + { + "id": "TT482591", + "title": "Electric Tailgate Initialization", + "title_zh": "电动背门初始化", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Initialization", + "snippet": "Electric Tailgate Initialization When 12V battery power is reconnected, if the tailgate is open, it cannot be electrically opened or closed. Manually push the tailgate to the fully closed position to complete initialization; if the tailgate is closed" + }, + { + "id": "TT482587", + "title": "Closing the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门关闭", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Closing the Electric Tailgate", + "snippet": "Closing the Electric Tailgate When closing the electric tailgate: hazard flashers flash twice, the luggage compartment light extinguishes, and the instrument cluster indicates the tailgate is closed. CAUTION Closing the Electric Tailgate When closing" + }, + { + "id": "TT482588", + "title": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "title_zh": "电动背门防夹功能", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection", + "snippet": "Electric Tailgate Anti-Pinch Protection To prevent personal injury or unforeseen accidents, the electric tailgate is equipped with anti-pinch protection. During electric opening or closing, if significant resistance is encountered, the anti-pinch fun" + }, + { + "id": "TT482585", + "title": "Tailgate Emergency Release", + "title_zh": "背门紧急解锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Tailgate Emergency Release", + "snippet": "Tailgate Emergency Release When the tailgate is locked and the release switch becomes inoperative, open the tailgate from inside the vehicle. Refer to Rear Seat Operation ※ to fold down the rear seats. Locate and remove the access cover on the tailga" + }, + { + "id": "TT482586", + "title": "Opening the Electric Tailgate", + "title_zh": "电动背门开启", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Opening the Electric Tailgate", + "snippet": "Opening the Electric Tailgate When opening the electric tailgate: the cluster indicates the tailgate is open, the luggage compartment light illuminates, hazard flashers flash once, and the tailgate opens to its maximum height. CAUTION Opening Tailgat" + }, + { + "id": "TT482583", + "title": "Contact Switch Release", + "title_zh": "触点开关解锁", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Contact Switch Release", + "snippet": "Contact Switch Release Within 30 seconds of unlocking the vehicle, press and hold the tailgate release switch while lifting the tailgate; once reaching balance point, the tailgate opens automatically and the luggage compartment light illuminates." + }, + { + "id": "TT482584", + "title": "Closing", + "title_zh": "关闭", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Closing", + "snippet": "Closing Pull the tailgate down to its balance point, then press firmly down to close and latch. DANGER Closing Tailgate Press down to close the tailgate from outside the vehicle; do not use the auxiliary grab handle to pull the tailgate shut directly" + }, + { + "id": "TT482582", + "title": "Panoramic Sunroof Initialization", + "title_zh": "全景天窗初始化", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Panoramic Sunroof Initialization", + "snippet": "Panoramic Sunroof Initialization When battery disconnection or low voltage occurs, the sunroof control logic may lose calibration and fail to operate normally. When the battery is working properly and ignition is ON, re-initialize as follows: Press a" + }, + { + "id": "PG725824", + "title": "Body & Accessories", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Body & Accessories, Exterior Vehicle Cleaning, Automotive Paint Maintenance, Maintenance of Body Accessories, Interior Water Ingress Precautions, Vehicle Anti-Corrosion, Cleaning Plastic & Trim Components, Cleaning Seat Belts, Cleaning Fabric & Leather Components, Cleaning Displays", + "snippet": "Body & Accessories Exterior Vehicle Cleaning General Instructions Regular maintenance preserves vehicle quality and is an essential condition for body corrosion and paint warranty validation. CAUTION Exterior Vehicle Cleaning - General Instructions C" + }, + { + "id": "PG741280", + "title": "Multimedia Controller", + "title_zh": "多媒体控制器", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Multimedia Controller, Display Interface, Vehicle Center, Other Functions", + "snippet": "Multimedia Controller Display Interface When the center touchscreen boots up, the home screen presents: Omni-scenario Companion Cards: Includes driving trip info cards, map cards, media music cards, telematics data cards, etc. Swipe up/down to toggle" + }, + { + "id": "TT482598", + "title": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Defrosting ※", + "snippet": "Exterior Mirror Defrosting ※ With vehicle power in ON mode, pressing the defrost button (refer to \" Automatic Climate Control System\") will automatically heat the exterior mirrors. DANGER Exterior Mirror Defrosting When the defrost function is active" + }, + { + "id": "PG725818", + "title": "Wheels", + "title_zh": "车轮", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Wheels, Wheel Selection, Replacing Wheels, Aluminum Wheel Precautions, Wheel Alignment, Wheel Balancing Requirements", + "snippet": "Wheels Wheel Selection When replacing wheels, ensure the new wheels match original equipment factory specifications. Our company strongly advises against using: Wheels of differing sizes or incompatible specifications Used wheels of unknown origin Wh" + }, + { + "id": "TT482596", + "title": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "title_zh": "外后视镜镜片调节", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Glass Adjustment", + "snippet": "Exterior Mirror Glass Adjustment As shown above, tap on the touchscreen to enter mirror glass adjustment mode; As shown above, use the steering wheel left buttons to adjust mirror angle up, down, left, right, and right buttons to adjust mirror angle " + }, + { + "id": "TT482597", + "title": "Exterior Mirror Folding", + "title_zh": "外后视镜折叠", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirror Folding", + "snippet": "Exterior Mirror Folding Manual Mirror Folding ※ Fold the mirror assembly inward or outward manually by hand. Power Mirror Folding ※ As shown above, press on the display screen to enter mirror folding mode; As shown above, tap \"Fold\" or \"Unfold\" on th" + }, + { + "id": "TT482594", + "title": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror", + "snippet": "Manual Anti-Glare Interior Rearview Mirror Move the anti-glare lever on the bottom of the interior rearview mirror in the direction shown to reduce headlight glare during night driving." + }, + { + "id": "PG725814", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS), General Description, Important Safety Notes, Warning Messages", + "snippet": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) General Description During driving, the tire pressure monitoring system (TPMS) monitors inflation pressure in all four tires. When abnormal pressure is detected, the TPMS issues warning alerts. Tire pressure inf" + }, + { + "id": "TT482595", + "title": "Exterior Mirrors", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Exterior Mirrors", + "snippet": "Exterior Mirrors Exterior mirrors are convex mirrors providing a wider field of view. Adjust exterior mirrors properly before driving. Exterior mirrors can be adjusted when ignition is in ON mode. DANGER Exterior Mirrors Objects seen in exterior conv" + }, + { + "id": "TT482592", + "title": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "title_zh": "电动背门高度设置", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Electric Tailgate Height Adjustment", + "snippet": "Electric Tailgate Height Adjustment The electric tailgate features maximum opening height memory for setting the desired opening angle. Method 1: Halt the electric tailgate at the desired height, then press and hold the tailgate interior button for m" + }, + { + "id": "TT482593", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Interior Rearview Mirror", + "snippet": "Interior Rearview Mirror Adjust the interior rearview mirror before driving. Do not stack luggage or cargo on rear seats or parcel shelves in ways that obstruct rearward vision." + }, + { + "id": "TT493500", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "snippet": "Troubleshooting When the adaptive cruise control system detects camera obstruction, sensor faults, or associated system errors, the cruise status lamp illuminates orange and prompts appear on the cluster: Sensor Obstructed If \"Front Camera Obstructed" + }, + { + "id": "TT493506", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The Automatic Emergency Braking (AEB) system includes Forward Collision Warning (FCW) and Automatic Emergency Braking (AEB). Forward Collision Warning alerts the driver with warnings to brake promptly when a risk of rear-end collision" + }, + { + "id": "TT493505", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "snippet": "Troubleshooting If an error occurs in the adaptive cruise control system or lane departure warning system, Lane Centering Control (LCC) enters fault mode. An orange LCC indicator lamp illuminates on the cluster. When an LCC fault occurs, refer to tro" + }, + { + "id": "TT493508", + "title": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "title_zh": "前碰撞预警功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Forward Collision Warning (FCW) Function", + "snippet": "Forward Collision Warning (FCW) When following a vehicle too closely for an extended period, the instrument cluster will display \"Please keep a safe distance\". This alert only operates for moving vehicles when vehicle speed is between 60–150 km/h. Wh" + }, + { + "id": "TT493507", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Operation", + "snippet": "System Operation On the center display home screen, go to [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to enable or disable Forward Collision Warning (FCW) and Autonomous Emergency Braking (AEB). CAUTION Autonomous Emergency Braking System" + }, + { + "id": "TT493502", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Control Button Locations and Functions", + "snippet": "Control Button Locations and Functions : Increase cruising speed : Decrease cruising speed : Adjust following time gap (relative time interval to the vehicle ahead during stable following) Activate LCC: Push the column shift stalk down once Cancel LC" + }, + { + "id": "TT541473", + "title": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO)", + "snippet": "Remote Straight In/Out Assist (RSIO) Remote Straight In/Out Assist: You can remotely control the vehicle to move forward or backward using your smartphone. This fulfills your need to comfortably enter and exit the vehicle in narrow perpendicular park" + }, + { + "id": "TT493501", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview Lane Cruise Control (LCC) integrates sensors from the Adaptive Cruise Control system and Lane Departure Warning system to detect preceding vehicles and lane markings. By controlling vehicle speed, it maintains the vehicle at the prese" + }, + { + "id": "TT541474", + "title": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Reverse Assist Driving System (RADS)", + "snippet": "Reverse Assist Driving System (RADS) Reversing Trace Assist is suitable for scenarios where a vehicle enters a dead-end street or narrow alley and needs to reverse out safely. When driving forward at speeds under 30 km/h, the system automatically mem" + }, + { + "id": "TT493504", + "title": "System Usage", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Usage", + "snippet": "System Usage LCC operating speed range is 0–130 km/h. Single-Lane Driving Assist LCC prioritizes steering assist control based on clearly recognized lane lines on both sides. In this condition, LCC is in lane tracking mode; the LCC icon and lane line" + }, + { + "id": "TT541471", + "title": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA)", + "snippet": "In-Vehicle Auto Parking Assist (APA) In-Vehicle Auto Parking Assist includes two functions: Auto Park-In and Auto Park-Out. When using the parking assist function for the first time, please follow screen prompts, carefully read safety instructions, a" + }, + { + "id": "TT493503", + "title": "Display Interface", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Display Interface", + "snippet": "Display Interface ① LCC Status Indicator White: System standby Dark Gray: System temporarily suspended Green: System active Orange: System malfunction ② Adaptive Cruise Control Status Indicator White: System standby Green: System active Orange: Syste" + }, + { + "id": "TT541472", + "title": "Remote Parking Assist (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Remote Parking Assist (RPA)", + "snippet": "Remote Parking Assist (RPA) Remote Parking Assist provides two features: Smartphone Remote Park-In and Smartphone Remote Park-Out. Smartphone Remote Park-In: When you need to park into a spot, you can confirm outside parking on the vehicle display an" + }, + { + "id": "TT482720", + "title": "Economical Driving", + "title_zh": "经济驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Economical Driving", + "snippet": "Economical Driving Adopting the following measures will help you reduce fuel consumption and exhaust emissions. Select ECO drive mode. Reduce unnecessary air conditioning cooling. Shut off the engine when waiting stationary for extended periods. Avoi" + }, + { + "id": "PG725808", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Tires", + "snippet": "Tires Tire Care & Maintenance Avoid collisions or severe impacts with large obstacles (such as potholes, curbs, etc.) while driving. Never scrape or scuff tire sidewalls. Regularly inspect tire appearance and wear conditions, and remove foreign objec" + }, + { + "id": "TT493509", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "title_zh": "自动紧急制动功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function", + "snippet": "Autonomous Emergency Braking (AEB) Function If the driver does not brake or applies insufficient braking force after a Forward Collision Warning alert, the Autonomous Emergency Braking function assists with braking while the instrument cluster displa" + }, + { + "id": "PG725804", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Fuse Box", + "snippet": "Fuse Box Fuses WARNING Fuses Modifying the vehicle electrical system in any way is strictly prohibited. Repairing electrical systems or replacing relays and high-current fuses must be performed by an authorized service center. Before replacing a fuse" + }, + { + "id": "TT482848", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Fluids & Capacities", + "snippet": "Vehicle Fluids & Capacities Item Specification Rated Capacity Fuel Exhaust emissions comply with GB 18352.6 China VI (b) standards; use 92 octane or higher automotive gasoline complying with GB 17930 China VI (b). 51 L Engine Oil Compliant with CTS-0" + }, + { + "id": "TT482846", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Performance", + "snippet": "Vehicle Performance Model SC6460AAAD6 Clearance & Maneuverability Approach Angle (°) 20 Departure Angle (°) 27 Minimum Ground Clearance (Fully Laden) mm 167 Minimum Turning Diameter m 11 Dynamic Performance Maximum Speed km/h 190 Maximum Gradeability" + }, + { + "id": "TT482847", + "title": "Vehicle Weights & Capacities", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Weights & Capacities", + "snippet": "Vehicle Weights & Capacities Model SC6460AAAD6 Maximum Permissible Gross Vehicle Weight (GVW) kg 1825 1825 Maximum Permissible Axle Load kg Front Axle 975 953 Rear Axle 850 872 Curb Weight kg 1430 1450 Curb Weight Axle Load Distribution kg Front Axle" + }, + { + "id": "TT482844", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Dimensions", + "snippet": "Vehicle Dimensions Components not included in overall vehicle dimensions: exterior rearview mirrors, door handles, flexible sections of antenna. Item Dimension Description / mm SC6460AAAD6 A Overall Length 4550 B Overall Width 1868 C Overall Height (" + }, + { + "id": "TT482845", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Engine Specifications", + "snippet": "Engine Specifications Engine Model JL473ZQD Number of Cylinders 4 Displacement (mL) 1494 Aspiration Turbocharged and Intercooled Fuel Delivery Type Direct Injection (Gasoline) Firing Order 1-3-4-2 Rated Power / Engine Speed kW / (r/min) 141 / 5500 Ma" + }, + { + "id": "TT482842", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Nameplate", + "snippet": "Vehicle Nameplate The vehicle nameplate is located below the door latch striker on the right rear door pillar. It displays the Vehicle Identification Number (VIN), maximum permissible gross vehicle weight, and other information (the exact nameplate f" + }, + { + "id": "TT482843", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "snippet": "Vehicle Identification Number (VIN) The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the heater plenum chamber panel on the right side of the engine compartment. In addition, the VIN is visible at the junction of the dashboard and windshield and" + }, + { + "id": "PG848751", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Environmental Information", + "snippet": "Environmental Information Emission Control System Critical Components Information No. Component Name Part Model Useful Service Life Manufacturer 1 Three-Way Catalytic Converter (TWC) CZ75ZS6G-44 10 years or 260,000 km Chongqing Changan Automobile Co." + }, + { + "id": "TT482731", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview Cruise Control (CC) allows you to select a desired vehicle speed (40–180 km/h); during unimpeded driving, the vehicle will automatically maintain this preset speed. On vehicles equipped with an automatic transmission with a column shi" + }, + { + "id": "TT482738", + "title": "Driver Active Acceleration", + "title_zh": "驾驶员主动加速", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Driver Active Acceleration", + "snippet": "Driver Active Acceleration During cruise control operation, if the driver depresses the accelerator pedal to speed up for overtaking, releasing the accelerator pedal will automatically return the vehicle to the previously set cruising speed." + }, + { + "id": "TT482736", + "title": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Cancel / Exit Cruise Control (CC)", + "snippet": "Cancel / Exit Cruise Control (CC) During cruise control operation, performing the following actions or encountering the following conditions will temporarily suspend cruise control while preserving the stored target cruising speed: Depress the brake " + }, + { + "id": "TT482737", + "title": "Resume Cruise Control (CC)", + "title_zh": "恢复CC", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Resume Cruise Control (CC)", + "snippet": "Resume Cruise Control (CC) After cruise control has temporarily disengaged, pressing will resume cruise control if the following conditions are met: Vehicle speed is greater than 40 km/h. Gear selector is in Drive (D). Press the switch." + }, + { + "id": "TT482734", + "title": "Activate Cruise Control (CC)", + "title_zh": "激活CC", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Activate Cruise Control (CC)", + "snippet": "Activate Cruise Control (CC) When the vehicle is in Drive (D) and cruising conditions specified in the overview are satisfied, push the stalk on the right side of the steering wheel downward to enter Cruise Control; the cruise control indicator will " + }, + { + "id": "TT482735", + "title": "Adjust Cruising Speed", + "title_zh": "调整巡航速度", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Adjust Cruising Speed", + "snippet": "Adjust Cruising Speed Short-press the or button on the left side of the steering wheel to increase/decrease the target cruising speed by 5 km/h per press. Long-press the or button on the left side of the steering wheel to continuously increase/decrea" + }, + { + "id": "TT482732", + "title": "Control Button Locations and Functions", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Control Button Locations and Functions", + "snippet": "Control Button Locations and Functions : Turn system on (in D gear, push column shifter stalk downward) or off (push column shifter stalk upward); the corresponding cruise control indicator on the instrument cluster will illuminate or turn off. : Res" + }, + { + "id": "TT482733", + "title": "Interface Display", + "title_zh": "界面显示", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Interface Display", + "snippet": "Interface Display The arrow indicates the cruise control status indicator (illuminates green when cruise control is engaged) and target cruising speed." + }, + { + "id": "TT482707", + "title": "Multi-Mode Power Steering", + "title_zh": "多助力转向模式", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Multi-Mode Power Steering", + "snippet": "Multi-Mode Power Steering Multi-Mode Power Steering allows you to select different steering assist efforts based on your driving preferences or road conditions. Select your preferred mode on the center display under [Vehicle Center] - [Driving] - [St" + }, + { + "id": "TT482828", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Jump Starting", + "snippet": "Jump Starting Battery Location The battery is located inside the engine compartment; refer to Engine Compartment Overview. CAUTION Jump Starting Use only a 12V auxiliary power supply or booster battery to jump start the vehicle. Place the booster bat" + }, + { + "id": "TT482829", + "title": "General Instructions", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "General Instructions", + "snippet": "General Instructions Do not tow the vehicle with the rear axle lifted and front wheels on the ground, otherwise the steering mechanism may deflect uncontrollably. When the engine is not running, power assist systems do not operate, requiring substant" + }, + { + "id": "TT493727", + "title": "Front Seat Belts", + "title_zh": "前排安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Front Seat Belts", + "snippet": "Front Seat Belts The front seat belts are three-point seat belts. To fasten, pull the belt smoothly from the B-pillar retractor across your shoulder and pelvis, and insert the latch plate into the buckle until it clicks securely." + }, + { + "id": "TT541573", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The Rear Warning Assist System comprises Lane Change Assist (Blind Spot Detection - BSD, Lane Change Warning - LCW), Rear Cross Traffic Alert (RCTA), Rear Collision Warning (RCW), and Safe Exit Alert (SEA). The system target detection" + }, + { + "id": "TT593923", + "title": "Cup Holders", + "title_zh": "杯托", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Cup Holders", + "snippet": "Cup Holders DANGER Cup Holders Place only appropriately sized, sealed containers with secure lids into cup holders; otherwise, liquids may spill, causing personal injury or vehicle electrical faults. Use lightweight, shatterproof containers and avoid" + }, + { + "id": "TT593921", + "title": "Hooks", + "title_zh": "挂钩", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Hooks", + "snippet": "Hooks Passenger-Side Concealed Hook A hook is provided on the front passenger side of the dashboard for hanging or securing small items. WARNING Hook The hook maximum load limit is 3 kg. Do not overload." + }, + { + "id": "TT482706", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Electric Power Steering (EPS)", + "snippet": "Electric Power Steering (EPS) The Electric Power Steering (EPS) system effectively reduces steering wheel effort for the driver, providing light steering effort at low speeds and steady, reassuring resistance at high speeds, enhancing driving comfort" + }, + { + "id": "TT482703", + "title": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY)", + "snippet": "Engine-Off Automatic Parking (AUTO APPLY) When the vehicle is powered down and shut off, the Electric Parking Brake (EPB) automatically engages to hold the vehicle securely. If you need to disable automatic parking upon engine shut-off, follow screen" + }, + { + "id": "TT482824", + "title": "On-Board Tool Kit", + "title_zh": "随车工具", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "On-Board Tool Kit", + "snippet": "On-Board Tool Kit The on-board emergency tools are stored in the tool compartment beneath the luggage compartment floor carpet. ① Warning triangle ② Vehicle jack (for emergency tire changing only) ③ Wheel lug nut wrench ④ Jack crank handle ⑤ Towing e" + }, + { + "id": "TT482701", + "title": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Auto Hold Function (Auto Hold)", + "snippet": "Auto Hold Function (Auto Hold) The Auto Hold function maintains braking pressure via the ESC to assist the driver with automatic parking. Even if the driver releases the brake pedal, the vehicle will not roll. When the accelerator pedal is depressed " + }, + { + "id": "TT482822", + "title": "Hazard Warning Lights", + "title_zh": "危险警告灯", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Hazard Warning Lights", + "snippet": "Hazard Warning Lights The hazard warning light switch ( ) is located on the overhead console (on the front dome light). Press the switch to turn on the hazard warning lights; the left and right turn signal lights will flash. Press it again to turn th" + }, + { + "id": "TT482702", + "title": "Hill Hold Control (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Hill Hold Control (HHC)", + "snippet": "Hill Hold Control (HHC) HHC is an auxiliary function of the ESC system that helps you start off more smoothly and comfortably on slopes. After releasing the brake pedal, the system keeps the vehicle stationary for a short time (about 2 seconds), givi" + }, + { + "id": "TT482823", + "title": "Warning Triangle", + "title_zh": "三角警示牌", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Warning Triangle", + "snippet": "Warning Triangle The warning triangle is placed in the spare tire well in the luggage compartment together with other vehicle tools. NOTE Warning Triangle In an emergency stop, take out and unfold the warning triangle with the reflective surface faci" + }, + { + "id": "TT482700", + "title": "Hill Descent Control (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Hill Descent Control (HDC)", + "snippet": "Hill Descent Control (HDC) HDC is an auxiliary function of ESC. When encountering steep slopes or continuous downhill sections ahead, the ESC system controls the vehicle speed so that you can concentrate on steering control, allowing you to negotiate" + }, + { + "id": "PG725571", + "title": "Automatic Climate Control System", + "title_zh": "自动空调控制系统", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Automatic Climate Control System, Automatic Climate Control System", + "snippet": "Automatic Climate Control System Automatic Climate Control System Climate Control Panel Climate Control Infotainment Interface※ 1. Blower Speed Adjustment Each time the blower speed toggle is pushed upward, the airflow increases by one level (up to l" + }, + { + "id": "PG725692", + "title": "Fuel", + "title_zh": "燃油", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Fuel, Fuel Specifications & Emissions", + "snippet": "Fuel Fuel Specifications & Emissions This vehicle's exhaust emissions comply with the China VI (b) requirements in GB 18352.6. Automotive gasoline of 92 octane (RON) or higher complying with GB 17930 must be used. Your new vehicle will achieve optima" + }, + { + "id": "PG725573", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节出风口", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Adjusting Air Vents, Air Vents, Setting Center Air Vents, Adjusting Side Air Vents, Adjusting Rear Air Vents", + "snippet": "Adjusting Air Vents Air Vents A Side demister vents B Center air vents C Windshield defroster vent D Side air vents E Front footwell vents F Rear footwell vents G Rear center face air vents Setting Center Air Vents Adjust up, down, left, or right to " + }, + { + "id": "PG725694", + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Refueling, Fuel Filler Cap, Refueling", + "snippet": "Refueling Fuel Filler Cap The fuel filler port is located on the left rear side of the vehicle. The fuel filler flap release lever is located on the left side of the driver's seat. Refueling WARNING Fuel Specifications & Emissions Using substandard o" + }, + { + "id": "TT482718", + "title": "Driving on Slopes", + "title_zh": "坡道驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Driving on Slopes", + "snippet": "Driving on Slopes When climbing slopes, shift promptly into a lower gear based on the gradient and engine speed to improve climbing capability. When descending long slopes, shift into a lower gear to utilize engine braking assistance. DANGER Driving " + }, + { + "id": "TT482839", + "title": "Catalytic Converter Precautions", + "title_zh": "催化转换器的预防措施", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Catalytic Converter Precautions", + "snippet": "Catalytic Converter Precautions If the engine stalls or fails to start, repeated continuous attempts to start the engine may result in damage to the exhaust emission control system. Any modification to the exhaust emission control system of this vehi" + }, + { + "id": "TT482719", + "title": "Winter Driving", + "title_zh": "冬季驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Winter Driving", + "snippet": "Winter Driving When winter arrives, please perform winter protective maintenance on the vehicle and ensure you drive in a manner suitable for winter weather conditions: Check the condition of the battery. Depending on your destination, it is recommen" + }, + { + "id": "TT541576", + "title": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA)", + "snippet": "Rear Cross Traffic Alert (RCTA) The Rear Cross Traffic Alert (RCTA) function assists the driver with warning alerts when reversing out of parking spaces or in conditions where traffic cannot be clearly seen (such as complex driveways, nighttime, fogg" + }, + { + "id": "TT541577", + "title": "Rear Collision Warning (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Rear Collision Warning (RCW)", + "snippet": "Rear Collision Warning (RCW) When the function is turned on and the vehicle is in D (Drive), if there is a collision risk with a target vehicle rapidly approaching directly from behind, the center console display shows rear hazard alarm information a" + }, + { + "id": "TT482830", + "title": "Front Towing Point", + "title_zh": "前拖吊点", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Front Towing Point", + "snippet": "Front Towing Point The front towing eye installation location is on the front bumper crash beam assembly below the right side of the front bumper. Pry open the front bumper towing eye access cover ①, open the cover plate, and screw in the front towin" + }, + { + "id": "TT541574", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Operation", + "snippet": "System Operation On the center console display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to configure the corresponding functions of the system. The system will remember the settings from the last time the vehicle was powered off." + }, + { + "id": "TT541575", + "title": "Lane Change Assist (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Lane Change Assist (LCA)", + "snippet": "Lane Change Assist (LCA) The Lane Change Assist function includes Blind Spot Detection (BSD) and Lane Change Warning (LCW). While driving, especially when steering or changing lanes, if there is a hazardous vehicle within the monitoring zone, the dri" + }, + { + "id": "TT541578", + "title": "Safe Exit Warning (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Safe Exit Warning (SEA)", + "snippet": "Safe Exit Warning (SEA) After parking, when opening the doors or getting off the vehicle poses a risk of collision with moving vehicles approaching from the rear-side, the system alerts occupants to the hazard via multiple forms: exterior rearview mi" + }, + { + "id": "TT541579", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "snippet": "Troubleshooting Under the following circumstances, the center console display will show \"Rear Assist System Abnormal\", and the exterior rearview mirror warning indicator lights will remain illuminated: Radar sensor fault exists; Other related control" + }, + { + "id": "TT482716", + "title": "Driving Through Water", + "title_zh": "涉水驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Driving Through Water", + "snippet": "Driving Through Water During driving, try to avoid potholes and waterlogged road surfaces to prevent water from entering the engine. Reduce vehicle speed as much as possible. When both wheels (left and right) drive through waterlogged areas simultane" + }, + { + "id": "TT482837", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Operational symptoms", + "snippet": "Operational Symptoms Rough engine idling or erratic engine operation. Noticeable loss of engine power. Vehicle severely pulls to one side during braking. Vehicle severely pulls to one side when driving on a flat road. Brake failure, spongy brake peda" + }, + { + "id": "TT482717", + "title": "Driving in Mud", + "title_zh": "泥地驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Driving in mud", + "snippet": "Driving in Mud Avoid driving at high speeds. Avoid using severely worn tires whenever possible. Service the vehicle after driving long distances in mud." + }, + { + "id": "TT482838", + "title": "Engine Exhaust Precautions", + "title_zh": "发动机排气预防措施", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Engine exhaust precautions", + "snippet": "Engine Exhaust Precautions DANGER Engine exhaust precautions The exhaust gases emitted by the engine contain carbon monoxide and trace amounts of benzene. Excessive inhalation of carbon monoxide can be fatal, and prolonged inhalation of benzene is ha" + }, + { + "id": "TT482714", + "title": "Night Driving", + "title_zh": "夜间驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Night driving", + "snippet": "Night Driving Avoid driving at high speeds and maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead. Adjust the rearview mirrors before driving to reduce glare. Keep headlights clean before driving to avoid obstructing visibility. Check that tur" + }, + { + "id": "TT482835", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Visual symptoms", + "snippet": "Visual Symptoms Fluid leakage under the vehicle (water dripping after air conditioning use and condensation dripping from the exhaust pipe drain hole are normal). Flat tire or uneven tire wear. Engine coolant temperature gauge pointer remains abnorma" + }, + { + "id": "TT482715", + "title": "Rainy Weather Driving", + "title_zh": "雨天驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Rainy weather driving", + "snippet": "Rainy Weather Driving Drive at low speed: Heavy rain reduces visibility and increases braking distances. Check the condition of the windshield wipers before driving. Inspect the tires before driving; poor tire condition can cause vehicle skidding or " + }, + { + "id": "TT482836", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Audible symptoms", + "snippet": "Audible Symptoms Excessive tire noise when turning. Abnormal noise related to the suspension system. Abnormal noise related to the engine." + }, + { + "id": "TT482712", + "title": "Long-Term Vehicle Parking", + "title_zh": "长期停放车辆", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Long-term vehicle parking", + "snippet": "Long-Term Vehicle Parking If the vehicle is parked for more than four weeks, the battery may be damaged due to excessive discharge. When the vehicle needs to be parked for a long period: Tires should be kept away from electric motors, batteries, and " + }, + { + "id": "TT482833", + "title": "Roadside Transport and Recovery", + "title_zh": "道路运输救援", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Roadside transport and recovery", + "snippet": "Roadside Transport and Recovery If towing is necessary, we recommend having it performed by an authorized service center or a professional towing and recovery service. We recommend using wheel-lift equipment and flatbed/platform equipment. If a flatb" + }, + { + "id": "TT482713", + "title": "High-Speed Driving", + "title_zh": "高速驾驶", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "High-speed driving", + "snippet": "High-Speed Driving Maintain normal tire pressure. The higher the vehicle speed, the longer the braking distance; modulate the brake pedal according to vehicle speed. Maintain an adequate safe distance from the vehicle ahead. Reduce speed when passing" + }, + { + "id": "TT482834", + "title": "Other Precautions", + "title_zh": "其他注意事项", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Other precautions", + "snippet": "Other Precautions Vehicles Equipped with Automatic Transmission If the transmission experiences a mechanical failure, the drive wheels must be completely off the ground. If the towing speed exceeds 20 km/h or the towing distance exceeds 20 km, the dr" + }, + { + "id": "TT482831", + "title": "Rear Towing Point", + "title_zh": "后拖吊点", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Rear towing point", + "snippet": "Rear Towing Point The rear towing eye mounting socket is located on the body longitudinal frame rail below the right side of the rear bumper. Pry open the rear bumper towing socket cover ①, remove the cover, and securely screw in the rear towing eye." + }, + { + "id": "PG725578", + "title": "Climate Control Operating Tips", + "title_zh": "空调系统操作提示", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Climate control operating tips, Odor prevention, Rapid heating, Rapid cooling, Defrost and defog", + "snippet": "Climate Control Operating Tips Odor Prevention To reduce odors generated by the climate control system, follow these steps: Keep the engine running; Press the A/C button to turn off the air conditioning cooling system; Keep the blower fan running and" + }, + { + "id": "TT482711", + "title": "Break-in", + "title_zh": "磨合", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Break-in", + "snippet": "Break-in This vehicle does not require an elaborate break-in procedure. However, to enhance vehicle performance, optimize fuel efficiency, and extend the operating life of the vehicle, it is recommended to observe the following precautions within the" + }, + { + "id": "TT482832", + "title": "Four-Wheel-on-Ground Towing", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Four-wheel-on-ground towing", + "snippet": "Four-Wheel-on-Ground Towing Towing with all four wheels on the ground is permitted only on hard-paved roads for short distances at low speeds, and wheels, axles, drivetrain, steering wheel, and brakes must be in sound operating condition. The towing " + }, + { + "id": "TT493549", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System overview", + "snippet": "System Overview The 360° Panoramic View System is a parking assist system that captures images around the vehicle using four cameras mounted at the front, rear, left, and right, synthesizes a seamless 360° bird's-eye view, and displays it on the cent" + }, + { + "id": "TT493546", + "title": "Reverse Warning System", + "title_zh": "倒车警告", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Reverse warning", + "snippet": "Reverse Warning System The Reverse Warning System is an electronic parking assist system equipped with ultrasonic parking sensors. It monitors conditions surrounding the vehicle using ultrasonic sensors and provides visual alerts and acoustic warning" + }, + { + "id": "TT493548", + "title": "Warning Display", + "title_zh": "警告显示", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Warning display", + "snippet": "Warning Display When an obstacle is detected within the sensing range, the corresponding warning zone segment illuminates and an acoustic warning sounds. As the distance decreases, the beeping interval shortens; when the distance is less than 30 cm, " + }, + { + "id": "TT493547", + "title": "Parking Sensor Detection Range", + "title_zh": "倒车雷达监测范围", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Parking sensor detection range", + "snippet": "Parking Sensor Detection Range A Approx. 60 cm B Approx. 100 cm C Approx. 60 cm D Approx. 150 cm CAUTION Sensor Detection Range Parking sensors may not detect the following objects: Slender objects (such as wires, cables, ropes). Sound-absorbing obje" + }, + { + "id": "TT482642", + "title": "Ticket / Storage Box", + "title_zh": "票据盒", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Ticket storage box", + "snippet": "Ticket / Storage Box Located on the lower left side of the driver, the ticket box allows convenient direct storage and retrieval of small items such as toll tickets and cards." + }, + { + "id": "TT482643", + "title": "Center Armrest Storage Box", + "title_zh": "扶手盒", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Center armrest storage box", + "snippet": "Center Armrest Storage Box DANGER Center Armrest Storage Box To reduce the risk of injury, keep the armrest storage box closed while driving. Do not spill liquids into the armrest box to prevent vehicle electrical malfunction. Front Armrest Lift open" + }, + { + "id": "TT483971", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘按键", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Steering wheel controls", + "snippet": "Steering Wheel Controls Left-Side Controls Resume Cruise ※ / Increase Cruise Speed ※ Mirror adjustment mode: Adjust upward Drive Mode Selection Mirror adjustment mode: Adjust rightward Set Cruise ※ / Decrease Cruise Speed ※ Mirror adjustment mode: Ad" + }, + { + "id": "TT482641", + "title": "Glove Compartment", + "title_zh": "手套箱", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Glove compartment", + "snippet": "Glove Compartment Open: Pull the latch to open the glove compartment for storing items of suitable dimensions. Close: Push the glove compartment lid closed until it latches securely into position. WARNING Glove Compartment Do not leave the glove comp" + }, + { + "id": "TT484708", + "title": "Gear Shifting", + "title_zh": "换挡", + "cat": "Driving the Vehicle", + "keywords": "Gear shifting", + "snippet": "Gear Shifting You can shift into R, N, or D by operating the electronic column shift stalk located on the right side of the steering wheel, or switch to P by pressing the P button on the end of the shift stalk. When the gear shift is successful, the " + }, + { + "id": "TT536403", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating instructions", + "snippet": "Operating Instructions Before using this feature, go to the central touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Parking Assist], and enable the [Remote In/Out] switch. When turning on the switch, carefully read the \"Operating Precaut" + }, + { + "id": "TT484707", + "title": "Voice Assistant", + "title_zh": "语音助手", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Voice assistant", + "snippet": "Voice Assistant Voice Wake-Up Wake up the voice assistant by saying \"Hello, Xiao An\" or by pressing the voice button on the steering wheel to initiate in-cabin voice interaction and vehicle controls. Next, try saying: \"Turn on air conditioner\", \"I wa" + }, + { + "id": "TT536402", + "title": "Operating Precautions", + "title_zh": "使用注意事项", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating precautions", + "snippet": "Operating Precautions This function does not possess autonomous collision avoidance capabilities; the user bears sole responsibility for the operational safety of this feature. Operate strictly in accordance with Owner's Manual specifications: Operat" + }, + { + "id": "TT482648", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Sun visors", + "snippet": "Sun Visors ① Vanity Mirror ② Retaining Clip ③ Vanity Lamp ※ Sun visors protect the driver and front passenger from blinding sun glare. Fold down the sun visor, pull the free end out of retaining clip ②, and swing it toward the side window to shield a" + }, + { + "id": "TT536401", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System overview", + "snippet": "System Overview This vehicle model is equipped with a Remote In/Out function. This novel system allows the vehicle to be remotely maneuvered straight into and out of parking spaces using the physical smart key. In this manner, the system provides vit" + }, + { + "id": "TT482649", + "title": "Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Power outlet", + "snippet": "Power Outlet The power outlet provides 12V DC power for electrical appliances with a maximum rated power of ≤ 120W." + }, + { + "id": "TT482646", + "title": "Roof Rack", + "title_zh": "车顶行李架", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Roof rack", + "snippet": "Roof Rack When using the roof longitudinal rails as a roof rack, two or more roof crossbars made of the same (or equivalent) material as the vehicle must be installed and matched with the roof longitudinal rails. WARNING Roof Rack When loading cargo " + }, + { + "id": "TT482647", + "title": "Luggage Storage Precautions", + "title_zh": "行李存放注意事项", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Luggage storage precautions", + "snippet": "Luggage Storage Precautions Luggage dimensions must fit within the luggage compartment cargo space to ensure the tailgate closes and latches properly; Luggage weight should not exceed 40 kg to avoid damaging decorative trim panels around the tailgate" + }, + { + "id": "PG725566", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "General description, Outside air, Recirculation, Heating, Cooling", + "snippet": "General Description Outside Air Ensure that the air intake openings in front of the windshield and the climate control intake vents are clear of debris (snow, fallen leaves, etc.) for the climate control system to function properly. Interior Air Reci" + }, + { + "id": "TT482644", + "title": "Seat Back Pockets", + "title_zh": "座椅靠背袋", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Seat back pockets", + "snippet": "Seat Back Pockets Storage pockets are located on the back of the front seats. DANGER Seat Back Pockets Do not place heavy or sharp objects into the seat back pockets." + }, + { + "id": "TT482645", + "title": "Other Storage Spaces", + "title_zh": "其他储物空间", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Other storage spaces", + "snippet": "Other Storage Spaces Front Storage Compartment Open cup holder and storage tray at the front of the center console, ready for direct use. WARNING Front Storage Compartment / Center Storage Compartment Keep oil, grease, perfumes, and similar liquids i" + }, + { + "id": "TT536409", + "title": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※", + "snippet": "Navigation Cruise Assist (NCA-SE) ※ To enable Navigation Cruise Assist, go to the center touchscreen and tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist], switch on the \"Assisted Driving\" master switch, and set [Assisted Driving Preferenc" + }, + { + "id": "TT485370", + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "Privacy statement", + "snippet": "Privacy Statement Version No.: PC.G-230427 I. General Rules We attach great importance to the protection of your personal information. We will strictly follow applicable legal requirements to collect, use, share, and protect your personal information" + }, + { + "id": "TT536408", + "title": "Driver-Triggered Lane Change ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Driver-triggered lane change ※", + "snippet": "Driver-Triggered Lane Change ※ When lane centering cruise is active and the driver confirms that surrounding traffic conditions are safe, a lane change can be triggered by tapping the turn signal stalk. Once safety conditions are satisfied, the syste" + }, + { + "id": "PG725794", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Brake fluid", + "snippet": "Brake Fluid Brake Fluid Brake pad wear causes brake fluid level to decline slowly. Check the brake fluid level regularly to ensure it stays between the MAX (maximum) and MIN (minimum) markings. If the brake fluid level is low, replenish brake fluid u" + }, + { + "id": "PG725790", + "title": "Coolant", + "title_zh": "冷却液", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Coolant, Level check, High-temperature system coolant refilling, Low-temperature system coolant refilling", + "snippet": "Coolant Level Inspection When the engine is cold, the coolant level should be between the MIN (minimum) and MAX (maximum) markings. If the level is below the MIN mark, replenish coolant. High-Temperature System Coolant Refilling DANGER High-Pressure " + }, + { + "id": "TT493539", + "title": "Dual-Screen Interaction ※", + "title_zh": "双屏互动※", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Dual-screen interaction ※", + "snippet": "Dual-Screen Interaction ※ The instrument cluster synchronously displays infotainment navigation map guidance, incoming phone calls, contacts, and multimedia audio track information." + }, + { + "id": "TT493538", + "title": "Prompt and Advisory Messages", + "title_zh": "提示信息", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Prompt and advisory messages", + "snippet": "Prompt and Advisory Messages When text reminders or warnings appear on the instrument cluster display, take the corresponding troubleshooting measures listed below. Advisory Message Action Required Key Battery Low Replace the smart key battery. Key i" + }, + { + "id": "TT493535", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Warning and indicator lamps", + "snippet": "Warning and Indicator Lamps When switching the ignition ON, the following warning and indicator lamps illuminate briefly for a 3-second self-test and then extinguish: Airbag Warning Lamp Tire Pressure Monitoring Warning Lamp Electronic Parking Brake " + }, + { + "id": "TT493534", + "title": "Instrument Cluster Interface", + "title_zh": "仪表界面", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Instrument cluster interface", + "snippet": "Instrument Cluster Interface Full LCD Instrument Cluster ※ Segment LCD Instrument Cluster ※ Outside Ambient Temperature Indicator Lamps Clock / Time Speedometer (Vehicle Speed) Gear Position Indicator Fuel Gauge Indicates the approximate remaining fu" + }, + { + "id": "TT493537", + "title": "Trip and Mileage Information", + "title_zh": "里程信息", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Trip and mileage information", + "snippet": "Trip and Mileage Information Display Meaning / Function Illustration Odometer (Full LCD Cluster) Displays total cumulative distance driven, display range: 0 km ~ 999,999 km. Odometer (Segment LCD Cluster) Displays total cumulative distance driven, di" + }, + { + "id": "TT493536", + "title": "Acoustic Warnings and Alerts", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Acoustic warnings and alerts", + "snippet": "Acoustic Warnings and Alerts Scenario Acoustic Alert Behavior Door Ajar Alert When vehicle power is ON and gear is not in Park (P), if any door is open, continuous warning chimes sound until all doors are fully closed. Seatbelt Unfastened Reminder Wh" + }, + { + "id": "TT482653", + "title": "After Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆后", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "After starting the vehicle", + "snippet": "After Starting the Vehicle Higher engine idle speed immediately following a cold start is normal and designed to accelerate engine warmup. While driving, if a high-pitched squealing or metal-on-metal friction noise is heard when depressing the brake " + }, + { + "id": "TT600103", + "title": "Software Upgrade", + "title_zh": "软件升级", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Software upgrade", + "snippet": "Software Upgrade This vehicle is equipped with Over-the-Air (OTA) online software update capabilities. Upgrade Now: On the center display, tap [Vehicle Center] - [System] - [System Update] and select 'Upgrade Now'. The vehicle will update immediately" + }, + { + "id": "TT484710", + "title": "Use of Mechanical Key", + "title_zh": "机械钥匙的使用", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Use of mechanical key", + "snippet": "Use of Mechanical Key Unlocking the Door Pull out the exterior door handle and insert the mechanical key at an angle → Rotate the mechanical key counterclockwise → Remove the mechanical key and release the door handle → Open the door normally. Lockin" + }, + { + "id": "TT482654", + "title": "Microwave Window", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Microwave window", + "snippet": "Microwave Window The microwave transmission window is located in the upper right area of the front windshield. This microwave window is specially dedicated for electronic RFID tags (such as ETC transponders) and must not be obstructed by traffic stic" + }, + { + "id": "TT482651", + "title": "Before Entering the Vehicle", + "title_zh": "进入车辆前", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Before entering the vehicle", + "snippet": "Before Entering the Vehicle Ensure that all windows, rearview mirrors, and exterior lamps are clean and unobstructed. Visually inspect tires for damage or embedded foreign objects, and verify that inflation pressures are appropriate. Check that engin" + }, + { + "id": "TT482652", + "title": "Before Starting the Vehicle", + "title_zh": "启动车辆前", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Before starting the vehicle", + "snippet": "Before Starting the Vehicle Close and lock all doors. Check seat position, seatback angle, and headrest height to maintain a proper driving posture. Adjust interior and exterior rearview mirrors. Ensure that all vehicle occupants have properly fasten" + }, + { + "id": "TT482770", + "title": "Routine Maintenance Schedule", + "title_zh": "日常保养时间表", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Routine maintenance schedule", + "snippet": "Routine Maintenance Schedule General Description Maintenance intervals, whichever occurs first: • First Maintenance: 5,000 km or 6 months • Regular Scheduled Maintenance: 10,000 km or every 12 months If the vehicle is driven under normal operating co" + }, + { + "id": "TT482650", + "title": "USB Ports", + "title_zh": "USB接口", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "USB ports", + "snippet": "USB Ports Front USB port ① is a Type-A port, used for connecting USB flash drives, mobile media devices, etc. Front USB port ② is a Type-C port, for charging mobile devices only. Rear USB port is a Type-A port, for charging mobile devices only." + }, + { + "id": "TT482538", + "title": "Remote Power Windows", + "title_zh": "遥控车窗", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote power windows", + "snippet": "Remote Power Windows When vehicle power is in OFF mode and all doors are closed: Press and hold the Lock button; all windows begin rolling up to close. Release the Lock button, and window closing stops immediately. Press and hold the Unlock button; a" + }, + { + "id": "TT536412", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "snippet": "Troubleshooting If the forward-facing camera, side millimeter-wave radars, or related systems malfunction, the corresponding Emergency Lane Keeping (ELK) functions will become unavailable. Refer to troubleshooting procedures for the Rear Collision Wa" + }, + { + "id": "TT482659", + "title": "Rear Seat Belts", + "title_zh": "后排安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Rear seat belts", + "snippet": "Rear Seat Belts The rear seat belts are three-point seat belts. The buckle receptacles are stowed in recessed buckle slots in the rear seat cushion; pull the buckle out of the slot and latch the belt buckle tongue when in use." + }, + { + "id": "TT482539", + "title": "Remote Sunroof", + "title_zh": "遥控天窗", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Remote sunroof", + "snippet": "Remote Sunroof When vehicle power is in OFF mode, the smart key is not inside the vehicle, all doors are closed, and the sunroof is open, pressing and holding the Lock button for more than 2 seconds causes the sunroof to close automatically." + }, + { + "id": "TT536411", + "title": "Operating Instructions", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating instructions", + "snippet": "Operating Instructions On the center display, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Safety Assist] to enable or disable the \"Emergency Lane Keeping\" (ELK) function. With ELK enabled, when vehicle speed exceeds the operational threshold of 60 k" + }, + { + "id": "TT482536", + "title": "Unlock Mode Switching", + "title_zh": "解锁模式转换", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Unlock mode switching", + "snippet": "Unlock Mode Switching Simultaneously press and hold both the Unlock and Lock buttons for more than 4 seconds; the buzzer sounds once, confirming that the unlocking mode has switched. In this single-door mode, pressing the Unlock button unlocks only t" + }, + { + "id": "TT536410", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The Emergency Lane Keeping system (ELK) intervenes by applying reverse steering torque to avoid or mitigate collision damage during medium-to-high speed driving when there is a risk of collision with road boundary guardrails or when t" + }, + { + "id": "TT482657", + "title": "Seat Belt Reminder", + "title_zh": "安全带未系提醒", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Seat Belt Reminder", + "snippet": "Seat Belt Reminder The seat belt indicator light on the instrument cluster reminds both the driver and front passenger to fasten their seat belts. If the driver or front passenger has not fastened their seat belt, the seat belt indicator light will i" + }, + { + "id": "TT482778", + "title": "Engine Model and Serial Number", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号", + "cat": "Specifications & Environmental Info", + "keywords": "Engine Model and Serial Number", + "snippet": "Engine Model and Serial Number The engine model and engine production serial number are stamped directly on the engine cylinder block." + }, + { + "id": "TT482537", + "title": "Vehicle Locator", + "title_zh": "寻车", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Vehicle Locator", + "snippet": "Vehicle Locator When all doors are locked, press the lock button twice consecutively within 2 seconds to activate the vehicle locator function. The horn will honk twice and the turn signals will flash for approximately 10 seconds to indicate the vehi" + }, + { + "id": "TT482658", + "title": "Fastening Seat Belts", + "title_zh": "佩戴安全带", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Fastening Seat Belts", + "snippet": "Fastening Seat Belts The three-point lap belt should be worn low across the hips and pelvis, never across the waist; the shoulder belt should cross diagonally across the chest, never placed under the arm. Fastening Pull the seat belt latch plate and " + }, + { + "id": "PG725796", + "title": "Windshield Washing", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Windshield Washing, Checking Windshield Washer Fluid", + "snippet": "Windshield Washing Checking Windshield Washer Fluid Regularly inspect the washer fluid level and replenish it promptly. When the ambient temperature is below 0°C, antifreeze windshield washer fluid must be used to prevent freezing. Please purchase ce" + }, + { + "id": "TT482534", + "title": "Smart Key", + "title_zh": "智能钥匙", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Smart Key", + "snippet": "Smart Key A: Smart Key B: Mechanical Auxiliary Key The mechanical auxiliary key is embedded inside the smart key. For removal instructions, refer to Replacing Smart Key Battery." + }, + { + "id": "TT482655", + "title": "Reflective Vest", + "title_zh": "反光背心", + "cat": "Emergency Situations", + "keywords": "Reflective Vest", + "snippet": "Reflective Vest The reflective safety vest pouch is stored inside the glove box in front of the front passenger seat. DANGER Reflective Vest When stopping on roads during an emergency, always put on the reflective safety vest immediately. Never linge" + }, + { + "id": "TT482535", + "title": "Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Key Buttons", + "snippet": "Key Buttons Unlocking Press the unlock button to unlock all doors; turn signals flash once. Locking Press the lock button to lock all doors; turn signals flash twice. If any side door or the tailgate is not closed properly, or vehicle power is not in" + }, + { + "id": "TT482656", + "title": "Seat Belt Overview", + "title_zh": "安全带概述", + "cat": "Vehicle Safety", + "keywords": "Seat Belt Overview", + "snippet": "Seat Belt Overview When a vehicle collision or sudden emergency braking occurs, tremendous inertial forces are generated. Seat belts are the most fundamental and effective safety protection restraint devices. Seat belts restrain occupants in their se" + }, + { + "id": "PG725798", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "12V Battery, Battery Self-Discharge, Methods to Reduce Battery Self-Discharge, Battery Power Loss, Battery State-of-Charge Inspection, Battery Replacement Procedure", + "snippet": "12V Battery Battery Self-Discharge Batteries experience self-discharge; even in an open circuit without load, significant charge loss occurs if left unused for more than 2 months. Battery self-discharge is influenced by temperature and storage enviro" + }, + { + "id": "PG725782", + "title": "Engine Hood", + "title_zh": "发动机罩", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Engine Hood, Engine Compartment Overview, Opening Engine Hood, Closing Engine Hood, Turbocharged Engine", + "snippet": "Engine Hood Engine Compartment Overview ① Engine Coolant Reservoir (High-Temperature System) ⑥ Brake Fluid Reservoir ② Windshield Washer Fluid Reservoir ⑦ 12V Battery ③ Engine Oil Filler Cap ⑧ Engine Air Filter ④ Engine Oil Dipstick ⑨ Underhood Main " + }, + { + "id": "TT489023", + "title": "Seat Ventilation & Heating ※", + "title_zh": "座椅通风/加热※", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Seat Ventilation & Heating ※", + "snippet": "Seat Ventilation & Heating ※ The driver and front passenger ventilation/heating functions can be accessed by tapping the button on the central display, or by pressing the or buttons below the screen. The functions cycle through: \"Level 3, Level 2, Le" + }, + { + "id": "TT484373", + "title": "Mechanical Key Overview", + "title_zh": "机械钥匙概述", + "cat": "Opening & Closing", + "keywords": "Mechanical Key Overview", + "snippet": "Mechanical Key Overview Under the following circumstances, the keyless entry/start system may not function properly. Use the mechanical key to lock and unlock the vehicle: Smart key is outside the active operating area. Near television broadcast towe" + }, + { + "id": "TT482628", + "title": "Steering Wheel Adjustment", + "title_zh": "方向盘调整", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Steering Wheel Adjustment", + "snippet": "Steering Wheel Adjustment DANGER Steering Wheel Adjustment Strictly prohibited from adjusting the steering wheel while driving. Pull down the steering wheel adjustment lever; Adjust the steering wheel up/down and forward/backward (tilt and telescopic" + }, + { + "id": "PG725788", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Engine Oil, Engine Oil Level Inspection", + "snippet": "Engine Oil Engine Oil Level Inspection Park the vehicle on level ground. Do not withdraw the dipstick while the engine is running or when it is hot. Remove the dipstick, wipe it clean with a dry, lint-free cloth, fully reinsert the dipstick, and pull" + }, + { + "id": "TT482747", + "title": "Operating Tips", + "title_zh": "操作提示", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Operating Tips", + "snippet": "Operating Tips You can control the Drive Video Recorder (DVR) app using voice commands: \"Hello Changan! Open dashcam / Exit dashcam / Take a photo\", etc. Tap \"DVR\" on the infotainment display to open the app and perform loop recording ON/OFF, photo c" + }, + { + "id": "TT482627", + "title": "Rear Seat Use ※", + "title_zh": "后排座椅运用※", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Rear Seat Use ※", + "snippet": "Rear Seat Use ※ Expanding Luggage Compartment Storage Pull upward on the seatback unlock strap to release the seatback and fold it forward flat. Rear Seat Center Armrest ※ Fold down the rear seat center armrest for use. DANGER Rear Seat Use To reduce" + }, + { + "id": "TT482748", + "title": "Emergency Recording", + "title_zh": "紧急录制", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Emergency Recording", + "snippet": "Emergency Recording When emergency recording is triggered, video footage covering 15 seconds before and 15 seconds after the trigger moment is saved as an independent, protected file that will not be overwritten by loop recording. The time from vehic" + }, + { + "id": "TT482503", + "title": "Exterior Visual Index Diagram", + "title_zh": "外部示意图", + "cat": "Visual Index", + "keywords": "Exterior Visual Index Diagram", + "snippet": "Exterior Visual Index Diagram" + }, + { + "id": "TT482624", + "title": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※", + "snippet": "Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※ Seat Fore/Aft Position Adjustment: Grasp the center of adjustment lever 1 and pull upward. Lean lightly against the seat, slide the seat forward or rearward to the desired position, then release the lever. Seat " + }, + { + "id": "TT482504", + "title": "Interior Visual Index Diagram", + "title_zh": "内部示意图", + "cat": "Visual Index", + "keywords": "Interior Visual Index Diagram", + "snippet": "Interior Visual Index Diagram" + }, + { + "id": "TT482625", + "title": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※", + "snippet": "Front Seat Adjustment (Power Seats) ※ 1. Driver Power Seat Seat Position & Height Adjustment: Push control switch 1 forward or rearward to adjust seat fore/aft position. Push the rear portion of control switch 1 upward or downward to adjust seat cush" + }, + { + "id": "TT482746", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The Drive Video Recorder system (DVR) records video of the road ahead and vehicle operational signals while driving, providing reliable evidence in the event of traffic accidents. In addition, the infotainment system allows snapshot p" + }, + { + "id": "TT482501", + "title": "List of Abbreviations", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "Instructions for Use", + "keywords": "List of Abbreviations", + "snippet": "List of Abbreviations Abbreviation Meaning ABS Antilock Brake System ACC Adaptive Cruise Control ACM Actuator Control Module (Electronic Shifter Actuator Controller) AEB Autonomous Emergency Braking ALR Automatically Locking Retractor APA Automatic P" + }, + { + "id": "TT482622", + "title": "Seat Overview", + "title_zh": "座椅概述", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Seat Overview", + "snippet": "Seat Overview Design positions for seat fore/aft travel and seatback angle specified for this vehicle model: Design seat fore/aft position: Slide forward 10 mm from the rearmost position. Design seatback recline angle: The angle between the dummy's t" + }, + { + "id": "TT482623", + "title": "Correct Seating Posture", + "title_zh": "正确坐姿", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Correct Seating Posture", + "snippet": "Correct Seating Posture Maximum occupant protection in a collision can only be achieved when seats, seat belts, and airbags are used correctly. Before driving, we recommend that you: Properly adjust the seat position to ensure the seat cushion and se" + }, + { + "id": "TT493511", + "title": "System Use", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Use", + "snippet": "System Use When vehicle power is in the ON position, the system is enabled by default. Tap the central touchscreen: [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] - [Speed Warning] to turn the system ON/OFF. You can also configure the speed" + }, + { + "id": "TT493510", + "title": "Function Overview", + "title_zh": "功能概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Function Overview", + "snippet": "Function Overview The Traffic Sign Recognition system (TSR) shares the forward camera with lane assist systems to detect speed limit signs on or beside the road and displays them on the instrument cluster. This assists the driver in observing roadway" + }, + { + "id": "TT493517", + "title": "Troubleshooting", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Troubleshooting", + "snippet": "Troubleshooting When LDW detects forward camera obstruction, system malfunction, uncalibrated state, or a fault in related systems, the LDW indicator light on the cluster turns amber , accompanied by corresponding prompt messages on the instrument cl" + }, + { + "id": "TT493516", + "title": "Function Selection", + "title_zh": "功能选择", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Function Selection", + "snippet": "Function Selection You can configure the system assistance mode when the vehicle departs its lane on the central display under [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist]. If \"Warning\" is selected, the system issues an alert when the veh" + }, + { + "id": "TT493513", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Overview", + "snippet": "System Overview The Lane Departure Warning system (LDW) is a driver assist warning system that alerts the driver when unintentionally drifting out of the lane during high-speed driving conditions. It detects lane markings ahead of the vehicle via the" + }, + { + "id": "TT493512", + "title": "Function Limitations", + "title_zh": "功能限制", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Function Limitations", + "snippet": "Function Limitations TSR detection capabilities are subject to limitations based on weather, ambient lighting, and road sign positions. TSR detection is restricted under the following conditions: Tilted, bent, or damaged traffic signs Traffic signs l" + }, + { + "id": "TT493515", + "title": "Alert Methods", + "title_zh": "报警方式", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "Alert Methods", + "snippet": "Alert Methods On the central touchscreen, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] to select the lane departure alert method: Sound (Acoustic chime) Vibration (Steering wheel haptic alert) Sound + Vibration Instrument cluster visu" + }, + { + "id": "TT493514", + "title": "System Operation", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "Assisted Driving", + "keywords": "System Operation", + "snippet": "System Operation On the central touchscreen, tap [Vehicle Center] - [Assisted Driving] - [Driving Assist] - [Lane Departure Assist Mode] to turn the system ON or OFF. After enabling the LDW function: When vehicle speed is below 60 km/h, the system is" + }, + { + "id": "TT482630", + "title": "Horn", + "title_zh": "喇叭", + "cat": "Comfort Cabin", + "keywords": "Horn", + "snippet": "Horn Press the center horn pad on the steering wheel to sound the horn." + }, + { + "id": "PG725779", + "title": "Maintenance & Care Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Maintenance & Care Precautions", + "snippet": "Maintenance & Care Precautions Maintenance & Care Precautions Do not perform maintenance work while the engine is hot; shut off the engine and allow it to cool down completely. When working underneath the vehicle, always use safety jack stands to sup" + }, + { + "id": "PG725775", + "title": "Driver Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "Maintenance & Care", + "keywords": "Driver Inspection Checklist, Daily Inspection, Refueling Inspection, Monthly Inspection", + "snippet": "Driver Inspection Checklist Daily Inspection Vehicle Exterior Lights Check whether all exterior driving lights (headlights, taillights, turn signals, brake lights, and fog lights) are operating normally. Warning and Indicator Lamps Check whether all " + } +] \ No newline at end of file diff --git a/data/search_index_fa.json b/data/search_index_fa.json new file mode 100644 index 0000000..99d5c66 --- /dev/null +++ b/data/search_index_fa.json @@ -0,0 +1,2290 @@ +[ + { + "id": "PG725359", + "title": "کلیدهای ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "ادوات کنترلی کلید و ریموت", + "keywords": "باز کردن قفل با ریموت، قفل کردن با ریموت، باز کردن صندوق عقب، استارت موتور از راه دور، دکمه پارک خودکار", + "snippet": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند با یک بار فشردن دکمه باز کردن قفل، قفل تمامی درب‌های خودرو باز می‌شود. فلاشرها یک بار چشمک می‌زنند تا باز شدن قفل را تأیید کنند. دکمه قفل کردن ریموت هوشمند با فشردن دکمه قفل، قفل تمام درب‌های خودرو بسته می‌شود. فلاشرها " + }, + { + "id": "PG764631", + "title": "اهرم‌های کنترلی برف‌پاک‌کن و چراغ‌ها", + "title_zh": "雨刮/灯光控制手柄", + "cat": "اهرم‌های کنترلی پشت فرمان", + "keywords": "شیشه‌شور، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، راهنمای تغییر خط، چراغ راهنما، نور بالا و پایین", + "snippet": "چراغ راهنمای تغییر خط اهرم را یک پله کوتاه به بالا بزنید تا راهنمای راست ۳ بار چشمک بزند؛ اهرم را یک پله کوتاه به پایین بزنید تا راهنمای چپ ۳ بار چشمک بزند. کلید شیشه‌شور و تک‌پاک شیشه جلو دکمه PUSH در انتهای اهرم برف‌پاک‌کن را فشار دهید تا مایع شیشه" + }, + { + "id": "PG764651", + "title": "اهرم الکترونیکی تعویض دنده پشت فرمان (شیفتر ستونی)", + "title_zh": "怀挡控制手柄", + "cat": "دسته دنده الکترونیکی", + "keywords": "دنده D حرکت، دنده P پارک، دنده R عقب، دنده N خلاص، فعال‌سازی کروز کنترل", + "snippet": "دنده حرکت به جلو (D) دسته دنده الکترونیکی را دو پله به سمت پایین فشار دهید تا گیربکس در وضعیت حرکت به جلو (D) قرار گیرد. دنده پارک (P) پس از توقف کامل خودرو، دکمه P تعبیه شده در انتهای اهرم دنده را فشار دهید تا وضعیت پارک فعال شود. ترمز پارک برقی (EP" + }, + { + "id": "PG725383", + "title": "کلیدهای کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "کلیدهای کنسول وسط", + "keywords": "استارت دکمه‌ای، شارژ USB، پورت مدیا USB، پریز ۱۲ ولت کمکی", + "snippet": "دکمه استارت / استاپ پیشرانه (روشن و خاموش کردن موتور) هنگامی که ریموت هوشمند داخل کابین خودرو شناسایی شود، با فشردن همزمان پدال ترمز و این دکمه، موتور روشن یا خاموش می‌شود. درگاه اختصاصی شارژ سریع USB درگاه خروجی شارژ استاندارد مجهز به تثبیت‌کننده ول" + }, + { + "id": "PG725399", + "title": "کلیدهای شیشه‌ها، قفل مرکزی، آینه‌ها و سانروف", + "title_zh": "门窗+天窗按键（含儿童锁）", + "cat": "ادوات کنترلی درب‌ها و شیشه‌ها", + "keywords": "قفل شیشه‌ها، قفل مرکزی، اهرم کاپوت، بستن صندوق برقی، قفل کودک، فلاشر، چراغ مطالعه", + "snippet": "کلید قفل بالابر شیشه‌های سرنشینان با فشردن این کلید، کلیدهای بالابر شیشه برای سرنشینان عقب و جلو غیرفعال می‌شود تا از باز کردن ناخواسته پنجره توسط کودکان جلوگیری شود. اهرم باز کردن قفل درب موتور (کاپوت) اهرم واقع در گوشه پایین سمت چپ زیر داشبورد را ب" + }, + { + "id": "PG725409", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "ادوات کنترلی فرمان", + "keywords": "پاسخ به تماس، پایان تماس، کلید جهتی D-pad، دستیار صوتی، دکمه سفارشی، حالت رانندگی، کروز کنترل", + "snippet": "قطع یا رد تماس / آهنگ قبلی فشردن کوتاه: بازگشت به آهنگ قبلی / قطع یا رد تماس بلوتوث. فشردن و نگه‌داشتن: به عقب برگرداندن فایل صوتی. کلید جهت‌نمای پایین روی فرمان (D-Pad) صدا را کاهش می‌دهد؛ در منوها به پایین می‌رود. فشردن ۱ ثانیه صدا را بی‌صدا (Mute)" + }, + { + "id": "PG725425", + "title": "کلیدها و پنل کنترل تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "سیستم تهویه مطبوع (HVAC)", + "keywords": "روشن خاموش کولر، تنظیم دما، دور فن، بخارزدایی، چرخش هوا، اتوماتیک، همگام‌سازی", + "snippet": "حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO) سرعت فن، دمای باد، جهت دریچه‌ها و ورود هوا را به طور کاملاً هوشمند تنظیم می‌کند تا دمای تنظیم‌شده حفظ شود. کلید روشن / خاموش تهویه مطبوع (POWER) در وضعیت روشن، سامانه تهویه مطبوع فعال بوده و امکان تنظیم دما، سرعت پرتاب " + }, + { + "id": "PG725437", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "نشانگرها و هشدارهای آمپر", + "keywords": "راهنما، نور بالا، نور پایین، چراغ مه‌شکن، ایربگ، چک موتور، باتری، فشار روغن، سنسور باد تایر، ترمز ABS، ترمز دستی برقی، کنترل پایداری ESC", + "snippet": "نشانگرهای چراغ راهنما و فلاشر اضطراری هنگام فعال بودن راهنمای چپ، راست یا فلاشر اضطراری به رنگ سبز چشمک می‌زند. چشمک زدن سریع‌تر از حد معمول نشانه سوختن یکی از لامپ‌های راهنما است. نشانگر نور بالای چراغ‌های جلو هنگامی که نور بالای چراغ‌های جلو روشن ا" + }, + { + "id": "TT482690", + "title": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡启动", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "روشن کردن خودرو، استارت زدن، گیربکس اتوماتیک، کلید استارت، پدال ترمز", + "snippet": "روشن کردن خودرو (گیربکس اتوماتیک) اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) یا N (خلاص) قرار دهید؛ پدال ترمز را تا انتها فشار دهید؛ پس از اینکه چراغ نشانگر روی کلید استارت به رنگ سبز درآمد، کلید را فشار دهید تا خودرو روشن شود. هشدار روشن کردن خودرو (گیرب" + }, + { + "id": "TT482565", + "title": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت", + "title_zh": "行车自动闭锁", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل خودکار درها، سرعت خودرو، قفل مرکزی، تنظیمات خودرو", + "snippet": "قفل شدن خودکار درها هنگام حرکت روی نمایشگر مالتی‌مدیا به مسیر [مرکز خودرو] - [بدنه] - [قفل و باز کردن] - [قفل شدن خودکار هنگام حرکت] ضربه بزنید تا عملکرد فعال شود. هنگامی که سرعت خودرو از 15 کیلومتر بر ساعت فراتر رود، تمام درها به‌طور خودکار قفل می‌ش" + }, + { + "id": "TT482686", + "title": "اتصال هوشمند خودرو (اینترنت خودرو)", + "title_zh": "车联网", + "cat": "اتصال هوشمند خودرو", + "keywords": "اینترنت خودرو، اپلیکیشن خودرو، کنترل از راه دور، تله‌ماتیک، فعال‌سازی سرویس", + "snippet": "اتصال هوشمند خودرو (اینترنت خودرو) می‌توانید با اسکن کد QR یا دانلود اپلیکیشن اختصاصی چانگان از فروشگاه‌های معتبر اپلیکیشن، ثبت‌نام نموده و با راهنمایی کارکنان نمایندگی‌های مجاز خدمات، خودروی خود را متصل فرمایید. پس از تکمیل اتصال، می‌توانید وضعیت خو" + }, + { + "id": "TT482566", + "title": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک", + "title_zh": "驻车自动解锁", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "باز شدن خودکار قفل، پارک خودرو، خاموش کردن موتور، قفل مرکزی", + "snippet": "باز شدن خودکار قفل هنگام پارک پس از توقف خودرو و خاموش کردن سیستم محرکه خودرو، زمانی که وضعیت برق خودرو به موقعیت OFF تغییر می‌یابد، تمام درها به‌طور خودکار باز می‌شوند." + }, + { + "id": "TT482687", + "title": "کلید بلوتوثی", + "title_zh": "蓝牙钥匙", + "cat": "اتصال هوشمند خودرو", + "keywords": "کلید بلوتوثی، سوئیچ هوشمند، برنامه موبایل، اشتراک کلید، ورود هوشمند", + "snippet": "کلید بلوتوثی پیش از استفاده از کلید بلوتوثی، لطفاً اطمینان حاصل کنید که سرویس اتصال هوشمند خودرو فعال شده باشد. پس از فعال‌سازی موفق، با حساب کاربری مالک در اپلیکیشن وارد شوید؛ با روشن نگه‌داشتن بلوتوث تلفن همراه و فعال بودن موقعیت مکانی (GPS)، می‌تو" + }, + { + "id": "TT482563", + "title": "کلید قفل مرکزی درها", + "title_zh": "中控门锁开关", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "کلید قفل مرکزی، کلید قفل شیشه‌ها، ایمنی درها، قفل کودک", + "snippet": "کلید قفل مرکزی درها با فشردن کلید قفل شیشه‌ها (1)، شیشه‌های سمت سرنشین جلو و ردیف عقب قفل می‌شوند؛ با فشردن کلید قفل مرکزی (2)، تمام درهای خودرو قفل یا باز می‌شوند. احتیاط کلید قفل مرکزی درها کلید قفل مرکزی تنها در صورتی عمل می‌کند که تمام درهای خودر" + }, + { + "id": "TT482684", + "title": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR)", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "سامانه EDR، ثبت وقایع تصادف، جعبه سیاه خودرو، کیسه هوا، ایمنی خودرو", + "snippet": "توضیحات سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR) رویدادهای تصادف ثبت‌شده رویدادهای ثبت‌شده می‌توانند شامل برخوردهای روبرو، جانبی یا عقب خودرو باشند. داده‌های حوادث جلو، جانبی و عقب خودرو می‌توانند به عنوان «رویداد فعال‌کننده» (همراه با عمل کردن کیسه هوا) یا «ر" + }, + { + "id": "TT482564", + "title": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف", + "title_zh": "碰撞解锁", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "باز شدن قفل در تصادف، ایمنی تصادف، سیستم ضربه، باز شدن اضطراری درها", + "snippet": "باز شدن قفل درها هنگام تصادف هنگامی که سوئیچ برق خودرو در موقعیت ON/START قرار دارد، در صورت تشخیص سیگنال برخورد و تصادف، تمام درها به‌طور خودکار باز می‌شوند (به شرط عملکرد صحیح باتری، قفل درها و مدارهای سیم‌کشی برق). احتیاط باز شدن قفل درها هنگام تص" + }, + { + "id": "TT482685", + "title": "عملکرد اضطراری هنگام تصادف", + "title_zh": "碰撞应急功能", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "عملکرد اضطراری تصادف، قطع برق، قطع پمپ سوخت، ایمنی برخورد", + "snippet": "عملکرد اضطراری هنگام تصادف در صورتی که سوئیچ برق خودرو در وضعیت ON قرار داشته باشد، با وقوع تصادف شدید، سیستم خودرو به‌طور خودکار جریان برق ولتاژ بالا را قطع کرده و پمپ سوخت پمپاژ بنزین را متوقف می‌سازد (مشروط بر سلامت باتری، یونیت‌های کنترل مربوطه و" + }, + { + "id": "TT482561", + "title": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控操作", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ریموت کنترل، کلید بی‌سیم، باز و بسته کردن از راه دور", + "snippet": "عملکرد با ریموت کنترل بی‌سیم لطفاً به بخش عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم مراجعه فرمایید." + }, + { + "id": "TT482682", + "title": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "سیستم ثبت داده‌های حادثه، سامانه EDR، جعبه سیاه خودرو، ایمنی خودرو، حریم خصوصی داده‌ها", + "snippet": "نمای کلی سیستم (سامانه EDR) این خودرو مجهز به سیستم ثبت داده‌های حادثه (EDR) است. یونیت کنترل EDR در داخل مجموعه یونیت کنترل کیسه هوا قرار دارد. به منظور خواندن داده‌های ثبت‌شده توسط EDR، دسترسی فیزیکی به خودرو یا یونیت EDR الزامی است. داده‌ها و اطلا" + }, + { + "id": "TT482562", + "title": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "无钥匙操作", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ورود بدون کلید، کی‌لس، باز کردن بدون کلید، سنسور دستگیره", + "snippet": "عملکرد ورود بدون کلید (Keyless) لطفاً به بخش ورود بدون کلید مراجعه فرمایید." + }, + { + "id": "TT482683", + "title": "خواندن داده‌های EDR", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "بازخوانی اطلاعات EDR، پورت دیاگ OBD، دستگاه عیب‌یاب، خواندن حافظه تصادف", + "snippet": "خواندن داده‌های EDR جهت خواندن داده‌های EDR روش‌های زیر در دسترس است: با داشتن مجوز قانونی استفاده از خودرو یا سیستم EDR، خواندن داده‌ها از طریق دستگاه عیب‌یاب اختصاصی شبکه نمایندگی‌های مجاز خدمات یا توسط مراجع دارای تجهیزات حرفه‌ای (مانند مراجع قانو" + }, + { + "id": "TT482680", + "title": "وضعیت آلارم (دزدگیر)", + "title_zh": "警报状态", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "وضعیت آلارم، دزدگیر خودرو، بوق هشدار، فلاشر، فعال شدن هشدار", + "snippet": "وضعیت آلارم (دزدگیر) در صورت فعال بودن حالت آماده‌باش ضدسرقت، با وقوع هر یک از موارد زیر سیستم وارد وضعیت آلارم می‌شود: باز شدن هر یک از درها بدون استفاده از کلید ورود بدون کلید یا ریموت کنترل (از جمله باز کردن در با تیغه مکانیکی سوئیچ در حین آماده‌ب" + }, + { + "id": "TT482560", + "title": "کار با قفل درها از داخل خودرو", + "title_zh": "车内操作车门锁", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل درها از داخل، دستگیره داخلی در، قفل مرکزی، محافظت از قفل اشتباهی", + "snippet": "کار با قفل درها از داخل خودرو باز کردن قفل: هنگامی که در قفل است، یک بار کشیدن دستگیره داخلی قفل را باز می‌کند و با کشیدن دوم، در خودرو باز می‌شود. قفل کردن: در هنگام وصل بودن برق خودرو، می‌توانید با استفاده از کلید قفل مرکزی اقدام کنید؛ در صورت قطع " + }, + { + "id": "TT482681", + "title": "لغو وضعیت آلارم", + "title_zh": "解除警报状态", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "قطع آلارم، لغو هشدار دزدگیر، ریموت کنترل، کلید هوشمند", + "snippet": "لغو وضعیت آلارم استفاده از دکمه ورود بدون کلید روی دستگیره یا فشردن دکمه باز کردن قفل روی ریموت کنترل، وضعیت آلارم را غیرفعال کرده و چراغ‌های راهنما 4 بار چشمک می‌زنند. هشدار لغو وضعیت آلارم اکیداً از تغییر دادن سیم‌کشی یا نصب سیستم‌های ضدسرقت متفرقه" + }, + { + "id": "TT482569", + "title": "نمای کلی شیشه‌های خودرو", + "title_zh": "车窗概述", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، کلید شیشه‌بالابر، قفل شیشه‌ها، کلید پنجره راننده", + "snippet": "نمای کلی شیشه‌های خودرو هنگامی که وضعیت برق خودرو در موقعیت ON قرار دارد یا ظرف 1 دقیقه پس از تغییر حالت از ON به OFF، شیشه‌ها قابل باز و بسته شدن هستند. روی در سمت راننده، کلیدهای کنترل شیشه‌بالابر هر چهار در و همچنین کلید قفل شیشه‌ها تعبیه شده است؛" + }, + { + "id": "TT482567", + "title": "محافظت حرارتی موتور قفل", + "title_zh": "锁电机热保护", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "محافظت حرارتی موتور قفل، موتور قفل در، حفاظت در برابر داغ شدن", + "snippet": "محافظت حرارتی موتور قفل در صورتی که ظرف مدت 10 ثانیه، عملیات قفل/باز کردن قفل‌ها 10 بار متوالی انجام پذیرد، موتور قفل درها به مدت 1 دقیقه غیرفعال می‌شود تا از سوختن و داغ شدن بیش از حد موتور جلوگیری به عمل آید. در صورت تداخل این عملکرد با عملکرد باز " + }, + { + "id": "TT482568", + "title": "قفل ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "قفل ایمنی کودک، قفل کودک، درهای عقب، ایمنی کودکان", + "snippet": "قفل ایمنی کودک لطفاً به بخش \" قفل ایمنی کودک \" مراجعه فرمایید." + }, + { + "id": "TT482689", + "title": "پیش از روشن کردن موتور", + "title_zh": "启动之前", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "پیش از استارت، سوئیچ هوشمند، آماده‌سازی قبل از روشن کردن، چراغ‌ها", + "snippet": "پیش از روشن کردن موتور تمام چراغ‌ها و مصرف‌کننده‌های برقی غیرضروری را خاموش کنید. مطمئن شوید کلید هوشمند خودرو در محدوده فعال داخل کابین قرار داشته باشد." + }, + { + "id": "TT482580", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "آنتی‌پینچ سانروف، ضد مانع، ایمنی سانروف، بسته شدن خودکار", + "snippet": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) سانروف※ در محدوده دمای کاری بین 20- تا 80 درجه سانتی‌گراد، چنانچه شیشه سانروف هنگام بسته شدن با مقاومتی روبرو شود، حرکت آن بلافاصله متوقف شده و در جهت معکوس حرکت می‌کند تا کاملاً باز شود. سیستم ضد مانع (آنتی‌پینچ) تنها زمان" + }, + { + "id": "TT482697", + "title": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS)", + "title_zh": "防抱死制动系统（ABS）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز ABS، ترمز ضدقفل، پایداری ترمز، فرمان‌پذیری در ترمز شدید", + "snippet": "سیستم ترمز ضدقفل (ABS) در شرایط ترمزگیری اضطراری یا هنگام رانندگی روی سطوح لغزنده، سیستم ABS از قفل شدن چرخ‌ها جلوگیری کرده و با حفظ پایداری جهت حرکت و قابلیت فرمان‌پذیری خودرو، کنترل راننده بر وسیله نقلیه را حین ترمز شدید ارتقا می‌بخشد. در هنگام عمل" + }, + { + "id": "TT482577", + "title": "سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سانروف پانوراما، پرده برقی سانروف، کنترل سانروف، تهویه سقف شیشه‌ای", + "snippet": "سانروف پانوراما هنگامی که نمایشگر مرکزی در صفحه کنترل خودرو قرار دارد، روی آیکون ضربه بزنید. سپس با ضربه زدن روی کلید روی مدل سه‌بعدی خودرو، با انتخاب گزینه‌های [باز کردن کامل] / [بستن کامل] / [تهویه] می‌توانید پرده یا سانروف را به‌طور خودکار باز، بس" + }, + { + "id": "TT482698", + "title": "سیستم کنترل کشش (TCS)", + "title_zh": "牵引力控制系统（TCS）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم TCS، کنترل هرزگردی، کشش خودرو، چسبندگی چرخ‌ها", + "snippet": "سیستم کنترل کشش (TCS) هنگام رانندگی روی سطوح لغزنده و مسیرهای کوهستانی، سیستم TCS با بررسی میزان هرزگردی چرخ‌های محرک، گشتاور ترمز چرخ‌ها و گشتاور موتور را تنظیم می‌کند تا چسبندگی چرخ‌ها حفظ شود، از هرزگردی چرخ‌های متحرک جلوگیری به عمل آید و پایداری " + }, + { + "id": "TT482574", + "title": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关车窗※", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سنسور باران، بستن شیشه‌ها در باران، حسگر نور و باران، بسته شدن خودکار", + "snippet": "بستن خودکار شیشه‌ها با سنسور باران※ در مدل‌های مجهز به سنسور باران و نور محیطی، در صورت بارش باران و خاموش بودن خودرو (سوئیچ در وضعیت OFF)، چنانچه بستن شیشه‌ها فراموش شده باشد، سیستم به‌طور خودکار شیشه‌ها را بسته و پیامی به اپلیکیشن تلفن همراه کاربر " + }, + { + "id": "TT482695", + "title": "سیستم ترمز", + "title_zh": "制动器", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز دیسکی، لنت ترمز، شاخص سایش لنت، پدال ترمز", + "snippet": "سیستم ترمز این خودرو مجهز به ترمزهای دیسکی است. فشردن یا رها کردن پدال ترمز منجر به اعمال یا آزادسازی ترمز سرویس خودرو می‌شود. هنگام فشردن پدال ترمز در زمان استارت، ممکن است پدال ترمز اندکی نرم شده و پایین برود که این یک فرآیند کاری کاملاً طبیعی بوست" + }, + { + "id": "TT482575", + "title": "نمای کلی سانروف", + "title_zh": "天窗概述", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سانروف، سقف شیشه‌ای، نگهداری سانروف، باز و بسته کردن سقف", + "snippet": "نمای کلی سانروف هنگامی که سوئیچ برق خودرو در موقعیت ON قرار دارد، سانروف قابل باز و بسته کردن است. خطر نمای کلی سانروف هنگام بستن سانروف، ممکن است اعضای بدن نزدیک به آن گیر بیفتند. مطمئن شوید در طول فرآیند بسته شدن، کلیه بخش‌های بدن از محدوده شیشه دو" + }, + { + "id": "TT482696", + "title": "ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车（EPB）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز پارک برقی، EPB، دستی برقی، ترمز اضطراری، کمکی حرکت، حالت بکسل", + "snippet": "ترمز پارک برقی (EPB) عملکردهای کاربردی سیستم EPB عبارتند از: ترمز پارک ایستا، سیستم کمکی حرکت (DAA)، قفل مجدد در دمای بالا (HTR)، ترمز پارک دینامیک (CDP) و قفل خودکار در دنده P (SIPA). عملکرد ترمز پارک ایستا پس از توقف کامل خودرو، کلید دکمه‌ای P را ف" + }, + { + "id": "TT482572", + "title": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键升降", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر خودکار، بالابر تک‌لمسی، پنج حالته، کلید شیشه‌بالابر", + "snippet": "شیشه‌بالابر خودکار (تک‌لمسی) بالا و پایین رفتن خودکار با یک لمس کلیدهای شیشه‌بالابر مجهز به عملکرد تک‌لمسی دارای پنج موقعیت حرکتی هستند: 1. پایین آمدن خودکار (تک‌لمسی) 2. پایین آمدن دستی 3. موقعیت خنثی (وسط) 4. بالا رفتن دستی 5. بالا رفتن خودکار (تک‌" + }, + { + "id": "TT482693", + "title": "معرفی حالت‌های رانندگی", + "title_zh": "功能介绍", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "حالت‌های رانندگی، اکو، اسپرت، نرمال، حالت هوشمند iEM", + "snippet": "معرفی حالت‌های رانندگی این خودرو مجهز به چهار حالت رانندگی مختلف است که بر اساس نیاز قابل انتخاب می‌باشد: حالت اقتصادی [ECO]: واکنش ملایم پدال گاز جهت بهینه‌سازی و کاهش مصرف سوخت. حالت استاندارد [NORMAL]: عملکرد یکنواخت و متعادل برای ترکیب بهینه مصرف" + }, + { + "id": "TT482573", + "title": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها", + "title_zh": "防夹功能", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "آنتی‌پینچ شیشه، ضد مانع شیشه‌بالابر، کالیبراسیون شیشه، ایمنی شیشه", + "snippet": "عملکرد ضد مانع (آنتی‌پینچ) شیشه‌ها شیشه‌های مجهز به بالابر خودکار (تک‌لمسی) دارای عملکرد ضد مانع هستند. چنانچه شیشه در حین بالا رفتن و بسته شدن با مانعی مواجه شود، حرکت آن متوقف شده و به اندازه مشخصی به سمت پایین بازمی‌گردد. محدوده فعال ضد مانع از 4 " + }, + { + "id": "TT482694", + "title": "تعویض حالت رانندگی (Drive Modes)", + "title_zh": "模式切换", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "حالت‌های رانندگی، تعویض حالت رانندگی، ذخیره حالت رانندگی، ECO، SPORT", + "snippet": "تعویض حالت رانندگی (Drive Modes) در پنل کنترل صفحه نمایش مالتی‌مدیا می‌توانید حالت‌های مختلف رانندگی را انتخاب کنید؛ اطلاعات حالت انتخابی بر روی صفحه نمایش نشان داده خواهد شد. ذخیره حالت رانندگی دلخواه روی نمایشگر مرکزی به مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگ" + }, + { + "id": "TT482570", + "title": "کلید قفل شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "کلید قفل شیشه‌ها، قفل پنجره، ایمنی کودک، بالابر شیشه", + "snippet": "کلید قفل شیشه‌ها با فشردن این کلید، امکان کنترل شیشه‌ها توسط سایر سرنشینان غیرفعال می‌شود. با فشردن مجدد آن، عملکرد قفل شیشه‌ها لغو می‌گردد." + }, + { + "id": "TT482691", + "title": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت)", + "title_zh": "启动失败", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "روشن نشدن موتور، خطای استارت، باتری ضعیف، استارت اضطراری، سوئیچ هوشمند", + "snippet": "روشن نشدن خودرو (خطای استارت) چنانچه پس از فشردن کلید استارت، خودرو روشن نشود، ممکن است به دلایل زیر باشد: بروز تداخل رادیویی در ارتباط میان کلید هوشمند و خودرو که مانع شناسایی کلید می‌شود یا اتمام باتری ریموت: لطفاً به بخش « استارت اضطراری » مراجعه " + }, + { + "id": "TT482571", + "title": "باز و بسته کردن شیشه‌ها", + "title_zh": "车窗的开启和关闭", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، باز کردن پنجره، بستن پنجره، کنترل شیشه‌ها", + "snippet": "باز و بسته کردن شیشه‌ها باز کردن: کلید را تا نقطه مقاومت اول به سمت جلو فشار دهید. بستن: کلید را تا نقطه مقاومت اول به سمت عقب بکشید. احتیاط باز و بسته کردن شیشه‌ها در محیط‌های بسیار سرد و مرطوب، شیشه‌های برقی ممکن است به علت یخ‌زدگی به درستی عمل نکن" + }, + { + "id": "TT482692", + "title": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡关闭发动机", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "خاموش کردن موتور، گیربکس اتوماتیک، وضعیت P، خاموش کردن اضطراری", + "snippet": "خاموش کردن موتور (گیربکس اتوماتیک) اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) قرار دهید. در وضعیت سکون کامل خودرو، کلید استارت را فشار دهید تا خودرو خاموش شود. در صورت بروز شرایط اضطراری در حین حرکت که نیاز به خاموش کردن موتور باشد، پس از کاهش سرعت خودرو " + }, + { + "id": "TT482578", + "title": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ", + "title_zh": "钥匙遥控天窗", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "ریموت سانروف، کنترل از راه دور سانروف، کلید هوشمند", + "snippet": "کنترل سانروف با ریموت سوئیچ لطفاً به فصل کلید هوشمند، بخش کنترل از راه دور سانروف مراجعه فرمایید. احتیاط کنترل سانروف با ریموت سوئیچ در فصل زمستان و مناطق یخبندان یا پس از پارک در هوای بسیار سرد، تنها پس از ذوب شدن یخ‌ها اقدام به باز کردن سانروف نمای" + }, + { + "id": "TT482699", + "title": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "电子稳定控制系统（ESC）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم ESC، پایداری الکترونیکی، ESP، کنترل کشش، ایمنی فعال", + "snippet": "سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) سیستم ESC با بهره‌گیری از حسگرها وضعیت حرکتی خودرو را به صورت پیوسته پایش می‌کند و در شرایط ناپایداری بحرانی خودرو (مانند پیچیدن ناگهانی یا تغییر لاین سریع)، با کنترل گشتاور ترمزگیری چرخ‌ها یا گشتاور خروجی موتور، " + }, + { + "id": "TT482579", + "title": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※", + "title_zh": "雨量感应关天窗※", + "cat": "باز و بسته کردن", + "keywords": "سنسور باران، بستن سانروف در باران، بسته شدن خودکار سقف، حسگر باران", + "snippet": "بستن خودکار سانروف با سنسور باران※ در مدل‌های دارای حسگر باران و نور محیطی، در شرایط بارانی و در صورت خاموش بودن خودرو (سوئیچ در حالت OFF)، چنانچه بستن سانروف فراموش شده باشد، سیستم به‌طور خودکار سانروف را می‌بندد و همزمان پیام بستن سانروف را به اپلی" + }, + { + "id": "PG728331", + "title": "چراغ‌های خارجی خودرو", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "کابین و آسایش", + "keywords": "چراغ‌های خارجی، دسته راهنما، دی‌لایت، چراغ نور بالا و پایین، تنظیم ارتفاع چراغ، مه شکن، چراغ بدرقه، نور بالای هوشمند FAB", + "snippet": "چراغ‌های خارجی خودرو دسته کنترل چراغ‌ها راهنمای راست: دسته راهنما را به سمت بالا تا وضعیت 2 حرکت دهید؛ در موقعیت چراغ راهنمای راست قرار گرفته و نشانگر راهنمای راست در صفحه کیلومتر روشن می‌شود. راهنمای چپ: دسته راهنما را به سمت پایین تا وضعیت 2 حرکت د" + }, + { + "id": "TT482543", + "title": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم", + "title_zh": "无线遥控功能", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ریموت کنترل بی‌سیم، کلید هوشمند، باز کردن قفل درب، صندوق عقب", + "snippet": "عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم به شما این امکان را می‌دهد که از فاصله حدود ۱۰ متری خودرو، تمام درب‌ها را قفل یا باز کنید، درب صندوق عقب را باز نمایید و شیشه‌ها را کنترل کنید. احتیاط عملکردهای ریموت کنترل بی‌سیم - ۱ از خم کر" + }, + { + "id": "TT482664", + "title": "اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊部件", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "اجزای کیسه هوا، ایربگ راننده، ایربگ سرنشین جلو، ایربگ جانبی، ایربگ پرده‌ای", + "snippet": "اجزای سیستم کیسه هوا (ایربگ) A: کیسه هوای راننده B: کیسه هوای سرنشین جلو C: کیسه هوای جانبی D: کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※" + }, + { + "id": "TT482544", + "title": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless)", + "title_zh": "影响无钥匙系统工作的条件", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "سیستم ورود بدون کلید، کلید هوشمند، تداخل امواج، عملکرد کی‌لس", + "snippet": "شرایط تأثیرگذار بر عملکرد سیستم ورود بدون کلید (Keyless) عملکرد سیستم ورود بدون کلید و استارت دکمه‌ای به برقراری ارتباط پایدار بین کلید هوشمند و آنتن‌های خودرو متکی است. در شرایط زیر، عملکرد سیستم بدون کلید ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد یا غیرفعال شود" + }, + { + "id": "TT482665", + "title": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو)", + "title_zh": "正面安全气囊", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای جلو، ایربگ راننده، ایربگ شاگرد، صندلی کودک، ایمنی", + "snippet": "کیسه‌های هوای جلو (ایربگ‌های سرنشینان جلو) برچسب‌های هشدار کیسه هوای جلو در هر دو طرف آفتاب‌گیر سرنشین جلو نصب شده‌اند؛ لطفاً آن‌ها را با دقت مطالعه فرمایید. کیسه هوای راننده کیسه هوای راننده درون مرکز غربیلک فرمان تعبیه شده و با نشان «AIRBAG» روی قا" + }, + { + "id": "TT482541", + "title": "تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت)", + "title_zh": "智能钥匙更换电池", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باتری ریموت، تعویض باتری کلید هوشمند، باتری سکه‌ای، ریموت چانگان", + "snippet": "تعویض باتری کلید هوشمند (ریموت) قاب پشتی ریموت را به آرامی به سمت پایین فشار داده و در جهت نشان داده شده با فلش بلغزانید تا درپوش باز شود. پس از باز کردن قاب پشتی، با استفاده از یک پیچ‌گوشتی دو سو یا ابزار باریک، درپوش محفظه باتری را به آرامی بالا بز" + }, + { + "id": "TT651977", + "title": "تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها", + "title_zh": "头枕调节", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تنظیم پشت سری، تکیه‌گاه سر صندلی، ایمنی گردن، ارتفاع پشت سری", + "snippet": "تنظیم پشت‌سری صندلی‌ها تنظیم پشت‌سری‌های جلو بالا بردن: پشت‌سری را مستقیماً به سمت بالا بکشید. پایین آوردن: دکمه ① را فشرده نگه دارید و همزمان پشت‌سری را به سمت پایین فشار دهید. جدا کردن و بیرون آوردن: دکمه ① را فشرده نگه دارید، همزمان با یک گیره کاغ" + }, + { + "id": "TT482662", + "title": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊工作过程", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "نحوه کار کیسه هوا، باز شدن ایربگ، زمان واکنش کیسه هوا، گاز ایربگ", + "snippet": "فرایند و نحوه عملکرد کیسه هوا (ایربگ) هنگامی که خودرو دچار برخورد و تصادف می‌شود، سنسورهای ضربه شدت تکان را تشخیص داده و سیگنال را به واحد کنترل الکترونیکی کیسه هوا (ECU) ارسال می‌کنند؛ واحد کنترل ارزیابی می‌کند که آیا شرایط باز شدن فراهم است یا خیر؛" + }, + { + "id": "TT482542", + "title": "شماره شناسایی کلید خودرو", + "title_zh": "钥匙号码", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "پلاک شماره کلید، کد کلید، ساخت کلید یدکی، سوئیچ خودرو", + "snippet": "شماره شناسایی کلید خودرو شماره اختصاصی کلید بر روی پلاک بارکددار متصل به مجموعه کلید درج شده است. احتیاط شماره شناسایی کلید در صورت مفقود شدن کلید، لطفاً با همراه داشتن این شماره به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش خودرو مراجعه نمایید تا کلید جدید " + }, + { + "id": "TT482663", + "title": "چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "چراغ ایربگ، چراغ هشدار کیسه هوا، خطای سیستم ایمنی", + "snippet": "چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ) رنگ چراغ هشدار کیسه هوا قرمز است. هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت ON قرار می‌گیرد، چراغ هشدار کیسه هوا جهت خودآزمایی به مدت ۳ تا ۶ ثانیه روشن شده و سپس خاموش می‌شود. در شرایط عادی و سلامت عملکرد سیستم، این چراغ خاموش باق" + }, + { + "id": "TT482660", + "title": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊概述", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "سیستم کیسه هوا، ایربگ SRS، ایمنی سرنشینان، کمربند ایمنی", + "snippet": "نمای کلی سامانه کیسه‌های هوا (ایربگ SRS) کیسه هوا (AIRBAG) بخشی از سامانه تکمیلی مهار سرنشینان (SRS) است. سامانه کیسه هوا تنها یک سیستم محافظتی کمکی و مکمل است و هرگز نمی‌تواند جایگزین کمربند ایمنی شود. در تمام اوقات حین رانندگی، کمربندهای ایمنی باید" + }, + { + "id": "TT482540", + "title": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور", + "title_zh": "遥控车窗天窗", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ریموت کنترل شیشه‌ها، سانروف، آنتی‌پینچ، بستن شیشه‌ها با ریموت", + "snippet": "کنترل شیشه‌ها و سانروف از راه دور هنگامی که وضعیت برق خودرو در حالت OFF بوده و تمامی درب‌ها بسته باشند، در خودروهای مجهز به شیشه‌های برقی خودکار و سانروف: با فشردن و نگه داشتن دکمه قفل ریموت، سانروف و شیشه‌های مجهز به سیستم ضدگیرکردن (آنتی‌پینچ) شروع" + }, + { + "id": "TT482661", + "title": "معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا", + "title_zh": "安全气囊工作简介", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "عملکرد کیسه هوا، شرایط فعال شدن ایربگ، سنسور شتاب منفی، تصادف", + "snippet": "معرفی اجمالی نحوه عملکرد کیسه هوا چراغ هشدار کیسه هوا باید حتماً در وضعیت عادی باشد (به بخش « چراغ هشدار کیسه هوا » مراجعه فرمایید)؛ باز شدن یا نشدن کیسه هوا لزوماً به میزان آسیب ظاهری خودرو ارتباط مستقیمی ندارد و صرف وقوع تصادف، تنها شرط باز شدن کیس" + }, + { + "id": "TT482549", + "title": "روش استارت اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "备用启动", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "استارت اضطراری، باتری ضعیف ریموت، روشن کردن خودرو، استارت یدکی", + "snippet": "روش استارت اضطراری (یدکی) هنگامی که کلید هوشمند توسط خودرو شناسایی نمی‌شود یا شارژ باتری آن رو به اتمام است، می‌توانید طبق مراحل زیر خودرو را روشن کرده یا وضعیت برق آن را تغییر دهید: روشن کردن خودرو: پدال ترمز را فشار دهید، کلید هوشمند را به صورت افق" + }, + { + "id": "TT482547", + "title": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی)", + "title_zh": "一键式启动", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "استارت دکمه‌ای، سوئیچ استارت، روشن کردن موتور، وضعیت برق", + "snippet": "استارت دکمه‌ای (استارت تک‌لمسی) هنگامی که کلید هوشمند در محدوده فعال‌سازی استارت داخل کابین باشد، با فشردن دکمه استارت می‌توانید پیشرانه را روشن یا خاموش کنید، یا وضعیت برق خودرو را بین حالت‌های مختلف (ON و OFF) تغییر دهید. حالت ON: چراغ نشانگر روی د" + }, + { + "id": "TT482668", + "title": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※", + "title_zh": "侧面安全气帘※", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای پرده‌ای، ایربگ پرده‌ای جانبی، ایمنی سر، ستون B", + "snippet": "کیسه هوای پرده‌ای جانبی ※ کیسه‌های هوای پرده‌ای جانبی در امتداد کناره‌های سقف و پشت پوشش ستون‌ها و تودوزی سقف نصب شده‌اند و نشان «AIRBAG» بر روی ستون وسط (ستون B) در نزدیکی تودوزی سقف درج شده است. در زمان وقوع تصادفات جانبی شدید و حصول شرایط باز شدن،" + }, + { + "id": "TT482548", + "title": "تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک)", + "title_zh": "自动挡电源切换", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "وضعیت برق، حالت ON، حالت OFF، سوئیچ استارت اتوماتیک", + "snippet": "تغییر وضعیت برق خودرو (گیربکس اتوماتیک) در حالی که پدال ترمز فشرده نشده و اهرم تعویض دنده در وضعیت P (پارک) قرار دارد، با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق خودرو به ترتیب به صورت چرخشی بین «ON-OFF» تغییر می‌کند: چنانچه وضعیت برق خودرو حدود ۱ ساعت در حالت " + }, + { + "id": "TT482669", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊展开条件", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "باز شدن ایربگ جانبی، تصادف جانبی، واژگونی خودرو، زاویه برخورد", + "snippet": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جانبی موارد زیر مربوط به شرایط تست استاندارد آزمایشگاهی تصادف هستند؛ در این شرایط کیسه‌های هوای جانبی باز خواهند شد. اما در شرایط واقعی رانندگی، باز شدن کیسه هوا به این بستگی دارد که آیا شتاب منفی کلی خودرو در لحظه تصادف ب" + }, + { + "id": "TT482545", + "title": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند", + "title_zh": "激活区域", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "محدوده فعال‌سازی ریموت، برد کلید هوشمند، آنتن کی‌لس، استارت دکمه‌ای", + "snippet": "محدوده فعال‌سازی سنسورهای کلید هوشمند محدوده فعال‌سازی استارت دکمه‌ای: فضای داخل کابین خودرو. اگر کلید هوشمند روی داشبورد، سینی پشت شیشه عقب، کف اتاق یا داخل جعبه داشبورد قرار داشته باشد، ممکن است عملکرد استارت فعال نگردد. محدوده فعال‌سازی سیستم ورود" + }, + { + "id": "TT482666", + "title": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو", + "title_zh": "正面安全气囊展开条件", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "باز شدن کیسه هوای جلو، تصادف روبه‌رو، آستانه شتاب منفی، تصادف شاخ‌به‌شاخ", + "snippet": "شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو شرایط زیر مربوط به آزمون‌های استاندارد آزمایشگاهی تصادف می‌باشند. در شرایط زیر، کیسه‌های هوای جلو باز خواهند شد؛ اما در تصادفات واقعی، باز شدن کیسه هوا به این بستگی دارد که آیا شتاب منفی کلی خودرو در لحظه تصادف به آستا" + }, + { + "id": "TT482546", + "title": "سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry)", + "title_zh": "无钥匙进入", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "ورود بدون کلید، قفل کی‌لس، باز کردن درب با دکمه دستگیره، صندوق عقب", + "snippet": "سامانه ورود بدون کلید (Keyless Entry) این قابلیت تنها زمانی قابل استفاده است که کلید هوشمند در محدوده مجاز فعال‌سازی ورود بدون کلید قرار داشته باشد. باز کردن قفل بدون کلید: هنگامی که هر چهار درب قفل هستند، با فشردن دکمه کی‌لس روی دستگیره بیرونی درب ر" + }, + { + "id": "TT482667", + "title": "کیسه‌های هوای جانبی", + "title_zh": "侧面安全气囊", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کیسه هوای جانبی، ایربگ صندلی، ایمنی قفسه سینه، ضربه از پهلو", + "snippet": "کیسه‌های هوای جانبی برچسب‌های هشدار کیسه هوای جانبی در قسمت رکاب درب‌های جلو قرار دارند؛ لطفاً آنها را با دقت مطالعه فرمایید. کیسه‌های هوای جانبی درون پشتی صندلی‌ها تعبیه شده‌اند و نشان «AIRBAG» بر روی لبه کناری پشتی صندلی‌ها دوخته شده است. در زمان و" + }, + { + "id": "TT493553", + "title": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "透明车身", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "شاسی شفاف، بدنه شفاف، دوربین ۵۴۰ درجه، دید زیر خودرو، موانع زیر بدنه", + "snippet": "شاسی شفاف (بدنه شفاف ۵۴۰ درجه) هنگامی که سوئیچ تنظیم [شفافیت بدنه] در حالت روشن قرار گیرد، مدل شبیه‌سازی‌شده دو بعدی/سه بعدی خودرو (2D/3D) به صورت نیمه‌شفاف درمی‌آید تا سطح مسیر و موانع زیر شاسی قابل رؤیت باشند. میزان شفافیت بدنه را می‌توان از طریق م" + }, + { + "id": "TT493552", + "title": "تغییر نما و زوایای دید دوربین", + "title_zh": "视图切换", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "زاویه دید دوربین، نمای پانوراما، خطوط راهنمای پارک، نمای سه‌بعدی 3D", + "snippet": "تغییر نما و زوایای دید دوربین تغییر بین نمای پانوراما + جلو / عقب / چپ / راست در حالت نمای پانورامای ۳۶۰ درجه، با لمس نواحی جلو، عقب، چپ یا راست خودرو روی صفحه، تصویر تک‌نما به ترتیب به نمای ترکیبی پانوراما + جلو/عقب/چپ/راست تغییر وضعیت می‌دهد. هنگام" + }, + { + "id": "TT493554", + "title": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR)", + "title_zh": "环视行车记录系统", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ثبت وقایع، دوربین داشبورد، ضبط ۳۶۰ درجه، کارت حافظه TF، تصادف", + "snippet": "سیستم دوربین ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه (DVR) سامانه ثبت وقایع رانندگی ۳۶۰ درجه با بهره‌گیری از ۴ دوربین تعبیه‌شده در جلو، عقب، چپ و راست خودرو، تصاویر پیرامون اتومبیل را دریافت کرده و بر روی کارت حافظه TF ذخیره می‌کند؛ این ویدئوها در صفحه نمایش مالت" + }, + { + "id": "TT493551", + "title": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "退出全景", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "خروج از نمای پانوراما، دوربین ۳۶۰ درجه، دنده عقب، بستن دوربین", + "snippet": "خروج از نمای پانوراما ۳۶۰ درجه هنگامی که با فشردن دکمه وارد نمای پانوراما شده باشید، در صورتی که سرعت خودرو از ۳۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، سیستم به طور خودکار از نمای پانوراما خارج می‌شود. پس از خارج کردن دنده از حالت R (دنده‌عقب)، نمای پانوراما پس" + }, + { + "id": "TT493550", + "title": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "进入全景", + "cat": "سامانه‌های کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "فعال‌سازی دوربین ۳۶۰، نمای پانوراما، دنده عقب، رادار موانع", + "snippet": "ورود به نمای پانوراما ۳۶۰ درجه وضعیت برق خودرو در حالت ON بوده و سرعت حرکت کمتر از ۲۷ کیلومتر بر ساعت باشد. با فشردن دکمه میانی سمت چپ غربیلک فرمان، یا لمس آیکون برنامه «360 Panoramic» روی صفحه نمایش مالتی‌مدیا، سیستم به طور خودکار به نمای پانورامای " + }, + { + "id": "TT482675", + "title": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک)", + "title_zh": "儿童约束装置的适用性", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "تناسب صندلی کودک، جدول رده وزنی، ایزوفیکس ISOFIX، صندلی عقب", + "snippet": "جدول تناسب و سازگاری سیستم مهار کودک (صندلی کودک) جدول A.1 اطلاعات سازگاری موقعیت‌های مختلف نشستن با انواع سیستم مهار کودک رده وزنی کودک موقعیت صندلی سرنشین سرنشین جلو صندلی‌های کناری عقب صندلی وسط عقب گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم) X U/L X گروه +۰ (کمت" + }, + { + "id": "TT483885", + "title": "باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门紧急解锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باز کردن اضطراری صندوق، درب صندوق برقی، قفل اضطراری، زبانه رهاسازی", + "snippet": "باز کردن اضطراری درب صندوق عقب برقی لطفاً به بخش باز کردن اضطراری درب صندوق عقب مراجعه فرمایید." + }, + { + "id": "TT482676", + "title": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب", + "title_zh": "儿童安全锁", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "قفل کودک، ایمنی کودک، درب عقب، قفل ایمنی درب خودرو", + "snippet": "قفل ایمنی کودک درب‌های عقب قفل‌های ایمنی کودک تعبیه‌شده بر روی درب‌های عقب امکان قفل جداگانه هر یک از درب‌های عقب را فراهم می‌کنند. پس از فعال‌سازی، درب عقب مربوطه دیگر از داخل کابین باز نخواهد شد و تنها از بیرون خودرو قابل باز شدن است. فعال‌سازی: ضا" + }, + { + "id": "TT482552", + "title": "سیستم شیشه‌شوی عقب", + "title_zh": "后窗玻璃清洗器", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "شیشه‌شوی عقب، برف‌پاک‌کن عقب، پاشش آب شیشه عقب", + "snippet": "سیستم شیشه‌شوی عقب با چرخاندن سوئیچ استوانه‌ای میانی روی اهرم برف‌پاک‌کن به سمت پایین، برف‌پاک‌کن عقب به کار می‌افتد. با چرخاندن آن به سمت بالا و نگه داشتن اهرم، آب‌پاش شیشه عقب فعال شده و مایع شوینده را اسپری می‌کند و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شروع به " + }, + { + "id": "TT482673", + "title": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX下固定点位置", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "قلاب ایزوفیکس، ISOFIX، صندلی کودک، اتصالات ایمنی صندلی عقب", + "snippet": "محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس (ISOFIX) قلاب‌های پایینی در محل اتصال کفی و تکیه‌گاه پشتی صندلی‌های عقب تعبیه شده و به اسکلت پشتی صندلی متصل می‌باشند. هشدار محل قلاب‌های پایینی ایزوفیکس سیستم مهار کودک (صندلی کودک) باید کاملاً بر روی صندلی خودرو محکم و " + }, + { + "id": "TT482553", + "title": "مایع شیشه‌شوی خودرو", + "title_zh": "玻璃清洗液", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "مایع شیشه‌شوی، مخزن شیشه‌شور، ضدیخ شیشه، پمپ آب‌پاش", + "snippet": "مایع شیشه‌شوی خودرو چنانچه از نازل‌های آب‌پاش برف‌پاک‌کن مایعی اسپری نمی‌شود، حجم مایع درون مخزن شیشه‌شوی را بررسی نمایید. در صورت ناکافی بودن، مقدار مناسبی مایع شیشه‌شوی استاندارد به مخزن اضافه کنید. جهت اطلاع از مشخصات فنی و ظرفیت مخزن، به بخش « سی" + }, + { + "id": "TT482674", + "title": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether)", + "title_zh": "ISOFIX上固定点位置", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "مهار بالایی، Top Tether، ایزوفیکس، صندلی کودک، پشتی صندلی عقب", + "snippet": "محل مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether) قلاب‌های مهار بالایی ایزوفیکس (Top Tether) در قسمت پشت پشتی صندلی‌های عقب تعبیه شده‌اند." + }, + { + "id": "TT482550", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "دسته برف‌پاک‌کن، سنسور باران، برف‌پاک‌کن خودکار AUTO، برف‌پاک‌کن عقب", + "snippet": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن اهرم کنترل برف‌پاک‌کن از کلید تک‌حرکت شیشه جلو، کلید چرخان تنظیم حالت‌های سرعت برف‌پاک‌کن جلو، و سوئیچ چرخان برف‌پاک‌کن شیشه عقب تشکیل شده است. دسته کنترل برف‌پاک‌کن مجهز به حالت متناوب (INT) ※ دسته کنترل برف‌پاک‌کن مجهز به حالت" + }, + { + "id": "TT482671", + "title": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک", + "title_zh": "儿童约束装置", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "صندلی کودک، سیستم مهار کودک، ایزوفیکس، کمربند سه نقطه‌ای، ایمنی نوزاد", + "snippet": "سیستم مهار و صندلی ایمنی کودک لطفاً همواره از سیستم‌های مهار کودک (صندلی کودک) استاندارد منطبق بر الزامات و مقررات ملی ایمنی استفاده فرمایید. هنگام انتخاب و خرید صندلی کودک مناسب، ابعاد، قد، سن و وزن کودک را به دقت مدنظر قرار دهید. نصب و استفاده از ص" + }, + { + "id": "TT482551", + "title": "سیستم شیشه‌شوی جلو", + "title_zh": "挡风玻璃清洗器", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "شیشه‌شوی جلو، پاشش آب، برف‌پاک‌کن، اهرم برف‌پاک‌کن", + "snippet": "سیستم شیشه‌شوی جلو با کشیدن و نگه داشتن دسته کنترل برف‌پاک‌کن به سمت خود (موقعیت پاشش دوم)، نازل‌های شیشه‌شوی جلو مایع را به شیشه اسپری کرده و به دنبال آن تیغه‌های برف‌پاک‌کن برای چند بار حرکت کرده و شیشه را تمیز می‌کنند." + }, + { + "id": "TT482672", + "title": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX)", + "title_zh": "ISOFIX标签位置", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "برچسب ISOFIX، قلاب صندلی کودک، نشان ایزوفیکس، صندلی عقب", + "snippet": "موقعیت برچسب‌های راهنمای ایزوفیکس (ISOFIX) استاندارد ایزوفیکس (ISOFIX) یک سیستم بین‌المللی جهت نصب ایمن، سریع و استاندارد صندلی‌های مخصوص کودک بر روی صندلی‌های عقب خودرو است. قلاب‌های اتصال صندلی کودک مطابق با استاندارد ISOFIX بر روی پشتی صندلی‌های ع" + }, + { + "id": "TT482670", + "title": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان", + "title_zh": "正确的儿童座位", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "نشستن کودکان در خودرو، صندلی عقب، صندلی کودک، ایمنی خردسالان", + "snippet": "موقعیت صحیح و ایمن نشستن کودکان کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر باید حتماً بر روی صندلی‌های عقب خودرو نشسته و از صندلی کودک یا وسایل مهار ایمنی مناسب استفاده نمایند. اگر کودک جثه بزرگ‌تری دارد و استفاده از صندلی کودک برای او امکان‌پذ" + }, + { + "id": "TT482679", + "title": "غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت", + "title_zh": "解除警戒状态", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "غیرفعال کردن دزدگیر، سیستم ضدسرقت، ایموبلایزر، ریموت هوشمند، قفل خودکار", + "snippet": "غیرفعال‌سازی سیستم دزدگیر ضدسرقت در خودروهای مجهز به سیستم ورود بدون کلید، با فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت یا فشردن دکمه کی‌لس روی دستگیره درب راننده، قفل درب‌ها باز شده و حالت آماده‌باش دزدگیر غیرفعال می‌شود. با قرار دادن سوئیچ برق در وضعیت ON، فرآ" + }, + { + "id": "TT482559", + "title": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو", + "title_zh": "车外操作车门锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "قفل دستی، کلید مکانیکی، باز کردن درب از بیرون، سوئیچ یدکی", + "snippet": "باز و بسته کردن قفل درب‌ها از بیرون خودرو باز کردن قفل: قاب پشت ریموت را بلغزانید → تیغه کلید مکانیکی را خارج کنید → دستگیره بیرونی درب راننده را به سمت بالا بکشید و کلید مکانیکی را به صورت مورب درون شیار زیرین وارد کنید → کلید را در جهت پادساعت‌گرد " + }, + { + "id": "PG725851", + "title": "تعویض چرخ و تایر", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "تعویض چرخ، پنچرگیری، خارج کردن زاپاس، جک زدن، گشتاور مهره چرخ", + "snippet": "تعویض چرخ و تایر اقدامات اولیه و آماده‌سازی خطر تعویض چرخ ۱ قبل از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از خطوط عبوری جاده خارج کرده و در شانه خاکی یا کنار جاده متوقف کنید. جک را باید حتماً روی سطحی صاف، افقی و محکم قرار دهید؛ در غیر این صورت، با مرکز" + }, + { + "id": "TT482677", + "title": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)", + "title_zh": "防盗系统概述", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "سیستم ضدسرقت، ایموبلایزر، سیستم کی‌لس، احراز هویت دزدگیر", + "snippet": "نمای کلی سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر) خودروهای مجهز به سیستم ورود و استارت بدون کلید (Keyless) از یک سامانه پیشرفته ضدسرقت موتور (ایموبلایزر) بهره می‌برند که فرایند احراز هویت امنیتی را از طریق کلید هوشمند، کنترلر ضدسرقت و واحد کنترل الکترونیکی موتور (E" + }, + { + "id": "TT482678", + "title": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح)", + "title_zh": "警戒状态", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر، فعال‌سازی ضدسرقت، قفل خودرو", + "snippet": "وضعیت آماده‌باش دزدگیر (حالت مسلح) چنانچه هر یک از درب‌های جانبی، درب صندوق عقب یا درب پنجم باز بماند، سیستم ضدسرقت نمی‌تواند وارد وضعیت آماده‌باش (دزدگیر فعال) شود. در خودروهای مجهز به سیستم بدون کلید (Keyless)، برای فعال‌سازی وضعیت آماده‌باش ضدسرقت" + }, + { + "id": "TT542121", + "title": "عملکرد و کنترل سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عملکرد سیستم ترمز جلو، کنترل سیستم، بکسل کردن، FCTB", + "snippet": "عملکرد و کنترل سیستم هشدار سیستم ترمز تردد متقاطع جلو - عملکرد سیستم ۱ سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو به صورت خودکار در پس‌زمینه عمل می‌کند و در شرایط عادی توسط راننده احساس نمی‌شود؛ چنانچه هدفی توسط سیستم شناسایی شود، تا زمانی که سطح خطر تصادف به آست" + }, + { + "id": "TT542120", + "title": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB)", + "title_zh": "前方横向紧急制动功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ترمز اضطراری تردد متقاطع جلو، FCTB، ترمز خودکار، رادار موج میلی‌متری", + "snippet": "سیستم ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB) سیستم ترمز تردد متقاطع جلو با سیستم هشدار تردد متقاطع جلو از رادارهای موج میلی‌متری جلوی خودرو به صورت مشترک جهت شناسایی خودروها بهره می‌برد. عملکرد ترمز اضطراری تردد متقاطع از جلو (FCTB) یک ویژگی پیشرفته " + }, + { + "id": "TT542119", + "title": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)", + "title_zh": "前方横向预警功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار تردد متقاطع جلو، FCTA، خروج از پارک، رادار جلو", + "snippet": "سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA) سیستم هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA) هنگام شروع حرکت یا خروج خودرو از جای پارک و در سایر شرایطی که دید راننده نسبت به ترافیک عبوری محدود است (مانند تقاطع‌ها و ورودی‌های کور، رانندگی در شب یا هوای مه‌آلود) به عنو" + }, + { + "id": "TT542118", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "نمای کلی سیستم ترمز جلو، رادار میلی‌متری، FCTA، FCTB", + "snippet": "نمای کلی سیستم ترمز تردد متقاطع جلو سیستم ترمز تردد متقاطع از جلو به وسیله رادارهای موج میلی‌متری رو به جلو که درون دو گوشه چپ و راست سپر جلو نصب شده‌اند عمل می‌کند. این سیستم از دو بخش «هشدار تردد متقاطع از جلو (FCTA)» و «ترمز اضطراری تردد متقاطع از" + }, + { + "id": "PG725603", + "title": "چراغ‌های روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "keywords": "چراغ‌های داخل کابین، تنظیم روشنایی، چراغ مطالعه جلو، چراغ مطالعه عقب، فلاشر", + "snippet": "چراغ‌های روشنایی داخل کابین تنظیم نور پس‌زمینه ادوات با لمس منوی [مرکز خودرو] - [نمایشگر] در صفحه نمایش مالتی‌مدیا، می‌توانید شدت روشنایی نور پس‌زمینه کلیدها و پنل‌ها را تنظیم نمایید. چراغ مطالعه ردیف جلو کلید چراغ مطالعه فشردن کلید چراغ مطالعه: با ف" + }, + { + "id": "PG725841", + "title": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین)", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "فیلتر هوای تهویه مطبوع، تعویض فیلتر کابین، فیلتر کولر", + "snippet": "فیلتر هوای تهویه مطبوع (فیلتر کابین) تعویض فیلتر هوای تهویه مطبوع درب جعبه داشبورد را باز نمایید. زبانه قفل‌کننده سمت راست درپوش فیلتر را فشرده و درپوش محفظه فیلتر تهویه مطبوع را باز کنید، سپس کارتریج فیلتر کابین را به سمت بیرون بکشید. کارتریج فیلتر " + }, + { + "id": "TT493498", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "صفحه نمایش کروز کنترل، نشانگرهای ACC، فاصله با خودروی جلو، سرعت کروز", + "snippet": "صفحه نمایش و نشانگرهای سیستم (کروز کنترل تطبیقی) ① نشانگر وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) خاکستری روشن: سیستم در حالت آماده‌باش (استندبای) سبز: سیستم فعال است نارنجی: بروز اشکال یا نقص در عملکرد سیستم خاکستری تیره: حالت غیرفعال‌سازی موقت توسط پدا" + }, + { + "id": "TT493497", + "title": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی)", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "کلیدهای کروز کنترل، تنظیم سرعت کروز، فاصله با خودروی جلو، اهرم شیفتر", + "snippet": "محل و عملکرد کلیدهای کنترلی (کروز کنترل تطبیقی) : بازیابی کروز کنترل تطبیقی یا افزایش سرعت کروز : تنظیم اولیه کروز کنترل تطبیقی یا کاهش سرعت کروز : تنظیم فاصله زمانی ایمن با خودروی جلویی فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی: یک بار فشردن اهرم تعویض دنده پشت ف" + }, + { + "id": "TT493499", + "title": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی، تنظیم سرعت کروز، فاصله تعقیب، کروز در پیچ، Stop & Go", + "snippet": "نحوه استفاده از سیستم کروز کنترل تطبیقی هنگامی که چراغ نشانگر وضعیت کروز کنترل به رنگ خاکستری روشن باشد، بیانگر آن است که سیستم در وضعیت آماده‌باش (استندبای) قرار دارد و می‌توانید طبق روش زیر از قابلیت کروز استفاده نمایید. فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی" + }, + { + "id": "TT493496", + "title": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "کروز کنترل تطبیقی، ACC، دوربین دید جلو، محدودیت‌های عملکردی کروز", + "snippet": "نمای کلی سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) با استفاده از دوربین دید جلو نصب‌شده در محل آینه وسط کابین، خودروهای پیش‌رو را شناسایی کرده و خودرو را با سرعت تعیین‌شده به حرکت درمی‌آورد. چنانچه خودرویی با سرعت کمتر در مقابل ظاهر" + }, + { + "id": "TT482499", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و هرگونه تغییرات در خودرو", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "keywords": "لوازم جانبی خودرو، قطعات یدکی اصلی، تیونینگ و تغییرات، گارانتی", + "snippet": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و هرگونه تغییرات در خودرو از اعمال هرگونه تغییرات غیراستاندارد (تیونینگ) بر روی خودرو اکیداً خودداری فرمایید؛ دستکاری خودرو می‌تواند ایمنی، فرمان‌پذیری، عملکرد و طول عمر قطعات خودرو را به خطر انداخته و مغایر با مقررات و قوانین" + }, + { + "id": "TT482498", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "keywords": "کتابچه راهنما، علائم ایمنی، واحدهای اندازه‌گیری، استانداردهای کارخانه", + "snippet": "درباره این کتابچه راهنما این کتابچه راهنما اطلاعات مربوط به کلیه تیپ‌های این خانواده از خودرو را در بر می‌گیرد. با توجه به تفاوت سطح تجهیزات در مدل‌های مختلف، ممکن است آپشن‌های خودروی خریداری‌شده شما با برخی توضیحات این راهنما تفاوت داشته باشد؛ در صو" + }, + { + "id": "PG725837", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "تیغه برف‌پاک‌کن، تعویض تیغه برف‌پاک‌کن، نگهداری تیغه‌ها، حالت سرویس برف‌پاک‌کن", + "snippet": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن بررسی و بازدید تیغه‌های برف‌پاک‌کن احتیاط تیغه‌های برف‌پاک‌کن هنگامی که بر روی شیشه جلو یا تیغه‌های برف‌پاک‌کن اجسام خارجی یا آلودگی وجود دارد، حتماً قبل از به کار انداختن برف‌پاک‌کن ابتدا شیشه را تمیز کنید تا از آسیب دیدن لاستیک " + }, + { + "id": "PG725834", + "title": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی", + "title_zh": "灯具", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "چراغ‌های خودرو، بخارگرفتگی چراغ، شدت روشنایی چراغ جلو، الگوی نورپایین", + "snippet": "چراغ‌ها و سیستم‌های روشنایی بخارگرفتگی / یخ‌زدگی چراغ‌ها چراغ‌های خارجی خودرو در حین کار از طریق مجاری تهویه تعبیه شده، فشار داخلی کاسه چراغ را تنظیم می‌کنند. هنگامی که هوای مرطوب وارد محفظه چراغ شده و دمای طلق چراغ پایین باشد، ممکن است بخار آب تشکیل" + }, + { + "id": "TT482590", + "title": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی", + "title_zh": "电动背门防玩功能", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "محافظت درب صندوق، کارکرد مکرر صندوق برقی، قفل حرارتی درب صندوق", + "snippet": "سیستم محافظت در برابر کارکرد مکرر درب صندوق برقی در صورتی که در یک بازه زمانی کوتاه، درب صندوق برقی بیش از ۱۰ بار به طور متوالی باز و بسته شود، سیستم وارد حالت محافظت حرارتی در برابر کارکرد مکرر شده و دیگر به فرامین پاسخ نمی‌دهد. پس از حدود ۱۰ ثانیه،" + }, + { + "id": "TT482591", + "title": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门初始化", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "راه‌اندازی اولیه صندوق برقی، کالیبراسیون درب صندوق، کنترلر ECU صندوق", + "snippet": "راه‌اندازی اولیه و کالیبراسیون درب صندوق عقب برقی هنگامی که پس از قطع شدن برق باتری، اتصال مجدد برقرار شود، اگر درب صندوق در وضعیت باز قرار داشته باشد، امکان باز یا بسته شدن برقی آن وجود نخواهد داشت؛ در این حالت باید درب صندوق را به صورت دستی تا بسته" + }, + { + "id": "TT482587", + "title": "بستن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门关闭", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "بستن درب صندوق برقی، کلید مانیتور، کلید داخلی صندوق، قفل کردن خودرو", + "snippet": "بستن درب صندوق عقب برقی هنگام بسته شدن درب صندوق برقی: چراغ‌های فلاشر ۲ بار چشمک می‌زنند، چراغ محفظه بار خاموش می‌شود و بسته شدن درب در صفحه آمپر نمایش داده می‌شود. احتیاط بستن درب صندوق عقب برقی هنگام بستن درب صندوق برقی، اطمینان حاصل فرمایید که هیچ" + }, + { + "id": "TT482588", + "title": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门防夹功能", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "سیستم آنتی‌پینچ، ضدگیرکردن مانع، درب صندوق برقی، ایمنی صندوق عقب", + "snippet": "سیستم ایمنی ضدگیرکردن مانع (آنتی‌پینچ) درب صندوق عقب برقی به منظور پیشگیری از آسیب‌های جانی و حوادث ناخواسته، درب صندوق عقب برقی مجهز به سیستم محافظتی ضدگیرکردن (آنتی‌پینچ) است. در حین باز یا بسته شدن درب صندوق برقی، در صورت مواجهه با مقاومت یا مانع،" + }, + { + "id": "TT482585", + "title": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین", + "title_zh": "背门紧急解锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باز کردن اضطراری صندوق، قفل صندوق عقب، اهرم مکانیکی صندوق", + "snippet": "باز کردن اضطراری قفل درب صندوق عقب از داخل کابین در صورتی که درب صندوق عقب قفل مانده و کلیدهای بازکننده قفل عمل نکنند، می‌توانید درب صندوق را از داخل کابین باز نمایید. لطفاً به بخش استفاده از صندلی‌های عقب※ مراجعه کرده، پشتی صندلی‌های عقب را بخوابانی" + }, + { + "id": "TT482586", + "title": "باز کردن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门开启", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "باز کردن صندوق برقی، ریموت هوشمند، کلید دستگیره صندوق، سنسور پا صندوق", + "snippet": "باز کردن درب صندوق عقب برقی هنگام باز شدن درب صندوق برقی: باز بودن درب در صفحه آمپر نمایش داده می‌شود، چراغ روشنایی محفظه بار روشن می‌گردد، فلاشرها یک بار چشمک می‌زنند و درب تا حداکثر ارتفاع تنظیم‌شده باز می‌شود. احتیاط باز کردن درب صندوق عقب درب صند" + }, + { + "id": "TT482583", + "title": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب", + "title_zh": "触点开关解锁", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "سوئیچ لمسی صندوق، باز کردن قفل صندوق، درب عقب", + "snippet": "باز کردن قفل با سوئیچ لمسی درب صندوق عقب ظرف مدت ۳۰ ثانیه پس از باز کردن قفل مرکزی خودرو، دکمه لمسی بازکننده صندوق را فشرده و درب صندوق را به سمت بالا هدایت کنید؛ پس از رسیدن به نقطه تعادل، درب به صورت خودکار تا انتها بالا رفته و چراغ محفظه بار روشن " + }, + { + "id": "TT482584", + "title": "بستن درب صندوق عقب (دستی)", + "title_zh": "关闭", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "بستن صندوق عقب، قفل شدن صندوق، درب عقب دستی", + "snippet": "بستن درب صندوق عقب (دستی) درب صندوق عقب را به سمت پایین کشیده و پس از عبور از نقطه تعادل، آن را محکم به سمت پایین فشار دهید تا کاملاً بسته و قفل شود. خطر بستن درب صندوق عقب لطفاً از بیرون خودرو برای بستن درب صندوق اقدام نمایید و برای بستن نهایی از دس" + }, + { + "id": "TT482582", + "title": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما", + "title_zh": "全景天窗初始化", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "کالیبراسیون سانروف، پرده برقی آفتاب‌گیر، راه‌اندازی اولیه سانروف", + "snippet": "کالیبراسیون و راه‌اندازی اولیه سانروف پانوراما هنگام قطع شدن اتصال باتری یا افت شدید ولتاژ باتری، ممکن است عملکردهای کنترلی سانروف دچار اختلال شده و به طور طبیعی کار نکنند. در صورتی که باتری عملکرد عادی داشته و سوئیچ برق خودرو در حالت روشن (ON) قرار " + }, + { + "id": "PG725824", + "title": "بدنه و تجهیزات بیرونی", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "شستشوی خودرو، نگهداری رنگ بدنه، کارواش، واترجت، زنگ‌زدگی بدنه، نظافت چرم صندلی", + "snippet": "بدنه و تجهیزات بیرونی شست‌وشو و نظافت نمای بیرونی بدنه دستورالعمل عمومی رسیدگی و سرویس منظم بدنه خودرو به حفظ کیفیت و زیبایی ظاهری آن کمک می‌کند؛ همچنین نگهداری و شستشوی صحیح یکی از شروط اصلی جهت برخورداری از ضمانت‌نامه رنگ و جلوگیری از پوسیدگی و زنگ" + }, + { + "id": "PG741280", + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی", + "title_zh": "多媒体控制器", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "keywords": "نمایشگر مرکزی، سیستم مالتی‌مدیا، کارت‌های میانبر، مرکز خودرو، ارتقای OTA", + "snippet": "سیستم مالتی‌مدیا و صفحه نمایش مرکزی صفحه اصلی و رابط کاربری نمایشگر پس از راه‌اندازی نمایشگر مرکزی، اطلاعات صفحه اصلی شامل بخش‌های زیر است: کارت‌های هوشمند چندمنظوره: شامل کارت اطلاعات رانندگی، نقشه و ناوبری، موسیقی و مدیا، مدیریت اینترنت خودرو و...؛" + }, + { + "id": "TT482598", + "title": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※", + "title_zh": "外后视镜除霜※", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "گرمکن آینه جانبی، یخ‌زدایی آینه، شیشه آینه برقی", + "snippet": "گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی※ هنگامی که سوئیچ برق خودرو در وضعیت روشن (ON) قرار دارد، با فشردن کلید یخ‌زدایی شیشه عقب (لطفاً به بخش « سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک» مراجعه فرمایید)، المنت‌های حرارتی گرمکن آینه‌های جانبی نیز به صورت خودکار شروع به گرم " + }, + { + "id": "PG725818", + "title": "چرخ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "رینگ چرخ، رینگ آلومینیومی، میزان فرمان، زاویه کمبر، زاویه کستر، بالانس چرخ", + "snippet": "چرخ‌ها و تایرها انتخاب رینگ و چرخ مناسب هنگام تعویض رینگ‌های چرخ، اطمینان حاصل فرمایید که رینگ‌های جدید دارای ابعاد و مشخصات فنی کاملاً یکسان با قطعه اصلی کارخانه باشند. شرکت سازنده استفاده از رینگ‌های زیر را به هیچ وجه توصیه نمی‌نماید: رینگ‌هایی با " + }, + { + "id": "TT482596", + "title": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜镜片调节", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "تنظیم آینه‌های جانبی، تنظیم برقی آینه، دکمه‌های غربیلک فرمان، زاویه دید آینه", + "snippet": "تنظیم شیشه آینه‌های جانبی همان‌طور که در تصویر فوق مشخص است، در صفحه نمایش مالتی‌مدیا روی آیکون ضربه بزنید تا وارد وضعیت تنظیم آینه‌های جانبی شوید؛ مطابق تصویر فوق، از کلیدهای سمت چپ غربیلک فرمان برای تنظیم زاویه شیشه آینه سمت چپ (بالا، پایین، چپ و ر" + }, + { + "id": "TT482597", + "title": "تا کردن آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜折叠", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "تا کردن آینه‌ها، آینه تاشو برقی، آینه تاشو دستی، باز کردن آینه‌ها", + "snippet": "تا کردن آینه‌های جانبی تا کردن دستی آینه‌های جانبی※ در تیپ‌های مجهز به تا کردن دستی، با فشار دست آینه‌های جانبی را به سمت عقب بدنه جمع کنید. تا کردن برقی آینه‌های جانبی※ همان‌طور که در تصویر نشان داده شده است، در صفحه نمایش مالتی‌مدیا گزینه را لمس کن" + }, + { + "id": "TT482594", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور", + "title_zh": "手动防眩目内后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "آینه وسط کابین، ضد تابش نور، دید عقب، رانندگی شبانه", + "snippet": "آینه دید عقب داخل کابین با تنظیم دستی ضد تابش نور با حرکت دادن اهرم کوچک زیر آینه وسط مطابق جهت نشان داده شده در تصویر، اثر خیره‌کنندگی نور چراغ‌های خودروهای پشت سر در هنگام رانندگی شبانه کاهش می‌یابد." + }, + { + "id": "PG725814", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测系统（TPMS）", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "سیستم TPMS، فشار باد تایر، سنسور باد تایر، باد سرد، هشدار پنچری", + "snippet": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) دستورالعمل کلی در حین حرکت خودرو، سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) فشار باد هر چهار تایر را به صورت لحظه‌ای زیر نظر دارد. در صورت بروز هرگونه فشار باد غیرعادی، سیستم اخطارهای لازم را به راننده ارسال می‌نماید. اطلاعا" + }, + { + "id": "TT482595", + "title": "آینه‌های جانبی", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "آینه‌های جانبی، آینه محدب، میدان دید، تنظیم آینه", + "snippet": "آینه‌های جانبی آینه‌های جانبی از نوع محدب هستند تا میدان دید گسترده‌تری فراهم کنند. لطفاً پیش از شروع حرکت، زاویه آینه‌های جانبی را به دقت تنظیم نمایید. تنظیم آینه‌های جانبی هنگامی امکان‌پذیر است که سوئیچ برق خودرو در وضعیت روشن (ON) باشد. خطر آینه‌ه" + }, + { + "id": "TT482592", + "title": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی", + "title_zh": "电动背门高度设置", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "تنظیم ارتفاع صندوق برقی، حافظه ارتفاع درب صندوق، درب صندوق برقی", + "snippet": "تنظیم ارتفاع باز شدن درب صندوق عقب برقی درب صندوق عقب برقی دارای حافظه هوشمند تنظیم حداکثر ارتفاع باز شدن است که به شما امکان می‌دهد متناسب با قد کاربر یا سقف پارکینگ، ارتفاع باز شدن را شخصی‌سازی نمایید. روش اول: درب صندوق برقی را در ارتفاع دلخواه خو" + }, + { + "id": "TT482593", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "آینه دید عقب، آینه وسط کابین، میدان دید عقب", + "snippet": "آینه دید عقب داخل کابین پیش از شروع رانندگی، آینه وسط کابین را به دقت متناسب با دید خود تنظیم نمایید و از قرار دادن اشیاء بزرگ، بار و اثاثیه بر روی طاقچه عقب یا صندلی‌ها که دید شیشه عقب را مسدود می‌سازند خودداری فرمایید." + }, + { + "id": "TT493500", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عیب‌یابی کروز کنترل، مسدود شدن سنسور دوربین، خطای سیستم ACC، کالیبراسیون تخصصی", + "snippet": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم کروز کنترل تطبیقی هنگامی که سیستم کروز کنترل تطبیقی مسدود شدن سنسور، خرابی سنسور یا بروز خطا در سیستم‌های مرتبط را تشخیص دهد، چراغ نشانگر وضعیت کروز کنترل در صفحه آمپر به رنگ نارنجی درمی‌آید و پیام‌های خطای مربوطه صادر می‌ش" + }, + { + "id": "TT493506", + "title": "نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ترمز اضطراری خودکار، AEB، هشدار برخورد از جلو، FCW، پیشگیری از تصادف", + "snippet": "نمای کلی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB) سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) شامل دو بخش اصلی «هشدار برخورد از جلو (FCW)» و «ترمز اضطراری خودکار (AEB)» است. عملکرد هشدار برخورد از جلو (FCW) در صورتی که خطر تصادف از پشت با خودروی پیش‌رو احساس شود، از طری" + }, + { + "id": "TT493505", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC)", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عیب‌یابی سیستم LCC، حفظ بین خطوط، خطای ACC، خطای LDW، چراغ نارنجی LCC", + "snippet": "عیب‌یابی و رفع اشکال سیستم دستیار حفظ بین خطوط (LCC) هنگامی که سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) یا سیستم هشدار خروج از خط (LDW) دچار نقص فنی شوند، سیستم دستیار هدایت بین خطوط (LCC) نیز وارد وضعیت خطا خواهد شد؛ در این شرایط، چراغ نشانگر وضعیت LCC در صفحه" + }, + { + "id": "TT493508", + "title": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "title_zh": "前碰撞预警功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW)", + "snippet": "عملکرد سیستم هشدار برخورد از جلو (FCW) هنگامی که برای مدت طولانی فاصله با خودروی جلویی بیش از حد کم باشد، صفحه کیلومتر عبارت «لطفاً فاصله ایمن را حفظ کنید» را نمایش می‌دهد. این هشدار در سرعت‌های ۶۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت و فقط در برابر خودروهای در حا" + }, + { + "id": "TT493507", + "title": "عملکرد سیستم", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "عملکرد سیستم", + "snippet": "عملکرد سیستم در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی کمکی] - [کمک‌های ایمنی]، می‌توانید دو عملکرد هشدار برخورد از جلو و ترمز اضطراری خودکار را فعال یا غیرفعال کنید. احتیاط سیستم ترمز اضطراری خودکار - عملکرد سیستم --S202 سیستم کمکی " + }, + { + "id": "TT493502", + "title": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی", + "snippet": "موقعیت و عملکرد دکمه‌های کنترلی : افزایش سرعت کروز : کاهش سرعت کروز : تنظیم فاصله زمانی دنبال کردن (فاصله زمانی نسبی با خودروی جلویی هنگام دنبال کردن در شرایط پایدار) فعال‌سازی LCC: اهرم دنده پشت فرمان را یک بار به سمت پایین فشار دهید لغو LCC: اهرم د" + }, + { + "id": "TT541473", + "title": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "title_zh": "遥控进出辅助（RSIO）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO)", + "snippet": "سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل (RSIO) سیستم کمکی ورود و خروج با ریموت کنترل: شما می‌توانید از طریق تلفن همراه حرکت خودرو به جلو یا عقب را از راه دور کنترل کنید. این قابلیت برای پیاده و سوار شدن آسان و راحت در فضاهای پارک عمودی باریک بسیار کارب" + }, + { + "id": "TT493501", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "نمای کلی سیستم", + "snippet": "نمای کلی سیستم سیستم کمکی حرکت بین خطوط (LCC) با ادغام حسگرهای مورد استفاده در سیستم کروز کنترل تطبیقی و سیستم هشدار خروج از خط، وسایل نقلیه روبرو و خط‌کشی‌های مسیر را شناسایی می‌کند. این سیستم با تنظیم سرعت خودرو، حرکت در سرعت کروز تعیین‌شده یا حفظ " + }, + { + "id": "TT541474", + "title": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "title_zh": "循迹倒车辅助（RADS）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS)", + "snippet": "سیستم کمکی دنده عقب هوشمند در مسیر پیموده‌شده (RADS) سیستم کمکی دنده عقب در مسیر پیموده‌شده برای شرایطی مناسب است که خودرو وارد کوچه‌ها یا مسیرهای بن‌بست شده و نیاز به دنده عقب رفتن ایمن دارد. هنگامی که خودرو با سرعت کمتر از ۳۰ کیلومتر بر ساعت به سمت" + }, + { + "id": "TT493504", + "title": "نحوه استفاده از سیستم", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "نحوه استفاده از سیستم", + "snippet": "نحوه استفاده از سیستم محدوده سرعت کاری سیستم LCC بین ۰ تا ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت است. رانندگی کمکی در تک‌لاین سیستم LCC در اولویت اول، کنترل کمکی فرمان را بر اساس خط‌کشی‌های واضح دو طرف مسیر انجام می‌دهد؛ در این حالت LCC در وضعیت کنترل بر مبنای خطوط است" + }, + { + "id": "TT541471", + "title": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "title_zh": "车内泊车辅助（APA）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA)", + "snippet": "سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو (APA) سیستم کمکی پارک خودکار از داخل خودرو شامل دو سرویس «ورود به پارک از داخل خودرو» و «خروج از پارک از داخل خودرو» است. هنگام استفاده از این عملکرد برای نخستین بار، لطفاً طبق پیام‌های راهنمای صفحه نمایش، نکات و " + }, + { + "id": "TT493503", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "显示界面", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "snippet": "صفحه نمایش و نشانگرها ① نشانگر وضعیت سیستم کمکی حرکت بین خطوط (LCC) سفید: سیستم در حالت آماده‌باش (استندبای) خاکستری تیره: سیستم موقتاً خارج شده سبز: سیستم فعال است نارنجی: نقص فنی در سیستم ② نشانگر وضعیت کروز کنترل تطبیقی (ACC) سفید: سیستم در حالت آ" + }, + { + "id": "TT541472", + "title": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "title_zh": "遥控泊车辅助（RPA）", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA)", + "snippet": "سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل (RPA) سیستم کمکی پارک با ریموت کنترل شامل دو قابلیت «ورود به پارک با ریموت موبایل» و «خروج از پارک با ریموت موبایل» است. ورود به پارک با ریموت موبایل: هنگامی که نیاز به پارک خودرو دارید، پس از تأیید در صفحه نمایش خودرو " + }, + { + "id": "TT482720", + "title": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "title_zh": "经济驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت)", + "snippet": "رانندگی اقتصادی (کاهش مصرف سوخت) رعایت اقدامات زیر به شما در کاهش مصرف سوخت و آلایندگی گازهای خروجی اگزوز کمک شایانی خواهد کرد: حالت رانندگی اقتصادی (ECO) را انتخاب کنید. از خنک‌کاری غیرضروری سیستم تهویه مطبوع (کولر) بکاهید. هنگام توقف‌های طولانی‌مدت" + }, + { + "id": "PG725808", + "title": "تایرها و چرخ‌ها", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "تایرها و چرخ‌ها", + "snippet": "تایرها مراقبت و نگهداری تایرها در حین رانندگی از برخورد یا ضربات شدید به موانع بزرگ (مانند چاله‌ها، لبه جدول و غیره) خودداری فرمایید. هرگز اجازه ندهید دیواره جانبی تایر با موانع ساییده شود. ظاهر و میزان سایش تایرها را به طور منظم بررسی کنید و اجسام خ" + }, + { + "id": "TT493509", + "title": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "title_zh": "自动紧急制动功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB)", + "snippet": "عملکرد ترمز اضطراری خودکار (AEB) اگر پس از صدور هشدار برخورد از جلو راننده ترمز نکند یا شدت ترمزگیری ناکافی باشد، عملکرد ترمز اضطراری خودکار وارد عمل شده و هم‌زمان پیام «خطر برخورد» در صفحه کیلومتر نقش می‌بندد. این قابلیت در محدوده‌های سرعتی زیر فعال" + }, + { + "id": "PG725804", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "سرویس و نگهداری", + "keywords": "جعبه فیوز", + "snippet": "جعبه فیوز فیوزها هشدار فیوزها هرگونه تغییر یا دستکاری غیرمجاز در سیم‌کشی و سیستم برقی خودرو اکیداً ممنوع است. تعمیرات سامانه‌های برقی یا تعویض رله‌ها و فیوزهای جریان بالا حتماً باید توسط نمایندگی مجاز صورت پذیرد. پیش از تعویض فیوز، سوئیچ خودرو و تمام" + }, + { + "id": "TT482848", + "title": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "مایعات و روانکارهای خودرو", + "snippet": "مایعات و روانکارهای خودرو سیال / مایع مصرفی مشخصات و استاندارد ظرفیت اسمی بنزین (سوخت) سطح آلایندگی مطابق استاندارد چین ۶ (b) بر اساس GB 18352.6؛ بنزین بدون سرب با اکتان ۹۲ یا بالاتر مطابق با GB 17930 چین ۶ (b). ۵۱ لیتر روغن موتور مطابق با استاندارد " + }, + { + "id": "TT482846", + "title": "مشخصات عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "مشخصات عملکردی خودرو", + "snippet": "مشخصات عملکردی خودرو مدل SC6460AAAD6 قابلیت عبور و مانورپذیری زاویه ورود (درجه) ۲۰ زاویه خروج (درجه) ۲۷ حداقل فاصله از کف زمین (زیربندی با بار کامل) - میلی‌متر ۱۶۷ حداقل قطر گردش خودرو - متر ۱۱ عملکرد حرکتی و دینامیکی حداکثر سرعت - کیلومتر بر ساعت ۱۹" + }, + { + "id": "TT482847", + "title": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "مشخصات وزن و بار خودرو", + "snippet": "مشخصات وزن و بار خودرو مدل SC6460AAAD6 حداکثر وزن ناخالص مجاز خودرو (GVW) - کیلوگرم ۱۸۲۵ ۱۸۲۵ حداکثر بار مجاز وارد بر محورها - کیلوگرم محور جلو ۹۷۵ ۹۵۳ محور عقب ۸۵۰ ۸۷۲ وزن خالص خودرو (Curb Weight) - کیلوگرم ۱۴۳۰ ۱۴۵۰ توزیع بار وزن خالص بر روی محورها" + }, + { + "id": "TT482844", + "title": "ابعاد خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "ابعاد خودرو", + "snippet": "ابعاد خودرو کد علامت شرح ابعاد (میلی‌متر) مقدار عددی A طول کلی خودرو ۴۵۳۹ B عرض کلی خودرو (بدون آینه‌ها) ۱۸۶۵ C ارتفاع کلی خودرو ۱۶۸۰ D فاصله محوری (فاصله بین دو محور) ۲۶۵۶ E اور هنگ جلو (پیش‌آمدگی جلو) ۹۱۵ F اور هنگ عقب (پیش‌آمدگی عقب) ۹۶۸ G فاصله ع" + }, + { + "id": "TT482845", + "title": "مشخصات موتور", + "title_zh": "发动机参数", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "مشخصات موتور", + "snippet": "مشخصات موتور مدل موتور JL473ZQD تعداد سیلندرها ۴ سیلندر خطی حجم موتور (سی‌سی - mL) ۱۴۹۴ سیستم تنفس توربوشارژ همراه با اینترکولر سیستم سوخت‌رسانی تزریق مستقیم سوخت (GDI) ترتیب احتراق ۱-۳-۴-۲ قدرت نامی / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)] ۱۴۱ / ۵۵۰۰ " + }, + { + "id": "TT482842", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "پلاک مشخصات خودرو", + "snippet": "پلاک مشخصات خودرو پلاک مشخصات خودرو در زیر زبانه قفل ستون درب عقب راست نصب گردیده است. این پلاک حاوی شماره شناسایی خودرو (VIN)، حداکثر وزن ناخالص مجاز و سایر مشخصات فنی است (شکل و مشخصات دقیق پلاک منوط به خودروی تحویلی است)." + }, + { + "id": "TT482843", + "title": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "snippet": "شماره شناسایی خودرو (VIN) شماره شناسایی خودرو (کد VIN) بر روی سینی اتاق بخاری در سمت راست محفظه موتور حک شده است. علاوه بر این، کد VIN در محل اتصال گوشه پایین شیشه جلو به داشبورد و همچنین روی پلاک مشخصات فنی خودرو قابل مشاهده است. روش خواندن شماره شن" + }, + { + "id": "PG848751", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "مشخصات فنی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "keywords": "اطلاعات زیست‌محیطی", + "snippet": "اطلاعات زیست‌محیطی اطلاعات قطعات حیاتی سیستم کنترل آلایندگی ردیف نام قطعه مدل / پارت نامبر طول عمر مفید کارکرد شرکت سازنده ۱ مبدل کاتالیزوری سه‌راهه (TWC) CZ75ZS6G-44 ۱۰ سال یا ۲۶۰,۰۰۰ کیلومتر شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ ۲ واحد کنترل الکترونیکی م" + }, + { + "id": "TT482731", + "title": "نمای کلی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "نمای کلی سیستم", + "snippet": "نمای کلی سیستم سیستم کروز کنترل (CC) به شما اجازه می‌دهد تا سرعت دلخواه خود را (بین ۴۰ تا ۱۸۰ کیلومتر بر ساعت) انتخاب کنید؛ در هنگام رانندگی در مسیرهای باز و بدون مانع، خودرو این سرعت از پیش تعیین‌شده را به صورت خودکار حفظ خواهد کرد. در خودروهای مجهز" + }, + { + "id": "TT482738", + "title": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "title_zh": "驾驶员主动加速", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده", + "snippet": "شتاب‌گیری فعال توسط راننده در حین کارکرد سیستم کروز کنترل، چنانچه راننده پدال گاز را برای سبقت‌گیری فشار دهد تا سرعت خودرو بالا رود، با رها کردن پدال گاز، خودرو به طور خودکار به سرعت کروز تنظیم‌شده قبلی بازخواهد گشت." + }, + { + "id": "TT482736", + "title": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "取消/退出CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC)", + "snippet": "لغو / خروج از کروز کنترل (CC) در طول کارکرد کروز کنترل، انجام اقدامات زیر یا بروز شرایط زیر منجر به تعلیق موقت کروز کنترل می‌شود، در حالی که سرعت تنظیم‌شده قبلی در حافظه سیستم باقی می‌ماند: فشردن پدال ترمز. فعال شدن سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ES" + }, + { + "id": "TT482737", + "title": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "恢复CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "بازیابی کروز کنترل (CC)", + "snippet": "بازیابی کروز کنترل (CC) پس از تعلیق موقت کروز کنترل، با فشردن کلید و در صورت مهیا بودن شرایط زیر، کروز کنترل به سرعت قبلی بازمی‌گردد: سرعت خودرو بیش از ۴۰ کیلومتر بر ساعت باشد. اهرم دنده در وضعیت حرکت به جلو (D) باشد. فشردن کلید ." + }, + { + "id": "TT482734", + "title": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "title_zh": "激活CC", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC)", + "snippet": "فعال‌سازی کروز کنترل (CC) هنگامی که خودرو در دنده D قرار داشته و شرایط کروز برقرار باشد، با فشار دادن اهرم دنده سمت راست غربیلک فرمان به سمت پایین، سیستم وارد حالت آماده‌باش کروز می‌شود؛ نشانگر کروز کنترل روشن شده (آیکون صفحه کیلومتر به رنگ سبز درمی‌" + }, + { + "id": "TT482735", + "title": "تنظیم سرعت کروز", + "title_zh": "调整巡航速度", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "تنظیم سرعت کروز", + "snippet": "تنظیم سرعت کروز با فشردن کوتاه کلید یا در سمت چپ غربیلک فرمان، سرعت کروز با هر بار فشردن به میزان ۵ کیلومتر بر ساعت افزایش یا کاهش می‌یابد. با فشردن و نگه داشتن طولانی کلید یا در سمت چپ غربیلک فرمان، سرعت کروز به طور پیوسته افزایش یا کاهش می‌یابد؛ به" + }, + { + "id": "TT482732", + "title": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "操作按键位置及功能", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی", + "snippet": "موقعیت و عملکرد کلیدهای کنترلی : روشن کردن سیستم (در دنده D، اهرم دنده پشت فرمان را به سمت پایین فشار دهید) یا خاموش کردن سیستم (اهرم دنده پشت فرمان را به سمت بالا فشار دهید)؛ هم‌زمان نشانگر مربوطه در صفحه کیلومتر روشن یا خاموش خواهد شد. : بازیابی سر" + }, + { + "id": "TT482733", + "title": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "title_zh": "界面显示", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "صفحه نمایش و نشانگرها", + "snippet": "صفحه نمایش و نشانگرها فلش نشان‌دهنده نشانگر وضعیت کروز کنترل (هنگامی که سیستم کروز فعال و در حال تثبیت سرعت است به رنگ سبز روشن می‌شود) و مقدار سرعت تنظیم‌شده برای کروز است." + }, + { + "id": "TT482707", + "title": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "title_zh": "多助力转向模式", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان", + "snippet": "حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان قابلیت حالت‌های چندگانه نیروی کمکی فرمان به شما امکان می‌دهد تا میزان نرمی و سفتی فرمان را بر اساس سلیقه رانندگی یا شرایط جاده انتخاب کنید. حالت مورد نظر خود را در صفحه نمایش مرکزی از مسیر [مرکز خودرو] - [رانندگی] - " + }, + { + "id": "TT482828", + "title": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت)", + "snippet": "روشن کردن خودرو با باتری کمکی (جامپ استارت) موقعیت باتری خودرو باتری در داخل محفظه موتور قرار گرفته است؛ به بخش نمای کلی محفظه موتور مراجعه فرمایید. احتیاط روشن کردن با باتری کمکی جهت جامپ استارت خودرو تنها از منبع تغذیه کمکی یا باتری ۱۲ ولت استفاده " + }, + { + "id": "TT482829", + "title": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو)", + "snippet": "توضیحات عمومی (بکسل کردن خودرو) خودرو را به شکلی بکسل نکنید که محور عقب بالا برده شده و چرخ‌های جلو روی زمین در حال چرخش باشند؛ در غیر این صورت سیستم فرمان ممکن است به صورت غیرقابل کنترلی منحرف شود. هنگامی که موتور خودرو خاموش است، بوستر ترمز و پمپ ف" + }, + { + "id": "TT493727", + "title": "کمربندهای ایمنی جلو", + "title_zh": "前排安全带", + "cat": "ایمنی خودرو", + "keywords": "کمربندهای ایمنی جلو", + "snippet": "کمربندهای ایمنی جلو کمربندهای ایمنی جلو از نوع سه‌نقطه‌ای هستند. برای بستن، کمربند را به آرامی از قرقره پیش‌کشنده روی ستون B بیرون کشیده، آن را از روی شانه و لگن عبور دهید و زبانه فلزی را درون قفل کمربند فشار دهید تا صدای کلیک اطمینان‌بخش آن شنیده شو" + }, + { + "id": "TT541573", + "title": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سیستم‌های کمکی راننده", + "keywords": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب", + "snippet": "نمای کلی سیستم رادارهای هشدار عقب سیستم کمکی هشدار عقب شامل سیستم کمکی تغییر لاین (تشخیص نقاط کور - BSD، هشدار تغییر خط - LCW)، هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)، هشدار برخورد از عقب (RCW) و هشدار خروج ایمن سرنشینان (SEA) است. واحدهای کنترل و حسگرهای" + }, + { + "id": "TT593923", + "title": "جالیوانی", + "title_zh": "杯托", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "keywords": "جالیوانی", + "snippet": "جالیوانی خطر جالیوانی در جالیوانی تنها ظروف دارای اندازه مناسب و مجهز به درب کاملاً محکم و بدون نشتی قرار دهید؛ در غیر این صورت ریختن مایعات ممکن است موجب سوختگی سرنشینان یا اتصالی و آسیب به سیستم‌های برقی خودرو شود. از ظروف سبک و نشکن استفاده کنید و" + }, + { + "id": "TT593921", + "title": "قلاب‌های آویز", + "title_zh": "挂钩", + "cat": "کابین و تجهیزات رفاهی", + "keywords": "قلاب‌های آویز", + "snippet": "قلاب‌های آویز قلاب مخفی سرنشین جلو یک قلاب تاشو در سمت سرنشین جلو روی داشبورد تعبیه شده است که برای آویزان کردن و مهار وسایل کوچک و سبک کاربرد دارد. هشدار قلاب آویز حداکثر وزن مجاز برای آویزان کردن روی این قلاب ۳ کیلوگرم است. بیش از این حد بارگذاری ن" + }, + { + "id": "TT482706", + "title": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "电动助力转向系统（EPS）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS)", + "snippet": "سیستم فرمان کمکی برقی (EPS) سیستم فرمان کمکی برقی (EPS) با کاهش نیروی لازم برای چرخاندن غربیلک فرمان، فرمانی بسیار نرم و سبک در سرعت‌های پایین و فرمانی سنگین، محکم و مطمئن در سرعت‌های بالا فراهم می‌آورد و آسایش رانندگی و پایداری حرکتی را بهبود می‌بخش" + }, + { + "id": "TT482703", + "title": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "title_zh": "熄火自动驻车（AUTO APPLY）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY)", + "snippet": "ترمز پارک خودکار هنگام خاموش شدن (AUTO APPLY) هنگامی که خودرو خاموش شده و برق سیستم قطع می‌شود، ترمز پارک برقی (EPB) به طور خودکار فعال می‌گردد تا خودرو در وضعیت پارک ثابت باقی بماند. اگر نیاز به غیرفعال کردن این ویژگی دارید، می‌توانید در صفحه نمایش " + }, + { + "id": "TT482824", + "title": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "title_zh": "随车工具", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو", + "snippet": "ابزار و تجهیزات همراه خودرو جعبه ابزار اضطراری همراه خودرو در محفظه زیر کفی صندوق بار قرار داده شده است. ① مثلث شبرنگ هشدار خطر ② جک خودرو (صرفاً برای تعویض اضطراری چرخ) ③ آچار چرخ (آچار مهره‌های رینگ) ④ دسته گردان جک ⑤ قلاب پیچی بکسل خطر ابزار و تجه" + }, + { + "id": "TT482701", + "title": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能（Auto Hold）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم توقف خودکار, اتوهلد, Auto Hold, ترمز پارک, ترمز هیدرولیک, ESC, رانندگی در شیب", + "snippet": "سیستم توقف خودکار (Auto Hold) سیستم Auto Hold می‌تواند با حفظ فشار ترمز از طریق سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)، به راننده در توقف خودکار خودرو کمک کند. حتی پس از اینکه راننده پدال ترمز را رها می‌کند، خودرو به عقب یا جلو حرکت نخواهد کرد (سر نمی" + }, + { + "id": "TT482822", + "title": "چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر)", + "title_zh": "危险警告灯", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "چراغ‌های هشدار خطر, فلاشر, فلاشر اضطراری, چراغ راهنما, ترمز اضطراری", + "snippet": "چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر) کلید چراغ‌های هشدار خطر ( ) روی پنل سقف (چراغ مطالعه جلو) قرار گرفته است. با فشردن این کلید، چراغ‌های هشدار خطر روشن شده و چراغ‌های راهنمای چپ و راست به صورت همزمان چشمک می‌زنند؛ با فشردن مجدد کلید، خاموش می‌شوند. هنگام ترم" + }, + { + "id": "TT482702", + "title": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)", + "title_zh": "坡起辅助功能（HHC）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم کمکی حرکت در سربالایی, HHC, Hill Hold Control, شروع حرکت در شیب, ESC, لغزش به عقب", + "snippet": "سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC) سیستم HHC یکی از قابلیت‌های کمکی سامانه پایداری الکترونیکی (ESC) است که به شما کمک می‌کند در مسیرهای شیب‌دار راحت‌تر شروع به حرکت کنید. پس از رها کردن پدال ترمز، سیستم خودرو را برای مدت کوتاهی (حدود ۲ ثانیه) ساک" + }, + { + "id": "TT482823", + "title": "مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر)", + "title_zh": "三角警示牌", + "cat": "شرایط اضطراری", + "keywords": "مثلث هشدار, مثلث خطر, تجهیزات ایمنی, پنچری, توقف اضطراری, شبرنگ", + "snippet": "مثلث شبرنگ هشدار (مثلث خطر) مثلث شبرنگ هشدار به همراه سایر ابزارهای خودرو در محفظه زاپاس صندوق عقب قرار داده شده است. احتیاط مثلث شبرنگ هشدار هنگام توقف اضطراری، مثلث شبرنگ را خارج کرده، آن را باز کنید و به شکلی قرار دهید که سطح شبرنگ آن رو به جهت خو" + }, + { + "id": "TT482700", + "title": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC)", + "title_zh": "陡坡缓降功能（HDC）", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی, HDC, Hill Descent Control, سرازیری, ترمز خودکار, ESC", + "snippet": "سیستم کنترل حرکت در سرپایینی (HDC) سیستم HDC یکی از قابلیت‌های کمکی سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) است. هنگامی که خودرو در شیب‌های تند و سرازیری‌های ممتد قرار می‌گیرد، سامانه ESC از طریق کنترل خودکار سرعت خودرو، این امکان را فراهم می‌آورد که ر" + }, + { + "id": "PG725571", + "title": "سیستم تهویه مطبوع خودکار (کولر و بخاری)", + "title_zh": "自动空调控制系统", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "سیستم تهویه مطبوع, کولر, بخاری, اتوماتیک, دمپر هوا, گردش هوا, بخارزدایی, گرمکن شیشه", + "snippet": "سیستم تهویه مطبوع خودکار سیستم تهویه مطبوع خودکار پنل کنترل تهویه مطبوع رابط کاربری تهویه مطبوع در نمایشگر مرکزی ※ ۱. تنظیم سرعت فن (پرتاب باد) با هر بار حرکت دادن کلید دوطرفه سرعت فن به سمت بالا، سرعت دمنده یک درجه افزایش می‌یابد (تا درجه ۸)؛ با هر " + }, + { + "id": "PG725692", + "title": "سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "燃油", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "بنزین, استاندارد آلایندگی, اکتان 92, کاتالیست, سیستم سوخت‌رسانی, چین 6b", + "snippet": "سوخت خودرو مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی میزان آلایندگی گازهای خروجی اگزوز این خودرو با استاندارد GB 18352.6 سطح China VI (b) / یورو ۶ مطابقت دارد و باید منحصراً از بنزین استاندارد خودرویی با عدد اکتان ۹۲ و بالاتر مطابق با استاندارد GB 17930 اس" + }, + { + "id": "PG725573", + "title": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا", + "title_zh": "调节出风口", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "دریچه‌های هوا, خروجی هوا, تنظیم تهویه, تهویه سرنشینان عقب, مه‌زدایی شیشه‌ها", + "snippet": "تنظیم دریچه‌های خروجی هوا موقعیت دریچه‌های خروجی هوا A دریچه‌های مه‌زدایی شیشه‌های جانبی جلو B دریچه‌های هوای مرکزی داشبورد C دریچه‌های سراسری مه‌زدایی شیشه جلو D دریچه‌های هوای جانبی داشبورد E خروجی‌های هوای بخش پایینی (پای سرنشینان جلو) F خروجی‌های" + }, + { + "id": "PG725694", + "title": "سوخت‌گیری و باک بنزین", + "title_zh": "加注燃油", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "سوخت‌گیری, درب باک, باک بنزین, پمپ بنزین, درپوش باک, بنزین", + "snippet": "سوخت‌گیری خودرو درب باک بنزین درب باک بنزین در سمت چپ عقب خودرو قرار دارد. اهرم بازکننده درب باک بنزین در سمت چپ صندلی راننده (روی کفی خودرو) تعبیه شده است. مراحل سوخت‌گیری هشدار مشخصات سوخت و آلایندگی استفاده از سوخت نامناسب و بنزین غیر استاندارد به" + }, + { + "id": "TT482718", + "title": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار", + "title_zh": "坡道驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در سراشیبی, رانندگی در سربالایی, ترمز موتوری, دنده سنگین, دنده خلاص ممنوع", + "snippet": "رانندگی در مسیرهای شیب‌دار هنگام صعود از سربالایی، متناسب با شیب جاده و دور موتور، به سرعت به دنده‌های سنگین‌تر معکوس دهید تا توان کشش و صعود خودرو بهبود یابد. در سرازیری‌های طولانی، دنده سنگین انتخاب کنید تا از ترمز کمکی موتور (ترمز موتوری) برای کنت" + }, + { + "id": "TT482839", + "title": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست)", + "title_zh": "催化转换器的预防措施", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "کاتالیست, مبدل کاتالیزوری, اگزوز, آلایندگی, استارت ممتد, خام‌سوزی", + "snippet": "اقدامات احتیاطی مبدل کاتالیزوری (کاتالیست) در صورت خاموش شدن ناگهانی موتور (استپ کردن) یا روشن نشدن آن، تلاش‌های مکرر و طولانی برای استارت زدن ممکن است به سیستم کنترل گازهای آلاینده اگزوز آسیب جدی وارد کند. هرگونه تغییر، دستکاری یا اصلاح غیرمجاز در س" + }, + { + "id": "TT482719", + "title": "رانندگی در فصل زمستان", + "title_zh": "冬季驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در زمستان, برف, یخ‌زدگی, زنجیر چرخ, تایر زمستانی, باتری, ضد یخ", + "snippet": "رانندگی در فصل زمستان با فرا رسیدن فصل زمستان، خودروی خود را جهت سرویس‌های زمستانی آماده کنید و نحوه رانندگی خود را با شرایط جوی غالب در زمستان تطبیق دهید: وضعیت شارژ و سلامت باتری خودرو را بررسی کنید. بسته به مقصد سفر، توصیه می‌شود لوازم ضروری و امد" + }, + { + "id": "TT541576", + "title": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA)", + "title_zh": "倒车横向预警（RCTA）", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار ترافیک متقاطع عقب, RCTA, دنده عقب, رادار نقطه کور, پارک, برخورد جانبی", + "snippet": "سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA) سیستم هشدار ترافیک متقاطع از عقب (RCTA) هنگام خروج با دنده عقب از پارک یا در شرایطی که دید راننده به ترافیک عبوری محدود است (مانند ورودی‌ها و خروجی‌های شلوغ، تاریکی شب، هوای مه‌آلود و غیره)، به عنوان یک سیستم ک" + }, + { + "id": "TT541577", + "title": "سیستم هشدار برخورد و تصادف از عقب (RCW)", + "title_zh": "后追尾预警（RCW）", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار برخورد از عقب, RCW, فلاشر خودکار, تصادف از پشت, رادار عقب", + "snippet": "سیستم هشدار برخورد از عقب (RCW) هنگامی که این سیستم فعال بوده و خودرو در دنده جلو (D) قرار دارد، چنانچه وسیله نقلیه‌ای از پشت سر با سرعت زیاد نزدیک شود و احتمال وقوع تصادف از عقب وجود داشته باشد، صفحه نمایش مرکزی پیام خطر از عقب را نمایش داده و بوق ه" + }, + { + "id": "TT482830", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل جلو", + "title_zh": "前拖吊点", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل جلو, قلاب بکسل, یدک‌کشی, سپر جلو, نقطه بکسل", + "snippet": "محل اتصال قلاب بکسل جلو محل نصب قلاب بکسل جلو بر روی تیرک شاسی در سمت راست پایین سپر جلو قرار دارد. درپوش محافظ محل بکسل روی سپر جلو (شماره ①) را با یک ابزار مناسب باز کرده و بردارید، سپس قلاب بکسل فلزی را داخل محل مربوطه پیچ کرده و کاملاً محکم نمایی" + }, + { + "id": "TT541574", + "title": "تنظیمات و راه‌اندازی سامانه‌های کمکی ایمنی عقب", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "تنظیمات کمکی راننده, سیستم ایمنی عقب, نمایشگر مرکزی, حافظه تنظیمات", + "snippet": "تنظیمات و راه‌اندازی سیستم در صفحه نمایش مرکزی، به مسیر [مرکز خودرو] - [سامانه‌های کمکی راننده] - [دستیار ایمنی] مراجعه نمایید تا عملکردهای مربوط به این سیستم‌ها را روشن، خاموش یا سفارشی‌سازی کنید. سیستم تنظیمات اعمال‌شده را به خاطر سپرده و در نوبت ب" + }, + { + "id": "TT541575", + "title": "سیستم کمکی تغییر خط و رادار نقطه کور (LCA)", + "title_zh": "并线辅助（LCA）", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "رادار نقطه کور, سیستم LCA, کمکی تغییر خط, سنسور نقطه کور, آینه جانبی", + "snippet": "سیستم کمکی تغییر خط (LCA) سیستم کمکی تغییر خط (LCA) شامل عملکردهای پایش نقاط کور (BSD) و هشدار تصادف هنگام تغییر خطوط رانندگی است. هنگام رانندگی، به‌ویژه در زمان گردش به طرفین یا تعویض خط، چنانچه خودرویی در محدوده پایش رادار قرار داشته و خطرآفرین باش" + }, + { + "id": "TT541578", + "title": "سیستم هشدار باز شدن ایمن درب‌ها (SEA)", + "title_zh": "开门预警（SEA）", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار باز شدن درب, SEA, Safe Exit Alert, دوچرخه‌سوار, تصادف هنگام پیاده شدن", + "snippet": "سیستم هشدار باز شدن درب‌ها (SEA) پس از پارک خودرو، در صورتی که با باز کردن درب یا پیاده شدن سرنشینان خطر برخورد با وسایل نقلیه یا دوچرخه‌سوارانی که از عقب و طرفین نزدیک می‌شوند وجود داشته باشد، سیستم به صورت چندگانه با روشن شدن (چشمک زدن) چراغ هشدار " + }, + { + "id": "TT541579", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکالات رادارهای عقب", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عیب‌یابی رادار, گرفتگی سنسور, خطای رادار عقب, سنسورهای زاویه عقب, تمیز کردن رادار", + "snippet": "عیب‌یابی و رفع اشکالات سیستم در موارد زیر، پیام «خطای سیستم کمکی دید عقب» بر روی صفحه نمایش مرکزی ظاهر شده و چراغ‌های هشدار روی آینه‌های جانبی به طور پیوسته روشن می‌مانند: سنسورهای رادار دچار نقص فنی شده باشند؛ واحدهای کنترل الکترونیکی مرتبط (ECU) با" + }, + { + "id": "TT482716", + "title": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته و عبور از آب", + "title_zh": "涉水驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در آب, آب‌گرفتگی, عبور از آب, عمق آب, خیس شدن ترمزها, هیدرولاک", + "snippet": "رانندگی در مسیرهای آب‌گرفته در حین رانندگی تا حد امکان از دست‌اندازهای عمیق و گودال‌های پر از آب دوری کنید تا از ورود آب به مجرای ورودی هوای موتور و قفل شدن آن جلوگیری شود. سرعت خودرو را تا حد ممکن کاهش دهید. هنگامی که چرخ‌های دو طرف به صورت هم‌زمان " + }, + { + "id": "TT482837", + "title": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نشانه‌های غیرعادی رانندگی, کشیدن فرمان, افت شتاب, ریپ زدن موتور, ضعف ترمز", + "snippet": "علائم و نشانه‌های غیرعادی در کنترل و هدایت خودرو کارکرد نامنظم، ریپ زدن یا لرزش غیرعادی پیشرانه. افت محسوس توان و شتاب‌گیری خودرو. انحراف شدید خودرو به یک سمت هنگام ترمزگیری. کشیده شدن شدید خودرو به طرفین در حین حرکت در مسیرهای صاف و هموار (گیج بودن " + }, + { + "id": "TT482717", + "title": "رانندگی در مسیرهای گلی و باتلاقی", + "title_zh": "泥地驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در گل و لای, باتلاق, مسیرهای گلی, شستشوی خودرو, لغزش", + "snippet": "رانندگی در مسیرهای گلی و لغزنده از رانندگی با سرعت بالا جداً خودداری کنید. تا حد امکان از به کار بردن تایرهای فرسوده و صاف خودداری نمایید. پس از رانندگی طولانی‌مدت در مسیرهای گلی، خودرو (به‌ویژه زیربندی، رادیاتور و چرخ‌ها) را شستشو داده و مورد بازدید" + }, + { + "id": "TT482838", + "title": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز موتور", + "title_zh": "发动机排气预防措施", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "گازهای خروجی اگزوز, مسمومیت با مونوکسید کربن, گاز مونوکسید کربن, خفگی در پارکینگ, تهویه کابین", + "snippet": "اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز پیشرانه خطر اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز گازهای خروجی از اگزوز موتور حاوی مونوکسید کربن (CO) و مقادیر کمی ترکیبات بنزنی است. استنشاق مقادیر زیاد مونوکسید کربن کشنده و مرگ‌آور است و استنشاق طولانی‌مدت بخارات بن" + }, + { + "id": "TT482714", + "title": "اصول و توصیه‌های رانندگی در شب", + "title_zh": "夜间驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در شب, نور بالا, تنظیم چراغ‌ها, خیرگی آینه‌ها, دید در شب, فاصله ایمنی", + "snippet": "رانندگی در شب از رانندگی با سرعت بالا پرهیز کرده و فاصله ایمنی کافی با خودروی جلویی را حفظ فرمایید. پیش از رانندگی، آینه‌های خودرو را به درستی تنظیم کنید تا اثر خیره‌کنندگی نور چراغ خودروهای پشت سر کاهش یابد. پیش از آغاز حرکت، شیشه چراغ‌های جلو را تم" + }, + { + "id": "TT482835", + "title": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نشانه‌های ظاهری عیب خودرو, نشتی مایعات, پنچری تایر, آمپر آب بالا, جوش آوردن خودرو", + "snippet": "علائم و نشانه‌های دیداری غیرعادی نشتی هرگونه مایعات و سیالات در زیر خودرو (چکیدن آب ناشی از عملکرد سیستم کولر و چکه کردن رطوبت از سوراخ تخلیه اگزوز کاملاً طبیعی است). پنچری، خوابیدگی تایر یا ساییدگی ناهمگون و نامتقارن عاج لاستیک‌ها. بالا رفتن مداوم و" + }, + { + "id": "TT482715", + "title": "رانندگی در هوای بارانی", + "title_zh": "雨天驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در باران, تیغه برف‌پاک‌کن, آب‌پیمایی, لغزندگی جاده, ترمزگیری در باران", + "snippet": "رانندگی در هوای بارانی با سرعت پایین رانندگی کنید: بارش شدید باران دید راننده را به شدت کاهش داده و مسافت توقف ترمز را به میزان چشمگیری افزایش می‌دهد. پیش از حرکت، سلامت و تمیزی تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بررسی کنید. پیش از رانندگی، سلامت و عمق عاج تایره" + }, + { + "id": "TT482836", + "title": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "صداهای غیرعادی خودرو, جیغ تایر در پیچ, صدای سیستم تعلیق, صدای غیرعادی موتور", + "snippet": "علائم و نشانه‌های شنیداری غیرعادی صدای زوزه یا جیغ غیرعادی تایرها هنگام گردش در پیچ‌ها. صداهای تق‌تق، کوبش یا جیرجیر غیرعادی مرتبط با سیستم تعلیق و جلوبندی خودرو. صداهای غیرعادی مانند ناک زدن، سوپاپ‌ها یا یاتاقان در پیشرانه." + }, + { + "id": "TT482712", + "title": "پارک و نگهداری طولانی‌مدت خودرو", + "title_zh": "长期停放车辆", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "خواباندن خودرو, توقف طولانی, باتری خودرو, باد تایرها, واکس بدنه, دفرمگی تایر", + "snippet": "نکات و اقدامات نگهداری در توقف طولانی‌مدت چنانچه خودرو بیش از ۴ هفته متوقف بماند، باتری خودرو ممکن است به علت دشارژ و تخلیه الکتریکی عمیق دچار آسیب گردد. در صورتی که نیاز است خودرو برای مدتی طولانی متوقف بماند، اقدامات زیر را انجام دهید: تایرها باید " + }, + { + "id": "TT482833", + "title": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر کفی", + "title_zh": "道路运输救援", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "امداد جاده‌ای, خودروبر کفی, بکسل کردن, یدک‌کش چرخ‌گیر, خودروی دیفرانسیل جلو", + "snippet": "امداد جاده‌ای و حمل با خودروبر چنانچه نیاز به حمل یا بکسل کردن خودرو باشد، اکیداً توصیه می‌کنیم این کار را به شبکه خدمات پس از فروش مجاز شرکت یا شرکت‌های معتبر و حرفه‌ای امداد خودرو بسپارید. توصیه می‌شود حتماً از خودروبرهای کفی یا یدک‌کش‌های مجهز به " + }, + { + "id": "TT482713", + "title": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت بالا", + "title_zh": "高速驾驶", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "رانندگی در اتوبان, سرعت بالا, باد جانبی, مسافت ترمز, سبقت از کامیون, فشار باد تایر", + "snippet": "رانندگی در بزرگراه‌ها و سرعت‌های بالا فشار باد استاندارد تایرها را به طور مرتب چک و حفظ نمایید. هرچه سرعت خودرو بیشتر باشد، خط ترمز و مسافت توقف طولانی‌تر خواهد بود؛ متناسب با سرعت خودرو پدال ترمز را با دقت کنترل نمایید. فاصله طولی ایمن و کافی را همو" + }, + { + "id": "TT482834", + "title": "سایر نکات مهم در شرایط اضطراری و بکسل", + "title_zh": "其他注意事项", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "نکات بکسل کردن, خودروی گیربکس اتوماتیک, خودروی دو دیفرانسیل 4WD, رهایی از باتلاق, خودروبر کفی", + "snippet": "سایر نکات مهم بکسل و شرایط اضطراری خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک در صورت بروز نقص مکانیکی در گیربکس، چرخ‌های محرک (جلو) حتماً باید کاملاً از روی زمین بلند شوند. اگر سرعت بکسل کردن بیش از 20 کیلومتر بر ساعت یا مسافت بکسل بیش از 20 کیلومتر باشد، چرخ" + }, + { + "id": "TT482831", + "title": "محل اتصال قلاب بکسل عقب", + "title_zh": "后拖吊点", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل عقب, قلاب بکسل, نقطه بکسل عقب, سپر عقب, یدک‌کشی", + "snippet": "محل اتصال قلاب بکسل عقب محل نصب قلاب بکسل عقب بر روی تیرک شاسی در سمت راست پایین سپر عقب قرار دارد. درپوش محافظ محل بکسل روی سپر عقب (شماره ①) را با یک ابزار مناسب باز کرده، درپوش را بردارید و قلاب بکسل فلزی را محکم در جای خود ببندید. مطمئن شوید که ر" + }, + { + "id": "PG725578", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调系统操作提示", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "بوی بد کولر, گرمایش سریع, سرمایش سریع, یخ‌زدایی شیشه, بخارزدایی, تهویه مطبوع", + "snippet": "نکات کاربردی سیستم تهویه مطبوع پیشگیری از بوی نامطبوع کولر برای کاهش و پیشگیری از بوی نامطبوع ناشی از رطوبت اواپراتور در سیستم تهویه، مراحل زیر را انجام دهید: موتور خودرو را روشن نگه دارید؛ کلید سرمایش (A/C) را خاموش کنید؛ فن دمنده را روشن نگه داشته " + }, + { + "id": "TT482711", + "title": "دوره آب‌بندی خودرو", + "title_zh": "磨合", + "cat": "رانندگی با خودرو", + "keywords": "آب‌بندی خودرو, دوره آب‌بندی, 1600 کیلومتر, لنت ترمز, تایر نو, دور موتور بالا", + "snippet": "دوره آب‌بندی خودرو این خودرو به فرآیند آب‌بندی پیچیده‌ای نیاز ندارد، اما به منظور بهبود عملکرد خودرو، کاهش مصرف سوخت و افزایش طول عمر قطعات، توصیه می‌شود در طول ۱۶۰۰ کیلومتر اول (دوره آب‌بندی)، موارد زیر را رعایت فرمایید: پدال گاز را تا انتها تخته نک" + }, + { + "id": "TT482832", + "title": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین", + "title_zh": "车辆四轮着地拖吊", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "بکسل چهار چرخ, سیم بکسل, دنده خلاص در بکسل, حداکثر سرعت بکسل, حالت بکسل", + "snippet": "بکسل کردن خودرو با چهار چرخ روی زمین بکسل کردن با چهار چرخ بر روی زمین صرفاً باید در جاده‌های آسفالته با سطح سخت، برای مسافت‌های بسیار کوتاه و سرعت‌های کم انجام گیرد؛ ضمناً چرخ‌ها، اکسل‌ها، سیستم انتقال قدرت، فرمان و سیستم ترمز خودرو باید در وضعیت کا" + }, + { + "id": "TT493549", + "title": "نمای کلی سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (۵۴۰ درجه)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "دوربین ۳۶۰ درجه, دید پانوراما, شاسی شفاف, دوربین دنده عقب, دید پرنده, پارک دوبل", + "snippet": "نمای کلی سیستم دید پانوراما (دوربین ۳۶۰ درجه) سیستم دوربین پانوراما یک سامانه پیشرفته کمکی پارک خودرو است که با بهره‌گیری از چهار دوربین با زاویه باز نصب‌شده در جلو، عقب، چپ و راست خودرو، تصاویر پیرامون بدنه را دریافت کرده و با ترکیب و دوخت دیجیتالی " + }, + { + "id": "TT493546", + "title": "سنسورهای پارک و سیستم هشدار دنده عقب", + "title_zh": "倒车警告", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "سنسور دنده عقب, سنسورهای پارک, سنسور اولتراسونیک, هشدار صوتی پارک, سنسور جلو", + "snippet": "سیستم هشدار دنده عقب (سنسورهای پارک) سیستم هشدار دنده عقب یک سامانه الکترونیکی کمکی پارک مجهز به سنسورهای راداری اولتراسونیک است. این سامانه با پایش موانع پیرامون خودرو، فاصله تا موانع را از طریق هشدارهای دیداری در صفحه نمایش و بوق‌های هشدار صوتی به " + }, + { + "id": "TT493548", + "title": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک", + "title_zh": "警告显示", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "نمایشگر پارک, بوق سنسور دنده عقب, فاصله مانع, رنگ‌های هشدار پارک, سنسور گوشه عقب", + "snippet": "نمایش هشدارهای صوتی و تصویری پارک چنانچه مانعی در محدوده پایش سنسورها شناسایی شود، نوارهای هشداردهنده گرافیکی متناظر بر روی صفحه نمایش روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید. هرچه فاصله خودرو تا مانع کمتر شود، فاصله زمانی بین بوق‌های هشدار کوتاه‌تر می‌" + }, + { + "id": "TT493547", + "title": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک", + "title_zh": "倒车雷达监测范围", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "محدوده سنسور دنده عقب, نقاط کور سنسور, برد رادار پارک, خطای سنسور پارک, شستشوی سنسور", + "snippet": "محدوده پوشش و پایش سنسورهای پارک A (سنسورهای گوشه جلو ※) حدود ۶۰ سانتی‌متر B (سنسورهای میانی جلو ※) حدود ۱۰۰ سانتی‌متر C (سنسورهای گوشه عقب) حدود ۶۰ سانتی‌متر D (سنسورهای میانی عقب) حدود ۱۵۰ سانتی‌متر حداکثر برد پایش سنسورهای پارک بسته به ابعاد و جنس" + }, + { + "id": "TT482642", + "title": "محفظه نگهداری کارت و رسید (جعبه اسکناس و کارت)", + "title_zh": "票据盒", + "cat": "امکانات رفاهی و کابین", + "keywords": "جعبه کارت, محفظه رسید, داشبورد راننده, محفظه اشیاء, کنسول راننده", + "snippet": "محفظه نگهداری کارت و رسید این محفظه در قسمت پایین سمت چپ راننده (روی داشبورد) قرار گرفته است و می‌توانید به آسانی اشیاء کوچک، کارت‌ها و رسیدها را داخل آن قرار داده یا بردارید." + }, + { + "id": "TT482643", + "title": "جعبه کنسول وسط", + "title_zh": "扶手盒", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "جعبه کنسول وسط، زیرآرنجی، محفظه نگهداری، کنسول مرکزی", + "snippet": "جعبه کنسول وسط خطر جعبه کنسول وسط جهت کاهش خطر آسیب‌دیدگی سرنشینان در حین رانندگی، درب جعبه کنسول را همواره بسته نگه دارید. هرگز مایعات را داخل جعبه کنسول نریزید، زیرا ممکن است باعث اتصالی و بروز نقص فنی در قطعات الکتریکی خودرو گردد. زیرآرنجی جلو درب" + }, + { + "id": "TT483971", + "title": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘按键", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "کلیدهای فرمان، کلیدهای غربیلک فرمان، کنترل صوتی، کروز کنترل، تنظیم آینه‌ها", + "snippet": "کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان کلیدهای سمت چپ ازسرگیری کروز کنترل※ / افزایش سرعت کروز※ در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت بالا انتخاب حالت رانندگی (Drive Mode) در حالت تنظیم آینه‌ها: تنظیم به سمت راست فعال‌سازی (تنظیم) کروز کنترل※ / کاهش سرعت کروز※" + }, + { + "id": "TT482641", + "title": "جعبه داشبورد", + "title_zh": "手套箱", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "جعبه داشبورد، محفظه داشبورد، نگهداری اشیاء", + "snippet": "جعبه داشبورد باز کردن: دستگیره را بکشید تا جعبه داشبورد باز شود؛ این محفظه برای قرار دادن اشیاء متناسب طراحی شده است. بستن: درب جعبه داشبورد را به سمت بالا فشار دهید تا در جای خود قفل شود. هشدار جعبه داشبورد درب جعبه داشبورد را در حین حرکت خودرو باز " + }, + { + "id": "TT484708", + "title": "تعویض دنده (اهرم الکترونیکی پشت فرمان)", + "title_zh": "换挡", + "cat": "رانندگی و هدایت خودرو", + "keywords": "تعویض دنده، شیفتر الکترونیکی، دنده پشت فرمان، P، R، N، D، اهرم تعویض دنده", + "snippet": "تعویض دنده وضعیت دنده‌ها (R، N، D) را می‌توان با حرکت دادن اهرم الکترونیکی تعویض دنده در سمت راست غربیلک فرمان انتخاب کرد، و با فشردن کلید P در انتهای اهرم، گیربکس در وضعیت پارک (P) قرار می‌گیرد. پس از تعویض موفقیت‌آمیز دنده، دنده انتخابی بر روی صفحه" + }, + { + "id": "TT536403", + "title": "دستورالعمل استفاده از پارک مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ورود و خروج با ریموت، پارک با ریموت، حرکت مستقیم با ریموت، نحوه استفاده", + "snippet": "دستورالعمل استفاده پیش از استفاده از این قابلیت، لازم است در صفحه نمایش مرکزی خودرو مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [کمک‌پارک] را لمس کرده و کلید [ورود و خروج با ریموت] را روشن نمایید. هنگام فعال کردن کلید، لطفاً مطالب مندرج در «نکات و هشدارهای ای" + }, + { + "id": "TT484707", + "title": "دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音助手", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "دستیار صوتی، فرمان صوتی، شیائو آن، کنترل صوتی، مالتی‌مدیا", + "snippet": "دستیار صوتی هوشمند بیدارباش صوتی (فعال‌سازی) با گفتن عبارت بیدارباش «سلام چانگان» یا «سلام شیائو آن» (یا کلمه بیدارباش سفارشی) یا فشردن کلید فرمان صوتی روی غربیلک فرمان ، دستیار صوتی را فعال کرده و کنترل امکانات خودرو را به صورت صوتی تجربه نمایید. اک" + }, + { + "id": "TT536402", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده (پارک مستقیم با ریموت) ※", + "title_zh": "使用注意事项", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "نکات ایمنی، هشدارهای پارک با ریموت، ورود و خروج با ریموت، احتیاطات استفاده", + "snippet": "نکات و هشدارهای ایمنی استفاده این سیستم فاقد قابلیت ترمزگیری خودکار فعال جهت جلوگیری از برخورد است و مسئولیت کامل ایمنی و حوادث ناشی از استفاده بر عهده شخص کاربر (راننده) می‌باشد. لطفاً دستورالعمل‌ها را با دقت و بر اساس موارد زیر رعایت فرمایید: استفا" + }, + { + "id": "TT482648", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "آفتاب‌گیر، آینه آرایشی، چراغ آرایشی، جلوگیری از خیرگی نور", + "snippet": "آفتاب‌گیرها ۱- آینه آرایشی ۲- پایه نگهدارنده ۳- چراغ روشنایی آینه ※ آفتاب‌گیرها مانع از تابش مستقیم و خیره‌کننده نور خورشید به چشمان راننده و سرنشین جلو می‌شوند. برای استفاده، آفتاب‌گیر را به سمت پایین تا کنید؛ همچنین می‌توانید سر آزاد آفتاب‌گیر را ا" + }, + { + "id": "TT536401", + "title": "نمای کلی سیستم ورود و خروج مستقیم با ریموت ※", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "نمای کلی سیستم، ورود و خروج مستقیم با ریموت، پارک با ریموت، سوئیچ هوشمند", + "snippet": "نمای کلی سیستم این مدل مجهز به سامانه هوشمند ورود و خروج به پارک با ریموت کنترل است. این سامانه نوین امکان هدایت مستقیم خودرو به داخل یا خارج محل پارک را با فشردن کلیدهای ریموت کنترل هوشمند از بیرون خودرو فراهم می‌سازد. به این ترتیب، در فضاهای بسیار " + }, + { + "id": "TT482649", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "پریز برق، خروجی ۱۲ ولت، سوکت فندکی، منبع تغذیه", + "snippet": "پریز برق ۱۲ ولت این پریز برق جریان مستقیم ۱۲ ولت (12V DC) را برای دستگاه‌های برقی جانبی فراهم می‌آورد. حداکثر توان مصرفی مجاز وسایل متصل به این پریز نباید از ۱۲۰ وات (120W) تجاوز کند." + }, + { + "id": "TT482646", + "title": "باربند سقف (روف‌رک)", + "title_zh": "车顶行李架", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "باربند سقف، روف‌رک، میله‌های طولی، میله‌های عرضی، حمل بار روی سقف", + "snippet": "باربند سقف (روف‌رک) هنگام استفاده از ریل‌های طولی سقف به عنوان باربند، باید از دو یا چند میله عرضی باربند با جنس و کیفیت منطبق بر استانداردهای خودرو استفاده شود که به طور ایمن بر روی ریل‌های طولی نصب گردند. هشدار باربند سقف هنگام چیدمان و حمل بار بر " + }, + { + "id": "TT482647", + "title": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار", + "title_zh": "行李存放注意事项", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "نکات نگهداری بار، چیدمان چمدان، صندوق عقب، ایمنی بار، مواد خطرناک", + "snippet": "نکات ایمنی چیدمان و نگهداری بار ابعاد و حجم بار و چمدان‌ها باید متناسب با فضای محفظه بار (صندوق عقب) باشد تا درب صندوق به طور کامل و ایمن بسته و قفل شود؛ وزن بار قرار داده شده در صندوق عقب نباید از ۴۰ کیلوگرم فراتر رود تا از آسیب به پنل‌ها و تریم‌های" + }, + { + "id": "PG725566", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تهویه مطبوع، هوای تازه، گردش هوای داخلی، گرمایش، سرمایش، بخارزدایی شیشه‌ها", + "snippet": "توضیحات عمومی ورود هوای تازه از بیرون اطمینان حاصل فرمایید که دریچه‌های ورودی هوا در جلوی شیشه جلو و محفظه هوای سیستم تهویه عاری از هرگونه آلودگی و زباله (برف، برگ درختان و غیره) باشند تا سیستم تهویه مطبوع بتواند به صورت طبیعی کار کند. گردش هوای داخل" + }, + { + "id": "TT482644", + "title": "جیب‌های پشت صندلی", + "title_zh": "座椅靠背袋", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "جیب پشت صندلی، نگهداری اشیاء، وسایل سرنشینان عقب", + "snippet": "جیب‌های پشت صندلی جیب‌های مخصوص نگهداری وسایل در پشت تکیه‌گاه صندلی‌های ردیف جلو تعبیه شده‌اند. خطر جیب‌های پشت صندلی از قرار دادن اشیاء سنگین، نوک‌تیز، برنده یا بطری‌های شیشه‌ای شکننده درون جیب‌های پشت صندلی اکیداً خودداری فرمایید؛ زیرا در هنگام تصا" + }, + { + "id": "TT482645", + "title": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء در کابین", + "title_zh": "其他储物空间", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "فضاهای نگهداری، جالیوانی جلو، جعبه جانبی صندوق، محفظه روی درب‌ها", + "snippet": "سایر فضاهای نگهداری اشیاء محفظه نگهداری جلو کنسول جالیوانی روباز و سینی نگهداری اشیاء در بخش جلوی کنسول میانی تعبیه شده و به طور مستقیم در دسترس است. هشدار محفظه نگهداری جلو / محفظه میانی از تماس روغن‌ها، گریس، عطر و ادکلن یا مایعات شیمیایی با پد لاس" + }, + { + "id": "TT536409", + "title": "سامانه هوشمند هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※", + "title_zh": "领航辅助系统（NCA-SE）※", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هدایت خودکار ناوبری، NCA-SE، تغییر خط خودکار، سبقت خودکار، ورود و خروج به رمپ بزرگراه، کروز ناوبری", + "snippet": "سامانه هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE) ※ جهت فعال‌سازی سامانه هدایت خودکار ناوبری (NCA-SE)، در صفحه نمایش مرکزی خودرو به مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] مراجعه کرده، کلید اصلی «کمک‌راننده» را روشن کنید و گزینه [اولویت کمک‌راننده] را " + }, + { + "id": "TT485370", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "keywords": "حریم خصوصی، امنیت اطلاعات، داده‌های شخصی، بیانیه حریم خصوصی، حقوق کاربران", + "snippet": "بیانیه حریم خصوصی شماره نسخه: PC.G-230427 ۱. قواعد و اصول عمومی ما اهمیت فوق‌العاده‌ای برای حفاظت از اطلاعات شخصی شما قائل هستیم. ما اطلاعات شخصی شما را کاملاً منطبق بر الزامات قانونی حاکم، جمع‌آوری، استفاده، به اشتراک‌گذاری و محافظت خواهیم کرد. این " + }, + { + "id": "TT536408", + "title": "سامانه تغییر خط با تأیید راننده (UDLC) ※", + "title_zh": "驾驶员触发换道※", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "تغییر خط با راهنما، تغییر خط هوشمند، UDLC، سنسورهای رادار، دستیار سبقت", + "snippet": "سامانه تغییر خط با تأیید راننده ※ هنگامی که سامانه کمکی هدایت بین خطوط (LCC) فعال است، راننده می‌تواند پس از بررسی ایمنی مسیر و اطمینان از خلوت بودن خط مجاور، با زدن دسته راهنما به سمت دلخواه، فرمان تغییر خط را صادر کند. سیستم با بررسی خط‌کشی‌ها و پا" + }, + { + "id": "PG725794", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "روغن ترمز، مخزن روغن ترمز، سطح MIN و MAX، ترمزگیری ایمن، DOT4", + "snippet": "روغن ترمز بازدید سطح روغن ترمز سایش لنت‌های ترمز موجب افت بسیار تدریجی سطح روغن ترمز می‌شود؛ سطح مایع ترمز را به طور منظم بررسی کنید تا همواره بین دو نشانگر MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. از روغن ترمز استاندارد با گرید DOT4 مورد تأیید چا" + }, + { + "id": "PG725790", + "title": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت)", + "title_zh": "冷却液", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "مایع خنک‌کننده، ضدیخ، کولانت، مخزن انبساط، مدار دمای بالا، مدار اینترکولر، هواگیری سیستم خنک‌کننده", + "snippet": "مایع خنک‌کننده موتور (کولانت) بازدید سطح مایع خنک‌کننده هنگامی که موتور کاملاً سرد است، سطح مایع خنک‌کننده در مخزن انبساط باید بین دو علامت MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. در صورت پایین‌تر بودن از علامت MIN، مایع خنک‌کننده اضافه کنید. افز" + }, + { + "id": "TT493539", + "title": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※", + "title_zh": "双屏互动※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "اشتراک دو نمایشگر، ناوبری صفحه آمپر، تماس‌های تلفنی، موسیقی", + "snippet": "تعامل و اشتراک هوشمند دو صفحه نمایش ※ صفحه نمایش آمپر دیجیتال می‌تواند هم‌گام با صفحه نمایش مرکزی، اطلاعات ناوبری نقشه، تماس‌های ورودی تلفن، مخاطبین و اطلاعات فایل موسیقی در حال پخش را نمایش دهد." + }, + { + "id": "TT493538", + "title": "پیام‌ها و هشدارهای متنی صفحه آمپر", + "title_zh": "提示信息", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "پیام‌های صفحه آمپر، هشدارهای متنی، باتری کلید، فشار باد تایر، فشار روغن موتور", + "snippet": "پیام‌ها و هشدارهای متنی هنگامی که پیام‌های متنی هشدار یا راهنما بر روی صفحه نمایش آمپر ظاهر می‌شوند، اقدامات لازم مطابق جدول زیر را به عمل آورید: پیام متنی صفحه آمپر اقدام لازم باتری کلید ضعیف است باتری ریموت هوشمند را تعویض نمایید. کلید داخل خودرو ا" + }, + { + "id": "TT493535", + "title": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرها، صفحه کیلومتر، چراغ چک، ایربگ، ABS، ESC، ترمز دستی، فشار روغن، دمای آب", + "snippet": "چراغ‌های هشداردهنده و نشانگرها هنگام روشن کردن سوئیچ خودرو (IGN ON)، چراغ‌های هشدار و نشانگرهای زیر به مدت ۳ ثانیه جهت خودآزمایی (تست سلامت سیستم) روشن شده و سپس خاموش می‌شوند: چراغ هشدار کیسه هوا (ایربگ SRS) چراغ هشدار سیستم پایش باد تایرها (TPMS) ن" + }, + { + "id": "TT493534", + "title": "رابط کاربری و صفحات نمایش آمپر دیجیتال", + "title_zh": "仪表界面", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "صفحه کیلومتر دیجیتال، آمپر دیجیتال، منوی صفحه آمپر، رابط کاربری", + "snippet": "رابط کاربری صفحه آمپر صفحه کیلومتر دیجیتال کامل (Full LCD) ※ صفحه کیلومتر سگمنتی (Segment LCD) ※ دمای هوای محیط بیرون چراغ‌های نشانگر و هشدار ساعت / زمان سرعت‌سنج خودرو (سرعت لحظه‌ای) نشانگر وضعیت دنده نشانگر سطح سوخت (بنزین) نشان‌دهنده مقدار تقریبی " + }, + { + "id": "TT493537", + "title": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده (کامپیوتر سفری)", + "title_zh": "里程信息", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "کیلومترشمار، پیمایش، مسافت قابل پیمایش با باک، سرعت میانگین، مصرف سوخت، پایش باد تایر", + "snippet": "اطلاعات سفر و مسافت پیموده‌شده آیتم نمایشگر مفهوم / عملکرد تصویر راهنما کیلومترشمار کلی (آمپر دیجیتال کامل) مجموع مسافت تجمعی طی شده توسط خودرو را از ۰ تا ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر نمایش می‌دهد. کیلومترشمار کلی (آمپر سگمنتی) مجموع مسافت تجمعی طی شده توسط خودرو" + }, + { + "id": "TT493536", + "title": "هشدارها و بوق‌های صوتی سیستم", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "هشدارهای صوتی، بوق هشدار، هشدار نبستن کمربند، سرعت غیرمجاز، ترمز دستی", + "snippet": "هشدارها و بوق‌های صوتی خودرو در وضعیت‌های زیر جهت آگاه‌سازی راننده بوق‌ها و هشدارهای صوتی ویژه‌ای پخش می‌کند: هشدار نبستن کمربند ایمنی: در صورتی که پس از حرکت خودرو، راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، زنگ هشدار مداوم پخش خواهد شد. " + }, + { + "id": "TT482653", + "title": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆后", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "پس از روشن کردن موتور، بررسی چراغ‌های هشدار، صداهای غیرعادی، عملکرد فرمان و ترمز", + "snippet": "اقدامات پس از روشن کردن خودرو مطمئن شوید که تمامی چراغ‌های هشدار دهنده روی صفحه کیلومتر به جز نشانگر ترمز پارک خاموش شده‌اند. به صدای کارکرد موتور و اجزای فنی توجه کنید و اطمینان یابید که هیچ صدای غیرعادی، لرزش شدید یا بوی نامطبوع استشمام نمی‌شود. از" + }, + { + "id": "TT600103", + "title": "به‌روزرسانی نرم‌افزاری خودرو (OTA)", + "title_zh": "软件升级", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "به‌روزرسانی آنلاین، ارتقاء نرم‌افزار، OTA، بسته به‌روزرسانی، آپدیت خودرو", + "snippet": "به‌روزرسانی نرم‌افزاری (OTA) فرایند به‌روزرسانی آنلاین خودرو خودروهای چانگان از ارتقاء بی‌سیم نرم‌افزارها (OTA) پشتیبانی می‌کنند. هنگامی که نسخه جدیدی در دسترس قرار گیرد، یک اعلان ارتقاء بر روی صفحه نمایش مرکزی خودرو یا اپلیکیشن اختصاصی تلفن همراه ظا" + }, + { + "id": "TT484710", + "title": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی اضطراری", + "title_zh": "机械钥匙的使用", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "کلید مکانیکی، باز کردن درب با سوئیچ یدکی، قفل کردن مکانیکی، خوابیدن باتری", + "snippet": "نحوه استفاده از کلید مکانیکی باز کردن قفل درب راننده با کلید مکانیکی دستگیره بیرونی درب راننده را به سمت بیرون بکشید و تیغه کلید مکانیکی را به صورت مایل وارد شیار مغزی قفل کنید ← کلید را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← کلید را خارج کرده و دستگی" + }, + { + "id": "TT482654", + "title": "پنجره عبور امواج مایکروویو (برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "پنجره امواج مایکروویو، برچسب عوارض ETC، شیشه جلو، برچسب الکترونیکی", + "snippet": "پنجره عبور امواج مایکروویو پنجره عبور امواج مایکروویو در بخش بالا سمت راست شیشه جلو تعبیه شده است. این ناحیه عاری از لایه‌های فلزی ضدحرارت بوده و به منظور نصب برچسب‌های الکترونیکی RFID (مانند برچسب پرداخت عوارض الکترونیکی یا برچسب پارکینگ هوشمند) اخت" + }, + { + "id": "TT482651", + "title": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو", + "title_zh": "进入车辆前", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "بازدیدهای قبل از ورود، تمیزی شیشه‌ها، بررسی تایرها، سطح روغن، بازدیدهای روزمره", + "snippet": "بازدیدهای قبل از ورود به خودرو اطمینان حاصل کنید که تمام شیشه‌های خودرو، آینه‌های جانبی و چراغ‌های روشنایی بیرونی تمیز و بدون هرگونه آلودگی یا مانع دید باشند. تایرها را به صورت چشمی از نظر عدم آسیب‌دیدگی، ترک، بریدگی یا فرورفتن اجسام خارجی بررسی کرده" + }, + { + "id": "TT482652", + "title": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو", + "title_zh": "启动车辆前", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "قبل از روشن کردن خودرو، بستن درب‌ها، تنظیم صندلی، تنظیم آینه‌ها، بستن کمربند ایمنی، ترمز پارک برقی", + "snippet": "اقدامات قبل از روشن کردن خودرو تمام درب‌های خودرو را به طور کامل ببندید و قفل کنید. موقعیت صندلی، زاویه پشتی صندلی و ارتفاع پشت‌سری را تنظیم کنید تا وضعیت نشستن صحیح و ارگونومیک برای رانندگی حاصل شود. آینه دید عقب داخل کابین و آینه‌های جانبی بیرونی ر" + }, + { + "id": "TT482770", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "日常保养时间表", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "سرویس دوره‌ای، جدول نگهداری، اولین سرویس، فواصل سرویس، شرایط سخت کاری، بازدید و تعویض", + "snippet": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای توضیحات عمومی فواصل زمانی سرویس و نگهداری، هر کدام که زودتر فرا برسد: • اولین سرویس دوره‌ای: ۵,۰۰۰ کیلومتر یا ۶ ماه پس از تحویل • سرویس‌های دوره‌ای منظم: هر ۱۰,۰۰۰ کیلومتر یا هر ۱۲ ماه یک‌بار در صورتی که خودرو در شرای" + }, + { + "id": "TT482650", + "title": "درگاه‌های USB و شارژ", + "title_zh": "USB接口", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "درگاه USB، پورت شارژ، کنسول جلو، کنسول عقب، شارژ گوشی", + "snippet": "درگاه‌های USB و شارژ درگاه USB جلو ① از نوع Type-A است که جهت اتصال حافظه فلش USB، دستگاه‌های پخش چندرسانه‌ای و انتقال داده به کار می‌رود. درگاه USB جلو ② از نوع Type-C است که صرفاً جهت شارژ سریع تلفن همراه و دستگاه‌های هوشمند تعبیه شده است. درگاه US" + }, + { + "id": "TT482538", + "title": "کنترل شیشه‌ها با ریموت", + "title_zh": "遥控车窗", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "کنترل شیشه‌ها با ریموت، بالا بردن شیشه‌ها، پایین آوردن شیشه‌ها، ریموت هوشمند", + "snippet": "کنترل شیشه‌ها با ریموت پایین آوردن شیشه‌ها با ریموت: در حالتی که خودرو خاموش بوده و کلید هوشمند خارج از خودرو قرار دارد، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه باز کردن قفل (Unlock) به مدت بیش از ۳ ثانیه، تمامی شیشه‌های خودرو به صورت خودکار شروع به پایین آمدن می‌" + }, + { + "id": "TT536412", + "title": "عیب‌یابی سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "عیب‌یابی ELK، رادار، دوربین جلو، اختلال سیستم، رفع خطای نگهداری بین خطوط", + "snippet": "عیب‌یابی در صورت بروز اختلال در عملکرد دوربین جلو، رادارهای امواج میلی‌متری جانبی یا سیستم‌های مرتبط، عملکردهای متناظر سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) غیرفعال خواهند شد. در چنین شرایطی، مطابق دستورالعمل‌های عیب‌یابی سامانه‌های هشدار برخورد" + }, + { + "id": "TT482659", + "title": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب", + "title_zh": "后排安全带", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کمربند ایمنی عقب، کمربند سه‌نقطه‌ای، قفل کمربند، ایمنی سرنشینان عقب", + "snippet": "کمربندهای ایمنی سرنشینان عقب کمربندهای ایمنی ردیف عقب از نوع سه‌نقطه‌ای می‌باشند. زبانه و قفل‌های کمربند در شیارهای مخصوص بر روی کفی صندلی‌های عقب جایگذاری شده‌اند؛ هنگام استفاده، قفل را از شیار خارج کرده و زبانه فلزی کمربند را درون قفل چفت نمایید." + }, + { + "id": "TT482539", + "title": "کنترل سانروف با ریموت", + "title_zh": "遥控天窗", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "بستن سانروف با ریموت، سانروف هوشمند، ریموت کنترل", + "snippet": "کنترل سانروف با ریموت در شرایطی که خودرو خاموش است، سوئیچ هوشمند داخل خودرو قرار ندارد، تمامی درب‌ها بسته بوده و سانروف باز است، با فشردن و نگه‌داشتن دکمه قفل کردن (Lock) بر روی ریموت به مدت بیش از ۲ ثانیه، سانروف به طور خودکار بسته خواهد شد." + }, + { + "id": "TT536411", + "title": "دستورالعمل استفاده از سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط (ELK) ※", + "title_zh": "使用方法", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "سامانه جلوگیری اضطراری از خروج از خط، ELK، هشدار انحراف، هدایت فرمان خودکار، ایمنی فعال", + "snippet": "دستورالعمل استفاده در صفحه نمایش مرکزی، مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار ایمنی] را لمس کرده و سامانه «جلوگیری اضطراری از خروج از خط» (ELK) را فعال یا غیرفعال نمایید. با فعال بودن ELK، هنگامی که سرعت خودرو از آستانه عملکردی ۶۰ کیلومتر بر ساع" + }, + { + "id": "TT482536", + "title": "تغییر حالت باز شدن قفل‌ها با ریموت", + "title_zh": "解锁模式转换", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "حالت باز شدن قفل‌ها، قفل تک‌درب راننده، باز شدن همه درب‌ها، سوئیچ هوشمند", + "snippet": "تغییر حالت باز شدن قفل‌ها به طور هم‌زمان دو کلید باز کردن (Unlock) و قفل کردن (Lock) روی ریموت کنترل را بیش از ۴ ثانیه فشار داده و نگه دارید؛ بوق سیستم یک بار به صدا درآمده و تأیید می‌کند که حالت باز شدن قفل‌ها تغییر یافته است. در این حالت (حالت تک‌د" + }, + { + "id": "TT536410", + "title": "سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "حفظ اضطراری بین خطوط, رادار خطوط, سامانه ELK, سنسور رادار عقب, دوربین جلو", + "snippet": "معرفی سیستم سامانه حفظ خودرو در بین خطوط در شرایط اضطراری (ELK) در سرعت‌های متوسط و بالا، هنگامی که خطر برخورد خودرو با گاردریل یا لبه‌های جاده وجود داشته باشد یا هنگامی که خودرو ناخواسته از خط عبوری خارج شده و خطر برخورد با «خودروهای روبه‌رو (مخالف)" + }, + { + "id": "TT482657", + "title": "یادآور نبستن کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带未系提醒", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کمربند ایمنی, یادآور کمربند, بوق هشدار کمربند, سنسور صندلی جلو, چراغ اخطار", + "snippet": "یادآور نبستن کمربند ایمنی چراغ نشانگر کمربند ایمنی در صفحه کیلومتر به راننده و سرنشین جلو یادآوری می‌کند که کمربند ایمنی خود را ببندند. در صورتی که راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، چراغ نشانگر کمربند ایمنی روشن خواهد شد. در هنگام" + }, + { + "id": "TT482778", + "title": "مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه", + "title_zh": "发动机型号和出厂编号", + "cat": "مشخصات فنی و استانداردهای زیست‌محیطی", + "keywords": "مدل موتور, شماره سریال پیشرانه, مشخصات موتور, بلوک سیلندر", + "snippet": "مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه مدل پیشرانه و شماره سریال کارخانه‌ای آن بر روی بلوک سیلندر موتور حکاکی شده است." + }, + { + "id": "TT482537", + "title": "مکان‌یابی و یافتن خودرو با ریموت", + "title_zh": "寻车", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "یافتن خودرو, مکان‌یابی با ریموت, بوق ریموت, فلاشر مکان‌یابی", + "snippet": "مکان‌یابی و یافتن خودرو هنگامی که تمام درب‌های خودرو قفل هستند، با دو بار فشردن پیاپی دکمه قفل ریموت ظرف مدت ۲ ثانیه، عملکرد مکان‌یابی خودرو فعال می‌شود؛ در این حالت بوق خودرو دو بار به صدا درآمده و چراغ‌های راهنما حدود ۱۰ ثانیه چشمک می‌زنند تا محل پ" + }, + { + "id": "TT482658", + "title": "بستن صحیح کمربند ایمنی", + "title_zh": "佩戴安全带", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "بستن کمربند ایمنی, کمربند سه نقطه‌ای, ایمنی کودکان, ایمنی بانوان باردار", + "snippet": "بستن صحیح کمربند ایمنی بخش پایینی (کمری) کمربند ایمنی سه‌نقطه‌ای باید در پایین‌ترین نقطه ممکن روی استخوان لگن بسته شود و نه روی شکم؛ بخش شانه‌ای کمربند نیز باید به صورت مورب از روی قفسه سینه عبور کند و هرگز نباید از زیر بغل یا پشت کمر رد شود. نحوه بس" + }, + { + "id": "PG725796", + "title": "شست‌وشوی شیشه جلو و مخزن شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "شست‌وشوی شیشه, مایع شیشه‌شور, مخزن شیشه‌شور, ضدیخ شیشه, نازل شیشه‌شور", + "snippet": "شست‌وشوی شیشه جلو بررسی و افزودن مایع شیشه‌شور شیشه جلو میزان مایع شیشه‌شور را به طور منظم بررسی کرده و در صورت نیاز به موقع مخزن را پر کنید. هنگامی که دمای محیط به کمتر از ۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد، حتماً از مایع شیشه‌شور زمستانه ضد‌یخ استفاده نمایید" + }, + { + "id": "TT482534", + "title": "کلید و ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "کلید هوشمند, ریموت کنترل, کلید یدکی اضطراری, سوئیچ فابریک", + "snippet": "کلید هوشمند A: کلید هوشمند (ریموت اصلی) B: کلید مکانیکی یدکی (اضطراری) کلید مکانیکی یدکی درون بدنه ریموت هوشمند قرار گرفته است؛ برای مشاهده نحوه خارج کردن آن به بخش تعویض باتری ریموت هوشمند مراجعه فرمایید." + }, + { + "id": "TT482655", + "title": "جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی", + "title_zh": "反光背心", + "cat": "شرایط اضطراری و امداد جاده‌ای", + "keywords": "جلیقه شبرنگ, تجهیزات ایمنی, جلیقه بازتابنده نور, امداد جاده‌ای, داشبورد", + "snippet": "جلیقه شبرنگ بازتابنده ایمنی بسته حاوی جلیقه شبرنگ ایمنی درون محفظه داشبورد مقابل صندلی سرنشین جلو قرار داده شده است. خطر جلیقه شبرنگ ایمنی در صورت بروز شرایط اضطراری و توقف در حاشیه راه، پیش از پیاده شدن از خودرو حتماً جلیقه شبرنگ را بر تن کنید و هرگ" + }, + { + "id": "TT482535", + "title": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "دکمه‌های ریموت, قفل و باز کردن قفل, باز کردن صندوق عقب, استارت ریموتی, کمکی پارک", + "snippet": "عملکرد دکمه‌های ریموت کنترل باز کردن قفل (Unlock) با فشردن دکمه باز کردن قفل ، قفل تمامی درب‌ها باز شده و چراغ‌های راهنما یک بار چشمک می‌زنند. قفل کردن (Lock) با فشردن دکمه قفل ، تمامی درب‌های خودرو قفل شده و چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند. چنان" + }, + { + "id": "TT482656", + "title": "کلیات و معرفی کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带概述", + "cat": "ایمنی سرنشینان و خودرو", + "keywords": "کمربند ایمنی, ایمنی سرنشین, پیش‌کشنده کمربند, عملکرد ایربگ, ایمنی خودرو", + "snippet": "کلیات و معرفی کمربند ایمنی هنگام وقوع تصادف یا ترمزگیری اضطراری و ناگهانی، نیروی اینرسی بسیار بزرگی ایجاد می‌شود؛ در این شرایط، کمربند ایمنی پایه‌ای‌ترین و مؤثرترین وسیله محافظت ایمنی به شمار می‌رود. کمربند ایمنی سرنشینان را روی صندلی خود مهار کرده و" + }, + { + "id": "PG725798", + "title": "باتری ۱۲ ولت خودرو و مراقبت‌های آن", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "باتری خودرو, شارژ باتری, خودتخلیه‌گری باتری, تعویض باتری, دشارژ باتری", + "snippet": "باتری ۱۲ ولت خودرو تخلیه خودبه‌خودی (خودتخلیه‌گری) باتری باتری خودرو به طور طبیعی دچار تخلیه شارژ خودبه‌خودی می‌شود؛ حتی در صورتی که هیچ مصرف‌کننده‌ای به مدار وصل نباشد و خودرو خاموش بماند، با گذشت بیش از ۲ ماه، شارژ باتری به میزان قابل توجهی افت خوا" + }, + { + "id": "PG725782", + "title": "درب موتور (کاپوت) و نمای محفظه موتور", + "title_zh": "发动机罩", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "درب موتور, کاپوت, محفظه موتور, میله نگهدارنده کاپوت, موتور توربو", + "snippet": "درب موتور (کاپوت) نمای کلی محفظه موتور ① مخزن مایع خنک‌کننده موتور (سیستم دمای بالا) ⑥ مخزن روغن ترمز ② مخزن مایع شیشه‌شور شیشه جلو ⑦ باتری ۱۲ ولت ③ درب محفظه روغن‌ریزی موتور ⑧ فیلتر هوای موتور ④ گیج (سیخ) اندازه‌گیری سطح روغن موتور ⑨ جعبه فیوز اصلی " + }, + { + "id": "TT489023", + "title": "تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※", + "title_zh": "座椅通风/加热※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تهویه صندلی, گرم‌کن صندلی, سردکن صندلی, تنظیم دمای صندلی, فرمان صوتی صندلی", + "snippet": "تهویه و گرم‌کن صندلی‌ها※ عملکرد تهویه و گرم‌کن صندلی‌های راننده و سرنشین جلو را می‌توان با لمس دکمه در نمایشگر مرکزی و ورود به صفحه تنظیمات، یا از طریق دکمه‌های میانبر پایین نمایشگر یا روشن نمود. عملکرد به صورت چرخه‌ای در سطوح «سطح ۳، سطح ۲، سطح ۱، خ" + }, + { + "id": "TT484373", + "title": "کلید مکانیکی اضطراری (یدکی)", + "title_zh": "机械钥匙概述", + "cat": "سیستم‌های ورود، قفل‌ها و درب‌ها", + "keywords": "کلید مکانیکی, کلید یدکی اضطراری, سوئیچ مکانیکی, ریموت هوشمند", + "snippet": "کلید مکانیکی اضطراری در موارد زیر، ممکن است سیستم ورود بدون کلید به درستی عمل نکند؛ در چنین شرایطی لطفاً از کلید مکانیکی جهت باز یا قفل کردن درب استفاده نمایید: کلید هوشمند (ریموت) در محدوده مجاز شناسایی قرار نداشته باشد. در نزدیکی دکل‌های مخابراتی ی" + }, + { + "id": "TT482628", + "title": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘调整", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تنظیم فرمان, غربیلک فرمان, زاویه ستون فرمان, اهرم قفل فرمان", + "snippet": "تنظیم زاویه و موقعیت غربیلک فرمان خطر تنظیم غربیلک فرمان تنظیم زاویه غربیلک فرمان در هنگام حرکت خودرو اکیداً ممنوع است. هرگونه تلاش برای تنظیم فرمان حین رانندگی می‌تواند کنترل خودرو را سلب کرده و حوادث ناگواری بیافریند. اهرم قفل ستون فرمان واقع در زی" + }, + { + "id": "PG725788", + "title": "روغن موتور و نحوه بررسی سطح آن", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "روغن موتور, گیج روغن, سطح روغن, تعویض روغن, کارتل موتور", + "snippet": "روغن موتور نحوه بررسی سطح روغن موتور خودرو را بر روی سطحی کاملاً افقی و هموار پارک نمایید. هنگامی که پیشرانه روشن است یا بلافاصله پس از خاموش شدن موتور وقتی که به شدت داغ است، گیج روغن را خارج نکنید (پس از خاموش کردن موتور، حدود ۵ دقیقه صبر کنید تا ر" + }, + { + "id": "TT482747", + "title": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)", + "title_zh": "操作提示", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "دوربین ثبت وقایع, کاربری DVR, عکس‌برداری در رانندگی, اپلیکیشن DVR", + "snippet": "نکات کاربری دوربین ثبت وقایع رانندگی امکان کنترل اپلیکیشن دوربین ثبت وقایع (DVR) از طریق فرامین صوتی وجود دارد؛ به عنوان مثال گفتن جملاتی نظیر: «سلام چانگان، دوربین ثبت وقایع را باز کن / از دوربین خارج شو / عکس بگیر» و غیره. با لمس آیکون «دوربین ثبت " + }, + { + "id": "TT482627", + "title": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※", + "title_zh": "后排座椅运用※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "صندلی عقب, تا کردن صندلی عقب, افزایش حجم صندوق, زیرآرنجی میانی عقب", + "snippet": "نحوه استفاده و تا کردن صندلی‌های عقب※ افزایش فضای بار صندوق عقب بند ضامن پشتی صندلی عقب را به سمت بالا بکشید تا قفل پشتی صندلی آزاد شود، سپس پشتی صندلی را به سمت جلو تا نمایید. زیرآرنجی میانی صندلی‌های عقب※ زیرآرنجی میانی تعبیه‌شده در صندلی عقب را به" + }, + { + "id": "TT482748", + "title": "ضبط اضطراری ویدیو (DVR)", + "title_zh": "紧急录制", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "ضبط اضطراری, دوربین وقایع, ذخیره فیلم تصادف, سنسور ضربه, فایل محافظت‌شده", + "snippet": "ضبط اضطراری ویدیو هنگامی که وضعیت اضطراری رخ دهد، سیستم به صورت خودکار ویدیوی مربوط به ۱۵ ثانیه پیش از حادثه و ۱۵ ثانیه پس از آن را در یک فایل مستقل و محافظت‌شده ذخیره می‌کند که تحت هیچ شرایطی توسط ضبط چرخه‌ای بازنویسی یا پاک نخواهد شد. از زمان روشن " + }, + { + "id": "TT482503", + "title": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "外部示意图", + "cat": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "keywords": "نمای بیرونی خودرو, نقشه قطعات بیرونی, تجهیزات بدنه, راهنمای تصویری", + "snippet": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو نمای گرافیکی موقعیت سنسورها، دوربین‌ها، درپوش‌ها و تجهیزات بدنه خارجی خودرو." + }, + { + "id": "TT482624", + "title": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（手动座椅）※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تنظیم دستی صندلی, اهرم ریلی جلو عقب, تنظیم شیب پشتی, تنظیم ارتفاع صندلی", + "snippet": "تنظیم دستی صندلی‌های جلو※ تنظیم موقعیت طولی صندلی (جلو / عقب): قسمت میانی اهرم میله‌ای ۱ را به سمت بالا بکشید، هم‌زمان با کمی فشار وزن بدن صندلی را به جلو یا عقب در موقعیت دلخواه بلغزانید و سپس اهرم را رها کنید تا صندلی قفل شود. تنظیم ارتفاع نشیمنگاه" + }, + { + "id": "TT482504", + "title": "راهنمای تصویری نمای داخلی و داشبورد", + "title_zh": "内部示意图", + "cat": "راهنمای تصویری قطعات خودرو", + "keywords": "نمای داخلی, چیدمان داشبورد, غربیلک فرمان, کنسول میانی, مانیتور مرکزی", + "snippet": "راهنمای تصویری نمای داخلی و داشبورد نمای شماتیک ادوات کنترلی، صفحه آمپر دیجیتال، دریچه‌های تهویه و کنسول میانی داخل کابین." + }, + { + "id": "TT482625", + "title": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※", + "title_zh": "前排座椅调节（电动座椅）※", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "تنظیم برقی صندلی, صندلی راننده برقی, زیرزانویی برقی, صندلی شاگرد برقی", + "snippet": "تنظیم برقی صندلی‌های جلو※ ۱. صندلی برقی راننده تنظیم موقعیت طولی و ارتفاع صندلی: کلید کنترل افقی ۱ را به سمت جلو یا عقب حرکت دهید تا صندلی به جلو یا عقب جابه‌جا شود. بخش عقبی کلید کنترل افقی ۱ را به سمت بالا یا پایین حرکت دهید تا ارتفاع نشیمنگاه صندل" + }, + { + "id": "TT482746", + "title": "سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "دوربین ثبت وقایع, DVR, فیلمبرداری رانندگی, کارت حافظه, سنسور سرعت", + "snippet": "سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) - معرفی سیستم سامانه دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR) می‌تواند تصاویر ویدیویی مسیر مقابل خودرو و همچنین داده‌های وضعیت رانندگی را در حین حرکت ثبت و ضبط نماید تا در سوانح رانندگی به عنوان مدارک مستند مورد استفاده قر" + }, + { + "id": "TT482501", + "title": "فهرست اختصارات و اصطلاحات تخصصی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "راهنمای استفاده و توضیحات عمومی", + "keywords": "فهرست اختصارات, علائم اختصاری, اصطلاحات خودرویی, واژه‌نامه تخصصی, اختصارات چانگان", + "snippet": "فهرست اختصارات و اصطلاحات تخصصی خودرو علامت اختصاری عنوان انگلیسی و مفهوم تخصصی به فارسی ABS Antilock Brake System (سامانه ترمز ضد قفل) ACC Adaptive Cruise Control (سامانه کروز کنترل تطبیقی هوشمند) ACM Actuator Control Module (مجموعه کنترل‌کننده عملگ" + }, + { + "id": "TT482622", + "title": "کلیات و معرفی صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅概述", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "صندلی‌ها, ایمنی صندلی, وضعیت ارگونومیک, تنظیم صندلی", + "snippet": "کلیات و معرفی صندلی‌ها مشخصات وضعیت استاندارد طراحی موقعیت طولی و زاویه پشتی صندلی در این خودرو: موقعیت طراحی طولی صندلی: ۱۰ میلی‌متر جلوتر از عقب‌ترین نقطه ممکن صندلی. زاویه طراحی پشتی صندلی: زاویه میان امتداد خط بالاتنه آدمک استاندارد آزمون تصادف ب" + }, + { + "id": "TT482623", + "title": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان", + "title_zh": "正确坐姿", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "وضعیت صحیح نشستن, ارگونومی رانندگی, فاصله از ایربگ, تنظیم پشت‌سری", + "snippet": "وضعیت صحیح نشستن پشت فرمان و ایمنی سرنشینان برای دستیابی به بیشترین ایمنی و کاهش احتمال جراحت در حین رانندگی، رعایت وضعیت صحیح نشستن الزامی است: صندلی را به گونه‌ای تنظیم کنید که فاصله سینه راننده تا مرکز غربیلک فرمان حداقل ۲۵ سانتی‌متر باشد. پشتی صن" + }, + { + "id": "TT493511", + "title": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "系统使用", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "شناسایی تابلوهای سرعت, TSR, هشدار سرعت مجاز, تنظیم تلورانس سرعت", + "snippet": "نحوه فعال‌سازی و تنظیمات سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) هنگامی که وضعیت برق خودرو در موقعیت روشن (ON) قرار گیرد، سامانه TSR به صورت پیش‌فرض فعال است. با لمس مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] - [هشدار سرعت غیرمجاز] در صفح" + }, + { + "id": "TT493510", + "title": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "شناسایی تابلوها, دوربین جلو, سرعت مجاز جاده, TSR, تابلوخوان", + "snippet": "معرفی عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) سامانه شناسایی تابلوهای محدودیت سرعت (TSR) از طریق دوربین دید جلو مشترک با سیستم‌های کمکی حرکت بین خطوط، تابلوهای محدودیت سرعت نصب‌شده در امتداد یا بالای مسیر رانندگی را تشخیص داده و نماد آن را " + }, + { + "id": "TT493517", + "title": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "故障处理", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "خطای LDW, دوربین دید جلو, تمیز کردن لنز, کالیبراسیون رادار, چراغ نارنجی", + "snippet": "عیب‌یابی و رفع اشکال سامانه هشدار خروج از خط (LDW) هنگامی که سامانه LDW تشخیص دهد دوربین دید جلو پوشیده یا کثیف شده است، سیستم دچار نقص فنی گردیده، دوربین کالیبره نیست یا سامانه‌های مرتبط دیگر با اختلال مواجه شده‌اند، چراغ نشانگر LDW در صفحه کیلومتر " + }, + { + "id": "TT493516", + "title": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "功能选择", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "انتخاب حالت کمکی, اصلاح مسیر, هشدار خروج از خط, تنظیمات LDW", + "snippet": "انتخاب و تنظیم عملکردهای سیستم کمکی خروج از خط در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، از طریق مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی]، می‌توانید نوع مداخله و عملکرد کمکی سیستم را در زمان انحراف خودرو از خط عبوری تنظیم نمایید. در صورت انتخاب گزینه «ه" + }, + { + "id": "TT493513", + "title": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار خروج از خط, رادار خطوط, سامانه LDW, ویبره فرمان, دوربین دید جلو", + "snippet": "سامانه هشدار خروج از خط (LDW) - معرفی سیستم سامانه هشدار خروج از خط (LDW) یک سیستم کمکی هوشمند در سرعت‌های متوسط و بالاست که در صورت انحراف ناخواسته خودرو از خط عبور (بدون فعال کردن چراغ راهنما)، به راننده اخطار می‌دهد. این سامانه از طریق دوربین دید " + }, + { + "id": "TT493512", + "title": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت (TSR)", + "title_zh": "功能限制", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "محدودیت عملکرد TSR, شرایط نامساعد جوی, تابلوی آسیب‌دیده, دوربین دید جلو", + "snippet": "محدودیت‌های عملکرد سامانه شناسایی تابلوهای سرعت عملکرد شناسایی سامانه TSR تحت تأثیر شرایط آب‌وهوایی، میزان روشنایی و موقعیت قرارگیری تابلوهای جاده‌ای است. در شرایط زیر شناسایی تابلوها ممکن است با محدودیت یا خطا مواجه گردد: تابلوهای کج‌شده، تاخورده، م" + }, + { + "id": "TT493515", + "title": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "报警方式", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدارهای LDW, صدای بیپ, لرزش فرمان, ویبره فرمان, هشدار بصری", + "snippet": "روش‌ها و انواع هشدارهای سیستم خروج از خط (LDW) در صفحه نمایشگر لمسی مرکزی، از مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] می‌توانید نوع هشدار انحراف از خط را انتخاب نمایید: هشدار صوتی (پخش بوق اخطار از سیستم صوتی) هشدار لرزشی (ایجاد پالس‌های " + }, + { + "id": "TT493514", + "title": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط (LDW)", + "title_zh": "系统操作", + "cat": "سامانه‌های پیشرفته کمکی راننده (ADAS)", + "keywords": "کارکرد LDW, سرعت فعال‌سازی, خط‌کشی جاده, راهنما زدن, شرایط غیرفعال", + "snippet": "فعال‌سازی و نحوه عملکرد سامانه هشدار خروج از خط در صفحه نمایش مرکزی با لمس مسیر [مرکز خودرو] - [کمک‌راننده] - [دستیار رانندگی] - [حالت کمکی خروج از خط]، می‌توانید سامانه را فعال یا غیرفعال فرمایید. پس از فعال‌سازی عملکرد LDW: هنگامی که سرعت خودرو کمت" + }, + { + "id": "TT482630", + "title": "بوق خودرو", + "title_zh": "喇叭", + "cat": "کابین راحت و امکانات رفاهی", + "keywords": "بوق خودرو, صدای بوق, کلید بوق, مرکز غربیلک فرمان, هشدار صوتی", + "snippet": "بوق خودرو با فشردن بخش میانی روی غربیلک فرمان، بوق خودرو به صدا درمی‌آید." + }, + { + "id": "PG725779", + "title": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "نکات سرویس و نگهداری, ایمنی تعمیرات, بازدید موتور, خطر سوختگی, جک زدن", + "snippet": "نکات و احتیاط‌های ایمنی در سرویس و نگهداری نکات ایمنی کلی هنگام سرویس خودرو خطر نکات ایمنی سرویس و نگهداری در زمان روشن بودن پیشرانه یا دمای بالای قطعات، از لمس اجزای به شدت داغ مانند مانیفولد اگزوز، توربوشارژر، رادیاتور و لوله‌های سیستم خنک‌کننده جد" + }, + { + "id": "PG725775", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای فنی روزانه و دوره‌ای راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای", + "keywords": "چک‌لیست راننده, بازدید روزانه, بازدید هنگام سوخت‌گیری, بازدیدهای ماهانه, باد تایرها", + "snippet": "چک‌لیست بازدیدهای راننده بازدیدهای روزانه (پیش از رانندگی) چراغ‌های خودرو: بررسی کارکرد صحیح تمامی چراغ‌های بیرونی شامل چراغ‌های جلو، چراغ‌های عقب، چراغ‌های راهنما، چراغ‌های ترمز و مه‌شکن‌ها. چراغ‌های هشدار و نشانگرها: بررسی عملکرد صحیح صفحه آمپر دیج" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/data/welcome_en.json b/data/welcome_en.json new file mode 100644 index 0000000..8d0de33 --- /dev/null +++ b/data/welcome_en.json @@ -0,0 +1,7 @@ +{ + "code": "CAOM725311", + "title": "Changan 4th Gen CS55 PLUS Owner's Manual", + "subtitle": "Comprehensive Vehicle Operation & Driver's Guide", + "img": "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + "reminder": "

Thank you sincerely for choosing Changan Automobile.

Please read this Driver's Guide carefully to fully understand your vehicle and enjoy the maximum driving pleasure brought to you by the 4th Generation Changan CS55 PLUS.

This manual can be accessed anytime via Changan Official Website, Gravity Domain (APP), and Changan WeChat Service Account. You may bookmark this web portal for quick reference whenever needed.

To safeguard your legitimate rights and interests, please read the Changan Privacy Statement carefully.

To continuously elevate user experience, this driving guide is updated periodically; please refer to the latest published edition.

Diagrams in this guide are for reference. Items marked with “※” are equipped on select vehicle trim configurations; in case of differences, the physical vehicle prevails.

" +} \ No newline at end of file diff --git a/data/welcome_fa.json b/data/welcome_fa.json new file mode 100644 index 0000000..657e97e --- /dev/null +++ b/data/welcome_fa.json @@ -0,0 +1,7 @@ +{ + "code": "CAOM725311", + "title": "راهنمای جامع کاربری چانگان CS55 پلاس نسل ۴", + "subtitle": "کتابچه رسمی و راهنمای کامل استفاده و نگهداری خودرو", + "img": "assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + "reminder": "

با تشکر و سپاس فراوان از شما برای انتخاب خودروی چانگان.

خواهشمند است این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه فرمایید تا با تمامی امکانات، تجهیزات ایمنی و نکات فنی خودرو آشنا شده و از رانندگی با خودروی چانگان CS55 PLUS نسل چهارم نهایت لذت و ایمنی را تجربه نمایید.

این کتابچه راهنما همواره از طریق درگاه‌های دیجیتال و اینترنتی در دسترس شماست. پیشنهاد می‌کنیم این صفحه را نشانه‌گذاری (Bookmark) کنید تا در صورت نیاز به سرعت به آن دسترسی داشته باشید.

به منظور حفظ حقوق قانونی خود، لطفاً بخش بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها را مطالعه فرمایید.

به منظور ارتقای مداوم تجربه کاربری، این راهنما به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ همواره آخرین نسخه منتشر شده ملاک خواهد بود.

تصاویر و نمودارهای این راهنما جنبه راهنمایی دارند. تجهیزات و امکاناتی که با علامت «※» مشخص شده‌اند، تنها در برخی تیپ‌های خاص خودرو نصب شده‌اند و مشخصات خودروی تحویلی به شما ملاک عمل است.

" +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/manual_en.json b/data/x5plus/manual_en.json new file mode 100644 index 0000000..2adb03f --- /dev/null +++ b/data/x5plus/manual_en.json @@ -0,0 +1,5073 @@ +{ + "welcome": { + "name": "2nd Gen Changan X5 PLUS Driving Guide", + "title": "2nd Gen Changan X5 PLUS Driving Guide", + "subtitle": "Official Vehicle Operation & Driver's Guide", + "code": "CAOM769911", + "img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png", + "bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg", + "thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg", + "reminder": "

Thank you sincerely for choosing Changan Automobile.

Please read this Driving Guide carefully to fully understand your vehicle and enjoy the maximum driving pleasure brought to you by the 2nd Generation Changan X5 PLUS.

This Driving Guide can be accessed anytime via Changan Official Website, Gravity Domain (APP), and Changan Automobile Service WeChat Account. You may bookmark this web portal for quick reference whenever needed.

To safeguard your legitimate rights and interests, please read the Changan Privacy Statement carefully.

To continuously elevate user experience, this driving guide is updated periodically; please refer to the latest published edition.

Diagrams in this guide are for reference. Items marked with “※” are equipped on select vehicle configurations; in case of differences, the physical vehicle prevails.

Due to ongoing software iterations and trim differences, the software version and actual feature layout on your vehicle may vary slightly from the interface and functions illustrated in this guide. In case of any discrepancies, please refer to the actual vehicle delivered (software version and configuration) and the official vehicle configuration sheet.

Changan Automobile Customer Care Hotline: 951999

Changan Automobile Official Website: https://www.changan.com.cn/

Changan Mall: https://mall.changan.com.cn/

© Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.

Version: CAOM769911

" + }, + "allPlate": { + "plate_PG770284": { + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png", + "title": "Vehicle Switches & Controls", + "list": [ + { + "img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png", + "bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png", + "en": "Warning & Indicator Lights", + "id": "PG770285", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "art_type": "text", + "title_zh": "警告灯和指示灯" + }, + { + "img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png", + "bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png", + "en": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "id": "PG770320", + "title": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "art_type": "text", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）" + }, + { + "img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png", + "bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png", + "en": "Sunroof Controls", + "id": "PG770332", + "title": "Sunroof Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "天窗按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png", + "bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png", + "en": "Steering Wheel Controls", + "id": "PG770339", + "title": "Steering Wheel Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "方向盘上的按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png", + "bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png", + "en": "Climate Control Switches", + "id": "PG770355", + "title": "Climate Control Switches", + "art_type": "text", + "title_zh": "空调控制按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png", + "bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png", + "en": "Lighting Control Stalk", + "id": "PG770362", + "title": "Lighting Control Stalk", + "art_type": "text", + "title_zh": "灯光控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png", + "bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png", + "en": "Wiper Control Stalk", + "id": "PG770370", + "title": "Wiper Control Stalk", + "art_type": "text", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png", + "bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png", + "en": "Center Console Controls", + "id": "PG770376", + "title": "Center Console Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "中控箱按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png", + "bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png", + "en": "Smart Key Buttons", + "id": "PG770390", + "title": "Smart Key Buttons", + "art_type": "text", + "title_zh": "钥匙按键" + } + ], + "key": "plate_PG770284", + "desc": "Quick guide to switches, controls, stalks, and indicator lights", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770260": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511028", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511030", + "title": "Method for Reading VIN from ECU", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法" + } + ], + "title": "Nameplate & VIN", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (Toll Pass Zone)", + "title_zh": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511031", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511032", + "title": "Data Retrieval", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511033", + "title": "System Description", + "title_zh": "系统说明" + } + ], + "title": "Event Data Recorder (EDR) System", + "title_zh": "数据记录系统" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weights", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液" + } + ], + "title": "Vehicle Weights & Fluid Capacities", + "title_zh": "质量、油液" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications", + "title_zh": "车轮、轮胎规格" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment (Unladen)", + "title_zh": "车轮定位（空载）" + } + ], + "title": "Wheels & Tires", + "title_zh": "车轮、轮胎" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511041", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511042", + "title": "Key Emission Control Parts Information", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息" + } + ], + "title": "Emission Components & Environmental Info", + "title_zh": "排放零件和环保信息" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Intervals", + "title_zh": "保养周期" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511044", + "title": "Periodic Maintenance Schedule", + "title_zh": "周期保养时间表" + } + ], + "title": "Vehicle Maintenance Schedule", + "title_zh": "整车保养周期" + } + ], + "title": "Specifications & Maintenance", + "key": "plate_PG770260", + "desc": "Vehicle specifications, fluids, dimensions, and scheduled maintenance", + "title_zh": "参数和保养周期", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770238": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770240", + "title": "Hazard Warning Flashers, Warning Triangle & Tools", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770244", + "title": "Changing a Flat Tire", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770250", + "title": "Vehicle Towing", + "title_zh": "拖吊" + } + ], + "title": "Practical Tips & Emergency Procedures", + "title_zh": "实用技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511025", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511027", + "title": "Operational Symptoms & Handling Abnormalities", + "title_zh": "操作性症状" + } + ], + "title": "Handling Vehicle Abnormalities", + "title_zh": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "Emergency & Troubleshooting", + "key": "plate_PG770238", + "desc": "Emergency self-help, flat tire replacement, jump starting, towing, and symptom troubleshooting", + "title_zh": "自助（如果出现故障）", + "desc_zh": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png", + "title": "Vehicle Overview", + "key": "homeslides", + "desc": "Exterior and interior panoramic equipment overview", + "imgList": [ + { + "img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510791", + "title": "Exterior Overview", + "title_zh": "车外概貌1" + } + ], + "id": "PG769926", + "title": "Exterior Overview", + "title_zh": "车外概貌" + }, + { + "img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510792", + "title": "Interior Overview", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "id": "PG769928", + "title": "Interior Overview", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "title_zh": "全车概貌", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车" + }, + "plate_PG769930": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769932", + "title": "Pre-Drive Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions", + "title_zh": "驾驶时注意事项" + } + ], + "title": "Safety Precautions", + "title_zh": "注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769942", + "title": "Keys & Remote Fobs", + "title_zh": "钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※", + "title_zh": "无钥匙系统※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel & Controls", + "title_zh": "方向盘" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769955", + "title": "Anti-Theft System & Engine Immobilizer", + "title_zh": "防盗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System", + "title_zh": "中央门锁系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769968", + "title": "Power Windows System", + "title_zh": "车窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769972", + "title": "Power Sunroof System", + "title_zh": "天窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate", + "title_zh": "背门" + } + ], + "title": "Locking, Unlocking & Openings", + "title_zh": "开启与关闭" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769990", + "title": "Seats & Adjustments", + "title_zh": "座椅" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769997", + "title": "Seat Belts", + "title_zh": "安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770003", + "title": "SRS Airbags", + "title_zh": "安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770008", + "title": "Child Passenger Safety & ISOFIX", + "title_zh": "儿童安全" + } + ], + "title": "Safe Seating & Restraints", + "title_zh": "安全就坐" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770027", + "title": "Interior Courtesy Lighting", + "title_zh": "室内灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770029", + "title": "Wipers & Washers", + "title_zh": "雨刮和洗涤器" + } + ], + "title": "Lights & Visibility", + "title_zh": "车灯和视野" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "组合仪表" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770038", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings & Prompts", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Trip Computer", + "title_zh": "信息显示" + } + ], + "title": "Instrument Cluster & Displays", + "title_zh": "仪表 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770048", + "title": "Luggage & Storage Compartments", + "title_zh": "运载和储物" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770051", + "title": "Auxiliary Power Outlets", + "title_zh": "电源插座" + } + ], + "title": "Convenience Amenities", + "title_zh": "实用配置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510881", + "title": "Connected Services Activation", + "title_zh": "车联网服务开通" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510882", + "title": "Connected Services Deactivation", + "title_zh": "车联网服务注销" + } + ], + "title": "Telematics & Connected Services", + "title_zh": "车辆网服务" + } + ], + "title": "Pre-Drive Preparations", + "key": "plate_PG769930", + "desc": "Keys, seating, mirrors, seat belts, airbags, child safety, and pre-drive checks", + "title_zh": "驾驶前准备", + "desc_zh": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png", + "children": [ + { + "id": "TT510783", + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "Symbol & Warning Icon Glossary", + "title_zh": "符号信息" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "Enterprise & Manufacturing Standards", + "title_zh": "企业标准" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "Abbreviation Glossary", + "title_zh": "略缩语列表" + } + ], + "title": "About This Manual", + "key": "fullversion", + "desc": "About this manual, accessories, symbol glossary, and privacy statements", + "title_zh": "关于本手册", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770146": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510946", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510947", + "title": "User Interface Overview", + "title_zh": "界面介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510948", + "title": "Common Functions & Settings", + "title_zh": "常用功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Space Capsule", + "title_zh": "舒适太空舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation", + "title_zh": "地图导航" + } + ], + "title": "Smart In-Vehicle Infotainment System (IVI) ※", + "title_zh": "智能车机系统（车机）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510953", + "title": "Xiao-An Voice Assistant", + "title_zh": "小安语音" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia Audio & Video", + "title_zh": "多媒体" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510956", + "title": "Smart Travel & Road Trip Guide", + "title_zh": "智慧旅游" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510957", + "title": "Track / Racing Mode", + "title_zh": "赛道模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510958", + "title": "One-Touch Overtake Mode", + "title_zh": "超车模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510959", + "title": "Car Wash Mode", + "title_zh": "洗车模式" + } + ], + "title": "Entertainment & Driving Modes", + "title_zh": "文娱功能" + } + ], + "title": "Infotainment & Multimedia", + "key": "plate_PG770146", + "desc": "Smart infotainment screen, voice control, multimedia, navigation, and entertainment modes", + "title_zh": "影音娱乐", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770168": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770170", + "title": "Driver's Routine Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "Driver Inspection Checklists", + "title_zh": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment Overview", + "title_zh": "发动机舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil Level & Quality", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection", + "title_zh": "发动机冷却液检查" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid Inspection", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid & Cleaning", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery Care & Maintenance", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Boxes & Relays", + "title_zh": "保险盒" + } + ], + "title": "Under the Hood (Engine Bay)", + "title_zh": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770200", + "title": "Tire Maintenance & Wear", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770211", + "title": "Wheel Rims & Lug Nuts", + "title_zh": "车轮" + } + ], + "title": "Tires & Wheels", + "title_zh": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770217", + "title": "Bodywork & Exterior Care", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Lenses Cleaning", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades Care & Replacement", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter Replacement", + "title_zh": "空调空气滤清器" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770235", + "title": "Exhaust Emission Control System Care", + "title_zh": "废气排放控制系统" + } + ], + "title": "Vehicle Cleaning & Care", + "title_zh": "清洁和维护" + } + ], + "title": "Inspection & Maintenance", + "key": "plate_PG770168", + "desc": "Engine compartment checks, fluid maintenance, tire care, wipers, and DIY cleaning", + "title_zh": "检查维护", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770057": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770059", + "title": "Key Starting & Stopping ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Push-Button Start & Stop ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※" + } + ], + "title": "Starting & Stopping the Engine", + "title_zh": "启动和关闭发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770067", + "title": "Starting Off (Manual Transmission) ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770069", + "title": "Gear Shifting (Manual Transmission) ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770071", + "title": "Gear Shifting (Automatic Transmission) ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770074", + "title": "Brakes & Brake Assist Systems", + "title_zh": "制动和制动辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770086", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "转向" + } + ], + "title": "Starting Off, Shifting, Parking & Steering", + "title_zh": "起步、换挡、驻车及转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770090", + "title": "Safe Driving Prompts", + "title_zh": "驾驶提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770093", + "title": "Advanced Driving Techniques", + "title_zh": "驾驶技巧" + } + ], + "title": "Driving Tips & Techniques", + "title_zh": "驾驶提示/技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510914", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510915", + "title": "Climate Control Panel", + "title_zh": "空调面板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510916", + "title": "Air Vent Direction & Adjustment", + "title_zh": "调节空调出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510917", + "title": "Climate Control Operational Tips", + "title_zh": "空调系统操作小常识" + } + ], + "title": "Climate Control & Air Conditioning", + "title_zh": "空调系统 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Grade & Emission Compliance", + "title_zh": "燃油规格及排放水平" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Cap & Flap", + "title_zh": "加油口盖" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510921", + "title": "Closing the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "关闭" + } + ], + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油" + } + ], + "title": "Driving Guidelines & Operations", + "key": "plate_PG770057", + "desc": "Engine start/stop, transmission shifting, brakes, steering, climate controls, and refueling", + "title_zh": "驾驶时须知", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770111": { + "sortIndex": 3, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770113", + "title": "Ultrasonic Parking Sensors", + "title_zh": "雷达泊车辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770115", + "title": "Rearview & Panoramic Camera Systems", + "title_zh": "影像辅助系统" + } + ], + "title": "Parking Assistance Systems", + "title_zh": "泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※" + } + ], + "title": "Cruise Control Systems", + "title_zh": "巡航控制" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770135", + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770140", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※" + } + ], + "title": "Active Safety Assist Systems", + "title_zh": "安全辅助" + } + ], + "title": "Intelligent Driving Assistance", + "key": "plate_PG770111", + "desc": "Parking radar, panoramic camera, Cruise Control (CC/ACC), AEB, and LDW safety systems", + "title_zh": "智能辅助驾驶", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770396": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png", + "children": [ + { + "id": "TT511045", + "title": "New Vehicle Break-In Period: Essential Guidelines", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "Precautions for Driving Multi-Purpose Crossover Vehicles", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Techniques to Drastically Reduce Accident Risks", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & After-Sales Q&A: Must-Read Guide for Changan Owners", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Survival Guide: Practical Tips & Visibility", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Advisory: Crucial Details for Foggy Driving", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide: Preparing Your Car for the Season", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "Monsoon & Humid Season: Protecting Your Car from Moisture", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trip Checklist: Pre-Trip Inspection Essentials", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer Heat: 5 Expert Rules to Stay Safe", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Transition: Cold-Weather Vehicle Maintenance", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "Snow & Ice Driving Mastery: Techniques for Winter Commuting", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "Slippery Winter Roads: Essential Tips for Winter Tires & Traction", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Day Blind Spots: Overcoming Hazards You Might Miss", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "Zero-Cost Post-Holiday Inspection: DIY Vehicle Health Check", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "Avoid Fines & Points: Comprehensive Temporary Parking Guide", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "Essential Practical Car Skills for Female Drivers", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "Protecting Child Passenger Safety: Vital Rules & ISOFIX Guide", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "Beating Rising Fuel Prices: Proven Fuel-Saving Secrets", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "Mastering the Winter Heater: Warmth & Defrosting Tips", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "Wear-and-Tear Parts: Service Life & Replacement Criteria", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "Highly Practical 12V Battery Care & Longevity Secrets", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "Wiper Blade Maintenance Tricks: Save Money & Improve Clarity", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "Lost Car Keys: Emergency Steps, Precautions & Key Fob Pairing", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "Beware of Drug-Impaired Driving: 7 Medicine Types to Avoid", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "Car Paint Care & Protection: Keeping Your Exterior Pristine", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "Sunroof Features, Clever Uses & Maintenance Tips", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "Understanding ESP / ESC: How Stability Control Saves Lives", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "Automatic Transmission Guide: How to Properly Use AUTO HOLD", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + } + ], + "title": "Owner's Masterclass", + "key": "plate_PG770396", + "desc": "Essential driving tips, seasonal maintenance, vehicle care, and expert advice for owners", + "title_zh": "爱车讲堂", + "desc_zh": "" + } + }, + "contents": { + "PG770332": { + "id": "PG770332", + "title": "Sunroof Controls", + "title_zh": "天窗按键", + "cat": "Sunroof Controls", + "cat_zh": "天窗按键", + "keywords": "sunroof, power sunroof, reading light, door light, interior lighting", + "keywords_zh": "天窗按键,电动车窗开关※,电动天窗开启开关※,电动天窗关闭开关※,DOOR灯※,后排左侧阅读灯※,后排右侧阅读灯※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770333", + "title": "Power Sunroof Switch ※", + "title_zh": "电动车窗开关※", + "subTitle": "Sunroof Tilt / Open / Close ※", + "subTitle_zh": "电动车窗开关※", + "detail": "Tilts, opens, or closes the power sunroof. Short press to step-open or step-close; press and hold for 0.3 seconds for one-touch automatic open or close. Pressing the switch again at any time stops sunroof movement.", + "detail_zh": "电动天窗起翘/开启/关闭。 短按天窗步进开启/关闭，长按0.3s后一键开启/关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/e8f116ce-b7d6-4f9f-8d7f-2a7fb96290dc.png", + "subImg": "assets/images/ui/cc369b79-d2d0-4647-ad78-c2ba1f3817c5.png" + }, + { + "id": "PG770334", + "title": "Power Sunroof Open Switch ※", + "title_zh": "电动天窗开启开关※", + "subTitle": "Sunroof Tilt / Open ※", + "subTitle_zh": "电动天窗开启开关※", + "detail": "Tilts or opens the power sunroof. Short press for incremental step-opening; press and hold for 0.3 seconds for one-touch full opening. Pressing the switch at any point stops sunroof motion.", + "detail_zh": "电动天窗起翘/开启。 短按天窗步进开启，长按0.3s后一键开启，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/9780c851-109b-4ce4-bba8-5c007f03f7d0.png", + "subImg": "assets/images/ui/df9e6526-e8c9-4359-a153-feb73234cefc.png" + }, + { + "id": "PG770335", + "title": "Power Sunroof Close Switch ※", + "title_zh": "电动天窗关闭开关※", + "subTitle": "Sunroof Close ※", + "subTitle_zh": "电动天窗关闭开关※", + "detail": "Closes the power sunroof. Short press for incremental step-closing; press and hold for 0.3 seconds for one-touch automatic closing. Pressing the switch at any point stops sunroof motion.", + "detail_zh": "电动天窗关闭。 短按天窗步进关闭，长按0.3s后一键关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2761a67b-1609-43da-b420-74a51fdb131f.png", + "subImg": "assets/images/ui/3ad0fee5-0862-45aa-b979-5b124c0bca84.png" + }, + { + "id": "PG770336", + "title": "Door-Linked Courtesy Light Switch (DOOR) ※", + "title_zh": "DOOR灯※", + "subTitle": "Automatic Cabin Courtesy Lighting ※", + "subTitle_zh": "DOOR灯※", + "detail": "When DOOR mode is enabled, door courtesy lights and overhead reading lights illuminate when any door is opened, and turn off when closed. When DOOR mode is off, opening doors will not turn on the reading lights.", + "detail_zh": "DOOR灯开启时，当门打开后门灯、阅读灯点亮，关门则熄灭； DOOR灯关闭时，当门打开后门灯、阅读灯不点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/412a219d-af10-4a3d-b0b5-34ddc14319e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce778351-2e90-4b7b-808e-f483b1c5ff2b.png" + }, + { + "id": "PG770337", + "title": "Rear Left Reading Light Switch ※", + "title_zh": "后排左侧阅读灯※", + "subTitle": "Rear Passenger Left Reading Lamp ※", + "subTitle_zh": "后排左侧阅读灯※", + "detail": "Turns the rear left reading light on or off.", + "detail_zh": "开启/关闭后排左侧阅读灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/998513c9-8bb3-49bd-a8ca-3d0837f3f32d.png", + "subImg": "assets/images/ui/71f5f121-c13d-4246-88be-15cf52d06054.png" + }, + { + "id": "PG770338", + "title": "Rear Right Reading Light Switch ※", + "title_zh": "后排右侧阅读灯※", + "subTitle": "Rear Passenger Right Reading Lamp ※", + "subTitle_zh": "后排右侧阅读灯※", + "detail": "Turns the rear right reading light on or off.", + "detail_zh": "开启/关闭后排右侧阅读灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/e5101c96-7a2c-4d59-bc79-94d1f1a6f45a.png", + "subImg": "assets/images/ui/f7bbef07-6894-4c66-b07f-5b85c134d50a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png" + }, + "PG770285": { + "id": "PG770285", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "title_zh": "警告灯和指示灯", + "cat": "Warning & Indicator Lights", + "cat_zh": "警告灯和指示灯", + "keywords": "warning lights, indicator lights, dashboard symbols, instrument cluster icons, MIL, check engine, ABS, ESC, TPMS", + "keywords_zh": "警告灯和指示灯,远光灯,近光灯,后雾灯,位置灯,转向灯,机油压力低指示灯,蓄电池充电提示灯,门开指示灯,发动机指示灯,燃油不足指示灯,安全气囊指示灯,安全带指示灯,水温高指示灯,陡坡缓降功能工作指示灯※,胎压监测报警指示灯,定速巡航指示灯※,自适应巡航（ACC) 指示灯※,车身电子稳定控制系统指示灯,稳定控制关闭指示灯,电子助力转向故障指示灯,电子驻车故障指示灯,电子驻车制动系统工作指示灯,自动驻车功能工作指示灯,制动系统故障指示灯,变速箱故障指示灯※,变速器油温高指示灯※,制动防抱死系统故障指示灯,自动紧急制动系统指示灯※,并线辅助系统故障指示灯※,车道偏离系统指示灯※,发动机防盗指示灯※,无钥匙系统指示灯※,LCD 主警告灯", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770286", + "title": "High Beam Indicator", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "High Beam Active", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "Illuminates when the headlight high beams are turned on.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/b8e8ac40-39c7-4452-8a78-83d5ec8f14c1.png", + "subImg": "assets/images/ui/28462d5f-7c10-4e26-8db7-cee6ce0bf26d.png" + }, + { + "id": "PG770287", + "title": "Low Beam Indicator", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "Low Beam Active", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "Illuminates when the headlight low beams are turned on.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/7b874b93-c4ed-445a-9ed4-c25d7ddc67df.png", + "subImg": "assets/images/ui/847bf8a1-6d05-49ca-995b-f1b01191dad2.png" + }, + { + "id": "PG770288", + "title": "Rear Fog Lamp Indicator", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "Rear Fog Lamp Active", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "Illuminates when the rear fog lamps are switched on.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/876beb65-4973-41ab-86ab-1964edd53e0d.png", + "subImg": "assets/images/ui/07954403-825c-4abb-9294-d9879f8dabb6.png" + }, + { + "id": "PG770289", + "title": "Position Lamp Indicator", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "Parking / Position Lights Active", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "Illuminates when the vehicle position lights (parking lights) are turned on.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/3748e68b-16da-4b7a-9849-ecebd1373602.png", + "subImg": "assets/images/ui/e8199eab-4c39-4374-81c7-6a1ef927dfaf.png" + }, + { + "id": "PG770290", + "title": "Turn Signal & Hazard Indicator", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "Direction Indicators / Hazard Flashers", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "Flashes in sync with the exterior turn signal lamps when the turn signal switch or hazard warning switch is activated, accompanied by an audible clicking sound. If other priority acoustic warnings sound (such as unfastened seat belts), the clicking sound is suppressed.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/0845b0f8-da23-4166-9661-3a33ebd5b99f.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd8ee818-6cb2-42e3-8c4d-0e8687480cb8.png" + }, + { + "id": "PG770291", + "title": "Low Engine Oil Pressure Warning Light", + "title_zh": "机油压力低指示灯", + "subTitle": "Engine Oil Pressure Alert", + "subTitle_zh": "机油压力低指示灯", + "detail": "Illuminates during the bulb self-check when the vehicle ignition is set to ON and goes off after engine start. If this light stays illuminated after start or comes on while driving, it indicates critically low oil pressure or lubrication system malfunction. Safely stop the vehicle immediately, turn off the engine, and check the engine oil level.", + "detail_zh": "电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/abceb3f2-ecd0-4bf0-9627-cc0ee0258669.png", + "subImg": "assets/images/ui/a20262ae-6515-4243-b64f-14a5ee6d4340.png" + }, + { + "id": "PG770292", + "title": "12V Battery / Charging System Warning Light", + "title_zh": "蓄电池充电提示灯", + "subTitle": "Battery Charging Malfunction", + "subTitle_zh": "蓄电池充电提示灯", + "detail": "Illuminates when the vehicle power is ON and goes off after engine start. If this light illuminates while driving, it indicates a charging system or alternator malfunction. Turn off all unnecessary electrical accessories and contact an authorized Changan service center for inspection immediately.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/696d681d-711f-480e-91ed-4bd7a14b034e.png", + "subImg": "assets/images/ui/0b83bf2d-28cc-4797-ac2b-22931bbbf816.png" + }, + { + "id": "PG770293", + "title": "Door Ajar Warning Indicator", + "title_zh": "门开指示灯", + "subTitle": "Door / Tailgate Open Alert", + "subTitle_zh": "门开指示灯", + "detail": "Illuminates whenever any vehicle door or tailgate is open or not securely latched.", + "detail_zh": "有车门处于打开状态，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/51e2bf42-ab4e-4326-b00e-e37079342822.png", + "subImg": "assets/images/ui/614700f6-145d-42cb-b30d-54eec8552b83.png" + }, + { + "id": "PG770294", + "title": "Engine Malfunction Indicator Lamp (MIL / Check Engine)", + "title_zh": "发动机指示灯", + "subTitle": "Check Engine / Emissions Alert", + "subTitle_zh": "发动机指示灯", + "detail": "Illuminates during self-test when power is switched to ON and goes out after engine start. If this lamp stays continuously illuminated after engine start or while driving, it indicates a malfunction in the engine control module (ECM) or emissions control system.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障。", + "bigImg": "assets/images/ui/06397d11-2c56-4496-a2e2-0774a10d85ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cf5e7c4-f8b3-45db-9867-daa830d60da1.png" + }, + { + "id": "PG770295", + "title": "Low Fuel Level Indicator", + "title_zh": "燃油不足指示灯", + "subTitle": "Low Fuel Alert", + "subTitle_zh": "燃油不足指示灯", + "detail": "Illuminates when the fuel level in the tank is low. Please refuel as soon as possible, even if the trip computer indicates remaining driving range.", + "detail_zh": "低油位指示灯点亮后，请尽快加油，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg", + "subImg": "assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg" + }, + { + "id": "PG770296", + "title": "SRS Airbag Warning Light", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "subTitle": "Supplemental Restraint System Alert", + "subTitle_zh": "安全气囊指示灯", + "detail": "Illuminates for approximately 3 seconds for self-check when power is switched to ON and then extinguishes, indicating proper operation. If the lamp stays illuminated, fails to light up, or flashes during driving, the airbag system has a fault. Contact an authorized Changan service center promptly.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/eaccef48-5e59-49e4-b892-34a7b6b2fdb0.png", + "subImg": "assets/images/ui/57816e1c-bc42-4dac-a068-1db9458aa036.png" + }, + { + "id": "PG770297", + "title": "Seat Belt Reminder Light", + "title_zh": "安全带指示灯", + "subTitle": "Seat Belt Unfastened Reminder", + "subTitle_zh": "安全带指示灯", + "detail": "Illuminates immediately when ignition is switched to ON if the driver or front passenger (on equipped models) seat belt is unbuckled. Extinguishes once seat belts are securely buckled.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后（配置副驾提示的车型），此灯熄灭，表明安全带已扣合好。", + "bigImg": "assets/images/ui/62f43f34-dfc7-4a57-a040-7a568ea21e14.png", + "subImg": "assets/images/ui/fa372618-8926-4c74-88f9-77edf29d9e8c.png" + }, + { + "id": "PG770298", + "title": "High Engine Coolant Temperature Warning Light", + "title_zh": "水温高指示灯", + "subTitle": "Engine Overheating Alert", + "subTitle_zh": "水温高指示灯", + "detail": "Illuminates when coolant temperature reaches 7 out of 8 bars on the digital gauge. If the indicator stays on while the engine is running, pull over safely to prevent engine damage and contact an authorized Changan service center.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/479a1cc9-b461-4012-88f0-37a068e16807.png", + "subImg": "assets/images/ui/af7fb16c-ca21-4ead-812c-30acc0b698f5.png" + }, + { + "id": "PG770299", + "title": "Hill Descent Control (HDC) Operating Indicator ※", + "title_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※", + "subTitle": "HDC Status Indicator ※", + "subTitle_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※", + "detail": "Illuminates in green when Hill Descent Control is activated; flashes when the system is actively controlling vehicle speed on a steep slope.", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动，指示灯闪烁，表示正在工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/06072f29-5cd7-43ac-b768-c6ce48d7250e.png", + "subImg": "assets/images/ui/d4e11eaa-1835-4bd4-939c-4c1b476ee538.png" + }, + { + "id": "PG770300", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light", + "title_zh": "胎压监测报警指示灯", + "subTitle": "Low Tire Pressure / TPMS Fault", + "subTitle_zh": "胎压监测报警指示灯", + "detail": "Illuminates steady when one or more tires have insufficient air pressure. If it flashes first for about one minute and then stays on continuously, the TPMS system has detected a system malfunction. Contact an authorized service center.", + "detail_zh": "该指示灯点亮，轮胎气压不足；闪烁后转常亮，系统故障。请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec2077cc-664a-42e1-a1c7-4aa9f77c30fe.png", + "subImg": "assets/images/ui/81ec1c20-5ecb-4af6-acc3-6f16d7d99c3f.png" + }, + { + "id": "PG770301", + "title": "Cruise Control (CC) Indicator ※", + "title_zh": "定速巡航指示灯※", + "subTitle": "Cruise Control Status ※", + "subTitle_zh": "定速巡航指示灯※", + "detail": "Illuminates in white when Cruise Control is in standby mode, and turns green when Cruise Control is actively engaged and maintaining vehicle speed. If illuminated in orange/amber, contact an authorized service center for inspection.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/88b90ec7-9fb4-4a2e-a59d-682097e5370f.png", + "subImg": "assets/images/ui/92df54f2-6e1c-45c4-94be-0b44e7d95184.png" + }, + { + "id": "PG770302", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) Indicator ※", + "title_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※", + "subTitle": "ACC Operating Status ※", + "subTitle_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※", + "detail": "Illuminates in white when Adaptive Cruise Control is in standby mode, and turns green when ACC is actively controlling following speed and distance. If illuminated in orange/amber, contact an authorized service center.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/b3482ac2-f74e-456a-9f9d-195e4fcb561d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4595dfbf-a462-42d5-b039-c941ab74d6a1.png" + }, + { + "id": "PG770303", + "title": "Electronic Stability Control (ESC) Active Indicator", + "title_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯", + "subTitle": "ESC Dynamic Intervention", + "subTitle_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯", + "detail": "Flashes during driving to indicate that ESC is actively intervening to stabilize the vehicle. If it fails to illuminate during ignition bulb-check or remains continuously on while driving, the ESC system has a fault. Contact an authorized service center.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a2aab09a-72c5-4fcd-90e9-21503cf17adf.png", + "subImg": "assets/images/ui/2e3c3e18-42a7-4de3-9a70-be861f36bb65.png" + }, + { + "id": "PG770304", + "title": "Electronic Stability Control OFF (ESC OFF) Indicator", + "title_zh": "稳定控制关闭指示灯", + "subTitle": "ESC Deactivated Indicator", + "subTitle_zh": "稳定控制关闭指示灯", + "detail": "ESC is automatically enabled every time the ignition is switched on. When the driver manually turns off the ESC system, this indicator illuminates. When ESC is reactivated or the vehicle is restarted, this indicator turns off.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1342c3ef-50ef-40e5-af7b-8d427de60102.png", + "subImg": "assets/images/ui/67c75524-231c-4039-948a-99361e4d16aa.png" + }, + { + "id": "PG770305", + "title": "Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light", + "title_zh": "电子助力转向故障指示灯", + "subTitle": "EPS Steering Fault Alert", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障指示灯", + "detail": "If this indicator illuminates abnormally while driving, it indicates a fault in the Electric Power Steering system. Steering assist may be reduced or unavailable. Contact an authorized Changan service center for inspection as soon as possible.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f03eb154-7fee-4a76-b944-fab25a73e8ab.png", + "subImg": "assets/images/ui/123c4029-079f-47b6-a57e-24afdc6dfc18.png" + }, + { + "id": "PG770306", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Fault Warning Light", + "title_zh": "电子驻车故障指示灯", + "subTitle": "EPB Malfunction Alert", + "subTitle_zh": "电子驻车故障指示灯", + "detail": "If the EPB malfunction indicator: 1) Does not illuminate during ignition self-test, 2) Stays continuously on after start, or 3) Illuminates while driving, contact an authorized service center for inspection.", + "detail_zh": "当EPB 系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、灯持续不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/6ea2f859-2c94-4de9-9cb2-8dee56c230d3.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a4207e6-a80c-4d3f-bda1-03da3864f272.png" + }, + { + "id": "PG770307", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Engaged Indicator", + "title_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯", + "subTitle": "Parking Brake Applied", + "subTitle_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯", + "detail": "Illuminates in red when the EPB switch is pulled up and the parking brake is applied; extinguishes when the EPB switch is pressed down with the brake pedal depressed to release the parking brake.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/99c81a20-2cfb-4bc2-9ebe-f9bde321ecd4.png", + "subImg": "assets/images/ui/9e320a08-f14a-41b6-b82e-a3e3a70906e8.png" + }, + { + "id": "PG770308", + "title": "Auto Hold Active Indicator", + "title_zh": "自动驻车功能工作指示灯", + "subTitle": "Automatic Brake Hold Status", + "subTitle_zh": "自动驻车功能工作指示灯", + "detail": "AUTO HOLD utilizes the ESC hydraulic brake pressure to hold the vehicle stationary automatically when stopped, preventing rollback even after the brake pedal is released. Depress the accelerator pedal to automatically release the brake and pull away smoothly.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/8dca9bbf-3ada-4a88-b4e3-86f2002348f6.png", + "subImg": "assets/images/ui/d1798bdc-6706-4dcc-9167-0e349b4fe046.png" + }, + { + "id": "PG770310", + "title": "Brake System Fault Warning Light", + "title_zh": "制动系统故障指示灯", + "subTitle": "Brake System Malfunction / Low Fluid", + "subTitle_zh": "制动系统故障指示灯", + "detail": "If this warning light illuminates while driving or fails to illuminate during the bulb self-check upon switching ignition ON, it indicates a brake system malfunction or low brake fluid. Safely stop the vehicle and contact an authorized Changan service center immediately.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/46e2e4fc-a776-4e19-88a7-9039f2abe25b.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c72875f-60ff-4bea-9888-fb11644b8b8e.png" + }, + { + "id": "PG770311", + "title": "Transmission Fault Warning Light ※", + "title_zh": "变速箱故障指示灯※", + "subTitle": "Gearbox Malfunction Alert ※", + "subTitle_zh": "变速箱故障指示灯※", + "detail": "If this indicator does not extinguish after ignition self-check or illuminates abnormally while driving, it indicates a malfunction in the transmission system. Contact an authorized service center for diagnostic inspection.", + "detail_zh": "若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/11fcab97-4933-442c-a8f3-8ac5eba80c9b.png", + "subImg": "assets/images/ui/15687780-430b-4695-b274-7c116bef875a.png" + }, + { + "id": "PG770312", + "title": "High Transmission Fluid Temperature Warning Light ※", + "title_zh": "变速器油温高指示灯※", + "subTitle": "Transmission Overheating Alert ※", + "subTitle_zh": "变速器油温高指示灯※", + "detail": "Yellow/amber indicates high transmission fluid temperature; red indicates critical overheating. Safely pull over, place in Park with engine idling to cool, and contact an authorized service center promptly.", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/35705dcc-aa41-4950-8458-c8e64bacb240.png", + "subImg": "assets/images/ui/43a472c5-8fe8-44ed-bced-4352c03e9f0b.png" + }, + { + "id": "PG770313", + "title": "Anti-Lock Braking System (ABS) Fault Warning Light", + "title_zh": "制动防抱死系统故障指示灯", + "subTitle": "ABS Malfunction Alert", + "subTitle_zh": "制动防抱死系统故障指示灯", + "detail": "Illuminating while driving indicates an ABS malfunction. Conventional hydraulic braking remains functional, but anti-lock wheel protection during hard emergency braking is disabled. Contact an authorized service center promptly.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/4df80b93-a781-49b4-8b84-312be8fedb2a.png", + "subImg": "assets/images/ui/c0e6df42-b78a-45f1-a819-c396d4ad3fba.png" + }, + { + "id": "PG770314", + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) Indicator ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统指示灯※", + "subTitle": "AEB Active / Off / Fault Status ※", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统指示灯※", + "detail": "Green (without OFF): AEB active and ready. Yellow (with OFF): AEB manually switched off. Yellow (without OFF): AEB system malfunction. Contact an authorized Changan service center promptly.", + "detail_zh": "绿色（不带OFF）：AEB系统进入激活状态。黄色（带OFF）：AEB功能关闭。黄色（不带OFF）：故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/573e84a9-d179-43a7-a6a7-5211ec9c1709.png", + "subImg": "assets/images/ui/8a430fd4-b2b5-417b-8dd6-2970db17b435.png" + }, + { + "id": "PG770315", + "title": "Lane Change Assist (LCA) Fault Indicator ※", + "title_zh": "并线辅助系统故障指示灯※", + "subTitle": "Blind Spot / LCA System Fault ※", + "subTitle_zh": "并线辅助系统故障指示灯※", + "detail": "Yellow/amber indicates a malfunction in the Lane Change Assist / Blind Spot Detection system. Contact an authorized service center for inspection.", + "detail_zh": "黄色表示并线系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0bcde21-a97c-4f97-8a93-1f9c65ab82f2.png", + "subImg": "assets/images/ui/69e42492-6a24-4a2c-b985-e5c640aa0da9.png" + }, + { + "id": "PG770316", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) Indicator ※", + "title_zh": "车道偏离系统指示灯※", + "subTitle": "LDW Operating Status ※", + "subTitle_zh": "车道偏离系统指示灯※", + "detail": "White: LDW system in standby. Green: LDW system actively monitoring lane markings. Yellow: LDW system malfunction. Contact an authorized service center promptly.", + "detail_zh": "白色：车道偏离系统待机；绿色：车道偏离系统激活；黄色：系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3bf9cd1b-c0c1-4202-aeb4-c873294a738c.png", + "subImg": "assets/images/ui/456e2aac-60e5-42b5-bfa2-45f7792945ee.png" + }, + { + "id": "PG770317", + "title": "Engine Immobilizer / Anti-Theft Indicator ※", + "title_zh": "发动机防盗指示灯※", + "subTitle": "Vehicle Security System Status ※", + "subTitle_zh": "发动机防盗指示灯※", + "detail": "After locking with remote key, the indicator stays solid for 15 seconds then flashes slowly (armed). Upon unlocking, it extinguishes. If unauthorized entry triggers the alarm while armed, it flashes rapidly.", + "detail_zh": "摇控闭锁后，指示灯常亮15秒然后一直慢闪，遥控解锁后，该指示灯熄灭，如果在慢闪时触发了防盗，该指示灯变为快闪。", + "bigImg": "assets/images/ui/bc577fab-6eda-44b5-94d9-8a5295cd3498.png", + "subImg": "assets/images/ui/415b5c3c-4e7d-4f87-9dad-10947759193e.png" + }, + { + "id": "PG770318", + "title": "Keyless System Indicator ※", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯※", + "subTitle": "Smart Key Detection Status ※", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯※", + "detail": "Flashes yellow when no valid smart key is detected inside the vehicle or when locking with key left inside. Stays solid yellow when the keyless system has a malfunction. Illuminates green when the smart key fob battery is low.", + "detail_zh": "当车辆未检测到钥匙（包括认证失败） 或钥匙在车内锁车时，该指示灯亮黄色闪 烁。当车辆系统系统故障时，该指示灯常亮 黄色。当钥匙电量低时，该指示灯亮绿色。", + "bigImg": "assets/images/ui/10514a75-0c7a-41c4-b2e6-8c438ec14abd.png", + "subImg": "assets/images/ui/f69f438a-6025-448a-b76a-aa09d038f6ac.png" + }, + { + "id": "PG770319", + "title": "Master Warning Light (LCD Cluster)", + "title_zh": "LCD 主警告灯", + "subTitle": "Instrument Cluster Master Alert", + "subTitle_zh": "LCD 主警告灯", + "detail": "Illuminates when a system malfunction occurs. When this light is on, detailed warning messages and fault descriptions can be viewed in the cluster message center.", + "detail_zh": "当有系统故障时，该指示灯点亮。如果 该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应 的故障报警信息。", + "bigImg": "assets/images/ui/f0628ab6-50d9-47a0-adc8-cf54c9ea2c6c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a7a92611-74d4-4c42-960e-521c0b2e8987.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png" + }, + "PG770320": { + "id": "PG770320", + "title": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "cat_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "keywords": "power windows, central lock, exterior mirrors, hood release, fuel flap, child safety lock, power tailgate", + "keywords_zh": "门窗按键（含外后视镜）,车窗锁止开关,中控门锁开关（解锁）,中控门锁开关（锁止）,电动车窗开关,发动机罩解锁手柄,加油口盖板解锁手柄/开关,儿童安全锁,左外后视镜,未选择后视镜,右外后视镜,背门关闭按钮", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770321", + "title": "Power Window Lockout Switch", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "Passenger Window Lockout Switch", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "When activated, controls for the front passenger and rear power windows are disabled. When children are in the vehicle, it is recommended to seat them safely in the rear and engage this window lockout switch.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/4b27addc-142e-4bf1-bae4-ab15f85cedb2.png", + "subImg": "assets/images/ui/f74179f7-e0a9-4895-a5a8-39057cd9f262.png" + }, + { + "id": "PG770322", + "title": "Central Door Unlock Switch", + "title_zh": "中控门锁开关（解锁）", + "subTitle": "Unlock All Doors", + "subTitle_zh": "中控门锁开关（解锁）", + "detail": "Unlocks all four doors. Always ensure doors are locked while driving to prevent accidental opening. Before opening any door, check surrounding traffic for oncoming vehicles or pedestrians.", + "detail_zh": "解锁后，四门可开启。 车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。 打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/e8903127-8730-4820-883a-d8155ba91e87.png", + "subImg": "assets/images/ui/8ff83328-f2b2-4e3f-84f2-2abed6a4e20a.png" + }, + { + "id": "PG770323", + "title": "Central Door Lock Switch", + "title_zh": "中控门锁开关（锁止）", + "subTitle": "Lock All Doors", + "subTitle_zh": "中控门锁开关（锁止）", + "detail": "Locks all four doors. The central locking switch operates effectively when all vehicle doors are fully closed.", + "detail_zh": "闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。", + "bigImg": "assets/images/ui/ea8970c9-091e-4263-9598-d140e5d01f72.png", + "subImg": "assets/images/ui/4512d71c-029d-4e49-a6d6-cdf2f6eb89e8.png" + }, + { + "id": "PG770324", + "title": "Power Window Switch", + "title_zh": "电动车窗开关", + "subTitle": "Window Up / Down Switch", + "subTitle_zh": "电动车窗开关", + "detail": "Press down to lower the window; pull up to raise and close the window.", + "detail_zh": "按下开关，打开车窗；抬起开关，关闭车窗。", + "bigImg": "assets/images/ui/98dfc191-cf59-4169-a14d-ab8ba9d4ee3f.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b1cd8a6-f7c9-470e-991f-b7ea2a08bf74.png" + }, + { + "id": "PG770325", + "title": "Engine Hood Release Handle", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "Hood Latch Release Handle", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "Pull the hood release handle located under the lower left side of the dashboard, then slide the secondary release lever located at the front center of the hood to the right to lift open the engine hood.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/a29ccdf8-8825-479f-89aa-264d69e5ae8b.png", + "subImg": "assets/images/ui/1848c244-6715-4f29-a9d4-993070b1b263.png" + }, + { + "id": "PG770326", + "title": "Fuel Filler Flap Release Handle / Switch", + "title_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关", + "subTitle": "Fuel Door Release Mechanism", + "subTitle_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关", + "detail": "1) Mechanical type: Pull up the fuel flap release handle to pop open the fuel filler door slightly. 2) Electronic type: Press and hold the release switch to pop open the fuel filler door.", + "detail_zh": "①机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。②电子式开启：长按操作开关，加油口盖板稍稍开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b4ec37a6-3502-4723-b055-192fdab81855.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a2d63ae-7dbc-44ae-a638-e3b88996f014.png" + }, + { + "id": "PG770327", + "title": "Child Safety Lock", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "Rear Door Child Lock Mechanism", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "Slide in the direction of the arrow to lock or unlock the child safety lock on the rear doors. When children are onboard, it is strongly recommended to engage the child safety locks.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现电动儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/13a21d4c-13a2-4007-acbd-f6db27abed33.png", + "subImg": "assets/images/ui/9aaa080d-eccd-4557-b246-a156db6c2144.png" + }, + { + "id": "PG770328", + "title": "Left Exterior Mirror Selector & Adjustment", + "title_zh": "左外后视镜", + "subTitle": "Left Mirror Control", + "subTitle_zh": "左外后视镜", + "detail": "Rotate the selector switch to the left mirror position, then toggle up, down, left, or right to adjust the driver's side exterior mirror to the optimal viewing angle.", + "detail_zh": "转动开关选择右后视镜后，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右后视镜调至合适位置。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec59a4f9-da8e-48ca-a2c0-24028f9d84cf.png", + "subImg": "assets/images/ui/bf294871-3ef8-4e40-83ea-7998794d86c7.png" + }, + { + "id": "PG770329", + "title": "Mirror Selector Neutral Position (O)", + "title_zh": "未选择后视镜", + "subTitle": "Mirror Adjustment Locked (O)", + "subTitle_zh": "未选择后视镜", + "detail": "Neutral position (O). When not adjusting the exterior mirrors, place the switch in the center (O) position to prevent inadvertent adjustments.", + "detail_zh": "未选择后视镜。不使用后视镜镜片调节功能时，将按键置于O，避免误调整。", + "bigImg": "assets/images/ui/09427783-d7ec-4657-ad23-0288c40b8e46.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0bcfb36-ae87-4a47-a790-85b4066d9830.png" + }, + { + "id": "PG770330", + "title": "Right Exterior Mirror Selector & Adjustment", + "title_zh": "右外后视镜", + "subTitle": "Right Mirror Control", + "subTitle_zh": "右外后视镜", + "detail": "Rotate the selector switch to the right mirror position, then toggle up, down, left, or right to adjust the passenger side exterior mirror to the optimal viewing angle.", + "detail_zh": "旋钮开关选择右后视镜位置，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右侧后视镜调至合适位置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7fd5add1-c7b9-4fda-89e5-a5e771f29661.png", + "subImg": "assets/images/ui/97f6db29-e6c4-4632-9124-47d35617742e.png" + }, + { + "id": "PG770331", + "title": "Power Tailgate Close Button", + "title_zh": "背门关闭按钮", + "subTitle": "One-Touch Tailgate Close Button", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮", + "detail": "Short press the close button on the tailgate to smoothly lower and latch the tailgate. Short press during closing to halt movement at any height; short press while halted to reverse direction and reopen.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/22ceb9c1-b1b2-4983-a124-7dfc89fe9e40.png", + "subImg": "assets/images/ui/4f8176d2-89b4-4864-b88e-396c7787f3e5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png" + }, + "PG770355": { + "id": "PG770355", + "title": "Climate Control Switches", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "Climate Control Switches", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "climate control, air conditioning, AC, fan speed, temperature, defroster, air recirculation, auto climate", + "keywords_zh": "空调控制按键,风量增加/减小/关闭,空调温度增加/减少,自动空调开关,制冷开关,内外循环切换,前除霜", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770356", + "title": "Blower Fan Speed Adjustment (Up / Down / Off)", + "title_zh": "风量增加/减小/关闭", + "subTitle": "Fan Speed & Power Switch", + "subTitle_zh": "风量增加/减小/关闭", + "detail": "Toggle downward to decrease fan speed (all the way to OFF); press and hold downward for 1 second to turn off the blower completely. Toggle upward to increase fan speed; hold upward to ramp up fan speed progressively.", + "detail_zh": "向下操作此按键可以减小风量（可至风量关闭），向下长按保持1秒可以关闭风量；向上操作按键实现风量加大，向上长按保持可实现风量逐档加大。", + "bigImg": "assets/images/ui/662d67de-f668-4990-8aed-b5ffabaafdfe.png", + "subImg": "assets/images/ui/6c0d5464-6ebe-4902-95b1-5a93735c17cd.png" + }, + { + "id": "PG770357", + "title": "Cabin Temperature Adjustment (Increase / Decrease)", + "title_zh": "空调温度增加/减少", + "subTitle": "Temperature Rocker Switch", + "subTitle_zh": "空调温度增加/减少", + "detail": "Controls cabin temperature setting. Toggle downward to lower temperature; toggle upward to increase temperature.", + "detail_zh": "空调温度调节，向下操作此按键可以降低温度；向上操作此按键可以增加温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/66acea44-f5e2-414a-9645-13cac965fb37.png", + "subImg": "assets/images/ui/c71c2a92-8aa0-4de4-a428-ef66cc112c2d.png" + }, + { + "id": "PG770358", + "title": "AUTO Climate Control Switch", + "title_zh": "自动空调开关", + "subTitle": "Automatic Climate Control (AUTO)", + "subTitle_zh": "自动空调开关", + "detail": "When illuminated, the climate control system automatically regulates air distribution mode, blower fan speed, and discharge temperature to maintain the set cabin temperature.", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统根据设定温度自动调节出风模式、出风风量及出风温度等状态。", + "bigImg": "assets/images/ui/f0b32990-afed-4aa8-9f7d-a537d7485057.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b213941-79da-4eb3-8095-70b475cae6da.png" + }, + { + "id": "PG770359", + "title": "A/C Compressor Cooling Switch", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "Air Conditioning Compressor (A/C)", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "Activates or deactivates the air conditioning compressor for cooling and dehumidification.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/eecafdbe-d3ee-4b56-aafc-ab53affbb029.png", + "subImg": "assets/images/ui/e3b0134e-cb69-4505-99c8-26c1b98df49e.png" + }, + { + "id": "PG770360", + "title": "Air Recirculation / Fresh Air Switch", + "title_zh": "内外循环切换", + "subTitle": "Cabin Air Intake Mode", + "subTitle_zh": "内外循环切换", + "detail": "Switches between fresh air intake and interior air recirculation. Fresh air replenishes oxygen, while recirculation blocks outside odors and enhances cooling efficiency. Note: Prolonged recirculation may reduce oxygen levels; switch modes periodically.", + "detail_zh": "调节空调循环方式。外循环可以补充新鲜空气，内循环可以阻隔污浊空气，提高空调制冷效率。 注意：长时间开启内循环可能导致车内含氧量降低，请合理切换使用内外循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/4377171f-b19b-4fdb-ab74-e5597fc8869a.png", + "subImg": "assets/images/ui/ab49627f-46b2-40f7-9b60-05bc639a2532.png" + }, + { + "id": "PG770361", + "title": "Front Windshield Defroster / Defogger Switch", + "title_zh": "前除霜", + "subTitle": "Windshield Defrosting & Defogging", + "subTitle_zh": "前除霜", + "detail": "Activates high-volume airflow to quickly clear frost and mist from the front windshield. In summer use fresh air with warm/mild airflow; during rain use recirculation with cooling A/C airflow.", + "detail_zh": "前除霜按键可消除前挡风玻璃上的霜雾，夏天开外循环暖风，雨天开内循环冷风", + "bigImg": "assets/images/ui/e80cfa11-06e7-4d23-bfb5-47c3a43ed429.png", + "subImg": "assets/images/ui/f4da1d1d-be37-43a2-9dc7-ce015beb8350.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png" + }, + "PG770339": { + "id": "PG770339", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "Steering Wheel Controls", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "steering wheel buttons, cruise control, ACC, volume, audio, voice control, overtake mode, drive mode, call", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,自适应巡航激活※,恢复/提高巡航速度 ※,设置/降低巡航速度 ※,调整跟车时距 ※,多媒体播放源切换按键※,全景影像按键 ※,自定义※,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,音量增大/减小,静音按键,语音控制按键,一键超车※,运动模式※,普通模式※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770340", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) Activation Switch ※", + "title_zh": "自适应巡航激活※", + "subTitle": "ACC Master Switch ※", + "subTitle_zh": "自适应巡航激活※", + "detail": "Activates Adaptive Cruise Control. Radars and cameras maintain set speed and safe distance across the full speed range (0-150 km/h). Refer to the Adaptive Cruise Control (ACC) chapter for detailed operation.", + "detail_zh": "开启自适应巡航，通过雷达在全速度范围内（0-150km/h）同时控制车辆的速度。速度控制由雷达实现。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/eb818ebe-ae9a-46a2-be19-b8069442e63a.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1784069-5474-4244-a6bc-a838e48c2da6.png" + }, + { + "id": "PG770341", + "title": "Resume / Accelerate Cruise Speed (RES/+) ※", + "title_zh": "恢复/提高巡航速度 ※", + "subTitle": "Cruise Resume & Speed Up ※", + "subTitle_zh": "恢复/提高巡航速度 ※", + "detail": "Short press to increase set speed by 1 km/h; long press to increase in increments of 5 km/h, or resumes cruise control at the previously stored speed. Refer to the ACC chapter for details.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/ba21eeff-ce81-4e8b-86f7-90b3fc859e6d.png", + "subImg": "assets/images/ui/634b1ac7-eb95-420e-a313-b2fc42592df9.png" + }, + { + "id": "PG770342", + "title": "Set / Decelerate Cruise Speed (SET/-) ※", + "title_zh": "设置/降低巡航速度 ※", + "subTitle": "Cruise Speed Set & Slow Down ※", + "subTitle_zh": "设置/降低巡航速度 ※", + "detail": "Sets the current vehicle speed as the cruising speed, or decreases the set speed (short press: -1 km/h; long press: -5 km/h). Refer to the ACC chapter for details.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/07f724cd-6682-477c-8c93-6f15dcd33cbb.png", + "subImg": "assets/images/ui/8d7a71c3-9111-426e-a598-b0d85fc35faa.png" + }, + { + "id": "PG770343", + "title": "Follow Distance Adjustment Switch ※", + "title_zh": "调整跟车时距 ※", + "subTitle": "Inter-Vehicle Time Gap Setting ※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距 ※", + "detail": "Adjusts the following time gap / distance between your vehicle and the leading vehicle in 4 selectable stages during Adaptive Cruise Control operation. Refer to the ACC chapter for details.", + "detail_zh": "调整自适应巡航跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/d6c6a730-b4df-426f-949c-def93e4dfd10.png", + "subImg": "assets/images/ui/c7a65b22-7f9c-4f5c-8439-4e218d737e83.png" + }, + { + "id": "PG770344", + "title": "Audio Source Mode Switch (MODE) ※", + "title_zh": "多媒体播放源切换按键※", + "subTitle": "Media Source Selection ※", + "subTitle_zh": "多媒体播放源切换按键※", + "detail": "Cycles through available audio sources: FM / AM / Online Radio / USB / Local Music / Bluetooth Audio.", + "detail_zh": "切换当前播放源，在FM/AM/在线电台/USB/ 本地/ 蓝牙音乐间循环切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/eaa45c27-884a-4a90-ad02-e04eae0ae0e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/b480b923-ea65-4792-a82c-db01701b497a.png" + }, + { + "id": "PG770345", + "title": "360° Panoramic Camera View Switch ※", + "title_zh": "全景影像按键 ※", + "subTitle": "Panoramic View Camera Switch ※", + "subTitle_zh": "全景影像按键 ※", + "detail": "Activates or deactivates the 360° panoramic surround view camera system on the infotainment display.", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/0cc2584f-bf75-46df-86d5-a9f0b29b26dc.png", + "subImg": "assets/images/ui/2148bd72-294b-42b3-a0ed-34fb86944bb5.png" + }, + { + "id": "PG770346", + "title": "Custom Shortcut Button (*) ※", + "title_zh": "自定义※", + "subTitle": "User-Defined Programmable Button ※", + "subTitle_zh": "自定义※", + "detail": "Allows user-customized shortcut configuration via the infotainment settings menu.", + "detail_zh": "用户自定义。", + "bigImg": "assets/images/ui/0b213dda-a6bb-410c-bd55-bd9c6ad2c6c8.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e24970a-8f2b-4d66-9df8-6c8431bb5a4d.png" + }, + { + "id": "PG770347", + "title": "Answer Call / Next Track", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "Phone Answer & Seek Forward", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "When connected to a mobile phone, answers an incoming call; during media playback, seeks forward to the next radio station or track.", + "detail_zh": "手机连接车机状态下，接听电话，或者向后搜索电台/下一曲。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbbcc26e-4543-4429-9312-add44b03894d.png", + "subImg": "assets/images/ui/16929a71-2fe1-4984-a693-ccc2654d742b.png" + }, + { + "id": "PG770348", + "title": "End Call / Previous Track", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "Phone Reject & Seek Backward", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "When connected to a mobile phone, rejects or ends a call; during media playback, seeks backward to the previous radio station or track.", + "detail_zh": "手机连接车机状态下，挂断来电，或者向前搜索电台/上一曲。", + "bigImg": "assets/images/ui/754a7b75-7e51-41e3-ba17-237ac62e5274.png", + "subImg": "assets/images/ui/3528d9d4-732a-4a2a-bb76-84374c3a1420.png" + }, + { + "id": "PG770349", + "title": "Volume Up / Down Switch", + "title_zh": "音量增大/减小", + "subTitle": "Audio Volume Control", + "subTitle_zh": "音量增大/减小", + "detail": "Adjusts the volume up or down during audio playback, video playback, voice prompts, or phone calls.", + "detail_zh": "多媒体音频、视屏播放时，音量增大/减小。", + "bigImg": "assets/images/ui/fa14fa2b-0635-4494-80de-f7c6730f2b65.png", + "subImg": "assets/images/ui/294287cd-6f29-4b98-95e4-e12365e2c5e6.png" + }, + { + "id": "PG770350", + "title": "Mute Button", + "title_zh": "静音按键", + "subTitle": "Audio Mute Switch", + "subTitle_zh": "静音按键", + "detail": "Instantly mutes or restores audio sound during multimedia and radio playback.", + "detail_zh": "多媒体音频、视频播放时静音功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/e7f0f92a-b3e8-42da-bfaf-be0603c0e358.png", + "subImg": "assets/images/ui/7a71e13d-5370-4da1-876b-ff2b2fdc021e.png" + }, + { + "id": "PG770351", + "title": "Voice Assistant Activation Button", + "title_zh": "语音控制按键", + "subTitle": "Voice Recognition Activation", + "subTitle_zh": "语音控制按键", + "detail": "Press to wake up the intelligent voice assistant for navigation, multimedia, climate control, and vehicle settings.", + "detail_zh": "按压后，激活语音控制功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/376e6605-a5e4-4d94-b891-38de0455c677.png", + "subImg": "assets/images/ui/7fa243a8-296e-41c0-83d6-a236a19e4905.png" + }, + { + "id": "PG770352", + "title": "One-Touch Overtake Mode Button ※", + "title_zh": "一键超车※", + "subTitle": "Quick Overtaking Acceleration ※", + "subTitle_zh": "一键超车※", + "detail": "Activates One-Touch Overtake Mode for immediate powertrain responsiveness, rapid downshifting, and maximum acceleration.", + "detail_zh": "开启超车模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/d53c3e6c-406f-4467-937c-7953f9d137db.png", + "subImg": "assets/images/ui/ea29e1ac-0ca8-4be8-be02-3acf145e1c35.png" + }, + { + "id": "PG770353", + "title": "SPORT Driving Mode Button ※", + "title_zh": "运动模式※", + "subTitle": "Sport Mode Activation ※", + "subTitle_zh": "运动模式※", + "detail": "Engages SPORT driving mode for dynamic throttle response and sportier steering feel.", + "detail_zh": "开启运动模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/9cb4a95d-ffe9-4fd6-a056-091939cd2e89.png", + "subImg": "assets/images/ui/07ca7cc0-7d28-4ccb-9e68-06dd308e69df.png" + }, + { + "id": "PG770354", + "title": "NORMAL Driving Mode Button ※", + "title_zh": "普通模式※", + "subTitle": "Normal Mode Activation ※", + "subTitle_zh": "普通模式※", + "detail": "Engages NORMAL driving mode for balanced comfort, everyday drivability, and fuel efficiency.", + "detail_zh": "开启普通驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/2eaff255-e050-4bda-8cb7-d4af9b294d3d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4946cb9f-ccfe-40f4-9e32-607c6fca1104.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png" + }, + "PG770370": { + "id": "PG770370", + "title": "Wiper Control Stalk", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "Wiper Control Stalk", + "cat_zh": "雨刮控制手柄", + "keywords": "wiper stalk, front wiper, rear wiper, washer fluid, intermittent wiper, rain sensor", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄,后雨刮开关手柄,后雨刮喷水、刮动开关,前雨刮间隙,前雨刮喷水、刮动开关,前雨刮开关手柄", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770371", + "title": "Rear Wiper Control Ring", + "title_zh": "后雨刮开关手柄", + "subTitle": "Rear Window Wiper Switch", + "subTitle_zh": "后雨刮开关手柄", + "detail": "Rotate the outer ring to turn the rear window wiper on or off.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭后雨刮转动 。", + "bigImg": "assets/images/ui/debb6deb-ec08-4ef2-99c6-844477ac2de8.png", + "subImg": "assets/images/ui/14adb7a1-a40b-4f2d-af56-af8b545057c9.png" + }, + { + "id": "PG770372", + "title": "Rear Washer & Wiper Control", + "title_zh": "后雨刮喷水、刮动开关", + "subTitle": "Rear Spray & Wipe Action", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水、刮动开关", + "detail": "Push the stalk forward away from the steering wheel to spray washer fluid onto the rear window and initiate automatic wiping cycles.", + "detail_zh": "前推，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d05cf2d-b612-4e3a-823e-801c8cc97881.png", + "subImg": "assets/images/ui/16d03005-c2b9-4933-9ea1-995388e49b1e.png" + }, + { + "id": "PG770373", + "title": "Intermittent Wiper / Rain Sensor Sensitivity Control", + "title_zh": "前雨刮间隙", + "subTitle": "Wipe Interval & Sensitivity Adjustment", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙", + "detail": "Rotate the adjustment ring to calibrate the intermittent wipe interval frequency or adjust automatic rain-sensing wiper sensitivity.", + "detail_zh": "调节前雨刮间隙档位间隔刮刷频率或调节自动档位对雨水灵敏度。", + "bigImg": "assets/images/ui/4c3fdb3a-daba-43fa-87a4-bd8f1b8ac79f.png", + "subImg": "assets/images/ui/e9e06d39-7517-4557-815f-8728b288bf0d.png" + }, + { + "id": "PG770374", + "title": "Front Washer & Wiper Pull Lever", + "title_zh": "前雨刮喷水、刮动开关", + "subTitle": "Front Spray & Wipe Action", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水、刮动开关", + "detail": "Pull the stalk rearward toward the steering wheel to spray washer fluid onto the front windshield accompanied by automatic wiping sweeps.", + "detail_zh": "后拉，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/0f565e44-ff3d-476a-b6e5-368cab29126b.png", + "subImg": "assets/images/ui/27bfd698-9415-4552-8913-247fbf74d8c5.png" + }, + { + "id": "PG770375", + "title": "Front Wiper Stalk Positions", + "title_zh": "前雨刮开关手柄", + "subTitle": "Wiper Speed Selector Stalk", + "subTitle_zh": "前雨刮开关手柄", + "detail": "Move the stalk up or down through the different operational detents: MIST (single wipe), OFF, INT (intermittent / auto), LO (continuous low speed), and HI (continuous high speed).", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同档位。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f08317d-da7b-4505-9d2d-bd583c9276de.png", + "subImg": "assets/images/ui/b42ff36f-355e-4164-9545-aa8300216fe7.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png" + }, + "PG770376": { + "id": "PG770376", + "title": "Center Console Controls", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "Center Console Controls", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "center console, hazard lights, USB port, 12V socket, gear shift, EPB, auto hold, drive modes", + "keywords_zh": "中控箱按键,紧急报警灯开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座,P挡 泊车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,D挡 前进挡,手动模式加减挡,电子驻车,自动驻车,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770377", + "title": "Hazard Warning Flasher Switch", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "Emergency Hazard Lights", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "Switches on or off the emergency hazard warning flashers (all exterior turn signals flash simultaneously).", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/d8321138-b029-4baf-ba43-b1f938aff44a.png", + "subImg": "assets/images/ui/abddfd3b-b5e6-49f4-bc59-69dc949e5e51.png" + }, + { + "id": "PG770378", + "title": "Dedicated USB Power Charging Port", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "12V USB High-Current Charging Port", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "Vehicle 12V-regulated USB charging port for smartphones and portable devices (power charging only).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec61bc09-8d9f-410c-afdc-eb60a71abdfb.png", + "subImg": "assets/images/ui/f12eac24-1c5f-4b09-8831-3e165ea8786c.png" + }, + { + "id": "PG770379", + "title": "USB Data & Charging Combined Port", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "Dual-Purpose Data Transfer & Charging Port", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "Dual-purpose USB port supporting data transmission (multimedia playback, phone interconnection) and device charging.", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/29953a46-9d63-49ab-85eb-414c2443ab4c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6d2b8344-32f5-4b86-9654-329e22067638.png" + }, + { + "id": "PG770380", + "title": "12V Auxiliary Power Outlet", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "12V DC Accessory Socket", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "Provides 12V DC power output for vehicle accessories (rated up to 120W).", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/22e7263e-aea0-41fa-9eae-a69910c5bfce.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dd7fe8f-0834-4ecb-baa5-165710bbbdf8.png" + }, + { + "id": "PG770381", + "title": "P - Park Position", + "title_zh": "P挡 泊车挡", + "subTitle": "Transmission Parking Lock", + "subTitle_zh": "P挡 泊车挡", + "detail": "Engages mechanical transmission parking lock for long-term vehicle parking. CAUTION: Only shift into P when the vehicle has come to a complete, full stop.", + "detail_zh": "车辆长时间停放时所挂的档位。 注意：车辆一定要在完全停车时才可使用P挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/b09e99cf-e6fe-45df-a8ef-0dfd0edc4ce9.png", + "subImg": "assets/images/ui/78ac16fa-d9fd-4d41-ad8a-9abe66439dc1.png" + }, + { + "id": "PG770382", + "title": "R - Reverse Gear Position", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "Reverse Driving Gear", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "Used when backing up the vehicle. CAUTION: Shifting into R before the vehicle has completely stopped will cause severe transmission damage.", + "detail_zh": "车辆倒车时使用。 注意：车辆尚未完全停车时使用倒车档，变速器会受到严重损坏。", + "bigImg": "assets/images/ui/852448cb-2aee-4487-82c4-5edf37d90ba9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b4b4849b-6ffa-43a2-80b4-d7ef66829b8d.png" + }, + { + "id": "PG770383", + "title": "N - Neutral Gear Position", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "Neutral Position", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "Used when starting the engine, during vehicle towing, or for temporary idling stops (e.g. at red traffic lights). CAUTION: In N mode, always hold the brake pedal or apply the parking brake to prevent rollback.", + "detail_zh": "可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。 注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/6718597a-3470-4d39-b8fc-397738f8dffd.png", + "subImg": "assets/images/ui/a53a5d3e-25ca-4914-87c2-623a470c1945.png" + }, + { + "id": "PG770384", + "title": "D - Drive Gear Position", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "Forward Driving Gear", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "Primary forward driving gear. Lightly depress the accelerator pedal to accelerate and drive forward smoothly.", + "detail_zh": "前进挡，轻踩油门踏板，车辆正常向前行驶。", + "bigImg": "assets/images/ui/96e27856-5c65-4e51-9848-97e36711c0bb.png", + "subImg": "assets/images/ui/60b0948d-3f64-4762-a134-14d037376af2.png" + }, + { + "id": "PG770385", + "title": "Manual Shift Mode (+ / -)", + "title_zh": "手动模式加减挡", + "subTitle": "Manual Gear Selection (+ / -)", + "subTitle_zh": "手动模式加减挡", + "detail": "While driving in D position, press the lock button on the shift lever and move it to the left to enter manual shift mode (+ / -). Allows manual gear shifting for sporty performance, overtaking, or engine braking on downhill roads.", + "detail_zh": "车辆驾驶中，变速器处于D挡时,按住手柄上的按键并向左拉动，可切换为手动模式，此时可以手动换挡，高速行驶或超车时使用，增加驾驶乐趣。", + "bigImg": "assets/images/ui/f515e1d1-62e4-49e5-9a26-ae2ac971793d.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b641bdd-d9e3-4b7d-a45e-e9e04c7da89c.png" + }, + { + "id": "PG770386", + "title": "Electric Parking Brake (EPB) Switch", + "title_zh": "电子驻车", + "subTitle": "Electronic Parking Brake Control", + "subTitle_zh": "电子驻车", + "detail": "Pull up the switch to engage the electronic parking brake; depress the brake pedal and push down the switch to release the parking brake.", + "detail_zh": "拉起开关启动电子手刹，踩刹车并按压驻车开关释放电子手刹。", + "bigImg": "assets/images/ui/908f74ee-0582-4c8c-bf1f-91db9dfb79b2.png", + "subImg": "assets/images/ui/b5c2f5e9-4cb3-4339-a334-598f56deac36.png" + }, + { + "id": "PG770387", + "title": "Auto Hold Function Switch", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "Automatic Brake Hold (Auto Hold)", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "Enables or disables the Auto Hold function, keeping the vehicle safely braked when stopped in traffic without continuous brake pedal depression.", + "detail_zh": "开启/关闭自动驻车功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/a0f0c8d1-6cc5-4fe3-a80e-02bb4ae8305f.png", + "subImg": "assets/images/ui/c214bf2b-ef16-4216-a43d-686b1605c6f7.png" + }, + { + "id": "PG770389", + "title": "Drive Mode Selector Switch ※", + "title_zh": "驾驶模式调节开关※", + "subTitle": "SPORT / ECO / COMFORT Selector ※", + "subTitle_zh": "驾驶模式调节开关※", + "detail": "Toggle switch to cycle through vehicle driving modes: SPORT (dynamic), ECO (fuel economy), and COMFORT (balanced ride comfort).", + "detail_zh": "拨动开关，驾驶模式在运动模式、经济模式、舒适模式进行循环调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/e03ac34b-84ba-48ae-a785-ed661bed6000.png", + "subImg": "assets/images/ui/089f3cb5-925b-4e32-8964-93b3b526e9ec.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png" + }, + "PG770362": { + "id": "PG770362", + "title": "Lighting Control Stalk", + "title_zh": "灯光控制手柄", + "cat": "Lighting Control Stalk", + "cat_zh": "灯光控制手柄", + "keywords": "lighting stalk, headlights, high beam, low beam, auto headlights, fog lights, turn signals", + "keywords_zh": "灯光控制手柄,整车灯光关闭开关,位置灯开关,近光灯开关,前大灯自动开闭开关,后雾灯,转向灯指示图标,远近光灯切换图标", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770363", + "title": "Master Exterior Lights OFF Switch", + "title_zh": "整车灯光关闭开关", + "subTitle": "Exterior Lighting System OFF", + "subTitle_zh": "整车灯光关闭开关", + "detail": "Turns off the front headlights, position lights, and interior ambient lighting.", + "detail_zh": "关闭前大灯、位置灯、车内背景光。", + "bigImg": "assets/images/ui/a696077e-499e-48ea-84be-67c62e391b35.png", + "subImg": "assets/images/ui/8ed848af-ad56-4a41-9203-e2e428f991a4.png" + }, + { + "id": "PG770364", + "title": "Position / Parking Lights Switch", + "title_zh": "位置灯开关", + "subTitle": "Position Lamps & Interior Backlight ON", + "subTitle_zh": "位置灯开关", + "detail": "Turns on the exterior position lamps (parking lights) and interior dashboard backlighting.", + "detail_zh": "整车位置灯、车内背景光打开/关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/05d2101d-f7e8-464d-ab9e-e04617c4f179.png", + "subImg": "assets/images/ui/f67c7d27-7b2b-4eac-a3c2-6f5284c0d165.png" + }, + { + "id": "PG770365", + "title": "Low Beam Headlights Switch", + "title_zh": "近光灯开关", + "subTitle": "Low Beam Headlamps ON", + "subTitle_zh": "近光灯开关", + "detail": "Turns on the low beam headlights. Push the stalk forward to switch to continuous high beams; pull rearward toward steering wheel to flash high beams once.", + "detail_zh": "近光灯打开。前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/2e3b294e-8940-42db-aee3-8790ffb3fcfe.png", + "subImg": "assets/images/ui/2037b9dc-fbb6-4b49-ac40-24da3ace07d1.png" + }, + { + "id": "PG770366", + "title": "Automatic Headlight Switch (AUTO)", + "title_zh": "前大灯自动开闭开关", + "subTitle": "Light Sensor Auto Headlights", + "subTitle_zh": "前大灯自动开闭开关", + "detail": "When ambient light levels drop below threshold (dusk, tunnels), headlights turn on automatically; when ambient light increases, headlights turn off automatically.", + "detail_zh": "当外部光线低于一定照度，前大灯自动打开；当外部光线高于一定照度，前大灯自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/5a3e1bf0-c899-4951-b6a8-58943d98afa7.png", + "subImg": "assets/images/ui/73ef94a1-c6d4-4e08-804a-1146c376f825.png" + }, + { + "id": "PG770367", + "title": "Rear Fog Lamp Switch", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "Rear Fog Lights ON", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "Turns on the rear fog lamps for enhanced visibility in dense fog, rain, or snow.", + "detail_zh": "开启整车后雾灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/2a5c61f0-f3d8-4c04-b6d1-992451503c72.png", + "subImg": "assets/images/ui/b0d5b602-7d6b-4926-83f1-387f381f4bc1.png" + }, + { + "id": "PG770368", + "title": "Turn Signals Stalk Lever", + "title_zh": "转向灯指示图标", + "subTitle": "Right & Left Turn Indicators", + "subTitle_zh": "转向灯指示图标", + "detail": "Push up to signal a right turn; push down to signal a left turn.", + "detail_zh": "上提，车辆右转向灯光开启。下压，车辆左转向灯光开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/52d5f21e-a959-4214-aba4-efb17c39d47b.png", + "subImg": "assets/images/ui/5a6ee81e-34fd-4db7-a5b1-51419082c951.png" + }, + { + "id": "PG770369", + "title": "High / Low Beam Switching & Flashing", + "title_zh": "远近光灯切换图标", + "subTitle": "Headlight Flasher (Pass Light)", + "subTitle_zh": "远近光灯切换图标", + "detail": "With low beams on, push stalk forward to engage continuous high beams; pull stalk rearward to flash high beams (headlight flasher).", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/0c177a45-00b8-4bcf-82b0-aed19d1c0b90.png", + "subImg": "assets/images/ui/d7c44d8b-bb74-44b1-b544-de712b5b544a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png" + }, + "PG770390": { + "id": "PG770390", + "title": "Smart Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Smart Key Buttons", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "smart key, key fob, unlock, lock, tailgate release, remote engine start", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,遥控启动按键※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770391", + "title": "Smart Key Unlock Button", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "Unlock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "Press once to unlock all vehicle doors; hazard turn signals flash once in confirmation. On models equipped with Remote Parking Assist, enables remote forward/backward vehicle maneuvering.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "bigImg": "assets/images/ui/e81ce9f7-8ada-485c-8b02-ff72fa2802a5.png", + "subImg": "assets/images/ui/df13dd53-7a57-4e95-a43c-140188f7afd3.png" + }, + { + "id": "PG770392", + "title": "Smart Key Lock Button", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "Lock All Doors", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "Press once to lock all vehicle doors; hazard turn signals flash twice in confirmation. On models equipped with Remote Parking Assist, enables remote forward/backward vehicle maneuvering.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "bigImg": "assets/images/ui/bcb1eb3f-2e26-4ffb-adca-423714cffd25.png", + "subImg": "assets/images/ui/45f90530-966a-4178-af37-6abb122ccbfd.png" + }, + { + "id": "PG770393", + "title": "Tailgate Remote Release Button", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "Remote Tailgate Open", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "Quickly press the tailgate unlock button twice to unlatch and open the tailgate.", + "detail_zh": "快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/8ab9e539-7cd2-4cbc-bd27-733e0f7da21b.png", + "subImg": "assets/images/ui/f141ef99-f7fc-4113-b463-b73ac5815662.png" + }, + { + "id": "PG770394", + "title": "Remote Engine Start Button ※", + "title_zh": "遥控启动按键※", + "subTitle": "Remote Ignition & Preconditioning ※", + "subTitle_zh": "遥控启动按键※", + "detail": "Press and hold the remote start button to start or shut down the engine remotely. Refer to the key and remote control chapter for operating range and requirements.", + "detail_zh": "长按远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见钥匙和遥控装置说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ee61e2a-6bbe-40aa-998b-647154f85b95.png", + "subImg": "assets/images/ui/c7a19a92-4c70-439c-83e0-7d4c40a0904b.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png" + }, + "PG770051": { + "id": "PG770051", + "title": "Power Outlets & USB Ports", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Power outlet, 12V socket, USB port, wireless phone charging", + "keywords_zh": "电源插座,电源插座和USB接口※, \n 无线充电 \n ※ \n ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770048", + "title": "Cargo Loading and Storage Compartments" + }, + "next_page": { + "id": "TT510881", + "title": "Connected Vehicle Services Activation" + }, + "html": "\n
\n
\n

Power Outlets

\n
\n

\n
\n
\n

Power Outlets and USB Ports ※

\n
\n
\n\n
\n

1. The 12V power outlet supplies power to electrical equipment operating with the vehicle's electrical system.

\n

2. Front USB port: used for connecting USB flash drives, smartphones, etc.

\n

3. Rear dual USB ports or single USB port ※: can only be used for charging mobile devices.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Power Outlets and USB Ports

For the 12V power outlet, only use electronic accessories with a standard voltage of 12V and a maximum power rating not exceeding 120W.

Prevent electric shock. Never insert fingers or foreign objects (pins, etc.) into the socket, and never touch the power outlet with wet hands.

Only use the power outlet while the engine is running, and pull out accessory plugs after use. Using electrical accessories for an extended period with the engine turned off will drain the vehicle battery.

When using the power outlet, adjust the air conditioning or heating to the minimum operating setting if necessary.

Close the protective cover when not in use.

Push the plug fully into the socket. A loose or poor connection may cause the plug to overheat or blow the internal thermal fuse.

\n
\n
\n
\n
\n

Wireless Charging ※

\n
\n

This vehicle can wirelessly charge smartphones equipped with wireless charging capability or fitted with a wireless charging receiver patch. The output power is adapted according to the phone's receiving capacity, with a maximum output power of 15W.

\n

Precautions for Using Wireless Charging

\n

1. Ensure metal objects, magnetic cards, and the smart key remote are kept away from the charging area.

\n

2. Do not use metal phone cases.

\n

3. Wireless charging may affect the operation of implanted cardiac pacemakers. If you have an implanted pacemaker, consult your physician before using the wireless charging system.

\n

How to Use Wireless Charging

\n

1. Before using the wireless charging function, remove foreign objects from the charging pad surface. Avoid using thick phone cases and never use metal cases.

\n
\n\n
\n

2. The wireless charging switch on the infotainment display is turned ON by default, and the \"Qi\" icon at the top of the screen indicates the charging status.

\n

3. Turn on the charging switch on the infotainment screen and place the phone screen-up within the designated area of the charging pad. When the charging icon turns green, charging begins.

\n

4. When the phone is fully charged, charging stops automatically.

\n

Wireless Charging Reminders

\n

The following factors may affect wireless charging efficiency:

\n

1. Try to keep the phone centered within the charging pad area.

\n

2. Avoid using excessively thick phone cases.

\n

3. The X5 PLUS wireless charger adopts the standard Qi protocol with a maximum output power of 15W. However, different phone brands support different proprietary charging protocols and may limit charging currents; therefore, the charging speed may differ from that of the original wired charger.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769980": { + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate (Luggage Compartment Door)", + "title_zh": "背门", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Tailgate, manual tailgate, power tailgate, emergency unlock, height learning", + "keywords_zh": "背门,手动开启式背门※,开启背门,关闭背门,背门紧急解锁,电动背门※,电动背门开启,电动背门关闭,电动背门自适应学习", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769972", + "title": "Sunroof System" + }, + "next_page": { + "id": "PG769990", + "title": "Seats" + }, + "html": "\n
\n
\n

Tailgate

\n
\n

\n
\n
\n

Manual Tailgate ※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

Opening the Tailgate

\n
\n
\n\n
\n

When all vehicle doors are unlocked or the key is within the tailgate activation area (within 1.5 m), press and hold the tailgate release button and lift the tailgate upward. Once it reaches the balance point, the tailgate will open automatically and the luggage compartment lamp will illuminate.

\n
\n
\n
\n

Closing the Tailgate

\n
\n

Pull the tailgate down to the balance point, then press firmly downward to close and lock it.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Closing the Tailgate

Please press down from outside the vehicle to close the tailgate; do not use the interior assist handle to pull it completely closed to avoid pinching injuries.

Do not allow children to operate the tailgate switch; children closing the tailgate alone face a risk of pinch injuries.

Please use the tailgate only when it is fully open; accessing the compartment when the tailgate is half-open may result in injury if the tailgate drops.

\n
\n
\n
\n
\n

Tailgate Emergency Release

\n
\n

If the tailgate is locked and the unlock switch fails, you can open the tailgate mechanically from inside the vehicle.

\n
    \n

  1. Fold down the rear seats; refer to \"Rear Seat Adjustment\";

    2. \n

  2. Remove the emergency release access cover located at the lower section of the tailgate interior trim panel;

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. Manual tailgate operation: Push down the white operating lever while pushing outward to open the tailgate;

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. Electric tailgate operation: Turn the green operating lever to the left and hold it, push down the white operating lever, and push outward to open the tailgate.

    \n
    \n\n
    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Tailgate Emergency Release

Needing an emergency unlock indicates a malfunction in the tailgate mechanism; please have it inspected at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n

Electric Tailgate ※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

Opening the Electric Tailgate

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Using the Tailgate After Exiting

When you get out of the vehicle to use the tailgate, make sure the vehicle is shifted to P gear and the parking brake is applied.

When opening the tailgate, watch for children or obstacles nearby to prevent collisions while the tailgate is opening.

Before opening the tailgate, clear any accumulations such as snow or ice from the tailgate; otherwise, the tailgate may suddenly reverse and close after opening.

\n
\n

Opening with Smart Key

\n

When vehicle power is off, short-press the tailgate button twice within 2 seconds, and the tailgate will open automatically. During tailgate opening, pressing this button again will pause (hover) the tailgate.

\n

Opening with Tailgate Exterior Switch

\n
    \n

  • When the vehicle is locked, carrying the smart key or Bluetooth digital key and pressing the button on the tailgate handle will open the tailgate automatically.

    • \n

  • When the vehicle is unlocked, you do not need the smart key or Bluetooth key; simply pressing the button on the tailgate handle will open the tailgate automatically.

    • \n

  • During tailgate opening, pressing this button again will pause (hover) the tailgate.

    • \n
\n

Opening Tailgate via Voice Command

\n
    \n

  • When the vehicle is connected to the network, you can wake up the in-car voice assistant and say \"Open the tailgate\", and the tailgate will open automatically.

    • \n

  • During tailgate opening, pressing the smart key button or the control button on the tailgate will pause the tailgate.

    • \n
\n

Opening Tailgate via Infotainment Screen

\n
\n\n
\n

You can open the tailgate by tapping the \"Power Tailgate\" icon on the infotainment touchscreen.

\n

Opening Tailgate via Mobile App

\n
\n\n
\n

When the vehicle is connected to the network, you can remotely open the tailgate by tapping the \"Open Trunk\" button in the mobile app.

\n
\n
\n
\n

Closing the Electric Tailgate

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Closing the Tailgate

When closing the tailgate, make sure there are no children or obstacles nearby to prevent collisions.

When closing the tailgate, prevent passengers (especially children) from placing hands near the closing edges to avoid hand injuries.

\n
\n

Closing Tailgate with Key

\n

When the vehicle power is off, short-press the tailgate button on the key twice within 2 seconds, and the tailgate will close automatically.

\n

Closing Tailgate with Interior Tailgate Button

\n

When the tailgate is open, gently press the button located on the tailgate trim to close it automatically.

\n

Closing Tailgate via Voice Command

\n

When the vehicle is connected to the network, you can wake up the in-car voice assistant and say \"Close the tailgate\", and the tailgate will close automatically.

\n

Closing Tailgate via Infotainment Screen

\n
\n\n
\n

You can close the tailgate by tapping the \"Power Tailgate\" switch on the touchscreen.

\n

Closing Tailgate via Mobile App

\n
\n\n
\n

You can remotely close the tailgate by tapping the \"Close Trunk\" switch in the mobile app.

\n

Manual Pull Follow-up Closing

\n

When you pull the tailgate downward manually, the automatic closing function will be triggered to take over and complete the closing action.

\n
\n
\n
\n

Electric Tailgate Height Memory & Learning

\n
\n

The electric tailgate features a maximum opening height memory function, used to program the maximum opening height of the tailgate.

\n

Stop the electric tailgate at the desired height, then press and hold the tailgate trim button for more than 3 seconds; a long beep from the buzzer confirms that the height memory has been set successfully.

\n

Setting can also be adjusted via the tailgate height memory button on the infotainment touchscreen.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770059": { + "id": "PG770059", + "title": "Key Ignition Start and Stop ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Ignition switch, key start, manual transmission engine start, engine shutoff", + "keywords_zh": "钥匙启动和关闭※,点火开关,手动挡启动发动机,启动失败,关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Engine Start and Stop ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

Key Ignition Start and Stop ※

\n
\n

\n
\n
\n

Ignition Switch

\n
\n
\n\n
\n

LOCK: Ignition switch is off. Removing the key locks the steering column.

\n

ACC: Steering column is unlocked; electrical accessories (such as the radio) can operate, while the engine remains off.

\n

ON: All vehicle circuits are powered; warning lamps and indicator lamps illuminate.

\n

START: Cranks and starts the engine. Release the key immediately after the engine starts; the key returns automatically to the \"ON\" position.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Ignition Switch

If the key is difficult to turn, gently jiggle the steering wheel left and right while turning the key.

Never leave the key inserted in the ignition switch when the engine is off; this will drain the vehicle battery.

To avoid battery discharge, never leave the key in the \"ACC/ON\" position for an extended period without the engine running.

After turning off the ignition switch, the airbags and seat belt pretensioners will not function.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Ignition Switch

Never turn the key to the \"LOCK\" position while driving, as the steering wheel may lock suddenly, causing loss of control, accidents, and casualties.

\n
\n
\n
\n

Starting Engine with Manual Transmission

\n
\n
    \n

  1. Depress the clutch pedal completely; for safety, it is recommended to place the gearshift lever in neutral before starting.

    2. \n

  2. Turn the key to \"START\" to start the engine.

    3. \n
\n
\n
\n

Starting Failure

\n
\n

Do not depress the accelerator pedal while starting. If multiple attempts fail, use the following procedure:

\n

Keep the transmission in neutral (N), depress the clutch pedal, lightly depress the accelerator pedal to approximately 1/4 of its total travel, and crank the engine. If starting still fails, contact an authorized service center for troubleshooting.

\n
    \n

  • Ÿ Engine does not crank or cranks very slowly

    \n
      \n

    1. For automatic transmission vehicles, confirm the gearshift lever is in \"N (Neutral)\" or \"P (Park)\".

      2. \n

    2. Confirm that the parking brake is applied.

      3. \n

    3. Check battery terminal connections to ensure they are clean and securely fastened.

      4. \n

    4. Check whether starter motor connections are firm and whether the starter motor turns properly.

      5. \n

    5. Turn on the interior ceiling lamp. If the lamp dims significantly or goes out when cranking, the battery is depleted.

      6. \n
    • \n
\n
    \n

  • Ÿ Engine cranks normally but will not start

    \n
      \n

    1. Check fuel level.

      2. \n

    2. With the ignition OFF, check whether the ignition coils and spark plug connections are secure.

      3. \n

    3. Check the fuel lines in the engine compartment.

      4. \n

    4. If the engine still does not start, please contact Changan authorized service personnel for diagnosis and repair.

      5. \n
    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Starting Failure

If a starting system fault occurs, stop cranking the starter motor immediately.

Avoid push-starting or tow-starting the vehicle for extended periods; use jump-starting with a booster battery instead, to protect the three-way catalytic converter from permanent damage.

\n
\n
\n
\n

Shutting Off the Engine

\n
\n

If the vehicle has been operated under high engine load for a prolonged time, the engine may overheat after shutdown. To avoid engine damage, let the engine idle in neutral for approximately 2 minutes before turning it off.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Shutting Off the Engine

Do not shut off the engine while the vehicle is in motion; otherwise, safety-critical functions such as power steering and power brake assist will be degraded or deactivated, creating a serious crash risk.

After the engine is shut off, the radiator cooling fan may continue running for a period of time; exercise caution when working inside the engine compartment.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770040": { + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings and Prompts", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Acoustic warning, door ajar chime, light on reminder, key warning tone", + "keywords_zh": "声音警告和提示,声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770038", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "next_page": { + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Driver Prompts" + }, + "html": "\n
\n
\n

Acoustic Warnings and Prompts

\n
\n

\n
\n
\n

Acoustic Warnings and Prompts

\n
\n
\n

Door Ajar Reminder

\n

When the ignition is ON or the engine is running, if any door is open, a warning chime will sound.

\n
\n
\n

Vehicle Power-On Lock Reminder

\n

If the vehicle is not powered off, when the driver door is opened, the remote lock button is pressed, or the door handle sensor switch is touched, the vehicle cannot be locked; the instrument cluster will display \"Vehicle Power On\" and a warning chime will sound.

\n
\n
\n

Seat Belt Unfastened Reminder

\n

If the driver or front passenger has not fastened their seat belt, once the vehicle speed exceeds a preset threshold (7 km/h), a reminder chime will sound. After 5 minutes, the reminder chime will stop.

\n

The front passenger seat belt unfastened acoustic warning is only applicable to models equipped with front passenger seat belt detection.

\n
\n
\n

Lights On Reminder

\n

When the ignition switch is turned off and the driver door is opened to leave the vehicle while the position lamps remain on, the instrument cluster displays \"Please Turn Off Position Lamps\" and a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Doors Not Locked Reminder

\n

When the ignition is off, if any door, engine hood (on equipped models), or tailgate is open, pressing the lock button on the key will not lock the doors; the instrument cluster displays \"Please Close Doors Before Locking\" and a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Follow-Me-Home Function Activated

\n

When the Follow-Me-Home headlamp function is activated (ignition OFF, flick the combination lighting stalk forward once), the instrument cluster displays \"Follow-Me-Home Activated\" and a chime will sound.

\n
\n
\n

Remote Key Battery Low

\n

When the ignition is OFF, if the key unlock button is pressed and the driver door is opened while the remote key battery is low, a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Key Not Detected

\n

In any power mode, if the smart key is not detected inside the vehicle, a warning chime will sound.

\n
\n
\n

Shift to P Reminder

\n

When starting the engine or powering down the vehicle while the gearshift lever is not in P, the cluster displays \"Shift to P to Start / Shift to P to Shut Down\" and a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Sunroof Not Closed

\n

After the ignition switch is turned off, if the sunroof is left open and the driver door is opened, a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Anti-Theft Disarm Reminder

\n

When the vehicle ignition is OFF, if the vehicle exits the anti-theft armed status, a prompt chime will sound.

\n
\n
\n

Low Fuel Level

\n

When the fuel level drops to the warning threshold for the first time and the low fuel indicator lamp illuminates, a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Rear Wiper Left On Reminder

\n

With the ignition in ON mode, if the rear wiper is detected as left running, a reminder chime will sound.

\n
\n
\n

Lane Departure Warning (LDW models) ※

\n

While driving within the active system speed range, if the vehicle drifts over left or right lane boundary lines without turn signals, a warning chime will sound.

\n
\n
\n

Reversing Radar Malfunction

\n

With the ignition in ON mode, if the reversing radar system malfunctions, a warning chime will sound.

\n
\n
\n

Radar Obstacle Detection

\n

With the ignition in ON mode and reverse gear engaged, when reversing radar detects obstacles, audible beeps sound at varying frequencies depending on distance to the obstacle.

\n
\n
\n

Adaptive Cruise Control (ACC) Prompts ※

\n

With the ignition in ON mode, audible warning tones sound when target vehicles are detected, driver takeover is required, cruise cancels, or collision risk is identified.

\n
\n
\n

Parking Brake Reminder Tone ※

\n

With the ignition in ON mode, if the parking brake is not released, the parking brake indicator lamp is lit, and vehicle speed exceeds 5 km/h, text and audible warnings will be issued by the cluster.

\n
\n
\n

Remote Key Low Battery Voice Prompt ※

\n

When the remote key battery voltage drops below threshold (2.2V), pressing the key unlock or lock button will trigger a voice prompt from the cluster/infotainment: \"Remote key battery low\".

\n
\n
\n

Remote Key Inside Vehicle Reminder ※

\n

When the vehicle ignition is OFF, pressing the exterior driver door handle button while the smart key is detected inside the vehicle will sound a reminder chime.

\n
\n
\n

High Coolant Temperature

\n

With the ignition in ON mode, if high engine coolant temperature is detected, the warning indicator illuminates and an acoustic warning chime will sound.

\n
\n
\n

Key Matching Successful

\n

When the key is successfully paired and matched with the vehicle immobilizer, cluster indicator lamps flash and a prompt chime will sound.

\n
\n
\n

Engine Start Guidance

\n

When the user operates the one-touch push-button start switch, graphic and text prompts are displayed on the cluster to guide proper starting procedure.

\n
\n
\n

Launch Control

\n

With ignition ON, upon receiving launch control signals, the cluster emits an acoustic tone to inform the driver of the current launch state.

\n
\n
\n

Headlamps Not Turned On

\n

While driving, if nighttime dark conditions are detected but headlamps have not been turned on, the system prompts the driver to turn on the headlamp switch.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770042": { + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Driver Prompts", + "title_zh": "信息显示", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Information display, trip computer, driver prompts, mileage, fault alerts", + "keywords_zh": "信息显示,提示信息,里程显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings and Prompts" + }, + "next_page": { + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors" + }, + "html": "\n
\n
\n

Information Display

\n
\n

\n
\n
\n

Prompt Messages

\n
\n

When the instrument cluster display shows the following text reminders or warnings, please follow the corrective actions below.

\n

In low-temperature environments, the display may experience slow response or screen whitening; this is normal physical behavior for LCDs and will recover once ambient temperature reaches normal room levels.

\n

In high-temperature environments (such as prolonged direct sun exposure), screen brightness may automatically decrease; this is normal behavior for LCDs and brightness will recover once temperatures drop.

\n

Key and Keyless System ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Key Not Detected

Shut off engine and inspect key

Key Battery Low

Replace key battery

Key Inside Vehicle

Please take key out before locking doors

Please Close Doors Before Locking

Close all doors securely before pressing key lock or PE switch to lock

Depress Brake to Start

Depress brake pedal when starting engine

Depress Clutch to Start

Depress clutch pedal when starting engine

\n

Alarms and Fault Warnings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Starting System Fault

Contact authorized service center

Anti-Theft Authentication Failed

Check whether the correct key is used; contact authorized service center

Cruise Conditions Not Met

Refer to cruise control system instructions

Power Distribution Fault

Contact authorized service center

Reversing Radar Fault

Refer to reversing radar system instructions; contact authorized service center

\n

Tire Pressure System (TPMS) ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Low Tire Pressure: check all tires and calibrate via infotainment screen

Stop safely to inspect tires; refer to tire pressure monitoring system instructions

Tire Pressure Monitoring System Unavailable

Stop safely to inspect; refer to tire pressure monitoring system instructions

\n

Electric Parking Brake (EPB)

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Insufficient EPB Clamping Force

Refer to Electric Parking Brake (EPB) instructions

Parking Slope Too Steep

Refer to Electric Parking Brake (EPB) instructions

Depress Brake to Release Parking Brake

Hold brake pedal depressed, then release EPB switch

AUTO HOLD Function Enabled / Disabled

Indicates Auto Hold function has been switched on or off; no action needed

AUTO HOLD Function Malfunction

Please contact authorized service center

Electric Parking Brake Not Released

Release electric parking brake

\n

Transmission ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Please Shift to P

Shift into P gear; if shift lever is already in P and message persists, contact authorized service center to inspect gear position signals.

Transmission Function Limited, Service Required / Transmission Fault, Pull Over Safely

Contact authorized service center

Transmission Fluid High Temp, Power Limited / Transmission Overheating, Pull Over Safely

Contact authorized service center

\n

Low Battery Power Prompts

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

12V Battery Low, Please Start Engine

Please start the engine

Excessive Power Consumption, Please Start Engine

Please start the engine

\n

Lighting ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Please Turn Off Position Lamps

Turn off position lamps using the lighting stalk switch

Follow-Me-Home Activated

Indicates Follow-Me-Home feature is activated; no action needed

\n

Lane Support Systems ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Lane Departure System Fault

Refer to Lane Departure Warning system instructions

Track Mode: Lane Departure Warnings Temporarily Disabled

Refer to Lane Departure Warning system instructions

Lane Departure, Drive Safely / Steering Wheel Vibration Warning Active

Refer to Lane Departure Warning system instructions

\n

Cruise Control & Forward Collision Systems ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Autonomous Emergency Braking Active

Refer to Forward Collision Braking system instructions

Please Maintain Safe Distance

Refer to Forward Collision Braking system instructions

Radar Blocked

Refer to cruise control system instructions

Collision Hazard Warning

Refer to Forward Collision Braking system instructions

Forward Collision Warning / Braking Fault

Refer to cruise system instructions

Cruise Control System Fault

Refer to cruise system instructions

\n

Vehicle Power Not Off Reminder

\n
\n\n\n\n\n\n\n

Prompt Message

Action to Take

Vehicle Power Not Turned Off

Indicates power is in a non-OFF mode; triggered when driver door opens or locking is requested via key remote or PE. Reminds the driver to check that transmission is in P and ignition is turned OFF before leaving vehicle.

\n
\n
\n

Mileage & Trip Display

\n
\n
\n

Odometer (ODO)

\n
\n\n
\n

Records cumulative total distance driven. Display range: 0–999,999 km; when cumulative mileage exceeds 999,999 km, it remains fixed at 999,999 km.

\n
\n
\n

Driving Information

\n

Displays average fuel consumption over the most recent 50 km.

\n
\n\n
\n

Displays cumulative comprehensive average fuel consumption.

\n
\n\n
\n

Long-press the instrument cluster info button to reset the driving information.

\n
\n
\n

Since Last Refueling

\n
\n\n
\n

Records average fuel consumption, distance, and elapsed driving time since the previous refueling.

\n

This screen is displayed the first time the ignition is switched on after refueling.

\n
\n
\n

Current Trip

\n
\n\n
\n

Records driving trip information from vehicle engine start to shutdown.

\n

This information is automatically displayed when turning off the engine.

\n
\n
\n

ACC Display Interface ※

\n

Displays interface status and visual information when the Adaptive Cruise Control (ACC) function is activated.

\n
\n
\n

Parking Radar Warning Interface

\n
\n\n
\n

When obstacles are detected, displays distance from the obstacle to the vehicle until the warning clears.

\n
\n
\n

Warning Message Interface

\n
\n\n
\n

Displays text warning messages for relevant vehicle systems. When multiple warnings exist, use the steering wheel cluster info button to scroll between pages.

\n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770046": { + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Sun visor, vanity mirror, ticket clip", + "keywords_zh": "遮阳板,遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Driver Prompts" + }, + "next_page": { + "id": "PG770048", + "title": "Cargo Loading and Storage Compartments" + }, + "html": "\n
\n
\n

Sun Visors

\n
\n

\n
\n
\n

Sun Visors

\n
\n
\n\n
\n

①- Vanity Mirror ※ ②- Retaining Bracket / Clip

\n

Sun visors protect the driver and front passenger from sunlight glare.

\n

Flip down the sun visor, pull the free end out from the retaining bracket, and swing the sun visor toward the side window to block glare from the side.

\n

Close the vanity mirror cover before returning the sun visor to its stored position.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770048": { + "id": "PG770048", + "title": "Cargo Loading and Storage Compartments", + "title_zh": "运载和储物", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Storage compartment, glove box, center console box, luggage stowage precautions", + "keywords_zh": "运载和储物,储物空间,行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors" + }, + "next_page": { + "id": "PG770051", + "title": "Power Outlets & USB Ports" + }, + "html": "\n
\n
\n

Cargo and Storage

\n
\n

\n
\n
\n

Storage Spaces

\n
\n
\n

Glove Box

\n
\n\n
\n

Opening: Pull the latch handle; the glove box drops smoothly to full open.

\n

Closing: Lift the cover plate until it latches into place.

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Glove Box

While driving, close the glove box immediately after use; otherwise, it may cause injury in a collision.

Do not leave valuables in the glove box.

After opening, do not forcibly pull down the glove box body; doing so may damage the damper mechanism.

\n
\n
\n
\n

Coin / Card Box

\n
\n\n
\n

Open-type card box convenient for storing toll cards, receipts, coins, and small items.

\n

Do not leave valuables in the card box.

\n
\n
\n

Center Armrest Box

\n
\n\n
\n

Pull the latch lever at the front end of the armrest; the box opens upward slowly, allowing storage of water bottles and other items.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Armrest

To reduce the risk of injury, keep the armrest box closed while driving.

\n
\n
\n
\n

Cup Holders

\n
\n\n
\n

Can hold bottled water, beverage cans, and other small items.

\n
\n
\n

Storage Bin

\n
\n\n
\n

Can store smartphones, cards, toll tickets, and other small accessories.

\n
\n
\n

Seat Back Pockets

\n

Storage pockets are located on the rear of the front seatbacks.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Seat Back Pockets

Do not place heavy, sharp, or pointed objects in the seat back pockets.

\n
\n
\n
\n

Rear Center Console Storage Bin

\n
\n\n
\n

You can store smaller items in this storage bin, such as smartphones, accessories, etc.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Console Front & Rear Bins

Do not place sharp, slender, or hard objects protruding beyond the rear storage bin to avoid injury to rear passengers.

\n
\n
\n
\n

Door Trim Storage Bins

\n
\n\n
\n

Bottles and drink containers can be placed in the larger lower bin, while smaller items can be stored in the upper tray.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Door Trim Storage Bins

Do not place fragile glass or delicate items in door bins; they may increase the risk of injury in an accident.

\n
\n
\n
\n
\n

Luggage Loading Precautions

\n
\n
    \n

  • Luggage dimensions must fit within the luggage compartment space so that the tailgate can close and latch properly.

    • \n

  • Luggage weight on the parcel shelf/trim should not exceed 40 kg to avoid damaging tailgate trim components.

    • \n

  • Round or cylindrical cargo must be secured firmly to prevent it from rolling and striking the tailgate and side trim panels.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Closing Luggage Compartment

Strictly prohibit storing flammable, explosive, toxic, corrosive, or hazardous materials;

Strictly prohibit driving with the tailgate open or unlatched.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769972": { + "id": "PG769972", + "title": "Sunroof System", + "title_zh": "天窗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Sunroof, panoramic sunroof, standard sunroof, remote sunroof control, anti-pinch", + "keywords_zh": "天窗系统,天窗※,小天窗※,全景天窗※,钥匙遥控天窗※,防夹功能,天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769968", + "title": "Power Window System" + }, + "next_page": { + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate (Luggage Compartment Door)" + }, + "html": "\n
\n
\n

Sunroof System

\n
\n

\n
\n
\n

Sunroof ※

\n
\n

The sunroof can be operated when the ignition is in ON mode, or within 1 minute after switching from ON to OFF.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Power Sunroof

When opening or closing the sunroof, body parts that are too close may be pinched, risking severe injury.

Ensure that all parts of the body are well clear of the closing area during opening and closing operations.

Children operating the sunroof risk being trapped and injured; never leave children unattended inside the vehicle.

\n
\n

The sunroof has two opening modes: sliding open from front to back, or tilting up at the rear edge.

\n

When the sunroof slides open, slight air pressure buffeting in the cabin may generate wind thrumming noise. You can slightly change the sliding sunroof position or crack open a window to reduce or eliminate this noise.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Sunroof Cleaning & Care

Only open the sunroof when it is completely free of ice, snow, or debris; otherwise, mechanical malfunction may occur.

The sunroof sunshade is designed to slide together with the sunroof glass; do not force the sunshade closed while the sunroof is slid open.

Do not press and hold the sunroof control buttons unnecessarily long; this may cause sunroof calibration reset or damage the motor and system components.

When washing the car, make sure the sunroof is completely closed; never spray high-pressure water directly around the glass rubber seals.

Please service the sunroof regularly (every 3 months). Clean dirt, dust, and debris from the rubber seals and guide rails promptly.

\n
\n
\n
\n

Standard Sunroof ※

\n
\n
\n
    \n

  • Manual: Short-press the sunroof control button for stepping / inching movement.

    • \n

  • Automatic: Long-press the sunroof control button for one-touch automatic movement.

    • \n
\n
\n

During automatic sunroof operation, you can press any sunroof button to stop the glass movement.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Standard Sunroof

The standard sunroof sunshade is designed to slide with the glass; do not force the sunshade closed while the sunroof is slid open.

Do not press the sunroof control buttons for an excessively long time, otherwise it will trigger calibration or damage the motor and system parts.

\n
\n
\n

Sliding Sunroof

\n
\n\n
\n

Slide open sunroof: Press button

\n

Slide close sunroof: Press button

\n

When the sunroof slides open, the sunshade automatically opens with the glass. After closing the sunroof, the sunshade can be opened or closed manually.

\n

Tilting Sunroof

\n
\n\n
\n

Tilt open sunroof: Press button

\n

Close sunroof: From tilted state, press button

\n
\n
\n
\n

Panoramic Sunroof ※

\n
\n
\n
    \n

  • Manual: Short-flick/short-press the sunroof control switch for step-by-step movement.

    • \n

  • Automatic: Long-flick/long-press the sunroof control switch for one-touch automatic movement.

    • \n
\n

During automatic movement of the glass or sunblind, you can press/flick the sunroof control switch to stop the movement.

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Panoramic Sunroof

Do not operate the panoramic sunroof continuously; the drive motor features thermal overload protection and will stop operating if continuous run temperature limits are exceeded, resuming once cooled down.

\n
\n
\n

Tilting Sunroof

\n
\n\n
\n
\n

Tilt open sunroof: With glass in closed position, press switch .

\n

The tilt function does not distinguish between manual and automatic operation modes.

\n

Sliding Sunroof

\n
\n\n
\n
\n

Slide open sunroof: With glass closed or tilted, flick switch backward .

\n

Slide close sunroof: With glass open or tilted, flick switch forward .

\n

When panoramic sunroof glass opens, the sunblind automatically retracts with the glass. After closing the sunroof:

\n

Open sunroof sunblind: Flick switch backward .

\n

Close sunroof sunblind: Flick switch forward .

\n
\n
\n

Remote Key Sunroof Operation ※

\n
\n

With ignition OFF and all vehicle doors closed:

\n
    \n

  1. Long-press the key lock button , and the sunroof starts closing; releasing the button allows the action to continue until completion;

    2. \n

  2. Long-press the key unlock button , and the sunroof starts opening; releasing the button allows the action to continue until completion.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Remote Windows & Sunroof

Remote window and sunroof operation is disabled by factory default; to activate this feature, please contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n

Anti-Pinch Protection

\n
\n

Under operating temperatures between -20°C and 80°C, if the sunroof encounters resistance while closing, it will automatically stop and reverse movement to fully open.

\n

Anti-pinch protection is only enabled during automatic closing operation.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Anti-Pinch Protection 1

To protect passenger safety, never extend heads, hands, or limbs out of the sunroof to avoid injury.

If small obstructions exist in the guide rails, anti-pinch may be falsely triggered during glass travel, preventing the sunroof from closing; always ensure the sunroof path is clear of obstacles.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Anti-Pinch Protection 2

Despite anti-pinch protection, pinching risk remains; keep the closing area unobstructed. Anti-pinch does NOT protect in the following situations:

Contact with soft, light, or slender objects (such as small fingers).

When the remaining closing gap is only 4 mm.

When closing manually immediately following an automatic reversal. In such cases, anti-pinch is bypassed; ensure no part of the body is in the closing area.

\n
\n
\n
\n

Sunroof Calibration & Initialization

\n
\n

When battery disconnection or low battery occurs, sunroof control logic may lose calibration and fail to operate normally. With the battery functioning normally and ignition in ON mode, follow the steps below to re-initialize.

\n

Standard Sunroof Initialization ※

\n
    \n

  1. Press and hold button until the sunroof tilts to its maximum limit, then release.

    2. \n

  2. Within 3 seconds, press and hold the close button again until the sunroof nudges up and down once; release the button after movement stops to complete initialization.

    3. \n
\n
\n

Panoramic Sunroof Initialization ※

\n
    \n

  1. With ignition ON and glass and sunblind completely closed, press and hold button for approx. 6–8 seconds until you feel the sunroof shudder with a mechanical sound, then release.

    2. \n

  2. Within 6 seconds, press and hold button again; the sunroof glass and sunblind will automatically perform one complete opening and closing cycle. Release the button after the sunblind is fully closed to complete initialization.

    3. \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Sunroof Initialization

Before performing initialization, ensure that the sunroof glass and sunblind are completely closed.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770071": { + "id": "PG770071", + "title": "Automatic Transmission Gear Shifting ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Automatic transmission, shift lever, P/R/N/D, driving mode switch, Eco/Sport", + "keywords_zh": "自动挡变速器换挡※,自动变速器的换挡※,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770069", + "title": "Manual Transmission Gear Shifting ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770074", + "title": "Brakes and Brake Assist Systems" + }, + "html": "\n
\n
\n

Automatic Transmission Gear Shifting ※

\n
\n

\n
\n
\n

Automatic Transmission Shifting ※

\n
\n
\n

P Gear - Park

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER

Before leaving the vehicle, pull up the Electric Parking Brake (EPB) switch first, then press the P button to ensure the vehicle is secured by both EPB and P gear.

Do not use P (Park) gear as a substitute for the Electric Parking Brake (EPB).

\n
\n

Only engage P gear when the vehicle is completely stopped and the EPB switch has been pulled up. The specific operating steps are as follows:

\n

1. Depress the brake pedal completely;

\n

2. Once the vehicle is confirmed to be stationary, pull up the EPB switch;

\n

3. Shift to N gear, release the brake pedal, and pause for approx. 3 seconds;

\n

4. Press the P button on the gearshift panel.

\n
\n\n
\n

Shifting out of P: Start the engine, keep the accelerator pedal released, firmly depress the brake pedal, press and hold the shift unlock button, and push or pull the shift lever in the desired direction to shift normally.

\n

When parking on an incline, if P gear is engaged without following the correct procedure, torque lock on P gear may occur, accompanied by resistance, noise, or a jolt when shifting out of P. P gear torque lock is a normal mechanical phenomenon; if the shift lever cannot be moved out of P, please contact an authorized Changan service center.

\n

Only engage this gear when the vehicle is completely stationary.

\n

Never engage this gear while the vehicle is in motion, whether the engine is running or not;

\n

When waiting in traffic during normal road driving, this gear can be used in conjunction with the service brake;

\n

When the vehicle is being towed, select appropriate neutral gear according to towing guidelines.

\n
\n
\n
\n

Drive Mode Selector Switch ※

\n
\n
\n\n
\n

Sport Mode: With more aggressive throttle response, delayed upshifts, and earlier downshifts, it fully exploits the engine's reserve power to deliver more dynamic driving acceleration.

\n

ECO Mode: With smoother throttle response, earlier upshifts, and delayed downshifts, it reduces engine speed to achieve enhanced fuel economy.

\n

Comfort Mode: Provides excellent driving smoothness, balanced fuel economy, and responsive acceleration.

\n

Track Mode: The powertrain operates in Sport mode while the infotainment screen displays real-time telemetry vehicle dynamics, delivers simulated engine sound waves, and plays energetic sound effects upon activation for an immersive driving experience.

\n

In the instrument cluster driving mode summary, when theme settings are set to auto-switch, toggling the drive mode switch will also automatically switch the instrument cluster UI theme.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770074": { + "id": "PG770074", + "title": "Brakes and Brake Assist Systems", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Disc brakes, Electric Parking Brake (EPB), Auto Hold, ABS, dynamic parking", + "keywords_zh": "制动和制动辅助,前、后轮盘式制动器,电子驻车（EPB）,防抱死制动系统（ABS）,牵引力控制系统（TCS）,电子稳定控制系统（ESC）,陡坡缓降功能（HDC）,自动驻车功能（AUTO HOLD）,坡道起步辅助功能（HHC）,熄火自动驻车（AutoApply）,制动力分配(EBD),刹车辅助(HBA)", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770071", + "title": "Automatic Transmission Gear Shifting ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770086", + "title": "Steering System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Brakes and Brake Assist Systems

\n
\n

\n
\n
\n

Front and Rear Disc Brakes

\n
\n

This vehicle is equipped with hydraulic disc brakes on all four wheels. Depressing or releasing the brake pedal applies or releases the service brakes.

\n

When depressing the brake pedal during engine start, the pedal may suddenly feel softer and sink slightly; this is normal operation of the vacuum brake booster system.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING

Before driving off, ensure that all brake-related warning lights operate normally.

Brake pads have wear indicators; if a metallic scraping sound (warning spring touching brake disc) is heard when braking, have them inspected immediately at an authorized service center.

Do not continue driving once brake pads have worn to their limit; doing so severely risks accidents.

\n
\n
\n
\n

Electric Parking Brake (EPB)

\n
\n

Common features of the EPB system include: Static Parking, Drive-Away Assist (DAA), High-Temperature Re-clamping (HTR), and Dynamic Parking.

\n

Static Parking Function

\n

After the vehicle is brought to a complete stop, pulling up the EPB switch or shifting into P gear applies the parking brake; the red EPB cluster indicator lamp illuminates, and the yellow indicator lamp on the EPB switch lights up.

\n
\n\n
\n

To release the parking brake, first depress the brake pedal and shift out of P, then push down the EPB switch; the parking brake releases and the corresponding indicator lamps turn off.

\n

Operating motor noise during parking brake application and release is a completely normal phenomenon.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Electric Parking Brake (EPB)

Do not touch or operate the EPB switch unintentionally while driving.

Do not place heavy objects on the EPB switch.

When leaving the vehicle, ensure proper parking brake engagement to guarantee safety and reliability.

If the rear caliper brake pads need replacement, contact an authorized service center for service mode caliper retraction.

\n
\n
\n

Drive-Away Assist (DAA)

\n

DAA is an auxiliary EPB function. When DAA operates, there is no need to manually push down the EPB switch; the parking brake releases automatically when launch conditions are met, enhancing takeoff convenience.

\n

DAA operating conditions: Driver seat belt fastened, driver door closed, accelerator pedal smoothly depressed.

\n
\n

High-Temperature Re-clamping (HTR)

\n

HTR is an auxiliary EPB function. Repeated heavy braking causes brake discs to heat up; to ensure parking safety as discs cool down and contract, HTR automatically re-clamps the brake calipers after a preset interval. Operating noise during re-clamping is normal.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
High-Temperature Re-clamping (HTR)

After repeated hard braking, park on level ground whenever possible to ensure parking safety.

\n
\n
\n

Dynamic Parking Function

\n

Dynamic parking allows emergency vehicle deceleration via the EPB switch if the service brake system fails while driving. Pull up and HOLD the EPB switch while driving to activate dynamic parking.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Dynamic Parking

Dynamic emergency parking should only be used in emergency situations where the service brakes fail. Do not use during normal driving, as it risks causing an accident.

During dynamic parking braking, releasing the EPB switch will cancel dynamic braking.

\n
\n
\n
\n
\n

Anti-Lock Braking System (ABS)

\n
\n

The ABS system prevents wheel lockup during hard emergency braking, thereby maintaining vehicle steering control and directional stability.

\n

When ABS operates, the brake pedal pulsates slightly accompanied by mechanical pump sound; this is normal—do not release the brake pedal.

\n
\n
\n

Traction Control System (TCS)

\n
\n

During vehicle launch and acceleration, TCS regulates drive wheel slip to prevent wheelspin, thereby improving stability on slippery or low-traction road surfaces.

\n
\n
\n

Electronic Stability Control (ESC)

\n
\n

The ESC system uses sensors to monitor vehicle stability; under critical dynamics (such as sharp cornering or evasive maneuvers), it modulates wheel braking forces and engine torque to stabilize the vehicle, effectively reducing accident risk and improving safety.

\n
\n\n
\n

When ESC is active, the ESC indicator lamp flashes, the brake pedal vibrates slightly, and ESC hydraulic motor sound is heard from the engine compartment; this is normal.

\n

After each engine start, once vehicle speed reaches approx. 10 km/h, the ESC performs an automatic self-test emitting a brief sound; this is normal.

\n

On and Off:

\n

With ignition ON, press the ESC OFF switch; the ESC OFF indicator lamp illuminates on the cluster, and ESC and TCS systems are disabled. Press the ESC OFF switch again; the indicator turns off, and ESC and TCS are re-enabled.

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

Hill Descent Control (HDC)

\n
\n

When encountering steep or extended downhill slopes, press the HDC switch; the ESC system will regulate vehicle speed within a controlled, steady range:

\n
    \n

  • Depress the brake or accelerator pedal to adjust descent speed between approx. 7–35 km/h; once released, the vehicle maintains that speed steadily on the slope;

    • \n

  • With the ESC automatically controlling speed, you can concentrate fully on steering to negotiate the slope safely and smoothly.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Hill Descent Control (HDC)

The HDC function is enabled by factory default; contact an authorized service center if deactivation is required.

After engine start, ESC is enabled by default. For driving safety, keeping ESC enabled is strongly advised. Disabling ESC is only recommended in special circumstances:

  • When snow chains are fitted;

  • When driving in deep snow or loose sand;

  • When rocking the vehicle to free it from mud or entrapment.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Hill Descent Control (HDC)

ESC and TCS provide enhanced safety, but attentive and cautious driving remains your sole responsibility!

Always maintain safe following distance; do not rely blindly on braking assistance.

ESC stability capabilities are closely tied to the brake system, suspension/tires, steering, and electronics. Unauthorized modifications may degrade ESC performance or cause it to fail.

\n
\n
\n
\n

Auto Hold Function (AUTO HOLD)

\n
\n
\n\n
\n

AUTO HOLD maintains brake hydraulic pressure via ESC to help the driver keep the vehicle stationary after stopping. When AUTO HOLD is active, the vehicle will not roll even if the brake pedal is released. Depressing the accelerator pedal automatically releases the brake once launch conditions are met, allowing smooth takeoff.

\n

AUTO HOLD assists the driver in the following situations:

\n
    \n

  • During takeoff, especially when starting on steep inclines;

    • \n

  • When maneuvering or creeping on slopes;

    • \n

  • When stopping and waiting at traffic signals or in congested road driving.

    • \n
\n

This function can be enabled or disabled via the AUTO HOLD switch.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Auto Hold Function (AUTO HOLD)

Do not place heavy objects on the AUTO HOLD switch.

Do not press and hold the AUTO HOLD switch for an extended period, otherwise the system will register an error as accidental operation.

\n
\n
\n

AUTO HOLD Operating Conditions:

\n
    \n

  • Vehicle is completely stationary and the brake pedal is depressed beyond threshold;

    • \n

  • Engine is running;

    • \n

  • Driver door is closed and driver seat belt is fastened;

    • \n

  • EPB fault indicator lamp is not illuminated;

    • \n

  • ESC is active and fault-free;

    • \n

  • AUTO HOLD switch button is pressed (indicator lamp illuminated).

    • \n
\n

If the vehicle tends to creep or slip, AUTO HOLD automatically boosts hydraulic brake pressure to prevent movement; ESC motor noise and slight pedal pushback will occur. If slipping tendency occurs a second time, AUTO HOLD automatically transitions to the EPB parking brake; this is normal.

\n

When driving off while AUTO HOLD is active, depressing the accelerator pedal releases the parking brake.

\n

In stop-and-go reversing, tight parking maneuvers, or heavy traffic jams, AUTO HOLD may cause operational inconvenience; it can be switched off in these situations.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Auto Hold Function (AUTO HOLD)

AUTO HOLD is set to ON by factory default; contact an authorized service center if permanent disabling is needed.

Activating AUTO HOLD automatically disables Hill Hold Control (HHC); turning off AUTO HOLD automatically re-enables HHC.

Depress the accelerator pedal when driving off; releasing the brake pedal alone will not move the vehicle.

When leaving the vehicle, always ensure the EPB is applied and the vehicle is securely parked; never rely solely on AUTO HOLD when exiting the car.

\n
\n
\n
\n

Hill Hold Control (HHC)

\n
\n

The HHC system helps you start off comfortably on uphill roads. After releasing the brake pedal, the system maintains brake pressure momentarily, giving you sufficient time to apply the accelerator and launch without rolling backward.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Hill Hold Control (HHC)

After 2 seconds, if the vehicle has not launched or throttle application is insufficient, HHC releases brake pressure; the vehicle may roll back, risking accidents and injury.

If the driver door is opened while HHC is active, HHC exits immediately and the vehicle will roll.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Hill Hold Control (HHC)

HHC is set to enabled by factory default; contact an authorized service center if deactivation is required.

A clicking sound from the hydraulic solenoid valve during HHC operation is normal.

HHC does not actively build pressure; if the brake pedal was pressed with insufficient force before release, HHC may not engage.

If the Electronic Stability Control (ESC) malfunctions, have it serviced promptly at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n

Engine Shutdown Auto-Apply (AutoApply)

\n
\n

When the vehicle is powered down and the engine is shut off, the EPB automatically applies without requiring manual switch operation, securing the vehicle.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CAUTION
Engine Shutdown Auto-Apply (AutoApply)

For safety, confirm that auto-clamping has engaged before leaving the vehicle. Automatic clamping exhibits the following signs:

  • The EPB switch indicator lamp remains lit for 10 seconds after shutdown.

  • The red parking \"P\" indicator lamp on the cluster illuminates for 10 seconds after shutdown.

  • The rear brake calipers emit an actuator motor sound for approx. 2 seconds.

If you require the EPB not to auto-apply upon shutdown, push and hold the EPB switch downward for more than 3 seconds while turning off the engine; this cancels auto-apply for that ignition cycle.

\n
\n
\n
\n

Electronic Brakeforce Distribution (EBD)

\n
\n

To ensure handling stability and prevent the rear wheels from locking prematurely under hard braking, EBD dynamically modulates rear wheel braking pressure, enhancing directional control and stability.

\n
\n
\n

Hydraulic Brake Assist (HBA)

\n
\n

In emergency braking situations, if driver braking pedal force is insufficient, the brake assist system automatically boosts hydraulic pressure to achieve maximum braking force and shorten stopping distance.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770064": { + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Engine Start and Stop ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Keyless start, push button start, start stop button, engine start, engine stop", + "keywords_zh": "无钥匙启动和关闭※,无钥匙启动和关闭※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770059", + "title": "Key Ignition Start and Stop ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770067", + "title": "Manual Transmission Vehicle Launching ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

Keyless Engine Start and Stop ※

\n
\n

\n
\n
\n

Keyless Engine Start and Stop ※

\n
\n
\n

Before Starting

\n
\n
    \n

  1. Turn off all unnecessary lamps and electrical accessories.

    2. \n

  2. Ensure the smart key is located inside the vehicle's activation area.

    3. \n
\n
\n
\n

Starting the Engine

\n
    \n

  1. Place the gearshift lever in P (Park) or N (Neutral).

    2. \n

  2. Depress the brake pedal completely.

    3. \n

  3. When the indicator lamp on the \"ENGINE START STOP\" switch turns green, press the switch to start the engine.

    4. \n
\n
\n
\n

Starting Failure

\n
\n

If the engine fails to start normally after pressing the \"ENGINE START STOP\" switch, possible causes include:

\n
    \n

  1. Wireless communication between the smart key and vehicle is experiencing interference, the key cannot be detected, or the key battery is exhausted.

    2. \n

  2. Adverse environmental conditions, low 12V battery power, or insufficient fuel will also prevent starting; if it cannot be resolved, contact an authorized service center for inspection.

    3. \n
\n
\n

Shutting Off the Engine

\n
\n
    \n

  1. Place the gearshift lever in P (Park) position.

    2. \n

  2. With the vehicle completely stopped, press the \"ENGINE START STOP\" switch to shut off the engine.

    3. \n
\n

In case of an extreme driving emergency requiring engine shutdown while in motion, reduce vehicle speed to below 40 km/h, then press and hold the \"ENGINE START STOP\" switch for more than 5 seconds.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770067": { + "id": "PG770067", + "title": "Manual Transmission Vehicle Launching ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Manual transmission start, clutch pedal, vehicle launch, starting off", + "keywords_zh": "手动挡车型起步※,手动挡车型起步", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Engine Start and Stop ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770069", + "title": "Manual Transmission Gear Shifting ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

Manual Transmission Vehicle Launching ※

\n
\n

\n
\n
\n

Manual Transmission Vehicle Launching

\n
\n

After starting the engine, follow these steps to launch a manual transmission vehicle:

\n
    \n

  1. Fully depress the clutch pedal and shift into 1st gear or Reverse (R);

    2. \n

  2. Slowly release the clutch pedal while gently depressing the accelerator pedal. Once the vehicle begins moving, fully release the clutch pedal.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Manual Transmission Vehicle Launching

When starting on an incline, avoid prolonged slipping of the clutch (half-clutch) combined with heavy throttle application, as this may cause clutch plate overheating and burnout. It is recommended that engine speed does not exceed 2500 rpm when starting off.

While driving, keep the clutch pedal completely released; never rest your foot on the clutch pedal (riding the clutch).

Never use the half-clutch position to hold the vehicle stationary on a slope; doing so will severely shorten clutch life.

For vehicles equipped with EPB or Auto-Hold, hill-start procedure: Depress the clutch pedal, shift into 1st gear or R, release the clutch pedal to the friction point (engagement point), and depress the accelerator; the electronic parking brake will release automatically and the vehicle will drive off, without requiring manual pressing of these switches to unlock.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770069": { + "id": "PG770069", + "title": "Manual Transmission Gear Shifting ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Manual transmission shifting, gear shifting operation, reverse gear", + "keywords_zh": "手动挡变速器换挡※,换挡及操作※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770067", + "title": "Manual Transmission Vehicle Launching ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770071", + "title": "Automatic Transmission Gear Shifting ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

Manual Transmission Gear Shifting ※

\n
\n

\n
\n
\n

Gear Shifting & Operation ※

\n
\n
\n\n
\n

1st Gear: Gently pull to the left, then push forward;

\n

2nd Gear: Gently pull to the left, then pull backward;

\n

3rd Gear: From the center (neutral) position, push straight forward;

\n

4th Gear: From the center (neutral) position, pull straight backward;

\n

5th Gear: Gently push to the right, then push forward;

\n

R Gear (Reverse): Move the shift lever all the way to the right limit position, then pull backward.

\n
    \n

  • To engage Reverse (R), the vehicle must come to a complete stop before depressing the clutch pedal, waiting approximately 3 seconds, and then shifting smoothly into reverse.

    • \n

  • Severe cold weather may increase gear shifting effort; this is normal. Once the transmission gear oil warms up to proper operating temperature, this condition will disappear.

    • \n

  • When stationary, if it is difficult to engage 1st gear or R gear, return the gear lever to Neutral and release the clutch pedal momentarily, then depress the clutch pedal again and attempt shifting.

    • \n

  • During clutch pedal operation, do not abruptly pop or snap the clutch pedal.

    • \n

  • Do not shift gears unless the clutch pedal is fully depressed; forcing the gear lever will cause difficult shifting, premature wear of synchronizer components, or transmission damage.

    • \n

  • While driving, keep the clutch pedal completely released; never rest your foot on the clutch pedal or use the clutch to hold the vehicle stationary on a slope, as this will shorten clutch life.

    • \n

  • Do not rest your hand on the gear shift knob while driving; continuous pressure will cause premature wear to the transmission shift forks.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Manual Transmission Gear Shifting

When shifting into Reverse (R), only begin releasing the clutch pedal after hearing the reverse confirmation chime (or confirming that reverse is fully engaged).

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769990": { + "id": "PG769990", + "title": "Seats", + "title_zh": "座椅", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Seats, seating posture, manual seat adjustment, power seat adjustment, headrest", + "keywords_zh": "座椅,座椅设计位置,前排座椅调节（手动座椅）※,前排座椅调节※,后排座椅调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate (Luggage Compartment Door)" + }, + "next_page": { + "id": "PG769997", + "title": "Seatbelts" + }, + "html": "\n
\n
\n

Seats

\n
\n

\n
\n
\n

Seat Design Position

\n
\n
\n\n
\n

Seat fore-aft position and backrest angle settings defined for this model (when measuring seat cushion depth):

\n
    \n

  • Front seat fore-aft design position: From the standard design position, the seat can slide 220 mm forward and 20 mm rearward.

    • \n

  • Backrest design angle state: The angle between the torso reference line of a crash test dummy and the vertical direction when placed on the seat; the design backrest angle for this model is 25°.

    • \n
\n
\n

Correct Seating Posture

\n
\n

Only through proper use of seats, headrests, seatbelts, and airbags can maximum occupant protection be achieved in a collision. Before driving, we recommend:

\n
    \n

  • Adjust the seat position correctly, ensuring the seat and backrest are securely locked into the desired position, and do not recline the backrest excessively.

    • \n

  • The driver must maintain a sufficient safe distance from the steering wheel; tilt the steering wheel downward as appropriate so the airbag faces directly toward the chest.

    • \n

  • Adopt a proper seating posture, sitting upright with your back firmly supported by the seatback.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Seats

Do not drive before all passengers are properly seated. Passengers must never sit on a folded seatback, in the cargo area, or on luggage.

Passengers are strictly prohibited from standing up or moving between seats while the vehicle is in motion to prevent severe injury or fatality during emergency braking or a collision.

Do not place objects with uneven weight distribution or sharp items (such as needles, nails, etc.) on the seats.

Do not modify or replace seats equipped with side airbags or fit aftermarket seat covers, as this may impede normal side airbag deployment or cause accidental deployment, posing severe injury risks.

In the event of emergency braking or a collision, improper seating posture or failure to fasten seatbelts creates severe injury risk.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Seats

When adjusting seats, keep your hands away from the underside of the seat or near moving mechanisms to prevent pinch or crushing injuries.

Excessive reclining of the seatback is prohibited. If reclining excessively, the lap belt may slip over the abdomen or the shoulder belt may touch the neck, presenting severe injury risks in a collision.

Airbags deploy with massive explosive force; failure to fasten seatbelts or improper seating posture can cause severe injuries to vulnerable body areas such as the head and neck. For children, such injuries can be fatal.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Seats

Adjusting the seats while driving is strictly prohibited to avoid unintended seat displacement that could lead to loss of vehicle control and personal injury.

Do not place items under the seats; they could hinder seat adjustment, interfere with the locking mechanism, or accidentally trigger the adjustment lever, causing sudden seat displacement and loss of control.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Seats

Adding aftermarket cushions or pads onto the seat surface is not recommended. Inappropriate size, thickness, or placement of cushions may prevent the front seat SBR (Seat Belt Reminder) occupant sensor from functioning properly.

\n
\n
\n
\n

Front Seat Adjustment (Manual Seats) ※

\n
\n
\n\n
\n
\n

Seat Position Adjustment

\n

Grasp the middle of adjustment bar ① and pull upward. With your body gently leaning against the seat, slide the seat to the desired fore-aft position, then release the adjustment bar to lock the seat in place.

\n
\n
\n

Seat Height Adjustment ※

\n

Repeatedly pull up or push down on adjustment lever ② to adjust seat height.

\n
\n
\n

Seatback Angle Adjustment

\n

Lean gently against the backrest and pull backrest angle adjustment lever ③ upward; then lean backward or forward to position the backrest to the desired angle, and release the lever to lock.

\n
\n
\n
\n

Front Seat Adjustment ※

\n
\n
\n\n
\n
\n

Seat Position & Height Adjustment

\n

Move switch ① forward or backward to slide the seat fore and aft. Release the switch to stop and lock the seat.

\n

Move switch ① upward or downward to raise or lower the seat. Release the switch to stop and lock the seat.

\n

Only the driver's seat features height adjustment; the front passenger seat does not have height adjustment.

\n
\n
\n

Seatback Angle Adjustment

\n

4-way power seat: Lean gently against the backrest and pull manual angle lever ② upward; then lean backward or forward to adjust the backrest to the desired angle, and release the lever to lock.

\n
\n
\n
\n

Rear Seat Adjustment

\n
\n
\n\n
\n

Pull upward on the rear seatback release handle; once the backrest latch unlocks, fold the seatback forward to expand luggage compartment storage capacity.

\n
\n
\n

Expanding Luggage Compartment Storage

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769997": { + "id": "PG769997", + "title": "Seatbelts", + "title_zh": "安全带", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Seatbelts, seatbelt reminder, fastening seatbelt, rear seatbelts, pre-tensioner", + "keywords_zh": "安全带,安全带概述,安全带提醒装置,佩戴安全带,后排安全带,前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769990", + "title": "Seats" + }, + "next_page": { + "id": "PG770003", + "title": "Airbag Supplemental Restraint System (SRS)" + }, + "html": "\n
\n
\n

Seatbelts

\n
\n

\n
\n
\n

Seatbelt Overview

\n
\n

When a vehicle experiences a collision or emergency braking, tremendous inertial forces are generated. Seatbelts are the most fundamental and effective safety restraint devices.

\n

Seatbelts restrain vehicle occupants to their seats, effectively preventing collisions between occupants and interior vehicle components, absorbing substantial kinetic energy, and significantly reducing occupant injury severity.

\n

Properly fastening seatbelts is also a vital prerequisite for airbags to provide effective protection.

\n

If occupants fail to fasten seatbelts or adopt abnormal sitting postures, the tremendous energy generated upon airbag deployment may inflict severe injuries on vulnerable body areas such as the head and neck.

\n
\n\n
\n

To maximize seatbelt protective capabilities, we recommend that before driving you:

\n
    \n

  • Fasten seatbelts correctly

    • \n

  • Adjust seats to maintain a proper sitting posture

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Seatbelts

Inspect all seatbelt components regularly; replace any damaged or malfunctioning seatbelts immediately.

One seatbelt is intended for only one occupant.

Any seatbelt that has been subjected to stress and stretched in an accident must be replaced.

Modifying or dismantling seatbelts in any form or manner is strictly prohibited. If repair or replacement is needed, please contact an authorized service dealership!

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Seatbelts - Notice

Seatbelts must not be pinched or twisted when worn.

Seatbelts should not come into contact with sharp or fragile objects when worn.

Excessively loose clothing (such as heavy overcoats over business wear) can impair seatbelt effectiveness.

Seatbelts must be kept clean; soiled webbing can impair the automatic retractor mechanism.

The buckle opening must never be obstructed by paper or foreign objects, as this prevents the latch tongue from engaging properly.

\n
\n
\n
\n
\n

Seatbelt Reminder System

\n
\n
\n

The seatbelt indicator lamp on the instrument cluster reminds the driver and front passenger to fasten their seatbelts.

\n
\n\n
\n

If the driver does not fasten the seatbelt, the seatbelt indicator light illuminates.

\n

If the front passenger does not fasten the seatbelt, the indicator light also illuminates (equipped on select vehicle configurations).

\n

While the vehicle is moving, if the driver seatbelt remains unfastened, the indicator light flashes and a warning chime sounds simultaneously.

\n

If you still do not fasten the seatbelt, after approximately 5 minutes the indicator light stops flashing and the chime ceases.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Seatbelts - Notice

If the seatbelt reminder does not function according to the logic described above, it indicates a system malfunction; please contact an authorized service dealership.

\n
\n
\n
\n
\n

Fastening Seatbelts

\n
\n

The lap portion of a three-point seatbelt must be worn snugly across the hips as low as possible, never across the waist or abdomen. The shoulder belt must cross diagonally over the chest, never placed under the arm.

\n
\n

Fastening

\n
    \n

  1. Pull the seatbelt latch tongue smoothly out of the retractor.

    2. \n

  2. Route the shoulder belt across the shoulder and the lap belt low across the hips.

    3. \n

  3. Align the latch tongue with the buckle slot and insert until an audible \"click\" indicates that the seatbelt is securely fastened.

    4. \n
\n
\n\n
\n
\n
\n

Unfastening

\n

Press the red button on the buckle.

\n
\n\n
\n
\n
\n

Child Seatbelt Use

\n

The factory seatbelts fitted on this vehicle are designed for adult occupants. It is recommended that children aged 12 and under or with height below 150 cm use child restraint systems complying with national safety standards.

\n

If a child has outgrown child restraint systems, they should always ride in the rear seats and use an effective seatbelt restraint.

\n
\n
\n

Pregnant Women Seatbelt Use

\n

Position the lap belt comfortably low across the hips and pelvis below the abdomen.

\n

Route the shoulder belt from above the chest, across the center of the breasts, and down to the side of the pregnant woman's abdomen.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Pregnant Women Seatbelt Use

To ensure the safety of both mother and unborn child, always wear seatbelts properly.

Consult your obstetrician regarding specific recommendations prior to travel.

\n
\n
\n
\n

Injured Persons Seatbelt Use

\n

Please follow medical advice and use seatbelts in accordance with physical health status.

\n
\n
\n
\n

Rear Seatbelts

\n
\n

The rear seatbelts are three-point seatbelts equipped with emergency locking retractors (ELR).

\n
\n\n
\n
\n
\n

Front Seatbelts

\n
\n

The front seatbelts are three-point seatbelts equipped with emergency locking retractors (ELR).

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE

Seatbelts must be kept clean; soiled belts will hinder the automatic retraction mechanism. The buckle opening must not be blocked by paper or similar objects, otherwise the latch tongue cannot engage properly. Prevent foreign matter from falling into the buckle mechanism to ensure reliable latching.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770093": { + "id": "PG770093", + "title": "Driving Techniques", + "title_zh": "驾驶技巧", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Highway driving, night driving, rainy weather, wading water crossing, hill driving", + "keywords_zh": "驾驶技巧,高速驾驶,夜间驾驶,雨天驾驶,涉水驾驶,坡道驾驶,冬季驾驶,经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770090", + "title": "Driving Tips & Break-in Period" + }, + "next_page": { + "id": "TT510914", + "title": "HVAC Climate Control - General Description" + }, + "html": "\n
\n
\n

Driving Techniques

\n
\n

\n
\n
\n

Highway / High-Speed Driving

\n
\n
    \n

  • Maintain correct tire cold inflation pressure.

    • \n

  • The higher the vehicle speed, the longer the braking distance; modulate the brake pedal based on vehicle speed.

    • \n

  • Maintain a sufficient safe following distance from the vehicle ahead.

    • \n

  • Reduce speed when navigating mountain passes, overtaking large vehicles, or exiting tunnels, as the vehicle will be subject to strong crosswind gusts.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Highway / High-Speed Driving

High-speed driving is strictly prohibited at night, during heavy rain, when traversing standing water, or on slippery road surfaces.

\n
\n
\n
\n

Night Driving

\n
\n
    \n

  • Avoid driving at excessive speeds and keep a generous safe distance from the vehicle ahead.

    • \n

  • Adjust the rearview mirrors before driving to minimize glare from trailing headlights.

    • \n

  • Keep headlamp lenses clean before driving to ensure unimpaired visibility.

    • \n

  • Check that turn signal lights, horn, and other signaling equipment are in proper working order before driving.

    • \n
\n
\n
\n

Rainy Weather Driving

\n
\n
    \n

  • Drive at reduced speeds: Heavy rain severely impairs driver visibility and extends braking distance.

    • \n

  • Inspect windshield wiper blades before driving.

    • \n

  • Inspect tires before driving; poor tire tread condition can cause hydroplaning or skidding, potentially leading to traffic accidents.

    • \n

  • Lightly depress the brake pedal several times while driving to wipe moisture off the brake discs and friction pads until normal braking bite is restored.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Rainy Weather Driving

Always turn on headlights when driving in rainy conditions to ensure your vehicle is visible to other road users.

\n
\n
\n
\n

Driving Through Water

\n
\n
    \n

  • Avoid potholes and deep water puddles along the route to prevent water from entering the engine intake.

    • \n

  • Reduce speed as much as possible; when traversing standing water with both wheels (left and right), do not apply the brakes abruptly to avoid vehicle skidding.

    • \n

  • Do not exceed the permissible wading depth and maintain a walking pace; exceeding safe wading limits can damage the engine, electrical systems, and transmission.

    • \n

  • After driving through water, lightly depress the brake pedal several times to dry out the brake components.

    • \n
\n
\n

Muddy Road Driving

\n
\n
    \n

  • Avoid driving at high speeds.

    • \n

  • Avoid driving on severely worn tires as much as possible.

    • \n

  • Have the vehicle inspected and serviced after prolonged driving on muddy terrain.

    • \n
\n
\n
\n

Hill / Slope Driving

\n
\n
    \n

  • When climbing steep slopes, generally drive in D (Drive) mode; if power is insufficient, switch to manual mode and select a lower gear to increase engine torque and climbing performance.

    • \n

  • On long downgrades, it is recommended to switch to manual mode and select a lower gear to take advantage of engine braking.

    • \n

  • Never allow the engine to over-rev beyond safe limits.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER

When descending steep or long hills, do not continuously ride or frequently pump the brake pedal, as this may cause brake overheating and brake fade, resulting in loss of braking power.

Coasting in neutral (N) on slopes is strictly prohibited.

\n
\n
\n
\n

Winter Driving

\n
\n

As winter approaches, perform seasonal winter maintenance on your vehicle. When driving, always adapt your driving style to winter weather conditions:

\n
    \n

  • Use automotive fluids suitable for ambient freezing temperatures (such as low-viscosity engine oil, anti-freeze coolant, winter windshield washer fluid, etc.);

    • \n

  • Check 12V battery state of health and charge;

    • \n

  • Depending on driving destinations, carry essential emergency winter equipment (such as tire snow chains, ice scraper, sand or salt bags, warning flasher, compact shovel, etc.);

    • \n

  • For driving on snow, installing dedicated winter/snow tires is recommended; avoid driving on severely worn tires;

    • \n

  • Check and clear snow and ice from all vehicle windows, lamps, and sensors;

    • \n

  • Decelerate well in advance; avoid abrupt or frequent hard braking;

    • \n

  • When parking in freezing conditions, avoid engaging the parking brake if there is a risk of freezing that prevents releasing; shift the transmission into P (Park);

    • \n

  • It is recommended to avoid parking on slopes; if unavoidable, chock the wheels securely to prevent unexpected rolling;

    • \n

  • Use tire snow chains properly according to manufacturer specifications.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING

High-speed driving on snowy, icy, or slippery roads is strictly prohibited.

Abrupt starting, sudden acceleration, sharp steering, or sudden hard braking on snow or slippery roads is strictly prohibited.

Always park on level ground whenever possible.

On slippery roads, do not attempt to obtain extra engine braking by abruptly downshifting; driving wheels may break traction and induce severe skidding or accidents.

\n
\n
\n
\n

Economical Driving

\n
\n

Adopting the following measures will help you reduce fuel consumption and exhaust emissions:

\n
    \n

  • Enable the Idle Stop-Start system (if equipped).

    • \n

  • Avoid excessive engine idling: When waiting in traffic for extended periods, engage the parking brake or turn off the engine.

    • \n

  • Avoid aggressive launches: Rapid full-throttle takeoffs consume unnecessary fuel and accelerate engine wear.

    • \n

  • Drive with foresight: Anticipate traffic flow to avoid unnecessary accelerating, harsh braking, and stopping, thereby minimizing fuel consumption.

    • \n

  • Keep the air cleaner and filter element clean: A clogged air filter restricts intake airflow, leading to an improper air-fuel mixture and incomplete combustion.

    • \n

  • Minimize vehicle payload: Carrying unnecessary cargo weight significantly increases fuel consumption.

    • \n

  • Check tire pressures regularly: Low tire pressure increases rolling resistance, wasting fuel and accelerating tire tread wear.

    • \n

  • Keep windows and sunroof closed at high speeds: Open windows or sunroof create aerodynamic drag, significantly increasing fuel consumption.

    • \n

  • Utilize deceleration fuel cutoff: When approaching red lights or descending hills, release the accelerator pedal to let the vehicle coast, activating the deceleration fuel cut-off mechanism.

    • \n

  • Avoid high engine speeds: Driving at low engine rpm and constant vehicle speed reduces fuel consumption and minimizes mechanical wear.

    • \n

  • Maintain the vehicle on schedule: Regular scheduled maintenance ensures optimal vehicle longevity, reliability, and superior fuel economy.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510920": { + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "开启", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Open fuel filler flap, fuel tank lid release lever", + "keywords_zh": "开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Flap Location" + }, + "next_page": { + "id": "TT510921", + "title": "Closing the Fuel Filler Flap" + }, + "html": "
\n

Opening the Fuel Filler Flap

\n
\n
    \n
  1. \n

    Turn the ignition switch to OFF, and close all doors and windows.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Open the fuel filler flap

    \n

    Mechanical opening: Pull upward on the fuel filler flap release lever; the fuel filler flap will pop open slightly.

    \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    Fully open the fuel filler flap.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Rotate the fuel filler cap counterclockwise and remove it.

    \n
    \n
    5. \n
  5. \n

    Place the fuel filler cap on the holder located on the back of the fuel filler flap.

    \n
    \n
    6. \n
  6. \n

    Insert the fuel dispenser nozzle fully into the fuel filler neck, latch it securely, and begin refueling.

    \n
    7. \n
\n
\n NOTICE\n
\nFuel Filler Flap\n

Please use automotive unleaded gasoline; introducing improper fuel into the fuel system can damage the fuel system and engine.

\n

Do not spill fuel onto painted vehicle surfaces, as fuel may damage the paint finish.

\n

If ice forms around the fuel filler flap preventing it from opening, gently tap or press around the flap perimeter to dislodge the ice and open the flap.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nFuel Filler Flap\n

Fuel is highly flammable. Smoking, open flames, or creating sparks is strictly prohibited. Always shut off the engine before refueling.

\n
\n
\n
\n DANGER\n
\nFuel Filler Flap 2\n

To prevent fuel from spraying out due to excessive vapor pressure, open the fuel filler cap slowly.

\n

Insert the fuel dispenser nozzle as deeply as possible into the filler neck; otherwise, fuel may spill or splash out, posing fire and explosion hazards.

\n

When the fuel nozzle automatically clicks off, the fuel tank is full. Never attempt to continue filling, as excess fuel will spill out and may damage the evaporative emissions system.

\n

Before opening the fuel filler flap or touching the fuel dispenser nozzle, touch the vehicle's metal body to discharge static electricity. Do not re-enter the vehicle while refueling to prevent electrostatic recharging.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770016": { + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Exterior mirrors, electric mirror adjustment, mirror folding, mirror heating", + "keywords_zh": "外后视镜,外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770008", + "title": "Child Safety & Child Restraint Systems" + }, + "next_page": { + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "html": "\n
\n
\n

Exterior Rearview Mirrors

\n
\n

\n
\n
\n

Exterior Rearview Mirrors

\n
\n

The exterior rearview mirrors are convex mirrors providing a wider field of view. Before driving, adjust both exterior mirrors so that the side edge of your vehicle is just visible in the inner margin of the mirror glass.

\n

Exterior rearview mirrors can be adjusted after vehicle power is turned ON.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Exterior Rearview Mirrors

Objects seen in exterior convex mirrors are closer than they appear. Do not estimate the distance to following vehicles solely based on mirror images; always glance over your shoulder to verify the actual distance to trailing vehicles, otherwise the risk of an accident increases significantly.

Never adjust exterior mirrors while driving; doing so may cause distraction and loss of vehicle control, leading to severe injury or fatality.

\n
\n
\n
\n

Power Mirror Adjustment

\n
\n\n
\n
    \n

  1. Select mirror: Rotate the selector knob to switch between the left (L) and right (R) exterior mirrors.

    2. \n

  2. Adjust direction: Tilt the knob up, down, left, or right to adjust the mirror glass angle. After adjustment, return the knob to the center neutral position (O) to prevent inadvertent adjustment.

    3. \n

  3. Power mirror folding icon ※

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Exterior Mirror Adjustment

If an exterior mirror is frozen, do not attempt to adjust it forcefully or scrape the mirror surface aggressively.

Do not continue holding the adjustment switch once the mirror glass reaches its maximum limit angle, to prevent electric motor damage.

Do not force mirror glass adjustment directly by hand, as this may damage the internal drive mechanism.

\n
\n
\n
\n

Manual Mirror Glass Adjustment

\n

If an electrical fault occurs with the mirror adjustment system, the mirror glass can be adjusted manually by pressing directly against its outer edges.

\n
\n
\n

Manual Mirror Folding

\n

Push the exterior mirror assembly inward toward the door window glass.

\n
\n
\n

Power Mirror Folding ※

\n

Rotate the knob arrow to the power folding icon position; both exterior mirrors will fold inward electrically. Rotate the knob arrow away from this position, and both exterior mirrors will unfold outward electrically.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Power Mirror Folding

If the vehicle is not equipped with the power folding function, do not forcefully rotate the knob backward to avoid breaking the adjustment switch.

\n
\n
\n
\n

Automatic Mirror Folding ※

\n

When vehicle power is OFF, locking the vehicle via remote key or keyless lock folds both exterior mirrors inward automatically. Unlocking the vehicle via remote or keyless unlock unfolds both exterior mirrors outward automatically.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Power Mirror Adjustment

If manually folding power-folding mirrors is necessary, only operate when the mirror is completely stationary; otherwise, the mirror may fail to reset, become loose, or suffer internal component damage. If loose or out of synchronization, operate the power folding switch through at least one complete cycle (unfold once and fold once) to restore normal synchronization.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Power Mirror Adjustment

Do not touch the mirrors while they are folding or unfolding automatically to prevent malfunction or pinching injuries.

Before driving, both left and right exterior mirrors must be unfolded completely and properly adjusted.

\n
\n
\n
\n

Exterior Mirror Defrosting ※

\n

With vehicle power ON, press the defroster button ; the exterior mirror heating elements will activate automatically.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Exterior Mirror Defrosting

When the defrosting function is activated, the exterior mirror glass surfaces become hot; do not touch them to avoid burns.

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510921": { + "id": "TT510921", + "title": "Closing the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "关闭", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Close fuel filler flap, tighten fuel cap", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Closing the Fuel Filler Flap

\n
\n
    \n
  1. \n

    Reinstall the fuel cap onto the filler neck and rotate clockwise until a distinct clicking sound is heard.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Close the fuel filler flap firmly until it latches shut.

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "PG770018": { + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Interior rearview mirror, manual anti-glare", + "keywords_zh": "内后视镜,内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors" + }, + "next_page": { + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Interior Rearview Mirror

\n
\n

\n
\n
\n

Interior Rearview Mirror

\n
\n

Before driving, adjust the interior rearview mirror to achieve the best possible rearward field of view. Do not place objects on the rear seats or in the cargo area that obstruct rearward visibility.

\n
\n

Manual Anti-Glare Function

\n
\n

Flip the tab under the interior rearview mirror in the direction shown in the illustration to reduce headlight glare during night driving. (This manual adjustment is not required on vehicles equipped with an auto-dimming rearview mirror).

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769942": { + "id": "PG769942", + "title": "Vehicle Keys", + "title_zh": "钥匙", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Keys, mechanical key, smart key, replace key battery, remote buttons, steering lock", + "keywords_zh": "钥匙,钥匙,更换钥匙电池※,无线遥控功能※,转向锁止功能※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions & SUV Operating Notes" + }, + "next_page": { + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

Vehicle Keys

\n
\n

\n
\n
\n

Vehicle Keys

\n
\n
\n

Standard Flip Mechanical Key ※

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE

While driving, never remove the key from the ignition switch.

Always lock the vehicle and take the keys with you when leaving the vehicle.

\n
\n
\n
\n

Note: Key designs vary depending on vehicle trim configuration; please refer to the actual vehicle delivered.

\n
\n
\n

Smart Key ※

\n
\n\n
\n

A: Smart Key (Remote Fob)

\n

B: Emergency Mechanical Key

\n

The mechanical key is embedded inside the smart key fob. For removal instructions, refer to “ Replacing Key Battery ※ ”.

\n
\n

\n
\n

Key Number

\n

The key code number is stamped on the barcode tag attached to the key set.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Key Number

If a key is lost, please contact an authorized service dealership with the key code number to cut and program a replacement key.

\n
\n
\n
\n

Unlocking

\n

Press the unlock button to unlock all doors; the turn signal lights will flash twice.

\n

The remote unlocking mode can be set to either \"Unlock All Doors\" or \"Unlock Driver Door Only\" via the Infotainment Display -- Vehicle Settings interface.

\n
\n
\n

Locking

\n

Press the lock button to lock all doors; the turn signal lights will flash once.

\n

If any passenger door or tailgate is ajar, or if vehicle power is not in the OFF position, the vehicle cannot be locked using the lock button.

\n
\n
\n

Remote Tailgate Unlocking

\n

When vehicle power is in the OFF position, press the tailgate release button twice within 3 seconds; the tailgate latch will unlock.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Vehicle Keys - Remote Tailgate

Before using the remote tailgate release button, ensure that all persons are clear of the tailgate opening area and verify that there are no obstacles behind the vehicle.

\n
\n
\n
\n

Remote Engine Start ※

\n

When the vehicle is locked and the anti-theft system is armed (security indicator flashing), press and hold the remote start button for 2 seconds.

\n

To cancel remote start and shut down the engine, press and hold the start button again for approximately 2 seconds.

\n
\n
\n

Car Finder Function

\n

When all doors are locked, press the lock button twice within 2 seconds to activate the car finder function. The horn will honk twice and the turn signals will flash for approximately 20 seconds to indicate vehicle position. Pressing the unlock button during flashing will immediately cancel car finder and unlock the doors.

\n
\n
\n

Remote Window & Sunroof Operation

\n

When vehicle power is OFF, all doors are closed, and the \"Key Remote Windows\" setting is enabled on the central screen:

\n
    \n

  1. Press and hold the lock button: All windows begin closing; releasing the lock button immediately halts window motion.

    2. \n

  2. Press and hold the unlock button: All windows begin opening; releasing the unlock button immediately halts window motion.

    3. \n
\n

When vehicle power is OFF and all doors are closed, if the \"Auto Close Windows on Lock\" setting is selected as \"Windows + Sunroof\", locking the vehicle will automatically close both the windows and sunroof.

\n
\n
\n
\n

Replacing Key Battery ※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Replacing Key Battery

Do not touch the internal circuitry, as electrostatic discharge can damage the circuit board.

The battery positive and negative terminals must be installed according to markings; improper installation will damage the circuit board.

The replacement battery specification must match the original remote battery (3V, CR2032).

When replacing the battery, ensure the positive side (+) faces the corresponding “+” marking on the battery holder.

Improper battery replacement can easily damage circuit components; visiting an authorized service dealership for battery replacement is recommended.

\n
\n
\n

Standard Key Battery Replacement

\n
    \n

  1. Using a thin, flat tool, gently pry open the upper and lower key shell halves.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. Replace the battery with a fresh CR2032 battery.

    3. \n

  3. Fit the circuit board with installed battery back into the key housing and snap the shells securely together.

    4. \n
\n
\n

\n
\n

Smart Key Battery Replacement

\n
    \n

  1. Slide the smart key back cover downward in the direction of the arrow to remove the back cover;

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. Using a flat-blade screwdriver or thin flat blade, gently pry open the battery cover and replace the battery;

    3. \n

  3. Verify that the battery is seated firmly in place, snap the battery cover closed, and reinstall the smart key back cover.

    4. \n
\n
\n
\n
\n

Wireless Remote Control Function ※

\n
\n

The wireless remote control function allows locking or unlocking all vehicle doors from a distance of up to approximately 30 meters.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Wireless Remote Control Function

Do not bend the key or strike it forcefully against hard objects.

Do not leave the key in high-temperature environments for prolonged periods (such as on the dashboard or hood under direct sunlight).

Keep the key away from water and liquids to avoid impairing electronic functions.

Do not store the key alongside devices that emit or shield electromagnetic waves (such as mobile phones, laptops, metallic enclosures, etc.).

\n
\n
\n
\n

The remote control will not operate under any of the following conditions:

\n
    \n

  • Vehicle power is not in the OFF position;

    • \n

  • Operating distance exceeds the maximum remote control range;

    • \n

  • Remote control battery charge is exhausted or insufficient;

    • \n

  • Radio signal is obstructed by other vehicles, walls, or solid objects;

    • \n

  • Ambient temperature outside the vehicle is excessively low or high;

    • \n

  • Remote control is in the vicinity of strong radio transmission sources (such as broadcast stations, military installations, airports, or telecom towers).

    • \n
\n
\n

When the remote control cannot operate normally, the mechanical key can be used to unlock or lock the vehicle. (For emergency starting of vehicles equipped with keyless systems, refer to \"Backup Starting Procedure\").

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Wireless Remote Control Function

Do not alter the RF transmission power without authorization, nor connect external antennas or modify antenna components.

Operation must not cause harmful interference to authorized radiocommunication services; if interference is observed, cease operation immediately and resolve the interference before continuing use.

Do not press buttons on the key repeatedly when away from the vehicle. If the total number of out-of-range button presses exceeds approximately 2,000 times, the key will lose synchronization with the vehicle and must be re-paired by an authorized service dealership.

\n
\n
\n
\n

Steering Lock Function ※

\n
\n

For manual transmission (MT) models: After shutting off the engine and switching power to OFF, locking the vehicle with the key engages the mechanical steering lock. Inserting the key and turning it to the \"START\" position automatically unlocks the steering lock.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770090": { + "id": "PG770090", + "title": "Driving Tips & Break-in Period", + "title_zh": "驾驶提示", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Driving tips, break-in period, running-in precautions, long-term parking", + "keywords_zh": "驾驶提示,磨合,长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770086", + "title": "Steering System" + }, + "next_page": { + "id": "PG770093", + "title": "Driving Techniques" + }, + "html": "\n
\n
\n

Driving Tips

\n
\n

\n
\n
\n

Break-in Period

\n
\n

This vehicle does not require a complicated break-in process; however, to optimize vehicle performance, improve fuel economy, and extend service life, please observe the following precautions during the initial 1600 km (break-in period):

\n
    \n

  • Do not run the engine at high speeds immediately after starting. Warm up the engine gradually, accelerate smoothly, and strictly avoid sudden hard acceleration or full-throttle kickdowns.

    • \n

  • Do not maintain the same vehicle speed for prolonged periods, whether fast or slow. Operating across varying engine speeds allows all moving parts to seat properly.

    • \n

  • Due to manufacturing characteristics, new tires have not yet reached their optimal grip; drive with extra caution during the initial 300 km.

    • \n

  • Brake discs and brake friction pads require approximately 500 km of driving to achieve optimal bedding and braking performance. Avoid emergency hard stops whenever possible, especially during the first 300 km.

    • \n

  • Avoid using the vehicle for towing during the initial 1600 km.

    • \n
\n
\n

Break-in Period Precautions

\n
    \n

  • Use D (Drive) gear mode.

    • \n

  • It is recommended that vehicle speed does not exceed 100 km/h.

    • \n
\n
\n
\n
\n

Long-Term Vehicle Storage

\n
\n

If the vehicle is parked without use for more than four weeks, the 12V battery may be damaged due to excessive deep discharge.

\n

When storing the vehicle long term: Keep tires away from electric motors, batteries, and oils; protect the vehicle from direct sunlight and rain, avoiding high temperature and humidity environments. Clean and apply protectant to rubber seals; close all doors and lock the vehicle. If stored indoors, crack one window slightly for ventilation. For extended storage, thoroughly wash and wax the vehicle, park it in a dry and well-ventilated area, and inspect the protective wax undercoating. Inflate tires to the maximum pressure specified on the tire placard, check tire pressure monthly, and roll the vehicle slightly once a week to change the tire contact patch and prevent flat spots.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769947": { + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※", + "title_zh": "无钥匙系统※", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Keyless system, smart entry, keyless sensing zone, micro switch unlock, push start", + "keywords_zh": "无钥匙系统※,影响无钥匙系统工作的条件,无钥匙进入功能,一键式启动功能,备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769942", + "title": "Vehicle Keys" + }, + "next_page": { + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel Controls and Adjustment" + }, + "html": "\n
\n
\n

Keyless System ※

\n
\n

\n
\n
\n

Conditions Affecting Keyless System Operation

\n
\n

In the following situations, the keyless system may fail to operate properly. In such cases, use the mechanical key blade to lock or unlock the vehicle:

\n
    \n

  • The smart key is outside the active sensing detection zone;

    • \n

  • When near TV towers, power plants, gas stations, radio broadcasting stations, large LED displays, airports, or other facilities generating strong electromagnetic waves or radio interference;

    • \n

  • When near electronic devices that emit radio waves (such as smartphones, laptops, power inverters, chargers, etc.);

    • \n

  • When the smart key is touching or shielded by metallic objects (such as window solar tint film containing metal components);

    • \n

  • When multiple smart keys are being operated simultaneously in close proximity;

    • \n

  • When the smart key battery is depleted.

    • \n
\n
\n

Active Sensing Zones

\n
\n\n
\n
    \n

  1. Push-button start sensing zone: Inside the passenger cabin.

    If the smart key is on the instrument panel, dashboard tray, floor, or inside the glove box, the engine start function may not be activated.

    2. \n

  2. Keyless entry sensing zone: Within approx. 1.5 meters from the driver's door handle button or tailgate release button.

    3. \n
\n

If the smart key is held too close to the door handle, window glass, or center of the rear bumper, the keyless entry function might not activate. In heavy rain, the keyless sensor function may be affected; please use the remote control buttons to unlock or lock the vehicle.

\n
\n
\n
\n

Keyless Entry Functions

\n
\n

This function is only available when the smart key is within the active entry detection zone.

\n
\n\n
\n
\n

Keyless Entry / Lock Button Operation

\n

When power is in OFF mode and the driver door is locked: Carrying the smart key and pressing the PE button on the front door handle unlocks all doors; the turn signal lights flash twice.

\n

When power is in OFF mode and the driver door is unlocked: Carrying the smart key and pressing the PE button on the door handle locks all doors; the turn signal lights flash once.

\n
\n
\n

Walk-Up Automatic Unlock

\n

When the vehicle is locked, walking toward the vehicle with the smart key will automatically unlock the doors when within approx. 1 meter.

\n

This function can be enabled or disabled on the center touchscreen under: Vehicle Control -> Vehicle Settings.

\n
\n
\n

Walk-Away Automatic Lock

\n

When the vehicle is unlocked, carrying the smart key away from the vehicle will automatically lock all doors when approx. 3 meters away.

\n

This function can be enabled or disabled on the center touchscreen under: Vehicle Control -> Vehicle Settings.

\n

Walk-up automatic unlock and walk-away automatic lock will not operate under the following conditions:

\n
    \n

  • The smart key battery is low, or the key is placed together with devices that emit or shield electromagnetic signals (e.g., cell phones, laptops, metal cases);

    • \n

  • The engine has not been started for an extended period (72 ± 5 hours) since last shutoff;

    • \n

  • The vehicle power switch is not in OFF mode;

    • \n

  • Any door or the tailgate is not completely closed;

    • \n

  • Another registered smart key remains inside the vehicle cabin;

    • \n

  • The smart key stays stationary near the vehicle exterior for more than 10 minutes.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Keyless Entry Function

The vehicle cannot be locked if the power switch has not been switched to OFF. In this state, the horn will sound 3 times, the instrument cluster will display a prompt indicating that the power is still on, and the turn signals will flash.

\n
\n
\n
\n
\n

Push-Button Engine Start Function

\n
\n
\n\n
\n

When the smart key is inside the vehicle, pressing the \"ENGINE START STOP\" button allows you to start and stop the engine, or switch between vehicle power modes (ON and OFF).

\n

ON Mode: The indicator on the \"ENGINE START STOP\" switch illuminates amber. After the engine is started and running, the indicator light goes out.

\n

OFF Mode: The indicator light on the \"ENGINE START STOP\" switch is extinguished.

\n

When all engine starting conditions are met (brake pedal depressed, gear in P/N), the start switch indicator illuminates green.

\n
\n

Power Mode Switching Sequence

\n
    \n

  1. Without depressing the brake pedal and with the gear selector in \"P\": Pressing the \"ENGINE START STOP\" button cycles the power mode between \"ON\" and \"OFF\".

    If the vehicle power is kept continuously in ON mode for approx. 1 hour, it will automatically revert to OFF mode to prevent discharging the 12V battery.

    2. \n

  2. Without depressing the brake pedal and with the gear selector in any position other than \"P\": Pressing the \"ENGINE START STOP\" button cycles the power mode between \"OFF\" and \"ON\".

    3. \n
\n
\n
\n
\n

Emergency / Backup Starting

\n
\n

When the smart key cannot be detected or its battery is depleted, you can start the engine or change power mode through the following procedure:

\n

Starting the engine: Depress the brake pedal, place the smart key flat on the bottom of the center console cup holder. When the indicator on the \"ENGINE START STOP\" switch illuminates green, press the \"ENGINE START STOP\" button to start the engine normally.

\n
\n\n
\n

Switching power mode: Place the smart key flat on the bottom of the center console cup holder, then press the \"ENGINE START STOP\" button to cycle between ON and OFF without depressing the brake pedal.

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510914": { + "id": "TT510914", + "title": "HVAC Climate Control - General Description", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Climate control, fresh air intake, air recirculation, heating, ventilation", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770093", + "title": "Driving Techniques" + }, + "next_page": { + "id": "TT510915", + "title": "Air Conditioning Control Panel" + }, + "html": "
\n

HVAC Climate Control - General Description

\n
\n

\nOutside Air\n

\n

Ensure that the air intake grille in front of the windshield and the climate control system intake vents are free of debris (such as snow, leaves, etc.) so that the air conditioning system can function properly.

\n
\n

\nAir Recirculation\n

\n

Prolonged use of the internal air recirculation mode may cause windows to fog up. When activating the defogging/demisting function, do not use internal air recirculation mode.

\n

Do not smoke inside the vehicle while internal air recirculation is active. Tobacco smoke deposits on the evaporator core will cause persistent, unpleasant odors that are difficult to eliminate.

\n
\n

\nHeating\n

\n

The heating system reaches its maximum heating performance only after the engine has reached normal operating temperature. It is recommended to direct airflow toward the footwells; when the windshield fogs up, direct part of the airflow toward the windshield.

\n
\n

\nCooling (Air Conditioning)\n

\n

Operating the air conditioning system increases vehicle fuel consumption.

\n

As air passes through the evaporator, it is cooled and moisture is absorbed to prevent window misting. The resulting condensation drains directly outside beneath the vehicle; finding a small puddle of clear water under the car is completely normal.

\n

For rapid cooling, it is recommended to direct airflow toward face level and switch to internal air recirculation mode.

\n
\n
\n
" + }, + "TT510915": { + "id": "TT510915", + "title": "Air Conditioning Control Panel", + "title_zh": "空调面板", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "A/C panel, blower fan speed, temperature control, front defrost, rear defrost", + "keywords_zh": "空调面板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510914", + "title": "HVAC Climate Control - General Description" + }, + "next_page": { + "id": "TT510916", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "html": "
\n

Air Conditioning Control Panel

\n
\n
\n
\n

\n\nBlower Speed Down, Up / OFF: The blower speed control toggle button is used to decrease, increase blower airflow speed, or turn off the blower. There are eight fan speed levels. Continuously pressing down on the blower decrease button reduces the speed level step-by-step from the current setting until OFF. Tapping or continuously toggling upward increases the speed from the current level up to maximum speed (Level 8). Pressing and holding downward for approx. 1 second turns off the blower completely.\n

\n

\n\nTemperature Increase / Decrease: The temperature control toggle switch is used to raise or lower cabin temperature. The automatic climate control setting ranges from 17°C to 33°C. Toggle upward to increase temperature, and press downward to decrease temperature.\n

\n

\n\nAUTO: Press this button to enter fully automatic climate control mode. The system automatically regulates cabin temperature, blower speed, and air distribution mode to rapidly reach and maintain the preset temperature. While in AUTO mode, pressing the blower speed adjustment or airflow distribution buttons will exit automatic mode.\n

\n

\n\nA/C Cooling On / Off: When the engine is running and the blower is turned on, tap this button to manually turn the cooling compressor system on or off. The button indicator illuminates when cooling is active.\n

\n

\n\nAir Recirculation / Fresh Air Intake: Press this touch button to switch between internal air recirculation and outside fresh air intake. When internal recirculation is selected, the indicator on the button illuminates and air circulates within the passenger compartment. When the indicator is off, outside fresh air enters the vehicle.\n

\n

\n\nFront Windshield Defrost: Press this button to illuminate the front defrost indicator and activate windshield defrosting and defogging. The A/C compressor turns on automatically, the A/C button indicator illuminates, the default blower speed is set to Level 4 (if previously higher than Level 4, that speed is maintained), and outside air intake is automatically selected.\n

\n
\n NOTICE\n
\nAir Recirculation\n

To ensure air freshness in the passenger compartment, use outside air intake mode whenever air conditioning cooling is not needed.

\n

In outside air intake mode, adjusting the temperature to the red area supplies warm heated air; adjusting to the blue area supplies natural ambient outside air.

\n

When the weather is mildly cool, setting outside air mode and footwell airflow mode provides comfortable foot heating.

\n

Outside odors easily penetrate the cabin in outside air mode. In dusty conditions or areas with poor air quality, switch to internal air recirculation mode.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nInternal Recirculation\n

Using internal air recirculation for extended periods causes stale air and lowers oxygen levels, which can cause driver drowsiness. Open windows periodically for fresh air ventilation.

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510916": { + "id": "TT510916", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节空调出风口", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Air vents, center vents, side vents, airflow direction", + "keywords_zh": "调节空调出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510915", + "title": "Air Conditioning Control Panel" + }, + "next_page": { + "id": "TT510917", + "title": "Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide" + }, + "html": "
\n

Adjusting Air Vents

\n
\n

Air Vents

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

A

\n		\n

Side Air Vent

\n
\n

B

\n		\n

Center Air Vent

\n
\n

C

\n		\n

Rear Footwell Air Vent

\n
\n

D

\n		\n

Front Footwell Air Vent

\n
\n

E

\n		\n

Windshield Defroster Vent

\n
\n

F

\n		\n

Side Window Defroster Vent

\n
\n

G

\n		\n

Rear Passenger Air Vent

\n
\n
\n

Adjusting Air Vents

\n

Airflow direction adjustment: Adjust upward, downward, leftward, or rightward to change airflow direction.

\n

Closing air vent: Move the adjuster tab fully to the left or right limit position.

\n
\n
\n
" + }, + "TT510917": { + "id": "TT510917", + "title": "Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide", + "title_zh": "空调系统操作小常识", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "A/C tips, rapid heating, rapid cooling, window defogging, odor prevention", + "keywords_zh": "空调系统操作小常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510916", + "title": "Adjusting Air Vents" + }, + "next_page": { + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Specifications and Emission Standards" + }, + "html": "
\n

Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide

\n
\n

To reduce and prevent odors caused by moisture and mildew inside the air conditioning system, perform the following odor-clearing procedure periodically:

\n
    \n
  1. \n

    Keep the engine running;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Press the A/C cooling button to turn off the air conditioning compressor;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Keep the blower fan running at a high speed level;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Set the temperature to the maximum heat position (\"HI\");

    \n
    5. \n
  5. \n

    Select outside fresh air intake mode;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Wait 3 to 5 minutes to thoroughly dry the evaporator core, then shut off the engine.

    \n
    7. \n
\n

Rapid Heating

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Step

\n		\n

Manual Climate Control

\n		\n

Automatic Climate Control

\n
\n

1

\n		\n

Set blower speed to Level 8

\n		\n

Press the \"AUTO\" button

\n
\n

2

\n		\n

Adjust temperature to the highest setting

\n		\n

Adjust temperature to \"HI\"

\n
\n

3

\n		\n

Set airflow distribution to footwell mode

\n		 
\n
\n
\n

Recommended Heating Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Step

\n		\n

Manual Climate Control

\n		\n

Automatic Climate Control

\n
\n

1

\n		\n

Set blower speed to Level 5

\n		\n

Press the \"AUTO\" button

\n
\n

2

\n		\n

Adjust temperature to desired comfort level

\n		\n

Adjust temperature to desired temperature

\n
\n

3

\n		\n

Set airflow distribution to footwell mode

\n		 
\n
\n
\n

Rapid Cooling

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Step

\n		\n

Manual Climate Control

\n		\n

Automatic Climate Control

\n
\n

1

\n		\n

Confirm internal air recirculation mode is ON

\n		\n

Press the \"AUTO\" button

\n
\n

2

\n		\n

Set blower speed to Level 8

\n		\n

Adjust temperature to \"LO\"

\n
\n

3

\n		\n

Set airflow distribution to face level

\n		 
\n

4

\n		\n

Turn on the A/C cooling switch

\n		 
\n

5

\n		\n

Turn the temperature dial to the lowest setting

\n		 
\n
\n
\n

Recommended Cooling Settings

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Step

\n		\n

Manual Climate Control

\n		\n

Automatic Climate Control

\n
\n

1

\n		\n

Confirm internal air recirculation mode is ON

\n		\n

Press the \"AUTO\" button

\n
\n

2

\n		\n

Set blower speed to Level 5

\n		\n

Adjust temperature to desired temperature

\n
\n

3

\n		\n

Set airflow distribution to face level

\n		 
\n

4

\n		\n

Turn on the A/C cooling switch

\n		 
\n

5

\n		\n

Turn the temperature dial to the desired comfort level

\n		 
\n
\n
\n

Defrosting and Defogging

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Step

\n		\n

Manual Climate Control

\n		\n

Automatic Climate Control

\n
\n

1

\n		\n

Press the windshield defrost button

\n		\n

Press the windshield defrost button

\n
\n

2

\n		\n

Set blower speed to desired level

\n		\n

Set blower speed to desired level

\n
\n

3

\n		\n

Adjust temperature to desired level

\n		\n

Adjust temperature to desired level

\n
\n

4

\n		\n

Confirm internal air recirculation is turned OFF (fresh air mode)

\n		\n

Confirm internal air recirculation is turned OFF (fresh air mode)

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510918": { + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Specifications and Emission Standards", + "title_zh": "燃油规格及排放水平", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Fuel specification, gasoline 92 octane or higher, China 6b emissions", + "keywords_zh": "燃油规格及排放水平", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510917", + "title": "Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide" + }, + "next_page": { + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Flap Location" + }, + "html": "
\n

Fuel Specifications and Emission Standards

\n
\n

Models SC6450AAAB6 and SC6450AAAC6 meet China Stage 6b (GB18352.6) emission standards. Unleaded automotive gasoline of 92# octane or higher conforming to GB17930 National VI (b) standards must be used.

\n

Your vehicle achieves its best performance and minimizes exhaust emissions and spark plug carbon buildup only when using the specified grade of gasoline.

\n
\n WARNING\n
\nFuel Specifications and Emission Standards\n

Using substandard or improper gasoline will damage the engine fuel delivery system or cause fuel leakage resulting in safety hazards. In severe cases, it will cause catastrophic engine damage, catalyst poisoning, or overheating and burnout in the three-way catalytic converter, completely destroying its emission purification capabilities.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770086": { + "id": "PG770086", + "title": "Steering System", + "title_zh": "转向", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Steering, Electric Power Steering (EPS), multi-mode steering assist, steering modes", + "keywords_zh": "转向,电动助力转向系统（EPS）,多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770074", + "title": "Brakes and Brake Assist Systems" + }, + "next_page": { + "id": "PG770090", + "title": "Driving Tips & Break-in Period" + }, + "html": "\n
\n
\n

Steering System

\n
\n

\n
\n
\n

Electric Power Steering (EPS)

\n
\n

The Electric Power Steering (EPS) system effectively reduces steering effort for the driver, providing light and effortless steering at low speeds and firm, stable steering at high speeds. This enhances driving comfort and handling stability while achieving lower overall fuel consumption.

\n

If a malfunction occurs in the steering system causing loss of power assist, the mechanical steering function remains operational, but greater steering effort will be required. Please contact an authorized service center for inspection.

\n

In the following situations, although the EPS warning light does not illuminate, the driver may experience heavy steering; this is normal system protective behavior:

\n
    \n

  • When turning the steering wheel frequently or holding it for a long period while vehicle is stationary:

    Power assist will be temporarily reduced to prevent motor overheating. Avoid continuous steering wheel rotation at a standstill until the system has cooled down.

    • \n

  • When the 12V auxiliary battery is depleted:

    Check battery condition, and charge or replace the battery if necessary.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Electric Power Steering System

Frequently turning the steering wheel back and forth for extended periods while the vehicle is stationary can overheat and damage the Electric Power Steering system.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Steering Wheel Operation

Do not hold the steering wheel at full lock (maximum turn limit) for more than 10 seconds, otherwise the power steering assist motor may be damaged.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTICE
Steering System Notes

When turning the steering wheel, an electric motor operating hum may be heard from the steering column; this is normal operating sound.

Do not dismantle, modify, or replace the steering gear, steering column, or steering wheel on your own. Always contact an authorized service center for repairs.

\n
\n
\n
\n

Multi-Mode Steering Assist

\n
\n

The multi-mode steering assist allows drivers to adjust steering effort based on personal driving preferences or road conditions via the center touchscreen display.

\n

Swipe right on the center display home screen to access: Vehicle Settings -> Custom -> Steering Assist Mode, where the steering feel can be configured:

\n
\n\n
\n
    \n

  • Comfort Mode: Moderate, balanced steering effort suitable for daily driving.

    • \n

  • Sport Mode: Firmer, heavier steering feel with enhanced road feedback for high-speed driving.

    • \n

  • Light Mode: Very light steering effort, ideal for tight parking and city maneuvers.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510919": { + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Flap Location", + "title_zh": "加油口盖", + "cat": "Driving Instructions", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "Fuel filler flap, fuel tank location, unlock lever", + "keywords_zh": "加油口盖", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Specifications and Emission Standards" + }, + "next_page": { + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap" + }, + "html": "
\n

Fuel Filler Flap

\n
\n

The fuel filler inlet is located on the rear left side of the vehicle.

\n

Mechanical release type: The fuel filler flap release handle is located on the left side of the driver's seat.

\n
\n
" + }, + "PG770003": { + "id": "PG770003", + "title": "Airbag Supplemental Restraint System (SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Airbags, SRS, front airbags, side airbags, curtain airbags, airbag deployment", + "keywords_zh": "安全气囊,安全气囊概述,安全气囊部件,正面安全气囊,侧面安全气囊※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769997", + "title": "Seatbelts" + }, + "next_page": { + "id": "PG770008", + "title": "Child Safety & Child Restraint Systems" + }, + "html": "\n
\n
\n

Airbag Supplemental Restraint System (SRS)

\n
\n

\n
\n
\n

Airbag System Overview

\n
\n
\n

The airbag system (AIRBAG) is part of the vehicle's Supplemental Restraint System (SRS).

\n

The airbag system is only a supplemental protective device for the three-point seat belts and cannot replace seat belts. At all times during driving, occupants must wear seat belts correctly, adjust seats properly, and maintain an upright seating posture. (Refer to \"Warning and Indicator Lights\").

\n

When a severe vehicle collision occurs, the airbags rapidly inflate between the vehicle occupants and interior panels to form cushioning air cushions, reducing impact forces and bodily injury to occupants.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Airbag System Safety

Airbags are calibrated and specifically matched to your vehicle model. Never replace them with non-specified parts, otherwise the entire system may fail to function.

After any airbag deployment or when the vehicle has been in service for 10 years, all components of the vehicle airbag system must be replaced at an authorized service center to ensure normal system operation.

Strictly forbid unauthorized disassembly, modification, or tampering with airbags, sensors, wiring harnesses, or related modules. Doing so may cause the airbag system to malfunction, fail to deploy in a collision, or deploy unexpectedly, leading to severe injury or death!

If the airbag system experiences any fault, contact an authorized service center for inspection immediately. Never attempt DIY maintenance or repairs!

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Airbag Deployment Clearance

All airbag installation locations on the vehicle are marked with \"AIRBAG\" labels. Never place, attach, or stick any objects onto or near the airbag deployment covers.

Never allow any person, pet, or object to be situated between an occupant and an airbag module.

Never smoke while driving (airbag inflation presents serious burn risks from cigarette embers).

Children aged 12 and under must always sit in the rear seats and use an appropriate child restraint system.

\n
\n
\n
\n

Airbag Working Principles

\n

Airbags only operate when the vehicle power switch is in the ON position (and will deploy if collision criteria are met).

\n

The airbag system warning light must be in a normal operational state. (Refer to \"Warning and Indicator Lights\").

\n

Whether an airbag deploys does not correlate directly with visible external vehicle damage, nor does every collision cause airbag deployment. That is, airbags are not designed to deploy in all crash situations. Deployment is governed by multiple factors including, but not limited to: vehicle speed at impact, collision angle, and overall deceleration curve generated during the crash.

\n

When the vehicle impacts deformable or movable objects that absorb impact energy (such as guardrails, bushes, or trees), the vehicle speed required to trigger airbag deployment is higher than when striking a solid, immovable object.

\n

If the driver applies emergency braking prior to impact, the deceleration intensity at the moment of actual collision may fall below the airbag deployment threshold, resulting in non-deployment.

\n

In multi-impact or sequential accidents, the airbag deploys only once when the deployment threshold is first met. In a sequential collision, if the initial impact (©①) is minor or below the deployment threshold, the airbag will not deploy; however, if a subsequent severe impact (©②) occurs, the airbag may deploy once the deceleration reaches the deployment threshold.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Airbag System Operational Readiness

Always maintain the airbag system in proper working condition. If the airbag warning light illuminates or malfunctions, visit an authorized service center immediately for inspection. Otherwise, airbags may fail to deploy during a collision, resulting in catastrophic injuries.

If the vehicle wades through deep water or the passenger cabin is flooded, contact an authorized service center immediately to inspect the airbag electronic control unit (ECU). Water damage may cause the ECU to fail, potentially leading to accidental deployment or non-deployment in a collision.

\n
\n
\n
\n

Airbag Working Process

\n
    \n

  1. When a collision occurs, crash sensors detect deceleration exceeding a preset threshold and send electrical signals to the airbag Electronic Control Unit (ECU), which determines whether deployment is required;

    2. \n

  2. The airbag module receives the ignition signal from the ECU and rapidly ignites the gas generator, inflating the cushion between the occupant and interior trim panels;

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. The inflated airbag absorbs collision kinetic energy and, together with the seat belt, cushions the occupant's head and upper torso, mitigating injury severity;

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. Gas within the airbag vents rapidly through exhaust ports to relieve rebound forces on the occupant and restore visibility.

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Airbag Deployment Characteristics

Airbag deployment is accompanied by a loud bang and emission of harmless white smoke and powdery residue. This is generated by the pyrotechnic propellant and is completely normal.

Although this smoke is non-toxic, it may cause temporary respiratory discomfort. Open windows immediately to ensure ventilation, and wash any residue from eyes and skin with water as soon as possible.

After deployment, airbag modules and pyrotechnic components become extremely hot. Do not touch them. If skin contacts chemical residue, flush thoroughly with plenty of water to prevent allergic irritation.

Airbags inflate at extreme speed and force, which may cause minor injuries such as skin abrasions, bruising, or fractures.

Airbags are single-use safety devices. Once deployed in an accident, the entire airbag module and related components must be replaced.

\n
\n
\n
\n

Airbag Warning Light

\n

The airbag system warning light is red.

\n
\n\n
\n

When the vehicle power switch is turned to ON, the airbag warning light illuminates for approximately 3 seconds as a self-check, then turns off. During normal vehicle operation, the airbag warning light remains extinguished.

\n
\n
\n
\n

Airbag Components

\n
\n
\n\n
\n

A: Driver Front Airbag

\n

B: Front Passenger Airbag

\n

C: Front Side Airbags ※

\n
\n
\n

Front Airbags

\n
\n

Front airbag warning labels are located on both sides of the front passenger sun visor. Please read them carefully.

\n
\n

Driver Front Airbag

\n

The driver front airbag is installed inside the steering wheel hub, marked with the \"AIRBAG\" logo on the horn pad cover. It deploys when a frontal collision meets deployment criteria.

\n
\n\n
\n
\n
\n

Front Passenger Airbag

\n

The front passenger airbag is installed inside the dashboard above the glove box, with \"AIR BAG\" embossed on the dashboard panel. It deploys when a frontal collision meets deployment criteria.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Front Passenger Airbag Precautions

Never install a rearward-facing child restraint on the front passenger seat, and never allow children under 12 years of age or shorter than 150 cm to sit in the front seat. Airbag deployment can cause severe injury or death to children!

While driving, passengers must maintain an upright posture. Never rest feet, knees, or legs on the dashboard.

Do not place objects, decorations, or storage trays on the front passenger airbag cover area.

Keep the dashboard and windshield unobstructed on the passenger side. Do not attach adhesives, suction mounts, or smartphone/navigation brackets over airbag areas.

\n
\n
\n
\n

Front Airbag Deployment Conditions

\n

The following scenarios represent standard laboratory crash test conditions:

\n

Under these conditions, front airbags will deploy. However, in actual road collisions, whether airbags deploy must be determined by whether the overall vehicle deceleration meets the deployment threshold.

\n
    \n

  1. Frontal impact into an immovable, non-deformable concrete wall at a speed of 30 km/h or higher.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. Frontal impact into an immovable, non-deformable solid concrete post or pillar at a speed of 35 km/h or higher.

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. Impact into an immovable, non-deformable concrete wall at an angle within 30 degrees of vehicle centerline at 35 km/h or higher.

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

In the following actual driving scenarios, front airbags may deploy:

\n
    \n

  1. Colliding with high curbs, steps, or raised roadway obstacles during driving.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. Falling from heights or ramps where the underbody impacts the ground violently.

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. Driving into a deep pothole or ditch, or when major structural parts of the chassis sustain hard impact.

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

In the following scenarios, even if the vehicle collision speed is relatively high, front airbags may not deploy, because whether deployment occurs depends on whether overall vehicle deceleration reaches the deployment threshold:

\n
    \n

  1. Frontal or offset collision between two passenger vehicles.

    \n
    \n\n

    Because both vehicles have flexible crumple zones that absorb kinetic energy, deceleration along the vehicle trajectory is reduced.

    2. \n

  2. Rear-ending or underriding the back or side of a heavy truck.

    \n
    \n\n
    \n
      \n

    1. The truck's rear protective guard yields or deforms flexibly.

      2. \n

    2. If the collision point is at hood level or windshield level, the chassis deceleration may not reach the airbag deployment threshold.

      3. \n
    3. \n

  3. Collision with a tree, utility pole, or similar slender cylindrical object.

    \n
    \n\n

    If the impacted object breaks, topples, or yields, the deceleration may not reach the threshold and front airbags may not deploy.

    4. \n

  4. Glancing swipe or sideswipe against a concrete barrier or highway guardrail at a sharp angle.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. Rear-ended by another vehicle without sustaining frontal or side impact forces.

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. Rear-ending another vehicle traveling in the same direction at low relative speed.

    \n
    \n\n
    7. \n

  7. Vehicle rollover or roof rollover.

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. Side impact directly into the engine compartment or tailgate area.

    \n
    \n\n
    9. \n

  9. Collision into flexible mesh barriers, wire fences, or deformable netting.

    \n
    \n\n
    10. \n
\n
\n
\n
\n

Side Airbags ※

\n
\n

Side airbag warning labels are affixed near the front door sills; please read them carefully.

\n

Side airbags are installed inside the outer side of the front seat backrests. The side seam of the seatback is embroidered with an \"AIRBAG\" tag. When a severe side collision occurs and reaches deployment criteria, the side airbag inflates between the occupant and door panel to protect the occupant's thorax and chest.

\n

\n
\n
\n

Figure 1.

\n
\n
\n\n
\n
\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Side Airbag Precautions

Do not install aftermarket seat covers, cushions, or re-upholster seats equipped with side airbags. This may impede proper airbag inflation or cause dangerous abnormal deployment!

Do not hang heavy coats, jackets, or accessories over the seatbacks.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770008": { + "id": "PG770008", + "title": "Child Safety & Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童安全", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Child safety, child restraint systems, ISOFIX child seat, Top Tether, child locks", + "keywords_zh": "儿童安全,正确的儿童座位,儿童约束装置,ISOFIX标签位置,ISOFIX固定点位置,儿童约束装置的适用性,儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770003", + "title": "Airbag Supplemental Restraint System (SRS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors" + }, + "html": "\n
\n
\n

Child Safety & Child Restraint Systems

\n
\n

\n
\n
\n

Correct Child Seating Positions

\n
\n
\n

Children under 12 years of age or shorter than 150 cm must only ride in the rear seats and must use an appropriate child restraint system. If a child is physically too large to fit in a child restraint system, they must be properly secured using the vehicle's three-point seat belt.

\n

Never leave children unattended inside the vehicle; they may:

\n
    \n

  • Open vehicle doors, endangering themselves, pedestrians, or other road users;

    • \n

  • Exit the vehicle into moving traffic, causing severe personal injury or traffic disruption;

    • \n

  • Operate vehicle switches and controls, leading to serious risks of accidents or injury.

    • \n
\n

Furthermore, an enclosed vehicle cabin can heat up to lethal temperatures extremely quickly in direct sunlight, exposing trapped children to risks of heatstroke, permanent injury, or death. Children left unattended also face safety risks from external criminal intrusion.

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Child Seating Safety Rules

Never leave children unattended inside the vehicle, even for the shortest duration.

While driving, strictly forbid holding infants or children in your arms or on your lap.

While driving, never share a single seat belt between an adult and a child, or between two or more children.

Periodically check seat belt routing during trips, as children's natural movement can cause seat belts to shift out of safe alignment.

\n
\n
\n
\n

Child Restraint Systems

\n
\n

Our company strongly recommends using certified child restraint systems that comply with national safety standards (e.g. GB 27887 / ECE R44 / R129).

\n

When selecting and purchasing a child restraint system, choose one tailored specifically to the child's height, age, and body weight.

\n

Strictly follow all installation instructions and user guidelines provided by the child restraint system manufacturer.

\n

Incorrect installation or improper use of a child restraint system can lead to severe injury or fatal consequences during a crash.

\n
\n\n
\n

Never install a rearward-facing child restraint system on a seat protected by an active front airbag!

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Child Restraint Installation Rules

Child restraint systems must only be installed on the rear outer seating positions. Strictly forbid installing child restraint systems on the front passenger seat.

Before installing a child restraint system, ensure the rear seat backrest is securely locked in its upright position.

After installing the child restraint system, shake it firmly forward, backward, left, and right to verify secure anchoring. Total movement must not exceed 25 mm (1 inch).

Confirm that the child restraint is firmly secured before every journey.

When using three-point seat belts to secure a child seat, ensure the belt webbing passes smoothly through designated guides without any twists, and that the buckle tongue clicks firmly into the latch.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
No Cushions Under Child Seats

Never place pillows, extra cushions, blankets, or other padding beneath or behind the child restraint system, as this reduces anchoring stability and increases injury risk in an accident.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Child Restraint Compatibility

Always use a child restraint system strictly matched to the child's height, age, and weight classification.

The vehicle's ISOFIX anchorage system is exclusively engineered for certified ISOFIX child seats.

Never attach non-ISOFIX child seats, cargo straps, bungee cords, or any other items to the ISOFIX anchors.

Always choose child seat installation positions and attachment methods according to Table A.1 and Table A.2.

\n
\n
\n
\n

ISOFIX Label Locations

\n
\n

ISOFIX is an international standardized anchorage system for installing dedicated child safety seats on vehicle rear seats.

\n

Standard ISOFIX anchorage brackets are welded to the vehicle seat frame structure at the junction between the rear seat backrest and cushion. Visible ISOFIX identification tags assist you in quickly locating the anchor points.

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX Anchorage Locations

\n
\n
\n

ISOFIX Upper Tether Anchorages (Top Tether)

\n

The Top Tether upper anchor brackets are located on the rear side of the rear seat backrests.

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX Lower Anchorages

\n

The lower anchorages are located at the bight where the rear seat cushion meets the backrest, solidly anchored to the backrest frame.

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
ISOFIX Lower Anchorage Capacity

Never attach more than one child restraint system to a single lower anchor point. Overloading anchor points during a collision may fracture the anchors, resulting in catastrophic injury or death.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
ISOFIX Installation Requirements

The child restraint system must rest completely flush against the vehicle seat cushion and backrest. It may be necessary to raise or remove the seat head restraint.

When securing a child seat using the Top Tether upper strap, the strap must pass directly between the two guide rods of the head restraint.

Before installing a child restraint system, inspect the ISOFIX anchorage area to ensure there are no obstructions, debris, or foreign materials.

ISOFIX anchor points are engineered solely to withstand loads imparted by correctly fitted child restraint systems. Never use them to secure adult seat belts, cargo tie-downs, or other equipment.

\n
\n
\n
\n

Suitability of Child Restraint Systems

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nTable 1. Table A.1 Information on Suitability of Different Seating Positions for Child Restraint Systems\n

Mass Group

Seating Position (or other positions)

Front Passenger

Rear Outer Seats

Rear Center Seat

Group 0 (less than 10 kg)

X

U / L

X

Group 0+ (less than 13 kg)

X

U / L

X

Group I (9 kg to 18 kg)

X

U / L

X

Group II (15 kg to 25 kg)

X

U / L

X

Group III (22 kg to 36 kg)

X

U / L

X

Meaning of letters in the table above:

U: Suitable for \"universal\" category child restraints approved for use in this mass group;

UF: Suitable for forward-facing \"universal\" category child restraints approved for use in this mass group;

L: Suitable for particular child restraints listed in specific vehicle compatibility lists (e.g. semi-universal or specific-vehicle category);

B: Suitable for built-in child restraint systems approved for use in this mass group;

X: Seating position not suitable for child restraints in this mass group.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nTable 2. Table A.2 Information on Suitability of Different ISOFIX Positions for ISOFIX Child Restraint Systems\n

Mass Group

Size Class

Fixture Module

Vehicle ISOFIX Positions

Front Passenger

Rear Outer Seats

Rear Center Seat

Carrycot

F

ISO/L1

X

IL

X

G

ISO/L2

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

Group 0 (less than 10 kg)

E

ISO/R1

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

Group 0+ (less than 13 kg)

E

ISO/R1

X

IL

X

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

Group I (9 kg to 18 kg)

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

B

ISO/F2

X

X

X

B1

ISO/F2X

X

X

X

A

ISO/F3

X

X

X

 

(1)

X

X

X

Group II (15 kg to 25 kg)

 

(1)

X

X

X

Group III (22 kg to 36 kg)

 

(1)

X

X

X

(1): For child restraint systems not carrying the ISO/XX size class identification (A through G), the vehicle manufacturer shall specify the vehicle-specific ISOFIX child restraint systems recommended for each seating position for the applicable mass group.

Meaning of letters in the table above:

IUF: Suitable for forward-facing \"universal\" category ISOFIX child restraint systems approved for use in this mass group;

IL: Suitable for specific ISOFIX child restraint systems listed in vehicle manufacturer compatibility tables (e.g. specific-vehicle, restricted, or semi-universal category);

X: This ISOFIX position is not suitable for ISOFIX child restraint systems of this mass group and/or size class.

\n
\n
\n
\n

Child Safety Door Locks

\n
\n

The child safety door lock levers on the rear doors prevent the doors from being opened from the inside passenger compartment. Once activated, the rear doors can only be opened from the vehicle exterior.

\n
\n\n
\n

Enabling: Push the child safety lock lever on the door edge in the arrow direction to the locked position.

\n

After enabling, verify that the child safety lock functions properly by attempting to open the door using the interior handle.

\n

Disabling: Move the child safety lock lever in the opposite direction to the unlocked position.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Child Safety Lock Importance

Always engage the child safety locks whenever children are riding in the rear seats. Failure to do so may allow children to accidentally open rear doors while the vehicle is in motion, leading to severe injury or fatality.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769932": { + "id": "PG769932", + "title": "Pre-driving Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Pre-drive check, before entering vehicle, before starting engine, after starting engine", + "keywords_zh": "驾驶前注意事项,进入车辆前,启动发动机前,启动发动机后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions & SUV Operating Notes" + }, + "html": "\n
\n
\n

Pre-driving Precautions

\n
\n

\n
\n
\n

Before Entering the Vehicle

\n
\n
    \n

  • Check that all windows, mirrors, and vehicle exterior lights are clean and unobstructed.

    • \n

  • Visually inspect tires for damage, embedded foreign objects, and correct inflation pressure.

    • \n

  • Check engine oil and other operating fluid levels to ensure they are within normal operating ranges.

    • \n
\n
\n
\n

Before Starting the Engine

\n
\n
    \n

  • Close and lock all doors.

    • \n

  • Adjust seat position, seatback angle, and head restraint height to maintain a correct driving posture.

    • \n

  • Adjust rearview mirrors (interior and exterior).

    • \n

  • Ensure all vehicle occupants have properly fastened their seat belts.

    • \n

  • Check instrument cluster warning lights operation when vehicle power switch is switched to ON mode.

    • \n

  • Release Electronic Parking Brake (EPB) and verify that the brake warning light extinguishes.

    • \n
\n

\n
\n
\n

After Starting the Engine

\n
\n
    \n

  • A higher idle speed immediately following a cold start is normal; its purpose is to quickly warm up the engine and catalytic converter.

    • \n

  • While driving, if a high-pitched squeal or metal-on-metal rubbing friction noise is heard when pressing the brake pedal, have the brake pads inspected and replaced at the nearest authorized service center immediately.

    • \n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510881": { + "id": "TT510881", + "title": "Connected Vehicle Services Activation", + "title_zh": "车联网服务开通", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Telematics service activation, connected car, mobile app pairing, remote control", + "keywords_zh": "车联网服务开通", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770051", + "title": "Power Outlets & USB Ports" + }, + "next_page": { + "id": "TT510882", + "title": "Connected Vehicle Services Cancellation" + }, + "html": "
\n

Connected Vehicle Services Activation

\n
\n

Please visit an authorized service center to initialize your account information and bind the vehicle with the assistance of service personnel. After binding is completed, you can enjoy in-vehicle entertainment and connectivity services such as navigation, voice assistant, and music streaming. After downloading the \"Gravity Domain App\" from your mobile app store, you can remotely check vehicle status, execute remote control commands, and perform other smart vehicle operations.

\n
\n
" + }, + "TT510882": { + "id": "TT510882", + "title": "Connected Vehicle Services Cancellation", + "title_zh": "车联网服务注销", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Telematics cancellation, unbinding connected car account, ownership transfer", + "keywords_zh": "车联网服务注销", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510881", + "title": "Connected Vehicle Services Activation" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Connected Vehicle Services Cancellation

\n
\n

If you need to cancel your personal account during vehicle use, there are two methods to unbind your vehicle.

\n

1. You can choose to unbind your vehicle independently via the \"Gravity Domain App\" (Gravity Domain App) according to the prompts.

\n
    \n
  1. \n

    Log in to the \"Gravity Domain App\".

    \n
    2. \n
  2. \n

    Tap [My Vehicle] to enter the [Vehicle Management] page.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Select the vehicle to be unbound, and tap the [Confirm] button in the pop-up dialog box.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Enter the image verification code and SMS verification code, select the unbinding reason, and tap the [Confirm] button.

    \n

    If unbinding fails, please take a screenshot of the failure prompt page and send it together with the vehicle identification number (VIN) to the staff of an authorized service center for assistance in completing the unbinding.

    \n
    5. \n
\n

2. You can unbind your account information at an authorized service center with the assistance of service personnel.

\n

After successful unbinding, your vehicle will no longer be able to use connected vehicle services.

\n
\n
" + }, + "PG769938": { + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions & SUV Operating Notes", + "title_zh": "驾驶时注意事项", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Driving precautions, multi-purpose vehicle dynamics, SUV center of gravity, off-road driving", + "keywords_zh": "驾驶时注意事项,多功能车辆注意事项 ,越野驾驶注意事项 ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769932", + "title": "Pre-driving Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG769942", + "title": "Vehicle Keys" + }, + "html": "\n
\n
\n

Driving Precautions

\n
\n

\n
\n
\n

Multi-Purpose Vehicle (SUV) Precautions

\n
\n

This vehicle is classified as a multi-purpose vehicle (SUV), characterized by a higher center of gravity and greater ground clearance, enabling it to operate in a variety of off-road and rugged driving conditions.

\n
    \n

  • A higher center of gravity makes it more susceptible to rollover than other types of vehicles.

    • \n

  • Greater ground clearance provides improved forward and panoramic driving visibility.

    • \n

  • To achieve satisfactory off-road capability, its cornering stability is not equivalent to standard passenger cars or low-suspension sports cars at the same speed. Therefore, do not make sharp turns at high speeds to prevent vehicle rollover.

    • \n

  • Always drive at reduced speeds when encountering crosswinds. Due to its body profile and elevated center of gravity, it is more sensitive to side gusts. Reducing vehicle speed makes vehicle control significantly easier.

    • \n

  • When traversing steep slopes, always drive straight up or straight down; avoid traversing across steep inclines diagonally, as the vehicle is far more prone to rolling sideways than pitching forward or backward.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Multi-Purpose Vehicle Precautions

All vehicle occupants must securely fasten their seat belts at all times while the vehicle is in motion. In a rollover accident, unbelted occupants are significantly more vulnerable to fatal injury.

Avoid sharp cornering, excessive speeds, abrupt acceleration, sudden braking, or erratic steering maneuvers. Improper handling may result in loss of control or vehicle rollover.

When driving off-road or traversing uneven surfaces, never speed, jump over obstacles, corner sharply, or strike obstacles. Doing so can cause catastrophic damage to the suspension and chassis components, and may lead to loss of vehicle control or rollover.

\n
\n
\n
\n

Off-Road Driving Precautions

\n
\n
    \n

  • Prior to off-road driving, inspect the engine oil level and top up if necessary. Check the wheels and tires, and carry essential gear such as a folding shovel, wheel lug wrench, and tow rope with the vehicle.

    • \n

  • Off-road driving increases the likelihood of vehicle wear and damage. Adjust your driving style promptly according to terrain conditions and drive with extreme caution.

    • \n

  • Never shift into N (Neutral) or P (Park) gears while driving off-road.

    • \n

  • Clean and thoroughly inspect the vehicle after off-road excursions.

    • \n

  • Clean the brakes immediately after off-road driving. During off-road driving, sand, mud, water, or slurry mixtures can enter the brake assemblies, accelerating pad wear, impairing braking performance, or leading to brake failure.

    • \n

  • If you notice grinding noises or a decline in braking efficiency, visit an authorized Changan service center immediately for inspection.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770036": { + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "组合仪表", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Instrument cluster, speedometer, tachometer, cluster UI display themes", + "keywords_zh": "组合仪表,仪表界面显示※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770029", + "title": "Windshield Wipers and Washers" + }, + "next_page": { + "id": "PG770038", + "title": "Warning and Indicator Lamps" + }, + "html": "\n
\n
\n

Instrument Cluster

\n
\n

\n
\n
\n

Cluster Display Themes※

\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n

1. Fuel Gauge 2. Speedometer 3. Information Display 4. Tachometer 5. Engine Coolant Temperature

\n
\n

Speedometer

\n

Indicates current vehicle speed in km/h.

\n
\n
\n

Engine Tachometer

\n

The indicated value multiplied by 1000 represents engine revolutions per minute (rpm).

\n
\n
\n

Fuel Gauge

\n

Indicates approximate remaining fuel volume in the fuel tank. Position \"F\" indicates the fuel tank is full. Position \"E\" indicates the fuel level is nearly exhausted.

\n
\n
\n

Engine Coolant Temperature Gauge

\n

Indicates engine coolant temperature. During driving, the coolant temperature should remain within normal operating range, typically illuminated at 4 segments.

\n

When 7 or more segments illuminate, it indicates that the engine is overheating. Stop the vehicle safely and shut off the engine immediately. After the engine has cooled down, inspect for the cause of overheating or contact an authorized service center for inspection and repair.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Engine Coolant Temperature Gauge

Strictly refrain from restarting the engine until the underlying fault causing the engine to overheat has been identified and resolved.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770038": { + "id": "PG770038", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Warning lamps, indicator lamps, malfunction indicator, check engine, ABS light, airbag light", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster" + }, + "next_page": { + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings and Prompts" + }, + "html": "\n
\n
\n

Warning and Indicator Lamps

\n
\n

\n
\n
\n

Warning and Indicator Lamps

\n
\n

When the ignition switch is turned ON, the following warning and indicator lamps will illuminate briefly for a 3-second self-test and then extinguish:

\n
    \n

  • Airbag malfunction indicator lamp

    • \n

  • Low fuel level warning lamp

    • \n

  • Tire pressure warning indicator lamp

    • \n

  • Low brake fluid level indicator lamp

    • \n

  • Electronic Parking Brake (EPB) malfunction indicator lamp

    • \n

  • Forward collision warning indicator lamp※

    • \n

  • ABS malfunction indicator lamp

    • \n

  • ESC indicator lamp

    • \n

  • ESC OFF indicator lamp

    • \n

  • EPS indicator lamp

    • \n

  • Coolant temperature warning lamp

    • \n

  • Transmission malfunction indicator lamp※

    • \n

  • Transmission fluid high temperature indicator lamp※

    • \n

  • Engine malfunction indicator lamp

    • \n

  • Cruise control indicator lamp※

    • \n

  • HDC indicator lamp※

    • \n
\n

When the vehicle is powered on or after the engine is started, if any warning or indicator lamp fails to illuminate for self-test, or remains illuminated without extinguishing, it indicates that the system is faulty. Please contact an authorized service center promptly for inspection.

\n

High Beam

\n

Illuminates when the high beam headlights are turned on.

\n

Low Beam

\n

Illuminates when the low beam headlights are turned on.

\n

Also illuminates when the front fog lamps are turned on.

\n

Rear Fog Lamp

\n

Illuminates when the rear fog lamp is turned on.

\n

Position Lamps

\n

Illuminates when the position lamps are turned on.

\n

Turn Signal Indicators

\n

When the vehicle power is in the ON position, switching on the turn signal lever causes this indicator lamp to flash, while the exterior turn signals flash simultaneously.

\n

When the turn signal switch or hazard warning switch is turned on, the turn indicator lamp flashes accompanied by a clicking sound. If other warning chimes are active (such as unfastened seat belt), the clicking sound will be muted.

\n

Engine Oil Pressure Warning Lamp

\n

If this indicator lamp does not illuminate during the self-test upon switching on the ignition switch, please contact an authorized service center for inspection.

\n

When the ignition switch is turned on without starting the engine, this warning lamp illuminates and then extinguishes after the engine starts. If this warning lamp remains illuminated after starting or lights up during driving, it indicates low engine oil pressure or a lubrication system malfunction; safely stop the vehicle as soon as possible, turn off the engine immediately, and check the engine oil level.

\n

Battery Indicator Lamp

\n

When vehicle power is ON, this warning lamp illuminates and extinguishes after the engine starts. If this warning lamp illuminates while the vehicle is driving, it indicates a charging system fault. Turn off all non-essential electrical equipment and contact an authorized service center for inspection.

\n

Airbag Malfunction Indicator Lamp

\n

When vehicle power is in the ON position, this indicator lamp will illuminate for approximately 3 seconds and then extinguish, indicating that the system is self-testing and working normally. If the indicator stays on or fails to illuminate, it indicates that the system is faulty.

\n

Under normal operating conditions, this indicator lamp should remain off. If it flashes or illuminates, please contact an authorized service center for inspection.

\n

Seat Belt Reminder Warning Lamp

\n

When vehicle power is in the ON position and seat belts are unfastened, this indicator lamp illuminates immediately. Once the driver/front passenger seat belts are fastened (on models equipped with front passenger reminder), the lamp extinguishes, indicating that seat belts are securely buckled.

\n

\n

Engine Malfunction Indicator Lamp

\n

\n

When vehicle power is ON, this warning lamp illuminates and extinguishes after the engine starts. If this warning lamp remains continuously illuminated after engine startup, it indicates a fault in the engine control module or emission control system; please contact an authorized service center for inspection.

\n

Low Fuel Level Warning Lamp

\n

The fuel gauge consists of 8 segments; when the fuel gauge displays 1 segment, this indicator lamp illuminates.

\n

After the low fuel level indicator lamp illuminates, even if the cruising range indicates that further distance can be driven, please refuel promptly. For details, refer to the cruising range section.

\n

Coolant Temperature Warning Lamp

\n

When the 8-segment coolant temperature indicator reaches 7 segments, this indicator lamp illuminates. If the indicator lamp remains illuminated and will not extinguish while the engine is running, please contact an authorized service center as soon as possible for inspection and repair.

\n

Cruise Control※

\n

Illuminates when the cruise control master switch is pressed to turn on the cruise control function.

\n

Adaptive Cruise Control※

\n

When this indicator illuminates in white, it indicates that the adaptive cruise control system is in standby mode. When it illuminates in green, it indicates that the adaptive cruise system is actively engaged. When this indicator illuminates in yellow, please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n

Tire Pressure Warning Indicator Lamp

\n

On models equipped with tire pressure monitoring (TPMS), if this indicator illuminates while driving or does not illuminate when switching on the ignition switch, please contact an authorized service center for inspection.

\n

Electronic Parking Brake (EPB) Malfunction Indicator Lamp

\n

When the EPB system malfunction indicator lamp exhibits any of the following conditions, please contact an authorized service center for repair:

\n
    \n

  • Does not illuminate when switching on ignition switch

    • \n

  • Stays continuously illuminated without extinguishing

    • \n

  • Illuminates during vehicle travel

    • \n
\n

Transmission Malfunction Indicator Lamp※

\n

On automatic transmission models, if this indicator lamp does not extinguish during self-test when turning on the ignition switch or illuminates abnormally during driving, it indicates a transmission system fault; please contact an authorized service center for inspection.

\n

Electronic Parking Brake (EPB) / Parking Brake

\n

When lifting the EPB switch to apply the parking brake, this indicator lamp illuminates; when pressing down the EPB switch to release the parking brake, this indicator lamp extinguishes.

\n

If this indicator lamp does not properly indicate the operational status of the EPB/parking brake, please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Electronic Parking Brake (EPB)

Strictly never apply the parking brake during normal vehicle travel. Doing so compromises vehicle dynamic stability and may cause severe damage to the parking brake system.

\n
\n
\n

Low Brake Fluid Level Indicator Lamp

\n

If this indicator lamp illuminates while driving or does not illuminate during the self-test upon switching on the ignition switch, it indicates an issue with the brake system; please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n

If low fluid level is found in the brake fluid reservoir:

\n
    \n

  1. Carefully drive the vehicle to the nearest safe location and stop;

    2. \n

  2. With the engine stopped, immediately inspect the brake fluid reservoir level and add specified brake fluid as needed. Then inspect all brake-related components for fluid leaks. If leakage is discovered, the indicator stays lit, or the brakes do not operate, driving the vehicle is prohibited.

    3. \n
\n

ABS Malfunction Indicator Lamp

\n

If this indicator lamp illuminates while driving, it indicates that the ABS system is faulty. You may continue to use conventional braking (without ABS function). Please contact an authorized service center promptly for inspection and repair.

\n

Electronic Stability Control (ESC) Active

\n

During driving, this indicator flashes to indicate that the ESC system is actively intervening.

\n

If this indicator does not illuminate for self-test in the ON position or stays continuously lit while driving, it indicates an ESC system fault; please contact an authorized service center promptly for repair.

\n

Electronic Stability Control OFF (ESC_OFF)

\n

Each time the ignition is switched on, ESC defaults to the ON state. Pressing the ESC_OFF switch to disable the ESC system causes this indicator lamp to illuminate. Re-enabling the ESC system or cycling the ignition switch extinguishes this indicator, indicating that the ESC function is active.

\n

If pressing the ESC_OFF switch as described above fails to illuminate or extinguish the indicator, please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n

Electric Power Steering (EPS) Malfunction Indicator Lamp

\n

If this indicator flashes or illuminates abnormally during driving, it indicates an EPS system malfunction; please contact an authorized service center promptly for repair.

\n

Hill Descent Control (HDC) Indicator Lamp※

\n

Illuminates green when the HDC function is activated and operating.

\n

AEB Indicator Lamp※

\n

When this indicator illuminates in green (without \"OFF\"), it indicates that the AEB system is in active state. When it illuminates in yellow (with \"OFF\"), it indicates that the AEB function is turned off. When it illuminates in yellow (without \"OFF\"), please contact an authorized service center promptly for repair.

\n

Lane Assist Indicator Lamp※

\n

When this indicator is white, it indicates that the lane departure system is in standby mode. When it illuminates in green, it indicates that the lane departure system is in active state. When it illuminates in yellow, please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n

Master Warning Lamp

\n

Illuminates when a system fault occurs. When this indicator illuminates, corresponding fault warning information can be checked in the cluster alarm message menu.

\n

AUTOHOLD Indicator Lamp

\n

After the Auto Hold function is activated, this indicator illuminates in white to indicate standby state, and illuminates in green to indicate that Auto Hold is actively holding the vehicle. When this indicator illuminates in yellow, please contact an authorized service center promptly for maintenance.

\n

Key Not Detected Indicator Lamp※

\n

When the PEPS system detects and determines that the smart key is not inside the vehicle, the cluster lamp illuminates in yellow.

\n

Smart Key Battery Low Indicator※

\n

When the smart key battery voltage falls below the threshold (2.2V), the cluster indicator illuminates in green, and the cluster/head unit issues a voice prompt \"Smart Key Battery Low\" accompanied by warning beeps.

\n

Anti-theft Indicator Lamp

\n

When the vehicle enters the anti-theft armed state, the indicator illuminates in red.

\n

Smart Key Inside Vehicle Indicator※

\n

When vehicle power is in OFF, if the driver's door handle button is pressed and the key is detected inside the vehicle, the cluster indicator illuminates in orange accompanied by warning beeps.

\n

Key Learning Success Indicator※

\n

During key matching according to specified procedures, when matching is successful, the cluster indicator illuminates in green, accompanied by 1 beep sound.

\n

Electronic Steering Lock Not Unlocked Prompt※

\n

When attempting to start the vehicle while the electronic steering column lock has not unlocked, the cluster prompts to unlock the electronic steering lock in yellow.

\n

Immobilizer Authentication Failure Indicator※

\n

With the ignition switch in the ON position, if authentication between the keyless entry system (PEPS) and engine ECU fails, the cluster indicator illuminates in yellow.

\n

Power Distribution Malfunction Indicator※

\n

When the vehicle power state transitions from OFF to ON or from any position to START, if the PEPS system detects a power relay distribution fault, the cluster indicator illuminates in orange prompting \"Power Distribution Malfunction\".

\n

Start System Malfunction※

\n

When a malfunction occurs in the PEPS starting system, the cluster indicator illuminates in orange.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769961": { + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System", + "title_zh": "中央门锁系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Central locking, key fob locking, keyless door lock, collision unlocking, speed sensing lock", + "keywords_zh": "中央门锁系统,车外操作车门锁,车内操作车门锁,碰撞解锁,锁电机热保护,速度感应自动锁止,熄火自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769955", + "title": "Vehicle Anti-theft System" + }, + "next_page": { + "id": "PG769968", + "title": "Power Window System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Central Door Locking System

\n
\n

\n
\n
\n

Operating Door Locks from Outside

\n
\n
\n

Wireless Remote Control Operation

\n

Please refer to the \"Remote Keyless Function\" section.

\n
\n
\n

Keyless Operation

\n

Please refer to the \"Keyless Entry Function\" section.

\n
\n
\n

Unlocking/Locking Doors with Mechanical Key

\n

The mechanical key blade is stored inside the smart key. For removal instructions, refer to \"Replacing Key Battery\".

\n

After use, return the mechanical key to the key fob housing to prevent loss.

\n
\n\n
\n

Unlocking: Use a small pry tool to remove the lock cylinder decorative cap at the right end of the outer handle → Pull up the outer handle and insert the mechanical key diagonally → Rotate the mechanical key counterclockwise → Withdraw the mechanical key and release the outer handle → Open the door normally.

\n

Locking: With the door open, pull up the outer handle and hold it → Insert the key → Turn the key clockwise → Close the door → Turn the key clockwise again until a locking sound is heard, then withdraw the key and release the handle → Snap the lock cylinder decorative cap firmly back into place.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Door Locks

In cold and humid environments, door locks and mechanical door linkages may experience slightly increased operating stiffness due to freezing.

\n
\n
\n

Locking Doors Without Electrical Power

\n

When vehicle electrical power is completely exhausted, the mechanical key can only unlock/lock the driver's door. For the other three doors, use the mechanical key tip to turn the emergency locking knob on the door latch mechanism until a mechanical locking sound is heard, then close the door.

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

Operating Door Locks from Inside

\n
\n
\n

Interior Door Unlock Handles

\n

When all doors are closed, pulling the interior handle once unlocks the door; pulling the interior handle twice consecutively opens the door.

\n

When the driver's door is unlocked, all four doors unlock simultaneously.

\n

Rear doors can only be opened from inside when child safety locks are disengaged.

\n
\n
\n

Central Door Lock Switch

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Press lock switch ①: all doors unlock.

    2. \n

  2. Press lock switch ②: all doors lock.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Central Door Lock Switch

The power door lock switches function only when all vehicle doors are fully closed.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Door Locks

Ensure doors are securely locked while the vehicle is driving to prevent accidental opening.

Before opening a door, check for approaching vehicles or pedestrians on that side of the roadway.

\n
\n
\n
\n

Collision Unlocking

\n
\n

When vehicle power is in ON/START mode, if a collision signal is detected, all doors automatically unlock (provided the battery, door lock actuators, and wiring circuits are operating normally).

\n
\n
\n

Door Lock Actuator Thermal Protection

\n
\n

If unlocking/locking operations are performed rapidly in succession more than 10 times, the vehicle's motor overheat protection function will trigger, temporarily disabling electric lock operation (doors can only be unlocked/locked mechanically); normal operation will automatically resume after 1 minute. If a conflict occurs with collision unlocking, collision unlocking takes absolute priority.

\n
\n
\n

Speed-Sensing Automatic Locking

\n
\n

When vehicle speed exceeds 20 km/h, all doors lock automatically.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Speed-Sensing Auto Lock - Touchscreen Setting

The speed-sensing automatic locking feature can be enabled or disabled in the in-vehicle infotainment settings.

\n
\n
\n
\n

Auto Unlock on Engine Off

\n
\n

After stopping and turning off the engine, when vehicle power is switched to the OFF position, all doors unlock automatically.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769968": { + "id": "PG769968", + "title": "Power Window System", + "title_zh": "车窗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Power windows, window switches, window lockout switch, one-touch window, anti-pinch", + "keywords_zh": "车窗系统,车窗概述,车窗的开启和关闭,防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System" + }, + "next_page": { + "id": "PG769972", + "title": "Sunroof System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Power Window System

\n
\n

\n
\n
\n

Power Windows

\n
\n

Power windows can be operated when vehicle power is in the ON position or within 1 minute after switching from ON to OFF.

\n

Each door is equipped with a power window switch, while the driver's door features a master switch panel that controls all passenger windows and includes a window lockout switch.

\n
\n\n
\n
    \n

  1. Central door lock switch

    2. \n

  2. Front left power window switch

    3. \n

  3. Front right power window switch

    4. \n

  4. Window lockout switch

    5. \n

  5. Rear left power window switch

    6. \n

  6. Rear right power window switch

    7. \n
\n
\n

Window Lockout Switch

\n
\n

Press the window lockout switch (④) to prevent passengers from operating their power windows. Press the switch again to cancel window lockout.

\n
\n
\n

Opening and Closing Windows

\n
\n

Open: Press switch down;

\n

Close: Pull switch up.

\n

Window opening and closing operates via one-touch down/up mode.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Opening and Closing Windows

In cold and humid conditions, power windows may fail to operate properly due to freezing.

To prolong fuse life and prevent damage to the power window system, do not operate two or more windows simultaneously.

Do not operate opposing switch commands on the same window simultaneously; doing so causes the window to stop moving.

\n
\n
\n
\n

One-Touch Down/Up Type

\n

The one-touch down/up window switch has five detent positions, functioning from bottom to top as:

\n
    \n

  1. One-touch down

    2. \n

  2. Manual down

    3. \n

  3. Neutral / Off position

    4. \n

  4. Manual up

    5. \n

  5. One-touch up

    6. \n
\n
\n\n
\n

To open or close a window automatically, press down or pull up the corresponding switch to its detent stop position.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Opening and Closing Windows

During one-touch window operation, operating the switch in the opposite direction immediately stops window travel.

\n
\n
\n
\n
\n

Anti-Pinch Function※

\n
\n

Windows equipped with one-touch up feature anti-pinch protection. If resistance is detected while closing, the glass will automatically stop and reverse downward a certain distance. The anti-pinch detection zone is between 4 mm and 200 mm below the top window frame.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Anti-Pinch Function

Careless window closing may override the anti-pinch protection function and carries a serious risk of personal injury.

\n
\n
\n

Anti-Pinch Suppression:

\n

When anti-pinch is triggered, the protection function may temporarily suspend, and the window can only be moved manually up or down; a complete open-close cycle normally restores standard anti-pinch operation.

\n

When this occurs, ensure there are no obstacles in the window path.

\n

The anti-pinch function may require re-initialization (learning) under the following circumstances:

\n
    \n

  1. Anti-pinch protection is disabled after being triggered;

    2. \n

  2. Battery power was disconnected or battery voltage dropped below 9V;

    3. \n

  3. The window frame suffered severe deformation under external force, shifting glass outside the detection zone;

    4. \n

  4. False reversal occurrences exceed 5% during use;

    5. \n

  5. The window fails to close completely to the top for 10 consecutive operations.

    6. \n
\n
\n
\n

Anti-Pinch Initialization / Learning Procedure

\n
    \n

  1. Pull up the switch until the window is fully closed;

    2. \n

  2. Release the switch;

    3. \n

  3. Press down the switch until the window is fully open;

    4. \n

  4. Pull up the switch to test automatic one-touch rising.

    5. \n
\n

If the window still cannot open or close automatically, repeat the above setup steps.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER

Despite anti-pinch protection, a risk of pinching remains; ensure the closing path of the window is completely unobstructed. The anti-pinch function DOES NOT protect under the following circumstances:

\n
    \n

  • Contact with soft, light, or slender objects, such as a pinky finger.

    • \n
\n
    \n

  • When only a gap of 4 mm or less remains.

    • \n
\n
    \n

  • When manually closing the window immediately after an automatic reversal.

    • \n

This means that in such situations anti-pinch cannot provide protection. When closing, ensure no part of the body is within the window closing travel area.

Anti-Pinch Function
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770020": { + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting System", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Exterior lights, light stalk, headlights, daytime running lights (DRL), turn signals, high beam", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯开关,远/近光灯开关,近光灯灯光高度调节,雾灯开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror" + }, + "next_page": { + "id": "PG770027", + "title": "Interior Lighting System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Exterior Lighting

\n
\n

\n
\n
\n

Lighting Control Stalk

\n
\n
\n\n
\n

: Vehicle power in OFF: all lights are off; vehicle power in ON: all lights except daytime running lights are off.

\n

: Position lamps and license plate lamps.

\n

: Headlights (low beam).

\n

: Headlights automatically turn on/off depending on ambient light levels.

\n
\n
\n

Daytime Running Lights (DRL)

\n
\n

When the engine is started and the light stalk is in the OFF or AUTO position (headlights not turned on), the daytime running lights illuminate.

\n
\n
\n

Turn Signal Switch

\n
\n
\n\n
\n

With power in the ON position, operating the stalk up or down causes the front, rear, and side turn signals to flash, while the green turn signal arrow flashes on the instrument cluster accompanied by an acoustic clicking sound.

\n

With power in the ON position, briefly pushing the light stalk up or down and releasing it back to the center position causes the turn signal on that side to flash 5 times (lane change assist; default 5 times, customizable to 3, 5, 7, or OFF).

\n

When turning on a turn signal, if the flashing frequency accelerates to twice its normal rate, it indicates a lamp failure in that turn signal direction.

\n
\n
\n

High / Low Beam Switch

\n
\n
\n\n
\n

Rotate the lighting stalk knob to to turn on low beam headlights. Push the stalk forward to switch to high beam headlights.

\n

Pull the light stalk backward toward the steering wheel to flash the high beams (used when overtaking / flash-to-pass); releasing the stalk immediately returns it to the center position.

\n
\n
\n

Headlight Beam Height Adjustment

\n
\n
\n\n
\n

When vehicle pitch changes due to load weight, acceleration, or deceleration, the low beam projection angle can be adjusted via the headlight leveling slider on the center touchscreen. Slide rightward to raise the beam angle (level 5: farthest illumination distance); slide leftward to lower the beam angle (level 0: closest illumination distance).

\n
\n
\n

Fog Lamp Switch

\n
\n
\n\n
\n

Rotate the lighting stalk knob to , then turn the fog lamp ring clockwise to to turn on the rear fog lamp.

\n

When the light stalk is in the AUTO position, fog lamps can also be turned on after the headlights automatically turn on.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770027": { + "id": "PG770027", + "title": "Interior Lighting System", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Interior lights, reading lights, front dome lamp, rear reading lamp, luggage compartment lamp", + "keywords_zh": "室内灯,阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting System" + }, + "next_page": { + "id": "PG770029", + "title": "Windshield Wipers and Washers" + }, + "html": "\n
\n
\n

Interior Lighting

\n
\n

\n
\n
\n

Reading Lamps

\n
\n
\n

Front Reading Lamps ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Left reading lamp

    2. \n

  2. Right reading lamp

    3. \n

  3. Sunroof open/close switch

    4. \n

  4. Left microphone

    5. \n

  5. Right microphone

    6. \n
\n

Press the left/right reading lamp switch to illuminate the reading lamp on that side. Press the switch once more to turn off the reading lamp.

\n
\n

Front Reading Lamps ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Reading lamp

    2. \n

  2. Reading lamp switch

    3. \n

  3. Sunroof open/close switch

    4. \n

  4. Microphone

    5. \n
\n
\n

Front Reading Lamps ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Reading lamp

    2. \n

  2. Reading lamp switch

    3. \n

  3. Microphone

    4. \n
\n
\n

Rear Reading Lamps ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Reading lamp / reading lamp switch

    2. \n
\n
\n

Rear Reading Lamps ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. Reading lamp / reading lamp switch

    2. \n
\n

Press the rear reading lamp switch※ or left/right rear reading lamp switches※: the corresponding reading lamp illuminates; press again, and the corresponding reading lamp turns off.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770029": { + "id": "PG770029", + "title": "Windshield Wipers and Washers", + "title_zh": "雨刮和洗涤器", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Wiper stalk, front windshield wiper, rear wiper, washer spray, rain sensor", + "keywords_zh": "雨刮和洗涤器,雨刮控制手柄,前挡风玻璃雨刮,后窗雨刮,雨量感应雨刮 ※,洗涤器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770027", + "title": "Interior Lighting System" + }, + "next_page": { + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster" + }, + "html": "\n
\n
\n

Windshield Wipers and Washers

\n
\n

\n
\n
\n

Wiper Control Stalk

\n
\n

The wiper control stalk consists of the front windshield wiper switch, rear window wiper switch, and a thumbwheel for adjusting intermittent delay time or automatic rain-sensing sensitivity.

\n
\n\n
\n
\n
\n

Front Windshield Wiper

\n
\n
\n\n
\n

MIST: Push up lightly, automatically returns; wipes once

\n

OFF: Turned off

\n

INT※: Intermittent wipe

\n

AUTO※: Automatic rain-sensing wipe

\n

LO: Low-speed continuous wipe

\n

HI: High-speed continuous wipe

\n

Intermittent Delay Time Adjustment

\n

Rotating from narrow band to wide band decreases the intermittent interval time, making wiping frequency progressively faster.

\n

Rain-Sensing Sensitivity Adjustment

\n

Wiping speed adapts automatically to rainfall intensity; rotating from narrow band to wide band adjusts rain detection sensitivity from low to high.

\n
\n
\n

Rear Window Wiper

\n
\n
\n\n
\n

OFF: Turned off

\n

ON: Intermittent wipe (operates at low speed once; if the tailgate is not closed, the rear wiper will not operate when switched on)

\n
\n
\n

Rain-Sensing Wipers※

\n
\n

\n
\n
\n

Washers

\n
\n
\n\n
\n
\n

Windshield Washer

\n

Pull the wiper stalk lightly toward the driver to spray windshield washer fluid. After washer spraying stops, the wipers continue wiping for a short period.

\n
\n
\n

Rear Window Washer

\n

Push the wiper stalk lightly away from the driver to spray rear window washer fluid. After washer spraying stops, the wiper continues wiping for a short period.

\n

If the washer does not spray, check the remaining washer fluid level in the reservoir. If the fluid level is insufficient, add suitable washer fluid.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Washers

Never operate the washer when washer fluid in the reservoir is insufficient; doing so will cause washer pump motor damage.

Do not operate wiper blades on a dry windshield; this may scratch the glass, damage the wiper rubber blades, or burn out the wiper motor.

Before turning on windshield wipers, ensure the windshield is fully defrosted.

In sub-zero temperatures, ensure the windshield is completely defrosted before using the washer. Otherwise, washer fluid may freeze on the windshield, obstructing visibility.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769955": { + "id": "PG769955", + "title": "Vehicle Anti-theft System", + "title_zh": "防盗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Anti-theft system, armed state, disarmed state, alarm trigger, canceling alarm", + "keywords_zh": "防盗系统,防盗系统概述,警戒状态,解除警戒状态,警报状态,解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel Controls and Adjustment" + }, + "next_page": { + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Vehicle Anti-Theft System

\n
\n

\n
\n
\n

Anti-Theft System Overview

\n
\n

Vehicles without keyless entry/start system verify anti-theft authentication via conventional key, Body Control Module (BCM), and Engine Control Unit (ECU).

\n

Vehicles equipped with keyless system feature an advanced electronic immobilizer system, verifying anti-theft authentication via smart key, anti-theft controller (PEPS), and Engine Control Unit (ECU).

\n

Only vehicles that have completed full anti-theft system authentication are permitted to start the engine.

\n

The system operates in four states: Armed State, Disarmed State, Alarm State, and Disarmed Alarm State.

\n
\n
\n

Armed State

\n
\n

If any door or the tailgate remains open, the vehicle cannot enter the armed state.

\n
    \n

  • For vehicles with keyless entry, enter the armed state following these steps:

    \n
      \n

    1. Park the vehicle, shut off the engine, and press the \"ENGINE START STOP\" switch to switch vehicle power to the OFF state; the \"ENGINE START STOP\" indicator turns off;

      2. \n

    2. Take the smart key out of the vehicle;

      3. \n

    3. Ensure that the vehicle engine hood, tailgate, and all four doors are closed;

      4. \n

    4. Press the keyless locking button on the exterior door handle or press the lock button on the remote key fob to lock; the turn signals flash once.

      5. \n
    • \n
\n

After completing the above steps, the security indicator lamp on the auxiliary display illuminates , and after a short period flashes at approximately once per second; the engine immobilizer is now successfully activated, entering the armed state.

\n
\n
\n

Disarmed State

\n
\n

For vehicles with keyless system, pressing the unlock button on the key fob or pressing the keyless button on the driver's door handle unlocks the door and disarms the vehicle security system. Switching vehicle power to the ON state completes engine immobilizer authentication, and the security indicator on the auxiliary display extinguishes.

\n

After unlocking, if no door, tailgate, or ignition switch is opened within 30 seconds, all doors automatically re-lock and re-enter the armed state.

\n
\n
\n

Alarm State

\n
\n

In the armed state, if any door is opened without using the keyless button or remote key fob (including opening the door mechanically with the key blade in armed state), the system enters the alarm state under these conditions:

\n
    \n

  • Tailgate is opened illegally;

    • \n

  • Vehicle electrical power state changes unexpectedly.

    • \n
\n

Upon entering the alarm state, the security indicator lamp on the auxiliary display flashes rapidly, the vehicle horn sounds, and the turn signal hazard lamps flash continuously.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Alarm State

Please arm the anti-theft system only when no occupants remain inside the vehicle, to prevent false alarms when occupants exit.

During the alarm state, the engine cannot operate normally; do not attempt to start the engine.

\n
\n
\n
\n

Canceling Alarm State

\n
\n

Using the keyless handle button or pressing the unlock button on the remote key fob cancels the alarm state; the security indicator lamp extinguishes, the cluster buzzer chimes, and the turn signals flash 4 times.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Canceling Alarm State

Do not modify or install aftermarket anti-theft systems on the vehicle; doing so may damage the central control unit and interfere with other onboard electrical equipment.

Any loss or damage resulting from unauthorized addition or modification of electrical systems will be the user's sole responsibility and is not covered under warranty.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769952": { + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel Controls and Adjustment", + "title_zh": "方向盘", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "Steering wheel, tilt adjustment, telescopic adjustment, horn, steering wheel buttons", + "keywords_zh": "方向盘,方向盘调整,方向盘上的按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG769955", + "title": "Vehicle Anti-theft System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Steering Wheel

\n
\n

\n
\n
\n

Steering Wheel Adjustment

\n
\n

To provide driving convenience and optimize driving ergonomics and comfort, this vehicle is equipped with a 4-way adjustable steering wheel.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Steering Wheel Adjustment

Never adjust the steering wheel while the vehicle is driving.

\n
\n
    \n

  1. With the vehicle stationary, pull down the steering column lock lever to unlock the steering column mechanism;

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. After releasing the steering column adjustment lever, adjust the steering wheel forward/backward and up/down. After adjusting to a suitable position, firmly press the lever back up to lock that position.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Steering Wheel Adjustment

While parked, after completing the steering wheel adjustment, push the adjustment lever fully into place and shake the steering wheel forward, backward, up, and down to ensure the steering wheel is completely secured in place.

Ensure the steering wheel cannot shake or shift before driving.

\n
\n
\n
\n

Steering Wheel Buttons

\n
\n

: Cruise control master button※

\n

: Custom / Favorite button

\n

: 360° Panoramic camera view

\n

: Increase cruise speed※

\n

: Decrease cruise speed※

\n

: Following distance setting※

\n

: Voice recognition wake-up

\n

: Answer call / Next track / Seek station forward

\n

: Multimedia mode switch

\n

: End call / Previous track / Seek station backward

\n

: One-touch photo capture※

\n

: Volume up / down

\n

: Mute

\n
\n

: Instrument cluster display info

\n

: Auxiliary screen information switch

\n

: Switch to NORMAL mode※

\n

: Switch to SPORT mode※

\n

: SUPER ATTACK / Overtaking mode※

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770170": { + "id": "PG770170", + "title": "Driver's Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Driver checklist, daily inspection, refueling inspection, monthly inspection, vehicle maintenance", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions" + }, + "html": "\n
\n
\n

Driver's Inspection Checklist

\n
\n

\n
\n
\n

Daily Pre-drive Inspection

\n
\n
    \n

  • Exterior Lighting:

    Check that all driving lights (headlights, daytime running lights, taillights, position lights, turn signal indicators, brake lights, and fog lights) illuminate and function normally.

    • \n

  • Warning Lights and Indicators:

    Verify that all instrument cluster gauges, control buttons, and telltale warning lamps self-check and operate properly.

    • \n

  • Rearview Mirrors:

    Ensure mirror reflective surfaces are clean, free of condensation or frost, and can be adjusted smoothly.

    • \n

  • Doors, Tailgate, and Engine Hood:

    Check that all side doors, the luggage tailgate, and the hood latch and unlatch freely, locking securely.

    • \n

  • Vehicle Body Exterior:

    Inspect the body paintwork for chipping, scratches, or stone chips. Touch up damaged areas promptly to prevent underlying sheet metal corrosion.

    • \n
\n
\n
\n

Inspection During Refueling

\n
\n
    \n

  • Check engine oil level, brake fluid level, and windshield washer fluid level.

    • \n

  • Inspect cold tire inflation pressure on all four tires.

    • \n

  • Examine tire physical condition: verify sidewalls and tread have no cracks, bulges, cuts, or embedded stones/foreign objects.

    • \n
\n
\n
\n

Monthly Inspection Checklist

\n
\n
    \n

  • Engine Coolant Level: Verify coolant level is between MIN and MAX marks in both expansion tanks.

    • \n

  • Pipes, Hoses, and Fluid Reservoirs: Inspect all visible under-hood plumbing and hoses for chafing, cracks, or fluid leaks.

    • \n

  • Air Conditioning Operation: Check cooling and heating performance and airflow velocity.

    • \n

  • Parking Brake Operation: Check that the electric parking brake clamps firmly on slopes and releases smoothly.

    • \n

  • Horn Operation: Verify loud, clear acoustic warning tone.

    • \n

  • Wheel Lug Nuts: Ensure all wheel lug nuts are tightened to the specified torque.

    • \n

  • Windshield Wipers: Inspect wiper arms and rubber blade condition for tears, hardening, or chattering.

    • \n

  • Steering System: Check steering wheel free play, centering, and absence of binding or looseness.

    • \n

  • Pedal Travel: Check brake pedal and clutch pedal (if equipped) travel, free play, and firm resistance.

    • \n

  • Gas Struts: Check tailgate/hood gas struts for holding force and signs of oil leakage or damage.

    • \n

  • Panoramic Sunroof: Check guide rails and drain channels for debris or dust accumulation, and confirm smooth sliding without binding.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770174": { + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Maintenance precautions, service warnings, safety precautions, engine cooling, electrical safety", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护与保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770170", + "title": "Driver's Inspection Checklist" + }, + "next_page": { + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment" + }, + "html": "\n
\n
\n

Maintenance Precautions

\n
\n

\n
\n
\n

Safety Instructions for Vehicle Service

\n
\n

When performing any pre-delivery check, inspection, adjustment, or maintenance work on your vehicle, observe the following precautions to minimize the risk of personal injury or vehicle damage:

\n
    \n

  • Do not work around the engine compartment when the engine is hot. Always shut off the engine and allow it to cool completely before touching components.

    • \n

  • When working underneath the vehicle, always support the chassis with certified safety jack stands. Never crawl under a vehicle supported only by a jack.

    • \n

  • Keep flammable substances, open flames, and sparks well away from the battery, fuel tank, fuel lines, and fuel system components.

    • \n

  • Never disconnect or install the 12V battery or any electrical components while the ignition switch is in the ON position.

    • \n

  • When reconnecting battery cables, strictly verify positive (+) and negative (-) terminal polarities. Reversing cable connections will destroy electronic control units.

    • \n

  • The battery, ignition coils, and vehicle wiring carry high currents or high voltages. Exercise extreme caution to prevent accidental short circuits.

    • \n

  • When running the engine in an enclosed area (such as a garage or shop), always provide adequate exterior ventilation to evacuate lethal exhaust fumes.

    • \n

  • Store all engine oil, coolant, brake fluid, and automotive chemicals safely out of reach of children and pets.

    • \n

  • Under no circumstances should silicone sealant, glass adhesive, or caulking be applied to the sunroof mechanism or drain channels.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770177": { + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment", + "title_zh": "发动机舱", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Engine compartment layout, opening engine hood, closing engine hood, engine serial number, coolant reservoirs, brake fluid, fuse box", + "keywords_zh": "发动机舱,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil" + }, + "html": "\n
\n
\n

Engine Compartment

\n
\n

\n
\n
\n

Engine Compartment Overview

\n
\n
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

∅ 1. High-temperature coolant expansion tank

∅ 6. Air cleaner assembly and ducting

∅ 2. Engine oil filler cap

∅ 7. Low-temperature coolant expansion tank (intercooler)

∅ 3. Brake fluid reservoir

∅ 8. Engine oil dipstick

∅ 4. 12V Battery

∅ 9. Windshield washer fluid reservoir

∅ 5. Under-hood fuse box

\n
\n
\n

Opening the Engine Hood

\n
\n
\n\n
\n

Inside the cabin, pull the hood release lever located under the lower left side of the instrument panel.

\n

At the front of the vehicle, reach into the center gap above the grille, move the secondary safety latch lever to the right, and lift the hood up.

\n

Raise the engine hood and securely support it by placing the support stay rod into its retaining slot.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Engine Hood Safety

Only open the engine hood when the vehicle power mode is OFF and the electronic parking brake is firmly set.

Before popping the hood, make sure both windshield wipers are parked flat against the glass; lifting the hood with wipers raised will scratch or damage the wiper arms and hood edge.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Opening Hood - Stay Rod Safety

The support stay rod must be fully engaged in the designated slot to prevent the heavy hood from falling accidentally.

Never move or drive the vehicle with the engine hood propped open.

If steam or coolant vapor is seen escaping from under the hood, do not open it immediately; wait until the engine cools to avoid severe scalding.

Grip the rubberized/plastic-coated section of the stay rod to protect hands against hot metal burns.

\n
\n
\n
\n

Closing the Engine Hood

\n
\n

Slightly lift the hood, unhook the support stay rod, and clip it securely back into its retaining clamp.

\n

Lower the hood until it is approximately 30 cm above the latch, then release it to drop and latch by gravity. Check that both primary and secondary catches are firmly locked.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Closing Engine Hood

Always double check that the engine hood is fully locked before driving. An improperly latched hood could fly open at highway speeds, blocking forward visibility and causing a fatal crash.

Never pull the cabin hood release lever while the vehicle is in motion.

\n
\n
\n
\n

Engine Model and Serial Number

\n
\n
\n\n
\n

The engine model code and factory serial number are laser-etched/stamped directly onto the engine cylinder block.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770211": { + "id": "PG770211", + "title": "Wheels", + "title_zh": "车轮", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Wheels, alloy wheel rims, replacing wheels, wheel balancing, wheel dynamic balance, aluminum wheel precautions", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,车轮动平衡要求,铝质车轮注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770217", + "title": "Body & Accessories Maintenance" + }, + "html": "\n
\n
\n

Wheels

\n
\n

\n
\n
\n

Wheel Selection

\n
\n

When replacing metal wheels, ensure new wheels have identical technical specifications (diameter, width, offset, bolt pattern) as factory original parts. The following wheels must never be used:

\n
    \n

  • Wheels of mismatched dimensions, load capacities, or types;

    • \n

  • Used wheels of unknown structural history;

    • \n

  • Repaired, welded, or straightened bent wheels.

    • \n
\n
\n
\n

Replacing Wheels

\n
\n

If a wheel rim is bent, cracked, or severely corroded, it may suffer structural failure and cause the tire to detach from the rim at speed; replace damaged wheels promptly. After wheel replacement, visit an authorized Changan dealer to recalibrate sensors.

\n

Whenever new tires or wheels are fitted, precision dynamic balancing must be performed.

\n
\n
\n

Wheel Dynamic Balancing Requirements

\n
\n

Before installing new wheels or tires, dynamic balancing must be calibrated on a computer balancer. If a tire is dismounted from the rim for repair, rebalancing is also mandatory. Once assembled, residual unbalance on either rim flange must not exceed 5 g.

\n
\n
\n

Aluminum Alloy Wheel Precautions

\n
\n
    \n

  • Always use genuine Changan dedicated alloy wheel lug nuts and wrenches designed for tapered alloy seats;

    • \n

  • After dismounting or replacing wheels, recheck and retighten all wheel nuts after driving approximately 1,600 km;

    • \n

  • When mounting snow chains, exercise extreme care to prevent scratching or denting the alloy wheel finish.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770217": { + "id": "PG770217", + "title": "Body & Accessories Maintenance", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Vehicle cleaning, exterior car wash, paint care, matte paint care, automatic car wash, high pressure washing, anti-corrosion, cleaning interior, seat belts, touchscreens", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770211", + "title": "Wheels" + }, + "next_page": { + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Bulbs" + }, + "html": "\n
\n
\n

Body & Accessories Maintenance

\n
\n

\n
\n
\n

Exterior Cleaning

\n
\n
\n

General Instructions

\n

Regular exterior care preserves the vehicle's aesthetic finish and market value, and is a prerequisite for maintaining manufacturer body rust-through and paint warranties.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Exterior Care

Road deposits, bird droppings, insect residue, tree sap, asphalt tar, and industrial fallout contain acidic compounds that etch paint clearcoat. Wash the car promptly; the longer deposits sit, the harder they become to remove.

\n
\n

Wash the vehicle immediately under the following conditions:

\n
    \n

  • Heavy mud or dust accumulation;

    • \n

  • After driving in coastal marine environments or on roads treated with de-icing road salts;

    • \n

  • When tar, soot, tree resin, or bird droppings adhere to the bodywork.

    • \n
\n
\n
\n

Automatic Car Washes

\n

Before entering an automatic car wash, ensure all windows and the sunroof are tightly closed, fold in exterior mirrors, and unscrew roof antennas if equipped. Avoid drive-through car washes with stiff rotating nylon bristles that create swirl marks.

\n
\n
\n

High-Pressure Pressure Washers

\n

Keep the pressure washer wand nozzle at least 30 cm away from the vehicle body, and never spray directly at high pressure into radiator fins, camera lenses, parking sensors, door rubber weatherstrips, electrical connectors, or air intake ducts.

\n
\n
\n

Hand Washing

\n

Pre-rinse the car thoroughly with abundant clean water to loosen grime. Use dedicated pH-neutral automotive shampoo and a soft microfiber wash mitt. Wash from top to bottom, rinse frequently, and dry with a clean microfiber chamois towel to avoid water spots.

\n
\n
\n

Matte Paint Finish Cleaning Requirements

\n

If equipped with factory matte finish paint, never polish, buff, or apply standard wax or abrasive compounds, as doing so permanently destroys the matte texture and creates glossy patches. Only wash by hand using clean water and specialized matte car care products.

\n
\n
\n
\n

Paint Maintenance & Waxing

\n
\n

Waxing protects vehicle clearcoat against oxidation, acid rain, and UV degradation. Apply high-quality carnauba or synthetic wax every 3 to 6 months after washing. Touch up stone chips and scratches immediately using genuine touch-up paint to prevent base metal corrosion.

\n
\n
\n

Exterior Accessories & Weatherstrips

\n
\n

Clean door and window rubber weatherstrips regularly with a soft damp cloth, and apply silicone rubber preservative periodically to prevent drying, cracking, and freezing shut in winter. Inspect sunroof drain holes to ensure unobstructed rainwater drainage.

\n
\n
\n

Anti-Corrosion Measures

\n
\n

Rinse the underbody chassis thoroughly every spring, especially after winter driving on salted roads. Inspect underbody protective coatings and drain plugs. Park the vehicle in well-ventilated, dry areas rather than damp enclosed spaces.

\n
\n
\n

Cleaning Plastic & Decorative Trim

\n
\n

Wipe dashboard plastic panels, center console, and door cards with a soft microfiber cloth dampened in clean water or mild neutral cleaner. Never use gasoline, thinner, acetone, or abrasive cleaning powders.

\n
\n
\n

Cleaning Seat Belts

\n
\n

Clean seat belt webbing using mild soapy water and a soft sponge. Pull the belt out fully and allow it to dry naturally in shade. Never bleach, dye, or use harsh chemical solvents on webbing, which severely weakens seat belt tensile strength.

\n
\n
\n

Cleaning Upholstery (Fabric & Leather)

\n
\n

Fabric seats: Vacuum dust regularly. Clean stains using a damp cloth and dedicated foam upholstery cleaner.

\n

Leather seats: Wipe leather upholstery with a damp soft cloth and specialized leather conditioner. Avoid sharp objects and prolonged exposure to direct scorching sun.

\n
\n
\n

Cleaning Central Touchscreens

\n
\n

Turn off the screen before cleaning. Wipe fingerprints and dust gently using an anti-static microfiber lens cloth. If necessary, lightly moisten the cloth with optical screen cleaner. Never spray liquids directly onto the touchscreen surface.

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511025": { + "id": "TT511025", + "title": "Visible Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Visible symptoms, fluid leakage, flat tire, abnormal tire wear, high coolant temperature", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770250", + "title": "Towing" + }, + "next_page": { + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "html": "
\n

Visible Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Fluid leakage beneath the vehicle. (Note: Condensation water dripping after air conditioning use or water dripping from exhaust pipe drain holes is normal);

    \n
    • \n
  • \n

    Flat tire or uneven tire tread wear;

    \n
    • \n
  • \n

    Engine coolant temperature gauge pointer continuously and abnormally high.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511026": { + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Audible symptoms, tire squeal, suspension noise, abnormal engine noise", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511025", + "title": "Visible Symptoms" + }, + "next_page": { + "id": "TT511027", + "title": "Operational Symptoms" + }, + "html": "
\n

Audible Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Excessive tire squeal or road noise when cornering;

    \n
    • \n
  • \n

    Abnormal metallic knocking, creaking, or rattling noises related to the suspension system;

    \n
    • \n
  • \n

    Unusual engine knocking, pinging, or grinding sounds.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "PG770200": { + "id": "PG770200", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Tires, tire maintenance, checking tire pressure, tire rotation patterns, winter tires, snow chains, low profile tires 225/50R18", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,轮胎气压检查方法,轮胎换位,冬季轮胎和防滑链,低扁平比轮胎的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Box" + }, + "next_page": { + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)" + }, + "html": "\n
\n
\n

Tires

\n
\n

\n
\n
\n

Tire Maintenance

\n
\n

Avoid violent impacts or scraping against heavy obstacles such as deep potholes, high curbs, or debris when driving.

\n

Strictly avoid rubbing or scrubbing tire sidewalls against curbs when parking.

\n

Periodically inspect tire tread wear and physical condition; remove stones and foreign matter wedged in the tread grooves. Uneven or feathering tread wear indicates wheel misalignment or incorrect inflation pressure.

\n

Inspect the tread wear indicators (TWI) monthly; when tread rubber wears down level with the 1.6 mm indicators, the tire must be replaced immediately.

\n

If tires exhibit cuts, cord exposure, deep sidewall cracks, or bulges, replace them immediately. Consult an authorized Changan service center if in doubt.

\n

Check tire pressure at least once a month when cold to ensure optimum fuel economy and handling. Pressure difference between left and right tires on the same axle should not exceed 5 kPa.

\n

Recheck tire pressures promptly whenever significant seasonal weather changes occur.

\n

Any tire older than 6 years from its production date must be retired and replaced, even if it appears undamaged with ample tread depth remaining.

\n

Driving on severely worn tires is extremely dangerous; tread loss drastically reduces wet braking traction, steering responsiveness, and hydroplaning resistance.

\n

Only fit tires and wheels of identical dimensions, speed ratings, and load indexes matching original equipment.

\n
\n
\n

Tire Pressure Checking Procedure

\n
\n

1. Unscrew and remove the valve stem dust cap.

\n

2. Firmly press a calibrated tire pressure gauge onto the valve stem. If the cold pressure deviates from the recommended values on the vehicle B-pillar placard, adjust accordingly.

\n

3. If overinflated, press the center valve core pin lightly to vent excess air until reaching specification.

\n

4. Reinstall and tighten the dust cap securely to keep moisture, dirt, and road salt out of the valve mechanism.

\n
\n
\n

Tire Rotation

\n
\n

To ensure uniform wear across front and rear tires and maximize service life, periodic tire rotation is recommended every 5,000 km to 10,000 km following the first service, as illustrated below. If irregular wear is detected, perform rotation earlier.

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

Inspect brake pad thickness during tire rotation. After rotation, reset cold pressures and torque all wheel lug nuts to specification.

\n

For vehicles equipped with TPMS, recalibrate the sensors via the center display screen after tire rotation.

\n

If directional tires are fitted (indicated by rolling direction arrows on the sidewall), they must maintain their designated rotational direction to preserve wet grip, low noise, and hydroplaning resistance.

\n

Asymmetric tires must be mounted strictly adhering to sidewall markings: \"OUTSIDE\" facing outwards and \"INSIDE\" facing inwards.

\n
\n
\n

Winter Tires and Snow Chains

\n
\n

Winter tires or snow chains are recommended when driving on ice and snow-covered roadways.

\n

Winter tires significantly improve grip and vehicle stability on sub-zero icy surfaces. It is recommended to switch to winter tires when ambient temperatures consistently drop below 7°C.

\n

Winter tires must match genuine tire dimensions, construction, and load capacity. Obey maximum permissible speed ratings for winter tires.

\n

Before dismounting tires, label their positions (FL, FR, RL, RR) and store in a cool, dry place. Reinstall to the same locations next season.

\n

When spring temperatures rise above 7°C, reinstall summer or all-season tires promptly.

\n

Snow chain thickness must not exceed 9 mm. Chains must only be fitted to the front drive wheels.

\n

After driving 0.5 km to 1 km with chains installed, stop and retighten chain tensioners for safety.

\n

Avoid driving on rough or bare paved roads with chains mounted, and avoid harsh acceleration or hard braking.

\n

Dismount snow chains immediately upon returning to clear, snow-free pavement.

\n

Ensure all four wheels are fitted with winter tires; mixing winter and summer tires creates severe handling instability.

\n

Maximum driving speed must not exceed 30 km/h with metallic snow chains, or 50 km/h with non-metallic composite chains.

\n
\n
\n

Low-Profile Tire Usage Guidelines

\n
\n

If your vehicle is equipped with 225/50 R18 low-profile tires, read the following instructions carefully:

\n

Low-profile tires feature shorter sidewalls, giving the vehicle a sportier appearance and sharper steering response.

\n

However, because the sidewall height is reduced, hitting sharp obstacles or deep potholes can pinch the tire carcass cord fabric against the wheel rim, causing cord breakage, sidewall bulges, or blowouts. The alloy wheel rim may also be bent or cracked. To ensure driving safety, observe the following:

\n

• Choose smooth, well-paved road surfaces whenever possible.

\n

• Park properly within designated bays; never drive aggressively up onto curbs or steps.

\n

• Steer safely around potholes, sunken manholes, and roadway debris.

\n

• Regularly inspect tires and wheel rims for deformations or bulges. If a sidewall bulge or bent rim is found, replace it immediately at an authorized service station.

\n

• Tires are wearing components. Impact damage from external road hazards is not covered under manufacturer warranty.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770206": { + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Tire pressure monitoring system, TPMS, low tire pressure warning, TPMS reset, cold tire pressure, indirect TPMS", + "keywords_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）,胎压监测系统一般说明,胎压监测系统重要安全注意事项,胎压监测系统警告信息,胎压监测系统※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770200", + "title": "Tires" + }, + "next_page": { + "id": "PG770211", + "title": "Wheels" + }, + "html": "\n
\n
\n

Tire Pressure Monitoring System (TPMS)

\n
\n

\n
\n
\n

TPMS General Overview

\n
\n

While driving, the Tire Pressure Monitoring System monitors whether pressure leakage occurs across all four road tires. When pressure drop reaches the alarm threshold, the system triggers an audible and visual warning.

\n

When an abnormal tire pressure is detected, the TPMS warning light illuminates. If triggered by low pressure, inflate all four tires to the recommended cold tire pressure listed on the vehicle placard, then enter the TPMS menu on the infotainment display to execute a system reset. The warning light will extinguish automatically after reset and driving.

\n

Driving on a temporary spare tire or with snow chains fitted creates significant wheel speed discrepancies, which may illuminate the TPMS warning light () after driving for a period.

\n
\n
\n

Important Safety Precautions

\n
\n

Tire pressures must be calibrated when tires are cold. Check and reset pressures monthly. Tires are considered cold when:

\n
    \n

  • The vehicle has been parked in shade out of direct sunlight for at least 3 hours; or

    • \n

  • The vehicle has been driven for less than 1.6 km at moderate speed.

    • \n
\n

At high altitudes, atmospheric pressure drops, causing differences in gauge readings; take extra care when verifying pressures in mountain areas.

\n

The TPMS cannot immediately warn of catastrophic blowout punctures. If a tire blows out, maintain firm steering control, decelerate gradually without hard braking, and pull over safely.

\n

The system may trigger false alarms under the following conditions:

\n
    \n

  • A spare tire is installed or tires have been rotated;

    • \n

  • Tire pressures were adjusted without executing a TPMS reset;

    • \n

  • Snow chains are fitted to the wheels.

    • \n
\n
\n
\n

TPMS Warning Messages

\n
\n

If low pressure is detected in one or more tires, a warning prompt appears on the instrument cluster display accompanied by the yellow TPMS warning lamp. Reduce speed smoothly, avoid sudden steering maneuvers, bring the vehicle to a safe stop, and inspect tire pressures when cold.

\n

If a TPMS system fault occurs, a text message appears and the warning lamp flashes for 60 seconds before remaining continuously lit. Visit an authorized Changan service center for diagnostic inspection.

\n
\n
\n

Indirect TPMS Operation※

\n
\n

Indirect TPMS is a relative monitoring system that utilizes wheel speed sensors and signal processing algorithms to detect rotational anomalies caused by underinflation. When tire pressure is abnormal, the warning light () illuminates.

\n

After adjusting tire pressures to factory cold specifications, start the vehicle and, while stationary, press and hold the TPMS reset button for over 3 seconds (or execute reset via center screen). Drive for several minutes to allow the system to learn the new baseline, and the lamp will extinguish.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
TPMS Calibration Required

A system reset must be performed whenever tire pressures are adjusted, tires are replaced, or wheels are rotated.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770196": { + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Fuse box, replacing fuses, fuse puller, engine compartment fuse box, instrument panel fuse box, electrical safety", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery" + }, + "next_page": { + "id": "PG770200", + "title": "Tires" + }, + "html": "\n
\n
\n

Fuse Box

\n
\n

\n
\n
\n

Fuses & Relays

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Fuse Precautions

Modifying or tampering with the vehicle's electrical circuitry in any manner is strictly prohibited. Electrical repairs and replacement of high-current master fuses or relays must be carried out by an authorized service center.

Before replacing any fuse, switch off the ignition switch and all electrical loads.

Always replace a blown fuse with one of the exact same ampere rating. Using a fuse with a higher rating or bridging with wire will cause catastrophic wiring harness fire.

If a replacement fuse blows again immediately, turn off all connected equipment and have the circuit inspected at an authorized service center.

Certain fuse slots are designated for optional equipment or future expansion; do not remove or relocate these fuses arbitrarily.

\n
\n

A detailed fuse and relay layout schematic diagram is printed on the inside of the fuse box cover and the instrument panel access panel.

\n
\n

Engine Compartment Fuse Box

\n

Located next to the engine air cleaner assembly in the engine bay.

\n
\n
\n

Engine Compartment Relay Box

\n

Located next to the coolant expansion tank on the right side of the engine compartment.

\n
\n
\n

Instrument Panel Interior Fuse Box

\n

Located behind the lower dashboard trim access cover on the driver's side.

\n
\n
\n
\n

Replacing a Fuse

\n
\n
    \n

  1. Open the engine bay fuse box cover or remove the dashboard interior fuse box access lid;

    2. \n

  2. Inspect the internal metal filament of the suspect fuse to see if it is melted/broken;

    3. \n

  3. Retrieve the white plastic fuse puller stored inside the fuse box and extract the blown fuse;

    4. \n

  4. Identify and eliminate the short circuit or overload that caused the fuse to blow;

    5. \n

  5. Install a new genuine spare fuse of identical amperage rating.

    6. \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770233": { + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Cabin air filter, replacing cabin filter, pollen filter, glove compartment, HVAC maintenance", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades" + }, + "next_page": { + "id": "PG770235", + "title": "Exhaust Emission Control System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Cabin Air Filter

\n
\n

\n
\n
\n

Replacing Cabin Air Filter

\n
\n

1. Open the front passenger glove compartment. Unclip and remove the damping stop blocks on both sides of the glove box, allowing it to swing down freely on its lower hinges.

\n
\n\n
\n

2. Squeeze the retaining clip on the right side of the filter housing cover, remove the cover, and pull out the old cabin air filter element.

\n
\n\n
\n

3. Install a new genuine cabin air filter element, observing airflow direction arrows.

\n
\n\n
\n

4. Reassemble in the reverse order of removal, ensuring the housing cover clips snap firmly into place.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770113": { + "id": "PG770113", + "title": "Radar Parking Assist", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Radar parking assist, ultrasonic parking sensors, reversing radar, detection range, acoustic warning, obstacle detection", + "keywords_zh": "雷达泊车辅助,倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770115", + "title": "Camera Assistance System" + }, + "html": "\n
\n
\n

Radar Parking Assist

\n
\n

\n
\n
\n

Reversing Warning System

\n
\n

The reversing warning system is an electronic parking assist system utilizing bumper-mounted ultrasonic sensors. It scans the environment around the rear of the vehicle and alerts the driver to obstacles through visual graphic warnings on the display and audible beeping tones.

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

Detected by rear corner sensors: approx. 90 cm

\n

Detected by rear center sensors: approx. 150 cm

\n

The maximum detection range varies according to obstacle size and material properties. For small, slender objects (such as thin posts or signposts), the detection distance may be significantly under 150 cm.

\n

Ultrasonic Sensor Detection Limitations:

\n
    \n

  • Thin or slender objects such as wires, cables, or chains;

    • \n

  • Sound-absorbing materials such as thick snow, powder, or soft textiles;

    • \n

  • Sharp angled surfaces that deflect ultrasonic echoes away from sensors;

    • \n

  • High protruding overhangs such as high truck cargo beds;

    • \n

  • Very low objects, small animals, or children below the sensor beam angle;

    • \n

  • Sensors encrusted with ice, snow, heavy mud, water droplets, or road salt;

    • \n

  • Ambient ultrasonic interference (horns from other vehicles, pneumatic truck air brakes);

    • \n

  • Bumper damage or aftermarket tow hooks installed within sensor beam angles.

    • \n
\n

When an obstacle is detected, the corresponding visual distance bar illuminates on the screen and acoustic beeping sounds. As the distance narrows, the beep frequency accelerates; when distance is less than 40 cm, the tone becomes continuous.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Detection Zone / Alarm Level

Rear Corner Sensor (cm)

Rear Center Sensor (cm)

Level 3 (Green)

-

100 ∼ 150

Level 2 (Orange)

40 ∼ 90

40 ∼ 100

Level 1 (Red)

≤ 40

≤ 40

\n

Rear sensors operate exclusively when the gear selector is shifted into Reverse (R).

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770235": { + "id": "PG770235", + "title": "Exhaust Emission Control System", + "title_zh": "废气排放控制系统", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Exhaust emission control system, catalytic converter, carbon monoxide hazards, emission precautions, low fuel misfires", + "keywords_zh": "废气排放控制系统,发动机排气预防措施,催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

Exhaust Emission Control System

\n
\n

\n
\n
\n

Engine Exhaust Gas Safety Precautions

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Exhaust Safety

Engine exhaust gases contain toxic carbon monoxide (CO) and trace aromatics. Inhaling carbon monoxide is colorless, odorless, and rapidly fatal.

Never run the engine in unventilated or enclosed areas such as garages or workshops.

If idling the engine for an extended period in an open outdoor area, set the climate control system to fresh air intake and avoid remaining inside a stationary running vehicle for prolonged periods.

\n
\n
\n
\n

Catalytic Converter Precautions

\n
\n

If the engine stalls or fails to start, repeated and prolonged cranking attempts can pump unburned fuel into the exhaust, destroying the catalytic converter.

\n

Modifying or deleting any part of the vehicle's emission control system is strictly illegal and prohibited.

\n

Avoid driving for extended periods with a nearly empty fuel tank. Running out of fuel causes severe engine misfiring that will melt or destroy the catalytic substrate.

\n

Failure to observe these precautions may result in catalytic converter failure, which is not covered under manufacturer warranty.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Catalytic Converter Fire Hazard

Do not park or idle the vehicle over dry grass, paper, brush, or other flammable materials. The intense heat radiated by the catalytic converter can ignite ground vegetation.

Never touch the exhaust pipe, muffler, or catalytic converter without protective equipment until the exhaust system has shut down and cooled completely; severe high-temperature burn injuries will result.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770115": { + "id": "PG770115", + "title": "Camera Assistance System", + "title_zh": "影像辅助系统", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Camera assistance, reversing camera, 360 panoramic view, 540 transparent chassis, parking guidelines, dashcam DVR, TF card", + "keywords_zh": "影像辅助系统,倒车影像,操作提示,进入和退出倒车影像,泊车辅助线,倒车入库示例,全景影像系统（高清）※,打开全景,退出全景,视图切换,环视行车记录系统※,TF卡安装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770113", + "title": "Radar Parking Assist" + }, + "next_page": { + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC)*" + }, + "html": "\n
\n
\n

Camera Assistance System

\n
\n

\n
\n
\n

Reversing Camera

\n
\n

The reversing camera captures video of the area behind the vehicle using a tailgate-mounted camera, overlaying dynamic parking trajectory guidelines onto the central infotainment screen to assist with backing up and parking.

\n
\n

Operating Precautions

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Reversing Camera Safety

The wide-angle camera lens creates optical curvature distortion; relying solely on screen imagery to judge distance to pedestrians or vehicles may lead to collisions.

Certain obstacles (such as slender bollards, chains, grilles, or low curbs) may not be clearly visible. Always visually check surrounding areas and use exterior mirrors.

\n
\n
\n
\n

Entering and Exiting Reversing View

\n

With the ignition ON, shifting into Reverse (R) displays the reversing camera feed on the central screen along with dynamic guidelines and safety text warnings. Shifting out of Reverse (R) or turning off the ignition exits the camera interface.

\n
\n
\n

Parking Guide Lines

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • Vehicle Width Extension Lines: Project the vehicle's width (including exterior mirrors) straight backwards.

    • \n

  • Red Guideline: Indicates a distance of approximately 100 cm (1.0 m) from the rear bumper.

    • \n

  • Yellow Guideline: Indicates a distance of approximately 200 cm (2.0 m) from the rear bumper.

    • \n

  • Green Guideline: Indicates a distance of approximately 300 cm (3.0 m) from the rear bumper.

    • \n

  • Dynamic Steering Trajectory Lines: Curve dynamically in real time according to steering wheel angle, indicating the vehicle's predicted reversing path.

    • \n
\n
\n
\n

Bay Parking Example

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

When backing into a parking space, steer so that the dynamic guide lines enter smoothly within the parking space boundary lines. Straighten the wheel when the vehicle aligns with the bay, and stop before the red guideline reaches the rear wall or curb.

\n
\n
\n
\n

360° HD Panoramic View System※

\n
\n

The 360° Panoramic View System combines images captured by four ultra-wide-angle HD cameras (front grille, tailgate, left and right exterior mirrors) to synthesize a seamless bird's-eye view and 540° transparent chassis display. This minimizes blind spots, assists in tight parking maneuvers, and enhances clearance visibility in narrow alleys.

\n
\n\n
\n
\n

Activating Panoramic View

\n

The system can be triggered automatically by shifting into R, turning on a turn signal at low speed, ultrasonic obstacle detection, or tapping the 360 Panoramic View icon on the central infotainment display.

\n
\n
\n

Exiting Panoramic View

\n

The panoramic view exits automatically when vehicle speed exceeds 30 km/h (speed threshold configurable to 30 km/h, 45 km/h, or 60 km/h in vehicle settings), 20 seconds after shifting out of R without user interaction, or by tapping the close button on the screen.

\n
\n
\n

View Switching & Transparent Chassis

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

Drivers can switch between 2D top view, 3D rotating panoramic view, front/rear wide-angle views, and left/right curb blind-spot views. The 180° transparent chassis mode renders the ground directly underneath the vehicle, revealing potholes and sharp rocks.

\n
\n
\n

Surround Dashcam DVR System※

\n

The surround dashcam records synchronized multi-angle video feeds from all four cameras onto an installed TF memory card. Videos can be played back directly on the center console screen or exported to a computer.

\n
\n
\n

TF Memory Card Installation

\n

To enable DVR recording, install a high-speed Class 10 (or U3/V30) MicroSD (TF) card into the dedicated slot located behind the infotainment unit.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770229": { + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Wiper blades, inspecting wiper blades, wiper troubleshooting, replacing front wiper blades, replacing rear wiper blade, service position", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,前雨刮片更换,后雨刮片更换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Bulbs" + }, + "next_page": { + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter" + }, + "html": "\n
\n
\n

Wiper Blades

\n
\n

\n
\n
\n

Inspecting Wiper Blades

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Wiper Precautions

When leaves, bird droppings, or debris accumulate on the glass or blades, remove them by hand before operating wipers to avoid tearing the delicate rubber edge.

In winter, completely scrape away snow and ice from the windshield before turning on wipers; operating wipers frozen to the glass will burn out the wiper motor.

Never clean wiper blades with gasoline, kerosene, paint thinners, or harsh solvents.

To avoid bending the wiper arms, do not forcibly twist or wrench the arms by hand.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Common Fault

Illustration

Fault Description

Possible Cause

Curved fine streaks

\n
\n\n

Slender curved lines or streaks impairing visibility.

Foreign particles stuck to rubber blade, or blade lip nicked/damaged.

Chatter and jumping

\n
\n\n

Wiper blade judders, squeaks, and fails to flip smoothly.

Oil film, wax, or tree sap on glass, or hardened/deformed rubber blade.

Water spotting

\n
\n\n

Spotty water patches left on glass after each wipe cycle.

Rubber blade deformed or hardened by sun exposure.

Unwiped bands

\n
\n\n

Blade rubber does not contact glass surface evenly, leaving wide unwiped streaks.

Wiper frame distorted, spring tension insufficient, or rubber blade deformed.

\n
\n
\n

Replacing Front Wiper Blades

\n
\n

1. Within 10 seconds of switching off the ignition switch, toggle the wiper stalk switch to MIST once; the front wiper arms will automatically park vertically in the maintenance service position.

\n

2. Lift the wiper arm away from the windshield.

\n
\n\n
\n

3. Press the center square release lock button on the wiper blade connector and slide the old blade out of the wiper arm hook.

\n
\n\n
\n

4. Slide the new wiper blade into the arm connector until an audible click confirms positive locking, then gently lower the wiper arm back against the windshield.

\n
\n
\n

Replacing Rear Wiper Blade

\n
\n

1. Lift the rear wiper arm away from the rear glass.

\n

2. Rotate the wiper blade outward at an angle until the pivot pin disengages from the arm claw.

\n

3. Align the new wiper blade pivot pin with the arm clip and press firmly until seated, then lower the arm gently back onto the rear glass.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770190": { + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "12V battery, battery maintenance, self-discharge, parasitic drain, battery voltage test, battery replacement sequence", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid" + }, + "next_page": { + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Box" + }, + "html": "\n
\n
\n

12V Battery

\n
\n

\n
\n
\n

Battery Self-Discharge

\n
\n

Lead-acid batteries undergo natural self-discharge. Even if left open-circuit without load, a battery will lose substantial state-of-charge after standing for more than 2 months. Self-discharge is governed by ambient temperature and environmental conditions:

\n
    \n

  • The higher the ambient temperature, the higher the rate of battery self-discharge.

    • \n

  • High humidity and heavy surface dust/dirt accelerate battery external leakage currents and self-discharge.

    • \n
\n
\n
\n

Measures to Minimize Battery Discharge

\n
\n
    \n

  • Ensure positive and negative battery cable clamps are securely fastened without play.

    • \n

  • Keep the battery top cover and terminal posts clean and dry.

    • \n

  • When parking the vehicle unused for an extended period, disconnect the negative battery cable or remove the battery to store it in a cool, dry place.

    • \n

  • Avoid prolonged use of high-draw electrical equipment (audio, headlights, fans) when the engine is shut off.

    • \n
\n
\n
\n

Causes of Battery Parasitic Drain

\n
\n

Primary sources of battery energy loss include:

\n
    \n

  • Continuous quiescent current consumption of on-board systems (anti-theft alarm, keyless receiver, clock).

    • \n

  • Parasitic electrical leakage caused by aged wiring insulation or damp connectors.

    • \n

  • Failure to disconnect the negative terminal during prolonged storage, causing standing circuit drain.

    • \n

  • Leaving headlights or interior lights switched on with the engine stopped.

    • \n
\n
\n
\n

Battery Voltage Inspection

\n
\n

Check using headlights as an electrical load and a digital voltmeter: connect the voltmeter across the battery terminals, note open-circuit voltage, then switch on high beam headlights. If the terminal voltage remains above 10V without rapidly collapsing, the battery is healthy and the engine will start after idling to recharge. If voltage plunges rapidly below 10V, the battery is deeply discharged or aged and requires bench charging/replacement.

\n
\n
\n

Battery Replacement Sequence

\n
\n

When disconnecting the battery: Always disconnect the negative (-) ground cable first, then disconnect the positive (+) cable.

\n

When reconnecting/installing the battery: Always connect the positive (+) cable first, then connect the negative (-) ground cable, and securely tighten all terminal clamp nuts using an M10 socket or wrench.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770182": { + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Engine oil, checking oil level, dipstick, oil specifications, 0W-20, adding oil, MAX MIN marks", + "keywords_zh": "发动机机油,机油规范,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment" + }, + "next_page": { + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection" + }, + "html": "\n
\n
\n

Engine Oil

\n
\n

\n
\n
\n

Oil Specifications

\n
\n

The engine is factory-filled with high-grade multi-viscosity engine oil that provides all-season protection except in extreme climates. Always use Changan technically certified engine oil products. If genuine certified oil is unavailable locally, use motor oil meeting API/ILSAC grade SN/GF-5 or higher with viscosity grade 0W-20. Note that non-certified oils may lead to extended engine start times, reduced performance, degraded fuel economy, and increased tailpipe emissions.

\n
\n
\n

Checking Engine Oil Level

\n
\n
\n\n
\n

Park the vehicle on level ground.

\n

Shut off the engine and wait several minutes for the oil to drain back down into the oil pan. Never remove the oil dipstick while the engine is running or extremely hot.

\n

Pull out the dipstick, wipe it clean with a lint-free cloth or tissue, fully reinsert the dipstick, and pull it out again to read the oil level.

\n

The engine oil level should be between the MIN (minimum mark ∅ 2) and MAX (maximum mark ∅ 1). If the oil level is at or near the MIN line, add the recommended engine oil promptly.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Engine Oil Precautions

Never mix engine oils of different viscosity grades, brands, or chemical formulations.

The use of aftermarket engine oil additives or supplementary flush treatments is strictly prohibited; they may cause internal engine damage and void your vehicle warranty.

Do not use oils that fail to meet factory specifications, as this can severely damage the engine and invalidate warranty coverage.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Oil Filler Cap Safety

Never remove the oil filler cap while the engine is running; hot splashing oil poses a severe risk of high-temperature burns.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770186": { + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Brake fluid, brake fluid reservoir, checking brake fluid, brake pad wear, brake warning light, DOT4", + "keywords_zh": "制动液,制动液,检查制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection" + }, + "next_page": { + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid" + }, + "html": "\n
\n
\n

Brake Fluid

\n
\n

\n
\n
\n

Inspection and Maintenance

\n
\n
\n\n
\n

Normal brake lining wear causes the brake fluid level to drop slowly over time. Regularly check the reservoir to confirm that the fluid level remains safely between the MAX (maximum) and MIN (minimum) marks.

\n

If the brake fluid level is low, replenish genuine brake fluid up to the MAX mark.

\n

If the brake system warning lamp on the instrument cluster illuminates while driving, immediately check whether the fluid level is abnormally low. A critically low fluid level impairs braking performance and stopping distance. If an abnormal drop is detected, visit an authorized service center promptly for leak diagnosis.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Brake Fluid Specifications

Only use fresh, clean, moisture-free brake fluid from a sealed container. Contamination by dirt, water, petroleum products, or mineral oils will destroy hydraulic seals and cause catastrophic brake failure.

Always replenish with the specified factory DOT 4 brake fluid. Using improper fluid can severely degrade braking efficiency.

Before removing the reservoir cap, thoroughly clean the reservoir neck and cap area to prevent particulate ingress. Whenever brake fluid is replaced or hydraulic lines opened, the brake system must be thoroughly bled of all trapped air.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Brake Fluid Handling Safety

Strictly avoid fluid contact with skin or eyes. If contact occurs, immediately rinse thoroughly with abundant clean water and seek medical assistance.

Always wear protective safety goggles and gloves when handling or replacing brake fluid.

Brake fluid is highly corrosive to vehicle paintwork. If fluid splashes onto painted surfaces, rinse it off immediately with large amounts of cold water.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770188": { + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Windshield washer fluid, washer fluid reservoir, antifreeze washer fluid, washer nozzles", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid" + }, + "next_page": { + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery" + }, + "html": "\n
\n
\n

Windshield Washer Fluid

\n
\n

\n
\n
\n

Checking Washer Fluid Level

\n
\n
\n\n
\n

Regularly check the washer fluid level in the under-hood reservoir and replenish as needed. When the ambient temperature drops below freezing (0°C), always use winter windshield washer fluid containing antifreeze to prevent freezing and cracking of the tank and lines.

\n

Never pour plain tap water or engine coolant into the washer fluid reservoir. Tap water contains dissolved minerals that cause nozzle clogging, while engine coolant sprayed onto the glass creates oily smearing that obstructs vision and damages paintwork and body trim.

\n

Always use genuine, certified windshield washer fluid. Substandard fluids may damage the washer pump motor and clog spray jets. If the washer system malfunctions, visit an authorized Changan service center promptly.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Washer Fluid Safety

Windshield washer fluid containing alcohol or solvents is flammable. Keep open flames and sparks well away from the washer fluid reservoir.

Do not touch eyes/mouth with washer fluid and never ingest it; fluid is toxic.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511027": { + "id": "TT511027", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Operational symptoms, engine roughness, loss of power, vehicle pulling, brake failure, spongy brake pedal", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Operational Symptoms

\n
\n
    \n
  • \n

    Engine runs rough, misfires, or idles unstably;

    \n
    • \n
  • \n

    Noticeable drop in acceleration and engine power;

    \n
    • \n
  • \n

    Severe vehicle pulling to one side during braking;

    \n
    • \n
  • \n

    Vehicle severely pulls or drifts to one side when driving in a straight line on flat, level roads;

    \n
    • \n
  • \n

    Braking failure, spongy or soft brake pedal feel, or pedal sinks nearly to the floor.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510974": { + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection", + "title_zh": "发动机冷却液检查", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Engine coolant inspection, coolant expansion tanks, high temperature system, low temperature system, adding coolant, antifreeze", + "keywords_zh": "发动机冷却液检查,发动机冷却液,加注冷却液,高温系统,低温系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil" + }, + "next_page": { + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid" + }, + "html": "\n
\n
\n

Engine Coolant

\n
\n

When the engine is completely cold, the coolant level in the expansion tanks should remain between the MIN (minimum) and MAX (maximum) markings. If the level is below the MIN line, replenish with the specified coolant.

\n
\n

Adding Coolant

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Adding Coolant

Only add coolant when the engine is completely cold. Never remove the reservoir expansion tank cap when the engine is hot. Boiling liquid and pressurized steam will erupt explosively, creating severe scalding risks.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Adding Coolant

The freezing point of the coolant used must be at least 5°C lower than the lowest anticipated ambient temperature of the operating region and season.

Never use untreated hard water such as tap water, river water, well water, or mineral water as coolant. Mineral deposits will clog internal radiator passages.

\n
\n
\n
\n

High-Temperature System (Engine Cooling):

\n
\n\n
\n
    \n

  1. Carefully unscrew the high-temperature expansion tank cap and pour in genuine coolant until reaching the MAX line;

    2. \n

  2. Reinstall and tighten the expansion tank cap;

    3. \n

  3. Start the engine and run at low idle speed for 5 minutes. Inspect the coolant level; if it has dropped below the MIN line, shut off the engine, allow it to cool, and top up again to the MAX line;

    4. \n

  4. Repeat step 3 until the coolant level stabilizes at the MAX line and no longer drops. Then rev the engine at 2500 rpm stationary in park/neutral for approximately 30 seconds until the internal degas chamber is filled with coolant, and firmly tighten the expansion tank cap.

    5. \n
\n
\n
\n

Low-Temperature System (Intercooler / Turbo Cooling):

\n
\n\n
\n
    \n

  1. Unscrew the low-temperature expansion bottle cap and add coolant up to the MAX marking;

    2. \n

  2. Reinstall and secure the expansion bottle cap;

    3. \n

  3. Start the engine and run at low speed for 5 minutes to allow the auxiliary electric water pump to circulate coolant. Recheck the level; if below MIN, let the engine cool and add coolant back to the MAX line;

    4. \n

  4. Repeat step 3 until the level no longer drops and the inlet chamber of the expansion tank remains completely filled, then tighten the cap securely.

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Coolant Warnings

Avoid contact of coolant with skin or eyes. If contact occurs accidentally, immediately flush with copious clean water and seek medical attention.

Never remove expansion tank caps while the engine is running.

Incorrect refilling procedures can introduce air pockets into the cooling system, causing rapid engine overheating. If this occurs, have the system purged at an authorized Changan service center.

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770226": { + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Bulbs", + "title_zh": "灯具", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "Lamps and bulbs, headlight condensation, headlamp fogging, headlight brightness, low beam cutoff", + "keywords_zh": "灯具,灯具结霜/结雾,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770217", + "title": "Body & Accessories Maintenance" + }, + "next_page": { + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades" + }, + "html": "\n
\n
\n

Lamps & Bulbs

\n
\n

\n
\n
\n

Headlight Fogging and Condensation

\n
\n

Exterior headlamps and taillamps are engineered with internal breathing vents to balance air pressure during operation. When humid air enters the lamp assembly and contacts a colder lens surface, light fogging or condensation may form (frost may appear in extreme sub-zero cold). Temporary fogging is a natural physical phenomenon that does not harm lamp service life or electrical circuits.

\n

Normal fogging appears as a fine mist on the inside surface of the lens and will dissipate naturally when lamps are switched on or ambient temperature rises. Complete dissipation may take 2 to 3 days depending on ambient humidity, temperature, and lamp usage duration.

\n

If the following severe symptoms occur, visit an authorized Changan dealer for inspection:

\n
    \n

  • Large water droplets or running water trails condense across wide areas inside the lens;

    • \n

  • Visible standing water pools inside the bottom of the lamp housing.

    • \n
\n
\n
\n

Headlamp Brightness and Aiming

\n
\n

National road safety regulations strictly govern vehicle headlamp intensity and beam distribution. Headlights must be calibrated to provide clear night road illumination without causing hazardous glare to oncoming drivers.

\n

Since vehicles are driven on the right side of the road, the low beam cutoff is intentionally designed lower on the left and higher on the right to illuminate the right road shoulder while preventing glare for opposing traffic.

\n

If headlamp aiming or brightness seems insufficient, have your lamps professionally tested and adjusted at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770250": { + "id": "PG770250", + "title": "Towing", + "title_zh": "拖吊", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Towing, emergency towing, towing hook, flatbed transporter, front towing point, four wheels on ground", + "keywords_zh": "拖吊,一般说明,前拖吊点,车辆四轮着地拖吊,道路运输救援,其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting" + }, + "next_page": { + "id": "TT511025", + "title": "Visible Symptoms" + }, + "html": "\n
\n
\n

Towing

\n
\n

\n
\n
\n

General Instructions

\n
\n

Do not tow the vehicle with the rear axle lifted if the front wheels are on the ground, otherwise the steering system will deflect unpredictably.

\n

When the engine is not running, power assist systems (steering and brakes) will not operate; significantly greater effort will be required to steer and brake the vehicle.

\n

Do not use tow hooks, bumper, or suspension components as lifting jack points to raise the vehicle, otherwise severe damage may occur.

\n

Do not tow the vehicle backward with the front wheels rolling on the ground, as this will damage the transmission.

\n

Avoid sudden acceleration or jerky driving, which applies excessive shock stress to the emergency tow hook, cable, or tow strap, causing them to break and resulting in vehicle damage and personal injury.

\n

If a disabled vehicle cannot be moved smoothly, do not force the towing process.

\n

When towing, always keep the vehicles in a straight line as much as possible.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Towing - General Instructions

Towing the vehicle by attaching straps to components other than the dedicated towing hook can severely damage the vehicle structure.

Ensure the tow cable or strap is securely fastened to the towing hook.

Do not jerk or snatch the tow hook; always apply gentle, steady, and progressive tension.

\n
\n
\n
\n

Front Towing Hook Point

\n
\n

The vehicle is equipped with a screw-in front towing hook stored inside the on-board tool box in the luggage compartment. The threaded towing receptacle is located behind a plastic cap on the right side of the front bumper on the crash beam.

\n

To install: pry open the bumper access cap, screw the towing hook fully into the threaded socket clockwise, and ensure it is tightened firmly. Due to factory protective electrophoretic coating, initial threading may require moderate force.

\n
\n
\n

Four-Wheels-on-Ground Towing

\n
\n

Four-wheel flat towing is only permitted for short distances and at low speeds on paved, solid roads, provided that the wheels, axles, drivetrain, steering, and brakes are in sound operational condition.

\n
    \n

  • The towing vehicle must not be lighter than the towed vehicle, otherwise control may be lost.

    • \n

  • Check and verify that the towing hook shows no cracks, bending, or damage.

    • \n

  • Securely fasten the tow strap or chain to the hook.

    • \n

  • Turn the ignition switch of the towed vehicle to ON, place the gear selector into Neutral (N), and release the parking brake.

    • \n

  • To prevent damage to the tow hook, pull the vehicle straight ahead from the front.

    • \n

  • The tow strap length should be under 5 meters and tied with a bright colored cloth ribbon for high visibility.

    • \n

  • Drive smoothly to avoid slack in the tow strap.

    • \n

  • Both drivers must maintain continuous communication (via horn, signals, or phone).

    • \n

  • When descending long slopes, the brakes may overheat and lose braking efficiency; stop frequently to allow the brakes to cool.

    • \n

  • Only tow from the front of the vehicle; speed must not exceed 40 km/h, and the towing distance must not exceed 25 km.

    • \n

  • If the brake system has failed, the vehicle must be transported completely on a flatbed transporter.

    • \n
\n
\n
\n

Roadside Recovery & Transport

\n
\n

If towing is necessary, we strongly recommend having it performed by an authorized Changan service center or professional towing service.

\n

It is recommended to use wheel-lift equipment or a flatbed transporter. If towing without a flatbed, a rigid tow bar must be used; flexible rope towing is strictly prohibited on highways.

\n

For front-wheel drive vehicles, use appropriate wheel-lift equipment to raise the front drive wheels off the ground or place them onto a flatbed trailer dollies, preventing transmission damage. The front wheels must not roll on the ground during transport.

\n
\n
\n

Additional Towing Precautions

\n
\n
\n

Vehicles with Automatic Transmission

\n
    \n

  • If the transmission has suffered internal mechanical failure, the drive wheels must be completely off the ground.

    • \n

  • If the towing speed exceeds 20 km/h or towing distance exceeds 20 km, the front drive wheels must be lifted entirely off the ground.

    • \n

  • For emergency short-distance moves out of dangerous locations, keep towing speed below 20 km/h.

    • \n
\n
\n
\n

Recovering a Stuck Vehicle

\n

When recovering a mired or stuck vehicle, do not snatch violently or pull at an angle, as excessive shock loads will damage the chassis.

\n

If the drive wheels are bogged down in soft mud or sand, exercise extreme care, particularly if the vehicle is loaded.

\n

Never use the emergency tow hook for heavy-duty winching; pull the vehicle backward out along its original tire ruts whenever possible.

\n
\n
\"Towing
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770135": { + "id": "PG770135", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)*", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Autonomous emergency braking, AEB, forward collision warning, FCW, pedestrian detection, emergency braking assist", + "keywords_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※,自动紧急制动系统(AEB)※,系统操作,前碰撞预警功能,自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC)*" + }, + "next_page": { + "id": "PG770140", + "title": "Lane Departure Warning (LDW)*" + }, + "html": "\n
\n
\n

Autonomous Emergency Braking (AEB)*

\n
\n

\n
\n
\n

AEB System Description※

\n
\n

The Autonomous Emergency Braking system integrates Forward Collision Warning (FCW) and Autonomous Emergency Braking (AEB). When a risk of rear-end collision with a target vehicle ahead is detected, the FCW warns the driver via acoustic alerts and visual cluster icons to brake immediately. If the driver fails to brake or applies insufficient braking force, AEB automatically intervenes to apply active braking, mitigating collision severity or avoiding impact altogether.

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

System Operation & Sensitivity

\n
\n

AEB activates automatically upon vehicle start-up. In the infotainment settings under \"Settings → EaglePilot → Driving Assistance\", the driver can enable/disable the system and configure warning sensitivity: Sensitive, Standard, or Late.

\n
\n
\n

Forward Collision Warning (FCW)

\n
\n

When closing in on a vehicle ahead, the system issues visual alerts (\"Distance Warning\") and audible beeps. If danger escalates, it executes a brief, sharp brake pulse jerk to physically alert the driver. Operating speed ranges:

\n
    \n

  • Against stationary vehicles: 5 km/h ∼ 85 km/h

    • \n

  • Against moving vehicles: 5 km/h ∼ 150 km/h

    • \n
\n
\n

FCW Will Not Function Under the Following Conditions:

\n
    \n

  • System is manually disabled in vehicle settings;

    • \n

  • Gear selector is not in Drive (D);

    • \n

  • Vehicle speed is outside operational limits;

    • \n

  • Driver initiates rapid evasive steering, large steering angles, or sharp accelerator kick-down;

    • \n

  • Radar sensor is obstructed by dirt, mud, or snow.

    • \n
\n
\n
\n
\n

Autonomous Emergency Braking Function

\n
\n

If the driver takes no evasive action, the AEB system automatically commands emergency braking. Operating speed ranges:

\n
    \n

  • Against stationary targets: 5 km/h ∼ 85 km/h

    • \n

  • Against moving targets: 5 km/h ∼ 150 km/h

    • \n
\n
\n

AEB Will Not Trigger or Will Be Suppressed When:

\n
    \n

  • Driver's seatbelt is unbuckled;

    • \n

  • Gear selector is not in D;

    • \n

  • Driver executes emergency evasive steering or aggressive throttle kick-down;

    • \n

  • Vehicle dynamic instability occurs (ESC active, slipping on ice);

    • \n

  • ESC system is faulted or manually turned off;

    • \n

  • Elapsed time since previous AEB activation is under 10 seconds.

    • \n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770240": { + "id": "PG770240", + "title": "Hazard Warning Lights, Warning Triangle and On-board Tools", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Hazard warning lights, warning triangle, reflective vest, on-board tools, vehicle jack, lug wrench, towing hook", + "keywords_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具,危险警告灯,三角警示牌,反光背心,随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770244", + "title": "Replacing a Tire" + }, + "html": "\n
\n
\n

Hazard Warning Lights, Warning Triangle and On-board Tools

\n
\n

\n
\n
\n

Hazard Warning Lights

\n
\n

The hazard warning flasher switch () is located on the center air vent panel.

\n

Press the switch to turn on the hazard warning lights; all left and right turn signal lights will flash simultaneously. Press the switch again to turn them off.

\n

When emergency braking is applied from approximately 100 km/h, the hazard warning lights will activate automatically to alert trailing vehicles to slow down. If the vehicle accelerates or the hazard switch is pressed, the hazard warning lights will turn off automatically.

\n

Even when the ignition switch is turned OFF, the hazard warning lights remain functional.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Hazard Warning Lights

Vehicle speeds below 100 km/h or gentle braking will not trigger automatic hazard warning light activation.

The automatic emergency brake hazard flasher function can be deactivated or its trigger deceleration threshold adjusted at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n

Warning Triangle

\n
\n
\n\n
\n

The reflective warning triangle is normally stored under the luggage compartment floor mat against the felt lining.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Warning Triangle

When stopping in an emergency, take out and unfold the warning triangle, placing it behind the vehicle with the reflective surface facing oncoming traffic.

The placement distance (indicated by X) should be adjusted based on road conditions: on standard roads, 50 m ≤ X ≤ 100 m; on highways/expressways, X ≥ 150 m; in rainy or foggy weather, extend the distance to 200 m; at night, increase the distance by approximately 100 m in all scenarios, and ensure the hazard warning lights are activated.

\n
\n
\n
\n

Reflective Safety Vest

\n
\n

The reflective safety vest pouch is stored inside the front passenger glove compartment.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Reflective Vest

When stopping for an emergency, always put on the reflective safety vest before exiting the vehicle. Never remain in or wander onto active traffic lanes.

\n
\n
\n
\n

On-board Tool Kit

\n
\n

The on-board tool kit is located in the spare tire basin beneath the luggage compartment floor. Lift the luggage compartment floorboard to access the tools:

\n
\n\n
\n

∅ 1. Warning triangle

\n

∅ 2. Vehicle jack (for emergency wheel changes only)

\n

∅ 3. Wheel lug nut wrench

\n

∅ 4. Jack crank handle

\n

∅ 5. Towing hook

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
On-board Tools

Never attempt vehicle repairs in active traffic lanes.

Before changing a tire, pull completely off the roadway onto a firm, flat shoulder. Only use the jack on solid, level ground.

Confirm the dedicated front and rear jacking points; never place the jack under bumpers, suspension arms, or other body panels.

When using the jack, strictly forbid any part of the body from entering beneath the vehicle supported only by the jack. To work under a vehicle, solid jack stands must be used. Otherwise, the vehicle may slip from the jack, causing severe injury or death.

Never start the engine while the vehicle is raised on a jack.

Ensure all passengers have exited the vehicle before jacking. Keep children well away from the roadway and the lifted vehicle.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770244": { + "id": "PG770244", + "title": "Replacing a Tire", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Replacing a tire, spare tire, wheel nuts, jacking points, wheel torque, tightening wheel nuts", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770240", + "title": "Hazard Warning Lights, Warning Triangle and On-board Tools" + }, + "next_page": { + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting" + }, + "html": "\n
\n
\n

Replacing a Tire

\n
\n

\n
\n
\n

Preparations

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DANGER
Preparations

Before changing a tire, pull the vehicle completely off the roadway onto firm, level ground. If conditions are unsafe, contact an authorized service center or roadside assistance.

\n
\n
    \n

  • Park the vehicle on solid, flat, and level ground;

    • \n

  • Firmly apply the electronic parking brake;

    • \n

  • Straighten the front wheels;

    • \n

  • For automatic transmission models, shift the selector lever into P (Park); for manual transmission models, engage R (Reverse);

    • \n

  • Turn off the engine and ignition switch;

    • \n

  • Turn on the hazard warning lights;

    • \n

  • Take out the spare tire and on-board tool kit;

    • \n

  • Place wheel chocks in front of and behind the wheel diagonally opposite the tire being changed to prevent vehicle movement.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Preparations

Prior to raising the vehicle, always ensure the parking brake is applied and wheel chocks are positioned to prevent the vehicle from rolling.

\n
\n
\n
\n

Unloading the Spare Tire

\n
\n
\n\n
\n

Turn the spare tire clamp wing bolt counter-clockwise and remove the clamp, then lift out the spare tire.

\n

For vehicles equipped with an externally mounted spare tire, follow the removal decal instructions.

\n
\n
\n

Replacing the Wheel

\n
\n
    \n

  1. Use the wheel lug wrench to loosen each lug nut counter-clockwise by approximately one full turn, but do not remove the nuts completely yet.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. The dedicated jack support positions are marked as 1 and 2 in the diagram below: position 1 is for front wheel changes, and position 2 is for rear wheel changes.

    \n
    \n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    DANGER
    Replacing a Tire - Jacking Safety

    Only use the genuine factory-supplied jack and engage the specified reinforced lifting notch. An improperly positioned jack may slip or tip over once loaded.

    Place the jack directly on firm, level, non-slip ground. Do not stack blocks or foreign objects beneath the jack base.

    Lift the vehicle only until the tire clears the ground by no more than 3 cm.

    \n
    3. \n

  3. Insert the crank handle into the jack screw head and rotate clockwise to raise the vehicle smoothly until the flat tire leaves the ground.

    4. \n

  4. Unscrew all wheel lug nuts completely and remove the flat tire.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. Clean any rust or dirt from the wheel hub and mating flange surfaces. Mount the spare wheel onto the hub studs, reinstall all lug nuts by hand, and screw them in lightly until seated in a diagonal cross sequence.

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. Rotate the jack crank handle counter-clockwise to lower the vehicle until the tire contacts the ground firmly, then withdraw the jack.

    7. \n

  7. Using the lug wrench, tighten all wheel nuts firmly in a diagonal criss-cross order (1 → 2 → 3 → 4 → 5) to the specified tightening torque: 110 ∼ 130 N·m.

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. Stow the flat tire and tools securely back into the luggage compartment, and check the spare tire pressure as soon as possible.

    9. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Lug Nut Tightening

Never apply lubricating oil or grease to the wheel studs or nuts, as this may cause the nuts to loosen during driving.

After driving approximately 1,000 km, always recheck and retorque all wheel nuts to the specified torque at an authorized service station.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770125": { + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC)*", + "title_zh": "定速巡航（CC）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Cruise control, CC, set speed, resume cruise, cruise cancel, overtaking acceleration, speed limit", + "keywords_zh": "定速巡航（CC）※,定速巡航控制※,定速巡航功能的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770115", + "title": "Camera Assistance System" + }, + "next_page": { + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC)*" + }, + "html": "\n
\n
\n

Cruise Control (CC)*

\n
\n

\n
\n
\n

Cruise Control Operation※

\n
\n

Cruise Control allows you to set a desired driving speed between 40 km/h and 180 km/h, which the vehicle automatically maintains without keeping your foot on the accelerator pedal.

\n

On manual transmission vehicles, cruise control cannot operate in 2nd gear or below.

\n

On automatic transmission vehicles, cruise control does not operate when the gear selector is in P, N, or R.

\n

When driving downhill, engine braking alone may not maintain the set speed; the vehicle may exceed the target speed. Always use the brake pedal to control downhill speed safely.

\n

Do not use cruise control in congested traffic, winding mountain roads, sharp curves, or severe weather conditions. Switch off cruise control to prevent accidents.

\n

Do not use cruise control on wet, icy, or gravel surfaces; sudden wheel spin could cause vehicle loss of control.

\n
\n
\n

Using Cruise Control Functions

\n
\n

After enabling the cruise master switch on the steering wheel, operate the system as follows:

\n
    \n

  • Setting Target Speed: Accelerate to the desired speed (above 40 km/h) and press the SET/- button. The current speed becomes the cruise target speed.

    • \n

  • Increasing Target Speed: Toggle up the RES/+ button. Short presses increment speed by 1 km/h; holding the button accelerates smoothly.

    • \n

  • Decreasing Target Speed: Toggle down the SET/- button to decrement speed.

    • \n

  • Temporarily Exiting Cruise: Depressing the brake pedal, pressing the clutch pedal, activating ESC, actual speed dropping 15 km/h below target, or shifting to Neutral (N) suspends cruise control while retaining the stored target speed.

    • \n

  • Resuming Cruise Control: Press the RES/+ button when vehicle speed is above 40 km/h and in an eligible gear to resume the stored target speed.

    • \n

  • Overtaking Acceleration: Depressing the accelerator pedal temporarily increases vehicle speed for passing. Once the pedal is released, the vehicle decelerates smoothly back to the set cruise speed.

    • \n

  • Canceling and Clearing Memory: Pressing the cruise master button or turning off the ignition clears the stored target speed from memory. Always switch off cruise control when not in use.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770248": { + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "Jump starting, booster cables, booster battery, discharged battery, connecting jumper cables", + "keywords_zh": "搭接启动,搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770244", + "title": "Replacing a Tire" + }, + "next_page": { + "id": "PG770250", + "title": "Towing" + }, + "html": "\n
\n
\n

Jump Starting

\n
\n

\n
\n
\n

Emergency Booster Starting

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
NOTE
Jump Starting

Only use a 12V auxiliary power supply or 12V donor battery to jump start the vehicle.

\n
\n
    \n

  1. Place the booster battery near the vehicle. When using another vehicle's battery, park the booster car close to the hood of the discharged car without touching. Apply the parking brake on both vehicles.

    2. \n

  2. Before connecting booster cables, inspect all battery terminals, clear excessive corrosion, and ensure all cell caps are securely tightened and level.

    3. \n

  3. Turn off all electrical accessories except essential safety equipment (such as headlights or hazard warning lights if necessary).

    4. \n

  4. Connect one red jumper cable to the positive (+) terminal of the discharged battery and the other end to the positive (+) terminal of the booster battery. Connect one end of the black jumper cable to the negative (-) terminal of the booster battery, and the other end to an unpainted metal ground point on the engine block of the discharged car, keeping well away from the battery and fuel injection lines.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. If jump starting from a rescue vehicle, start the engine of the booster vehicle and run it at a steady idle speed.

    6. \n

  6. Start the engine of the discharged vehicle.

    7. \n

  7. Disconnect the booster cables in the exact reverse sequence of connection. Do not allow cable clamps to touch any vehicle metal surfaces during removal.

    8. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
Jump Starting

Never attempt to jump start a frozen battery, as it may crack or explode.

Do not connect the negative jumper cable directly to the negative (-) terminal of the discharged battery, as sparking could ignite battery gases.

When jump starting, keep hands, cables, and clothing well clear of moving drive belts, pulleys, and cooling fans.

If the battery discharges frequently with no apparent cause, have the electrical system inspected at an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770128": { + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC)*", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Adaptive cruise control, ACC, following distance, stop and go, millimeter wave radar, curve deceleration, radar calibration", + "keywords_zh": "自适应巡航(ACC)※,系统概述,方向盘上的按键,巡航显示界面,巡航功能的使用,激活ACC,调整巡航速度,调整跟车时距,退出ACC,恢复ACC,驾驶员主动提速模式ACC,ACC停走控制,ACC 车辆控制提醒,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC)*" + }, + "next_page": { + "id": "PG770135", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)*" + }, + "html": "\n
\n
\n

Adaptive Cruise Control (ACC)*

\n
\n

\n
\n
\n

System Overview

\n
\n

Adaptive Cruise Control (ACC) utilizes a forward-facing millimeter-wave radar sensor mounted behind the lower front bumper grille to detect preceding vehicles. It drives the vehicle at a user-selected set speed (30 km/h to 150 km/h) and automatically maintains a safe, driver-selectable following distance behind slower preceding traffic, including stopping and resuming following automatically (Stop & Go).

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
ACC Limitations

ACC is an assistance aid and cannot replace attentive driving. Radar performance can be degraded by severe weather (heavy rain, snow, fog), sharp winding curves, steep slopes, narrow vehicles (motorcycles, bicycles), cutting-in vehicles, stationary obstacles, or bumper radar contamination. Always keep hands on the wheel and be prepared to take over control immediately.

\n
\n
\n
\n

Steering Wheel Controls

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • ACC Master Button: Activates or turns off the adaptive cruise control system.

    • \n

  • Following Distance Button: Cycles through the four preset time-gap following distances.

    • \n

  • RES/+ Rocker: Resumes cruise control or increases set cruising speed.

    • \n

  • SET/- Rocker: Sets current speed as cruise speed or decreases set cruising speed.

    • \n
\n
\n
\n

Instrument Cluster ACC Display

\n
\n
\n\n
\n

Status Indicator: White indicates standby mode; Green/Blue indicates active cruise mode; Yellow/Orange indicates system fault or sensor blockage.

\n

Following Distance Bars: Displays 1 to 4 bars. Green indicates stable tracking; Yellow indicates narrowing gap; Red prompts immediate braking takeover.

\n
\n
\n

Using ACC Functions

\n
\n
\n

Activating ACC

\n

With the engine running and gear in Drive (D), press the ACC master button. If vehicle speed is below 30 km/h, the system sets target speed to 30 km/h; at speeds ≥ 30 km/h, current speed is adopted. The status lamp changes from white to green.

\n
\n
\n

Adjusting Cruising Speed

\n

Short-press RES/+ or SET/- to adjust cruising speed in 5 km/h increments. Long-press to adjust speed continuously in 1 km/h increments. Range is 30 km/h to 150 km/h. When entering tight curves, the system automatically slows the vehicle for safety.

\n
\n
\n

Adjusting Following Distance

\n

Press the distance button to toggle through four following distance levels (Level 1 closest ∼ Level 4 farthest). Settings are memorized across ignition cycles.

\n
\n
\n

Exiting and Resuming ACC

\n

Depressing the brake pedal, pressing the cancel button, unbuckling the driver seat belt, opening a door, or shifting out of D immediately returns ACC to standby. Press RES/+ to resume previous cruising speed.

\n
\n
\n

Driver Override Acceleration

\n

Depressing the accelerator pedal overrides cruise control for passing. Releasing the pedal smoothly resumes adaptive following.

\n
\n
\n

Stop & Go Automatic Resumption

\n

When the vehicle ahead stops, ACC automatically brakes your car to a standstill. If the lead car moves within 3 seconds, ACC resumes automatically. If stationary for over 3 seconds, press RES/+ or tap the accelerator pedal to resume following.

\n
\n
\n

Takeover Alert

\n

ACC provides up to approximately 40% of maximum vehicle braking capacity. When rapid braking is required beyond ACC capacity, acoustic alarms sound and visual takeover prompts flash on the cluster; the driver must immediately apply heavy manual braking.

\n
\n
\n
\n

Troubleshooting & Radar Calibration

\n
\n

If the radar sensor is obstructed by mud, ice, or snow, clean the lower grille radar cover. If warnings persist, visit an authorized Changan dealer.

\n
\n

Radar Calibration Required When:

\n
    \n

  • Front bumper or millimeter-wave radar sensor has been dismounted or replaced;

    • \n

  • The vehicle has suffered a front-end collision or impact;

    • \n

  • Target tracking is erratic, frequently misidentifying vehicles in adjacent lanes.

    • \n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770140": { + "id": "PG770140", + "title": "Lane Departure Warning (LDW)*", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "Lane departure warning, LDW, camera lane recognition, acoustic warning, steering vibration, lane markings", + "keywords_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※,系统概述,系统操作,报警方式,功能选择,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770135", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)*" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

Lane Departure Warning (LDW)*

\n
\n

\n
\n
\n

System Overview

\n
\n

The Lane Departure Warning (LDW) system is an active safety aid designed to alert the driver when the vehicle begins to drift out of its travel lane unconsciously at highway speeds. Using a forward-looking camera mounted in the front windshield, the system tracks lane markings and warns the driver via cluster visuals, acoustic chimes, or steering wheel haptic vibration if the car crosses a lane line without turn signal activation.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
WARNING
LDW Limitations

LDW is purely an informational driving aid and cannot keep the vehicle in its lane automatically. Adverse weather (heavy rain, snow, dense fog, direct sunlight glare, or tunnel entrance lighting contrasts) may blind the camera. Worn, missing, or snow-covered lane lines, road construction zones, and tight mountain curves will compromise system performance.

\n
\n
\n
\n

System Operation

\n
\n

LDW activates when vehicle speed exceeds 65 km/h on roads with clearly identifiable lane markings. On narrow roads where lane width is under 2.5 meters, the system enters standby.

\n

Status Indicators on Instrument Cluster:

\n
    \n

  • White Indicator: System enabled and in standby mode (speed < 65 km/h or lane lines not recognized).

    • \n

  • Green Indicator: System active and actively tracking lane boundaries.

    • \n

  • Red Flashing Line: Vehicle is departing the travel lane on that side.

    • \n
\n
\n
\n

Warning Modes & Settings

\n
\n

On the central infotainment display, navigate to \"Settings → EaglePilot → Lane Assist\" to configure warning alerts:

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • Sound Only: Emits an audible acoustic chime when departing lane;

    • \n

  • Vibration Only: Vibrates the steering wheel haptically;

    • \n

  • Sound + Vibration: Triggers both acoustic chimes and steering wheel vibration simultaneously.

    • \n
\n

When an LDW alarm triggers, immediately check surroundings and steer the vehicle back into the center of the lane.

\n
\n
\n

Troubleshooting

\n
\n

Ensure the windshield area in front of the camera module is kept clean and free of frost, ice, or dirt. If system fault warnings persist across vehicle restarts, visit an authorized Changan dealer for camera recalibration.

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510958": { + "id": "TT510958", + "title": "Overtaking Super-Boost Mode", + "title_zh": "超车模式", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Overtaking Super-Boost Mode, Infotainment", + "keywords_zh": "超车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510957", + "title": "Track Racing Mode" + }, + "next_page": { + "id": "TT510959", + "title": "Car Wash Protection Mode" + }, + "html": "
\n

Overtaking Super-Boost Mode

\n
\n

Activation and Exit: Press the dedicated ATTACK button ※ on the steering wheel, issue the voice command \"Turn on Overtaking Mode\", or press the star (⭐) custom steering wheel button to activate or exit Overtaking Super-Boost Mode.

\n

Activation Condition: Vehicle speed must be greater than 60 km/h.

\n

Scenario Customization: Tap \"EaglePilot\" on the center touchscreen desktop -> Settings -> Overtaking Mode to customize automated responses such as turn signals, headlight flashing, horn beeps, and activating the Cloud-Eye rearview monitor.

\n
\n
\n
" + }, + "TT510959": { + "id": "TT510959", + "title": "Car Wash Protection Mode", + "title_zh": "洗车模式", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Car Wash Protection Mode, Infotainment", + "keywords_zh": "洗车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510958", + "title": "Overtaking Super-Boost Mode" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Car Wash Protection Mode

\n
\n

When you need to quickly wash the vehicle, simply tap the Car Wash button on the shortcut screen. With a single touch, the windows, sunroof, exterior mirrors, and 360° panoramic system enter the car wash protection state, eliminating tedious individual operations and preventing water ingress into the cabin caused by accidentally forgotten open windows.

\n
\n

Activation: Can be activated by tapping the Car Wash Mode icon in System Settings -> Shortcut Interface, or via voice command to Xiao An.

\n

Exit: Can be turned off by tapping the Car Wash Mode icon in the shortcut interface mentioned above, or it will automatically deactivate after shifting the vehicle into Drive (D) and driving for 20 seconds.

\n
\n
" + }, + "TT510950": { + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation System", + "title_zh": "地图导航", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Map & Navigation System, Infotainment", + "keywords_zh": "地图导航", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Capsule Modes" + }, + "next_page": { + "id": "TT510953", + "title": "Xiao An AI Voice Assistant" + }, + "html": "
\n

Map & Navigation System

\n
\n

Three-Finger Screen Flick (Dual 3-Finger Swipe): After starting navigation on the center touchscreen, swipe with three fingers to the left or swipe upward on the map desktop to seamlessly project the navigation view onto the instrument cluster screen or the third smart screen.

\n
\n
" + }, + "TT510796": { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (ETC)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Microwave Window (ETC), Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511030", + "title": "Reading VIN via ECU Diagnostics" + }, + "next_page": { + "id": "TT511031", + "title": "Event Data Recorder (EDR) Overview" + }, + "html": "
\n

Microwave Window (ETC)

\n
\n
\n

The microwave window is located at the upper right side of the front windshield. This microwave window must not be obstructed by brackets for the rain sensor, lane departure warning camera, or other equipment.

\n
\n
" + }, + "TT510953": { + "id": "TT510953", + "title": "Xiao An AI Voice Assistant", + "title_zh": "小安语音", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Xiao An AI Voice Assistant, Infotainment", + "keywords_zh": "小安语音", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation System" + }, + "next_page": { + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia, Audio & Bluetooth" + }, + "html": "
\n

Xiao An AI Voice Assistant

\n
\n

All Commands: On the center touchscreen desktop, tap \"Xiao An Voice \" -> \"All Commands\" to view the complete catalog of Xiao An voice skills and commands.

\n
\n
" + }, + "TT510955": { + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia, Audio & Bluetooth", + "title_zh": "多媒体", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Multimedia, Audio & Bluetooth, Infotainment", + "keywords_zh": "多媒体", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510953", + "title": "Xiao An AI Voice Assistant" + }, + "next_page": { + "id": "TT510956", + "title": "Smart Tourism & Scenic Travel" + }, + "html": "
\n

Multimedia, Audio & Bluetooth

\n
\n

Bluetooth Music / USB Music / Online Audio / Karaoke: Tap the media source icon on the center touchscreen desktop to switch between Bluetooth Audio, USB Music, Kugou Music, Kugou ChangChang, and other multimedia audio sources. When playing phone Bluetooth music or other sources in legacy Bluetooth connection mode, you must manually switch the source to Bluetooth Audio; in real-time Bluetooth info mode, audio can play automatically as soon as Bluetooth connects successfully.

\n

One-Touch Listening/Singing Switch: While playing music, you can tap the microphone icon or wake up Xiao An and say \"I want to sing this song\" to enter Karaoke mode for that track. The same applies vice versa.

\n

Wake-Free Voice Commands: During multimedia playback, you do not need to say \"Hello Xiao An\" to wake the assistant; you can directly utter commands such as \"Play / Pause / Next Track / Previous Track / Volume Up / Show Lyrics / Skip Intro / Original Vocals / Instrumental Accompaniment\" to control playback.

\n
\n
" + }, + "TT510956": { + "id": "TT510956", + "title": "Smart Tourism & Scenic Travel", + "title_zh": "智慧旅游", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Smart Tourism & Scenic Travel, Infotainment", + "keywords_zh": "智慧旅游", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia, Audio & Bluetooth" + }, + "next_page": { + "id": "TT510957", + "title": "Track Racing Mode" + }, + "html": "
\n

Smart Tourism & Scenic Travel

\n
\n

Tap the Scenic Travel companion icon in the shortcut settings panel to turn on travel broadcasts. Xiao An will introduce scenic spots, local customs, and recommend regional folk music along your route in real time—ideal for road trips. You can tap to close it whenever not needed.

\n
    \n
  • \n

    Interrupting Travel Broadcasts

    \n

    Simply say \"Dismiss\" or \"Pause playback\", press the voice button on the steering wheel , or tap the close button on the scenic spot display card.

    \n
    • \n
  • \n

    Adjusting Broadcast Frequency

    \n

    Tap the broadcast mode button on the scenic spot display card to switch between \"Concise\" and \"Detailed\" narrative modes.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510957": { + "id": "TT510957", + "title": "Track Racing Mode", + "title_zh": "赛道模式", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Track Racing Mode, Infotainment", + "keywords_zh": "赛道模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510956", + "title": "Smart Tourism & Scenic Travel" + }, + "next_page": { + "id": "TT510958", + "title": "Overtaking Super-Boost Mode" + }, + "html": "
\n

Track Racing Mode

\n
\n

Activation and Exit: Track Mode can be activated via the drive mode toggle switch on the center armrest console, the steering wheel custom button, voice commands, or the \"EaglePilot Intelligent Driving\" app on the center screen. Track Mode automatically exits when the center display switches to another application or when the vehicle shifts into another drive mode.

\n
\n

Settings: Tap anywhere on the screen within the Track Mode interface and select Settings to access the Track Mode configuration menu.

\n

Exhaust & Engine Sound Effects: The sound effect volume in Track Mode cannot be adjusted continuously; simulated cabin exhaust sound can be muted via the steering wheel button, or configured by tapping any area on the center screen in Track Mode to enter the settings menu.

\n

Track Mode Electronic Stability Control (ESC): After entering Track Mode, the Electronic Stability Control system will turn on or off according to your predefined setting. Upon exiting Track Mode, the ESC system will automatically restore to its status prior to entering Track Mode (i.e., this setting only takes effect while in Track Mode).

\n

Launch Control: By coordinating the accelerator and brake pedals simultaneously, the engine launch RPM is raised, enabling the vehicle to accelerate with maximum traction and force, delivering an exhilarating launch sensation.

\n
\n
" + }, + "TT511038": { + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Fluids & Capacities, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weight & Load Capacities" + }, + "next_page": { + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications" + }, + "html": "
\n

Vehicle Fluids & Capacities

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Item

\n		\n

Specification

\n		\n

Refill Capacity

\n
\n

Fuel

\n		\n

Automotive gasoline with octane rating 92 or higher conforming to GB 17930

\n		\n

51 L

\n
\n

Engine Oil

\n		\n

CTS-03.08.06 0W-20 meeting Q/JD J-GY5 or API SN / ILSAC GF-5 0W-20 engine oil

\n		\n

3.9±0.1 L

\n
\n

Transmission Assembly (MT)

\n		\n

MTF P-CS 75W-85

\n		\n

1.8±0.1 L

\n
\n

Transmission Assembly (DCT)

\n		\n

Shell LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1 L

\n
\n

Engine Coolant (JL473QK)

\n		\n

LEC-Ⅱ-40 coolant meeting Q/JD 1028

\n		\n

High-temperature system: 5.5±0.5 L

\n
\n

Engine Coolant (JL473ZQD)

\n		\n

LEC-Ⅱ-40 coolant meeting Q/JD 1028

\n		\n

Low-temperature system: 2.5±0.5 L

\n

High-temperature system: 6.0±0.5 L

\n
\n

Air Conditioning Refrigerant

\n		\n

R-134a

\n		\n

480 g

\n
\n

Windshield Washer Fluid

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

1±0.2 L

\n
\n

Brake Fluid

\n		\n

HZY-4 (DOT 4)

\n		\n

Approx. 0.8 L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511039": { + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications", + "title_zh": "车轮、轮胎规格", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Wheel & Tire Specifications, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车轮、轮胎规格", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities" + }, + "next_page": { + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment Parameters (Unladen)" + }, + "html": "
\n

Wheel & Tire Specifications

\n
\n
Note: The spare tire specification is T125/80 R17, tire pressure is 420 kPa. *Snow chains can only be installed on designated tires.
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Rim Specification

\n		\n

Tire Specification

\n		\n

Tire Inflation Pressure (kPa)

\n
\n

Unladen

\n		\n

Laden

\n
\n

Front

\n		\n

Rear

\n		\n

Front

\n		\n

Rear

\n
\n

17×7J

\n		\n

225/60R17*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

18×7J

\n		\n

225/55R18*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

Comfort Tire Pressure (Comfortable)

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n
\n

17×4T

\n		\n

T125/80*17

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511041": { + "id": "TT511041", + "title": "Environmental & Emission Standards", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Environmental & Emission Standards, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment Parameters (Unladen)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511042", + "title": "Emission Control Key Components" + }, + "html": "
\n

Environmental & Emission Standards

\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

Vehicle Type Approval Certificate Information

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000008 000001

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000009 000001

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511042": { + "id": "TT511042", + "title": "Emission Control Key Components", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Emission Control Key Components, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511041", + "title": "Environmental & Emission Standards" + }, + "next_page": { + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Principles & Severe Conditions" + }, + "html": "
\n

Emission Control Key Components

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

No.

\n		\n

Component Name

\n		\n

Model / Part No.

\n		\n

Effective Service Life

\n		\n

Manufacturer

\n
\n

1

\n		\n

Three-Way Catalytic Converter

\n		\n

Front Stage: CZ75ZS6G-47

\n

Rear Stage: CZ30ZS6G-47

\n

(JL473QK)

\n		\n

10 years or 260,000 km

\n		\n

Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.

\n
\n

CZ75ZS6G-44

\n

(JL473ZQD)

\n
\n

2

\n		\n

Electronic Control Unit (ECU)

\n		\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15 years or 250,000 km

\n		\n

PHINIA Delphi Automotive Systems (Shanghai) Co., Ltd.

\n
\n

UD8

\n

(JL473QK)

\n		\n

United Automotive Electronic Systems (Chongqing) Co., Ltd.

\n
\n

3

\n		\n

Oxygen Sensor

\n		\n

LSF4 TSP

\n

(JL473QK)

\n		\n

15 years or 240,000 km

\n		\n

United Automotive Electronic Systems Co., Ltd.

\n
\n

OZAS

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

Changshu Special Ceramics Co., Ltd. (NTK)

\n
\n

4

\n		\n

Evaporative Emission Control Device

\n		\n

TF2200

\n		\n

10 years or 240,000 km

\n		\n

Tianjin Greenleaf New Technology Co., Ltd.

\n
\n

5

\n		\n

Crankcase Emission Control Device

\n		\n

YT020CB0

\n		\n

10 years or 260,000 km

\n		\n

Chengdu Aerospace Huatao Automotive Plastic Parts Co., Ltd.

\n
\n

6

\n		\n

OBD

\n		\n

UD8

\n

(JL473QK)

\n		\n

15 years or 250,000 km

\n		\n

United Automotive Electronic Systems Co., Ltd.

\n
\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15 years or 250,000 km

\n		\n

PHINIA Delphi Automotive Systems (Shanghai) Co., Ltd.

\n
\n

7

\n		\n

Muffler & Accessories Assembly

\n		\n

XS000FP0

\n		\n

10 years or 260,000 km

\n		\n

Chongqing Lingchuan Automotive Parts Manufacturing Technology Co., Ltd.

\n
\n

8

\n		\n

Turbocharger

\n		\n

JQP46

\n		\n

10 years or 260,000 km

\n		\n

Hunan Tyen Machinery Co., Ltd.

\n

Garrett Motion (Wuhan) Co., Ltd.

\n
\n

9

\n		\n

Transmission

\n		\n

TM025FMB (MT)

\n		\n

10 years or 240,000 km

\n		\n

Chongqing Tsingshan Industry Co., Ltd.

\n
\n

TM047FDB (DCT)

\n		\n

10 years or 240,000 km

\n		\n

Chongqing Tsingshan Industry Co., Ltd.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511043": { + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Principles & Severe Conditions", + "title_zh": "保养周期", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Maintenance Principles & Severe Conditions, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "保养周期", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511042", + "title": "Emission Control Key Components" + }, + "next_page": { + "id": "TT511044", + "title": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable" + }, + "html": "
\n

Maintenance Principles & Severe Conditions

\n
\n

Vehicle maintenance schedule, whichever occurs first:

\n

First service: 5,000 km or 3 months.

\n

Subsequent service intervals: Every 10,000 km or 6 months.

\n

If the vehicle is driven under normal conditions, please maintain the vehicle according to the routine maintenance schedule. If any of the following severe conditions occur, inspection, replacement, or replenishment operations should be performed more frequently.

\n
    \n
  • \n

    Repeated short-distance trips

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on rough, uneven, or muddy roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving on dusty roads

    \n
    • \n
  • \n

    Driving in extremely cold weather or on salted/saline-alkali roads

    \n
    • \n
  • \n

    Repeated short trips in extremely cold or freezing/frosty weather

    \n
    • \n
\n

Maintenance Action Codes

\n

I - Inspect: adjust, lubricate, clean, or replace as necessary

\n

R - Replace

\n

A - Adjust

\n

T - Tighten to specified torque

\n
\n NOTICE\n
\nPeriodic Scheduled Maintenance Timetable\n
    \n
  • \n

    For maintenance items marked with ◇, please contact an authorized service center to have the service performed by professional technicians.

    \n
    • \n
  • \n

    Genuine original parts and dedicated accessories undergo strict quality control and testing, providing superior safety, compatibility, and after-sales service, serving as an essential safeguard for maintaining vehicle performance and safety.

    \n
    • \n
  • \n

    If components need replacement, please insist on using genuine original parts and dedicated accessories.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511044": { + "id": "TT511044", + "title": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable", + "title_zh": "周期保养时间表", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "周期保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Principles & Severe Conditions" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Periodic Scheduled Maintenance Timetable

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511045": { + "id": "TT511045", + "title": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511046", + "title": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions" + }, + "html": "
\n

New Vehicle Break-in: Essential Precautions

\n
\n
\nStart Smoothly and Avoid Aggressive Acceleration\n

During the new vehicle break-in period, avoid wide-open throttle (flooring the accelerator) and abrupt acceleration. Particularly during cold engine starts, do not run the engine at high RPMs. Allow the engine to warm up gently, pull away smoothly, drive at low speeds for 2 to 3 minutes, and then gradually increase your speed.

\n

While driving, avoid maintaining a constant speed for prolonged periods. Regardless of high or low speeds, a vehicle in its break-in phase benefits most from operating across varied engine speeds (RPM ranges) to ensure comprehensive component wear-in.

\nAvoid Emergency and Hard Braking\n

The brake discs and brake pads only achieve their ideal bedded-in contact surfaces and optimal friction performance after approximately 500 km of driving.

\n

Therefore, emergency or hard braking should be avoided as much as possible during the break-in period, especially within the initial 300 km.

\nAvoid Overloading the Vehicle\n

During the break-in period, carrying excessive weight places unnecessary stress on the engine, transmission, and chassis, which is detrimental to proper mechanical mating.

\n

It is recommended that the actual vehicle payload during the break-in phase be kept at or below 70% of the rated maximum capacity (when all passenger seats are occupied, avoid carrying excessive heavy cargo).

\n

Additionally, avoid using the vehicle for trailer towing during the first 1,600 km.

\nFuel Quality is Critical\n

Inferior or sub-standard gasoline has unstable anti-knock ratings, which easily induces engine knocking (pre-ignition pinging) and damage.

\n

Always refuel at reputable, licensed service stations and use the fuel octane rating recommended on the fuel filler flap label.

\nPerform First Maintenance Service on Schedule\n

The initial maintenance service is vital for a new vehicle. It is not merely an engine oil and oil filter replacement—technicians will also conduct a comprehensive vehicle-wide inspection to eliminate latent hazards.

\n

Please visit an authorized dealership promptly for your first periodic maintenance in accordance with the vehicle's Warranty and Service Guide.

\n
\n
" + }, + "TT511046": { + "id": "TT511046", + "title": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511045", + "title": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents" + }, + "html": "
\n

Multi-Purpose SUV Driving Precautions

\n
\n

This vehicle is classified as a multi-purpose passenger vehicle (SUV/Crossover). Characterized by a higher center of gravity and elevated ground clearance, it is capable of operating in diverse road and light off-road environments.

\n
    \n
  • \n

    The higher center of gravity makes it more susceptible to rollover than conventional passenger sedans.

    \n
    • \n
  • \n

    Higher ground clearance provides a commanding view of the road ahead and better obstacle clearance.

    \n
    • \n
  • \n

    To achieve satisfactory versatility and clearance, its sharp cornering performance is not identical to low-slung passenger sedans or sports cars at equivalent speeds. Never corner aggressively at high speeds to prevent vehicle rollover.

    \n
    • \n
  • \n

    Always reduce speed when experiencing strong lateral crosswinds. Due to its body profile and higher center of gravity, it is more sensitive to crosswind gusts. Lowering vehicle speed ensures positive directional control.

    \n
    • \n
  • \n

    When traversing steep inclines, always drive straight up or straight down. Avoid traversing steep slopes diagonally or sideways; vehicles roll over laterally far more easily than pitching forward or backward.

    \n
    • \n
\n
\n DANGER\n
\nVehicle Safety Precautions\n

All occupants must properly fasten their seat belts whenever the vehicle is in motion. In rollover collisions, unbelted occupants are far more likely to suffer severe injury or fatal ejection.

\n

Avoid sharp high-speed steering maneuvers, excessive speed, sudden acceleration, abrupt emergency braking, or erratic inputs. Improper maneuvers can lead to loss of control or rollover.

\n

When driving over uneven, rutted, or bumpy terrain, do not speed, jump, turn sharply, or strike obstacles. Such impacts cause severe damage to suspension components and undercarriage, and may trigger vehicle loss of control or rollover.

\n
\n
\n

Off-Road Driving Precautions

\n
\n
    \n
  • \n

    Before driving off-road, check engine oil level and replenish if needed; inspect wheels and tires; and carry essential recovery gear such as a folding shovel, wheel wrench, and tow strap.

    \n
    • \n
  • \n

    Off-road driving increases the likelihood of vehicle wear and damage. Adapt driving style to terrain conditions and drive with extra caution.

    \n
    • \n
  • \n

    Never shift into N (Neutral) or P (Park) while driving off-road.

    \n
    • \n
  • \n

    Thoroughly clean and inspect the vehicle after off-road excursions.

    \n
    • \n
  • \n

    Clean the brakes promptly following off-road driving. Sand, mud, silt, water, or slurry can penetrate the brake assemblies, accelerating friction wear, reducing braking performance, or causing brake failure.

    \n
    • \n
  • \n

    If grinding noises are heard or degraded braking response is noticed, immediately visit an authorized service center for inspection.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511047": { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511046", + "title": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & Aftersales Service Q&A" + }, + "html": "
\n

Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents

\n
\n
\n

\nThe Dutch Reach: Prevent Dooring Accidents\n

\n
\n

This is a door-opening technique originating from the Netherlands. When opening the door, always reach across with the hand further away from the door handle (your far hand). This natural motion turns your torso and head, allowing you to clearly spot approaching pedestrians, cyclists, and vehicles from behind, thereby preventing dangerous dooring accidents.

\n

\nLook Right Before Turning Left: Eliminate Blind Spots\n

\n
\n

When turning left, many drivers instinctively look only to the left, overlooking traffic conditions approaching from the right. A left turn is a wide turn that cuts across oncoming lanes; scanning from right to left in advance effectively ensures safety on both sides of the vehicle and in oncoming lanes, significantly reducing collision risks.

\n

\nSlow Down at Intersections: Never Beat the Amber Light\n

\n
\n

When passing through intersections, regardless of whether the traffic light is green, always scan vigilantly and decelerate to guard against sudden pedestrians, e-bikes, or scooters darting into the road. This practice drastically cuts accident rates.

\n

If you spot a red light in the distance ahead, adjust your speed steadily so you reach the stop line just as the light turns green to proceed smoothly. However, if the yellow (amber) light illuminates as you approach an intersection, do not accelerate aggressively to beat it—doing so frequently leads to severe collisions with cross-traffic anticipating the green light.

\n

\nFavor the Left Lane in Tunnels: Faster and Safer\n

\n
\n

Large trucks and buses typically travel in the right-hand lanes. Once caught behind them inside a tunnel, overtaking is restricted and you will be forced to follow at a slow pace. Furthermore, disabled vehicles inside tunnels typically occupy the right lane or shoulder, posing serious hazards. For safety and smoother flow, drivers are advised to position themselves in the left lane before entering a tunnel.

\n

\nDrive on Grey, Avoid White, Stop at Black\n

\n
\n

When driving at night under the vehicle headlights: if the road ahead shows a \"bright white reflection,\" it likely indicates a water puddle or pooled water; if the road appears as a \"pitch-black void,\" it often means the road surface is missing or contains a deep hole or drop-off, requiring you to slow down or stop to confirm conditions.

\n

Normal dry asphalt pavement appears uniform grey under headlights; \"driving on grey\" is the safest approach.

\n
\n
" + }, + "TT511048": { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & Aftersales Service Q&A", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Warranty & Aftersales Service Q&A, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents" + }, + "next_page": { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Safety Masterclass" + }, + "html": "
\n

Warranty & Aftersales Service Q&A

\n
\n
\n

\nWhat is the vehicle warranty period?\n

\n

In simple terms, during the warranty period, if any original factory component of your vehicle fails due to manufacturing or material quality defects, an authorized official service center is responsible for repairing or replacing it completely free of charge.

\n

\nHow is the vehicle warranty duration calculated?\n

\n

The vehicle warranty takes effect from the date the new vehicle purchase invoice is issued. Expiration is determined by elapsed time or accumulated mileage, whichever occurs first (unless otherwise specified in special contractual warranty terms).

\n

\nHow can I check the scope of warranty coverage?\n

\n

Warranty coverage is categorized across powertrain, transmission, electrical systems, interior/exterior trim, and high-wear consumable items. For specific warranty durations and covered parts, please refer to the Warranty and Maintenance Manual.

\n

\nDoes servicing outside authorized dealerships void the warranty?\n

\n

Not necessarily; the crucial factor is whether the third-party maintenance caused the damage.

\n

For instance, if counterfeit engine oil is used during outside servicing, causing sludge buildup or cylinder wall scoring, warranty claims for the engine will be rejected, because the damage resulted from improper servicing rather than a manufacturing quality defect.

\n

Conversely, if counterfeit oil was used but the vehicle's acoustic horn fails, the horn is still eligible for warranty repair, as there is no causal relationship between the engine oil and the horn circuitry.

\n

\nWill vehicle modifications void the warranty?\n

\n

When upgrading or customizing your vehicle at an authorized official service center—such as audio upgrades, electric tailgate installation, or power running boards—any issues arising during or from the upgrade are fully covered under warranty.

\n

However, modifications performed at third-party shops, use of non-genuine parts or accessories, or secondary damage caused by aftermarket installations will not be covered under warranty for the affected parts and associated systems.

\n

\nDoes vehicle ownership transfer invalidate the warranty?\n

\n

The factory warranty stays with the vehicle and is not voided by ownership transfer. As long as ownership documentation and maintenance records are complete, a transferred vehicle remains fully covered during its warranty period.

\n

\nWhat should I keep in mind as the warranty nears expiration?\n

\n

As your warranty period approaches its end, you can visit an official authorized service center for a thorough multi-point inspection. Any components found to exhibit manufacturing quality defects can be repaired or replaced free of charge before the warranty expires.

\n

\nOnce standard warranty expires, you can purchase an official extended warranty\n

\n
\n

Continue enjoying factory-grade warranty protection

\n

Genuine original parts and factory-certified professional technicians

\n

Nationwide network coverage with zero upfront repair payments required

\n

Convenient, worry-free, and cost-effective!

\n

Changan Automobile extended warranty packages can be purchased at all authorized dealerships nationwide (please consult your local authorized dealer for full plan details).

\n
\n
" + }, + "TT511040": { + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment Parameters (Unladen)", + "title_zh": "车轮定位（空载）", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Wheel Alignment Parameters (Unladen), Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车轮定位（空载）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT511041", + "title": "Environmental & Emission Standards" + }, + "html": "
\n

Wheel Alignment Parameters (Unladen)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Parameter

\n		\n

Value

\n
\n

Front Wheel Alignment Parameters

\n		\n

Kingpin Inclination Angle (KPI)

\n		\n

14.353°±0.5°

\n
\n

Caster Angle

\n		\n

3.995°±0.5°

\n
\n

Camber Angle

\n		\n

-0.5°±0.5°

\n
\n

Toe-in Angle

\n		\n

-0.05°±0.05° (single side)

\n
\n

Rear Wheel Alignment Parameters

\n		\n

Camber Angle

\n		\n

-1°±0.5°

\n
\n

Toe-in Angle

\n		\n

0°±0.1° (single side)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511028": { + "id": "TT511028", + "title": "Vehicle Identification Nameplate", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Identification Nameplate, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "html": "
\n

Vehicle Identification Nameplate

\n
\n

The nameplate is located below the door latch striker on the right front door frame/pillar. It displays information such as the Vehicle Identification Number (VIN) and the maximum authorized total mass (the information on the actual vehicle nameplate shall prevail).

\n
\n
\n
" + }, + "TT511029": { + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Identification Number (VIN), Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511028", + "title": "Vehicle Identification Nameplate" + }, + "next_page": { + "id": "TT511030", + "title": "Reading VIN via ECU Diagnostics" + }, + "html": "
\n

Vehicle Identification Number (VIN)

\n
\n

The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the floor beneath the front passenger seat. In addition, the VIN is also found at the corner junction of the left dashboard and windshield, at the upper center portion of the tailgate inner metal sheet, and on the vehicle identification nameplate.

\n
\n
\n
" + }, + "TT511030": { + "id": "TT511030", + "title": "Reading VIN via ECU Diagnostics", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Reading VIN via ECU Diagnostics, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (ETC)" + }, + "html": "
\n

Reading VIN via ECU Diagnostics

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    Connect a universal diagnostic tool via the OBD diagnostic port located at the lower left of the instrument panel.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Select the current vehicle model on the diagnostic tool menu, and enter the engine management system (EMS).

    \n
    3. \n
  3. \n

    In the EMS system menu, select \"Read Version Information\" to view the vehicle's VIN.

    \n
    4. \n
\n
\n WARNING\n
\nNameplate, Vehicle Identification Number (VIN)\n

The OBD diagnostic port communication on company vehicle models is divided into CAN communication and K-line communication. Please prioritize using a universal diagnostic tool with CAN communication; if the diagnostic tool cannot communicate with the EMS, then switch to a universal diagnostic tool with K-line communication.

\n

If neither universal diagnostic tool can establish communication with the EMS or cannot read the VIN, please contact an authorized service center.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511031": { + "id": "TT511031", + "title": "Event Data Recorder (EDR) Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Event Data Recorder (EDR) Overview, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (ETC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511032", + "title": "EDR Data Retrieval & Compliance" + }, + "html": "
\n

Event Data Recorder (EDR) Overview

\n
\n

This vehicle is equipped with an Event Data Recorder (EDR).

\n

The EDR controller is located within the airbag control module (ACU). In order to read data recorded by the EDR, physical access to the vehicle or the EDR controller is required.

\n

Changan Automobile will not disclose data recorded by the EDR to third parties except under the following circumstances:

\n
    \n
  • \n

    With the express consent of the vehicle owner or vehicle lessee;

    \n
    • \n
  • \n

    Upon official request by law enforcement authorities, courts, or government agencies;

    \n
    • \n
  • \n

    For use by Changan Automobile in legal proceedings;

    \n
    • \n
\n

If necessary, data recorded by the EDR will be used for:

\n
    \n
  • \n

    Research and development of vehicle safety performance;

    \n
    • \n
  • \n

    Disclosing data to third parties for R&D purposes without disclosing any information regarding the vehicle owner or identifying vehicle information.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511032": { + "id": "TT511032", + "title": "EDR Data Retrieval & Compliance", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "EDR Data Retrieval & Compliance, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511031", + "title": "Event Data Recorder (EDR) Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT511033", + "title": "EDR Operating Principles & Recorded Items" + }, + "html": "
\n

EDR Data Retrieval & Compliance

\n
\n

The following methods are available for retrieving EDR data:

\n

When authorized to access the vehicle or EDR, data can be read by connecting a dedicated diagnostic tool from an authorized service center or specialized equipment from third parties (such as law enforcement agencies) to the standard On-Board Diagnostics (OBD) port. In this case, data is retrieved through standardized data retrieval records. For purchasing diagnostic tools, please contact Bosch Automotive Service Solutions (Suzhou) Co., Ltd. If the OBD port cannot be accessed, please contact an authorized service center.

\n

Note: For detailed explanations regarding the meaning of data items recorded by the EDR, as well as event recording and overwrite mechanisms, please scan the driving guide QR code and search for \"Event Data Recorder (EDR)\".

\n
\n
" + }, + "TT511033": { + "id": "TT511033", + "title": "EDR Operating Principles & Recorded Items", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "EDR Operating Principles & Recorded Items, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511032", + "title": "EDR Data Retrieval & Compliance" + }, + "next_page": { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements" + }, + "html": "
\n

EDR Operating Principles & Recorded Items

\n
\n

Recorded Accident Events

\n

Recorded events may include frontal, side, and rear impact events.

\n

Data for frontal, side, and rear events can be recorded either as deployment events (with airbag deployment) or non-deployment events (without airbag deployment).

\n

The EDR controller (integrated within the airbag control module assembly) can store up to three events.

\n

Recorded events can be classified in memory as unlocked:

\n

If the cumulative change in longitudinal velocity is not less than 8 km/h within a 150 ms time interval, an event is recorded. This event can be overwritten by any subsequent event.

\n

When the vehicle also records lateral velocity changes, if the cumulative change in lateral velocity is not less than 8 km/h within a 150 ms time interval, an event is recorded. This event can be overwritten by any subsequent event.

\n

Recorded events can be classified in memory as locked:

\n

If any irreversible occupant restraint device is deployed, or if the crash severity reaches the deployment threshold for an irreversible restraint device, an event is recorded. This event cannot be overwritten by any subsequent event.

\n

\nMeaning of symbols for EDR recorded data items: \"●\" indicates applicable; \"○\" indicates applicable to certain configurations; \"−\" indicates not applicable.\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nNo.\n

\n		\n

\nData Element\n

\n		\n

\nDefinition & Meaning\n

\n		\n

\nApplicability\n

\n
\n

1

\n		\n

Longitudinal Delta-V

\n		\n

Cumulative change in vehicle longitudinal velocity. Longitudinal delta-V is only the longitudinal component of the total delta-V.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

2

\n		\n

Maximum Recorded Longitudinal Delta-V

\n		\n

The maximum cumulative change in vehicle velocity along the X-axis recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

3

\n		\n

Time to Maximum Recorded Longitudinal Delta-V

\n		\n

The elapsed time from time zero (T0) to the occurrence of maximum cumulative velocity change along the X-axis recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

4

\n		\n

Clipping Flag

\n		\n

Indicates the point in time when acceleration (longitudinal or lateral) first reaches the sensor's measurement range limit.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

5

\n		\n

Vehicle Speed

\n		\n

Under normal driving conditions, vehicle speed is reported as the average speed of all wheels. Under special conditions (such as traction control activation), speed is reported based on the wheel speed of the actual driving wheels. Data accuracy can be affected by various factors, such as significant tire size deviations from factory specifications or wheel lock-up.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

6

\n		\n

Service Brake, On or Off

\n		\n

Used to detect whether the driver has applied the service brake pedal.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

7

\n		\n

Driver Seatbelt Status

\n		\n

Status of the driver seatbelt buckle switch.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

8

\n		\n

Accelerator Pedal Position, % of Full

\n		\n

Accelerator pedal position percentage (99.568% when fully depressed; when the speed limiter is active, even if the driver depresses the pedal to the floor, the transmitted throttle signal will not reach the maximum value).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

9

\n		\n

Engine Speed (RPM)

\n		\n

Revolutions per minute (RPM) of the engine crankshaft.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

10

\n		\n

Power Cycles at Event

\n		\n

Number of power/ignition cycles in the EDR controller from initial power-on to the occurrence of the event, recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

11

\n		\n

Power Cycles at Readout

\n		\n

Number of power/ignition cycles in the EDR controller from initial power-on to the time of reading the EDR data.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

12

\n		\n

Event Data Recording Complete Status

\n		\n

Indicates whether the EDR event data has been completely recorded and preserved.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

13

\n		\n

Time Interval from Previous Event

\n		\n

If two events occur within 5 seconds, this is the elapsed time from the start of Event X-1 to the start of Event X (between the previous event and the current event).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

14

\n		\n

Vehicle Identification Number (VIN)

\n		\n

The Vehicle Identification Number (VIN) assigned by the vehicle manufacturer.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

15

\n		\n

ECU Hardware Part Number Recording EDR Data

\n		\n

Unique identifier of the EDR controller hardware.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

16

\n		\n

ECU Serial Number Recording EDR Data

\n		\n

Serial number of the EDR controller.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

17

\n		\n

ECU Software Number Recording EDR Data

\n		\n

Unique identifier of the EDR controller software.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

18

\n		\n

Longitudinal Acceleration

\n		\n

Longitudinal acceleration (X-axis).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

19

\n		\n

Lateral Acceleration

\n		\n

Lateral acceleration (Y-axis).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

20

\n		\n

Lateral Delta-V

\n		\n

Cumulative change in vehicle lateral velocity. Lateral delta-V is only the lateral component of the total delta-V.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

21

\n		\n

Maximum Recorded Lateral Delta-V

\n		\n

The maximum cumulative change in vehicle velocity along the Y-axis recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

22

\n		\n

Maximum Recorded Resultant Delta-V Squared

\n		\n

The maximum value of the sum of squares of longitudinal delta-V and lateral delta-V recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

23

\n		\n

Time to Maximum Recorded Lateral Delta-V

\n		\n

The elapsed time from time zero to the occurrence of maximum cumulative velocity change along the Y-axis recorded by the EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

24

\n		\n

Time to Maximum Recorded Resultant Delta-V Squared

\n		\n

Time elapsed from time zero to the occurrence of the maximum recorded resultant delta-V squared, processed during EDR recording or readout.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

25

\n		\n

Yaw Rate

\n		\n

Change in vehicle angular orientation around the vertical axis (Z-axis) before and during the event.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

26

\n		\n

Steering Angle

\n		\n

Rotational position of the steering wheel (neutral position = zero/0°; left turn / counterclockwise = positive value).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

27

\n		\n

Tend (Event End Time)

\n		\n

Point in time marking the end of the collision event / the last recorded data point.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

28

\n		\n

Year

\n		\n

Year in which the event occurred.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

29

\n		\n

Month

\n		\n

Month in which the event occurred.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

30

\n		\n

Day

\n		\n

Day of the month on which the event occurred.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

31

\n		\n

Hour

\n		\n

Time of day when the event occurred (hour).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

32

\n		\n

Minute

\n		\n

Time of day when the event occurred (minute).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

33

\n		\n

Second

\n		\n

Time of day when the event occurred (second).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

34

\n		\n

Gear Position

\n		\n

Actual engaged gear position.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

35

\n		\n

Engine Throttle Position, % of Full

\n		\n

Percentage of engine throttle opening (99.568% corresponds to the fully open position).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

36

\n		\n

Parking Brake System Status

\n		\n

Used to detect whether the parking brake is engaged.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

37

\n		\n

Turn Signal Switch Status

\n		\n

Activation status of the turn signals.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

38

\n		\n

Driver Seatbelt Pretensioner Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by driver seatbelt pretensioner.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

39

\n		\n

Driver Frontal Airbag Deployment Time (Stage 1)

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by driver frontal airbag (Stage 1).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

40

\n		\n

Driver Frontal Airbag Deployment Time (Stage 2)

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by driver frontal airbag (Stage 2).

\n		\n

\n−\n

\n
\n

41

\n		\n

Driver Side Airbag Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by driver side airbag.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

42

\n		\n

Driver Side Curtain Airbag Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by driver side curtain airbag.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

43

\n		\n

Front Passenger Seatbelt Status

\n		\n

Status of the front passenger seatbelt buckle switch.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

44

\n		\n

Front Passenger Seatbelt Pretensioner Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by front passenger seatbelt pretensioner.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

45

\n		\n

Front Passenger Frontal Airbag Suppression Status

\n		\n

Suppression/deactivation status of the front passenger frontal airbag.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

46

\n		\n

Front Passenger Frontal Airbag Deployment Time (Stage 1)

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by front passenger frontal airbag (Stage 1).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

47

\n		\n

Front Passenger Frontal Airbag Deployment Time (Stage 2)

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by front passenger frontal airbag (Stage 2).

\n		\n

\n−\n

\n
\n

48

\n		\n

Front Passenger Side Airbag Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (T0) to receipt of ignition command by front passenger side airbag.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

49

\n		\n

Front Passenger Side Curtain Airbag Deployment Time

\n		\n

Time elapsed from event onset (time zero) to receipt of ignition command by front passenger side curtain airbag.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

50

\n		\n

Occupant Protection System Warning Status

\n		\n

Fault/warning status of the occupant protection/restraint system.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

51

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System Warning Status

\n		\n

Warning status when the onboard tire pressure monitoring system detects low inflation pressure in one or more tires.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

52

\n		\n

Brake System Warning Status

\n		\n

Fault/warning status of the braking system.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

53

\n		\n

Cruise Control System Status

\n		\n

Status of the cruise control system, including: Off, Active, Standby. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

54

\n		\n

Adaptive Cruise Control System Status

\n		\n

Status of the adaptive cruise control (ACC) system, including: Off, Activation Conditions Unmet, Standby, Active, Braking Hold/Delay, Driver Control/Override, Stationary Wait, Failure/Disabled. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

55

\n		\n

Anti-lock Braking System (ABS) Status

\n		\n

Status of the anti-lock braking system, including: Active, Inactive, Fault/Malfunction. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

56

\n		\n

Automatic Emergency Braking (AEB) System Status

\n		\n

Status of the automatic emergency braking system, including: Active (intervening), Off, On (Standby), Malfunction. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

57

\n		\n

Electronic Stability Control (ESC) System Status

\n		\n

Status of the electronic stability control system, including: Active, Off, On (Standby), Malfunction. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

58

\n		\n

Traction Control System (TCS) Status

\n		\n

Status of the traction control system, including: Active, Off, On (Standby), Malfunction. For more details, refer to relevant manual sections.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

59

\n		\n

Pre-Crash Event Synchronization Time

\n		\n

Relative time from the last data sampling point prior to T0 up to T0.

\n		\n

\n●\n

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511034": { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511033", + "title": "EDR Operating Principles & Recorded Items" + }, + "next_page": { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Technical Specifications" + }, + "html": "
\n

Vehicle Dimensions & Exterior Measurements

\n
\n
\n
Note: Components not included in the vehicle exterior dimensions include: exterior rearview mirrors, door handles, flexible parts of the antenna, etc.
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

A

\n		\n

Overall Length (mm)

\n		\n

4540

\n		\n

4540

\n
\n

B

\n		\n

Overall Width (mm)

\n		\n

1860

\n		\n

1860

\n
\n

C

\n		\n

Overall Height (Unladen) (mm)

\n		\n

1620

\n		\n

1590/1620

\n
\n

D

\n		\n

Wheelbase (mm)

\n		\n

2715

\n		\n

2715

\n
\n

E

\n		\n

Front Overhang (mm)

\n		\n

955

\n		\n

955

\n
\n

F

\n		\n

Rear Overhang (mm)

\n		\n

870

\n		\n

870

\n
\n

G

\n		\n

Front Track (mm)

\n		\n

1580

\n		\n

1580

\n
\n

H

\n		\n

Rear Track (mm)

\n		\n

1570

\n		\n

1570

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511035": { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Technical Specifications", + "title_zh": "发动机", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Engine Technical Specifications, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements" + }, + "next_page": { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance Parameters" + }, + "html": "
\n

Engine Technical Specifications

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Engine Model

\n		\n

JL473QK

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

Number of Cylinders

\n		\n

4

\n		\n

4

\n
\n

Bore × Stroke (mm)

\n		\n

73.5×88

\n		\n

73.5×88

\n
\n

Spark Plug Model

\n		\n

HU10A80P

\n		\n

HU10A80P

\n
\n

Spark Plug Gap (mm)

\n		\n

0.6-0.7

\n		\n

0.6-0.7

\n
\n

Spark Plug Installation Torque (N·m)

\n		\n

20-25

\n		\n

20-25

\n
\n

Displacement (mL)

\n		\n

1494

\n		\n

1494

\n
\n

Compression Ratio

\n		\n

(11±0.3):1

\n		\n

(10±0.3):1

\n
\n

Rated Power / Speed [kW / (r/min)]

\n		\n

81/6000

\n		\n

141/5500

\n
\n

Maximum Net Power / Speed [kW / (r/min)]

\n		\n

78/6000

\n		\n

136/5500

\n
\n

Maximum Torque / Speed [N·m / (r/min)]

\n		\n

152/4000

\n		\n

310/(1500-4000)

\n
\n

Idle Speed (r/min)

\n		\n

750±50

\n		\n

750±50

\n
\n

Firing Order

\n		\n

1-3-4-2

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511036": { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance Parameters", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Performance Parameters, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Technical Specifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weight & Load Capacities" + }, + "html": "
\n

Vehicle Performance Parameters

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

Passability

\n		\n

Approach Angle ≥ (°)

\n		\n

16 (Unladen) / 15 (Laden)

\n		\n

16 (Unladen) / 15 (Laden)

\n
\n

Departure Angle ≥ (°)

\n		\n

29 (Unladen) / 25 (Laden)

\n		\n

29 (Unladen) / 25 (Laden)

\n
\n

Minimum Ground Clearance (mm)

\n		\n

161

\n		\n

159

\n
\n

Minimum Turning Diameter (m)

\n		\n

11.3

\n		\n

11.3

\n
\n

Dynamic Performance

\n		\n

Maximum Speed (km/h)

\n		\n

160

\n		\n

205

\n
\n

Fuel Economy

\n		\n

Combined Fuel Consumption (WLTC), L/100 km

\n		\n

6.79

\n		\n

6.95

\n
\n

Luggage Compartment Volume (L)

\n		\n

317

\n		\n

317

\n
\n

Brake Pedal Free Play (mm)

\n		\n

0-10

\n		\n

0-10

\n
\n

Brake Pad Usable Thickness Range (mm)

\n		\n

Front 8 mm, Rear 6 mm

\n		\n

Front 8 mm, Rear 6 mm

\n
\n

Drive Type

\n		\n

4×2, Front-Wheel Drive (FWD)

\n		\n

4×2, Front-Wheel Drive (FWD)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511037": { + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weight & Load Capacities", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "Vehicle Weight & Load Capacities, Specifications & Maintenance", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance Parameters" + }, + "next_page": { + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities" + }, + "html": "
\n

Vehicle Weight & Load Capacities

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

Maximum Authorized Total Mass (Gross Vehicle Weight) (kg)

\n		\n

1675

\n		\n

1745

\n
\n

Axle Load at Maximum Authorized Total Mass (kg)

\n		\n

Front Axle

\n		\n

868

\n		\n

933

\n
\n

Rear Axle

\n		\n

807

\n		\n

812

\n
\n

Curb Weight (kg)

\n		\n

1300

\n		\n

1370

\n
\n

Axle Load at Curb Weight (kg)

\n		\n

Front Axle

\n		\n

760

\n		\n

832/818

\n
\n

Rear Axle

\n		\n

540

\n		\n

538/552

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511063": { + "id": "TT511063", + "title": "Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + "next_page": { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + "html": "
\n

Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving

\n
\n
\n

\nPlan the Optimal Route\n

\n

Planning routes reasonably and selecting paths with smoother traffic flow not only improves travel efficiency but is also one of the most effective ways to conserve fuel. Especially during holiday travel peaks, traveling outside peak rush hours saves both time and fuel!

\n

\nIntelligent Fuel-Saving ECO Mode\n

\n

The vehicle is equipped with an ECO economy driving mode. In this mode, the powertrain management system optimizes gear shift logic and dampens throttle response to keep engine speed in the most fuel-efficient range, eliminating wasted fuel and lowering emissions.

\n

\nSmooth and Anticipatory Driving\n

\n

During aggressive acceleration, sudden surges in fuel injection cause incomplete combustion and heavy fuel waste; aggressive braking subsequently dissipates accumulated kinetic energy as wasted brake heat. To save fuel, avoid rapid acceleration and harsh braking, and modulate the throttle linearly and smoothly.

\n

\nMaintain Economical Engine RPM and Cruising Speed\n

\n

Generally, keeping engine RPM between 2,000 and 2,500 rpm achieves optimal thermodynamic efficiency and fuel economy. Economical cruising speeds vary by powertrain: for compact turbocharged engines, maintaining a steady cruise between 65 and 90 km/h (or 80 to 100 km/h on expressways) yields peak fuel mileage.

\n

\nAvoid Unnecessary Engine Idling\n

\n

When starting a cold engine, there is no need for prolonged stationary warm-up; simply wait a few seconds until idle speed stabilizes, then drive off smoothly at moderate speeds. If waiting or stopped for more than a minute, switch off the engine to prevent excessive idle fuel consumption.

\n

\nMaintain Proper Tire Inflation Pressure\n

\n

Maintaining properly inflated tires reduces rolling resistance, provides superior handling, and lowers fuel consumption. Develop the habit of regularly monitoring tire pressures on the instrument cluster TPMS display.

\n

\nMinimize Aerodynamic Drag\n

\n

Driving with open windows at highway speeds drastically increases aerodynamic drag, causing fuel consumption to spike. At higher speeds, closing all windows and using the climate control system for cabin ventilation is significantly more fuel-efficient.

\n

\nRemove Excess Weight from the Vehicle\n

\n

Promptly clear out unnecessary items and heavy luggage from the trunk. Reducing dead weight improves powertrain responsiveness and noticeably decreases fuel consumption.

\n

\nPerform Scheduled Vehicle Maintenance\n

\n

The mechanical condition of your vehicle directly governs fuel economy. Adhere strictly to the Maintenance Schedule in this manual, ensuring regular inspection and timely replacement of engine oil, air filter, spark plugs, and brake components.

\n
\n
" + }, + "TT511064": { + "id": "TT511064", + "title": "Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~" + }, + "next_page": { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + "html": "
\n

Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort

\n
\n
\n

\nStep 01\n

\n

Immediately after starting the vehicle, the engine coolant temperature is low; turning on the climate control at this time will only blow cold air, and idling stationary is an inefficient way to warm up the engine. Simply drive normally at gentle speeds for 2 to 3 minutes until the engine coolant temperature gauge rises before turning on the heater.

\n

*Vehicles equipped with electric auxiliary heating (PTC) can supply instant warm air immediately.

\n

\nStep 02\n

\n

Press the air recirculation button and set the temperature and blower speed high. For models equipped with automatic climate control, you can simply press the AUTO button and adjust the temperature setting to your comfort level.

\n

\nStep 03\n

\n

Select the footwell/floor air distribution mode and direct airflow downward. Because warm air is lighter than cool air, warm air blown toward the floor naturally rises, warming up the entire cabin more rapidly and evenly.

\n
\n

\nStep 04\n

\n

If window fogging occurs while heating, keep the floor airflow active and press the windshield defogger/defroster button; this activates the A/C compressor to dehumidify while delivering warm air to rapidly clear the glass.

\n

\nPrecautions for Using the Vehicle Heater\n

\n
    \n
  1. \n

    Avoid setting the cabin heating temperature excessively high; overheating causes drowsiness, fatigue, and impairs driving alertness.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Avoid operating in air recirculation mode for extended periods. Switch periodically to fresh air mode or crack open windows to prevent carbon dioxide buildup, which can cause oxygen depletion, headaches, and dizziness.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Avoid directing hot airflows directly toward passengers' faces for prolonged periods, which can dry out facial skin, eyes, and mucous membranes.

    \n
    4. \n
  4. \n

    Never run the heater or engine while parked in an enclosed space (such as a garage), and never sleep inside a stationary vehicle with the engine running, due to the severe hazard of carbon monoxide poisoning.

    \n
    5. \n
\n

Proper climate heater operation ensures safe, cozy, and comfortable winter journeys!

\n
\n
" + }, + "TT511065": { + "id": "TT511065", + "title": "Wear Parts Lifespan & Replacement Standards", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Wear Parts Lifespan & Replacement Standards, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + "next_page": { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + "html": "
\n

Wear Parts Lifespan & Replacement Standards

\n
\n
\n

\nTire Maintenance & Replacement\n

\n

Under standard driving conditions, tire service life is typically 30,000 to 50,000 km. When the remaining tread depth reaches 3 to 5 mm (or approaches the legal minimum of 1.6 mm), replacement is recommended. Furthermore, if tires display sidewall cracking, bulging, or have reached tread wear indicator (TWI) bars, replace them promptly for road safety.

\n

\nWiper Blade Care\n

\n

Before operating the windshield wipers, always spray windshield washer fluid with good lubricating and cleaning properties. Never operate wipers dry, which tears the rubber blades and scratches the windshield glass.

\n

When wipers leave water streaks, missed spots, hazy bands, or vibrate/chatter across the glass, replace the wiper blade assemblies immediately to maintain clear driving vision.

\n

\nBrake Pad Maintenance\n

\n

New brake pad friction material is typically around 1.5 cm thick. When thickness wears down to less than 1/3 (under 3–5 mm), replacement is required. Depending on driving habits and road conditions, this level of wear is commonly reached around 40,000 km. Whenever braking distance noticeably lengthens or pedal feel changes, have the brake pads inspected without delay.

\n

Modern brake pads are fitted with wear indicator warning plates. When pads wear down to the critical limit, the metal indicator contacts the brake disc, producing a distinctive high-pitched squealing warning noise during braking.

\n

\nEngine Air Filter Maintenance\n

\n

The air filter element serves as the protective respirator for the engine. Clean air ensures complete fuel combustion and optimal power output. In regular urban conditions, replace the filter element every 10,000 km; for vehicles frequently operated in dusty environments (construction sites, unpaved rural roads), inspect and replace every 5,000 km.

\n

A lightly soiled filter element may be gently tapped to shake off surface dust; never blow it with high-pressure compressed air guns, as the high-velocity air ruptures fine paper fibers, destroying its microscopic filtering structure.

\n

\nCabin AC Filter & System Cleaning\n

\n

The cabin air filter purifies the interior atmosphere. It is recommended to replace it every 6 months or 10,000 km. Additionally, have the evaporator and air ducts professionally cleaned and sanitized every two years. Following rainy or humid seasons, inspect the cabin filter for moisture, mold, and odor buildup.

\n

\n12V Auxiliary Battery Maintenance\n

\n

Battery service life is heavily influenced by operating habits. Once a battery has been in service for over 2 years, inspect it regularly and test its state of health. A simple diagnostic is observing headlights: an aging or discharged battery will cause headlight illumination to dim significantly when idling or starting.

\n

\nSpark Plug Maintenance\n

\n

In general, standard nickel-alloy spark plugs have a service life of 20,000 to 30,000 km, whereas high-grade iridium/platinum spark plugs can last 60,000 to 100,000 km.

\n

During routine servicing, examine electrode tip color, electrode gap, and ceramic insulator seal. Aging spark plugs cause hard cold starting, rough engine idle, hesitation/stumbling under acceleration, and reduced power output.

\n

\nAccessory / Timing Belt Maintenance\n

\n

Drive and timing belts transfer critical mechanical power. It is recommended to inspect belts annually after 60,000 km or 3 years of service. Replace them immediately whenever cracking, fraying, rib wear, or tension loss is detected.

\n

\nThe actual wear of automotive consumable parts varies with road conditions, driving style, and ambient climate. Regular inspections ensure peak reliability and driving safety.\n

\n
\n
" + }, + "TT511066": { + "id": "TT511066", + "title": "12V Battery Care & Maintenance Tips", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "12V Battery Care & Maintenance Tips, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + "next_page": { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + "html": "
\n

12V Battery Care & Maintenance Tips

\n
\n
\n

\nRegular Cleaning and Terminal Maintenance\n

\n

Over extended vehicle usage, 12V battery terminals tend to accumulate oxidation corrosion, grease, and dust. Inspect the battery every 6 months, clean surface dirt from positive and negative terminal clamps, and keep the casing dry and clean to prevent parasitic discharge.

\n

\nTurn Off Electrical Accessories Before Engine Shutdown\n

\n

Using high-draw electrical loads with the engine off—such as listening to audio for hours, leaving blowers, headlights, or ambient lights illuminated—causes deep battery discharge, substantially shortening its cycle life.

\n

Furthermore, cranking the engine with heavy electrical accessories left switched on imposes severe peak electrical loads, harming the battery plates.

\n

Develop the habit of switching off all electrical equipment before shutting off the vehicle. In cold winter regions, prevent complete battery discharge, as a discharged battery electrolyte will freeze and crack the casing.

\n

\nRecognize Warning Signs and Recharge or Replace Promptly\n

\n

Sluggish engine cranking, dimming headlights at idle, or the battery warning lamp illuminating on the cluster are clear symptoms of low battery charge. Promptly recharge the battery or replace it if aged.

\n

Special Reminder: Avoid consecutive prolonged starter cranking. Each cranking attempt should not exceed 5 seconds, with a resting interval of at least 15 seconds between attempts, to prevent excessive heavy discharge from exhausting the battery and overheating the starter motor.

\n

If the vehicle cannot start, contact an authorized Changan Automobile service dealer for roadside assistance!

\n

\nBest Practices for Long-Term Parking\n

\n

If the vehicle is to be parked unused for weeks, disconnect the negative battery cable terminal to prevent parasitic drain.

\n

Alternatively, start the engine periodically and idle or drive the car to recharge the battery; running the engine for approximately 10–15 minutes every 5–7 days is recommended.

\n

During idle charging, keep all interior electrical accessories switched off to maximize alternator charge current.

\n

\nPeriodic Health Inspection and Replacement\n

\n

The 12V battery is a consumable wear part whose life depends on climate, driving patterns, and trip frequency.

\n

When battery internal resistance increases or cold-cranking capacity deteriorates, replace it with a genuine battery of the same specification.

\n
\n
" + }, + "TT511067": { + "id": "TT511067", + "title": "Windshield Wiper Care to Save Money", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Windshield Wiper Care to Save Money, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + "next_page": { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + "html": "
\n

Windshield Wiper Care to Save Money

\n
\n
\n

\nTop Up Washer Fluid Regularly; Never Wipe Dry\n

\n

Before operating the wipers, always verify that windshield washer fluid level is adequate. Running wipers on dry glass without fluid can burn out the washer pump, scratch the windshield, and permanently damage the rubber wiper blades.

\n
\n

\nClear Hard Debris Before Wiping\n

\n

When caked mud, dried bird droppings, insects, tree sap, or frost adhere to the glass, using the wipers directly will result in poor cleaning, chattering noises, and severe gouging of the rubber blade edge. Always clean stubborn debris manually with a scraper or wet cloth first.

\n

\nLift Wiper Arms During Outdoor Parking in Cold Weather\n

\n

In freezing winter weather and snowstorms, rubber wiper blades easily freeze to the windshield. Forcing frozen wipers damages the motor and tears the blades. When parking outdoors in freezing conditions, lift the wiper arms into the service position away from the glass.

\n

\nClean Wiper Blade Rubber Edges If Streaks Form\n

\n

If the wipers leave streak marks or a haze, it is often due to fine sand and grit trapped along the rubber lip. Simply lift the wiper arm and wipe gently along the rubber edge with a damp microfiber cloth to restore wiping clarity.

\n

Over time, wiper rubber degrades due to ozone, ultraviolet sunlight, and temperature cycling, resulting in cracking and deformation. Replace wiper blades every 1 to 2 years to maintain pristine windshield clarity and driving safety.

\n
\n
" + }, + "TT511068": { + "id": "TT511068", + "title": "Lost Car Key Prevention & Action Steps", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Lost Car Key Prevention & Action Steps, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + "next_page": { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + "html": "
\n

Lost Car Key Prevention & Action Steps

\n
\n
\n

\nHow to Unlock the Vehicle When a Key is Lost\n

\n

Every new vehicle is delivered with a primary smart key and a backup spare key. If a key is lost, use the spare key as an immediate temporary solution. If your vehicle is equipped with a digital Bluetooth smartphone key, you can also unlock and start the car via your mobile app.

\n
\n

Helpful Hint: Never store the spare key inside the car. Keep it safely in your residence or office for emergency use.

\n

\nBring Documents to Service Center to Invalidate the Lost Key\n

\n

Every Changan vehicle has unique immobilizer security encoding. If a smart key is lost, immediately bring the remaining spare key, your personal ID, and vehicle registration documents to an authorized service dealer to perform electronic key relearning, deleting the lost key's digital authorization from the vehicle immobilizer to prevent vehicle theft.

\n

Helpful Hint: Unauthorized locksmiths often only clone the transponder signal of the existing spare key without clearing the lost key's code from the immobilizer ECU, meaning the lost key could still start the car. Always visit an authorized Changan service center for complete security matching.

\n

\nHidden Mechanical Risks to Bear in Mind\n

\n

The smart key fob integrates a mechanical emergency key blade along with the electronic remote and immobilizer transponder chip. When the vehicle is reprogrammed, the lost key's electronic transponder is disabled (cannot start the engine), but the mechanical physical blade could still physically unlock the door lock cylinder.

\n

Helpful Hint: For absolute peace of mind and protection of personal property, you may choose to have all physical door cylinders and ignition barrels replaced at an authorized dealer.

\n
\n
" + }, + "TT511069": { + "id": "TT511069", + "title": "Medications & Driving: When Not to Drive", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Medications & Driving: When Not to Drive, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + "next_page": { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + "html": "
\n

Medications & Driving: When Not to Drive

\n
\n
\n

\nWhat is Medication-Impaired Driving?\n

\n

\"Medication-impaired driving\" refers to the act of operating a motor vehicle after taking pharmaceutical medications that impair driving faculties, perception, reflexes, or physical control.

\n

\nHow Do Medications Affect Driving Performance?\n

\n

Certain medications induce adverse side effects such as severe drowsiness, disorientation, dizziness, delayed reaction times, and blurred vision. These severely degrade the driver's alertness, judgment, and vehicle control precision, endangering traffic safety.

\n

\nIs Driving Under Medication Legal, and Are There Penalties?\n

\n

Under road traffic safety laws, operating a motor vehicle while taking narcotic or psychoactive drugs, or when physical/mental fitness is compromised by medications or excessive fatigue, is strictly prohibited and constitutes an unlawful violation.

\n

However, because many prescription and over-the-counter medications are not as readily tested roadside as alcohol, drivers often underestimate the lethal risks associated with driving while medicated.

\n

\nWhich Common Medications Impair Driving?\n

\n

The World Health Organization (WHO) identifies seven major categories of driving-impairing medicines, including hypnotics/sedatives, antihistamines, analgesics/opioids, stimulants, anticonvulsants, and antihypertensive/hypoglycemic drugs. Common examples include:

\n
    \n
  • \n

    Cold and Flu Remedies

    \n

    Common multi-symptom cold formulations contain chlorpheniramine, pseudoephedrine, or diphenhydramine. Their side effects include marked drowsiness, fatigue, blurred vision, and headache, impairing driving coordination.

    \n
    • \n
  • \n

    Cough Suppressants & Analgesics

    \n

    Medications such as dextromethorphan, codeine, ibuprofen, and central cough suppressants can cause mental lethargy, impaired sensory reflexes, mild visual disturbances, and delayed braking reaction.

    \n
    • \n
  • \n

    Antiallergy Drugs (Antihistamines)

    \n

    First-generation antihistamines such as diphenhydramine, chlorpheniramine, and cyproheptadine commonly induce powerful sedation, grogginess, dizziness, and cognitive slowing.

    \n
    • \n
  • \n

    Gastrointestinal Medications

    \n

    Medications such as metoclopramide, famotidine, or ranitidine can cause dizziness, extrapyramidal fatigue, and lethargy.

    \n
    • \n
  • \n

    Blood Pressure & Hypoglycemic Medications

    \n

    Insulin, sulfonylureas, and antihypertensive agents (nifedipine, propranolol, reserpine) may provoke hypoglycemia, orthostatic hypotension, sudden weakness, shaking, or fainting.

    \n
    • \n
\n

\nHow to Prevent Medication Hazards When Driving\n

\n

Follow these simple rules to safeguard your drive:

\n
    \n
  • \n

    Inform your doctor that you drive frequently, and ask for alternative non-sedating medications whenever possible.

    \n
    • \n
  • \n

    When taking any over-the-counter medicine, carefully check the label for warnings regarding drowsiness, driving, and machinery operation.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid driving immediately after taking sedating medication; ideally, wait at least 4 to 6 hours after dosing before getting behind the wheel.

    \n
    • \n
  • \n

    Consult your physician regarding dosing schedules, adjusting medication times so peak blood concentrations occur when you are resting rather than driving.

    \n
    • \n
\n

Prioritizing physical wellness and driving fully alert is your best insurance for road safety!

\n
\n
" + }, + "TT511060": { + "id": "TT511060", + "title": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511059", + "title": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + "next_page": { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + "html": "
\n

Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards

\n
\n
\n

\nHow to Distinguish Between \"Temporary Parking\" and \"No Parking\" Zones?\n

\n

Method 1: Check Road Traffic Signs

\n
\n

Method 2: Check Curb Markings

\n
\n

A solid yellow line painted on the curb indicates \"No Stopping or Parking at Any Time.\" The painted length indicates the exact zone where stopping and parking are prohibited.

\n
\n

A dashed yellow line painted on the curb indicates \"No Long-Term Parking Allowed, but Temporary Stopping for Loading/Unloading Cargo or Passenger Pick-Up/Drop-Off is Permitted.\"

\n

\nCan the Driver Temporarily Leave the Vehicle During Temporary Stopping?\n

\n

During temporary stopping, the motor vehicle driver must not leave the vehicle. Even if the engine is kept running, the driver leaving the vehicle constitutes an illegal parking violation.

\n

\nHow Long Can a Vehicle Temporarily Stop?\n

\n

Under normal conditions, on road sections without explicit time limits, there is no fixed time definition for \"temporary stopping,\" as long as applicable traffic rules are met. However, on time-restricted sections, failing to comply with the stipulated parking time limit will incur traffic penalties.

\n

For example:

\n

Time-Limited Parking Sign: Permits temporary vehicle parking within specified hours. Parking outside the designated time window or exceeding the permitted duration constitutes illegal parking.

\n
\n

Nighttime Time-Restricted Parking Spaces: Free parking is permitted within the designated hours (vehicles must be parked neatly following the directional arrows). Parking in blue parking bays outside the open hours constitutes illegal parking.

\n
\n

\nWhich Areas Strictly Prohibit Stopping and Parking?\n

\n
    \n
  • \n

    Yellow Box Junction / Yellow Mesh Lines

    \n

    Typically marked in front of schools, hospitals, fire exits, and emergency lanes where temporary stopping easily causes severe congestion, reminding drivers that stopping within this area for any reason is strictly prohibited.

    \n
    \n

    When yellow grid lines are located at signalized intersections, they also represent a strict no-stopping zone, which helps reduce blind spots and prevents sudden pedestrian collision accidents. When waiting for traffic signals or yielding to pedestrians, you must take special care never to stop or queue inside this yellow box area.

    \n
    • \n
  • \n

    Special Public Transit & Emergency Stations

    \n

    Within 30 meters of bus stops, gas stations, and first aid stations, as well as directly in front of fire stations, parking or stopping vehicles is strictly forbidden even if no explicit no-parking signs are posted.

    \n
    • \n
  • \n

    Critical Road Sections

    \n

    Stopping or parking vehicles is strictly prohibited on intersections, railway crossings, sharp curves, bridges, steep grades, tunnels, narrow roads (width less than 4 meters), construction zones, and within 50 meters of these sections.

    \n
    • \n
\n

\n\n

\n

\n\n

\n
\n
" + }, + "TT511061": { + "id": "TT511061", + "title": "Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511060", + "title": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + "next_page": { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + "html": "
\n

Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers

\n
\n
\n

\nLearn to Resist Driving Distractions and Pressure\n

\n

In the novice stage, female drivers are often more cautious and tend to drive at lower speeds. When faced with tailgating or horn honking from vehicles behind, they may become nervous and flustered, which can easily trigger accidents.

\n

To become a confident and composed driver, having solid psychological resilience is essential. Throughout driving, always stay clear-headed, operate the vehicle calmly, and do not let aggressive behavior from other drivers fluster you.

\n

\nAdjust Your Driving Seat Properly\n

\n

To get a clearer view of the road ahead, many drivers tend to pull the seat excessively forward, holding the steering wheel in an awkward \"hugging\" posture. This is actually very unsafe and easily causes operational errors or restricted arm movements.

\n

It is recommended to adjust the seat height cushion first to obtain the ideal eye-level sightline. Then adjust the fore-aft position of the seat and steering wheel so that your wrist rests comfortably on top of the steering wheel rim with your back flat against the seat backrest (maintaining roughly one arm's length), allowing your arms to operate the steering wheel in a relaxed and flexible manner.

\n

\nKeep a Pair of Flat Shoes in the Vehicle\n

\n

Many female drivers enjoy wearing high heels or thick-soled platform shoes. However, driving with such footwear causes foot fatigue, diminishes pedal tactile feedback, and severely compromises control over the accelerator and brake pedals, posing severe safety hazards!

\n

Therefore, it is recommended to keep a pair of comfortable flat-soled driving shoes in the car and change into them before driving. Never place removed shoes in the driver footwell; always place them in the front passenger footwell or rear footwell to prevent shoes from rolling and jamming beneath the brake or accelerator pedals.

\n

\nTie Up Long Hair Before Driving\n

\n

Many drivers have long hair. While driving, loose hair blowing in the wind can distract the driver's attention, and repeatedly tidying up hair impairs emergency reaction speed. It is advisable to neatly tie up long hair before setting off!

\n

\nNever Apply Makeup While Driving\n

\n

Everyone appreciates beauty, but safety comes first. Concentrate solely on driving—never use red lights or crawling traffic as opportunities to touch up makeup or look in vanity mirrors, as driving distractions can lead to catastrophic collisions!

\n

\nChildren Must Never Sit in the Front Passenger Seat\n

\n

When driving with young children, some parents place the child in the front passenger seat for easy monitoring. This is extremely hazardous! The front passenger airbag and three-point seatbelt are engineered exclusively for adult dimensions; in an emergency, they fail to provide adequate protection for small bodies and can even inflict fatal impact injuries.

\n

For children under 12 years of age or under 1.4 meters in height, always install a dedicated child safety seat on the rear seat and engage the rear door child safety locks to provide them with complete security.

\n
\n
" + }, + "TT511062": { + "id": "TT511062", + "title": "Child Passenger Safety & Protection Essentials", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Child Passenger Safety & Protection Essentials, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + "next_page": { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~" + }, + "html": "
\n

Child Passenger Safety & Protection Essentials

\n
\n
\n

\nEssential Protection: Child Safety Seats\n

\n

The use of child restraint systems (child safety seats) is mandated by child protection and traffic safety regulations!

\n

For children under 12 years of age and under 140 cm in height, using the correct child safety seat is vital for their riding safety. Every vehicle owner traveling with young children must ensure a proper child seat is equipped!

\n

\nWhy Must a Child Safety Seat Be Installed?\n

\n
    \n
  • \n

    Holding a Child in Arms Carries Extreme Hazards

    \n

    Many parents hold children in their arms in the front or rear seats, believing they are protecting them. In reality, holding a child while riding is extremely dangerous! In a collision, massive inertial forces will instantly rip the child out of the adult's arms, throwing them forcefully into vehicle structures or against violently deploying airbags; furthermore, the adult's surging body weight will crush the child from behind, inflicting catastrophic injuries.

    \n
    • \n
  • \n

    Adult Seatbelts Cannot Adequately Protect Children and Can Cause Severe Injury

    \n

    Although seatbelts provide excellent restraint for adults, seatbelts engineered for adults sit too high—even when adjusted to the lowest anchor—crossing directly across the neck and throat of children under 140 cm. In a collision or harsh braking, the belt will strangle the neck, risking cervical spine dislocation, organ damage, or fatal asphyxiation.

    \n

    Therefore, children under 12 years old and under 140 cm tall should always be secured in an age-appropriate child safety seat (or booster seat) to ensure optimal protection.

    \n

    *Certified child safety seats are available through authorized Changan service channels.

    \n
    • \n
\n

\nCommon Misconceptions Regarding Child Passenger Safety\n

\n
    \n
  • \n

    Misconception 1: Feeding Children While the Vehicle is in Motion

    \n

    Feeding a child while driving over bumps can easily cause food to choke the respiratory tract, leading to suffocation. Foods on skewers, sticks, or hard snacks can severely impale the mouth or throat during sudden braking.

    \n
    • \n
  • \n

    Misconception 2: Leaving Children Unattended Inside the Vehicle

    \n

    Under no circumstances should a child be left alone inside a vehicle. Heatstroke, hypothermia, lack of oxygen, accidental power window entrapment, or shifting controls can lead to tragic consequences!

    \n
    • \n
  • \n

    Misconception 3: Allowing Children to Lean Out of the Sunroof or Side Windows

    \n

    When a child sticks their body out of the vehicle, sudden braking or hard cornering can crush them against the roof/window frame due to lack of support, or even result in the child being ejected from the vehicle.

    \n
    • \n
  • \n

    Misconception 4: Seating Children in the Front Passenger Seat

    \n

    Traffic safety regulations stipulate that children under 12 years of age must never ride in the front passenger seat of any vehicle.

    \n

    First, children's musculoskeletal structures are fragile, and the high-velocity deployment of the front passenger airbag can cause severe trauma or fatalities to children.

    \n

    Second, the front console houses critical controls and switches; a curious child might inadvertently tamper with buttons, shifter, or emergency controls, distracting the driver and triggering immediate danger.

    \n
    • \n
  • \n

    Misconception 5: Failing to Engage Rear Door Child Safety Locks

    \n

    Engaging the mechanical child safety locks on the rear doors ensures the doors can only be opened from the outside, preventing children from opening doors while driving.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511049": { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Safety Masterclass", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Night Driving Safety Masterclass, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & Aftersales Service Q&A" + }, + "next_page": { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions" + }, + "html": "
\n

Night Driving Safety Masterclass

\n
\n
\n

\nThree Scenarios When You Must Never Drive\n

\n

Nighttime illumination is limited and visibility is reduced, which easily impairs a driver's judgment of roadway geometry, terrain, and obstacles. To ensure absolute safety, never take to the road under any of the following circumstances:

\n
    \n
  • \n

    Never drive with faulty lighting: Lights are your primary lifeline for night driving safety. Before driving, thoroughly check that headlights, taillights, turn indicators, and brake lights function normally.

    \n
    • \n
  • \n

    Never drive when fatigued: Driving tired is extremely hazardous. Even the most skilled driver can suffer a catastrophic mistake due to a momentary lapse in focus. Rest adequately when tired; never force yourself to drive late into the night.

    \n
    • \n
  • \n

    Never drive after consuming alcohol: Never drink and drive—this is the cardinal rule of automotive safety!

    \n
    • \n
\n

\nAvoid Speeding\n

\n

With lighter traffic volumes and fewer pedestrians or cyclists at night, drivers can easily fall into the trap of speeding, which dramatically increases the risk of serious accidents.

\n

The most critical factor in night driving is to reduce speed and remain cautious, particularly when traversing urban streets, curves, slopes, bridges, narrow roadways, and poorly lit zones where pedestrians or animals may suddenly appear.

\n

At the same time, increase your following distance appropriately to avoid collisions with vehicles ahead during emergency braking.

\n

\nClosely Observe Road Surface Variations\n

\n

Visibility is low at night, especially when driving on unlit suburban or mountain roads. Learn to decipher changes in roadway geometry and conditions by analyzing light, shadows, and reflections on the pavement. Within the range illuminated by your headlights, take note of any shift in beam pattern:

\n

For example: a narrowing beam often indicates a mountain pass; a shortening beam suggests a curve or an uphill grade; an elongating beam points to a downhill descent; and an abrupt gap or cut in the lower edge of the beam suggests an uneven surface, pothole, or bump.

\n

Additionally, use pavement color to assess road conditions: bright reflective patches usually indicate standing water, while pitch-black areas may signify deep craters or drop-offs. The seasoned driver's rule of \"drive on grey, stop for black\" is an invaluable practical guideline.

\n

\nAlternate High and Low Beams Effectively\n

\n

Switching between high and low beams when appropriate brings three key benefits for night driving: first, it enhances situational awareness by illuminating distant hazards earlier; second, the dynamic light shifts help relieve optic nerve fatigue and sharpen focus; third, it alerts other motorists in advance, especially oncoming drivers around blind curves.

\n

\nCourteous Night Meeting: Maintain Right-Side Clearance\n

\n

When meeting oncoming vehicles, switch to low beams promptly to prevent blinding the other driver, and maintain safe lateral clearance from the right curb or guardrail.

\n

\nCautious Overtaking: Ensure Sufficient Straight Distance\n

\n

Overtaking at night requires ample straight road ahead—never attempt to overtake on curves or near crests. Before overtaking, approach the vehicle ahead safely, flash your headlights to alert the driver to yield the lane, and only accelerate to pass once they have acknowledged and created safe clearance.

\n

\nObserve Road Signs and Warning Markers Carefully\n

\n

In urban areas, watch closely for construction barricades and detour warnings. When driving on unmarked rural or secondary roads, carefully observe roadside guide signs and reflectors. If you are unsure of the route, slow down or safely pull over to verify directions before continuing.

\n

\nAlways Carry Emergency Supplies\n

\n

When traveling at night, always equip your vehicle with essential emergency items, including the standard onboard toolkit, first-aid kit, high-powered flashlight, emergency warning beacon, and mobile power bank.

\n

\nSafe travels on every journey—cherish life's scenic road ahead!\n

\n
\n
" + }, + "TT511052": { + "id": "TT511052", + "title": "Rainy Season & Moisture Protection", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Rainy Season & Moisture Protection, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist" + }, + "next_page": { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection" + }, + "html": "
\n

Rainy Season & Moisture Protection

\n
\n
\n

\nQuick Interior Dehumidification\n

\n

When you feel dampness inside the cabin, switch the air conditioning to fresh air (outside air circulation) mode with cool air flowing to rapidly cycle interior air. This not only clears windshield mist quickly, but also removes moisture from the cabin.

\n

\nClean the Air Conditioning System Promptly\n

\n

Summer heat combined with high humidity turns enclosed cabin spaces into breeding grounds for bacteria and mold. In a confined vehicle cabin, harmful airborne particles blown from dirty air conditioner ducts can compromise occupant health.

\n

\nIt is recommended to clean the air conditioning evaporator system at least once a year and replace the cabin air filter annually; for frequent travel or dusty environments, shorten the service interval to every six months.

\n

\nInspect and Replace Wiper System Components\n

\n

Windshield wipers are an indispensable driving safety tool during rainy weather. During routine maintenance, inspect all switches, speed settings, and wiper blades. If wipers vibrate, squeak, chatter, sweep unevenly, or leave unwiped streaks during operation, clean the wiper rubber strips promptly, and replace them if necessary.

\n

When adding washer fluid, never use dishwashing detergent or laundry powder mixtures, which corrode wiper rubber and accelerate hardening; avoid using plain tap water as well, since mineral deposits and limescale can clog spray nozzles.

\n

To ensure normal wiper operation and extend wiper blade life, always use Changan Automobile genuine windshield washer fluid.

\n

\nInspect Exterior Paint and Weatherstripping\n

\n

Before the rainy season arrives, treat your vehicle to a thorough exterior wash and check the paintwork for chips and scratches; repair damaged paint promptly to prevent rust corrosion.

\n

At the same time, clear away debris and dirt accumulated around sunroof drain holes, inspect rubber seals for aging, and replace damaged or warped weatherstrips to prevent water leaks into the cabin.

\n

\nDehumidify and Clear Headlight Condensation\n

\n

After driving for long periods in heavy rain, mild moisture vapor can seep into headlight assemblies. This is normal and no cause for alarm: simply park the vehicle in direct sunlight to evaporate the moisture, or turn on the headlights during driving so heat from the lamps expels vapor through the headlight breathing vents.

\n

Furthermore, avoid parking the vehicle for extended periods in poorly ventilated or damp basements; placing desiccant pouches or moisture absorbers inside the cabin is helpful when needed.

\n
\n
" + }, + "TT511053": { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511052", + "title": "Rainy Season & Moisture Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules" + }, + "html": "
\n

Summer Road Trips: Pre-trip Inspection

\n
\n
\n

\nFuel and Air Intake System Inspection\n

\n

The fuel and air intake systems are crucial for generating the optimal air-fuel mixture in the engine. Malfunctions in the throttle body, idle control components, intake runners, valves, or fuel injectors can cause engine hesitation or stalling. Therefore, inspecting the engine before embarking on summer road trips is essential.

\n

\nCheck and Top Off Fluid Levels\n

\n

Prior to self-drive journeys, pay special attention to engine oil, transmission fluid, steering fluid, brake fluid, coolant, and windshield washer fluid. If fluid levels are low, top them off promptly; also inspect the vehicle underbody for any fluid leaks to take preventive action.

\n

\nTire and Brake System Inspection\n

\n

Summer road trips inevitably involve mountain roads and bumpy surfaces; verifying tire and brake health is paramount.

\n

First, verify that cold tire pressures across all four tires are correct; second, check tire sidewalls and contact treads for excessive wear, cracks, or bulges; third, dislodge embedded stones and mud from tread grooves; finally, test brake responsiveness and perform a four-wheel alignment to ensure complete peace of mind.

\n

\nElectronic Control System Diagnostics\n

\n

Modern vehicles are equipped with engine control units (ECUs). Connecting diagnostic scan tools at an authorized dealership reveals the operating status of electronic modules and sensors, allowing technicians to detect and address potential hidden issues early.

\n

\nFull Lighting Inspection\n

\n

Lighting plays a vital role in nighttime driving safety. Malfunctioning lights pose severe danger. Before departure, inspect the turn indicators, low beams, high beams, fog lights, and clearance/position lamps individually to verify illumination brightness and proper switch control.

\n

\nAdditional Travel Recommendations\n

\n
    \n
  • \n

    Avoid prolonged continuous driving: rest for 10 to 20 minutes after every 2 hours of driving, and keep daily driving distances below 500 km.

    \n
    • \n
  • \n

    Avoid listening to overly soothing music while driving to prevent drowsiness and loss of focus.

    \n
    • \n
  • \n

    When exploring unfamiliar areas on self-drive tours, refuel as soon as the tank drops below one-quarter full to avoid unexpected fuel shortages.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511054": { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection" + }, + "next_page": { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance" + }, + "html": "
\n

Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules

\n
\n
\n

\nTire Checks Are Non-Negotiable\n

\n

Before taking to the highway, thoroughly check tire wear and clear embedded stones from treads. Vehicles travel at high speeds on expressways, and blazing summer road surface temperatures place immense thermal stress on tires, increasing tire blowout risks. Check tire pressures before driving; avoid overinflating in extreme heat.

\n

If a tire blowout occurs, grip the steering wheel firmly with both hands, avoid sudden harsh braking, gently modulate the brakes, maintain straight direction, and bring the vehicle gradually to a safe stop.

\n

\nPlan Your Driving Route Carefully\n

\n

During daytime, highway signs may be hard to read due to harsh sun glare; at night, without streetlights, visibility of overhead signs is also reduced.

\n

Therefore, familiarize yourself with your itinerary ahead of time, review navigation lane guidance, note upcoming highway entrance and exit ramps, and plan lane positioning in advance.

\n

If you miss an exit ramp, never reverse, make a U-turn, or slam on the brakes on an expressway, which can cause devastating multi-vehicle rear-end collisions. Continue driving forward and let the navigation system recalculate a new route.

\n

\nExpand Following Distance for Safety\n

\n

Although tire grip is good on warm dry roads, you must maintain a generous safety buffer from the vehicle ahead. When approaching tunnel portals, decelerate, keep ample distance, and turn on headlights in advance.

\n

Entering a tunnel on a glaring sunny day creates an abrupt change in ambient brightness, causing temporary blinding while eyes adjust (\"black hole\" effect); exiting a tunnel produces blinding sunlight glare (\"white hole\" effect). Expanding your following distance provides essential reaction time.

\n

\nAvoid Fatigue on Long Drives\n

\n

Hot summer weather induces drowsiness. When feeling tired, take a rest break at the next expressway service area to refresh your energy before continuing. Importantly, pay attention to rear passengers: never allow rear passengers to recline flat across the seats while the car is moving.

\n

In sudden emergency stops or rear collisions, a reclining passenger lacks effective seatbelt restraint and can be violently thrown forward like a projectile, presenting severe risk of catastrophic injury.

\n

\nStay Calm in Emergency Situations\n

\n

If an accident occurs ahead of you on the expressway, never stop in traffic lanes to rubberneck; proceed past the scene safely and expeditiously to prevent secondary collisions.

\n

If your own vehicle experiences a breakdown or accident, follow the three golden rules: \"Pull over, evacuate, call for help.\" Move the car to the right shoulder or emergency lane, immediately evacuate all occupants beyond the highway guardrails to a safe area, place the warning triangle 150 meters behind the vehicle, and call emergency highway assistance (12122 or local helpline).

\n

\nMaster these details and embark on your journey with absolute confidence and excitement!\n

\n
\n
" + }, + "TT511055": { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules" + }, + "next_page": { + "id": "TT511056", + "title": "Snowy Weather Driving Techniques" + }, + "html": "
\n

Autumn & Winter Seasonal Maintenance

\n
\n
\n

\nExterior Bodywork Inspection & Maintenance\n

\n

As winter approaches, perform a thorough inspection of the vehicle bodywork. If noticeable scuffs or paint scratches are present, touch them up promptly to prevent moisture, road chemicals, and salt from causing rust. Applying a coat of quality wax on a clear day is also beneficial: waxed bodywork sheds water easily, reducing ice accumulation and shielding the clear coat.

\n

\nRubber Components: Tires & Wipers\n

\n

Cold winter temperatures cause rubber to harden and become relatively brittle. First, inspect all tires, ensure correct inflation pressures, and clean debris from tread grooves to maintain effective water and slush evacuation. Replace heavily worn tires to preserve traction on slippery surfaces.

\n

Second, inspect the wiper blades; replace aged, cracked, or streaking wipers promptly. When parking outdoors in freezing conditions, lift the wiper arms off the windshield to prevent blades from freezing to the glass. If wipers are frozen stuck, turn on cabin heating and windshield defrosters to melt the ice naturally—never pour hot boiling water, which warps rubber and risks cracking the windshield.

\n

\nFluid Inspection & Replacement\n

\n

In winter, replace windshield washer fluid with a low-freeze-point winter formula to prevent ice from damaging the washer reservoir and hoses. Genuine Changan-specified engine oil provides excellent cold-cranking fluidity for sub-zero climates. Additionally, make it a habit to keep your fuel tank full in winter to prevent moisture condensation on inner fuel tank walls.

\n

\nCabin Heating System Inspection & Cleaning\n

\n

A properly functioning cabin heater is essential for comfortable winter travel. Before freezing weather sets in, test whether the heater blows hot air, verify that the blower operates smoothly without abnormal noises, check that air ducts are unobstructed, and ensure there are no foul odors. Visit an authorized 4S service center promptly if any issues arise.

\n

\nFull Vehicle Lighting Inspection\n

\n

Perform a thorough check of all vehicle exterior lamps, replacing blackened or dim bulbs promptly. Pay special attention to fog lights, brake lights, and turn indicators. Low visibility during foggy winter mornings increases rear-end collision risks; ensuring fog lamps and high-mount brake lamps work properly is vital for driving safety.

\n

\nUnderbody Anti-Rust Protection\n

\n

Winter frequently brings rain, snow, and slush. Slush laden with de-icing salts and grime adheres to the undercarriage. Prior to winter, consider applying underbody anti-rust coating to protect chassis metalwork and prolong vehicle life.

\n
\n
" + }, + "TT511056": { + "id": "TT511056", + "title": "Snowy Weather Driving Techniques", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Snowy Weather Driving Techniques, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance" + }, + "next_page": { + "id": "TT511057", + "title": "Winter Tires & Anti-Skid Protection" + }, + "html": "
\n

Snowy Weather Driving Techniques

\n
\n
\n

\nProper Lighting in Snow\n

\n

Visibility is typically poor in snowfall. Correct use of vehicle lighting is crucial: first, turn on fog lights and low-beam headlights to illuminate the road ahead clearly; second, turn on position/clearance lamps and taillights to signal your vehicle's presence, allowing vehicles ahead and behind to gauge your position and take appropriate precautions.

\n

\nMaintain Low and Steady Speeds\n

\n

Snow and ice make road surfaces extremely slick. Sudden throttle inputs, abrupt braking, or sharp steering maneuvers can instantly provoke vehicle skids. Therefore, drive at low and steady speeds, steer smoothly, and avoid unnecessary overtaking.

\n

\nStay Calm if Skidding Occurs\n

\n

If the vehicle experiences a skid or rear fishtail, stay calm: gently ease off the accelerator and make smooth, moderate countersteer corrections in the direction of the skid. Keep steering adjustments measured, without exceeding the normal turning range. Once the vehicle regains straight alignment, gently modulate the brakes until full directional control is restored. Never slam on the brake pedal during a skid, as this completely locks up traction and causes the vehicle to spin out uncontrollably.

\n

\nWatch for Abnormal Noises and Frozen Brakes\n

\n

When a vehicle has been parked outdoors in snowy conditions for an extended period, the brake pads and parking brake mechanisms can freeze to the brake discs. If abnormal resistance or thumping noises occur when pulling away, do not force the vehicle to move. Check whether the brakes are frozen; if they are, gently tap the wheel hub or rim with a wooden stick to break up the ice before driving off.

\n

\nDriving in snowy weather involves many unpredictable factors. Always maintain at least double your normal following distance, drive at reduced speeds, and monitor surrounding road conditions continuously. Keep a calm, patient mindset and respond to unexpected situations with composure.\n

\n
\n
" + }, + "TT511057": { + "id": "TT511057", + "title": "Winter Tires & Anti-Skid Protection", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Winter Tires & Anti-Skid Protection, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511056", + "title": "Snowy Weather Driving Techniques" + }, + "next_page": { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots" + }, + "html": "
\n

Winter Tires & Anti-Skid Protection

\n
\n
\n

\nWhat Are the Differences Between Summer, Winter, All-Season, and Snow Tires?\n

\n

Summer Tires: Standard road tires suited for regions with warm weather year-round. They feature shallower siping and wide longitudinal drainage channels to ensure wet stability and agile handling in warm seasons, offering high fuel economy and outstanding dry/wet braking performance.

\n

Winter Tires: Specifically formulated for low-temperature operating environments (below 7°C) and marked with the snowflake symbol (3PMSF). Made from specialized softer rubber compounds with wider grooves and dense micro-siping, they remain pliable in extreme cold to deliver superior grip and anti-skid traction on icy and snowy roads.

\n

All-Season Tires: Featuring deeper tread patterns and balanced rubber compounding, all-season tires provide acceptable grip and water dispersal across varied four-season weather. They serve as versatile, balanced tires for general driving conditions throughout the year and are the standard factory fitment on most new vehicles.

\n

Studded Snow Tires: A specialized variant of winter tires equipped with embedded metal studs, ideal for areas with persistent deep snowpack and hard-packed ice. However, studded tires are restricted or prohibited on paved asphalt roads in many regions because the metal studs cause significant road surface damage.

\n

\nWhen Should Winter Tires Be Fitted?\n

\n

If your vehicle is fitted with summer tires and average local temperatures drop below 7°C, switching to winter tires is essential for safety. If using all-season tires in regions that experience frequent winter rain, snow, or sub-zero freezes, fitting winter tires significantly boosts safety and traction.

\n

\nCan Winter Tires Be Driven on Highways? Are There Speed Limits?\n

\n

Most winter tires carry speed ratings of \"Q\" (up to 160 km/h) or \"T\" (up to 190 km/h), which comfortably accommodate highway speed limits (e.g. 120 km/h). Thus, winter tires can certainly be driven on expressways. However, because their rubber compound is softer and features dense sipes, sustained high-speed driving accelerates tread wear, produces higher road noise, and slightly increases fuel consumption. Drivers are advised to avoid excessive highway speeds on winter tires.

\n

\nCan Winter Tires Be Used Year-Round?\n

\n

Winter tires are engineered strictly for temperatures below 7°C and are unsuitable for year-round driving. When ambient temperatures rise above 7°C, the soft tread compound degrades quickly, and stopping distances on warm pavement increase noticeably. Switch back to all-season or summer tires in warm seasons.

\n

\nWhat Other Precautions Apply to Winter Tires?\n

\n

First, always replace all four tires simultaneously as a complete set. Replacing only two tires creates uneven traction between front and rear axles, which can cause severe handling imbalance and spin-outs.

\n

Second, perform dynamic wheel balancing after mounting new tires. Proper wheel balancing prevents wheel vibration and steering wheel shudder during high-speed travel.

\n
\n
" + }, + "TT511058": { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511057", + "title": "Winter Tires & Anti-Skid Protection" + }, + "next_page": { + "id": "TT511059", + "title": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection" + }, + "html": "
\n

Rainy Driving: Eliminating Blind Spots

\n
\n
\n

\nWindshield Defogging: Rainy Season Essential\n

\n

During rain, significant temperature differentials between the cabin interior and exterior cause humid air to condense on windshield glass, obstructing the driver's forward visibility.

\n

Simply turning on the vehicle's defogging function resolves this easily. Alternatively, activate air conditioning fresh air mode or set climate control to Auto when rain starts to prevent fogging before it begins.

\n

\nReduce Speed and Exercise Caution\n

\n

Wet roadways drastically reduce tire adhesion as vehicle speed rises, making skids much more likely. On expressways, high speeds can induce \"hydroplaning\" (aquaplaning), where tires float across a wedge of water, resulting in total loss of steering and braking control.

\n

Therefore, reduce speed on wet roads, maintain generous following distance, and avoid frequent lane changes, emergency braking, sudden steering maneuvers, or aggressive high-speed overtaking.

\n

\nProper Use of Lighting\n

\n

Poor visibility in rain makes vehicle lighting crucial for alerting other motorists and pedestrians. However, incorrect lighting usage—such as engaging high beams or driving with hazard flashers on—harms driving safety.

\n

The correct practice is: turn on position (clearance) lamps, low-beam headlights, and fog lights. Fog lamps possess superior optical penetration in heavy rain and mist without blinding oncoming traffic, ensuring your vehicle is clearly seen by surrounding traffic.

\n

\nWatch for Pedestrians and Yield Patiently\n

\n

Pedestrians carrying umbrellas and cyclists wearing raincoats have restricted vision, muffled hearing, and slower reaction times. When approaching intersections or navigating crowded streets, slow down, sound the horn gently to alert others, and yield patiently. Exercise particular caution around motorcycles and bicycles, anticipating potential slips or falls.

\n

\nSelect Safe Parking Locations\n

\n

Summer rainy seasons often bring severe storms. Choosing safe parking spots protects your vehicle from unforeseen weather damage.

\n
    \n
  • \n

    Avoid parking under large advertising billboards, transformers, utility poles, or mature trees.

    \n
    • \n
  • \n

    Stay well clear of temporary construction site walls and hillsides vulnerable to mudslides or slope failures.

    \n
    • \n
\n

\nPerform Timely Maintenance for Peace of Mind\n

\n

Servicing your vehicle before rainy weather arrives prevents emergencies. Most crucially, verify that the wiper system functions smoothly, replace worn wiper blades promptly, and ensure the windshield washer reservoir is filled with washer fluid.

\n
\n
" + }, + "TT511059": { + "id": "TT511059", + "title": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots" + }, + "next_page": { + "id": "TT511060", + "title": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards" + }, + "html": "
\n

Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection

\n
\n
\n

\nStep 1: Paintwork Inspection\n

\n

After returning from a long road trip, first give your vehicle a thorough wash and inspect exterior body panels. Pay close attention to front and rear bumpers and exterior side mirrors for scuffs or scratches. If noticeable paint scratches are detected, visit an authorized Changan service center promptly for protective touch-up paint to prevent oxidation and rust.

\n

The sunroof and engine hood also warrant inspection: festive fireworks residue or sparks dropped onto paint surfaces can leave burnt specks or scorch marks that spoil exterior aesthetics.

\n

\nStep 2: Tire Health Inspection\n

\n

Long road trips put maximum stress on tires. Checking and topping up cold tire pressures to manufacturer specifications is essential.

\n

Simultaneously, perform a visual tire inspection. If distinct cracks, deep scratches, sidewall bulges, or air leaks are found, drive at reduced speeds and proceed immediately to an authorized service outlet for expert inspection.

\n

\nStep 3: Chassis and Underbody Inspection\n

\n

Traversing uneven or bumpy roads on long journeys can cause undercarriage scrapes, scuffs, or bottoming-out; inspecting the underbody must not be neglected.

\n

Check beneath your parked vehicle for signs of fluid or oil leaks; during driving, listen for unusual mechanical rattles, and check for steering wheel vibration or alignment drift (vehicle pulling to one side). If any of these symptoms appear, promptly call Changan Automobile Customer Service Hotline: 951999 or visit an authorized service center for diagnostic repairs.

\n
\n
" + }, + "TT511050": { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Safety Masterclass" + }, + "next_page": { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist" + }, + "html": "
\n

Heavy Fog Driving: Critical Precautions

\n
\n
\n

\nDrive at Low Speeds\n

\n

During winter travel, localized dense fog patches (\"pocket fog\") frequently develop across expressways, mountainous roads, and waterside routes. When passing through these sections, always reduce your speed. If vehicle speed is too high, making timely judgments and braking during unexpected situations becomes nearly impossible.

\n

\nTurn On Proper Lighting\n

\n

To ensure driving safety in fog, turn on fog lights and low-beam headlights. When meeting oncoming vehicles, turn off auxiliary fog lamps if required to avoid dazzling others. Never use high-beam headlights in fog, as the powerful light reflects off airborne water droplets, creating a blinding glare that severely compromises forward vision.

\n

If fog is excessively dense, safely pull over into a designated service area or emergency stop bay, activate hazard warning flashers to alert surrounding traffic, and resume driving only after the fog disperses or visibility improves.

\n

\nUse the Horn Judiciously\n

\n

In foggy conditions, sounding your horn at intervals warns pedestrians and other motorists. When you hear another vehicle's horn, respond immediately with a short horn tap to indicate your position.

\n

\nMaintain Safe Following Distance\n

\n

Fog creates slippery pavements and restricted sight lines. To ensure safety, never tailgate or attempt blind overtakes; maintain at least three times your normal following distance from the vehicle ahead. Additionally, lightly tap the brake pedal to illuminate your taillights early, reminding trailing vehicles to keep their distance and preventing rear-end collisions.

\n

\nStay in the Center Lane\n

\n

When visibility is low in fog, favor driving in the center travel lane to allow sufficient evasive room on either side in an emergency. In the event of a traffic collision, evacuate the scene immediately to a safe location beyond the road barriers—never remain inside the vehicle or linger near traffic lanes to prevent secondary accidents.

\n

\nDrive slow, turn on lights, horn wisely, leave space, and keep center. Master these rules for confident, safe fog travel!\n

\n
\n
" + }, + "TT511051": { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions" + }, + "next_page": { + "id": "TT511052", + "title": "Rainy Season & Moisture Protection" + }, + "html": "
\n

Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist

\n
\n
\n

\nPre-Trip Inspections Are Essential\n

\n

The cornerstone of any road trip is performing comprehensive safety checks prior to departure: critical components including brakes, steering, lighting, engine oil, and coolant reservoirs must be thoroughly inspected.

\n
    \n
  • \n

    Check that fuel is topped up: Fill the fuel tank completely before setting off, and prepare to refuel early at available service stations along the route.

    \n
    • \n
  • \n

    Check engine oil level: Ensure the oil level is sufficient and maintained above the minimum warning mark on the dipstick.

    \n
    • \n
  • \n

    Check the braking system: Inspect the brake fluid reservoir level; if fluid approaches the minimum mark or brake pads are thin, replace brake pads promptly.

    \n
    • \n
  • \n

    Check tire pressures: Ensure tire pressures match specifications; inspect tread surfaces for signs of aging, cracking, bulges, or punctures, and replace damaged tires immediately.

    \n
    • \n
  • \n

    Road trips inevitably involve nighttime driving. Dim or malfunctioning lamps severely compromise driving safety, so checking all vehicle exterior lights must not be overlooked.

    \n
    • \n
\n

\nEmergency Supplies Are Indispensable\n

\n

In addition to the inspection items above, ensure all emergency tools are ready to handle unexpected situations. Alongside standard onboard vehicle tools, prepare the following emergency items:

\n
    \n
  • \n

    Accident emergency gear: Warning triangle, tow rope, and vehicle fire extinguisher should always be on board for unforeseen needs.

    \n
    • \n
  • \n

    Medical first-aid supplies: Prepare sterile gauze, adhesive tape, povidone-iodine antiseptic, and bandages to easily manage minor travel scrapes.

    \n
    • \n
  • \n

    Reserve food and water: Carrying extra water and non-perishable snacks ensures you stay prepared in the event of unexpected travel delays.

    \n
    • \n
\n

\nPlan Routes Sensibly to Enjoy the Spring Season\n

\n

On self-drive tours, long hours behind the wheel combined with active sightseeing easily cause fatigue. Plan your driving itinerary in advance, scheduling rest stops and replenishment locations, and never drive while fatigued.

\n

Moreover, traveling in convoy or with travel companions is highly recommended; it enhances travel enjoyment and provides mutual assistance when needed.

\n

\nFinally, if your vehicle is due for maintenance soon, complete all inspections and servicing before traveling to avoid unnecessary breakdowns during your trip.\n

\n
\n
" + }, + "TT510947": { + "id": "TT510947", + "title": "Display Interface & Controls", + "title_zh": "界面介绍", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Display Interface & Controls, Infotainment", + "keywords_zh": "界面介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510946", + "title": "Infotainment Overview" + }, + "next_page": { + "id": "TT510948", + "title": "Common Shortcuts & Controls" + }, + "html": "
\n

Display Interface & Controls

\n
\n

I. Startup Screen

\n

After the in-vehicle terminal starts up, the screen will display a welcome page.

\n
\n

II. Main Interface

\n

This vehicle terminal provides AutoNavi Maps, Kugou ChangChang, 360° Panoramic Dashcam, Cloud-Eye In-Vehicle Camera, Cloud-Eye Digital Rearview Mirror, Clairvoyance (Remote Camera View), Shunfeng'er (Remote Audio Monitor), Phone, Climate Control, System Settings, Vehicle Settings, File Manager, System Upgrade, Weather, and other features.

\n

After startup, the system defaults to the Home screen interface.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

1. Open App Drawer

\n

2. Bluetooth

\n

3. Album Art

\n

4. Next Track

\n

5. Sound Effects

\n

6. Phone Screen Mirroring

\n

7. Cloud-Eye Digital Rearview Mirror

\n

8. Xiao An AI Voice Assistant

\n

9. Weather

\n

10. Phone

\n

11. EaglePilot Intelligent Driving

\n

12. More Apps (customizable app shortcuts, up to 6 shortcuts)

\n
\n

III. Shortcut Panel

\n
    \n
  1. \n

    Swipe down from the top edge of the screen to pull down the Shortcut Panel. Relevant functions can be quickly toggled on or off from this panel.

    \n
    2. \n
  2. \n

    Swipe from left to right on the left side of the screen to open the Driving Assistance shortcut interface.

    \n
    3. \n
  3. \n

    Swipe from right to left on the right side of the screen to open the Front Passenger shortcut interface.

    \n
    4. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510948": { + "id": "TT510948", + "title": "Common Shortcuts & Controls", + "title_zh": "常用功能", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Common Shortcuts & Controls, Infotainment", + "keywords_zh": "常用功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510947", + "title": "Display Interface & Controls" + }, + "next_page": { + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Capsule Modes" + }, + "html": "
\n

Common Shortcuts & Controls

\n
\n

After startup, the system defaults to the map navigation screen. Swipe left from the right edge of the screen to open the app drawer, and swipe right from the left edge of the screen to access the vehicle controls screen.

\n

Due to differing configurations across vehicle variants, specific features will vary according to the actual vehicle equipment.

\n

Navigation Interface

\n

The OnStyle system provides you with the latest AutoNavi navigation with pre-installed offline map data, making voice-activated navigation exceptionally convenient:

\n

Voice-Controlled Navigation

\n

The following voice commands default to the previously selected navigation app, allowing you to trigger corresponding functions via voice instructions:

\n
    \n

  • Open navigation / Close navigation

    • \n

  • Current location: Where am I?

    • \n

  • Navigate to <POI>: Navigate to Changan Automobile

    • \n

  • Navigate to <Favorite Place>: Xiao An, take me home / take me to work

    • \n

  • Stop navigation / End route

    • \n

  • Resume navigation

    • \n

  • Find nearby <POI>

    • \n

  • Find <POI> near Location A

    • \n

  • Switch map view: North-Up / Heading-Up

    • \n

  • Turn on live traffic / Turn off live traffic

    • \n

  • Recommended route

    • \n

  • Highway priority route

    • \n
\n

Route Planning

\n
\n
\n

Music Interface

\n

Tap the control bar on the lower left of the map desktop to switch media audio sources.

\n

The multimedia player supports Kugou Music, USB Music, Bluetooth Audio, and playback features.

\n

Multimedia Player

\n
\n

In this interface, you can easily switch between USB Music, Bluetooth Audio, and Radio tuner.

\n

Music Library

\n
\n

Tap any category card shown on the screen to select and play featured music programs.

\n
\n

Main Interface

\n
\n

Swipe from the right edge of the screen toward the left, or tap the icon in the lower left corner to access the expanded app interface.

\n

Swipe horizontally left or right to browse the second home screen interface.

\n
\n

Phone

\n

Tap the [Phone] icon on the expanded interface or issue the voice command \"Open Phone\" to enter the calling interface.

\n

When Bluetooth is not connected, tap [Bluetooth Settings] to enter the configuration menu; when Bluetooth is connected, the call interface displays by default.

\n
\n

Tap the left navigation bar to switch between [Dialpad], [Contacts], and [Bluetooth Settings] screens.

\n

Tap the center numeric dialpad, and matching contacts will automatically appear on the right side.

\n

Tap a contact on the right to view their number, and scroll up or down to review call history.

\n

Contacts Interface

\n

Tap [Contacts] within the [Phone] interface to access the contact directory.

\n
\n

Tap an initial letter in the alphabet index to quickly locate desired contacts.

\n

Tap a contact name, then select and tap the target telephone number to place a call.

\n

Touch and drag across the screen to browse through additional contacts.

\n
\n

System Settings

\n

Tap the [System Settings] icon on the app screen to enter the settings menu. Drag the left menu bar up or down to view more configuration options.

\n
\n
\n

Vehicle Settings

\n

Swipe from left to right on the left side of the screen to open the Vehicle Settings interface. Due to differing configurations across vehicle variants, specific feature settings will vary according to the actual vehicle equipment.

\n
\n
\n

File Manager

\n
\n

In the USB interface, you can browse files stored on connected external USB drives and tap to perform relevant operations.

\n

Tap the File Manager icon to access storage contents. After selecting files, you can delete, copy, cut, or perform other file operations.

\n
\n

Climate Control (A/C)

\n

Upon entering the climate control interface, the buttons displayed on the screen correspond directly to those on the physical center console panel; tap any button to toggle the corresponding function.

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510949": { + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Capsule Modes", + "title_zh": "舒适太空舱", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Comfort Capsule Modes, Infotainment", + "keywords_zh": "舒适太空舱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510948", + "title": "Common Shortcuts & Controls" + }, + "next_page": { + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation System" + }, + "html": "
\n

Comfort Capsule Modes

\n
\n
\n

1. Auto Climate Mode (AUTO)

\n

2. Turn On/Off Cooling (A/C)

\n

3. Face Ventilation Mode

\n

4. Foot Ventilation Mode

\n

5. Defrost Mode

\n

6. Turn Off Climate System (OFF)

\n

7. Front Windshield Defrost

\n

8. Exterior Rearview Mirror Defrost ※

\n

9. Max A/C Fast Cooling

\n

10. Air Recirculation / Fresh Air Mode

\n

11. Settings

\n

12. Sunroof Opening Degree ※

\n

13. Sunshade Opening Degree ※

\n

14. Blower Fan Speed Adjustment

\n

15. Temperature Adjustment

\n
\n
" + }, + "TT510786": { + "id": "TT510786", + "title": "Symbols & Warning Icons", + "title_zh": "符号信息", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "Symbols & Warning Icons, About This Manual", + "keywords_zh": "符号信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications" + }, + "next_page": { + "id": "TT510787", + "title": "Manufacturing & Enterprise Standards" + }, + "html": "
\n

Symbols & Warning Icons

\n
\n

Please refer to the table below for the specific meanings of the units and symbols used in this manual:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Symbol

\n		\n

Unit / Meaning

\n		\n

Symbol

\n		\n

Unit / Meaning

\n
\n

L

\n		\n

Liter

\n		\n

km/h

\n		\n

Kilometers per hour

\n
\n

mL

\n		\n

Milliliter

\n		\n

kHz

\n		\n

Kilohertz

\n
\n

km

\n		\n

Kilometer

\n		\n

kPa

\n		\n

Kilopascal

\n
\n

m

\n		\n

Meter

\n		\n

r/min

\n		\n

Revolutions per minute (RPM)

\n
\n

cm

\n		\n

Centimeter

\n		\n

W

\n		\n

Watt

\n
\n

mm

\n		\n

Millimeter

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

Kilowatts per revolution per minute

\n
\n

min

\n		\n

Minute

\n		\n

℃

\n		\n

Degrees Celsius

\n
\n

s

\n		\n

Second

\n		\n

%

\n		\n

Percentage

\n
\n

kg

\n		\n

Kilogram

\n		\n

N·m

\n		\n

Newton-meter

\n
\n

A

\n		\n

Ampere

\n		\n

( ° )

\n		\n

Degree (angle)

\n
\n

V

\n		\n

Volt

\n		\n

(′)

\n		\n

Minute (angle)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510787": { + "id": "TT510787", + "title": "Manufacturing & Enterprise Standards", + "title_zh": "企业标准", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "Manufacturing & Enterprise Standards, About This Manual", + "keywords_zh": "企业标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510786", + "title": "Symbols & Warning Icons" + }, + "next_page": { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy & Connected Data Policy" + }, + "html": "
\n

Manufacturing & Enterprise Standards

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Vehicle Model

\n		\n

Enterprise Standard

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

Q/JD 8633

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

Q/JD 8689

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510788": { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy & Connected Data Policy", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "Privacy & Connected Data Policy, About This Manual", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510787", + "title": "Manufacturing & Enterprise Standards" + }, + "next_page": { + "id": "TT510789", + "title": "Glossary of Technical Abbreviations" + }, + "html": "
\n

Privacy Statement

\n
\n

Version No.: PC.G-230427

\n

I. General Rules

\n

We attach great importance to the protection of your personal information. We will strictly follow applicable legal requirements to collect, use, share, and protect your personal information.

\n

This Privacy Statement (\"this Statement\") applies to the relevant products or services (\"Products or Services\") we provide to you. If you have any questions regarding this Statement, please feel free to contact us via the contact methods provided herein.

\n

When you check \"Agree\" on the relevant page of this Statement or perform an equivalent confirming action, it signifies that you agree to the contents of this Statement and consent to our processing of your personal information in accordance with applicable legal requirements and this Statement. If you do not agree to any content of this Statement, we will not process your relevant personal information; under normal circumstances, this will not affect your use of our products or services, except where processing relevant personal information is strictly necessary to provide the specific product or service.

\n
\n

II. Collection of Personal Information

\n

\n(I) What is Personal Information?\n

\n

Personal information refers to various types of information recorded electronically or through other means that relate to an identified or identifiable natural person, excluding anonymized information.

\n

\n(II) In What Scenarios May We Collect Your Personal Information?\n

\n

Depending on the products or services you apply for, own, or use, we may collect your personal information in the following scenarios:

\n
    \n
  1. \n

    When you register as our user;

    \n
    2. \n
  2. \n

    When you reserve or purchase our products or services;

    \n
    3. \n
  3. \n

    When you use our products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    When you participate in our events;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Other scenarios where you have consented to the processing of your personal information.

    \n
    6. \n
\n
\n

(III) Reasons for Providing Personal Information

\n

\n1. To Communicate with You\n

\n
    \n
  • \n

    To verify your identity and prevent unauthorized access;

    \n
    • \n
  • \n

    To respond to your inquiries and fulfill your requests;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide you with our product promotional activities;

    \n
    • \n
  • \n

    To share administrative information with you, such as changes to our terms, conditions, and policies;

    \n
    • \n
  • \n

    To help you learn about and explore topics of interest to you;

    \n
    • \n
  • \n

    To notify you of important safety information regarding your vehicle or energy products, or to notify emergency responders in the event of an accident involving your vehicle;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct research and surveys, and obtain your feedback.

    Push notifications for disaster alerts, vehicle or occupant care notices, event invitations, etc.

    \n
    • \n
\n

\n2. To Fulfill Our Products or Services\n

\n
    \n
  • \n

    To deliver our services and products to you pursuant to the contracts entered into with you;

    \n
    • \n
  • \n

    To complete your purchase, process applications for product leases or loans, and install or deliver ordered products;

    \n
    • \n
  • \n

    To process your payments for products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    To handle, assist with, and provide customer support services;

    \n
    • \n
  • \n

    To monitor product performance and provide related services, including over-the-air (OTA) software updates;

    \n
    • \n
  • \n

    To understand, classify, and resolve issues or concerns regarding products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To help track down and resolve software bugs, glitches, and faults.

    \n
    • \n
\n

\n3. To Improve and Enhance the Development of Our Products and Services\n

\n
    \n
  • \n

    To research, develop, and promote new products or services, and improve or modify our existing services;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze and enhance the safety and security of our products or services;

    \n
    • \n
  • \n

    For operational needs, such as data analysis, audits, fraud monitoring and prevention, business planning, measuring marketing effectiveness, reporting, and forecasting.

    \n
    • \n
\n

\n4. Other Circumstances\n

\n
    \n
  • \n

    To maintain the integrity and security of information systems that store and process your personal information;

    \n
    • \n
  • \n

    To detect and investigate data leaks, unlawful activities, and fraudulent conduct;

    \n
    • \n
  • \n

    To share with affiliates and subsidiaries across regions for internal management and back-office support;

    \n
    • \n
  • \n

    To conduct internal audits, data analysis, and research, analyzing operational efficiency to improve products and services;

    \n
    • \n
  • \n

    To perform contractual obligations with third parties, agents, and affiliated entities;

    \n
    • \n
  • \n

    To analyze, reconstruct, investigate, or otherwise determine the causes of vehicle-related incidents or accidents;

    \n
    • \n
  • \n

    To comply with legal obligations, law enforcement demands, and government requests (no user consent required in such cases);

    \n
    • \n
  • \n

    To establish, exercise, or defend legal claims;

    \n
    • \n
  • \n

    To provide other services requested by you in accordance with your explicit permission or instructions, as described at the time of information collection.

    \n
    • \n
\n

\n5. Communication Channels\n

\n

Channels of communication with you include, but are not limited to, mobile or telephone calls, SMS messages, mobile app push notifications, emails, WeChat messages, message board inquiries, and in-vehicle infotainment prompts.

\n
\n

(IV) What Personal Information May We Collect?

\n

In the course of providing products or services to you, we may collect information relating to you personally or your vehicle.

\n

\n1. When Learning About Our Products or Services Prior to Purchase\n

\n

When you visit our website, visit showrooms, participate in events, take test drives, or contact us, we may collect diverse information from or about you and your devices, or from third parties, which may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nContact Information\n

\n		\n

Your name, phone number, address, email address, mobile App ID, etc.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nCommunication Records\n

\n		\n

Your requests, phone call logs, event applications, test drive applications, message push history, etc.

\n
\n

\n3.\nNetwork Activity Information\n

\n		\n

Your device information, operating system, region/location, IP address, pixel tags, and cookies.

\n
\n
\n

\n2. When Reserving or Purchasing Our Products or Services\n

\n

We may collect information from or about you, your vehicle, or third parties (such as leads submitted on automotive media platforms). We may collect such information remotely or in person (e.g., in showrooms). Depending on the products or services you apply for or use, not all listed categories may apply to you. Data collected may include:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nBasic Personal Information\n

\n		\n

Including name, ID card number, gender, driver's license, contact address, postal code, phone number, email address, member account info, and other info obtained with your consent.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nInformation Generated During Vehicle Ordering and Purchasing\n

\n		\n

Including info and logs from store visits, events, test-drive registrations, phone orders, or contacts with customer service/sales; vehicle order contracts, loan agreements, insurance agreements, subsidy application records, and other information collected with your consent.

\n
\n

\n3.\nBasic Vehicle Information\n

\n		\n

Including license plate number, engine number, Vehicle Identification Number (VIN), battery serial number, and other information collected with your consent.

\n
\n
\n

\n3. When Using Our Products or Services\n

\n

To enhance smart vehicle experiences, improve product and service quality, and diagnose and resolve product or service issues, we may collect the following data:

\n

\n(1) When you use our mobile App and website, we collect the following information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Registration\n

\n		\n

You may use certain features without registering; however, other features require an account. During registration, you must provide a nickname, mobile number, gender, avatar, email address, etc. You may also register via third-party accounts, granting us permission to obtain profile information (nickname, avatar, gender, region, email, public contacts) from that third party.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nLogin and Access Information\n

\n		\n

You may use certain features without logging in; however, other features require logging in. During login, you must provide your nickname, mobile phone number, daily check-in info, reward points, etc.

\n
\n

\n3.\nSocial Community Platform\n

\n		\n

We collect photos, videos, text posts, location data, and voting responses you submit.

\n
\n

\n4.\nEvent Participation\n

\n		\n

Depending on specific event requirements, we may collect your ID card number or other valid identity document number, participant and guest names, guest mobile numbers, guest ID numbers, event title, participation time, feedback/suggestions, post count, city, and associated records.

\n
\n

\n5.\nMember Mall / E-Commerce Services\n

\n		\n

Recipient name, mobile number, region, detailed address, payment amount, payment timestamp, order notes, product reviews, event participation, purchase history, reward points usage, and payment records.

\n
\n

\n6.\nCustomer Service Function\n

\n		\n

Inquiry and service records (including hotline calls, live chat transcripts, message board tickets, etc.).

\n
\n

\n7.\nVehicle Ordering\n

\n		\n

Name, ID number or other valid identity document, vehicle registration city, pricing, payment records, delivery location and time, contact info, ordered vehicle/service specifications, and order history for vehicle orders, power-up, charging, maintenance, accident recovery, car wash, designated driver, and airport valet parking.

\n
\n

\n8.\nVehicle Charging Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle VIN, installation time and geographic location of home wallbox charger, charger device ID, charging timestamp, session count, duration, electricity consumed, billing records, and real-time vehicle location during charging.

\n
\n

\n9.\nVehicle Rental Services\n

\n		\n

Name, mobile number, vehicle pickup and return locations, pickup and return times.

\n
\n

\n10.\nUsing Our App to Remotely View and Control Vehicle\n

\n		\n

If you bind your vehicle to our App and enable vehicle features, you can view the open/close and lock/unlock status of doors, windows, sunroof, hood, tailgate, and headlights; historical driving records (mileage, energy consumption, drive time, average speed, estimated carbon reduction); and access remote control features.

\n
\n

\n11.\nSpecial Services\n

\n		\n

In services with user feedback messages (including tipping info), we follow up on issue handling and contact you.

\n
\n

\n12.\nUser Manual\n

\n		\n

User manual browsing history, used to follow up on inquiries and contact you.

\n
\n

\n13.\nSafety Guard Function\n

\n		\n

Safety Guard feature: to check status or understand detailed vehicle functions, with your consent, we collect tire pressure, airbag status, coolant temperature, etc., to monitor vehicle anomalies, track user browsing and inquiries, follow up on issues, and contact you.

\n
\n

\n14.\nMaintenance and Repair Services\n

\n		\n

When you use vehicle maintenance services in our App, to prepare nearby service resources in advance, with your consent, we collect your name, mobile number, ID number, vehicle details, service booking items, scheduled appointment time, location, etc.

\n
\n

\n15.\nFinancing and Loan Services\n

\n		\n

Name, ID card (or other valid identity document) number and scans, bank card number, bank branch and scans, mobile phone number, and personal credit check authorization agreements collected with your consent.

\n
\n

\n16.\nExperience Officer Program\n

\n		\n

When you apply to join our Experience Officer program to participate in product R&D (e.g., vehicle evaluations, design clinics), with your consent, we collect your name, ID card number, province/city, interest tags, enrolled event name, registration time, comments, and suggestions.

\n
\n

\n17.\n5G Remote Services\n

\n		\n

When you use our App's 5G video communication platform for follow-up services, with your consent, we collect owner info (name, mobile number, verified credentials, VIN, license plate, brand, vehicle series/model), video/audio/text call records, transmitted file logs (images, audio, video, documents, spreadsheets, APKs), diagnostic trouble codes, and necessary real-time data streams to provide expert video technical consultations, remote diagnostics, and roadside dispatch.

\n
\n

\n18.\nOther Features and Services\n

\n		\n

In other features and services, we may collect relevant information after obtaining your consent.

\n

Additionally, when you use our App or website services, we may automatically collect via cookies and similar technologies:

\n

1) Log Information: including operation history, browsing records, posted comments, and sharing activities.

\n

2) Device or Software Information: including configuration info provided by your mobile device or client application, operating system version, and unique device identifier.

\n

3) With your prior consent, we collect web browsing history to better deliver personalized services. You may opt out of customized services at any time, in which case we will provide generalized, non-personalized services.

\n

4) Other Information: your location information, IP address, and network connection status.

\n
\n
\n

\n(2) Information from Vehicle Interaction and Onboard Sensors\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nData Category\n

\n		\n

\nDetails\n

\n		\n

\nLegal Basis\n

\n
\n

\n1.\nAccount Login\n

\n		\n

When logging into the in-vehicle User Center (Driver Profile), you undergo authentication via facial recognition, Bluetooth key, or App QR code scan. For facial recognition login, we collect facial images and process facial feature vectors locally inside the vehicle; no biometric data is transmitted outside the vehicle. If facial recognition is declined, you may log in via Bluetooth key or App QR scan. Upon login, the vehicle synchronizes avatar, username, nickname, birthday, and gender from your mobile App. Refusal may prevent login but does not affect other services.

\n		\n

Based on your consent, request, or for the purpose of helping us improve products or services.

\n
\n

\n2.\nSecurity Management\n

\n		\n

We collect unique device identifiers, system version, telecom carrier, IMEI, network connection type/status, installed app package list, MAC address, hardware model, device type, OS build, operation logs, and service logs to detect abnormal account states, assess product compatibility, ensure stable operations, optimize service experience, and secure accounts. Refusal prevents completion of risk-control verification.

\n
\n

\n3.\nApp\nManage and Control Vehicle\n

\n		\n

When managing and controlling your vehicle via the mobile App (including Bluetooth key, Smart Cloud Control, Telematics Services, remote vehicle diagnostics, etc.), we synchronize relevant vehicle status data as needed for specific functions (such as \n Vehicle Location Information, \n Odometer / Mileage Information, and door/window/trunk open-close status) to display within the App.\n

\n
\n

\n4.\nOTA\nUpdate Services\n

\n		\n

To enhance safety and optimize features, we periodically provide over-the-air (OTA) updates. We collect unique device identifiers, OS version, telecom carrier, IMEI, network type/status, MAC address, hardware model, device type, OS build, and user upgrade preferences to identify firmware compatibility, verify network stability, and deliver safe, stable updates. Refusal prevents completion of OTA updates.

\n
\n

\n5.\nSafety Guard\n

\n		\n

To contact you, verify safety status, provide timely assistance, and notify emergency services during vehicle accidents or breakdowns, we collect your VIN, vehicle component status, account info (owner name, mobile number, emergency contact name/number), accident details, casualty info, and location. If airbags deploy, tire blowouts occur, or abnormal coolant temperatures or 12V battery levels are detected, we use your contact info; if unreachable, we contact your emergency contacts. If unable to confirm personal safety through other means, we provide name, phone number, license plate, and location to police, local service centers, medical, and rescue teams. You agree that Safety Guard data processing is necessary in emergencies to protect life, health, and property. Refusal disables automatic accident rescue dispatch.

\n

6. Intelligent Driving Assistance

When you activate the Intelligent Driving Assistance function, we will collect your vehicle's in-vehicle terminal unique device identifier, intelligent driving assistance system and associated ECU information (software version number, ECU hardware number, serial number, software ID, operating status, fault codes/information), vehicle dynamic telemetry (turn signal stalk operation, vehicle speed, vehicle handling stability signals, steering angle, service brake on/off status, accelerator pedal percentage, driver seat belt status, front passenger seat belt status, door open/closed status, parking brake status, turn indicator switch status, TPMS alerts, brake system alarm status, ABS status, ESC status, TCS status, driver steering hand torque, steering torque, braking torque, braking force, actual driving torque, current drive mode status, feature status, driver hands-on detection status), accident/fault information, and driving environment data to support after-sales safety monitoring and traffic accident liability determination. If you do not agree to the collection of this information, you will be unable to use our Intelligent Driving Assistance services.

\n

\n7.\nPush Notification Service\n

\n		\n

We collect device identifiers, hardware model, and system version to provide product information and send administrative, safety, emergency roadside, and maintenance notifications. Refusal prevents receiving push notification services.

\n
\n

\n8.\nVoice Assistant\n

\n		\n

When using Voice Assistant features, microphone permission is required, followed by interaction via steering wheel voice button or wake-up phrase. If wake-up phrase is enabled, the microphone collects\n In-Cabin Audio Informationto recognize valid wake-up phrases in real time. During Voice Assistant operation, we process voice data semantics ( \n In-Cabin Audio Information) semantics in real time to execute requested functions (such as phone calls, navigation, etc.). Refusal prevents use of Voice Assistant services.\n

\n
\n

\n9.\nNavigation and Positioning\n

\n		\n

When using map navigation, remote vehicle locator, geofencing, or charging schedule settings, we collect vehicle location and destination. Refusal prevents locating the vehicle,

\n
\n

\n10.\nVisual Services\n

\n		\n

Before using visual services, camera permission must be granted; refusal may prevent use of the following features.

\n

To enhance driving safety, when you choose to use driver fatigue monitoring, distraction alerts, cabin care, smile recognition photo mode, gesture recognition photo mode, or remote interior view, the cabin camera monitors driver/cabin status. Facial analysis is performed locally in the vehicle without cloud upload.

\n

To record driving situations, you may enable the Dashcam (DVR) function; external cameras capture exterior images and the microphone records in-cabin audio. These recordings are stored strictly in local onboard storage.

\n

To allow you to monitor vehicle surroundings and manage security when leaving the vehicle, after enabling Sentry Mode, if a collision or abnormal vibration is triggered while parked and locked, exterior cameras activate to record video.

\n
\n

\n11.\nFault Diagnostics & Alerts\n

\n		\n

We collect vehicle operational data generated during use, including vehicle status, location, charging status, operating mode, speed, cumulative mileage, gear, component IDs, component operating data, and diagnostic records to deliver telematics and vehicle health monitoring.

\n
\n

\n12.\nWireless Telecommunications Services\n

\n		\n

When using wireless communication services such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular networks, we collect external device identifiers to complete pairing connections. If phone calls are made via Bluetooth, call logs and contact lists are accessed only with your consent.

\n
\n

\n13.\nEV Safety Regulatory Compliance\n

\n		\n

To comply with national regulatory authorities' safety monitoring requirements and management mandates for electric vehicles, we collect EV operational data pursuant to the technical specification \"Technical Specifications for Electric Vehicle Remote Service and Management System\".

\n
\n

\n14.\nAfter-Sales Services\n

\n		\n

We collect device geographic location to deliver accurate, considerate vehicle services, such as maintenance reminders, customer care (natural disaster relief, city relocation exceeding 15 days), service campaigns, and regional community events.

\n
\n

\n15.\nCustomized Services\n

\n		\n

We aspire to provide tailored information services, including but not limited to phone, SMS, WeChat, and email communications promoting products, services, notifications, advertisements, reviews, surveys, events, and promotions based on your authorized profile tags.

\n
\n
\n

\n(3) System Permissions Required When Using Our Products or Services\n

\n

To provide relevant products and services, in addition to information you directly provide, we may request authorization for the following system permissions; denying permissions may prevent us from providing the corresponding products or services.

\n

These permissions include storage, contacts, notifications, GPS location, camera, Bluetooth, NFC, etc. You can turn off some or all permissions at any time in device system settings. Permission management displays and toggles may vary by device; refer to your device operating system instructions.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nPermission Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose\n

\n
\n

\n1.\nLocation Permission\n

\n		\n

When using location-related features in our App, we may need to enable mobile device location permissions. We will not continuously collect location data unless required by the specific feature or service.

\n		\n

1) Community: locate nearest user communities via location services;

\n

2) Dedicated Consultant: assign a default dedicated sales/service consultant via location services;

\n

3) Sales Center: locate the nearest authorized sales showroom via location services;

\n

4) After-Sales Service: find nearest authorized service centers via location services;

\n

5) Maintenance Booking: quickly identify nearest maintenance providers via location services;

\n

6) Location Services: display vehicle and user location on the map;

\n

7) Mall: provide vehicle maintenance booking and shipping address autofill based on location services;

\n

8) Other location-dependent services.

\n
\n

\n2.\nCamera or Photo Album Permission\n

\n		\n

When uploading an avatar or posting photos/videos on our social platform via the App, we may need to request camera or photo album permissions.

\n		\n

1) Posting Content: upload and publish images;

\n

2) Creating Communities: upload and edit community cover photos;

\n

3) Editing Profile: upload avatar image;

\n

4) Feedback: upload screenshots and images;

\n

5) Owner Verification: upload vehicle license / ID card photos;

\n

6) Other photo-related features.

\n
\n

\n3.\nMicrophone Permission\n

\n		\n

When recording or uploading videos via our App, microphone permission may be required.

\n		\n

1) Navigation Voice Search: quickly analyze destination via speech recognition;

\n

2) Other voice input services.

\n
\n

\n4.\nBluetooth Permission\n

\n		\n

When using application features connected to vehicle hardware via our App, Bluetooth permissions may be required.

\n		\n

1) Bluetooth Key: achieve keyless vehicle control via digital Bluetooth key;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n5.\nCamera Permission\n

\n		\n

When using our App's 5G video communication platform, we may need to enable camera permissions on your mobile device.

\n		\n

1) Telematics vehicle registration and authentication;

\n

2) Other Bluetooth connectivity functions.

\n
\n

\n6.\nNotification Permission\n

\n		\n

When using our App for identity authentication, daily check-in, event registration, merchandise purchase, navigation, after-sales service, disaster care, member benefits, event invites, and updates, notification permissions are requested.

\n		\n

Delivery of various app notifications and system alerts.

\n
\n
\n

\n(4) Third-Party SDK Notice\n

\n

To provide relevant services with your consent, we integrate third-party Software Development Kits (SDKs) listed in the \"Third-Party SDK Information List\" (updated periodically). We monitor SDK security within technical limits and reasonable costs to safeguard your personal data. However, as third-party SDKs are outside our direct control, we conduct periodic reviews per contract terms and industry practices, but cannot guarantee that third parties will never commit violations. You may refuse third-party SDK usage at any time, but will be unable to access associated features (see Appendix).

\n

\n4.\n4. Information Legally Obtained from Third Parties\n

\n

We may legally obtain your personal information and other data from third-party sources, such as public registries, social media (e.g., third-party ad platforms), business partners, third-party service providers, contractors, and agents.

\n
\n

III. Use of Personal Information

\n

\n(I) We process your personal data based on one or more of the following legal bases or scenarios:\n

\n
    \n
  1. \n

    Your explicit consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Necessary for the conclusion or performance of a contract to which you are a party;

    \n
    3. \n
  3. \n

    Necessary for performing statutory duties or legal obligations;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Necessary to respond to public health emergencies or protect the life, health, and property safety of natural persons in emergencies;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Processing personal information disclosed by yourself or legally made public within reasonable limits as prescribed by law;

    \n
    6. \n
  6. \n

    Other circumstances stipulated by applicable laws and regulations.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Anonymized Information\n

\n

Under certain circumstances, we process anonymized information in accordance with law. Such information cannot identify a specific natural person after processing and cannot be restored. Processing of anonymized information is not governed by the restrictions in other provisions of this Statement.

\n

\n(III) Provision of Your Personal Information to Third Parties\n

\n

Your personal information is kept strictly confidential; we do not share your personal information with any other company, organization, or individual, except in the following circumstances:

\n

\n1.\n1. Providing personal information to the following third parties in order to deliver products or services to you:\n

\n

Certain products and services rely on technical support from the recipients listed below; we hereby request your separate consent to share personal information with them. If you do not consent to sharing (or withdraw your consent), we will be unable to provide certain key products and services.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nAffiliates\n

\n		\n

Our corporate affiliates.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing certain operational functions to assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf; and providing you with a broader selection of brand models and services based on your vehicle purchase inquiries or service leads.

\n
\n

\nService Providers and Business Partners\n

\n		\n

Companies we engage to deliver services, including but not limited to customer support, product financing, repair assessment providers, infrastructure, and other professional service contractors.

\n		\n

Based on our legitimate interest in outsourcing specific business operations to assist, operate, and deliver services on our behalf.

\n
\n

\nPayment Service Providers\n

\n		\n

Companies contracted to securely process your payment details.

\n		\n

To process payment transactions pursuant to our contract with you, and prevent fraud to safeguard legitimate interests.

\n
\n
\n

\n2. Third parties authorized by you to query your personal information:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nPurpose / Reason\n

\n
\n

\nFinancial Institutions\n

\n		\n

Companies processing vehicle lease and loan financing applications.

\n		\n

Based on your consent or our contract with you, to verify your eligibility and process your service requests.

\n
\n

\nDealerships (4S Stores), etc.\n

\n		\n

Authorized 4S stores, service centers, and designated repair stations partnered with us to deliver high-quality sales and after-sales services.

\n		\n

To assist, operate, enhance, and deliver services on our behalf, directly providing you with products and services and protecting your legal interests; and offering you vehicle options based on purchase inquiry leads.

\n
\n

\nOther Third Parties\n

\n		\n

Other third parties querying your personal information based on your explicit authorization.

\n		\n

To provide the specific services designated by you.

\n
\n
\n

\n3. Providing personal information to third parties pursuant to statutory obligations:\n

\n

Sharing personal information externally as mandated by applicable legal requirements.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nRecipient Category\n

\n		\n

\nDescription\n

\n		\n

\nReason for Sharing\n

\n
\n

\nGovernment Authorities\n

\n		\n

Disclosing information when required by law or appropriate under regulatory mandates.

\n		\n

To comply with applicable laws pursuant to statutory obligations or legitimate interests.

\n
\n
\n

In addition to the above, in the event of corporate restructuring, merger, change of control, or asset sale, we may transfer collected personal information to the relevant successor entity.

\n

When providing personal information to third parties based on your consent, we require recipients to strictly comply with legal standards and this Statement to ensure data security. When providing information pursuant to legal obligations, we do not require your authorization.

\n

\n(V) User Profiling\n

\n

When you use our products or services, to provide convenient, personalized search results, information display, and push recommendations, we may extract interest tags based on purchase history and service logs to generate user profiles.

\n

When you plan to repurchase products or services, we may utilize authorized profile tags for personalized preference analysis, presenting tailored recommendations and potential promotional advertisements to facilitate product discovery.

\n

When conducting user profiling, we comply with statutory requirements and provide non-personalized options and straightforward opt-out mechanisms.

\n

\n(VI) Minors' Information\n

\n

Our products and services are primarily intended for adults. However, for minors who interact with our products and services, we take extra precautions to safeguard their personal information and safety. We consider individuals under 14 years of age (or the age defined by local law) to be minors.

\n

For personal information of minors collected with guardian consent, we only use or disclose such information where permitted by law, explicitly consented to by guardians, or necessary to protect the minor. If guardians wish to access, correct, or delete such data, they may contact us using the channels herein.

\n

\n(VII) Sensitive Personal Information\n

\n

Under applicable laws, we process sensitive personal information only after obtaining your separate consent. Prior to obtaining consent, we inform you of the necessity and impact on personal rights in accordance with law.

\n
\n

IV. Storage and Cross-Border Transfer of Personal Information

\n

\n(I) Storage and Retention Period\n

\n

We retain your information for the duration necessary to fulfill the purposes set out in this Statement and any additional period required or permitted by law, until:

\n
    \n
  1. \n

    You withdraw your consent;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Processing purposes have been achieved, cannot be achieved, or the data is no longer necessary for such purposes;

    \n
    3. \n
  3. \n

    We cease providing products or services;

    \n
    4. \n
  4. \n

    Other circumstances prescribed by law.

    \n
    5. \n
\n

The personal information we collect is stored in the GDI server room at Changan Global R&D Center, Jiangbei District, Chongqing, China.

\n

\n(II) Security Safeguards for Stored Information\n

\n

We adhere to recognized core data protection principles (fairness, purpose limitation, data quality, storage limitation, respect for individual rights, integrity and confidentiality), taking reasonable technical measures to protect personal information.

\n

We regularly review and update security mechanisms to prevent data misuse. If you believe your data security has been compromised or wish to learn more about our security practices, contact us via the details below.

\n

\n(III) Cross-Border Transfer of Personal Information\n

\n

When necessary to provide products/services or improve user experience, if we must transfer your personal information outside China, we will fulfill statutory data export security assessments, enter into binding legal agreements with overseas recipients requiring adequate safeguards, inform you of mandatory statutory details, and seek your separate consent.

\n
\n

V. Notification of Personal Information Rights

\n

\n(I) Your Legal Rights Regarding Personal Information\n

\n

You enjoy the following statutory rights regarding your personal information:

\n
    \n
  1. \n

    You have the right to restrict or refuse our processing of your personal information, unless otherwise provided by law;

    \n
    2. \n
  2. \n

    You have the right to access and copy your personal information from us;

    \n
    3. \n
  3. \n

    You have the right to request the transfer of your personal information to a designated processor, provided conditions set by cybersecurity authorities are met;

    \n
    4. \n
  4. \n

    If you discover that personal information we process is inaccurate or incomplete, you have the right to request correction or supplementation;

    \n
    5. \n
  5. \n

    Under any of the following circumstances, you have the right to request deletion of your personal information:

    \n

    1) The processing purpose has been achieved, cannot be achieved, or the information is no longer needed;

    \n

    2) We cease providing products/services, or the retention period has expired;

    \n

    3) You withdraw your consent to data processing;

    \n

    4) We process personal information in violation of laws or this Statement;

    \n

    5) Other circumstances stipulated by law.

    \n
    6. \n
  6. \n

    You have the right to request an explanation of our personal information processing rules.

    \n
    7. \n
\n

\n(II) Methods for Exercising Your Rights\n

\n

To exercise any rights under Subsection (I), send an email to our Data Protection Office. We provide convenient channels to honor your requests. Due to high volumes of commercial spam, emails unrelated to personal information rights will not receive responses.

\n
\n

VI. Other Matters

\n

\n(I) Amendments to this Statement\n

\n

We reserve the right to amend this Statement. We will not diminish your rights under this Statement without your explicit consent. Material amendments will be notified prominently.

\n

Material changes include, but are not limited to:

\n
    \n
  1. \n

    Significant changes to our business or service models;

    \n
    2. \n
  2. \n

    Significant changes in corporate ownership structure or organizational framework (e.g., bankruptcy, M&A);

    \n
    3. \n
  3. \n

    Changes to designated contact channels for personal information protection.

    \n
    4. \n
\n

\n(II) Contact Us\n

\n

If you have questions, comments, suggestions, or wish to exercise your rights regarding this Statement or your personal data, contact us via:

\n

Customer Service Hotline: 4008840066

\n

Data Protection Email: dpo@changan.com.cn

\n

Mailing Address: Attn: Customer Management Dept., T2, No. 2 Jiangbeizui Financial City, Juxian Street, Jiangbei District, Chongqing, China. Postal Code: 400023

\n

Upon receiving your request, we will respond within 10 business days. Where justified by complexity and request volume, this period may be extended by up to 15 additional business days.

\n
\n
\n

\nAppendix: Third-Party SDK Information List\n

\n\n

SDK Name

Data Types

Purpose of Use

Official Website Link

AutoNavi (Amap) Map SDK

Device identification info, location, account, in-vehicle terminal device info

Location data provides vehicle positioning, navigation, and location rendering services. Mobile phone number is used for account settings synchronization and navigation history synchronization services.

Official Link: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

Voice Assistant SDK

Device identification info, voice audio, location info, contacts directory

Voice audio provides intelligent voice interaction; location info provides voice-guided navigation; contacts directory enables voice-activated calling for an enhanced interaction experience.

Official Link: https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/

Kugou Music SDK

Music streaming data

To provide an optimized user experience, we continuously improve our products and services, which may require collecting and using new personal information or modifying the purposes or methods of processing personal information.

Official Link: https://m.kugou.com/html/privacy.html

Kugou ChangChang Karaoke SDK

Device identification info, mobile phone number

To provide an optimized user experience, we continuously improve our products and services, which may require collecting and using new personal information or modifying the purposes or methods of processing personal information.

Official Link: https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html

Changba Karaoke SDK

Device identification info, mobile phone number

To provide an optimized user experience, we continuously improve our products and services, which may require collecting and using new personal information or modifying the purposes or methods of processing personal information.

Official Link: https://changba.com/policy6.html

iQIYI Video SDK

Device identification info, mobile phone number

Provides video playback and movie streaming services; mobile phone number used for personal account synchronization.

Official Link: https://privacy.iqiyi.com/policies

Weather SDK

Device identification info, location

Obtains real-time weather conditions for the current location.

Official Link: http://www.iflytek.com/privacy

HUAWEI HiCar SDK

Device identification info

Screen mirroring and projection connectivity for Huawei and Honor brand smartphones.

Official Link: https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk

ICCOA Carlink SDK

Device identification info, vehicle speed, gear position

Screen mirroring and projection connectivity for Xiaomi, VIVO, and OPPO smartphones.

None

Tencent Cloud Video Streaming SDK

Device identification info, in-vehicle terminal device info

Provides video stream push services linked to vehicle ID.

None

Tencent Cloud COS SDK

Device identification info

Large file upload and cloud storage acceleration.

Official Link: https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967

Face Recognition SDK

Device identification info, location, mobile phone number, facial image features

Provides facial recognition technology; mobile phone number used for personal account profile synchronization.

Official Links: https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html ; https://www.sensetime.com/cn/clause

Bluetooth Digital Key SDK

Device identification info

Enables Bluetooth vehicle control via smartphone and smartwatch; enables Bluetooth protocol remote parking assist.

None

\n\n\n
\nPersonal Information Processor: Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.\n□ I agree to the processing of my personal information in accordance with this Privacy Statement.\n
\n
" + }, + "TT510789": { + "id": "TT510789", + "title": "Glossary of Technical Abbreviations", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "Glossary of Technical Abbreviations, About This Manual", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy & Connected Data Policy" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Glossary of Technical Abbreviations

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Abbreviation

\n		\n

Meaning & Full Description

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retractor

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function (Brake Hold)

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag Assembly

\n
\n

CD

\n		\n

Compact Disc

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Front Airbag Assembly

\n
\n

DBF

\n		\n

Dynamic Brake Function

\n
\n

DVD

\n		\n

Digital Versatile Disc

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Descent Control

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp

\n
\n

IMT

\n		\n

Intelligent Manual Transmission

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode

\n
\n

MT

\n		\n

Manual Transmission

\n
\n

OBD

\n		\n

On-Board Diagnostics System

\n
\n

PAB

\n		\n

Passenger Front Airbag Assembly

\n
\n

POI

\n		\n

Point of Interest

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag Assembly

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder Device

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System (Airbags)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply (Park Clamp Function)

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510946": { + "id": "TT510946", + "title": "Infotainment Overview", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Infotainment", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "Infotainment Overview, Infotainment", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510947", + "title": "Display Interface & Controls" + }, + "html": "
\n

Infotainment Overview

\n
\n

USB Ports

\n

External devices such as USB storage drives can be connected. When charging a mobile phone, please read the user manual first to confirm whether the terminal's charging current (2.1A) matches that of your phone. If they do not match, charging is not recommended to avoid damaging the phone or terminal.

\n

Poor contact or compatibility issues with the USB port may cause read failures, playback pauses, or system freezing.

\n

Due to the wide variety of USB storage drives available on the market, operation with every individual USB drive cannot be guaranteed.

\n
\n

OnStyle System

\n

Certain functions of the OnStyle system (such as phone calls) require an active Bluetooth connection between your mobile phone and the in-vehicle terminal system. To avoid violating traffic laws and prevent accidents, the driver is strictly prohibited from watching video programs while driving and must operate this device with care.

\n

It is recommended not to call the vehicle terminal from inside the car or use the vehicle terminal to call occupants inside the vehicle, as mutual interference between the audio amplifier and phones may cause echoing or sound distortion.

\n

For safety reasons and to ensure proper product operation, never disassemble or repair this unit yourself to prevent damage or accidents. For details, please consult an authorized service center.

\n

Before using the OnStyle system, please complete real-name authentication. If real-name authentication is not completed, the system will only support local music, phone, Bluetooth, system settings, vehicle settings, picture browsing, offline maps, and other local functions; other telematics and connected car features will remain unavailable.

\n
\n

External Device Disclaimer

\n

The Bluetooth version of this terminal is Bluetooth 5.0, supporting A2DP, HFP, AVRCP, PBAP, SPP, HID, GATT, PXP, LLS, and TIP protocols.

\n

This terminal supports commonly used smartphones on the market that are compatible with Bluetooth 5.0, such as Apple, Samsung, Huawei, Xiaomi, OPPO, and VIVO.

\n

Due to compatibility variations across different Bluetooth versions, this terminal cannot guarantee that all mobile phones can connect via Bluetooth.

\n
\n

WLAN Disclaimer

\n

This terminal supports commonly used brand smartphones on the market with WLAN hotspot functionality, such as Apple, Samsung, Huawei, Xiaomi, OPPO, and VIVO.

\n

Due to compatibility variations across different WLAN versions, this terminal cannot guarantee that all mobile phones can establish a WLAN connection.

\n
\n
\n
" + }, + "TT510791": { + "id": "TT510791", + "title": "Exterior Visual Overview", + "title_zh": "车外概貌1", + "cat": "Visual Index", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "Exterior Visual Overview, Visual Index", + "keywords_zh": "车外概貌1", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Exterior Visual Overview

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1. Engine Hood

\n		\n

5. Front Combination Headlamps

\n
\n

2. Windshield

\n		\n

6. Wheels & Tires

\n
\n

3. Exterior Rearview Mirrors

\n		\n

7. Door Locks

\n
\n

4. Rear Combination Lamps

\n		\n

8. Fuel Filler Door

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510792": { + "id": "TT510792", + "title": "Interior Cabin Visual Overview", + "title_zh": "车内概貌", + "cat": "Visual Index", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "Interior Cabin Visual Overview, Visual Index", + "keywords_zh": "车内概貌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Interior Cabin Visual Overview

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1. Interior Door Handle

\n		\n

6. Gear Shift Selector Mechanism

\n
\n

2. Power Window Switches

\n		\n

7. Lighting Control Stalk

\n
\n

3. Central Door Lock Switch

\n		\n

8. Wiper / Washer Control Stalk

\n
\n

4. Power Exterior Mirror Adjustment Switch

\n		\n

9. Climate Control (A/C) Panel

\n
\n

5. Steering Wheel

\n		\n

10. Hazard Warning Light Switch (Flasher)

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510783": { + "id": "TT510783", + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "About This Manual, About This Manual", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications" + }, + "html": "
\n

About This Manual

\n
\n
\n

This manual provides relevant information for all vehicle variants within this series. Due to differing configurations across models, the actual equipment of your purchased vehicle may differ from descriptions in this manual; in case of discrepancies, the vehicle actually received shall prevail. Please pay special attention to items marked with \"※\", which indicate features not equipped on all vehicle variants.

\n

This manual has been thoroughly verified, but in order to continuously conduct research, develop, and improve this product and/or manual to satisfy customer needs, we reserve the right to make changes as necessary without prior notice.

\n

Please do not compare the equipment and specifications of your purchased vehicle with contents of other versions of user manuals, nor make compensation claims based on differences between them.

\n

No part of this manual may be reproduced or stored in any retrieval system without prior written authorization from our company, including the partial use or transcription of contents into other documents.

\n

When using and operating this vehicle, please strictly observe all local laws and regulations.

\n

When transferring ownership of the vehicle, please provide this manual to the new owner. This manual forms an integral and permanent part of the complete vehicle.

\n

Please be sure to read the entire contents of this manual in detail, especially the \"DANGER\", \"WARNING\", and \"CAUTION\" notices, to minimize the risk of injury or death.

\n
\n DANGER\n
\nAbout This Manual\n

Ignoring contents marked \"DANGER\" may lead to severe personal injury or death. To avoid or reduce injury risk, mandatory actions or strictly prohibited behaviors are explicitly stated.

\n
\n
\n
\n WARNING\n
\nAbout This Manual\n

Ignoring contents marked \"WARNING\" may cause damage to the vehicle and its equipment. To avoid or reduce the risk of vehicle and component damage, mandatory actions or strictly prohibited behaviors are explicitly stated.

\n
\n
\n
\n CAUTION\n
\nAbout This Manual\n

Procedures and matters that must be observed for convenience of operation, maintenance, and vehicle care.

\n
\n
\n

\n Indicates \"Strictly Prohibited...\"; \"Do not do this\", or \"Never allow this situation to occur\".\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT510784": { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "About This Manual", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "Accessories, Spare Parts & Modifications, About This Manual", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510783", + "title": "About This Manual" + }, + "next_page": { + "id": "TT510786", + "title": "Symbols & Warning Icons" + }, + "html": "
\n

Accessories, Spare Parts & Modifications

\n
\n

Do not modify the vehicle. Modifications may adversely affect vehicle safety, handling, performance, and durability, and may violate legal regulations. Furthermore, vehicle damage and performance issues resulting from unauthorized modifications are not covered under the manufacturer warranty.

\n

When vehicle parts require replacement, genuine spare parts produced by our authorized supporting suppliers must be used; otherwise, related failures are not covered under the manufacturer warranty.

\n
\n
" + }, + "TT511070": { + "id": "TT511070", + "title": "Paint Care & Polishing: Keep It Glossy", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Paint Care & Polishing: Keep It Glossy, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + "next_page": { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + "html": "
\n

Paint Care & Polishing: Keep It Glossy

\n
\n
\n

\nUnderstanding Factory Paint Value\n

\n

Factory original paint is one of the most critical factors determining a vehicle's value. Once compromised, it is nearly impossible to reproduce the original robotic electrocoating and high-temperature baking conditions.

\n

Even with advanced refinishing techniques, repainted panels exhibit subtle thickness and texture variations that electronic paint depth gauges will detect, diminishing resale market value.

\n

Therefore, protecting your original paintwork is paramount!

\n

\nWhat Factors Damage Vehicle Paint?\n

\n
    \n
  • \n

    Mechanical Impact Damage

    \n

    Scrapes, accidental collisions, scratches from abrasive contact, and flying road gravel chips.

    \n
    • \n
  • \n

    Chemical Contamination & Acid Etching

    \n

    Tree sap, bird droppings, insect splatters, acid rain, road de-icing salt, and industrial fallout.

    \n
    • \n
  • \n

    Environmental Weathering & UV Oxidation

    \n

    Prolonged intense solar UV radiation, high humidity, blowing sand/dust storms, and snow accumulation accelerate clearcoat chalking, dulling, and discoloration.

    \n
    • \n
\n

\nHow to Protect Vehicle Paint in Daily Life?\n

\n
    \n
  • \n

    Park Prudently Outdoors

    \n

    Avoid parking beneath dripping trees or adjacent to dusty construction sites, preventing bird droppings, falling sap, and industrial abrasive fallout.

    \n
    • \n
  • \n

    Remove Contaminants Immediately

    \n

    Wash away mud, road grime, bird droppings, and insect remains as quickly as possible. If left baked in the sun, organic acids will penetrate clearcoat pores and cause permanent etching.

    \n
    • \n
  • \n

    Wash the Vehicle Regularly

    \n

    Establish a regular washing routine. Vehicles operated frequently in harsh, dusty, or unpaved conditions should be washed weekly. For normal city commuting, wash the car at least once or twice a month.

    \n
    • \n
  • \n

    Use Proper Wash Mitts and Shampoos

    \n

    Always use dedicated automotive pH-neutral wash shampoo and soft microfiber wash mitts. Never wash with dishwashing detergents, household laundry soaps, or harsh brushes, which strip protective wax and cause swirl marks.

    \n
    • \n
  • \n

    Repair Scratches Promptly

    \n

    If a scratch penetrates through the clearcoat and primer to bare metal, have it repaired promptly at an authorized body shop to prevent atmospheric moisture from causing sheet metal corrosion and rust propagation.

    \n
    • \n
\n

\nBeyond daily care, you can apply protective measures such as carnauba wax, synthetic paint sealant, ceramic coating, or Paint Protection Film (PPF) for enhanced protection.\n

\n

Authorized Changan service centers provide professional automotive paint detailing and protection services. Please consult your local dealer for details.

\n
\n
" + }, + "TT511071": { + "id": "TT511071", + "title": "Power Sunroof Maintenance & Lubrication", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Power Sunroof Maintenance & Lubrication, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + "next_page": { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + "html": "
\n

Power Sunroof Maintenance & Lubrication

\n
\n
\n

\nSunroof Operating Benefits and Tips\n

\n
    \n
  • \n

    Rapid Cabin Air Exchange

    \n

    Trapped summer heat, stuffy air, or unpleasant lingering odors can be quickly cleared by opening the sunroof. Aerodynamic negative pressure formed over the roof during driving rapidly extracts stale interior air, ventilating the cabin in seconds.

    \n

    In crawling traffic congestion, tilting open the sunroof while keeping side windows closed prevents heavy roadside exhaust gases from blowing directly into passenger faces while drawing in fresh air from above.

    \n
    • \n
  • \n

    Defogging and Temperature Equalization

    \n

    In cooler autumn and winter seasons, large temperature differentials cause glass surfaces to mist over, impairing safe driving visibility.

    \n

    After initially clearing the glass with the windshield defroster, cracking the sunroof open balances temperature and humidity naturally without subjecting occupants to cold blasts from open side windows.

    \n
    • \n
  • \n

    High-Speed Ventilation with Reduced Wind Noise

    \n

    Opening side windows at highway cruising speeds generates buffeting crosswinds and deafening aerodynamic rumble.

    \n

    Opening the sunroof instead provides smooth air circulation with significantly less wind noise and lower aerodynamic resistance.

    \n
    • \n
  • \n

    Emergency Escape Hatch

    \n

    In severe emergencies such as water submersion or side door collisions where side doors become jammed and inoperable, the sunroof can serve as a vital escape hatch.

    \n

    When facing vehicle emergencies, protecting human life is the utmost priority.

    \n
    • \n
\n

\nRoutine Sunroof Maintenance & Lubrication\n

\n

Sunroof maintenance is often neglected, leading to clogged drains, water leaks, or mechanism squeaks. Follow these maintenance tips to keep your sunroof in perfect working order:

\n

Regularly inspect and clear leaves and debris from the sunroof drain troughs and drain holes. Check the perimeter rubber weatherstrips for brittleness, tears, or hardening to prevent water leaks.

\n

If squeaking or grinding noises occur when operating the sunroof, thoroughly clean the guide tracks and apply dedicated silicone-based sunroof track lubricant to ensure smooth and silent glide.

\n
\n
" + }, + "TT511072": { + "id": "TT511072", + "title": "ESP Stability Control: How It Saves Lives", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "ESP Stability Control: How It Saves Lives, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + "next_page": { + "id": "TT511073", + "title": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + }, + "html": "
\n

ESP Stability Control: How It Saves Lives

\n
\n
\n

\nWhat is ESP and What Does It Do?\n

\n

ESP stands for \"Electronic Stability Program\" (Electronic Stability Control). It integrates critical active safety subsystems including the Anti-lock Braking System (ABS), Traction Control System (TCS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), and Vehicle Dynamics Control (VDC).

\n

ABS: Prevents wheel lockup during emergency braking, maintaining steerability.

\n

EBD: Dynamically proportions individual brake pressure to each wheel, maximizing stopping efficiency.

\n

TCS: Prevents wheel spin during launch, acceleration, and turning on slippery surfaces.

\n

VDC: Corrects understeer or oversteer during aggressive maneuvers or on slick road surfaces.

\n

Using real-time sensors (wheel speed, steering angle, yaw rate, lateral acceleration), ESP continuously monitors vehicle dynamics, maintaining stability and reducing the risk of skidding or rollover.

\n

\nHow is the ESP Function Activated and Operated?\n

\n

The Electronic Stability Program (ESP) is active by default every time the vehicle is powered on. It continuously analyzes steering wheel angle, vehicle yaw rate, and individual wheel speeds. When instability is detected, ESP intervenes automatically by applying individual wheel braking and modulating engine torque to help the driver keep the intended trajectory.

\n

Under almost all conditions, ESP works beneficially in the background. However, in a few specific situations, ESP intervention may restrict wheel spin needed to gain momentum, and temporarily turning off ESP is necessary.

\n

\nWhen Should the ESP System Be Temporarily Switched Off?\n

\n
    \n
  • \n

    When Trapped in Deep Sand, Mud, or Deep Snow

    \n

    When driving in deep mud, soft sand, wet bog, or trying to climb a slippery slope, wheels need to spin to self-clean tread. ESP would detect slippage, restrict engine power, and brake spinning wheels, preventing the vehicle from moving.

    \n

    In this situation, temporarily deactivating ESP allows necessary wheel spin to rock and propel the vehicle out of the trap.

    \n
    • \n
  • \n

    When Using a Space-Saver Spare Tire or Snow Chains

    \n

    Both using a compact emergency spare tire or installing tire snow chains alter rolling circumference and wheel speed calibration, which may confuse ESP sensors and cause false braking interventions. Turning off ESP is recommended until the standard tire is restored.

    \n
    • \n
\n

Except for these specific scenarios, always keep ESP switched ON for maximum driving safety!

\n
\n
" + }, + "TT511073": { + "id": "TT511073", + "title": "Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "cat": "Owner's Classroom", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage, Owner's Classroom", + "keywords_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage

\n
\n
\n

\nWhat is the Auto Hold (Automatic Vehicle Hold) Function?\n

\n

Auto Hold is an automated brake holding system that automatically applies braking pressure once the car is brought to a complete stop, eliminating the need to hold down the foot brake pedal or manually engage the electronic parking brake. It excels in heavy stop-and-go traffic and on steep hill starts.

\n

The AUTO HOLD switch is located on the center gearshift console. When activated, the indicator light illuminates.

\n

\nHow Convenient is the Auto Hold System?\n

\n
    \n
  • \n

    Single-Touch Activation for Relaxed Traffic Crawling

    \n
    \n

    With AUTO HOLD turned on, whenever you press the brake pedal to bring the vehicle to a full stop, hydraulic holding takes over and you can completely release the brake pedal. The car stays stationary at idle without creeping forward, freeing your right foot from continuous pedal fatigue!

    \n
    • \n
  • \n

    Effortless Red-Light Stops: Stop on Brake, Go on Gas

    \n
    \n

    With AUTO HOLD active, stop-and-go driving becomes seamless: brake to stop, and gently tap the accelerator pedal to release the brake and drive off smoothly. You no longer need to repeatedly shift between D, N, and P while waiting at traffic lights.

    \n
    • \n
  • \n

    Zero Rollback on Steep Inclines

    \n
    \n

    Auto Hold prevents vehicle rollback on steep slopes, making hill starts effortless and secure. The system coordinates with the ESP hydraulic unit to hold wheel braking until powertrain forward driving torque overcomes road resistance, releasing brakes seamlessly for a smooth launch.

    \n
    • \n
  • \n

    Automatic Handoff to Electronic Parking Brake (EPB)

    \n
    \n

    If the vehicle remains held stationary by Auto Hold for an extended period (typically several minutes) or if the driver's door is opened / seatbelt unbuckled, Auto Hold automatically transitions brake control to the Electronic Parking Brake (EPB), so you never have to worry about forgetting to set the handbrake!

    \n
    • \n
\n

\nOperating Conditions Required for Auto Hold to Function\n

\n

The Auto Hold system will only activate and hold the vehicle when all of the following conditions are simultaneously satisfied:

\n
\n
    \n
  • \n

    All doors are securely closed and the driver's seatbelt is fastened.

    \n
    • \n
  • \n

    The ESP stability control system is turned ON and operating normally without faults.

    \n
    • \n
  • \n

    The AUTO HOLD switch is turned ON (indicator illuminated).

    \n
    • \n
  • \n

    The brake pedal has been depressed to bring the vehicle to a complete standstill.

    \n
    • \n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/manual_fa.json b/data/x5plus/manual_fa.json new file mode 100644 index 0000000..2b71bde --- /dev/null +++ b/data/x5plus/manual_fa.json @@ -0,0 +1,5184 @@ +{ + "welcome": { + "name": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم", + "title": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم", + "subtitle": "کتابچه رسمی و راهنمای کامل استفاده و نگهداری خودرو", + "code": "CAOM769911", + "img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png", + "bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg", + "thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg", + "reminder": "

با تشکر و سپاس فراوان از شما برای انتخاب خودروی چانگان.

خواهشمند است این راهنمای رانندگی را به دقت مطالعه فرمایید تا با تمامی امکانات، تجهیزات ایمنی و نکات فنی خودرو به طور کامل آشنا شده و از رانندگی با خودروی چانگان X5 پلاس نسل دوم نهایت لذت را تجربه نمایید.

این راهنمای رانندگی از طریق وب‌سایت رسمی چانگان، اپلیکیشن اختصاصی و درگاه‌های خدمات دیجیتال چانگان در دسترس است. شما می‌توانید این صفحه را در مرورگر خود نشانه‌گذاری (Bookmark) فرمایید تا در صورت نیاز همواره به سرعت به آن دسترسی داشته باشید.

به منظور حفظ حقوق قانونی خود، لطفاً بخش بیانیه حریم خصوصی چانگان را با دقت مطالعه فرمایید.

به منظور بهبود مداوم تجربه کاربری، این راهنمای رانندگی به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ همواره جدیدترین نسخه منتشر شده ملاک خواهد بود.

تصاویر و طرح‌های موجود در این راهنما صرفاً جنبه آموزشی و شماتیک دارند. بخش‌هایی که با علامت «※» مشخص شده‌اند، تنها بر روی برخی از تیپ‌ها و پیکربندی‌های خودرو نصب شده‌اند و در صورت وجود تفاوت، خودروی تحویل‌شده ملاک عمل خواهد بود.

با توجه به به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری مداوم و تنوع تیپ‌ها، نسخه نرم‌افزاری و چیدمان عملکردهای خودروی شما ممکن است با تصاویر و رابط کاربری معرفی‌شده در این راهنما اندکی تفاوت داشته باشد. در صورت بروز هرگونه مغایرت، خودروی تحویل‌گرفته شده (نسخه نرم‌افزاری و سطح آپشن) و جدول رسمی مشخصات فنی ملاک است.

خط ارتباط با مشتریان و امداد چانگان: 951999

وب‌سایت رسمی چانگان: https://www.changan.com.cn/

فروشگاه آنلاین چانگان: https://mall.changan.com.cn/

© شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (سهامی عام)

شماره نسخه: CAOM769911

" + }, + "allPlate": { + "plate_PG770284": { + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png", + "title": "کلیدها و دکمه‌های کنترلی خودرو", + "list": [ + { + "img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png", + "bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png", + "en": "Warning & Indicator Lights", + "id": "PG770285", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "art_type": "text", + "title_zh": "警告灯和指示灯" + }, + { + "img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png", + "bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png", + "en": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "id": "PG770320", + "title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "art_type": "text", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）" + }, + { + "img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png", + "bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png", + "en": "Sunroof Controls", + "id": "PG770332", + "title": "کلیدهای سانروف", + "art_type": "text", + "title_zh": "天窗按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png", + "bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png", + "en": "Steering Wheel Controls", + "id": "PG770339", + "title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "art_type": "text", + "title_zh": "方向盘上的按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png", + "bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png", + "en": "Climate Control Switches", + "id": "PG770355", + "title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "art_type": "text", + "title_zh": "空调控制按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png", + "bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png", + "en": "Lighting Control Stalk", + "id": "PG770362", + "title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "art_type": "text", + "title_zh": "灯光控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png", + "bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png", + "en": "Wiper Control Stalk", + "id": "PG770370", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "art_type": "text", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png", + "bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png", + "en": "Center Console Controls", + "id": "PG770376", + "title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "art_type": "text", + "title_zh": "中控箱按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png", + "bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png", + "en": "Smart Key Buttons", + "id": "PG770390", + "title": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "art_type": "text", + "title_zh": "钥匙按键" + } + ], + "key": "plate_PG770284", + "desc": "راهنمای سریع کلیدها، دسته‌ها، دکمه‌های کنترلی و چراغ‌های نشانگر خودرو", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770260": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511028", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511030", + "title": "نحوه خواندن کد VIN از رایانه خودرو (ECU)", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法" + } + ], + "title": "پلاک مشخصات و شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "پنجره نفوذ امواج مایکروویو (محل برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511031", + "title": "بررسی اجمالی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511032", + "title": "نحوه بازخوانی داده‌ها", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات عملکرد سامانه", + "title_zh": "系统说明" + } + ], + "title": "سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)", + "title_zh": "数据记录系统" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات فنی پیشرانه", + "title_zh": "发动机参数" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات عملکردی و سرعتی خودرو", + "title_zh": "车辆性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511037", + "title": "اوزان خودرو", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511038", + "title": "سیالات و مایعات مصرفی خودرو", + "title_zh": "车辆油液" + } + ], + "title": "اوزان مجاز خودرو و ظرفیت سیالات مصرفی", + "title_zh": "质量、油液" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ و لاستیک", + "title_zh": "车轮、轮胎规格" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511040", + "title": "تنظیم زاویه چرخ‌ها (حالت بدون بار)", + "title_zh": "车轮定位（空载）" + } + ], + "title": "رینگ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮、轮胎" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "环保信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511042", + "title": "مشخصات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息" + } + ], + "title": "قطعات سیستم آلایندگی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "排放零件和环保信息" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511043", + "title": "دوره‌های سرویس و بازدید", + "title_zh": "保养周期" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511044", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "周期保养时间表" + } + ], + "title": "برنامه سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای خودرو", + "title_zh": "整车保养周期" + } + ], + "title": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "key": "plate_PG770260", + "desc": "مشخصات فنی خودرو، انواع سیالات، ابعاد و جدول سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "参数和保养周期", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770238": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770240", + "title": "فلاشر اضطراری، مثلث خطر و جعبه‌ابزار خودرو", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770244", + "title": "نحوه تعویض تایر پنچر", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770248", + "title": "استارت کمکی با باتری دیگر (باتری‌به‌باتری)", + "title_zh": "搭接启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770250", + "title": "یدک‌کشی و بکسل کردن خودرو", + "title_zh": "拖吊" + } + ], + "title": "مهارت‌های کاربردی و اقدامات اضطراری", + "title_zh": "实用技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511025", + "title": "علائم غیرعادی قابل مشاهده", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511026", + "title": "صداهای غیرعادی خودرو", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511027", + "title": "علائم غیرعادی هنگام رانندگی و کاربری", + "title_zh": "操作性症状" + } + ], + "title": "اقدامات لازم هنگام مشاهده وضعیت غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "امداد اضطراری و عیب‌یابی", + "key": "plate_PG770238", + "desc": "امداد اضطراری، تعویض تایر پنچر، باتری‌به‌باتری، بکسل و عیب‌یابی علائم غیرعادی", + "title_zh": "自助（如果出现故障）", + "desc_zh": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png", + "title": "نمای کلی خودرو", + "key": "homeslides", + "desc": "نمای کلی تعاملی تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو", + "imgList": [ + { + "img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510791", + "title": "نمای خارجی خودرو", + "title_zh": "车外概貌1" + } + ], + "id": "PG769926", + "title": "نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "车外概貌" + }, + { + "img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510792", + "title": "نمای داخلی کابین خودرو", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "id": "PG769928", + "title": "نمای داخلی کابین خودرو", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "title_zh": "全车概貌", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车" + }, + "plate_PG769930": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769932", + "title": "نکات مهم پیش از آغاز رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769938", + "title": "نکات ایمنی حین رانندگی", + "title_zh": "驾驶时注意事项" + } + ], + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی", + "title_zh": "注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769942", + "title": "سوئیچ و کلیدها", + "title_zh": "钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769947", + "title": "سامانه ورود و استارت بدون کلید ※", + "title_zh": "无钥匙系统※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و تنظیمات", + "title_zh": "方向盘" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضدسرقت و ایموبلایزر", + "title_zh": "防盗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中央门锁系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی", + "title_zh": "车窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف برقی", + "title_zh": "天窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب", + "title_zh": "背门" + } + ], + "title": "سامانه‌های ورود، باز و بسته کردن درب‌ها", + "title_zh": "开启与关闭" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها و تنظیمات", + "title_zh": "座椅" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی", + "title_zh": "安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770003", + "title": "کیسه‌های هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی و صندلی کودک (ایزوفیکس)", + "title_zh": "儿童安全" + } + ], + "title": "نشستن ایمن و تجهیزات محافظتی سرنشینان", + "title_zh": "安全就坐" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های جانبی خودرو", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770020", + "title": "چراغ‌ها و روشنایی بیرونی", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770027", + "title": "روشنایی و چراغ‌های داخل کابین", + "title_zh": "室内灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770029", + "title": "برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شور", + "title_zh": "雨刮和洗涤器" + } + ], + "title": "چراغ‌ها، دید و روشنایی", + "title_zh": "车灯和视野" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770036", + "title": "صفحه کیلومتر و آمپرهای دیجیتال", + "title_zh": "组合仪表" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770040", + "title": "هشدارهای صوتی و بوق‌های اعلام وضعیت", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و کامپیوتر سفری", + "title_zh": "信息显示" + } + ], + "title": "صفحه کیلومتر و نشانگرهای دیجیتال", + "title_zh": "仪表 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری اشیاء", + "title_zh": "运载和储物" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770051", + "title": "پریزها و درگاه‌های تأمین برق", + "title_zh": "电源插座" + } + ], + "title": "امکانات رفاهی و تجهیزات کاربردی", + "title_zh": "实用配置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو", + "title_zh": "车联网服务开通" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510882", + "title": "لغو یا غیرفعال‌سازی خدمات خودروی متصل", + "title_zh": "车联网服务注销" + } + ], + "title": "خدمات اینترنت خودرو و ارتباط هوشمند", + "title_zh": "车辆网服务" + } + ], + "title": "اقدامات پیش از رانندگی", + "key": "plate_PG769930", + "desc": "سوئیچ و ریموت، تنظیم صندلی و آینه‌ها، کمربند ایمنی، ایربگ و آماده‌سازی پیش از حرکت", + "title_zh": "驾驶前准备", + "desc_zh": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png", + "children": [ + { + "id": "TT510783", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد", + "title_zh": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "فهرست نمادها و علائم هشداردهنده", + "title_zh": "符号信息" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای کارخانه و الزامات فنی", + "title_zh": "企业标准" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "فهرست اختصارات فنی", + "title_zh": "略缩语列表" + } + ], + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "key": "fullversion", + "desc": "درباره این کتابچه، قطعات یدکی، فهرست نمادها و بیانیه حریم خصوصی", + "title_zh": "关于本手册", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770146": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510946", + "title": "توضیحات عمومی سیستم", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510947", + "title": "معرفی رابط کاربری و منوها", + "title_zh": "界面介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510948", + "title": "عملکردها و تنظیمات پرکاربرد", + "title_zh": "常用功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510949", + "title": "کپسول آرامش و راحتی کابین", + "title_zh": "舒适太空舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510950", + "title": "نقشه و مسیریابی ماهواره‌ای", + "title_zh": "地图导航" + } + ], + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند خودرو ※", + "title_zh": "智能车机系统（车机）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند چانگان (Xiao-An)", + "title_zh": "小安语音" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510955", + "title": "سیستم صوتی و تصویری چندرسانه‌ای", + "title_zh": "多媒体" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری", + "title_zh": "智慧旅游" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510957", + "title": "حالت پیست و رانندگی پرشتاب (Track Mode)", + "title_zh": "赛道模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510958", + "title": "حالت سبقت سریع (Overtake Mode)", + "title_zh": "超车模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510959", + "title": "حالت شستشوی خودرو (Car Wash Mode)", + "title_zh": "洗车模式" + } + ], + "title": "امکانات چندرسانه‌ای و حالت‌های ویژه رانندگی", + "title_zh": "文娱功能" + } + ], + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی", + "key": "plate_PG770146", + "desc": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند، دستیار صوتی، ناوبری و حالت‌های ویژه رانندگی", + "title_zh": "影音娱乐", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770168": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770170", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای روزمره راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "چک‌لیست‌های بازدید راننده", + "title_zh": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770177", + "title": "نمای کلی محفظه موتور", + "title_zh": "发动机舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770182", + "title": "سطح و کیفیت روغن موتور", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده (ضدیخ) موتور", + "title_zh": "发动机冷却液检查" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770186", + "title": "بررسی سطح روغن ترمز", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور و تمیزکاری شیشه جلو", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770190", + "title": "نگهداری و بررسی باتری ۱۲ ولت", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوزها و تعویض فیوز", + "title_zh": "保险盒" + } + ], + "title": "بازدیدهای زیر درب موتور (محفظه پیشرانه)", + "title_zh": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770200", + "title": "نگهداری و بررسی سایش تایرها", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770206", + "title": "سامانه پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و پیچ‌های چرخ", + "title_zh": "车轮" + } + ], + "title": "تایرها و رینگ‌ها", + "title_zh": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770217", + "title": "نظافت بدنه و تجهیزات خارجی", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770226", + "title": "نظافت چراغ‌ها و شیشه‌ها", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770229", + "title": "مراقبت و تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770233", + "title": "بررسی و تعویض فیلتر هوای کابین", + "title_zh": "空调空气滤清器" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770235", + "title": "مراقبت از سیستم کنترل آلایندگی اگزوز", + "title_zh": "废气排放控制系统" + } + ], + "title": "شستشو، نظافت و مراقبت از خودرو", + "title_zh": "清洁和维护" + } + ], + "title": "بازدیدها و نگهداری خودرو", + "key": "plate_PG770168", + "desc": "بازدید محفظه موتور، سطح روغن و سیالات، مراقبت از تایرها و برف‌پاک‌کن‌ها و نظافت خودرو", + "title_zh": "检查维护", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770057": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770059", + "title": "روشن و خاموش کردن موتور با سوئیچ سنتی ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن با دکمه هوشمند بدون کلید ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※" + } + ], + "title": "روشن و خاموش کردن پیشرانه (موتور)", + "title_zh": "启动和关闭发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت خودرو (گیربکس دستی) ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770069", + "title": "نحوه تعویض دنده‌ها (گیربکس دستی) ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770071", + "title": "نحوه کار با شیفتر و تعویض دنده (گیربکس اتوماتیک) ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمزها و سامانه‌های کمکی ترمز", + "title_zh": "制动和制动辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان برقی و کنترل زاویه چرخش", + "title_zh": "转向" + } + ], + "title": "حرکت، تعویض دنده، پارک کردن و فرمان‌پذیری", + "title_zh": "起步、换挡、驻车及转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770090", + "title": "توصیه‌های مهم رانندگی ایمن", + "title_zh": "驾驶提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770093", + "title": "ترفندها و مهارت‌های رانندگی حرفه‌ای", + "title_zh": "驾驶技巧" + } + ], + "title": "نکات و تکنیک‌های رانندگی", + "title_zh": "驾驶提示/技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调面板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌ها و جهت پرتاب باد", + "title_zh": "调节空调出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی کار با سیستم تهویه", + "title_zh": "空调系统操作小常识" + } + ], + "title": "سیستم تهویه مطبوع و کولر", + "title_zh": "空调系统 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات بنزین استاندارد و درجه آلایندگی", + "title_zh": "燃油规格及排放水平" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510919", + "title": "درب باک و درپوش سوخت‌گیری", + "title_zh": "加油口盖" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درپوش باک بنزین", + "title_zh": "开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510921", + "title": "بستن ایمن درپوش باک بنزین", + "title_zh": "关闭" + } + ], + "title": "دستورالعمل صحیح سوخت‌گیری", + "title_zh": "加注燃油" + } + ], + "title": "دستورالعمل‌ها و نکات حین رانندگی", + "key": "plate_PG770057", + "desc": "روشن/خاموش کردن پیشرانه، تعویض دنده، ترمزها، فرمان، تهویه مطبوع و سوخت‌گیری", + "title_zh": "驾驶时须知", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770111": { + "sortIndex": 3, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770113", + "title": "سنسورهای دنده‌عقب و پارک اولتراسونیک", + "title_zh": "雷达泊车辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770115", + "title": "دوربین دید عقب و نمای ۳۶۰ درجه پانوراما", + "title_zh": "影像辅助系统" + } + ], + "title": "سامانه‌های کمکی پارک خودرو", + "title_zh": "泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770125", + "title": "کروز کنترل تثبیت سرعت (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770128", + "title": "کروز کنترل تطبیقی و هوشمند (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※" + } + ], + "title": "سامانه‌های کروز کنترل خودرو", + "title_zh": "巡航控制" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770135", + "title": "سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770140", + "title": "سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※" + } + ], + "title": "سامانه‌های کمکی ایمنی فعال", + "title_zh": "安全辅助" + } + ], + "title": "سامانه‌های هوشمند کمکی راننده (ADAS)", + "key": "plate_PG770111", + "desc": "سنسور و دوربین پارک، کروز کنترل تطبیقی، ترمز اضطراری خودکار و هشدار خروج از خط", + "title_zh": "智能辅助驾驶", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770396": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png", + "children": [ + { + "id": "TT511045", + "title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر: نکات و مراقبت‌های حیاتی", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "نکات مهم رانندگی با خودروهای کراس‌اوور و چندمنظوره", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای کاهش چشمگیر خطر تصادفات", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "راهنمای جامع گارانتی و خدمات پس از فروش چانگان", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "فنون و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "هشدارهای رانندگی در مه غلیظ: نکاتی که حتماً باید بدانید", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای بهاری و آماده‌سازی خودرو برای سفر", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "فصل بارندگی و رطوبت: چگونه از نم‌گرفتگی کابین جلوگیری کنیم؟", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "سفرهای تابستانی: چک‌لیست کامل بازدید خودرو پیش از سفر", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "رانندگی تابستانی در اتوبان‌ها: ۵ اصل کلیدی رانندگان حرفه‌ای", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس‌های تغییر فصل پاییز و زمستان: آماده‌سازی برای سرما", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "مهارت‌های رانندگی در برف و یخ: سفری بدون دردسر در زمستان", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "پیشگیری از سر خوردن در برف و باران: نکات ضروری تایر زمستانی", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "نقاط کور رانندگی در روزهای بارانی: خطراتی که کمتر به آن‌ها توجه می‌شود", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "چک‌لیست خودآزمایی خودرو پس از تعطیلات: بدون صرف حتی یک ریال", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "توقف بدون جریمه: راهنمای کامل توقف دوبله و موقت خودرو", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "دانستنی‌ها و مهارت‌های ویژه و کاربردی برای بانوان راننده", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "حفظ ایمنی سرنشینان خردسال: اصول صندلی کودک و رانندگی ایمن", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "راهکارهای اثبات‌شده برای کاهش مصرف سوخت و بنزین", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "اصول کار با بخاری و گرمایش خودرو در سرمای زمستان", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "طول عمر قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آن‌ها", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "ترفندهای طلایی مراقبت و افزایش طول عمر باتری خودرو", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "ترفندهای نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن برای افزایش کارایی و دوام", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "گم شدن سوئیچ و ریموت خودرو: اقدامات فوری و نکات مهم", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "هشدارهای دارویی حین رانندگی: ۷ دسته دارویی که مانع رانندگی ایمن هستند", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری و براق نگه‌داشتن رنگ بدنه مانند روز اول", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "کاربردها، نگهداری و مراقبت از سانروف برقی خودرو", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "اهمیت حیاتی سیستم پایداری (ESP/ESC): عملکرد و نحوه استفاده", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "راهنمای استفاده اصولی و صحیح از سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + } + ], + "title": "دانستنی‌ها و آموزش‌های کاربردی خودرو", + "key": "plate_PG770396", + "desc": "دانستنی‌های کاربردی، نکات رانندگی ایمن، مراقبت فصلی و توصیه‌های تخصصی نگهداری خودرو", + "title_zh": "爱车讲堂", + "desc_zh": "" + } + }, + "contents": { + "PG770332": { + "id": "PG770332", + "title": "کلیدهای سانروف", + "title_zh": "天窗按键", + "cat": "کلیدهای سانروف", + "cat_zh": "天窗按键", + "keywords": "سانروف، سانروف برقی، چراغ مطالعه، چراغ سقف، روشنایی کابین", + "keywords_zh": "天窗按键,电动车窗开关※,电动天窗开启开关※,电动天窗关闭开关※,DOOR灯※,后排左侧阅读灯※,后排右侧阅读灯※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770333", + "title": "کلید اصلی سانروف برقی ※", + "title_zh": "电动车窗开关※", + "subTitle": "کنترل باز، بسته و زاویه‌دار کردن سانروف ※", + "subTitle_zh": "电动车窗开关※", + "detail": "جهت زاویه‌دار کردن (tilt)، باز کردن و بستن سانروف برقی به کار می‌رود. با فشار کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای باز یا بسته می‌شود؛ فشردن و نگه داشتن دکمه بیش از ۰.۳ ثانیه، سانروف را با یک لمس به طور کامل باز یا بسته می‌کند. در حین حرکت، با فشردن مجدد کلید می‌توانید حرکت سانروف را در موقعیت دلخواه متوقف کنید.", + "detail_zh": "电动天窗起翘/开启/关闭。 短按天窗步进开启/关闭，长按0.3s后一键开启/关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/e8f116ce-b7d6-4f9f-8d7f-2a7fb96290dc.png", + "subImg": "assets/images/ui/cc369b79-d2d0-4647-ad78-c2ba1f3817c5.png" + }, + { + "id": "PG770334", + "title": "کلید باز کردن سانروف برقی ※", + "title_zh": "电动天窗开启开关※", + "subTitle": "زاویه‌دار کردن و باز کردن سانروف ※", + "subTitle_zh": "电动天窗开启开关※", + "detail": "جهت زاویه‌دار کردن به سمت بالا یا باز کردن کامل سانروف برقی. با فشار کوتاه، سانروف به صورت پله‌ای باز می‌شود و با فشردن بیش از ۰.۳ ثانیه، به صورت خودکار تا انتها باز خواهد شد. فشردن کلید در حین حرکت، حرکت سانروف را متوقف می‌سازد.", + "detail_zh": "电动天窗起翘/开启。 短按天窗步进开启，长按0.3s后一键开启，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/9780c851-109b-4ce4-bba8-5c007f03f7d0.png", + "subImg": "assets/images/ui/df9e6526-e8c9-4359-a153-feb73234cefc.png" + }, + { + "id": "PG770335", + "title": "کلید بستن سانروف برقی ※", + "title_zh": "电动天窗关闭开关※", + "subTitle": "بستن سانروف ※", + "subTitle_zh": "电动天窗关闭开关※", + "detail": "جهت بستن سانروف برقی به کار می‌رود. با فشار کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای بسته می‌شود و با نگه داشتن آن بیش از ۰.۳ ثانیه، با یک لمس به طور کامل بسته خواهد شد. فشردن کلید در هر لحظه مانع از ادامه حرکت سانروف می‌شود.", + "detail_zh": "电动天窗关闭。 短按天窗步进关闭，长按0.3s后一键关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2761a67b-1609-43da-b420-74a51fdb131f.png", + "subImg": "assets/images/ui/3ad0fee5-0862-45aa-b979-5b124c0bca84.png" + }, + { + "id": "PG770336", + "title": "کلید روشنایی خودکار کابین (DOOR) ※", + "title_zh": "DOOR灯※", + "subTitle": "روشن شدن چراغ سقف با باز شدن درب‌ها ※", + "subTitle_zh": "DOOR灯※", + "detail": "هنگامی که حالت DOOR روشن باشد، با باز شدن هر یک از درب‌های خودرو، چراغ‌های روشنایی زیر درب و چراغ‌های مطالعه سقف روشن شده و با بستن درب خاموش می‌شوند. در صورت خاموش بودن حالت DOOR، با باز شدن درب‌ها چراغ‌های مطالعه روشن نخواهند شد.", + "detail_zh": "DOOR灯开启时，当门打开后门灯、阅读灯点亮，关门则熄灭； DOOR灯关闭时，当门打开后门灯、阅读灯不点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/412a219d-af10-4a3d-b0b5-34ddc14319e9.png", + "subImg": "assets/images/ui/ce778351-2e90-4b7b-808e-f483b1c5ff2b.png" + }, + { + "id": "PG770337", + "title": "کلید چراغ مطالعه عقب سمت چپ ※", + "title_zh": "后排左侧阅读灯※", + "subTitle": "روشنایی موضعی سرنشین عقب چپ ※", + "subTitle_zh": "后排左侧阅读灯※", + "detail": "روشن و خاموش کردن چراغ مطالعه سقفی سرنشین ردیف عقب سمت چپ.", + "detail_zh": "开启/关闭后排左侧阅读灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/998513c9-8bb3-49bd-a8ca-3d0837f3f32d.png", + "subImg": "assets/images/ui/71f5f121-c13d-4246-88be-15cf52d06054.png" + }, + { + "id": "PG770338", + "title": "کلید چراغ مطالعه عقب سمت راست ※", + "title_zh": "后排右侧阅读灯※", + "subTitle": "روشنایی موضعی سرنشین عقب راست ※", + "subTitle_zh": "后排右侧阅读灯※", + "detail": "روشن و خاموش کردن چراغ مطالعه سقفی سرنشین ردیف عقب سمت راست.", + "detail_zh": "开启/关闭后排右侧阅读灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/e5101c96-7a2c-4d59-bc79-94d1f1a6f45a.png", + "subImg": "assets/images/ui/f7bbef07-6894-4c66-b07f-5b85c134d50a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png" + }, + "PG770285": { + "id": "PG770285", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警告灯和指示灯", + "cat": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "cat_zh": "警告灯和指示灯", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای پشت آمپر، صفحه کیلومتر، چراغ چک، ایربگ، ترمز، ABS، ESC، باد تایر", + "keywords_zh": "警告灯和指示灯,远光灯,近光灯,后雾灯,位置灯,转向灯,机油压力低指示灯,蓄电池充电提示灯,门开指示灯,发动机指示灯,燃油不足指示灯,安全气囊指示灯,安全带指示灯,水温高指示灯,陡坡缓降功能工作指示灯※,胎压监测报警指示灯,定速巡航指示灯※,自适应巡航（ACC) 指示灯※,车身电子稳定控制系统指示灯,稳定控制关闭指示灯,电子助力转向故障指示灯,电子驻车故障指示灯,电子驻车制动系统工作指示灯,自动驻车功能工作指示灯,制动系统故障指示灯,变速箱故障指示灯※,变速器油温高指示灯※,制动防抱死系统故障指示灯,自动紧急制动系统指示灯※,并线辅助系统故障指示灯※,车道偏离系统指示灯※,发动机防盗指示灯※,无钥匙系统指示灯※,LCD 主警告灯", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770286", + "title": "چراغ نشانگر نور بالا", + "title_zh": "远光灯", + "subTitle": "فعال بودن نور بالا", + "subTitle_zh": "远光灯", + "detail": "هنگامی که چراغ‌های نور بالای جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ آبی روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/b8e8ac40-39c7-4452-8a78-83d5ec8f14c1.png", + "subImg": "assets/images/ui/28462d5f-7c10-4e26-8db7-cee6ce0bf26d.png" + }, + { + "id": "PG770287", + "title": "چراغ نشانگر نور پایین", + "title_zh": "近光灯", + "subTitle": "فعال بودن نور پایین", + "subTitle_zh": "近光灯", + "detail": "هنگامی که چراغ‌های نور پایین جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ سبز روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/7b874b93-c4ed-445a-9ed4-c25d7ddc67df.png", + "subImg": "assets/images/ui/847bf8a1-6d05-49ca-995b-f1b01191dad2.png" + }, + { + "id": "PG770288", + "title": "چراغ نشانگر مه‌شکن عقب", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "فعال بودن چراغ مه‌شکن عقب", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "هنگام روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن عقب، این نشانگر به رنگ زرد روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "bigImg": "assets/images/ui/876beb65-4973-41ab-86ab-1964edd53e0d.png", + "subImg": "assets/images/ui/07954403-825c-4abb-9294-d9879f8dabb6.png" + }, + { + "id": "PG770289", + "title": "چراغ نشانگر چراغ‌های موقعیت (شب)", + "title_zh": "位置灯", + "subTitle": "فعال بودن چراغ‌های کوچک", + "subTitle_zh": "位置灯", + "detail": "هنگامی که چراغ‌های کوچک موقعیت (چراغ شب) روشن شوند، این نشانگر روشن می‌شود.", + "detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/3748e68b-16da-4b7a-9849-ecebd1373602.png", + "subImg": "assets/images/ui/e8199eab-4c39-4374-81c7-6a1ef927dfaf.png" + }, + { + "id": "PG770290", + "title": "چراغ نشانگر راهنما و فلاشر", + "title_zh": "转向灯", + "subTitle": "چراغ‌های راهنما و فلاشر اضطراری", + "subTitle_zh": "转向灯", + "detail": "با فعال شدن دسته راهنما یا کلید فلاشر اضطراری، این نشانگر به همراه صدای کلیک ریتمیک چشمک می‌زند. در صورت فعال بودن سایر هشدارهای صوتی اولویت‌دار (مانند هشدار نبستن کمربند ایمنی)، صدای کلیک موقتاً قطع می‌شود.", + "detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/0845b0f8-da23-4166-9661-3a33ebd5b99f.png", + "subImg": "assets/images/ui/cd8ee818-6cb2-42e3-8c4d-0e8687480cb8.png" + }, + { + "id": "PG770291", + "title": "چراغ هشدار افت فشار روغن موتور", + "title_zh": "机油压力低指示灯", + "subTitle": "هشدار فشار بحرانی روغن موتور", + "subTitle_zh": "机油压力低指示灯", + "detail": "با باز شدن سوئیچ در حالت ON جهت تست اولیه روشن شده و پس از استارت و روشن شدن موتور خاموش می‌شود. در صورتی که پس از روشن شدن موتور یا حین رانندگی این چراغ روشن بماند، بیانگر افت شدید فشار روغن یا نقص در سامانه روغن‌کاری است؛ فوراً خودرو را در مکانی امن متوقف، موتور را خاموش کرده و سطح روغن موتور را بررسی فرمایید.", + "detail_zh": "电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "bigImg": "assets/images/ui/abceb3f2-ecd0-4bf0-9627-cc0ee0258669.png", + "subImg": "assets/images/ui/a20262ae-6515-4243-b64f-14a5ee6d4340.png" + }, + { + "id": "PG770292", + "title": "چراغ هشدار سیستم شارژ دینام و باتری ۱۲ ولت", + "title_zh": "蓄电池充电提示灯", + "subTitle": "نقص فنی سیستم شارژ و باتری", + "subTitle_zh": "蓄电池充电提示灯", + "detail": "هنگام قرار گرفتن سوئیچ در حالت ON روشن شده و پس از روشن شدن موتور خاموش می‌گردد. روشن ماندن این چراغ حین حرکت نشان‌دهنده بروز اشکال در سیستم شارژ دینام یا باتری است؛ کلیه تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کرده و جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/696d681d-711f-480e-91ed-4bd7a14b034e.png", + "subImg": "assets/images/ui/0b83bf2d-28cc-4797-ac2b-22931bbbf816.png" + }, + { + "id": "PG770293", + "title": "نشانگر باز بودن درب‌ها", + "title_zh": "门开指示灯", + "subTitle": "هشدار باز بودن درب یا صندوق عقب", + "subTitle_zh": "门开指示灯", + "detail": "در صورت باز بودن یا کامل بسته نشدن هر یک از درب‌های جانبی یا درب صندوق عقب خودرو، این نشانگر روشن می‌شود.", + "detail_zh": "有车门处于打开状态，该指示灯点亮。", + "bigImg": "assets/images/ui/51e2bf42-ab4e-4326-b00e-e37079342822.png", + "subImg": "assets/images/ui/614700f6-145d-42cb-b30d-54eec8552b83.png" + }, + { + "id": "PG770294", + "title": "چراغ چک موتور و نقص فنی پیشرانه (MIL)", + "title_zh": "发动机指示灯", + "subTitle": "هشدار عیب‌یابی پیشرانه و آلایندگی", + "subTitle_zh": "发动机指示灯", + "detail": "در حالت ON جهت خودآزمایی روشن شده و پس از استارت خاموش می‌شود. روشن ماندن مداوم این چراغ پس از روشن شدن موتور، نشان‌دهنده بروز خطا در واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU) یا سامانه کنترل آلایندگی است.", + "detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障。", + "bigImg": "assets/images/ui/06397d11-2c56-4496-a2e2-0774a10d85ef.png", + "subImg": "assets/images/ui/2cf5e7c4-f8b3-45db-9867-daa830d60da1.png" + }, + { + "id": "PG770295", + "title": "نشانگر کمبود سوخت و بنزین", + "title_zh": "燃油不足指示灯", + "subTitle": "هشدار سطح پایین سوخت در باک", + "subTitle_zh": "燃油不足指示灯", + "detail": "هنگامی که حجم بنزین موجود در باک به سطح رزرو برسد روشن می‌شود؛ حتی در صورتی که مسافت قابل پیمایش در صفحه کیلومتر نشان داده شود، لطفاً در اولین فرصت اقدام به سوخت‌گیری نمایید.", + "detail_zh": "低油位指示灯点亮后，请尽快加油，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "bigImg": "assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg", + "subImg": "assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg" + }, + { + "id": "PG770296", + "title": "چراغ هشدار سامانه کیسه هوا (ایربگ SRS)", + "title_zh": "安全气囊指示灯", + "subTitle": "هشدار سیستم ایمنی ایربگ", + "subTitle_zh": "安全气囊指示灯", + "detail": "با قرارگیری سوئیچ در حالت ON، این چراغ حدود ۳ ثانیه جهت خودآزمایی روشن و سپس خاموش می‌شود که نشانه صحت عملکرد است. روشن ماندن دائمی، روشن نشدن هنگام استارت، یا چشمک‌زدن آن در حین رانندگی بیانگر نقص فنی در سامانه ایربگ است و باید فوراً توسط نمایندگی مجاز بررسی شود.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/eaccef48-5e59-49e4-b892-34a7b6b2fdb0.png", + "subImg": "assets/images/ui/57816e1c-bc42-4dac-a068-1db9458aa036.png" + }, + { + "id": "PG770297", + "title": "چراغ هشدار نبستن کمربند ایمنی", + "title_zh": "安全带指示灯", + "subTitle": "یادآور بستن کمربندهای ایمنی جلو", + "subTitle_zh": "安全带指示灯", + "detail": "با روشن شدن برق خودرو، در صورت نبستن کمربند ایمنی راننده یا سرنشین جلو این چراغ روشن می‌شود و پس از بستن و قفل شدن کامل کمربند خاموش خواهد شد.", + "detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后（配置副驾提示的车型），此灯熄灭，表明安全带已扣合好。", + "bigImg": "assets/images/ui/62f43f34-dfc7-4a57-a040-7a568ea21e14.png", + "subImg": "assets/images/ui/fa372618-8926-4c74-88f9-77edf29d9e8c.png" + }, + { + "id": "PG770298", + "title": "چراغ هشدار دمای بالای مایع خنک‌کننده موتور", + "title_zh": "水温高指示灯", + "subTitle": "هشدار بالا رفتن آمپر آب و داغ شدن موتور", + "subTitle_zh": "水温高指示灯", + "detail": "هنگامی که نشانگر دمای آب دیجیتال به درجه ۷ از ۸ برسد، این چراغ اخطار روشن می‌شود. در صورت روشن ماندن حین کارکرد پیشرانه، بلافاصله خودرو را متوقف کرده و با نمایندگی یا امداد خودرو تماس حاصل فرمایید.", + "detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/479a1cc9-b461-4012-88f0-37a068e16807.png", + "subImg": "assets/images/ui/af7fb16c-ca21-4ead-812c-30acc0b698f5.png" + }, + { + "id": "PG770299", + "title": "چراغ نشانگر سامانه کنترل حرکت در سراشیبی (HDC) ※", + "title_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※", + "subTitle": "وضعیت سامانه کنترل سرعت در شیب ※", + "subTitle_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※", + "detail": "روشن شدن چراغ به رنگ سبز به معنای آماده‌به‌کار بودن سیستم HDC است؛ چشمک‌زدن چراغ نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم و کنترل ترمزها حین پایین آمدن از شیب تند است.", + "detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动，指示灯闪烁，表示正在工作。", + "bigImg": "assets/images/ui/06072f29-5cd7-43ac-b768-c6ce48d7250e.png", + "subImg": "assets/images/ui/d4e11eaa-1835-4bd4-939c-4c1b476ee538.png" + }, + { + "id": "PG770300", + "title": "چراغ هشدار سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "胎压监测报警指示灯", + "subTitle": "افت فشار باد تایر یا نقص سامانه TPMS", + "subTitle_zh": "胎压监测报警指示灯", + "detail": "روشن ماندن ثابت چراغ نشان‌دهنده کم‌باد بودن یک یا چند تایر است؛ چشمک زدن اولیه به مدت ۱ دقیقه و سپس روشن ماندن مداوم آن، بیانگر وجود اشکال و خرابی در سامانه پایش فشار تایرهاست.", + "detail_zh": "该指示灯点亮，轮胎气压不足；闪烁后转常亮，系统故障。请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec2077cc-664a-42e1-a1c7-4aa9f77c30fe.png", + "subImg": "assets/images/ui/81ec1c20-5ecb-4af6-acc3-6f16d7d99c3f.png" + }, + { + "id": "PG770301", + "title": "چراغ نشانگر سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت ※", + "title_zh": "定速巡航指示灯※", + "subTitle": "وضعیت سیستم کروز کنترل معمولی ※", + "subTitle_zh": "定速巡航指示灯※", + "detail": "رنگ سفید نشان‌دهنده حالت آماده‌باش (Standby) سیستم کروز کنترل است؛ رنگ سبز نشان‌دهنده فعال بودن سیستم و تثبیت سرعت تنظیم‌شده خودرو می‌باشد. در صورت روشن شدن به رنگ نارنجی، جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/88b90ec7-9fb4-4a2e-a59d-682097e5370f.png", + "subImg": "assets/images/ui/92df54f2-6e1c-45c4-94be-0b44e7d95184.png" + }, + { + "id": "PG770302", + "title": "چراغ نشانگر سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※", + "subTitle": "وضعیت عملکرد کروز کنترل هوشمند ACC ※", + "subTitle_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※", + "detail": "روشن شدن چراغ به رنگ سفید به معنای حالت آماده‌باش و رنگ سبز به معنای فعال بودن و کنترل هوشمند سرعت و فاصله با خودروی جلویی است. در صورت نمایش رنگ نارنجی، سیستم دچار اشکال فنی شده و نیاز به عیب‌یابی دارد.", + "detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/b3482ac2-f74e-456a-9f9d-195e4fcb561d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4595dfbf-a462-42d5-b039-c941ab74d6a1.png" + }, + { + "id": "PG770303", + "title": "نشانگر فعال بودن سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)", + "title_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯", + "subTitle": "عملکرد فعال سامانه حفظ پایداری خودرو", + "subTitle_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯", + "detail": "چشمک زدن این نشانگر در حین رانندگی به معنای مداخله و فعال بودن سیستم پایداری جهت جلوگیری از سر خوردن خودرو است. روشن نشدن آن در تست اولیه یا روشن ماندن دائم حین حرکت، نشانه خرابی سامانه ESC است.", + "detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/a2aab09a-72c5-4fcd-90e9-21503cf17adf.png", + "subImg": "assets/images/ui/2e3c3e18-42a7-4de3-9a70-be861f36bb65.png" + }, + { + "id": "PG770304", + "title": "نشانگر غیرفعال بودن سامانه کنترل پایداری (ESC OFF)", + "title_zh": "稳定控制关闭指示灯", + "subTitle": "خاموش بودن سیستم کنترل پایداری الکترونیکی", + "subTitle_zh": "稳定控制关闭指示灯", + "detail": "با هر بار روشن شدن خودرو، سیستم ESC به صورت پیش‌فرض فعال است. با خاموش کردن دستی سیستم توسط راننده، این چراغ روشن می‌شود و با فشردن مجدد کلید یا روشن کردن مجدد خودرو خاموش خواهد شد.", + "detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/1342c3ef-50ef-40e5-af7b-8d427de60102.png", + "subImg": "assets/images/ui/67c75524-231c-4039-948a-99361e4d16aa.png" + }, + { + "id": "PG770305", + "title": "چراغ هشدار نقص فنی فرمان برقی (EPS)", + "title_zh": "电子助力转向故障指示灯", + "subTitle": "نقص در سامانه کمکی الکتریکی فرمان", + "subTitle_zh": "电子助力转向故障指示灯", + "detail": "روشن شدن این چراغ در زمان حرکت به معنای بروز ایراد در مدار فرمان برقی خودرو است؛ در این شرایط ممکن است چرخش فرمان سفت‌تر شود. در اسرع وقت به تعمیرگاه مجاز مراجعه نمایید.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车过程中异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/f03eb154-7fee-4a76-b944-fab25a73e8ab.png", + "subImg": "assets/images/ui/123c4029-079f-47b6-a57e-24afdc6dfc18.png" + }, + { + "id": "PG770306", + "title": "چراغ هشدار نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车故障指示灯", + "subTitle": "خرابی سیستم ترمز دستی برقی", + "subTitle_zh": "电子驻车故障指示灯", + "detail": "در صورت بروز موارد زیر سریعاً به نمایندگی مراجعه فرمایید: ۱- روشن نشدن چراغ هنگام باز کردن سوئیچ، ۲- خاموش نشدن چراغ پس از استارت، ۳- روشن شدن ناگهانی حین رانندگی.", + "detail_zh": "当EPB 系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、灯持续不熄灭 3、行车过程中点亮", + "bigImg": "assets/images/ui/6ea2f859-2c94-4de9-9cb2-8dee56c230d3.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a4207e6-a80c-4d3f-bda1-03da3864f272.png" + }, + { + "id": "PG770307", + "title": "نشانگر درگیر بودن ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯", + "subTitle": "ترمز دستی برقی فعال است", + "subTitle_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯", + "detail": "با بالا کشیدن کلید EPB ترمز پارک درگیر شده و چراغ قرمز رنگ روشن می‌شود؛ با فشردن پدال ترمز و فشردن همزمان کلید EPB به سمت پایین، ترمز پارک آزاد شده و چراغ خاموش می‌گردد.", + "detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "bigImg": "assets/images/ui/99c81a20-2cfb-4bc2-9ebe-f9bde321ecd4.png", + "subImg": "assets/images/ui/9e320a08-f14a-41b6-b82e-a3e3a70906e8.png" + }, + { + "id": "PG770308", + "title": "نشانگر عملکرد سیستم توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车功能工作指示灯", + "subTitle": "نگهدارنده خودکار ترمز در توقف‌ها", + "subTitle_zh": "自动驻车功能工作指示灯", + "detail": "سیستم اتوهلد با حفظ فشار ترمز از طریق سامانه پایداری، از حرکت ناخواسته خودرو پس از توقف کامل (حتی در شیب‌ها بدون نیاز به نگه‌داشتن پدال ترمز) جلوگیری می‌کند. با فشردن پدال گاز، ترمز به صورت نرم آزاد شده و خودرو حرکت می‌کند.", + "detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车顺利起步。", + "bigImg": "assets/images/ui/8dca9bbf-3ada-4a88-b4e3-86f2002348f6.png", + "subImg": "assets/images/ui/d1798bdc-6706-4dcc-9167-0e349b4fe046.png" + }, + { + "id": "PG770310", + "title": "چراغ هشدار نقص فنی سامانه ترمز هیدرولیک", + "title_zh": "制动系统故障指示灯", + "subTitle": "اشکال در ترمز یا کاهش سطح روغن ترمز", + "subTitle_zh": "制动系统故障指示灯", + "detail": "در صورت روشن شدن این چراغ در زمان رانندگی یا عدم روشن شدن در تست اولیه باز شدن سوئیچ، نشان‌دهنده ایراد جدی در مدار ترمز یا کمبود شدید سطح روغن ترمز است؛ فوراً خودرو را متوقف کرده و با امداد تماس بگیرید.", + "detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/46e2e4fc-a776-4e19-88a7-9039f2abe25b.png", + "subImg": "assets/images/ui/5c72875f-60ff-4bea-9888-fb11644b8b8e.png" + }, + { + "id": "PG770311", + "title": "چراغ هشدار نقص فنی جعبه‌دنده (گیربکس) ※", + "title_zh": "变速箱故障指示灯※", + "subTitle": "خطای عملکردی سیستم گیربکس اتوماتیک ※", + "subTitle_zh": "变速箱故障指示灯※", + "detail": "خاموش نشدن این چراغ پس از تست اولیه یا روشن شدن غیرعادی آن حین رانندگی، نشانه بروز اختلال فنی در عملکرد گیربکس است و نیاز به بررسی تخصصی در نمایندگی دارد.", + "detail_zh": "若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "bigImg": "assets/images/ui/11fcab97-4933-442c-a8f3-8ac5eba80c9b.png", + "subImg": "assets/images/ui/15687780-430b-4695-b274-7c116bef875a.png" + }, + { + "id": "PG770312", + "title": "چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس ※", + "title_zh": "变速器油温高指示灯※", + "subTitle": "داغ شدن بیش از حد روغن جعبه‌دنده ※", + "subTitle_zh": "变速器油温高指示灯※", + "detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده بالا رفتن دمای روغن گیربکس و رنگ قرمز نشان‌دهنده دمای بحرانی است؛ خودرو را متوقف کرده، دنده را در حالت P قرار دهید و اجازه دهید موتور در دور آرام کار کند تا دمای گیربکس کاهش یابد.", + "detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/35705dcc-aa41-4950-8458-c8e64bacb240.png", + "subImg": "assets/images/ui/43a472c5-8fe8-44ed-bced-4352c03e9f0b.png" + }, + { + "id": "PG770313", + "title": "چراغ هشدار سامانه ترمز ضدقفل (ABS)", + "title_zh": "制动防抱死系统故障指示灯", + "subTitle": "نقص فنی سامانه ترمز ضدقفل", + "subTitle_zh": "制动防抱死系统故障指示灯", + "detail": "روشن شدن این چراغ در حین رانندگی به معنای غیرفعال شدن عملکرد ضدقفل ترمزها است. اگرچه سیستم ترمز معمولی همچنان عمل می‌کند، اما پایداری ترمز در شرایط اضطراری کاهش می‌یابد و باید فوراً بررسی شود.", + "detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/4df80b93-a781-49b4-8b84-312be8fedb2a.png", + "subImg": "assets/images/ui/c0e6df42-b78a-45f1-a819-c396d4ad3fba.png" + }, + { + "id": "PG770314", + "title": "نشانگر سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统指示灯※", + "subTitle": "وضعیت سیستم پیشگیری از تصادف ترمز خودکار ※", + "subTitle_zh": "自动紧急制动系统指示灯※", + "detail": "رنگ سبز (بدون عبارت OFF): سامانه آماده‌به‌کار و فعال است. رنگ زرد (با عبارت OFF): سامانه توسط راننده خاموش شده است. رنگ زرد (بدون عبارت OFF): وجود خطا در عملکرد AEB که نیاز به بررسی در نمایندگی دارد.", + "detail_zh": "绿色（不带OFF）：AEB系统进入激活状态。黄色（带OFF）：AEB功能关闭。黄色（不带OFF）：故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/573e84a9-d179-43a7-a6a7-5211ec9c1709.png", + "subImg": "assets/images/ui/8a430fd4-b2b5-417b-8dd6-2970db17b435.png" + }, + { + "id": "PG770315", + "title": "چراغ هشدار نقص فنی سامانه کمکی تعویض خط و رادار نقطه کور ※", + "title_zh": "并线辅助系统故障指示灯※", + "subTitle": "خطای سیستم کمکی تغییر خط (LCA) ※", + "subTitle_zh": "并线辅助系统故障指示灯※", + "detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده اختلال در عملکرد سیستم کمکی تغییر خط یا رادارهای نقطه کور خودرو است و باید توسط نمایندگی مجاز بازبینی شود.", + "detail_zh": "黄色表示并线系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/e0bcde21-a97c-4f97-8a93-1f9c65ab82f2.png", + "subImg": "assets/images/ui/69e42492-6a24-4a2c-b985-e5c640aa0da9.png" + }, + { + "id": "PG770316", + "title": "نشانگر سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离系统指示灯※", + "subTitle": "وضعیت سیستم رادار بین خطوط LDW ※", + "subTitle_zh": "车道偏离系统指示灯※", + "detail": "رنگ سفید: حالت آماده‌باش؛ رنگ سبز: عملکرد فعال و رصد خطوط جاده؛ رنگ زرد: وجود اشکال یا کثیفی دوربین و سنسورهای سیستم که نیازمند بررسی است.", + "detail_zh": "白色：车道偏离系统待机；绿色：车道偏离系统激活；黄色：系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "bigImg": "assets/images/ui/3bf9cd1b-c0c1-4202-aeb4-c873294a738c.png", + "subImg": "assets/images/ui/456e2aac-60e5-42b5-bfa2-45f7792945ee.png" + }, + { + "id": "PG770317", + "title": "نشانگر سیستم ضدسرقت ایموبلایزر پیشرانه ※", + "title_zh": "发动机防盗指示灯※", + "subTitle": "وضعیت سیستم ضدسرقت و دزدگیر فابریک ※", + "subTitle_zh": "发动机防盗指示灯※", + "detail": "پس از قفل کردن خودرو با ریموت، چراغ ۱۵ ثانیه روشن مانده و سپس به آرامی چشمک می‌زند (حالت محافظت فعال). با باز کردن قفل خاموش می‌شود و در صورت فعال شدن آلارم سرقت، به سرعت چشمک خواهد زد.", + "detail_zh": "摇控闭锁后，指示灯常亮15秒然后一直慢闪，遥控解锁后，该指示灯熄灭，如果在慢闪时触发了防盗，该指示灯变为快闪。", + "bigImg": "assets/images/ui/bc577fab-6eda-44b5-94d9-8a5295cd3498.png", + "subImg": "assets/images/ui/415b5c3c-4e7d-4f87-9dad-10947759193e.png" + }, + { + "id": "PG770318", + "title": "نشانگر سیستم ورود و استارت بدون کلید ※", + "title_zh": "无钥匙系统指示灯※", + "subTitle": "شناسایی ریموت هوشمند Keyless ※", + "subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯※", + "detail": "هنگامی که ریموت هوشمند توسط خودرو شناسایی نشود یا درون کابین جا بماند و قصد قفل کردن داشته باشید، چراغ زرد چشمک‌زن می‌شود. روشن ماندن زرد ثابت نشانه نقص سیستم است و رنگ سبز نشانه ضعیف شدن باتری ریموت می‌باشد.", + "detail_zh": "当车辆未检测到钥匙（包括认证失败） 或钥匙在车内锁车时，该指示灯亮黄色闪 烁。当车辆系统系统故障时，该指示灯常亮 黄色。当钥匙电量低时，该指示灯亮绿色。", + "bigImg": "assets/images/ui/10514a75-0c7a-41c4-b2e6-8c438ec14abd.png", + "subImg": "assets/images/ui/f69f438a-6025-448a-b76a-aa09d038f6ac.png" + }, + { + "id": "PG770319", + "title": "چراغ هشدار اصلی (Master Warning) در صفحه آمپر دیجیتال", + "title_zh": "LCD 主警告灯", + "subTitle": "هشدار عمومی خطاهای سیستمی خودرو", + "subTitle_zh": "LCD 主警告灯", + "detail": "این چراغ با بروز هرگونه خطای مهم در خودرو روشن می‌شود؛ با مراجعه به منوی پیام‌های هشدار در کامپیوتر سفری صفحه آمپر می‌توانید جزئیات خطای ثبت‌شده را مطالعه فرمایید.", + "detail_zh": "当有系统故障时，该指示灯点亮。如果 该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应 的故障报警信息。", + "bigImg": "assets/images/ui/f0628ab6-50d9-47a0-adc8-cf54c9ea2c6c.png", + "subImg": "assets/images/ui/a7a92611-74d4-4c42-960e-521c0b2e8987.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png" + }, + "PG770320": { + "id": "PG770320", + "title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "cat_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، قفل مرکزی، آینه‌های جانبی، بازکن کاپوت، درپوش باک، قفل کودک، درب صندوق برقی", + "keywords_zh": "门窗按键（含外后视镜）,车窗锁止开关,中控门锁开关（解锁）,中控门锁开关（锁止）,电动车窗开关,发动机罩解锁手柄,加油口盖板解锁手柄/开关,儿童安全锁,左外后视镜,未选择后视镜,右外后视镜,背门关闭按钮", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770321", + "title": "کلید قفل‌کن شیشه‌بالابرهای سرنشینان", + "title_zh": "车窗锁止开关", + "subTitle": "غیرفعال‌سازی بالابرهای سرنشین جلو و عقب", + "subTitle_zh": "车窗锁止开关", + "detail": "با فشردن این کلید، کلیدهای کنترل شیشه‌بالابر سرنشین جلو و ردیف عقب از کار می‌افتند تا از باز شدن ناخواسته پنجره‌ها جلوگیری شود. در صورت حضور کودکان در خودرو، توصیه می‌شود کودکان در صندلی‌های امن عقب قرار گیرند و این کلید قفل‌کن فعال شود.", + "detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/4b27addc-142e-4bf1-bae4-ab15f85cedb2.png", + "subImg": "assets/images/ui/f74179f7-e0a9-4895-a5a8-39057cd9f262.png" + }, + { + "id": "PG770322", + "title": "کلید باز کردن قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中控门锁开关（解锁）", + "subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "中控门锁开关（解锁）", + "detail": "با فشردن این کلید، قفل هر چهار درب خودرو باز می‌شود. حین حرکت همواره مطمئن شوید درب‌ها قفل باشند تا از باز شدن ناخواسته آن‌ها جلوگیری شود. پیش از گشودن درب‌ها، از عدم تردد عابر پیاده یا خودرو در کنار خودرو اطمینان حاصل فرمایید.", + "detail_zh": "解锁后，四门可开启。 车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。 打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "bigImg": "assets/images/ui/e8903127-8730-4820-883a-d8155ba91e87.png", + "subImg": "assets/images/ui/8ff83328-f2b2-4e3f-84f2-2abed6a4e20a.png" + }, + { + "id": "PG770323", + "title": "کلید قفل کردن قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中控门锁开关（锁止）", + "subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها", + "subTitle_zh": "中控门锁开关（锁止）", + "detail": "با فشردن این کلید، تمام درب‌های خودرو قفل می‌شوند. این عملکرد زمانی فعال خواهد بود که تمامی درب‌ها کاملاً بسته باشند.", + "detail_zh": "闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。", + "bigImg": "assets/images/ui/ea8970c9-091e-4263-9598-d140e5d01f72.png", + "subImg": "assets/images/ui/4512d71c-029d-4e49-a6d6-cdf2f6eb89e8.png" + }, + { + "id": "PG770324", + "title": "کلید شیشه‌بالابر برقی", + "title_zh": "电动车窗开关", + "subTitle": "پایین و بالا بردن شیشه پنجره", + "subTitle_zh": "电动车窗开关", + "detail": "با فشار دادن کلید به سمت پایین، شیشه پنجره پایین می‌آید و با بالا کشیدن کلید، شیشه به سمت بالا حرکت کرده و بسته می‌شود.", + "detail_zh": "按下开关，打开车窗；抬起开关，关闭车窗。", + "bigImg": "assets/images/ui/98dfc191-cf59-4169-a14d-ab8ba9d4ee3f.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b1cd8a6-f7c9-470e-991f-b7ea2a08bf74.png" + }, + { + "id": "PG770325", + "title": "اهرم رهاسازی درب موتور (کاپوت)", + "title_zh": "发动机罩解锁手柄", + "subTitle": "بازکن کاپوت جلو خودرو", + "subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄", + "detail": "اهرم رهاسازی کاپوت در قسمت پایین سمت چپ داشبورد را به سمت بالا بکشید، سپس ضامن ایمنی ثانویه در قسمت وسط لبه جلویی کاپوت را به سمت راست حرکت دهید تا درب موتور آزاد شده و به بالا باز شود.", + "detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "bigImg": "assets/images/ui/a29ccdf8-8825-479f-89aa-264d69e5ae8b.png", + "subImg": "assets/images/ui/1848c244-6715-4f29-a9d4-993070b1b263.png" + }, + { + "id": "PG770326", + "title": "اهرم / کلید باز کردن درپوش باک بنزین", + "title_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关", + "subTitle": "سازوکار باز کردن درب باک", + "subTitle_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关", + "detail": "۱) نوع مکانیکی: اهرم بازکننده درپوش باک را به سمت بالا بکشید تا درب باک کمی به سمت بیرون باز شود. ۲) نوع الکترونیکی: کلید برقی مربوطه را فشرده و نگه دارید تا درپوش باک آزاد شود.", + "detail_zh": "①机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。②电子式开启：长按操作开关，加油口盖板稍稍开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/b4ec37a6-3502-4723-b055-192fdab81855.png", + "subImg": "assets/images/ui/2a2d63ae-7dbc-44ae-a638-e3b88996f014.png" + }, + { + "id": "PG770327", + "title": "قفل ایمنی کودک در درب‌های عقب", + "title_zh": "儿童安全锁", + "subTitle": "سازوکار محافظتی قفل کودک", + "subTitle_zh": "儿童安全锁", + "detail": "با چرخاندن یا حرکت دادن ضامن در جهت فلش نشان‌داده‌شده، قفل کودک درب‌های عقب درگیر می‌شود و درب‌ها از داخل کابین باز نخواهند شد. در صورت سوار کردن کودکان حتماً از این قابلیت ایمنی استفاده فرمایید.", + "detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现电动儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/13a21d4c-13a2-4007-acbd-f6db27abed33.png", + "subImg": "assets/images/ui/9aaa080d-eccd-4557-b246-a156db6c2144.png" + }, + { + "id": "PG770328", + "title": "انتخاب و تنظیم آینه جانبی چپ", + "title_zh": "左外后视镜", + "subTitle": "کنترل آینه سمت راننده", + "subTitle_zh": "左外后视镜", + "detail": "سوئیچ گردان را روی وضعیت آینه چپ قرار داده و با حرکت اهرم به بالا، پایین، چپ و راست، زاویه دید آینه جانبی سمت راننده را به دقت تنظیم نمایید.", + "detail_zh": "转动开关选择右后视镜后，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右后视镜调至合适位置。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec59a4f9-da8e-48ca-a2c0-24028f9d84cf.png", + "subImg": "assets/images/ui/bf294871-3ef8-4e40-83ea-7998794d86c7.png" + }, + { + "id": "PG770329", + "title": "وضعیت خنثی تنظیم آینه‌ها (O)", + "title_zh": "未选择后视镜", + "subTitle": "قفل تنظیمات آینه‌های جانبی", + "subTitle_zh": "未选择后视镜", + "detail": "وضعیت خنثی (O). در صورتی که نیازی به تنظیم آینه‌ها ندارید، کلید را روی وضعیت وسط (O) قرار دهید تا از تغییر زاویه ناخواسته آینه‌ها حین رانندگی جلوگیری شود.", + "detail_zh": "未选择后视镜。不使用后视镜镜片调节功能时，将按键置于O，避免误调整。", + "bigImg": "assets/images/ui/09427783-d7ec-4657-ad23-0288c40b8e46.png", + "subImg": "assets/images/ui/f0bcfb36-ae87-4a47-a790-85b4066d9830.png" + }, + { + "id": "PG770330", + "title": "انتخاب و تنظیم آینه جانبی راست", + "title_zh": "右外后视镜", + "subTitle": "کنترل آینه سمت شاگرد", + "subTitle_zh": "右外后视镜", + "detail": "سوئیچ گردان را روی موقعیت آینه راست قرار داده و با حرکت چهارجهته اهرم، زاویه دید آینه جانبی سمت شاگرد را متناسب با دید خود تنظیم نمایید.", + "detail_zh": "旋钮开关选择右后视镜位置，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右侧后视镜调至合适位置。", + "bigImg": "assets/images/ui/7fd5add1-c7b9-4fda-89e5-a5e771f29661.png", + "subImg": "assets/images/ui/97f6db29-e6c4-4632-9124-47d35617742e.png" + }, + { + "id": "PG770331", + "title": "دکمه بستن برقی درب صندوق عقب", + "title_zh": "背门关闭按钮", + "subTitle": "بستن الکترونیکی صندوق عقب با یک لمس", + "subTitle_zh": "背门关闭按钮", + "detail": "با فشار کوتاه این دکمه بر روی درب صندوق، صندوق به آرامی به سمت پایین حرکت کرده و قفل می‌شود. فشردن دکمه در حین بسته شدن باعث توقف حرکت در همان موقعیت شده و فشردن مجدد، جهت حرکت را معکوس کرده و درب را مجدداً باز می‌کند.", + "detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/22ceb9c1-b1b2-4983-a124-7dfc89fe9e40.png", + "subImg": "assets/images/ui/4f8176d2-89b4-4864-b88e-396c7787f3e5.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png" + }, + "PG770355": { + "id": "PG770355", + "title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "تهویه مطبوع، کولر، بخاری، سرعت فن، تنظیم دما، بخارزدا، گردش هوا، تهویه اتوماتیک", + "keywords_zh": "空调控制按键,风量增加/减小/关闭,空调温度增加/减少,自动空调开关,制冷开关,内外循环切换,前除霜", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770356", + "title": "تنظیم سرعت فن تهویه (افزایش / کاهش / خاموش)", + "title_zh": "风量增加/减小/关闭", + "subTitle": "کلید سرعت پرتاب باد و پاور فن", + "subTitle_zh": "风量增加/减小/关闭", + "detail": "با فشردن کلید به سمت پایین، سرعت دور فن کاهش می‌یابد و با نگه داشتن ۱ ثانیه‌ای به سمت پایین، فن به طور کامل خاموش می‌شود. با بالا بردن کلید، پرتاب باد فن مرحله به مرحله افزایش می‌یابد.", + "detail_zh": "向下操作此按键可以减小风量（可至风量关闭），向下长按保持1秒可以关闭风量；向上操作按键实现风量加大，向上长按保持可实现风量逐档加大。", + "bigImg": "assets/images/ui/662d67de-f668-4990-8aed-b5ffabaafdfe.png", + "subImg": "assets/images/ui/6c0d5464-6ebe-4902-95b1-5a93735c17cd.png" + }, + { + "id": "PG770357", + "title": "تنظیم دمای سیستم تهویه (افزایش / کاهش)", + "title_zh": "空调温度增加/减少", + "subTitle": "کلید تنظیم سرمایش و گرمایش کابین", + "subTitle_zh": "空调温度增加/减少", + "detail": "جهت تنظیم درجه دمای هوای کابین به کار می‌رود؛ با فشردن کلید به پایین دما کاهش یافته و هوای خنک‌تری وارد می‌شود و با حرکت کلید به بالا دما افزایش می‌یابد.", + "detail_zh": "空调温度调节，向下操作此按键可以降低温度；向上操作此按键可以增加温度。", + "bigImg": "assets/images/ui/66acea44-f5e2-414a-9645-13cac965fb37.png", + "subImg": "assets/images/ui/c71c2a92-8aa0-4de4-a428-ef66cc112c2d.png" + }, + { + "id": "PG770358", + "title": "کلید سیستم تهویه مطبوع خودکار (AUTO)", + "title_zh": "自动空调开关", + "subTitle": "عملکرد تمام اتوماتیک تهویه مطبوع", + "subTitle_zh": "自动空调开关", + "detail": "در حالت فعال و روشن بودن چراغ AUTO، سیستم تهویه به صورت هوشمند و بر اساس دمای انتخابی، جهت پرتاب باد، دور فن و دمای هوا را برای حفظ آسایش سرنشینان به طور خودکار تنظیم می‌نماید.", + "detail_zh": "开启点亮状态，空调系统根据设定温度自动调节出风模式、出风风量及出风温度等状态。", + "bigImg": "assets/images/ui/f0b32990-afed-4aa8-9f7d-a537d7485057.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b213941-79da-4eb3-8095-70b475cae6da.png" + }, + { + "id": "PG770359", + "title": "کلید کمپرسور کولر (A/C)", + "title_zh": "制冷开关", + "subTitle": "روشن و خاموش کردن خنک‌کننده کولر", + "subTitle_zh": "制冷开关", + "detail": "جهت روشن یا خاموش کردن کمپرسور سیستم خنک‌کننده و رطوبت‌زدایی کولر خودرو استفاده می‌شود.", + "detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/eecafdbe-d3ee-4b56-aafc-ab53affbb029.png", + "subImg": "assets/images/ui/e3b0134e-cb69-4505-99c8-26c1b98df49e.png" + }, + { + "id": "PG770360", + "title": "کلید گردش هوای داخل / ورود هوای تازه", + "title_zh": "内外循环切换", + "subTitle": "انتخاب حالت ورود هوای کابین", + "subTitle_zh": "内外循环切换", + "detail": "تغییر حالت بین ورود هوای تازه از بیرون و گردش هوای داخلی کابین. ورود هوای تازه اکسیژن کابین را تأمین می‌کند و گردش هوای داخل مانع از نفوذ بو و دود ترافیک شده و سرعت خنک‌کاری را افزایش می‌دهد. توجه: استفاده طولانی‌مدت از گردش داخلی باعث کاهش اکسیژن می‌شود؛ حالت‌ها را به موقع تغییر دهید.", + "detail_zh": "调节空调循环方式。外循环可以补充新鲜空气，内循环可以阻隔污浊空气，提高空调制冷效率。 注意：长时间开启内循环可能导致车内含氧量降低，请合理切换使用内外循环。", + "bigImg": "assets/images/ui/4377171f-b19b-4fdb-ab74-e5597fc8869a.png", + "subImg": "assets/images/ui/ab49627f-46b2-40f7-9b60-05bc639a2532.png" + }, + { + "id": "PG770361", + "title": "کلید گرم‌کن و بخارزدای شیشه جلو", + "title_zh": "前除霜", + "subTitle": "بخارزدایی سریع شیشه جلو", + "subTitle_zh": "前除霜", + "detail": "جریان هوای قوی را به سمت شیشه جلو هدایت می‌کند تا یخ و بخار آب روی شیشه به سرعت محو شود. در تابستان از هوای تازه و در بارندگی همراه با کولر A/C جهت رطوبت‌گیری استفاده فرمایید.", + "detail_zh": "前除霜按键可消除前挡风玻璃上的霜雾，夏天开外循环暖风，雨天开内循环冷风", + "bigImg": "assets/images/ui/e80cfa11-06e7-4d23-bfb5-47c3a43ed429.png", + "subImg": "assets/images/ui/f4da1d1d-be37-43a2-9dc7-ce015beb8350.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png" + }, + "PG770339": { + "id": "PG770339", + "title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "کلیدهای فرمان، کروز کنترل تطبیقی، تنظیم صدا، دستیار صوتی، کلید سبقت، تماس تلفنی، مالتی‌مدیا", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,自适应巡航激活※,恢复/提高巡航速度 ※,设置/降低巡航速度 ※,调整跟车时距 ※,多媒体播放源切换按键※,全景影像按键 ※,自定义※,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,音量增大/减小,静音按键,语音控制按键,一键超车※,运动模式※,普通模式※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770340", + "title": "کلید فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航激活※", + "subTitle": "سوئیچ اصلی کروز کنترل هوشمند ※", + "subTitle_zh": "自适应巡航激活※", + "detail": "فعال‌سازی سیستم کروز کنترل تطبیقی؛ با استفاده از رادار جلو سرعت و فاصله خودرو در بازه کامل (۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت) کنترل می‌شود. جهت اطلاع از عملکرد کامل، به بخش کروز کنترل تطبیقی دفترچه راهنما مراجعه فرمایید.", + "detail_zh": "开启自适应巡航，通过雷达在全速度范围内（0-150km/h）同时控制车辆的速度。速度控制由雷达实现。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/eb818ebe-ae9a-46a2-be19-b8069442e63a.png", + "subImg": "assets/images/ui/c1784069-5474-4244-a6bc-a838e48c2da6.png" + }, + { + "id": "PG770341", + "title": "دکمه ازسرگیری و افزایش سرعت کروز کنترل (RES/+) ※", + "title_zh": "恢复/提高巡航速度 ※", + "subTitle": "افزایش سرعت کروز یا بازگشت به تنظیم قبلی ※", + "subTitle_zh": "恢复/提高巡航速度 ※", + "detail": "با فشار کوتاه سرعت تنظیم‌شده ۱ کیلومتر بر ساعت افزایش می‌یابد و با نگه‌داشتن دکمه، سرعت با گام‌های ۵ تایی بالا می‌رود؛ همچنین بازگشت به سرعت ذخیره‌شده قبلی را انجام می‌دهد. جزئیات کامل در بخش ACC درج شده است.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/ba21eeff-ce81-4e8b-86f7-90b3fc859e6d.png", + "subImg": "assets/images/ui/634b1ac7-eb95-420e-a313-b2fc42592df9.png" + }, + { + "id": "PG770342", + "title": "دکمه تنظیم و کاهش سرعت کروز کنترل (SET/-) ※", + "title_zh": "设置/降低巡航速度 ※", + "subTitle": "تنظیم سرعت جاری یا کاهش سرعت کروز ※", + "subTitle_zh": "设置/降低巡航速度 ※", + "detail": "سرعت جاری خودرو را به عنوان سرعت کروز ذخیره می‌کند و یا با فشار کوتاه سرعت را ۱ کیلومتر و با فشار طولانی ۵ کیلومتر کاهش می‌دهد.", + "detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/07f724cd-6682-477c-8c93-6f15dcd33cbb.png", + "subImg": "assets/images/ui/8d7a71c3-9111-426e-a598-b0d85fc35faa.png" + }, + { + "id": "PG770343", + "title": "دکمه تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلویی ※", + "title_zh": "调整跟车时距 ※", + "subTitle": "تنظیم فاصله تعقیب هوشمند در کروز تطبیقی ※", + "subTitle_zh": "调整跟车时距 ※", + "detail": "تنظیم فاصله زمانی ایمن بین خودروی شما و خودروی جلویی در ۴ سطح مختلف هنگام استفاده از کروز کنترل تطبیقی.", + "detail_zh": "调整自适应巡航跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/d6c6a730-b4df-426f-949c-def93e4dfd10.png", + "subImg": "assets/images/ui/c7a65b22-7f9c-4f5c-8439-4e218d737e83.png" + }, + { + "id": "PG770344", + "title": "دکمه تغییر منبع پخش مالتی‌مدیا (MODE) ※", + "title_zh": "多媒体播放源切换按键※", + "subTitle": "سوئیچ بین رادیو، فلش و بلوتوث ※", + "subTitle_zh": "多媒体播放源切换按键※", + "detail": "جابجایی چرخشی بین منابع مختلف پخش صدا شامل: رادیو موج FM/AM، رادیو آنلاین، فلش مموری USB، حافظه داخلی و موسیقی بلوتوث گوشی.", + "detail_zh": "切换当前播放源，在FM/AM/在线电台/USB/ 本地/ 蓝牙音乐间循环切换。", + "bigImg": "assets/images/ui/eaa45c27-884a-4a90-ad02-e04eae0ae0e5.png", + "subImg": "assets/images/ui/b480b923-ea65-4792-a82c-db01701b497a.png" + }, + { + "id": "PG770345", + "title": "دکمه فعال‌سازی دوربین دید ۳۶۰ درجه پانوراما ※", + "title_zh": "全景影像按键 ※", + "subTitle": "نمایش نمای ۳۶۰ درجه اطراف خودرو ※", + "subTitle_zh": "全景影像按键 ※", + "detail": "روشن و خاموش کردن سریع تصویر دوربین دید ۳۶۰ درجه پانوراما در نمایشگر مرکزی خودرو.", + "detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/0cc2584f-bf75-46df-86d5-a9f0b29b26dc.png", + "subImg": "assets/images/ui/2148bd72-294b-42b3-a0ed-34fb86944bb5.png" + }, + { + "id": "PG770346", + "title": "دکمه میانبر سفارشی کاربر (*) ※", + "title_zh": "自定义※", + "subTitle": "کلید قابل برنامه‌ریزی دلخواه ※", + "subTitle_zh": "自定义※", + "detail": "قابلیت تنظیم به عنوان میانبر برای عملکردهای دلخواه راننده از طریق منوی تنظیمات نمایشگر خودرو.", + "detail_zh": "用户自定义。", + "bigImg": "assets/images/ui/0b213dda-a6bb-410c-bd55-bd9c6ad2c6c8.png", + "subImg": "assets/images/ui/3e24970a-8f2b-4d66-9df8-6c8431bb5a4d.png" + }, + { + "id": "PG770347", + "title": "پاسخ به تماس / قطعه بعدی یا جستجوی جلو", + "title_zh": "接听电话/下一曲", + "subTitle": "پاسخگویی به تلفن و رفتن به آهنگ بعدی", + "subTitle_zh": "接听电话/下一曲", + "detail": "در حالت اتصال گوشی به بلوتوث خودرو، به تماس ورودی پاسخ می‌دهد؛ در زمان پخش موسیقی به آهنگ بعدی رفته یا فرکانس رادیو را به سمت بالا جستجو می‌کند.", + "detail_zh": "手机连接车机状态下，接听电话，或者向后搜索电台/下一曲。", + "bigImg": "assets/images/ui/cbbcc26e-4543-4429-9312-add44b03894d.png", + "subImg": "assets/images/ui/16929a71-2fe1-4984-a693-ccc2654d742b.png" + }, + { + "id": "PG770348", + "title": "قطع تماس / قطعه قبلی یا جستجوی عقب", + "title_zh": "挂断电话/上一曲", + "subTitle": "رد یا پایان تماس تلفنی و بازگشت به آهنگ قبلی", + "subTitle_zh": "挂断电话/上一曲", + "detail": "هنگام دریافت تماس آن را رد کرده یا مکالمه را خاتمه می‌دهد؛ در زمان پخش رسانه به قطعه قبلی بازگشته یا ایستگاه‌های رادیویی قبلی را جستجو می‌نماید.", + "detail_zh": "手机连接车机状态下，挂断来电，或者向前搜索电台/上一曲。", + "bigImg": "assets/images/ui/754a7b75-7e51-41e3-ba17-237ac62e5274.png", + "subImg": "assets/images/ui/3528d9d4-732a-4a2a-bb76-84374c3a1420.png" + }, + { + "id": "PG770349", + "title": "دکمه افزایش و کاهش بلندی صدا (Volume)", + "title_zh": "音量增大/减小", + "subTitle": "کنترل ولوم صدای سیستم صوتی", + "subTitle_zh": "音量增大/减小", + "detail": "تنظیم بلندی صدای خروجی در زمان پخش فایل‌های صوتی، تصویری، تماس‌های تلفنی و هشدارهای سیستم.", + "detail_zh": "多媒体音频、视屏播放时，音量增大/减小。", + "bigImg": "assets/images/ui/fa14fa2b-0635-4494-80de-f7c6730f2b65.png", + "subImg": "assets/images/ui/294287cd-6f29-4b98-95e4-e12365e2c5e6.png" + }, + { + "id": "PG770350", + "title": "دکمه قطع صدا (MUTE)", + "title_zh": "静音按键", + "subTitle": "بی‌صدا کردن آنی سیستم صوتی", + "subTitle_zh": "静音按键", + "detail": "قطع موقت و فوری صدای موسیقی یا رادیو در کابین و وصل مجدد آن با فشردن دوباره کلید.", + "detail_zh": "多媒体音频、视频播放时静音功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/e7f0f92a-b3e8-42da-bfaf-be0603c0e358.png", + "subImg": "assets/images/ui/7a71e13d-5370-4da1-876b-ff2b2fdc021e.png" + }, + { + "id": "PG770351", + "title": "دکمه فعال‌سازی دستیار صوتی هوشمند", + "title_zh": "语音控制按键", + "subTitle": "دستیار صوتی و فرمان صوتی", + "subTitle_zh": "语音控制按键", + "detail": "با فشردن این کلید، دستیار صوتی هوشمند خودرو فعال شده و آماده دریافت فرامین صوتی راننده برای تنظیم دما، پخش موسیقی، مسیریابی و کنترل پنجره‌ها می‌گردد.", + "detail_zh": "按压后，激活语音控制功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/376e6605-a5e4-4d94-b891-38de0455c677.png", + "subImg": "assets/images/ui/7fa243a8-296e-41c0-83d6-a236a19e4905.png" + }, + { + "id": "PG770352", + "title": "دکمه فعال‌سازی حالت سبقت سریع ※", + "title_zh": "一键超车※", + "subTitle": "حالت شتاب‌گیری و سبقت ناگهانی ※", + "subTitle_zh": "一键超车※", + "detail": "فعال کردن حالت سبقت پرشتاب؛ با فشردن این کلید، پیشرانه و گیربکس سریعاً در پرتوان‌ترین حالت شتاب‌گیری قرار می‌گیرند تا مانور سبقت ایمن‌تر انجام شود.", + "detail_zh": "开启超车模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/d53c3e6c-406f-4467-937c-7953f9d137db.png", + "subImg": "assets/images/ui/ea29e1ac-0ca8-4be8-be02-3acf145e1c35.png" + }, + { + "id": "PG770353", + "title": "دکمه حالت رانندگی اسپرت (SPORT) ※", + "title_zh": "运动模式※", + "subTitle": "فعال‌سازی حالت رانندگی هیجانی ※", + "subTitle_zh": "运动模式※", + "detail": "فعال‌سازی حالت رانندگی اسپرت برای حساس‌تر شدن پدال گاز و ایجاد حس پویاتر و چابک‌تر در رانندگی.", + "detail_zh": "开启运动模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/9cb4a95d-ffe9-4fd6-a056-091939cd2e89.png", + "subImg": "assets/images/ui/07ca7cc0-7d28-4ccb-9e68-06dd308e69df.png" + }, + { + "id": "PG770354", + "title": "دکمه حالت رانندگی معمولی (NORMAL) ※", + "title_zh": "普通模式※", + "subTitle": "فعال‌سازی رانندگی استاندارد روزمره ※", + "subTitle_zh": "普通模式※", + "detail": "فعال‌سازی حالت رانندگی نرمال برای تردد روزمره شهری با هماهنگی بهینه میان شتاب، نرمی تعویض دنده و مصرف سوخت متعادل.", + "detail_zh": "开启普通驾驶模式。", + "bigImg": "assets/images/ui/2eaff255-e050-4bda-8cb7-d4af9b294d3d.png", + "subImg": "assets/images/ui/4946cb9f-ccfe-40f4-9e32-607c6fca1104.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png" + }, + "PG770370": { + "id": "PG770370", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "cat_zh": "雨刮控制手柄", + "keywords": "برف‌پاک‌کن، دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن عقب، شیشه‌شور، دور متناوب، سنسور باران", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄,后雨刮开关手柄,后雨刮喷水、刮动开关,前雨刮间隙,前雨刮喷水、刮动开关,前雨刮开关手柄", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770371", + "title": "حلقه گردان کنترل برف‌پاک‌کن عقب", + "title_zh": "后雨刮开关手柄", + "subTitle": "روشن و خاموش کردن برف‌پاک‌کن شیشه عقب", + "subTitle_zh": "后雨刮开关手柄", + "detail": "با چرخاندن حلقه بیرونی دسته، برف‌پاک‌کن شیشه عقب روشن یا خاموش می‌شود.", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭后雨刮转动 。", + "bigImg": "assets/images/ui/debb6deb-ec08-4ef2-99c6-844477ac2de8.png", + "subImg": "assets/images/ui/14adb7a1-a40b-4f2d-af56-af8b545057c9.png" + }, + { + "id": "PG770372", + "title": "شستشو و پاشش آب شیشه‌شور شیشه عقب", + "title_zh": "后雨刮喷水、刮动开关", + "subTitle": "آب‌پاش و تمیزکننده شیشه عقب", + "subTitle_zh": "后雨刮喷水、刮动开关", + "detail": "با هل دادن دسته به سمت جلو (خلاف جهت فرمان)، پمپ آب‌پاش شیشه عقب فعال شده و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شیشه عقب به حرکت درمی‌آید.", + "detail_zh": "前推，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/2d05cf2d-b612-4e3a-823e-801c8cc97881.png", + "subImg": "assets/images/ui/16d03005-c2b9-4933-9ea1-995388e49b1e.png" + }, + { + "id": "PG770373", + "title": "حلقه تنظیم تناوب برف‌پاک‌کن جلو و حساسیت سنسور باران", + "title_zh": "前雨刮间隙", + "subTitle": "تنظیم فاصله زمانی کارکرد برف‌پاک‌کن", + "subTitle_zh": "前雨刮间隙", + "detail": "تنظیم فاصله زمانی بین هر بار حرکت تیغه‌ها در وضعیت دور متناوب (INT) یا تنظیم میزان حساسیت سنسور باران در وضعیت اتوماتیک.", + "detail_zh": "调节前雨刮间隙档位间隔刮刷频率或调节自动档位对雨水灵敏度。", + "bigImg": "assets/images/ui/4c3fdb3a-daba-43fa-87a4-bd8f1b8ac79f.png", + "subImg": "assets/images/ui/e9e06d39-7517-4557-815f-8728b288bf0d.png" + }, + { + "id": "PG770374", + "title": "اهرم پاشش آب شیشه‌شور و حرکت برف‌پاک‌کن جلو", + "title_zh": "前雨刮喷水、刮动开关", + "subTitle": "آب‌پاش و پاک‌کننده شیشه جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮喷水、刮动开关", + "detail": "با کشیدن دسته به سمت راننده (به طرف غربیلک فرمان)، پمپ شیشه‌شور جلو فعال شده و آب را روی شیشه اسپری می‌کند و تیغه‌ها چند بار حرکت می‌کنند.", + "detail_zh": "后拉，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "bigImg": "assets/images/ui/0f565e44-ff3d-476a-b6e5-368cab29126b.png", + "subImg": "assets/images/ui/27bfd698-9415-4552-8913-247fbf74d8c5.png" + }, + { + "id": "PG770375", + "title": "اهرم حالت‌های مختلف سرعت برف‌پاک‌کن جلو", + "title_zh": "前雨刮开关手柄", + "subTitle": "انتخاب سرعت‌های برف‌پاک‌کن جلو", + "subTitle_zh": "前雨刮开关手柄", + "detail": "چرخاندن و حرکت دسته به موقعیت‌های مختلف: حرکت تک‌مرتبه‌ای (MIST)، خاموش (OFF)، دور متناوب یا خودکار (INT)، سرعت کند مداوم (LO) و سرعت تند مداوم (HI).", + "detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同档位。", + "bigImg": "assets/images/ui/1f08317d-da7b-4505-9d2d-bd583c9276de.png", + "subImg": "assets/images/ui/b42ff36f-355e-4164-9545-aa8300216fe7.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png" + }, + "PG770376": { + "id": "PG770376", + "title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "کنسول میانی، فلاشر اضطراری، پورت USB، فندکی ۱۲ ولت، دنده اتوماتیک، ترمز پارک برقی، اتوهلد، حالت رانندگی", + "keywords_zh": "中控箱按键,紧急报警灯开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座,P挡 泊车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,D挡 前进挡,手动模式加减挡,电子驻车,自动驻车,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770377", + "title": "کلید چراغ فلاشر اضطراری (جفت راهنما)", + "title_zh": "紧急报警灯开关", + "subTitle": "روشن و خاموش کردن فلاشرهای هشدار خطر", + "subTitle_zh": "紧急报警灯开关", + "detail": "روشن و خاموش کردن چراغ‌های فلاشر اضطراری خودرو که تمام چراغ‌های راهنمای بیرونی را همزمان به صورت چشمک‌زن فعال می‌کند.", + "detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "bigImg": "assets/images/ui/d8321138-b029-4baf-ba43-b1f938aff44a.png", + "subImg": "assets/images/ui/abddfd3b-b5e6-49f4-bc59-69dc949e5e51.png" + }, + { + "id": "PG770378", + "title": "درگاه شارژ اختصاصی USB", + "title_zh": "USB充电口", + "subTitle": "پورت خروجی برق USB پرسرعت", + "subTitle_zh": "USB充电口", + "detail": "درگاه استاندارد شارژ USB با تثبیت‌کننده ولتاژ برای شارژ انواع گوشی‌های هوشمند و دستگاه‌های الکترونیکی (فقط برای شارژ).", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "bigImg": "assets/images/ui/ec61bc09-8d9f-410c-afdc-eb60a71abdfb.png", + "subImg": "assets/images/ui/f12eac24-1c5f-4b09-8831-3e165ea8786c.png" + }, + { + "id": "PG770379", + "title": "درگاه ترکیبی انتقال داده و شارژ USB", + "title_zh": "USB充电、数据连接口", + "subTitle": "پورت مولتی‌مدیا و شارژ گوشی", + "subTitle_zh": "USB充电、数据连接口", + "detail": "درگاه مشترک USB جهت پخش موسیقی و اتصال تصویر گوشی به مانیتور خودرو و همچنین شارژ همزمان تلفن همراه.", + "detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "bigImg": "assets/images/ui/29953a46-9d63-49ab-85eb-414c2443ab4c.png", + "subImg": "assets/images/ui/6d2b8344-32f5-4b86-9654-329e22067638.png" + }, + { + "id": "PG770380", + "title": "پریز برق ۱۲ ولت کمکی کابین", + "title_zh": "电源插座", + "subTitle": "خروجی برق DC فندکی خودرو", + "subTitle_zh": "电源插座", + "detail": "از طریق این سوکت می‌توانید برق ۱۲ ولت جریان مستقیم برای اتصال وسایل برقی کمکی و پمپ باد خودرو دریافت نمایید.", + "detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "bigImg": "assets/images/ui/22e7263e-aea0-41fa-9eae-a69910c5bfce.png", + "subImg": "assets/images/ui/1dd7fe8f-0834-4ecb-baa5-165710bbbdf8.png" + }, + { + "id": "PG770381", + "title": "وضعیت P - پارک گیربکس اتوماتیک", + "title_zh": "P挡 泊车挡", + "subTitle": "قفل مکانیکی گیربکس در توقف طولانی", + "subTitle_zh": "P挡 泊车挡", + "detail": "وضعیتی که هنگام پارک و توقف کامل خودرو استفاده می‌شود و چرخ‌ها را قفل می‌کند. توجه: تنها در زمانی که خودرو کاملاً ایستاده است وضعیت P را انتخاب فرمایید.", + "detail_zh": "车辆长时间停放时所挂的档位。 注意：车辆一定要在完全停车时才可使用P挡。", + "bigImg": "assets/images/ui/b09e99cf-e6fe-45df-a8ef-0dfd0edc4ce9.png", + "subImg": "assets/images/ui/78ac16fa-d9fd-4d41-ad8a-9abe66439dc1.png" + }, + { + "id": "PG770382", + "title": "وضعیت R - دنده عقب", + "title_zh": "R挡 倒车挡", + "subTitle": "حرکت خودرو به سمت عقب", + "subTitle_zh": "R挡 倒车挡", + "detail": "جهت حرکت دنده‌عقب خودرو به کار می‌رود. توجه: درگیر کردن دنده عقب قبل از ایست کامل خودرو آسیب جدی به قطعات داخلی گیربکس وارد می‌کند.", + "detail_zh": "车辆倒车时使用。 注意：车辆尚未完全停车时使用倒车档，变速器会受到严重损坏。", + "bigImg": "assets/images/ui/852448cb-2aee-4487-82c4-5edf37d90ba9.png", + "subImg": "assets/images/ui/b4b4849b-6ffa-43a2-80b4-d7ef66829b8d.png" + }, + { + "id": "PG770383", + "title": "وضعیت N - دنده خلاص", + "title_zh": "N挡 空挡", + "subTitle": "خلاص بودن انتقال قدرت گیربکس", + "subTitle_zh": "N挡 空挡", + "detail": "در زمان توقف‌های کوتاه (مانند پشت چراغ قرمز) یا هنگام استارت اولیه و بکسل کردن استفاده می‌شود. توجه: در وضعیت N حتماً پدال ترمز را نگه داشته یا ترمز دستی را فعال کنید تا خودرو حرکت نکند.", + "detail_zh": "可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。 注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "bigImg": "assets/images/ui/6718597a-3470-4d39-b8fc-397738f8dffd.png", + "subImg": "assets/images/ui/a53a5d3e-25ca-4914-87c2-623a470c1945.png" + }, + { + "id": "PG770384", + "title": "وضعیت D - حرکت رو به جلو", + "title_zh": "D挡 前进挡", + "subTitle": "حالت درایو رانندگی اصلی", + "subTitle_zh": "D挡 前进挡", + "detail": "وضعیت رانندگی مستقیم رو به جلو؛ با فشردن آرام پدال گاز، خودرو به آرامی و نرمی حرکت می‌کند و دنده‌ها به طور خودکار تعویض می‌شوند.", + "detail_zh": "前进挡，轻踩油门踏板，车辆正常向前行驶。", + "bigImg": "assets/images/ui/96e27856-5c65-4e51-9848-97e36711c0bb.png", + "subImg": "assets/images/ui/60b0948d-3f64-4762-a134-14d037376af2.png" + }, + { + "id": "PG770385", + "title": "حالت تعویض دستی دنده‌ها (+ / -)", + "title_zh": "手动模式加减挡", + "subTitle": "تیپ‌ترونیک دستی گیربکس اتوماتیک", + "subTitle_zh": "手动模式加减挡", + "detail": "در حین حرکت در وضعیت D، با فشردن ضامن شیفتر و حرکت دادن آن به سمت چپ، وضعیت تعویض دستی فعال می‌شود و راننده می‌تواند دنده‌ها را شخصاً تعویض کند که باعث رانندگی پرشتاب‌تر و افزایش لذت رانندگی می‌شود.", + "detail_zh": "车辆驾驶中，变速器处于D挡时,按住手柄上的按键并向左拉动，可切换为手动模式，此时可以手动换挡，高速行驶或超车时使用，增加驾驶乐趣。", + "bigImg": "assets/images/ui/f515e1d1-62e4-49e5-9a26-ae2ac971793d.png", + "subImg": "assets/images/ui/8b641bdd-d9e3-4b7d-a45e-e9e04c7da89c.png" + }, + { + "id": "PG770386", + "title": "کلید ترمز پارک برقی (EPB)", + "title_zh": "电子驻车", + "subTitle": "ترمز دستی الکترونیکی", + "subTitle_zh": "电子驻车", + "detail": "با کشیدن کلید به سمت بالا، ترمز دستی برقی فعال و درگیر می‌شود؛ با فشردن پدال ترمز و فشردن همزمان این کلید به سمت پایین، ترمز پارک آزاد می‌گردد.", + "detail_zh": "拉起开关启动电子手刹，踩刹车并按压驻车开关释放电子手刹。", + "bigImg": "assets/images/ui/908f74ee-0582-4c8c-bf1f-91db9dfb79b2.png", + "subImg": "assets/images/ui/b5c2f5e9-4cb3-4339-a334-598f56deac36.png" + }, + { + "id": "PG770387", + "title": "کلید سامانه توقف خودکار (Auto Hold)", + "title_zh": "自动驻车", + "subTitle": "فعال‌سازی سیستم اتوهلد", + "subTitle_zh": "自动驻车", + "detail": "روشن و خاموش کردن سیستم اتوهلد جهت جلوگیری از حرکت ناخواسته خودرو پس از توقف کامل در ترافیک بدون نیاز به فشردن مداوم پدال ترمز.", + "detail_zh": "开启/关闭自动驻车功能。", + "bigImg": "assets/images/ui/a0f0c8d1-6cc5-4fe3-a80e-02bb4ae8305f.png", + "subImg": "assets/images/ui/c214bf2b-ef16-4216-a43d-686b1605c6f7.png" + }, + { + "id": "PG770389", + "title": "کلید انتخاب حالت‌های رانندگی ※", + "title_zh": "驾驶模式调节开关※", + "subTitle": "سلکتور حالت‌های Sport / Eco / Comfort ※", + "subTitle_zh": "驾驶模式调节开关※", + "detail": "با تکان دادن این کلید، حالت‌های مختلف رانندگی خودرو بین اسپرت (Sport)، اقتصادی (Eco) و راحت (Comfort) به صورت چرخشی تغییر می‌یابند.", + "detail_zh": "拨动开关，驾驶模式在运动模式、经济模式、舒适模式进行循环调节。", + "bigImg": "assets/images/ui/e03ac34b-84ba-48ae-a785-ed661bed6000.png", + "subImg": "assets/images/ui/089f3cb5-925b-4e32-8964-93b3b526e9ec.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png" + }, + "PG770362": { + "id": "PG770362", + "title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "title_zh": "灯光控制手柄", + "cat": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "cat_zh": "灯光控制手柄", + "keywords": "دسته راهنما، چراغ‌های جلو، نور بالا، نور پایین، چراغ خودکار اتولایت، مه‌شکن، چراغ راهنما", + "keywords_zh": "灯光控制手柄,整车灯光关闭开关,位置灯开关,近光灯开关,前大灯自动开闭开关,后雾灯,转向灯指示图标,远近光灯切换图标", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770363", + "title": "سوئیچ خاموش بودن کلیه چراغ‌های خارجی (OFF)", + "title_zh": "整车灯光关闭开关", + "subTitle": "خاموش کردن چراغ‌های خودرو", + "subTitle_zh": "整车灯光关闭开关", + "detail": "خاموش کردن کلیه چراغ‌های اصلی جلو، چراغ‌های موقعیت و نور پس‌زمینه داخل کابین.", + "detail_zh": "关闭前大灯、位置灯、车内背景光。", + "bigImg": "assets/images/ui/a696077e-499e-48ea-84be-67c62e391b35.png", + "subImg": "assets/images/ui/8ed848af-ad56-4a41-9203-e2e428f991a4.png" + }, + { + "id": "PG770364", + "title": "کلید روشن کردن چراغ‌های موقعیت و شب", + "title_zh": "位置灯开关", + "subTitle": "روشنایی چراغ‌های کوچک و داشبورد", + "subTitle_zh": "位置灯开关", + "detail": "روشن و خاموش کردن چراغ‌های موقعیت (چراغ شب کوچک) و نورپردازی پس‌زمینه داشبورد و دکمه‌های کابین.", + "detail_zh": "整车位置灯、车内背景光打开/关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/05d2101d-f7e8-464d-ab9e-e04617c4f179.png", + "subImg": "assets/images/ui/f67c7d27-7b2b-4eac-a3c2-6f5284c0d165.png" + }, + { + "id": "PG770365", + "title": "سوئیچ چراغ‌های نور پایین", + "title_zh": "近光灯开关", + "subTitle": "روشن کردن چراغ‌های نور پایین جلو", + "subTitle_zh": "近光灯开关", + "detail": "روشن کردن چراغ‌های نور پایین. هل دادن دسته به جلو نور بالا را ثابت روشن می‌کند و کشیدن دسته به سمت عقب نور بالای لحظه‌ای (چراغ سلام) می‌زند.", + "detail_zh": "近光灯打开。前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/2e3b294e-8940-42db-aee3-8790ffb3fcfe.png", + "subImg": "assets/images/ui/2037b9dc-fbb6-4b49-ac40-24da3ace07d1.png" + }, + { + "id": "PG770366", + "title": "سوئیچ چراغ‌های اتوماتیک خودکار (AUTO)", + "title_zh": "前大灯自动开闭开关", + "subTitle": "روشن و خاموش شدن هوشمند چراغ‌ها با سنسور نور", + "subTitle_zh": "前大灯自动开闭开关", + "detail": "هنگامی که نور محیط از حد مجاز کمتر شود (مانند غروب آفتاب یا ورود به تونل)، چراغ‌های جلو به طور خودکار روشن می‌شوند و با روشن شدن هوا خاموش خواهند شد.", + "detail_zh": "当外部光线低于一定照度，前大灯自动打开；当外部光线高于一定照度，前大灯自动关闭。", + "bigImg": "assets/images/ui/5a3e1bf0-c899-4951-b6a8-58943d98afa7.png", + "subImg": "assets/images/ui/73ef94a1-c6d4-4e08-804a-1146c376f825.png" + }, + { + "id": "PG770367", + "title": "سوئیچ چراغ مه‌شکن عقب", + "title_zh": "后雾灯", + "subTitle": "روشن کردن مه‌شکن عقب خودرو", + "subTitle_zh": "后雾灯", + "detail": "روشن کردن چراغ‌های مه‌شکن قرمز رنگ عقب خودرو برای دید بهتر در شرایط مه غلیظ و گردوغبار شدید.", + "detail_zh": "开启整车后雾灯。", + "bigImg": "assets/images/ui/2a5c61f0-f3d8-4c04-b6d1-992451503c72.png", + "subImg": "assets/images/ui/b0d5b602-7d6b-4926-83f1-387f381f4bc1.png" + }, + { + "id": "PG770368", + "title": "اهرم چراغ راهنما (راست / چپ)", + "title_zh": "转向灯指示图标", + "subTitle": "نشانگر راهنمای گردش خودرو", + "subTitle_zh": "转向灯指示图标", + "detail": "بالا بردن دسته راهنمای سمت راست را روشن می‌کند؛ پایین آوردن دسته راهنمای سمت چپ خودرو را فعال می‌سازد.", + "detail_zh": "上提，车辆右转向灯光开启。下压，车辆左转向灯光开启。", + "bigImg": "assets/images/ui/52d5f21e-a959-4214-aba4-efb17c39d47b.png", + "subImg": "assets/images/ui/5a6ee81e-34fd-4db7-a5b1-51419082c951.png" + }, + { + "id": "PG770369", + "title": "تغییر نور بالا/پایین و چراغ سلام (هدلایت فلشر)", + "title_zh": "远近光灯切换图标", + "subTitle": "هدلایت فلشر و سوئیچ نور بالا", + "subTitle_zh": "远近光灯切换图标", + "detail": "در زمان روشن بودن نور پایین، با هل دادن دسته به جلو نور بالا دائم روشن می‌شود و با کشیدن آن به طرف عقب، نور بالا و پایین برای یک لحظه تغییر وضعیت می‌دهند (چراغ سلام).", + "detail_zh": "近光灯打开情况下，前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "bigImg": "assets/images/ui/0c177a45-00b8-4bcf-82b0-aed19d1c0b90.png", + "subImg": "assets/images/ui/d7c44d8b-bb74-44b1-b544-de712b5b544a.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png" + }, + "PG770390": { + "id": "PG770390", + "title": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "ریموت هوشمند، سوئیچ خودرو، باز کردن قفل، قفل درب‌ها، باز کردن صندوق، استارت از راه دور", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,遥控启动按键※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "id": "PG770391", + "title": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها با ریموت", + "subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮", + "detail": "با یک بار فشردن این دکمه قفل تمام درب‌های خودرو باز شده و راهنماها یک بار چشمک می‌زنند. در خودروهای مجهز به پارک با ریموت، امکان کنترل حرکت مستقیم خودرو به جلو یا عقب با ریموت وجود دارد.", + "detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "bigImg": "assets/images/ui/e81ce9f7-8ada-485c-8b02-ff72fa2802a5.png", + "subImg": "assets/images/ui/df13dd53-7a57-4e95-a43c-140188f7afd3.png" + }, + { + "id": "PG770392", + "title": "دکمه قفل کردن ریموت هوشمند", + "title_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها با ریموت", + "subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮", + "detail": "با فشردن دکمه قفل، تمام درب‌های خودرو قفل شده و راهنماها دو بار چشمک می‌زنند. در خودروهای مجهز به پارک هوشمند از راه دور، جهت کنترل خودرو به کار می‌رود.", + "detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "bigImg": "assets/images/ui/bcb1eb3f-2e26-4ffb-adca-423714cffd25.png", + "subImg": "assets/images/ui/45f90530-966a-4178-af37-6abb122ccbfd.png" + }, + { + "id": "PG770393", + "title": "دکمه ریموت باز کردن درب صندوق عقب", + "title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subTitle": "باز کردن برقی صندوق با ریموت", + "subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "detail": "با ۲ بار فشردن سریع و متوالی دکمه صندوق بر روی ریموت هوشمند، قفل درب صندوق عقب باز می‌شود.", + "detail_zh": "快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "bigImg": "assets/images/ui/8ab9e539-7cd2-4cbc-bd27-733e0f7da21b.png", + "subImg": "assets/images/ui/f141ef99-f7fc-4113-b463-b73ac5815662.png" + }, + { + "id": "PG770394", + "title": "دکمه استارت از راه دور پیشرانه ※", + "title_zh": "遥控启动按键※", + "subTitle": "روشن کردن موتور خودرو با ریموت ※", + "subTitle_zh": "遥控启动按键※", + "detail": "با فشردن و نگه داشتن دکمه استارت از راه دور، موتور خودرو از فاصله دور روشن یا خاموش می‌شود و کولر/بخاری کابین را پیش از ورود شما آماده می‌سازد.", + "detail_zh": "长按远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见钥匙和遥控装置说明书。", + "bigImg": "assets/images/ui/7ee61e2a-6bbe-40aa-998b-647154f85b95.png", + "subImg": "assets/images/ui/c7a19a92-4c70-439c-83e0-7d4c40a0904b.png" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png" + }, + "PG770051": { + "id": "PG770051", + "title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "پریز برق، سوکت ۱۲ ولت، درگاه USB، شارژر بی‌سیم تلفن همراه", + "keywords_zh": "电源插座,电源插座和USB接口※, \n 无线充电 \n ※ \n ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)" + }, + "html": "\n
\n
\n

پریزهای برق

\n
\n

\n
\n
\n

پریز برق و درگاه‌های USB ※

\n
\n
\n\n
\n

۱. پریز برق ۱۲ ولت برای تأمین برق تجهیزاتی که همراه با سیستم الکتریکی خودرو کار می‌کنند، استفاده می‌شود.

\n

۲. درگاه USB ردیف جلو: برای اتصال فلش مموری، گوشی تلفن همراه و... استفاده می‌شود.

\n

۳. درگاه‌های USB دوگانه یا تکی ردیف عقب ※: فقط برای شارژ دستگاه‌های تلفن همراه قابل استفاده هستند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
پریزهای برق و درگاه‌های USB

برای پریز برق، فقط استفاده از تجهیزات الکترونیکی با ولتاژ استاندارد ۱۲ ولت و حداکثر توان مصرفی کمتر از ۱۲۰ وات مجاز است.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، از وارد کردن انگشتان یا اشیاء خارجی (پین، سنجاق و...) به داخل پریز خودداری نموده و هرگز با دست خیس پریز برق را لمس نکنید.

پریز برق را فقط در زمان روشن بودن موتور استفاده کنید و پس از اتمام کار، دوشاخه تجهیزات جانبی را از پریز خارج نمایید. استفاده طولانی‌مدت از وسایل برقی در زمان خاموش بودن موتور موجب تخلیه باتری خودرو خواهد شد.

هنگام استفاده از پریز برق، لطفاً سیستم تهویه مطبوع یا بخاری را روی کمترین میزان کارکرد تنظیم کنید.

در زمان عدم استفاده، درپوش محافظ سوکت را ببندید.

دوشاخه را تا انتها درون سوکت فشار دهید. اتصال ضعیف ممکن است باعث داغ شدن بیش از حد فیش یا سوختن فیوز حرارتی داخلی شود.

\n
\n
\n
\n
\n

شارژر بی‌سیم ※

\n
\n

این خودرو می‌تواند گوشی‌های دارای قابلیت شارژ بی‌سیم یا گوشی‌های متصل به پچ شارژ بی‌سیم را شارژ کند. توان خروجی متناسب با توان دریافتی گوشی تنظیم شده و حداکثر توان خروجی آن ۱۵ وات است.

\n

نکات مهم هنگام استفاده از شارژر بی‌سیم

\n

۱. اطمینان حاصل کنید که اشیاء فلزی، کارت‌های مغناطیسی و کلید ریموت خودرو از محوطه شارژ دور باشند.

\n

۲. از قاب‌ها و کاورهای محافظ فلزی برای تلفن همراه استفاده نکنید.

\n

۳. شارژ بی‌سیم ممکن است بر عملکرد ضربان‌سازهای پیوندی قلب (پیس‌میکر) تأثیر بگذارد؛ در صورت داشتن ضربان‌ساز قلبی، توصیه می‌شود قبل از استفاده از سیستم شارژ بی‌سیم با پزشک خود مشورت نمایید.

\n

نحوه استفاده از شارژر بی‌سیم

\n

۱. قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، اشیاء خارجی را از روی پد شارژ بردارید؛ از استفاده از قاب‌های ضخیم خودداری کرده و هرگز از قاب‌های فلزی استفاده نکنید.

\n
\n\n
\n

۲. کلید شارژ بی‌سیم در صفحه نمایش مالتی‌مدیا به طور پیش‌فرض روشن است و آیکون «Qi» در بالای صفحه نمایش، وضعیت شارژ را نشان می‌دهد.

\n

۳. کلید شارژ را در صفحه نمایش مالتی‌مدیا فعال کنید و گوشی را با صفحه رو به بالا در ناحیه مشخص شده پد شارژ قرار دهید. زمانی که آیکون شارژ سبز رنگ شود، شارژ آغاز می‌شود.

\n

۴. پس از شارژ کامل تلفن همراه، فرآیند شارژ به طور خودکار متوقف می‌شود.

\n

یادآوری‌های کاربری شارژر بی‌سیم

\n

موارد زیر بر کارایی و راندمان شارژ بی‌سیم تأثیر می‌گذارند:

\n

۱. حتی‌الامکان گوشی را در مرکز دقیق ناحیه شارژ قرار دهید.

\n

۲. از قاب‌های محافظ ضخیم استفاده نکنید.

\n

۳. شارژر بی‌سیم چانگان X5 PLUS از پروتکل استاندارد Qi با حداکثر توان ۱۵ وات استفاده می‌کند. اما برندهای مختلف تلفن همراه توان‌های شارژ متفاوتی را مجاز دانسته و جریان ورودی را محدود می‌کنند؛ از این رو سرعت شارژ در مقایسه با شارژر اصلی دستگاه ممکن است متفاوت باشد.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

电源插座

\n
\n

\n
\n
\n

电源插座和USB接口※

\n
\n
\n\n
\n

1.电源插座用于其它与车上的电气系统一起工作的设备提供电源。

\n

2.前排USB接口，用于连接U盘、手机等。

\n

3.后排双USB接口或单USB接口※，仅可以为移动设备充电 。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电源插座和USB接口

电源插座，只允许使用标准电压12V，最大功率不超过120W的电子设备

防止触电。不要把手指或外来元件(销等)插入电源插座，禁止湿手碰触电源插座。

只能在发动机运转时使用电源插座，使用后拔出附件电源插头。如果在发动机停止状态长时间使用附件电源插头，会导致蓄电池放电。

在使用电源插座时，请把空调或暖风调整到最低操作标准。

不使用时关闭盖。

尽量推入插头。如果连接不良,会导致插头过热或内部温度保险丝熔断。

\n
\n
\n
\n
\n

无线充电 ※

\n
\n

本车可对带无线充电功能的手机或连接无线充电贴片的手机进行充电, 输出功率结合手机接收功率进行适配，其最大输出功率为15W。

\n

无线充电使用的注意事项

\n

1.确保金属物体、磁卡以及遥控钥匙远离充电区域。

\n

2.不可使用金属手机壳。

\n

3.无线充电可能会影响植入式心脏起搏器的运行，如果您佩戴有植入式心脏起搏器，建议在使用无线充电系统前咨询医生意见。

\n

无线充电的使用

\n

1. 使用无线充电功能前，请移除充电板表面异物，手机避免使用较厚的手机壳和不可使用金属手机壳。

\n
\n\n
\n

2.车机显示屏的无线充电开关默认为打开，同时屏幕顶端图标“Qi”可对充电状态进行指示。

\n

3.打开车机上充电开关，将手机放置在充电板制定区域，屏幕朝上，当充电图标变绿，开始进行充电。

\n

4.手机充满后，自动停止充电。

\n

无线充电使用的提醒

\n

以下事宜影响无线充电效率：

\n

1.尽量保持手机放在充电区域正中央。

\n

2.避免使用较厚的手机套。

\n

3.X5P无线充电采用标准QI协议，其最大输出功率为15W。但不同品牌手机对其开放的充电功率不一样，会限制手机充电电流，因此充电速率相比原装充电器会存在差异。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769980": { + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب", + "title_zh": "背门", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "درب صندوق عقب، درب برقی صندوق، باز کردن اضطراری، تنظیم ارتفاع بازشو", + "keywords_zh": "背门,手动开启式背门※,开启背门,关闭背门,背门紧急解锁,电动背门※,电动背门开启,电动背门关闭,电动背门自适应学习", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما" + }, + "next_page": { + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها" + }, + "html": "\n
\n
\n

درب صندوق عقب

\n
\n

\n
\n
\n

درب صندوق عقب دستی ※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

باز کردن درب صندوق عقب

\n
\n
\n\n
\n

هنگامی که قفل کلیه درب‌ها باز است یا کلید ریموت در محدوده فعال‌سازی درب صندوق عقب (تا فاصله ۱.۵ متری) قرار دارد، دکمه باز کردن درب صندوق را فشار داده و درب را به سمت بالا هدایت کنید؛ پس از رسیدن به نقطه تعادل، درب صندوق به طور خودکار باز شده و چراغ صندوق عقب روشن می‌شود.

\n
\n
\n
\n

بستن درب صندوق عقب

\n
\n

درب صندوق عقب را تا نقطه تعادل به سمت پایین بکشید، سپس با فشاری محکم آن را ببندید تا کاملاً قفل شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
بستن درب صندوق عقب

لطفاً از بیرون خودرو با فشار به سمت پایین درب صندوق را ببندید؛ برای بستن نهایی درب مستقیماً از دستگیره کمکی داخلی استفاده نکنید تا از خطر گیر افتادن دست جلوگیری شود.

به کودکان اجازه ندهید کلید درب صندوق را به کار بیندازند؛ بستن درب صندوق توسط کودکان خطر جدی گیر افتادن و جراحت به همراه دارد.

فقط در حالت کاملاً باز از فضای صندوق عقب استفاده نمایید؛ استفاده در حالت نیمه‌باز ممکن است به دلیل افتادن ناگهانی درب منجر به آسیب‌دیدگی شود.

\n
\n
\n
\n
\n

باز کردن اضطراری درب صندوق عقب

\n
\n

در صورت قفل بودن درب صندوق عقب و کار نکردن سوئیچ بازکننده، می‌توانید به روش مکانیکی از داخل کابین خودرو درب صندوق را باز کنید.

\n
    \n

  1. صندلی‌های عقب را به سمت جلو بخوابانید؛ به بخش «تنظیم صندلی‌های عقب» مراجعه کنید؛

    2. \n

  2. درپوش دریچه باز کردن اضطراری واقع در بخش پایینی تریم داخلی درب صندوق عقب را بردارید؛

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. عملیات در درب صندوق عقب معمولی: اهرم سفید رنگ را به سمت پایین فشار داده و همزمان درب را به بیرون هل دهید تا باز شود؛

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. عملیات در درب صندوق عقب برقی: اهرم سبز رنگ را به سمت چپ چرخانده و نگه دارید، سپس اهرم سفید رنگ را به سمت پایین فشار دهید و همزمان درب را به بیرون هل دهید تا باز شود.

    \n
    \n\n
    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
باز کردن اضطراری درب صندوق عقب

نیاز به باز کردن اضطراری نشان‌دهنده وجود نقص فنی در سیستم درب صندوق است؛ لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n

درب صندوق عقب برقی ※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

باز کردن درب صندوق عقب برقی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
استفاده از درب صندوق پس از پیاده شدن

هنگامی که برای استفاده از صندوق عقب پیاده می‌شوید، اطمینان حاصل کنید که دنده در حالت P قرار داشته و ترمز دستی کشیده شده باشد.

هنگام باز کردن درب صندوق، به حضور کودکان و وجود موانع در اطراف دقت کنید تا از برخورد در حین باز شدن جلوگیری شود.

پیش از باز کردن درب صندوق، تجمع برف و یخ را از روی آن پاک کنید؛ در غیر این صورت ممکن است درب پس از باز شدن ناگهان به عقب برگشته و بسته شود.

\n
\n

باز کردن درب صندوق با کلید هوشمند

\n

هنگام خاموش بودن برق خودرو، دکمه باز کردن صندوق عقب را ظرف ۲ ثانیه دو بار پشت سر هم فشار دهید تا درب صندوق به طور خودکار باز شود. در حین باز شدن، با فشردن مجدد این دکمه می‌توانید درب را در همان وضعیت متوقف کنید.

\n

باز کردن با دکمه روی درب صندوق

\n
    \n

  • هنگامی که خودرو قفل است، با همراه داشتن کلید هوشمند یا کلید بلوتوثی و فشردن دکمه روی دستگیره صندوق، درب به طور خودکار باز می‌شود.

    • \n

  • هنگامی که قفل خودرو باز است، نیازی به همراه داشتن کلید نیست؛ فشردن دکمه روی دستگیره صندوق، درب را به طور خودکار باز خواهد کرد.

    • \n

  • در طول فرآیند باز شدن درب صندوق، با فشردن مجدد این دکمه می‌توانید حرکت درب را متوقف کنید.

    • \n
\n

باز کردن درب صندوق با فرمان صوتی

\n
    \n

  • در صورت اتصال آنلاین خودرو، می‌توانید دستیار صوتی خودرو را بیدار کرده و با گفتن عبارت «درب صندوق را باز کن»، درب صندوق عقب را به طور خودکار باز نمایید.

    • \n

  • در حین باز شدن درب، فشردن مجدد دکمه ریموت یا کلید کنترل روی درب صندوق، حرکت آن را متوقف می‌کند.

    • \n
\n

باز کردن درب صندوق از طریق صفحه نمایش مالتی‌مدیا

\n
\n\n
\n

می‌توانید با لمس گزینه «صندوق عقب برقی» در صفحه نمایش مرکزی خودرو، درب صندوق را باز کنید.

\n

باز کردن درب صندوق با اپلیکیشن موبایل

\n
\n\n
\n

در وضعیت اتصال خودرو به شبکه، می‌توانید از طریق کلید «باز کردن صندوق» در اپلیکیشن موبایل، درب صندوق عقب را از راه دور باز نمایید.

\n
\n
\n
\n

بستن درب صندوق عقب برقی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
بستن درب صندوق عقب

هنگام بستن درب صندوق، دقت کنید که کودکان یا موانعی در اطراف نباشند تا از هرگونه برخورد جلوگیری شود.

هنگام بستن درب صندوق، مراقب باشید سرنشینان (به‌ویژه کودکان) دست خود را در لبه‌های درب قرار ندهند تا از آسیب‌دیدگی دست‌ها جلوگیری شود.

\n
\n

بستن درب صندوق با کلید ریموت

\n

هنگام خاموش بودن خودرو، با دو بار فشردن پیاپی دکمه صندوق روی ریموت ظرف ۲ ثانیه، درب صندوق به طور خودکار بسته می‌شود.

\n

بستن با کلید روی درب صندوق عقب

\n

هنگامی که درب صندوق باز است، با فشردن آرام دکمه تعبیه شده روی لبه داخلی درب صندوق، درب به طور خودکار بسته می‌شود.

\n

بستن درب صندوق با فرمان صوتی

\n

در صورت آنلاین بودن خودرو، می‌توانید با فعال‌سازی دستیار صوتی و گفتن عبارت «درب صندوق را ببند»، درب صندوق را به طور خودکار ببندید.

\n

بستن درب صندوق از طریق نمایشگر مالتی‌مدیا

\n
\n\n
\n

می‌توانید با لمس گزینه «صندوق عقب برقی» در صفحه نمایش لمسی، درب صندوق را ببندید.

\n

بستن درب صندوق با اپلیکیشن موبایل

\n
\n\n
\n

می‌توانید با لمس دکمه «بستن صندوق» در اپلیکیشن موبایل، درب صندوق را از راه دور ببندید.

\n

بستن خودکار کمکی با کشیدن دستی درب

\n

هنگامی که درب صندوق را به صورت دستی اندکی به سمت پایین بکشید، سیستم خودکار فعال شده و ادامه عملیات بستن درب را تکمیل می‌کند.

\n
\n
\n
\n

تنظیم حافظه ارتفاع باز شدن درب صندوق برقی

\n
\n

درب صندوق برقی مجهز به حافظه ارتفاع بازشو است که برای تنظیم حداکثر زاویه و ارتفاع باز شدن درب به کار می‌رود.

\n

درب صندوق برقی را در ارتفاع مورد نظر متوقف کرده و دکمه واقع در تریم داخلی درب را بیش از ۳ ثانیه نگه دارید؛ با شنیدن صدای بوق ممتد، حافظه ارتفاع با موفقیت ذخیره می‌شود.

\n

همچنین می‌توانید ارتفاع باز شدن درب را از طریق منوی مربوطه در صفحه نمایش لمسی مرکزی تنظیم نمایید.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

背门

\n
\n

\n
\n
\n

手动开启式背门※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

开启背门

\n
\n
\n\n
\n

全车解锁或钥匙在背门激活区域（1.5m以内），按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。

\n
\n
\n
\n

关闭背门

\n
\n

将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭背门

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n
\n
\n
\n
\n

背门紧急解锁

\n
\n

背门锁止，解锁开关失效时，您可以采用机械方式从车内打开背门。

\n
    \n

  1. 放倒后排座椅，参见“ 后排座椅调节”；

    2. \n

  2. 取下背门内饰板下方的紧急开启操作窗口盖板；

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 普通背门操作：向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门；

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 电动背门操作：向左转动绿色操作手柄不放，并向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门。

    \n
    \n\n
    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
背门紧急解锁

需要紧急解锁，说明背门存在故障，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n

电动背门※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

电动背门开启

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
下车使用背门

当您下车使用背门时，请确保车辆挂入P挡并拉起手刹。

打开背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。

打开背门前需要清除背门上的附着物，如积雪和结冰，否则可能导致背门打开后突然反向关门。

\n
\n

智能钥匙开启背门

\n

车辆下电时，2S内连续两次短按背门开启按钮 ，背门会自动开启。在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。

\n

背门按钮开启背门

\n
    \n

  • 车辆已上锁时，当您携带智能钥匙或蓝牙钥匙时，按下背门把手处按钮，背门自动开启。

    • \n

  • 车辆已解锁时，您不需要携带智能钥匙或蓝牙钥匙，只要按下背门把手处按钮，背门自动开启。

    • \n

  • 在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。

    • \n
\n

语音开启背门

\n
    \n

  • 辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，对小安说：“打开背门”，背门自动开启。

    • \n

  • 在背门打开过程中，若再次操作智能钥匙按键 或背门上的控制按钮，可以使背门悬停。

    • \n
\n

车机大屏开启背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击车机屏幕的“电动尾门”按钮来开启背门。

\n

手机APP开启背门

\n
\n\n
\n

在车辆处于联网状态下，你可以通过点击引力域 APP中“开后备箱”按钮来远程开启背门。

\n
\n
\n
\n

电动背门关闭

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
关闭背门

关闭背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。

关闭背门请避免乘客（尤其儿童）将手放入，以免造成手部伤害。

\n
\n

钥匙关闭背门

\n

车辆下电时，2S内连续两次短按钥匙上的背门开启按钮 ，背门会自动关闭。

\n

背门按钮关闭背门

\n

背门打开时，轻轻按下背门上的按钮，即可自动关闭背门。

\n

语音关闭背门

\n

车辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，并对小安说：“关闭背门”，背门即可自动打开。

\n

车机大屏关闭背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击大屏的“电动尾门”开关来关闭背门。

\n

手机APP关闭背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击引力域 APP中的“关后备箱”开关来远程关闭背门。

\n

背门随动关闭

\n

当您手动下拉背门时，背门会激活自动关闭功能，接替您完成接下来的关门动作。

\n
\n
\n
\n

电动背门自适应学习

\n
\n

电动背门具有最大开启高度记忆功能，用于设定电动背门开启时的最大开启高度。

\n

将电动背门悬停在所需高度，并持续按住背门内饰按钮保持3s以上，蜂鸣器长鸣，高度记忆功能设置成功。

\n

通过大屏的背门高度记忆按钮进行设置

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770059": { + "id": "PG770059", + "title": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "سوئیچ استارت، روشن کردن با کلید، استارت گیربکس دستی، خاموش کردن موتور", + "keywords_zh": "钥匙启动和关闭※,点火开关,手动挡启动发动机,启动失败,关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※

\n
\n

\n
\n
\n

سوئیچ استارت موتور

\n
\n
\n\n
\n

LOCK: سوئیچ خاموش است. با خارج کردن کلید، ستون فرمان قفل می‌شود.

\n

ACC: ستون فرمان باز است؛ تجهیزات الکتریکی (مانند رادیو) کار می‌کنند، در حالی که موتور خاموش است.

\n

ON: تمام مدارهای الکتریکی خودرو متصل شده و چراغ‌های هشدار و نشانگرها روشن می‌شوند.

\n

START: استارت موتور. بلافاصله پس از روشن شدن موتور کلید را رها کنید؛ کلید به صورت خودکار به وضعیت «ON» بازمی‌گردد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سوئیچ استارت موتور

اگر چرخاندن کلید دشوار بود، هنگام چرخاندن کلید، غربیلک فرمان را به آرامی به چپ و راست تکان دهید.

هرگز هنگام خاموش بودن خودرو کلید را درون سوئیچ رها نکنید، زیرا موجب تخلیه شارژ باتری می‌شود.

برای جلوگیری از خالی شدن باتری، از قرار دادن طولانی‌مدت سوئیچ در وضعیت «ACC/ON» خودداری فرمایید.

پس از خاموش کردن سوئیچ، کیسه‌های هوا و سیستم پیش‌کشنده کمربندهای ایمنی عمل نخواهند کرد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
سوئیچ استارت موتور

هنگام حرکت خودرو، هرگز سوئیچ را روی وضعیت «LOCK» قرار ندهید؛ این کار باعث قفل شدن ناگهانی فرمان و بروز حوادث ناگوار و جراحات شدید خواهد شد.

\n
\n
\n
\n

استارت موتور در گیربکس دستی

\n
\n
    \n

  1. پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید؛ برای ایمنی بیشتر، توصیه می‌شود اهرم دنده را در حالت خلاص قرار دهید.

    2. \n

  2. کلید سوئیچ را به موقعیت «START» بچرخانید تا موتور روشن شود.

    3. \n
\n
\n
\n

روشن نشدن موتور (اشکال در استارت)

\n
\n

هنگام استارت زدن، پدال گاز را فشار ندهید. در صورت تکرار روشن نشدن، روش زیر را انجام دهید:

\n

دنده را در حالت خلاص (N) نگه دارید، پدال کلاچ را تا انتها فشرده و پدال گاز را حدود ۱/۴ کورس خود فشار دهید، سپس استارت بزنید؛ اگر موتور باز هم روشن نشد، جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
    \n

  • Ÿ موتور استارت نمی‌خورد یا دور استارت بسیار کند است

    \n
      \n

    1. در خودروهای گیربکس اتوماتیک، مطمئن شوید اهرم دنده در موقعیت «N (خلاص)» یا «P (پارک)» قرار دارد.

      2. \n

    2. مطمئن شوید ترمز دستی درگیر است.

      3. \n

    3. سرباتری‌ها را بررسی کرده و از تمیز و محکم بودن اتصالات اطمینان حاصل کنید.

      4. \n

    4. اتصالات استارت را بررسی نموده و از کارکرد صحیح موتور استارت مطمئن شوید.

      5. \n

    5. چراغ سقف را روشن کنید؛ اگر هنگام استارت زدن نور چراغ به شدت ضعیف یا خاموش شد، نشان‌دهنده خالی بودن شارژ باتری است.

      6. \n
    • \n
\n
    \n

  • Ÿ موتور استارت می‌خورد اما روشن نمی‌شود

    \n
      \n

    1. میزان سوخت باک را بررسی کنید.

      2. \n

    2. در وضعیتی که سوئیچ خودرو OFF است، از محکم بودن اتصالات کویل‌ها و شمع‌ها اطمینان حاصل کنید.

      3. \n

    3. شلنگ‌ها و لوله‌های سوخت‌رسانی درون محفظه موتور را بررسی نمایید.

      4. \n

    4. اگر موتور کماکان روشن نمی‌شود، با تکنسین‌های نمایندگی مجاز چانگان تماس بگیرید.

      5. \n
    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
اشکال در استارت

در صورت بروز اشکال در سیستم استارت، فوراً استارت زدن را متوقف کنید.

از هل دادن یا بکسل کردن طولانی‌مدت برای روشن کردن خودرو خودداری کنید؛ برای محافظت از کاتالیزور اگزوز و جلوگیری از آسیب دائمی، از روش باتری به باتری (جامپ استارت) استفاده نمایید.

\n
\n
\n
\n

خاموش کردن موتور

\n
\n

اگر خودرو برای مدت طولانی تحت فشار و بار سنگین کار کرده است، ممکن است پس از خاموش شدن دمای موتور بیش از حد بالا رود. برای جلوگیری از صدمه به موتور، اجازه دهید موتور حدود ۲ دقیقه در حالت خلاص درجا کار کند و سپس آن را خاموش نمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
خاموش کردن موتور

هرگز هنگام حرکت خودرو موتور را خاموش نکنید؛ در غیر این صورت عملکردهای حیاتی ایمنی مانند بوستر ترمز و فرمان برقی از کار افتاده یا تضعیف می‌شوند که خطر تصادف به همراه دارد.

پس از خاموش کردن موتور، فن خنک‌کننده رادیاتور ممکن است تا مدتی به کار خود ادامه دهد؛ بنابراین هنگام انجام هرگونه عملیات درون محفظه موتور احتیاط کنید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

钥匙启动和关闭※

\n
\n

\n
\n
\n

点火开关

\n
\n
\n\n
\n

LOCK：点火开关关闭。取出钥匙即锁死转向柱。

\n

ACC：转向柱解锁，允许电器设备（如收音机）工作，此时发动机不运转。

\n

ON：汽车各电源均接通，警告灯和指示灯点亮。

\n

START：启动发动机。发动机启动后立即释放钥匙，钥匙自动回到“ON”位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
点火开关

如果钥匙转动困难，可左右轻轻转动方向盘后，再旋转钥匙。

严禁在关闭点火开关时将钥匙插在点火开关上，这会导致蓄电池放电。

为避免蓄电池放电，严禁将钥匙长时间停留在“ACC/ON”位置。

关闭点火开关后，安全气囊和安全带自动回卷装置不起作用。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
点火开关

车辆在行驶时，请勿将钥匙转至“LOCK”，以防方向盘突然锁死，造成事故和人员伤亡。

\n
\n
\n
\n

手动挡启动发动机

\n
\n
    \n

  1. 完全踩下离合踏板，安全起见，建议将换挡杆置于空挡启动。

    2. \n

  2. 将钥匙旋转至 “START”，启动发动机。

    3. \n
\n
\n
\n

启动失败

\n
\n

启动时，不要踩油门踏板。若多次启动失败，可采用如下方式启动：

\n

保持空挡（N挡），踩下离合踏板，并轻踩油门踏板至其全行程的1/4，然后启动；若启动仍不成功，请到授权服务网点排除故障。

\n
    \n

  • Ÿ 发动机不转动或转动速度较慢

    \n
      \n

    1. 自动变速器车辆请确定换挡杆在“N(空挡)”或“P(驻车)”位置。

      2. \n

    2. 确定已拉起驻车制动器。

      3. \n

    3. 检查蓄电池连接状态，确定它们牢固且清洁。

      4. \n

    4. 检查启动机连接部位是否牢固,启动电机是否能正常转动。

      5. \n

    5. 接通室内灯。如果操作启动机时车灯微暗或熄灭，说明蓄电池电量不足。

      6. \n
    • \n
\n
    \n

  • Ÿ 发动机能转动，但不能启动

    \n
      \n

    1. 检查燃油量。

      2. \n

    2. 在整车电源处于OFF时，检查点火线圈和火花塞的连接是否牢固。

      3. \n

    3. 检查发动机机舱内的燃油管路。

      4. \n

    4. 若发动机还不能启动，请联系长安汽车授权服务网点技术人员检修。

      5. \n
    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
启动失败

启动系统出现故障时，应立即停止运行启动电机。

避免长时间的推车和拖车来启动发动机，应使用辅助蓄电池启动（搭接启动），以保护三元催化器，避免对催化器造成永久性伤害。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机

\n
\n

如果车辆长时间在较高的发动机负荷下行驶，发动机关闭后可能会过热。为避免损坏发动机，应在空挡位置运转约2min再关闭发动机。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
关闭发动机

汽车行驶期间请勿关闭发动机，否则与安全相关的功能会受限或不起作用，可能会影响诸如动力转向和制动助力等的效果，存在事故风险。

关闭发动机后，散热器风扇可能还会运行一段时间，此时在发动机盖内进行相关操作需小心。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770040": { + "id": "PG770040", + "title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "هشدار صوتی، بوق هشدار، هشدار باز بودن درب، هشدار روشن ماندن چراغ، هشدار سوئیچ", + "keywords_zh": "声音警告和提示,声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر" + }, + "next_page": { + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده" + }, + "html": "\n
\n
\n

هشدارها و اعلان‌های صوتی

\n
\n

\n
\n
\n

هشدارها و اعلان‌های صوتی

\n
\n
\n

هشدار باز بودن درب‌ها

\n

هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار دارد یا موتور روشن است، در صورت باز بودن هر یک از درب‌ها، صدای هشدار شنیده می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار قفل کردن خودرو با برق روشن

\n

اگر برق خودرو خاموش نشده باشد و درب راننده باز شود یا دکمه قفل ریموت/کلید لمسی دستگیره فشرده شود، خودرو قفل نشده و نمایشگر کیلومتر پیام «برق خودرو روشن است» را نشان داده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید.

\n
\n
\n

هشدار نبستن کمربند ایمنی

\n

اگر راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، به محض عبور سرعت خودرو از ۷ کیلومتر بر ساعت، بوق هشدار به صدا درمی‌آید. این هشدار پس از ۵ دقیقه قطع می‌شود.

\n

هشدار صوتی کمربند سرنشین جلو تنها در مدل‌های مجهز به سنسور تشخیص سرنشین فعال است.

\n
\n
\n

هشدار روشن ماندن چراغ‌ها

\n

هنگامی که سوئیچ خاموش شده و با باز شدن درب راننده چراغ‌های کوچک (پوزیشن) روشن بمانند، پیام «لطفاً چراغ‌های کوچک را خاموش کنید» در صفحه کیلومتر درج شده و صدای هشدار پخش می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار قفل نشدن درب‌ها

\n

هنگام خاموش بودن سوئیچ، در صورت باز بودن هر یک از درب‌ها، درب موتور (در مدل‌های مجهز) یا درب صندوق، با فشردن دکمه قفل ریموت، خودرو قفل نشده، پیام «لطفاً قبل از قفل کردن درب‌ها را ببندید» نمایش داده شده و بوق هشدار شنیده می‌شود.

\n
\n
\n

فعال شدن چراغ بدرقه (Follow Me Home)

\n

با فعال شدن قابلیت چراغ بدرقه (در وضعیت خاموش بودن خودرو، با یک بار حرکت دادن اهرم چراغ به جلو)، پیام «سیستم بدرقه فعال شد» در صفحه کیلومتر نمایش داده شده و بوق تأیید پخش می‌شود.

\n
\n
\n

باتری ضعیف ریموت کنترل

\n

هنگامی که سوئیچ خاموش است، با فشردن دکمه باز کردن قفل و باز کردن درب راننده، در صورت ضعیف بودن باتری ریموت، صدای هشدار به صدا درمی‌آید.

\n
\n
\n

عدم شناسایی سوئیچ هوشمند

\n

در هر یک از وضعیت‌های سوئیچ، در صورت عدم وجود کلید هوشمند درون کابین، بوق هشدار پخش خواهد شد.

\n
\n
\n

هشدار قرار دادن دنده در وضعیت P

\n

هنگام روشن کردن یا خاموش کردن خودرو در صورتی که دنده در حالت P نباشد، پیام «برای روشن/خاموش کردن دنده را روی P قرار دهید» نمایش داده شده و صدای هشدار شنیده می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار باز ماندن سانروف

\n

پس از خاموش کردن خودرو، اگر سانروف باز مانده باشد، با باز شدن درب راننده صدای هشدار به گوش می‌رسد.

\n
\n
\n

هشدار خروج از حالت دزدگیر

\n

در وضعیت خاموش بودن خودرو، با خروج سیستم دزدگیر از حالت فعال، صدای هشدار پخش می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار کمبود سوخت

\n

هنگامی که سطح سوخت برای نخستین بار به آستانه اخطار برسد و چراغ کمبود بنزین روشن شود، صدای هشدار به صدا درمی‌آید.

\n
\n
\n

هشدار روشن ماندن برف‌پاک‌کن عقب

\n

هنگام روشن بودن سوئیچ (وضعیت ON)، در صورت روشن ماندن برف‌پاک‌کن شیشه عقب، بوق هشدار پخش می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار خروج از خطوط (در خودروهای مجهز به LDW) ※

\n

هنگام رانندگی در بازه سرعتی مجاز سیستم، در صورت انحراف از خطوط چپ یا راست جاده، بوق هشدار خروج از خط به صدا درمی‌آید.

\n
\n
\n

نقص فنی سنسور دنده عقب

\n

در وضعیت روشن بودن سوئیچ، در صورت وجود نقص در سنسورهای دنده عقب، صدای هشدار شنیده می‌شود.

\n
\n
\n

شناسایی مانع توسط سنسور پارک

\n

با روشن بودن سوئیچ و قرارگیری دنده در حالت عقب، با تشخیص موانع توسط سنسورها، بوق‌های هشدار با فرکانس متغیر متناسب با فاصله مانع پخش می‌شوند.

\n
\n
\n

هشدارهای صوتی کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※

\n

با روشن بودن سوئیچ، در صورت تشخیص خودروی هدف، درخواست مداخله راننده، غیرفعال شدن کروز کنترل یا خطر تصادف، بوق‌های هشدار مربوطه پخش می‌شوند.

\n
\n
\n

هشدار درگیر بودن ترمز دستی ※

\n

در وضعیت روشن بودن سوئیچ، اگر ترمز دستی آزاد نشده باشد و سرعت خودرو از ۵ کیلومتر بر ساعت بیشتر شود، پیام متنی و بوق اخطار صادر می‌شود.

\n
\n
\n

پیام صوتی باتری ضعیف ریموت ※

\n

هنگامی که ولتاژ باتری ریموت کمتر از ۲.۲ ولت شود، با فشردن دکمه‌های باز یا قفل، اعلان صوتی «باتری ریموت کنترل ضعیف است» پخش می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار جا ماندن کلید در خودرو ※

\n

در وضعیت خاموش بودن سوئیچ، با فشردن دکمه دستگیره درب راننده در صورتی که کلید درون کابین جا مانده باشد، بوق هشدار پخش می‌شود.

\n
\n
\n

دمای بالای آب موتور (حرارت بیش از حد)

\n

در وضعیت روشن بودن سوئیچ، در صورت بالا رفتن بیش از حد دمای مایع خنک‌کننده، چراغ هشدار روشن شده و بوق اخطار به صدا درمی‌آید.

\n
\n
\n

تعریف موفقیت‌آمیز کلید

\n

هنگامی که کلید با سیستم ضدسرقت خودرو با موفقیت تطبیق یابد، چراغ نشانگر روشن شده و صدای تأیید به گوش می‌رسد.

\n
\n
\n

راهنمای نحوه استارت موتور

\n

هنگام فشردن دکمه استارت استاپ، جهت راهنمایی صحیح راننده، پیام‌های تصویری و متنی در نمایشگر نشان داده می‌شوند.

\n
\n
\n

لانچ کنترل (شروع حرکت سریع)

\n

با روشن بودن سوئیچ، صفحه کیلومتر پس از دریافت سیگنال با پخش صدای مخصوص، وضعیت سیستم لانچ کنترل را اعلام می‌کند.

\n
\n
\n

هشدار روشن نکردن چراغ‌های جلو

\n

در حین رانندگی، اگر سیستم شرایط شب و تاریکی را تشخیص دهد اما چراغ‌های اصلی خاموش باشند، به راننده یادآوری می‌شود چراغ‌ها را روشن نماید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

声音警告和提示

\n
\n

\n
\n
\n

声音警告和提示

\n
\n
\n

车门未关

\n

当整车电源为ON挡或发动机启动时，任意车门未关，提示音会响起。

\n
\n
\n

车辆未下电闭锁提醒

\n

车辆未下电，打开主驾车门或按压遥控闭锁按键，或者门把手上的解闭锁开关，车辆无法闭锁，仪表文字提示“整车未下电”， 提示音会响起。

\n
\n
\n

未系安全带提醒

\n

如果驾驶员或前排乘客未系好安全带，一旦车速超过预设值（7km/h），提示音就会响起。持续5min后，提示音停止。

\n

前排乘客未系安全带声音报警，仅针对有前排乘客未系安全带提示功能配置的车型。

\n
\n
\n

灯未关

\n

当关闭点火开关，开启驾驶侧车门离开车辆后，位置灯仍点亮，仪表文字提示\"请关闭位置灯\"，提示音会响起。

\n
\n
\n

门未锁止

\n

当关闭点火开关，任一车门、发动机罩（配置发动机罩提醒的车型）、行李厢门打开时，按压钥匙上的锁止键，车门无法锁止时，仪表文字提示“请关好车门在闭锁”，提示音会响起。

\n
\n
\n

跟随回家功能开启

\n

当激活跟随回家功能（整车电源为OFF挡，向前推一次组合开关）时，仪表文字提示“伴我回家功能已开启”，提示音会响起。

\n
\n
\n

遥控器电池电量低

\n

当整车电源为OFF挡时，按压钥匙解锁键，并打开驾驶员门，且遥控器电池电量过低时，提示音会响起。

\n
\n
\n

未检测到钥匙

\n

电源挡位为任意挡，当钥匙不在车内时，提示音会响起。

\n
\n
\n

切换到P挡

\n

启动发动机或者下电时挡位不在P挡时，仪表文字提示“点火请挂入P档/熄火请挂入P档”，提示音会响起。

\n
\n
\n

天窗未关

\n

关闭点火开关后，若天窗未关闭，在打开主驾车门后，提示音会响起。

\n
\n
\n

退出防盗激活状态提醒

\n

整车电源为OFF挡时，当整车退出防盗激活状态时，提示音会响起。

\n
\n
\n

油量低

\n

当油量第一次达到报警点，油量低指示灯点亮时，提示音会响起。

\n
\n
\n

后雨刮未关提示

\n

电源挡位为ON挡，当检测到后雨刮未关时，提示音会响起。

\n
\n
\n

车道偏离提示（LDW车辆）※

\n

车辆行驶中，在一定速度范围内，如果左右压线，提示音会响起。

\n
\n
\n

倒车雷达故障

\n

电源挡位为ON挡，倒车雷达故障，提示音会响起。

\n
\n
\n

雷达检测到障碍物

\n

电源挡位为ON挡，挂倒挡，倒车雷达识别到障碍物，根据障碍物距离本车的距离提示不同频率的报警音。

\n
\n
\n

ACC提示音（ACC车辆）※

\n

电源挡位为ON挡，检测到目标车辆、需要控制车辆、巡航退出、碰撞危险等，发出报警提示音。

\n
\n
\n

驻车制动提示音 ※

\n

电源挡位为ON挡，当驻车未释放，驻车制动指示灯亮， 车速大于5km/h，仪表进行文字和声音的提示。

\n
\n
\n

遥控钥匙电量低提示音 ※

\n

当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，按下遥控钥匙解锁键或闭锁键，仪表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”。

\n
\n
\n

遥控钥匙在车内提示※

\n

整车电源处于OFF挡，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内提示音会响起。

\n
\n
\n

水温偏高

\n

电源挡位ON挡，检测到水温偏高是，仪表指示灯亮，提示音会响起。

\n
\n
\n

钥匙学习成功

\n

当钥匙与车辆匹配成功，仪表进行指示灯提示，提示音会响起。

\n
\n
\n

启动方式

\n

当用户在操作一键启动开关，为了能够正确引导用户操作，仪表进行相应的图文提示。

\n
\n
\n

弹射起步

\n

电源ON挡，仪表收到信号后声音提示，提示用户当前的起步状态。

\n
\n
\n

大灯未开启

\n

在行车中，仪表检测到在夜间模式下，整车未开启大灯，提示用户开启大灯开关。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770042": { + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده", + "title_zh": "信息显示", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "نمایشگر اطلاعات، کامپیوتر سفری، پیام‌های هشدار، کارکرد کیلومتر، خطاهای سیستم", + "keywords_zh": "信息显示,提示信息,里程显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770040", + "title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها" + }, + "html": "\n
\n
\n

نمایش اطلاعات

\n
\n

\n
\n
\n

پیام‌ها و اعلان‌های نمایشگر

\n
\n

هنگامی که در صفحه کیلومتر پیام‌های متنی یا هشدارهای زیر نمایش داده می‌شود، لطفاً بر اساس اقدامات اعلام‌شده عمل نمایید.

\n

در دماهای بسیار پایین، ممکن است صفحه نمایشگر با کندی پاسخ یا سفیدی موقت تصویر مواجه شود؛ این پدیده در صفحات نمایش LCD طبیعی بوده و پس از گرم شدن محیط به دمای اتاق به حالت عادی بازمی‌گردد.

\n

در دماهای بالا (مانند تابش شدید نور خورشید)، ممکن است روشنایی صفحه کاهش یابد؛ این ویژگی طبیعی LCD است و با کاهش دما روشنایی به حالت اولیه برمی‌گردد.

\n

سیستم سوئیچ و ورود و استارت بدون کلید ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

کلید شناسایی نشد

موتور را خاموش کرده و کلید را بررسی کنید

باتری کلید ضعیف است

باتری ریموت را تعویض کنید

کلید درون خودرو قرار دارد

لطفاً پیش از قفل کردن درب‌ها، کلید را از خودرو خارج کنید

لطفاً قبل از قفل کردن درب‌ها را ببندید

تمام درب‌ها را کاملاً ببندید و سپس از طریق ریموت یا کلید دستگیره قفل نمایید

برای استارت پدال ترمز را فشار دهید

هنگام استارت زدن موتور پدال ترمز را فشار دهید

برای استارت پدال کلاچ را فشار دهید

هنگام استارت زدن موتور پدال کلاچ را فشار دهید

\n

هشدارها و اعلان‌های عیب‌یابی

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

نقص در سیستم استارت

به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید

عدم تأیید سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)

از صحت کلید مطمئن شوید؛ با نمایندگی مجاز تماس بگیرید

شرایط فعال‌سازی کروز کنترل مهیا نیست

به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید

نقص در توزیع برق خودرو

با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید

نقص در سنسور دنده عقب

به راهنمای سنسور دنده عقب مراجعه کنید؛ با نمایندگی مجاز تماس بگیرید

\n

سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

فشار باد تایرها کم است؛ پس از بررسی کلیه تایرها در نمایشگر مرکزی کالیبره کنید

خودرو را متوقف و تایرها را چک کنید؛ به راهنمای سیستم TPMS مراجعه نمایید

سیستم پایش باد تایرها در دسترس نیست

خودرو را متوقف کرده و به راهنمای سیستم TPMS مراجعه فرمایید

\n

ترمز دستی برقی (EPB)

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

نیروی گیرایی ترمز دستی برقی ناکافی است

به راهنمای سیستم ترمز دستی برقی (EPB) مراجعه کنید

شیب محل پارک بیش از حد زیاد است

به راهنمای سیستم ترمز دستی برقی (EPB) مراجعه کنید

برای آزادسازی ترمز دستی پدال ترمز را فشار دهید

پدال ترمز را نگه داشته و سپس ترمز دستی برقی را آزاد کنید

قابلیت اتوهلد فعال / غیرفعال شد

نشان‌دهنده فعال یا غیرفعال شدن اتوهلد است؛ اقدامی لازم نیست

نقص فنی در عملکرد اتوهلد

لطفاً با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید

ترمز دستی برقی آزاد نشده است

ترمز دستی برقی را آزاد کنید

\n

گیربکس ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

لطفاً دنده را در حالت P قرار دهید

دنده را در موقعیت P قرار دهید؛ اگر دنده در P است و پیام باقی مانده، جهت بررسی سیگنال وضعیت دنده به نمایندگی مراجعه فرمایید.

محدودیت عملکرد گیربکس، نیازمند سرویس / نقص گیربکس، لطفاً در محل امن توقف کنید

با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید

دمای روغن گیربکس بالا، محدودیت قدرت / داغ شدن بیش از حد گیربکس، در محل امن توقف کنید

با نمایندگی مجاز تماس بگیرید

\n

هشدارهای افت شارژ باتری

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

باتری ۱۲ ولت ضعیف است، لطفاً موتور را روشن کنید

لطفاً موتور خودرو را روشن کنید

مصرف برق بیش از حد است، لطفاً موتور را روشن کنید

لطفاً موتور خودرو را روشن نمایید

\n

سیستم روشنایی و چراغ‌ها ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

لطفاً چراغ‌های کوچک را خاموش کنید

چراغ‌های کوچک را با اهرم راهنما و چراغ خاموش نمایید

چراغ بدرقه فعال شد

نشان‌دهنده فعال بودن چراغ بدرقه است؛ نیازی به اقدامی نیست

\n

سامانه‌های کمکی حرکت بین خطوط ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

نقص در سیستم هشدار خروج از خطوط

به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه نمایید

در حالت مسابقه (Track Mode) هشدار خروج از خط موقتاً غیرفعال است

به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه نمایید

انحراف از خط، لطفاً با احتیاط برانید / هشدار لرزش فرمان فعال است

به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه کنید

\n

سامانه کروز کنترل و پیشگیری از برخورد ※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

ترمز اضطراری خودکار فعال شد

به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه نمایید

لطفاً فاصله ایمن را رعایت کنید

به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه نمایید

رادار مسدود شده است

به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید

خطر تصادف! اخطار برخورد

به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه کنید

نقص در سیستم کمکی پیشگیری از برخورد

به راهنمای سیستم کروز مراجعه فرمایید

نقص در سیستم کروز کنترل

به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید

\n

هشدار خاموش نشدن برق خودرو

\n
\n\n\n\n\n\n\n

پیام نمایشگر

اقدام لازم

برق خودرو خاموش نشده است

نشان می‌دهد سوئیچ در حالت خاموش (OFF) نیست؛ هنگام باز شدن درب راننده یا درخواست قفل با ریموت یا کلید لمسی دستگیره اعلام می‌شود تا به راننده یادآوری کند دنده را در حالت P و سوئیچ را در وضعیت خاموش قرار دهد.

\n
\n
\n

نمایش مسافت و اطلاعات سفر

\n
\n
\n

کیلومترشمار کل (ODO)

\n
\n\n
\n

مسافت کل طی شده توسط خودرو را ثبت می‌کند. دامنه نمایش: ۰ تا ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر؛ پس از رسیدن به ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر، عدد روی ۹۹۹,۹۹۹ ثابت می‌ماند.

\n
\n
\n

اطلاعات پیمایش

\n

میانگین مصرف سوخت در ۵۰ کیلومتر اخیر را نمایش می‌دهد.

\n
\n\n
\n

میانگین مصرف سوخت ترکیبی کل را ثبت می‌کند.

\n
\n\n
\n

با فشردن و نگه داشتن دکمه اطلاعات صفحه کیلومتر ، اطلاعات سفر صفر و ریست می‌شوند.

\n
\n
\n

پس از آخرین سوخت‌گیری

\n
\n\n
\n

میانگین مصرف سوخت، مسافت طی شده و زمان رانندگی را از آخرین نوبت سوخت‌گیری ثبت می‌کند.

\n

این اطلاعات در اولین باز کردن سوئیچ پس از بنزین زدن نمایش داده می‌شود.

\n
\n
\n

سفر جاری (رانندگی فعلی)

\n
\n\n
\n

اطلاعات رانندگی از لحظه روشن شدن موتور تا خاموش شدن آن را ثبت می‌کند.

\n

این پیام هنگام خاموش کردن موتور نمایش داده می‌شود.

\n
\n
\n

صفحه نمایش کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※

\n

اطلاعات و وضعیت سامانه کروز کنترل تطبیقی را در هنگام فعال بودن نمایش می‌دهد.

\n
\n
\n

صفحه هشدارهای سنسور پارک

\n
\n\n
\n

هنگام تشخیص مانع، فاصله مانع تا خودرو را تا زمان رفع هشدار نمایش می‌دهد.

\n
\n
\n

صفحه اعلان‌ها و پیام‌های هشدار

\n
\n\n
\n

هشدارهای متنی مربوط به سیستم‌های خودرو را نمایش می‌دهد؛ در صورت وجود چند پیام هشدار همزمان، با فشردن دکمه اطلاعات روی غربیلک فرمان می‌توانید بین صفحات جابجا شوید.

\n
\n

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

信息显示

\n
\n

\n
\n
\n

提示信息

\n
\n

当仪表显示屏有如下文字提醒或报警时，请按照下列措施进行排查。

\n

低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。

\n

高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。

\n
\n

钥匙及无钥匙系统※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

未检测到钥匙

关闭发动机，检查钥匙

钥匙电量低

更换钥匙电池

钥匙在车内

请拿出钥匙后再锁车门

请关好车门再闭锁

请关闭好各个车门再按遥控钥匙或PE等进行闭锁

启动请踩刹车

启动发动机时请踩刹车

启动请踩离合

启动发动机时请踩离合

\n
\n
\n

警报

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

启动系统故障

联系授权服务网点

防盗认证失败

检查钥匙是否正确，联系授权服务网点

不满足巡航条件

参考巡航功能说明

电源分配故障

联系授权服务网点

倒车雷达故障

参考倒车雷达系统说明，联系授权服务网点

\n
\n
\n

胎压系统※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

胎压不足，请检查所有轮胎后进入车机校准

停车检查，参考胎压监测系统说明

胎压监测系统不可用

停车检查，参考胎压监测系统说明

\n
\n
\n

电子驻车

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

电子驻车夹紧力不足

参考电子驻车系统说明

驻车坡度过大

参考电子驻车系统说明

释放驻车时请踩刹车

踩住刹车，再释放电子驻车

AUTO HOLD功能已开启/关闭

表示自动驻车功能已开启/关闭，不用处理

AUTO HOLD功能失效

请联系授权服务网点

电子驻车未释放

释放电子驻车

\n
\n
\n

变速器※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

请挂入P挡

\n
    \n

  1. 将挡位换到P挡；

    2. \n

  2. 如换挡杆已处于P挡，仍显示此信息，联系授权服务网点。检修挡位信号是否正常。

    3. \n

变速器功能限制，请检查维修/变速器故障，请靠边停车

联系授权服务网点

变速器油温高，动力受限/变速器温度过高，请靠边停车

联系授权服务网点

\n
\n
\n

电量低提示

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

蓄电池电量低，请启动发动机

请启动发动机

电量消耗过多，请启动发动机

请启动发动机

\n
\n
\n
\n

灯光※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

请关闭位置灯

请在组合开关上关闭位置灯

伴我回家功能开启

提示跟随回家功能开启，不用处理

\n
\n
\n

车道辅助系统※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

车道偏离系统故障

参考车道偏离预警系统说明

赛道模式下偏离车道暂不预警

参考车道偏离预警系统说明

偏离车道，请注意安全/方向盘振动预警中

参考车道偏离预警系统说明

\n
\n
\n
\n

巡航系统※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

自动紧急制动

参考预警辅助制动系统说明

请保持安全车距

参考预警辅助制动系统说明

雷达被遮挡

参考巡航系统说明

碰撞危险

参考预警辅助制动系统说明

预警辅助制动系统故障

参考巡航系统说明

巡航系统故障

参考巡航系统说明

\n
\n
\n
\n

车辆未下电提示

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

整车未下电

表示电源在非OFF挡，打开了主驾门或遥控和PE闭锁时提示，提醒用户下车时注意观察变速器是否挂在P挡和点火开关是否处于OFF挡

\n
\n
\n
\n
\n

里程显示

\n
\n
\n

总里程（ODO）

\n
\n\n
\n

记录行驶的总里程数。显示范围：0-999999km，总里程超过999999km时，保持999999km不变。

\n
\n
\n

行驶信息

\n

记录近50km的平均油耗值。

\n
\n\n
\n

记录综合平均油耗值。

\n
\n\n
\n

长按仪表屏信息按键 ，可以清零复位。

\n
\n
\n

上次加油后

\n
\n\n
\n

记录上一次加油到本次加油期间行驶的平均油耗、里程和时间。

\n

加油后第一次接通点火开关时提示该信息。

\n
\n
\n

本次行驶

\n
\n\n
\n

记录车辆启动到熄火期间行驶的信息。

\n

关闭发动机时提示该信息。

\n
\n
\n

ACC界面显示※

\n

显示ACC功能激活时的界面信息。

\n
\n
\n

雷达报警界面

\n
\n\n
\n

检测到障碍物时，显示障碍物到本车的距离，直到报警解除。

\n
\n
\n

报警信息界面

\n
\n\n
\n

对相关系统进行相关文字报警提示，当存在多个报警信息时，可通过方向盘仪表屏信息按键 进行翻页。

\n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770046": { + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "آفتاب‌گیر، آینه آرایشی، گیره مدارک", + "keywords_zh": "遮阳板,遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده" + }, + "next_page": { + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین" + }, + "html": "\n
\n
\n

آفتاب‌گیرها

\n
\n

\n
\n
\n

آفتاب‌گیرها

\n
\n
\n\n
\n

①- آینه آرایشی ※ ②- پایه نگهدارنده

\n

آفتاب‌گیرها از راننده و سرنشین جلو در برابر تابش خیره‌کننده نور خورشید محافظت می‌کنند.

\n

آفتاب‌گیر را به پایین تا کنید، انتهای آزاد آن را از پایه نگهدارنده بیرون بکشید و سپس آن را به سمت شیشه جانبی بچرخانید تا مانع از تابش نور خورشید از طرفین شود.

\n

پیش از برگرداندن آفتاب‌گیر به جای اولیه، درپوش آینه آرایشی را ببندید.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

遮阳板

\n
\n

\n
\n
\n

遮阳板

\n
\n
\n\n
\n

①-梳妆镜※ ②-固定座

\n

遮阳板可防止驾驶员和乘客受眩光影响。

\n

翻下遮阳板，将遮阳板自由端从固定座中拉出，然后将遮阳板翻到侧面，可挡住来自侧面的眩光。

\n

关闭遮阳板前，先关闭梳妆镜盖。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770048": { + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین", + "title_zh": "运载和储物", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "فضای نگهداری، جعبه داشبورد، کنسول میانی، جا لیوانی، اصول بارگیری صندوق", + "keywords_zh": "运载和储物,储物空间,行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها" + }, + "next_page": { + "id": "PG770051", + "title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB" + }, + "html": "\n
\n
\n

حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین

\n
\n

\n
\n
\n

فضاهای نگهداری اشیاء در کابین

\n
\n
\n

جعبه داشبورد

\n
\n\n
\n

باز کردن: دستگیره را بکشید؛ درب داشبورد به آرامی به سمت پایین باز می‌شود.

\n

بستن: درب را به سمت بالا فشار دهید تا در جای خود چفت شود.

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
جعبه داشبورد

در هنگام رانندگی، پس از استفاده بلافاصله درب داشبورد را ببندید؛ باز ماندن آن در تصادفات ممکن است موجب جراحت سرنشین شود.

از قرار دادن اشیاء قیمتی در جعبه داشبورد خودداری کنید.

پس از باز کردن، جعبه داشبورد را با زور به سمت پایین نکشید؛ این کار باعث آسیب دیدن آرام‌بند (دمپر) آن می‌شود.

\n
\n
\n
\n

محفظه کارت و پول خرد

\n
\n\n
\n

محفظه باز مناسب برای قرار دادن کارت‌ها، قبوض، پول خرد و اشیاء کوچک.

\n

از نگهداری وسایل باارزش در این محفظه خودداری نمایید.

\n
\n
\n

کنسول میانی (جعبه زیرآرنجی)

\n
\n\n
\n

ضامن جلوی زیرآرنجی را بالا بکشید؛ درب محفظه به آرامی به سمت بالا باز شده و فضایی برای بطری آب و سایر اشیاء فراهم می‌کند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
کنسول میانی

برای کاهش خطر آسیب‌دیدگی در تصادفات، هنگام رانندگی درب کنسول را ببندید.

\n
\n
\n
\n

جا لیوانی

\n
\n\n
\n

مناسب برای نگهداری بطری آب، لیوان و سایر وسایل کوچک.

\n
\n
\n

محفظه نگهداری اشیاء

\n
\n\n
\n

مناسب برای قرار دادن گوشی موبایل، کارت‌ها و اشیاء کوچک.

\n
\n
\n

جیب پشت صندلی

\n

جیب‌های نگهداری در پشت تکیه‌گاه صندلی‌های جلو تعبیه شده‌اند.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
جیب پشت صندلی

از قرار دادن اجسام سنگین، برنده یا نوک‌تیز در جیب‌های پشت صندلی خودداری کنید.

\n
\n
\n
\n

محفظه نگهداری پشت کنسول میانی

\n
\n\n
\n

می‌توانید اشیاء کوچک مانند گوشی تلفن همراه و سایر وسایل را در این محفظه قرار دهید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
محفظه‌های کنسول میانی

از قرار دادن اشیاء نوک‌تیز، باریک یا سختی که از لبه محفظه بیرون می‌زنند خودداری کنید تا از آسیب به سرنشینان عقب جلوگیری شود.

\n
\n
\n
\n

محفظه‌های نگهداری روی پنل درب‌ها

\n
\n\n
\n

می‌توانید بطری‌ها و لیوان‌ها را در محفظه بزرگ‌تر پایینی و اشیاء کوچک را در بخش بالایی قرار دهید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
محفظه‌های نگهداری روی درب‌ها

از قرار دادن اجسام شکستنی در محفظه درب‌ها خودداری نمایید، زیرا در تصادفات خطر جراحت را افزایش می‌دهند.

\n
\n
\n
\n
\n

نکات مهم هنگام قرار دادن بار و وسایل در صندوق

\n
\n
    \n

  • ابعاد بار و چمدان‌ها باید متناسب با گنجایش صندوق عقب باشد تا درب صندوق به راحتی و کاملاً قفل شود.

    • \n

  • وزن بار قرار گرفته بر روی طاقچه عقب نباید از ۴۰ کیلوگرم تجاوز کند تا از صدمه دیدن تریم‌های اطراف درب صندوق جلوگیری شود.

    • \n

  • اجسام گرد یا استوانه‌ای شکل را محکم مهار کنید تا از غلتیدن و برخورد با درب صندوق و تریم‌های جانبی جلوگیری شود.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
بستن صندوق عقب

حمل مواد قابل اشتعال، مواد منفجره، سمی، خورنده یا هرگونه محموله خطرناک اکیداً ممنوع است؛

رانندگی با درب صندوق عقب باز یا نیمه‌باز اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

运载和储物

\n
\n

\n
\n
\n

储物空间

\n
\n
\n

手套箱

\n
\n\n
\n

打开：扳动手柄，手套箱缓慢下落至全开。

\n

关闭：合上盖板，卡入位。

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
手套箱

行车途中，使用手套箱后请立即关闭，否则可能在事故中导致受伤。

请勿在手套箱内放置贵重物品。

开启手套箱后，勿强行拖拽手套箱盒体至全开，这样可能会损坏阻尼器。

\n
\n
\n
\n

票据盒

\n
\n\n
\n

开口式票据盒，方便存放各种卡片、零钱等小物件

\n

票据盒内请勿存放贵重物品。

\n
\n
\n

扶手盒

\n
\n\n
\n

扳动扶手前端，扶手盒向上缓慢打开，打开后可放置水瓶等物体。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
扶手

为降低伤害风险，驾驶时请关闭扶手盒。

\n
\n
\n
\n

杯托

\n
\n\n
\n

可存放矿泉水及其他小物件

\n
\n
\n

储物盒

\n
\n\n
\n

可存放手机、票据等小物件

\n
\n
\n

座椅靠背袋

\n

在前排座椅靠背的背部上有座椅靠背袋。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅靠背袋

不要在座椅靠背袋内放置沉重或尖锐的物体。

\n
\n
\n
\n

中控箱后盖板储物盒

\n
\n\n
\n

您可将较小的物品存放在此储物盒，如手机、香烟、打火机等。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
中控箱前后端储物盒

请勿将长出储物盒的尖、细、硬等物品放入后端储物盒，避免对后排乘客造成伤害。

\n
\n
\n
\n

车门内侧储物盒

\n
\n\n
\n

可将水杯、饮料瓶等放入下层较大的储物盒，较小的物品存放在上层储物盒。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
车门内侧储物盒

不要在车门内侧储物盒内放置易碎物品，在事故时可能增加伤害风险。

\n
\n
\n
\n
\n

行李存放注意事项

\n
\n
    \n

  • 行李尺寸规格应符合背门容纳空间大小，确保背门正常锁止。

    • \n

  • 行李重量应不超过40Kg，避免背门周边装饰件受损。

    • \n

  • 圆形或圆柱形行李应固定牢靠，避免与背门及两侧饰板发生碰撞。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
关闭行李箱

严禁存放易燃易爆、有毒、腐蚀性等物品；

严禁行李箱敞门载物。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769972": { + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما", + "title_zh": "天窗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "سانروف، سانروف پانوراما، کنترل سانروف با ریموت، سیستم ضد مانع سانروف", + "keywords_zh": "天窗系统,天窗※,小天窗※,全景天窗※,钥匙遥控天窗※,防夹功能,天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی" + }, + "next_page": { + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم سانروف و سقف پانوراما

\n
\n

\n
\n
\n

سانروف ※

\n
\n

سانروف هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON است یا ظرف مدت ۱ دقیقه پس از خاموش کردن خودرو (از ON به OFF) قابل استفاده می‌باشد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
سانروف برقی

هنگام باز و بسته کردن سانروف، نزدیک بودن اعضای بدن به دهانه سانروف ممکن است باعث گیر افتادن و بروز آسیب‌دیدگی شدید شود.

اطمینان حاصل کنید که هنگام باز و بسته شدن، کلیه اعضای بدن از محدوده بسته شدن سانروف دور باشند.

کار با سانروف توسط کودکان خطر گیر افتادن و آسیب جدی دارد؛ هنگام ترک خودرو هرگز کودکان را تنها در کابین رها نکنید.

\n
\n

سانروف دارای دو حالت باز شدن است: کشویی (حرکت به عقب) یا شیب‌دار (بالا رفتن لبه عقب سانروف).

\n

هنگام باز بودن کشویی سانروف، نوسان فشار هوای داخل کابین ممکن است صدای باد و لرزش ایجاد کند. می‌توانید موقعیت سانروف را کمی تغییر داده یا یکی از پنجره‌ها را اندکی باز کنید تا این صدا برطرف شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نگهداری و تمیزکاری سانروف

فقط زمانی سانروف را باز کنید که عاری از برف، یخ و آشغال باشد؛ در غیر این صورت ممکن است به مکانیزم آسیب برسد.

آفتاب‌گیر سانروف همگام با شیشه حرکت می‌کند؛ در زمان باز بودن کشویی سانروف، سعی در بستن دستی آفتاب‌گیر نکنید.

دکمه‌های کنترل سانروف را بیش از حد نگه ندارید؛ این کار ممکن است حالت کالیبراسیون را فعال کند یا به موتور و قطعات آسیب بزند.

هنگام شستشوی خودرو مطمئن شوید سانروف کاملاً بسته است و از پاشیدن مستقیم آب فشار قوی (کارواش) به نوارهای آب‌بندی شیشه خودداری فرمایید.

سانروف را هر ۳ ماه یک‌بار بررسی و تمیز کنید. گرد و خاک و آلودگی‌های روی نوار لاستیکی آب‌بندی و ریل‌های هدایتگر را به موقع پاک نمایید.

\n
\n
\n
\n

سانروف معمولی ※

\n
\n
\n
    \n

  • دستی: با فشردن کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای حرکت می‌کند.

    • \n

  • خودکار: با فشردن طولانی دکمه، سانروف به صورت تمام خودکار حرکت می‌کند.

    • \n
\n
\n

در حین حرکت خودکار، با فشردن هر یک از دکمه‌ها می‌توانید حرکت شیشه را متوقف نمایید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سانروف معمولی

آفتاب‌گیر سانروف معمولی همگام با شیشه حرکت می‌کند؛ در زمان باز بودن کشویی سانروف، سعی در بستن دستی آفتاب‌گیر نکنید.

از فشردن بیش از حد دکمه‌های کنترل سانروف خودداری نمایید تا از پاک شدن کالیبراسیون یا آسیب به موتور جلوگیری شود.

\n
\n
\n

حرکت کشویی سانروف

\n
\n\n
\n

باز کردن کشویی: دکمه را فشار دهید

\n

بستن کشویی: دکمه را فشار دهید

\n

هنگام باز شدن کشویی سانروف، آفتاب‌گیر همراه با شیشه باز می‌شود؛ پس از بستن سانروف می‌توانید آفتاب‌گیر را به صورت دستی باز یا بسته کنید.

\n

باز کردن شیب‌دار سانروف (Tilt)

\n
\n\n
\n

باز کردن شیب‌دار: دکمه را فشار دهید

\n

بستن از حالت شیب‌دار: در وضعیت شیب‌دار، دکمه را فشار دهید

\n
\n
\n
\n

سانروف پانوراما ※

\n
\n
\n
    \n

  • دستی: با فشردن کوتاه یا تکان سریع کلید، شیشه به صورت گام‌به‌گام حرکت می‌کند.

    • \n

  • خودکار: با نگه داشتن یا فشردن ممتد کلید، شیشه یا پرده به طور خودکار باز یا بسته می‌شود.

    • \n
\n

در حین حرکت خودکار شیشه یا پرده، با فشردن یا حرکت دادن کلید کنترل می‌توانید حرکت را متوقف کنید.

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سانروف پانوراما

از کارکرد مکرر و طولانی سانروف خودداری نمایید؛ موتور سانروف مجهز به محافظ حرارتی است و در صورت گرم شدن بیش از حد متوقف شده و پس از خنک شدن به کار می‌افتد.

\n
\n
\n

باز کردن شیب‌دار سانروف

\n
\n\n
\n
\n

باز کردن شیب‌دار: در وضعیت بسته بودن شیشه، دکمه را فشار دهید.

\n

عملکرد شیب‌دار تفاوتی میان حالت دستی و خودکار قائل نیست.

\n

حرکت کشویی سانروف

\n
\n\n
\n
\n

باز کردن کشویی: در وضعیت بسته یا شیب‌دار، کلید را به سمت عقب بکشید.

\n

بستن کشویی: در وضعیت باز یا شیب‌دار، کلید را به سمت جلو فشار دهید.

\n

با باز شدن شیشه سانروف پانوراما، پرده برقی نیز به طور خودکار باز می‌شود. پس از بستن شیشه سانروف:

\n

باز کردن پرده برقی سانروف: کلید را به عقب بکشید.

\n

بستن پرده برقی سانروف: کلید را به جلو فشار دهید.

\n
\n
\n

کنترل سانروف با کلید ریموت ※

\n
\n

در وضعیت خاموش بودن خودرو و بسته بودن کلیه درب‌ها:

\n
    \n

  1. دکمه قفل را نگه دارید؛ سانروف شروع به بسته شدن می‌کند و با رها کردن دکمه، عملیات تا بسته شدن کامل ادامه می‌یابد؛

    2. \n

  2. دکمه باز کردن قفل را نگه دارید؛ سانروف شروع به باز شدن می‌کند و با رها کردن دکمه، حرکت تا باز شدن کامل ادامه پیدا می‌کند.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کنترل ریموت شیشه‌ها و سانروف

قابلیت باز و بسته کردن شیشه‌ها و سانروف با ریموت در کارخانه غیرفعال شده است؛ برای فعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.

\n
\n
\n
\n

سیستم ضد مانع (آنتی‌پینچ)

\n
\n

در محدوده دمای کاری ۲۰- تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد، اگر سانروف در حین بسته شدن با مانعی برخورد کند، متوقف شده و جهت حرکت را به صورت خودکار تا باز شدن کامل معکوس می‌کند.

\n

سیستم ایمنی ضد مانع تنها در حالت بسته شدن خودکار فعال است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
سیستم ضد مانع ۱

برای حفظ ایمنی سرنشینان، هرگز سر، دست یا بدن خود را از سانروف بیرون نیاورید.

وجود ذرات ریز در ریل‌های راهنما ممکن است باعث فعال شدن نابجای آنتی‌پینچ و مانع از بسته شدن سانروف شود؛ از تمیز بودن ریل‌ها اطمینان حاصل کنید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
سیستم ضد مانع ۲

با وجود سیستم ضد مانع همچنان خطر گیر افتادگی وجود دارد؛ دقت کنید مسیر بسته شدن کاملاً باز باشد. سیستم در شرایط زیر عمل نمی‌کند:

برخورد با اجسام بسیار نرم، سبک یا باریک (مانند انگشتان کوچک کودکان).

هنگامی که فاصله باقی‌مانده دهانه کمتر از ۴ میلی‌متر باشد.

هنگام بستن دستی سانروف بلافاصله پس از برگشت خودکار؛ در این وضعیت سیستم ضد مانع غیرفعال است، لذا مطمئن شوید هیچ عضوی از بدن در مسیر قرار ندارد.

\n
\n
\n
\n

کالیبراسیون و راه‌اندازی مجدد سانروف

\n
\n

در صورت قطع شدن سرباتری یا افت شدید ولتاژ، ممکن است حافظه و منطق عملکرد سانروف به هم بریزد. در وضعیت سلامت باتری و سوئیچ روشن (ON)، مراحل زیر را انجام دهید.

\n

کالیبراسیون سانروف معمولی ※

\n
    \n

  1. دکمه را نگه دارید تا سانروف به بالاترین حد شیب برسد، سپس رها کنید.

    2. \n

  2. ظرف ۳ ثانیه مجدداً دکمه بستن سانروف را فشرده نگه دارید تا شیشه یک بار تکان بالا و پایین بخورد؛ پس از توقف حرکت دکمه را رها کنید تا کالیبراسیون پایان یابد.

    3. \n
\n
\n

کالیبراسیون سانروف پانوراما ※

\n
    \n

  1. با روشن بودن سوئیچ (وضعیت ON) و بسته بودن کامل شیشه و پرده سانروف، کلید را حدود ۶ تا ۸ ثانیه فشرده نگه دارید؛ پس از احساس تکان و شنیدن صدای مکانیکی، کلید را رها کنید.

    2. \n

  2. ظرف ۶ ثانیه مجدداً کلید را نگه دارید؛ شیشه و پرده یک چرخه کامل باز و بسته شدن را طی می‌کنند؛ پس از بسته شدن کامل پرده، کلید را رها کنید تا کالیبراسیون تکمیل شود.

    3. \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کالیبراسیون سانروف

پیش از شروع فرآیند کالیبراسیون، حتماً از بسته بودن کامل شیشه و پرده سانروف اطمینان حاصل نمایید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

天窗系统

\n
\n

\n
\n
\n

天窗※

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作天窗。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
电动天窗

开启和关闭天窗时，过于靠近的某些身体部位可能会被夹到，此时存在伤害风险。

确保在开启和关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。

儿童操纵天窗可能会被夹到，此时存在伤害风险，离开车辆时一定不要将儿童单独留在车内。

\n
\n

天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。

\n

天窗滑动开启时，车内压力的小幅波动可能会产生噪音。可以略微改变滑动天窗的位置或稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
天窗清洗2

只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。

天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。

请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。

\n
\n
\n
\n

小天窗※

\n
\n
\n
    \n

  • 手动：短时间按动天窗控制按钮，天窗步进运行。

    • \n

  • 自动：长时间按动天窗控制按钮，天窗自动运行。

    • \n
\n
\n

在天窗自动运行过程中，可以按动天窗任意按钮来中止玻璃运动。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
小天窗

小天窗的遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

\n
\n
\n
\n

滑动天窗

\n
\n
\n\n
\n

滑动打开天窗：按动按键

\n

滑动关闭天窗：按动按键

\n

当天窗滑动打开时，天窗遮阳板会自动随着天窗玻璃打开，关闭天窗后，可手动关闭或打开遮阳板。

\n
\n

起翘天窗

\n
\n\n
\n

起翘天窗：按动按键

\n

关闭天窗： 起翘状态下按动按键

\n
\n
\n
\n

全景天窗※

\n
\n
\n
    \n

  • 手动：短时间拨动/短按天窗控制按键，步进运行。

    • \n

  • 自动：长时间拨动/长按天窗控制按键，自动运行。

    • \n
\n

在天窗玻璃/遮阳帘自动运行过程中，可以按下/拨动天窗玻璃控制按钮来中止玻璃/遮阳帘运动。

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
全景天窗

请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n
\n
\n
\n

起翘天窗

\n
\n\n
\n
\n

起翘天窗：在玻璃关闭状态下按动按键 。

\n

起翘功能不区分手动/自动操作模式。

\n
\n

滑动天窗

\n
\n\n
\n
\n

滑动打开天窗： 在玻璃关闭/起翘状态下拨动按键 。

\n

滑动关闭天窗： 在玻璃打开闭/起翘状态下拨动按键 。

\n

当全景天窗玻璃打开时，遮阳帘会自动随着天窗玻璃打开。关闭天窗后：

\n

打开天窗遮阳帘： 拨动按键 。

\n

关闭天窗遮阳帘： 拨动按键 。

\n
\n
\n

钥匙遥控天窗※

\n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时：

\n
    \n

  1. 长按锁止键 ，天窗开始关闭，松开锁止键，天窗的动作直到执行完结束；

    2. \n

  2. 长按解锁键， 天窗开始开启，.松开解锁键，天窗的动作直到执行完结束。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
遥控车窗

遥控车窗功能出厂设置为关闭状态，要使用此功能，请联系授权服务网点开启。

\n
\n
\n
\n

防夹功能

\n
\n

在-20℃~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。

\n

防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
防夹功能1

为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。

如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
防夹功能2

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

仅留有4mm的缝隙。

自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n

天窗初始化

\n
\n

当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON挡时，请按如下步骤进行初始化。

\n
\n

小天窗初始化 ※

\n
    \n

  1. 按动按键 不放直至天窗最大限度起翘后松开。

    2. \n

  2. 3S内再次按压天窗关闭按键 直至天窗上下跳动一次，停止运动后松开按键，完成初始化。

    3. \n
\n
\n
\n

全景天窗初始化 ※

\n
    \n

  1. 保持整车电源ON档，将全景天窗玻璃和遮阳帘完全关闭，按压 按键不放，大约6~8秒，感觉到全景天窗抖动且伴有机械运动的声音时，松开按键。

    2. \n

  2. 6s内再次按压 按键不放，全景天窗玻璃及遮阳帘会自动运行一个开闭循环，待遮阳帘完全关闭后松开按键，完成初始化。

    3. \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
天窗初始化

初始化操作前，一定要确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770071": { + "id": "PG770071", + "title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "گیربکس اتوماتیک، اهرم دنده، حالت‌های P/R/N/D، کلید حالت‌های رانندگی، اکو، اسپرت", + "keywords_zh": "自动挡变速器换挡※,自动变速器的换挡※,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770069", + "title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز" + }, + "html": "\n
\n
\n

تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※

\n
\n

\n
\n
\n

عملکرد تعویض دنده گیربکس اتوماتیک ※

\n
\n
\n

دنده P - حالت پارک

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر

پیش از خروج از خودرو، ابتدا کلید ترمز دستی برقی (EPB) را بالا بکشید و سپس دکمه P را فشار دهید تا اطمینان حاصل شود خودرو هم با ترمز دستی برقی و هم با دنده P مهار شده است.

هرگز از دنده P (پارک) به عنوان جایگزین ترمز دستی برقی (EPB) استفاده نکنید.

\n
\n

تنها پس از توقف کامل خودرو و بالا کشیدن کلید EPB (ترمز دستی برقی) مجاز به قرار دادن دنده در حالت P هستید؛ مراحل به شرح زیر است:

\n

۱. پدال ترمز را تا انتها فشار دهید؛

\n

۲. پس از اطمینان از توقف کامل خودرو، کلید ترمز دستی برقی (EPB) را بالا بکشید؛

\n

۳. دنده را در حالت خلاص (N) قرار دهید، پدال ترمز را رها کنید و حدود ۳ ثانیه مکث نمایید؛

\n

۴. دکمه P واقع روی پنل کنسول دنده را فشار دهید.

\n
\n\n
\n

خروج از دنده P: موتور را روشن کنید، پدال گاز را رها نگه دارید، پدال ترمز را محکم فشار داده و دکمه آزادسازی اهرم دنده را فشرده نگه دارید و همزمان اهرم را در جهت مورد نظر به جلو یا عقب هدایت کنید تا تعویض دنده انجام شود.

\n

در هنگام پارک در سراشیبی‌ها یا سربالایی‌ها چنانچه طبق مراحل صحیح دنده در حالت P قرار نگیرد، ممکن است پدیده قفل گشتاوری P رخ دهد که هنگام خروج از دنده P با ضربه، صدا یا سفتی همراه است. قفل گشتاور پدیده‌ای مکانیکی و طبیعی است؛ در صورتی که دنده به هیچ وجه از حالت P آزاد نشد، با نمایندگی مجاز خدمات چانگان تماس بگیرید.

\n

تنها پس از توقف ۱۰۰٪ خودرو مجاز به انتخاب این دنده هستید.

\n

هنگام حرکت خودرو، صرف‌نظر از روشن یا خاموش بودن موتور، هرگز نباید این دنده را انتخاب کنید؛

\n

هنگام توقف در ترافیک یا چراغ قرمز، این دنده می‌تواند همراه با ترمز پایی مورد استفاده قرار گیرد؛

\n

در صورت بکسل کردن خودرو، طبق دستورالعمل‌های یدک‌کشی از دنده خلاص مناسب استفاده نمایید.

\n
\n
\n
\n

کلید انتخاب حالت‌های رانندگی ※

\n
\n
\n\n
\n

حالت اسپرت (Sport): با حساس‌تر کردن واکنش پدال گاز، تأخیر در تعویض دنده‌ها به سمت سبک‌تر و معکوس کشیدن‌های سریع‌تر، از حداکثر توان و گشتاور موتور برای ارائه شتاب‌گیری و پویایی فوق‌العاده بهره می‌برد.

\n

حالت اقتصادی (ECO): با ملایم‌تر کردن واکنش پدال گاز و سبک کردن زودهنگام دنده‌ها، دور موتور را در سطح پایین حفظ کرده و به کاهش مصرف سوخت و آلایندگی کمک می‌کند.

\n

حالت نرمال/راحت (Comfort): تعادلی بهینه میان نرمی رانندگی، شتاب‌گیری رضایت‌بخش و مصرف سوخت متعادل فراهم می‌آورد.

\n

حالت مسابقه (Track Mode): پیشرانه در وضعیت اسپرت قرار می‌گیرد، نمایشگر مرکزی پارامترهای فنی و تله‌متری خودرو را به نمایش گذاشته و غرش صدای موتور شبیه‌سازی می‌شود و ورود به آن همراه با جلوه‌های صوتی هیجان‌انگیز است تا تجربه رانندگی اسپرتی خلق نماید.

\n

در صفحه کیلومتر دیجیتال، در صورت فعال بودن حالت خودکار تم، چرخاندن کلید حالت‌های رانندگی تم گرافیکی صفحه آمپر را نیز به طور خودکار تغییر می‌دهد.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

自动挡变速器换挡※

\n
\n

\n
\n
\n

自动变速器的换挡※

\n
\n
\n

P挡-驻车挡

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

离开车辆前，请先拉起电子驻车（EPB）开关，再按下P挡按键，确保车辆已处于电子驻车制动和P(驻车)挡。

不要用P（驻车）挡来代替电子驻车（EPB）制动。

\n
\n

车辆完全静止，并拉起EPB（电子驻车）开关，才可挂入P挡，具体操作步骤如下：

\n

1.完全踩下制动踏板；

\n

2.车辆确认静止后，拉起EPB（电子驻车）开关；

\n

3.挂N挡，松开制动踏板，停留约3秒；

\n

4.按下换挡面板上的P挡按键。

\n
\n\n
\n

出P挡：启动发动机，油门踏板为释放状态，踩下制动踏板，按住解锁按钮将换挡杆从所需方向推动或拉动，即正常进行换挡。

\n

在驻车时如没有按照正确的操作方法挂入P挡，可能会导致车辆从P挡退出时，出现伴随一定响声、冲击的P挡扭矩锁定现象。P挡扭矩锁定是正常现象，如出现无法从P挡拔出的情况，请联系长安授权服务网点。

\n

车辆完全静止后才允许挂入该挡。

\n

汽车行驶中，无论发动机是否运转，都不应该使用该挡位；

\n

道路行驶中车辆需要等候时，该挡位可以和行车制动器配合使用；

\n

汽车被牵引时应该使用该挡位。

\n
\n
\n
\n

驾驶模式调节开关※

\n
\n
\n\n
\n

运动模式：通过更激进的油门特性，以及自动滞后升挡和提前降挡，可以充分利用发动机的后备功率，从而获得更好的行驶动力。

\n

ECO模式：通过更柔和的油门特性，以及自动提前升挡和滞后降挡，可以降低发动机转速，从而获得更好的燃油经济性。

\n

舒适模式：具有优异的驾驶平顺性，燃油经济性和加速性能。

\n

赛道模式动力为运动模式，车机会显示与实车实时数据匹配的性能参数，并具有模拟车辆实时动力的声浪，语音进入伴随炫酷的摇滚乐，增加驾驶体验。

\n

在组合仪表中，驾驶模式统计界面，主题设置处于自动切换时，也可通过驾驶模式开关进行仪表主题切换。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770074": { + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "ترمز دیسکی، ترمز دستی برقی (EPB)، اتوهلد (Auto Hold)، ترمز ضد قفل (ABS)، ترمز اضطراری پویا", + "keywords_zh": "制动和制动辅助,前、后轮盘式制动器,电子驻车（EPB）,防抱死制动系统（ABS）,牵引力控制系统（TCS）,电子稳定控制系统（ESC）,陡坡缓降功能（HDC）,自动驻车功能（AUTO HOLD）,坡道起步辅助功能（HHC）,熄火自动驻车（AutoApply）,制动力分配(EBD),刹车辅助(HBA)", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770071", + "title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز

\n
\n

\n
\n
\n

ترمزهای دیسکی چرخ‌های جلو و عقب

\n
\n

این خودرو برای هر چهار چرخ مجهز به ترمزهای دیسکی هیدرولیکی است. فشردن یا رها کردن پدال ترمز موجب درگیر شدن یا آزادسازی ترمز پایی می‌شود.

\n

هنگام استارت زدن در حین فشردن پدال ترمز، ممکن است پدال ناگهان نرم شده و اندکی پایین رود؛ این امر نشانه عملکرد طبیعی بوستر ترمز خلأ است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار

پیش از شروع حرکت، اطمینان حاصل کنید که چراغ‌های هشدار دهنده سیستم ترمز به درستی کار می‌کنند.

لنت‌های ترمز مجهز به نشانگر مکانیکی سایش هستند؛ در صورت شنیده شدن صدای خراشیدگی فلزی هنگام ترمزگیری (برخورد فنر هشدار با دیسک)، فوراً به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.

پس از سایش لنت‌ها به حد نهایی، هرگز به رانندگی ادامه ندهید، زیرا خطر وقوع سوانح جدی به شدت افزایش می‌یابد.

\n
\n
\n
\n

ترمز دستی برقی (EPB)

\n
\n

عملکردهای اصلی سیستم ترمز دستی برقی (EPB) عبارتند از: پارک استاتیک، کمکی شروع حرکت (DAA)، درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR) و ترمز اضطراری پویا.

\n

عملکرد پارک استاتیک

\n

پس از توقف کامل خودرو، با بالا کشیدن کلید EPB یا قرار دادن دنده در حالت P، ترمز دستی قفل می‌شود؛ چراغ قرمز رنگ نشانگر EPB در صفحه کیلومتر و چراغ زرد رنگ روی کلید EPB روشن می‌شوند.

\n
\n\n
\n

برای آزادسازی ترمز دستی، ابتدا پدال ترمز را فشرده و دنده را از حالت P خارج کنید، سپس کلید EPB را به سمت پایین فشار دهید؛ ترمز آزاد شده و چراغ‌های مربوطه خاموش می‌شوند.

\n

شنیده شدن صدای موتورهای الکتریکی در حین درگیر یا آزاد شدن ترمز دستی برقی کاملاً طبیعی است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ترمز دستی برقی (EPB)

هنگام رانندگی، از لمس و کار با کلید EPB خودداری کنید.

از قرار دادن اجسام سنگین روی کلید EPB بپرهیزید.

هنگام ترک خودرو همواره از مهار ایمن و کامل خودرو اطمینان حاصل فرمایید.

در صورت نیاز به تعویض لنت‌های ترمز چرخ‌های عقب، جهت قرار دادن کالیپر در وضعیت سرویس به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

\n
\n
\n

سامانه کمکی شروع حرکت (DAA)

\n

سیستم DAA قابلیتی کمکی در ترمز دستی برقی است. هنگام عملکرد DAA، بدون نیاز به فشردن دستی کلید EPB، ترمز دستی پس از فراهم شدن شرایط شروع حرکت به صورت خودکار آزاد می‌شود و حرکت خودرو را تسهیل می‌کند.

\n

شرایط عملکرد DAA: بسته بودن کمربند ایمنی راننده، بسته بودن درب راننده و فشردن مناسب پدال گاز.

\n
\n

قابلیت درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR)

\n

ترمزگیری‌های شدید و مکرر باعث داغ شدن دیسک‌های ترمز می‌شود؛ برای تضمین ایمنی پارک با خنک شدن تدریجی دیسک‌ها، سیستم HTR فعال شده و پس از توقف خودرو با فواصل زمانی مشخص، کالیپرهای ترمز را به طور خودکار مجدداً محکم می‌کند. شنیدن صدای موتور کالیپر در این حالت طبیعی است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR)

پس از ترمزگیری‌های شدید و مکرر، خودرو را حتی‌الامکان در سطحی صاف پارک نمایید تا ایمنی پارک تضمین شود.

\n
\n
\n

ترمز اضطراری پویا

\n

ترمز پویا قابلیتی اضطراری است که در صورت از کار افتادن پدال ترمز در حین حرکت، با بالا کشیدن و نگه داشتن مداوم کلید EPB خودرو را با حداکثر ایمنی متوقف می‌سازد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ترمز اضطراری پویا

از ترمز اضطراری پویا تنها در شرایط بحرانی نقص ترمز اصلی استفاده کنید. هرگز در رانندگی عادی آن را به کار نبرید زیرا موجب خطر تصادف می‌شود.

در حین ترمز اضطراری پویا، با رها کردن کلید EPB، ترمز اضطراری قطع می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n

سیستم ترمز ضد قفل (ABS)

\n
\n

سیستم ABS از قفل شدن چرخ‌ها هنگام ترمزگیری شدید جلوگیری کرده و امکان هدایت فرمان و پایداری خودرو را حفظ می‌کند.

\n

هنگام عمل کردن ABS، پدال ترمز دچار لرزش خفیف شده و صدای کارکرد پمپ شنیده می‌شود؛ این حالت کاملاً طبیعی است، در این زمان هرگز پدال ترمز را رها نکنید.

\n
\n
\n

سیستم کنترل کشش (TCS)

\n
\n

هنگام شروع حرکت و شتاب‌گیری، سیستم TCS میزان لغزش چرخ‌های محرک را مهار کرده و از هرزگردی چرخ‌ها در سطوح لغزنده جلوگیری می‌نماید.

\n
\n
\n

سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

\n
\n

سیستم ESC وضعیت تعادل خودرو را پایش می‌کند؛ در شرایط بحرانی ناپایداری (مانند پیچیدن تند یا مانورهای ناگهانی)، با اعمال نیروی ترمز بر هر چرخ و کنترل گشتاور موتور، خودرو را در مسیر نگه داشته و از انحراف و واژگونی جلوگیری می‌کند.

\n
\n\n
\n

هنگام عملکرد ESC، چراغ نشانگر آن چشمک زده، پدال ترمز اندکی می‌لرزد و صدای پمپ از موتور شنیده می‌شود؛ این پدیده‌ها طبیعی هستند.

\n

پس از هر بار روشن شدن موتور، با رسیدن سرعت به حدود ۱۰ کیلومتر بر ساعت، سیستم ESC عیب‌یابی خودکار را با صدایی کوتاه انجام می‌دهد که امری طبیعی است.

\n

روشن و خاموش کردن:

\n

در وضعیت روشن بودن خودرو، با فشردن کلید ESC OFF چراغ مربوطه در صفحه کیلومتر روشن شده و سیستم‌های ESC و TCS غیرفعال می‌شوند؛ با فشردن مجدد، سیستم‌ها مجدداً فعال می‌گردند.

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

سیستم کنترل سرعت در سراشیبی (HDC)

\n
\n

هنگام مواجهه با سرازیری‌های تند، با فشردن کلید HDC، سیستم پایداری سرعت خودرو را در محدوده‌ای ایمن و کنترل‌شده ثابت نگه می‌دارد:

\n
    \n

  • با فشردن پدال‌های ترمز یا گاز می‌توانید سرعت را در بازه ۷ تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت تنظیم کنید؛ با رها کردن پدال، خودرو با همان سرعت تعیین‌شده به طور پیوسته شیب را طی می‌کند؛

    • \n

  • با کنترل هوشمندانه سرعت توسط سیستم، می‌توانید با تمرکز کامل بر فرمان‌پذیری، مسیر شیب‌دار را با ایمنی پشت سر بگذارید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سیستم کنترل در سراشیبی (HDC)

قابلیت HDC در کارخانه فعال تنظیم شده است؛ در صورت نیاز به غیرفعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.

پس از استارت موتور، سیستم ESC به صورت پیش‌فرض فعال است. برای حفظ ایمنی، روشن نگه داشتن ESC همواره توصیه می‌شود و تنها در موارد خاص زیر خاموش کردن آن پیشنهاد می‌گردد:

  • هنگام نصب زنجیر چرخ؛

  • رانندگی در برف عمیق یا سطوح بسیار نرم و ماسه‌ای؛

  • هنگام گیر افتادن و تلاش برای بیرون کشیدن خودرو از گل و لای.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سیستم کنترل در سراشیبی (HDC)

سامانه‌های ESC و TCS ایمنی بالاتری فراهم می‌آورند، اما رانندگی با احتیاط و هوشیارانه وظیفه شخص شماست!

همواره فاصله ایمن را رعایت کنید و به عملکرد ترمزها اطمینان کورکورانه نداشته باشید.

قابلیت پایدارسازی ESC با سلامت ترمزها، تعلیق و تایرها، فرمان و سیستم‌های برقی ارتباط مستقیم دارد؛ هرگونه تغییر غیراستاندارد در خودرو ممکن است عملکرد ESC را تضعیف یا مختل کند.

\n
\n
\n
\n

سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)

\n
\n
\n\n
\n

سیستم اتوهلد با حفظ فشار هیدرولیکی ترمز از طریق ESC، به راننده در توقف‌های کامل کمک می‌کند. در حین عملکرد اتوهلد، حتی اگر راننده پدال ترمز را رها کند خودرو حرکت نخواهد کرد. با فشردن پدال گاز و مهیا شدن شرایط، ترمز به طور خودکار آزاد شده و خودرو به آرامی شروع به حرکت می‌کند.

\n

سیستم اتوهلد در شرایط زیر به یاری راننده می‌آید:

\n
    \n

  • هنگام شروع حرکت، به‌ویژه در سربالایی‌های تند؛

    • \n

  • هنگام جابجایی خودرو در مسیرهای شیب‌دار؛

    • \n

  • در توقف‌های پشت چراغ قرمز یا ترافیک‌های جاده‌ای.

    • \n
\n

این عملکرد از طریق کلید AUTO HOLD فعال یا غیرفعال می‌شود.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)

از قرار دادن اجسام سنگین روی کلید AUTO HOLD خودداری نمایید.

کلید AUTO HOLD را طولانی‌مدت نگه ندارید، زیرا سیستم آن را عملکرد اشتباه تلقی کرده و خطا ثبت می‌کند.

\n
\n
\n

شرایط عملکرد سیستم اتوهلد:

\n
    \n

  • خودرو کاملاً متوقف بوده و پدال ترمز از حد مشخصی بیشتر فشرده شده باشد؛

    • \n

  • موتور در حال کار باشد؛

    • \n

  • درب راننده بسته بوده و کمربند ایمنی راننده بسته شده باشد؛

    • \n

  • چراغ خطای ترمز دستی برقی روشن نباشد؛

    • \n

  • سیستم پایداری ESC فعال و عاری از نقص باشد؛

    • \n

  • کلید AUTO HOLD فشرده شده باشد (چراغ نشانگر روی کلید روشن باشد).

    • \n
\n

اگر خودرو تمایل به لغزش پیدا کند، سیستم اتوهلد به طور خودکار فشار ترمز را افزایش می‌دهد تا مانع حرکت شود؛ در این زمان صدای موتور پمپ ESC و بازخورد خفیف پدال احساس می‌شود. در صورت تکرار گرایش به لغزش، سیستم به طور خودکار به ترمز دستی برقی سوییچ می‌کند که امری طبیعی است.

\n

هنگام شروع حرکت در زمانی که اتوهلد فعال است، برای آزادسازی ترمز باید پدال گاز را فشار دهید.

\n

در هنگام دنده عقب رفتن در فضاهای تنگ یا ترافیک‌های بسیار سنگین، اتوهلد ممکن است موجب زحمت در رانندگی شود؛ در این شرایط می‌توانید قابلیت را موقتاً خاموش کنید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)

سیستم اتوهلد در تنظیمات کارخانه به صورت پیش‌فرض فعال است؛ در صورت نیاز به خاموش‌سازی دائمی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.

با فعال کردن اتوهلد، سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC) به طور خودکار خاموش شده و با خاموش کردن اتوهلد، HHC مجدداً فعال می‌شود.

برای حرکت حتماً پدال گاز را فشار دهید؛ رها کردن پدال ترمز به تنهایی موجب حرکت خودرو نخواهد شد.

هنگام پیاده شدن از خودرو همواره اطمینان حاصل کنید که ترمز دستی برقی فعال شده و خودرو کاملاً مهار شده باشد؛ هرگز هنگام ترک خودرو تنها به اتوهلد تکیه نکنید.

\n
\n
\n
\n

سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)

\n
\n

سامانه HHC شروع حرکت در شیب‌های تند سربالایی را آسان می‌سازد. پس از رها کردن پدال ترمز، سیستم خودرو را برای مدت کوتاهی ثابت نگه می‌دارد تا زمان کافی برای فشردن پدال گاز و شروع حرکت بدون پس‌زدگی خودرو به عقب داشته باشید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC)

پس از ۲ ثانیه، اگر خودرو حرکت نکرده باشد یا گاز ناکافی داده شود، HHC ترمزها را رها خواهد کرد و امکان پس‌زدگی خودرو و خطر تصادف و جراحت وجود دارد.

در طول زمان عملکرد HHC، اگر درب راننده باز شود سامانه فوراً خارج شده و خودرو به عقب می‌غلتد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC)

سامانه HHC در تنظیمات کارخانه به صورت پیش‌فرض فعال است؛ در صورت نیاز به غیرفعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

شنیده شدن صدای کلیک شیر برقی در هنگام کارکرد HHC امری کاملاً طبیعی است.

سیستم HHC فشار مضاعف ایجاد نمی‌کند؛ در صورتی که پدال ترمز به آرامی و با نیروی کم فشرده شده باشد، ممکن است HHC عمل نکند.

در صورت بروز نقص در سیستم کنترل پایداری (ESC)، فوراً به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n

درگیر شدن خودکار ترمز دستی با خاموش شدن موتور (AutoApply)

\n
\n

پس از خاموش کردن موتور و بستن سوئیچ، بدون نیاز به بالا کشیدن کلید، ترمز دستی برقی به طور خودکار درگیر می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
درگیر شدن خودکار ترمز دستی (AutoApply)

برای اطمینان از ایمنی، پیش از ترک خودرو از فعال شدن ترمز دستی مطمئن شوید؛ درگیر شدن خودکار با نشانه‌های زیر همراه است:

  • چراغ نشانگر روی کلید ترمز دستی پس از خاموش شدن به مدت ۱۰ ثانیه روشن می‌ماند.

  • چراغ قرمز رنگ نشانگر پارک P در صفحه کیلومتر پس از خاموش شدن به مدت ۱۰ ثانیه روشن می‌ماند.

  • صدای موتور محرک کالیپرهای ترمز عقب به مدت حدود ۲ ثانیه شنیده می‌شود.

در صورت عدم تمایل به درگیر شدن خودکار ترمز دستی، کلید EPB را بیش از ۳ ثانیه به سمت پایین فشرده نگه داشته و همزمان موتور را خاموش کنید تا این قابلیت موقتاً برای این نوبت خاموش شدن لغو شود.

\n
\n
\n
\n

سیستم توزیع الکترونیکی نیروی ترمز (EBD)

\n
\n

برای حفظ پایداری و تعادل خودرو و جلوگیری از قفل شدن زودهنگام چرخ‌های عقب در اثر انتقال وزن، سیستم EBD فشار ترمز چرخ‌های عقب را متناسب با بار خودرو به طور هوشمند تنظیم می‌نماید.

\n
\n
\n

سیستم کمکی ترمز اضطراری (HBA)

\n
\n

در شرایط ترمزگیری اضطراری و ناگهانی، در صورتی که نیروی وارده از سوی پای راننده بر پدال ناکافی باشد، سیستم کمکی HBA فوراً حداکثر بوست و فشار ترمز را ایجاد می‌کند تا خط ترمز کوتاه شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

制动和制动辅助

\n
\n

\n
\n
\n

前、后轮盘式制动器

\n
\n

本车为液压盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。

\n

踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是制动真空助力系统的正常工作现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。

制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），须立即至授权服务网点检修。

制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。

\n
\n
\n
\n

电子驻车（EPB）

\n
\n

EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能。

\n
\n

静态驻车功能

\n

车辆停稳后，拉起EPB开关或挂入P档，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯点亮(红色)、EPB开关按钮上指示灯点亮(黄色)。

\n
\n\n
\n

释放驻车制动时，首先踩下制动踏板并退出P挡，然后按下EPB开关，驻车解除，对应指示灯熄灭。

\n

开启和释放驻车制动器时会产生工作噪声，此属正常现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电子驻车（EPB）

行车中，请勿随意触碰电子驻车（EPB）开关。

请勿在开关上放置重物。

驾驶员离开车辆时，请使用适当方式驻车确保安全可靠。

若需要更换后卡钳摩擦块，请联系授权服务网点更换。

\n
\n
\n
\n

驶离辅助功能（DAA）

\n

DAA是电子驻车的辅助功能， DAA工作时，无需按下EPB开关，电子驻车可在满足条件时自动解除驻车制动，提升起步的便利性。

\n

DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾门、适度踩下油门踏板。

\n
\n
\n

高温再夹紧功能（HTR）

\n

HTR是电子驻车的辅助功能，多次制动会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动再次进行夹紧，确保驻车效果。此时会有工作噪音，属于正常现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
高温再夹紧功能HTR

车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。

\n
\n
\n
\n

动态驻车功能（CDP）

\n

CDP是电子驻车的辅助功能，持续抬起EPB开关，可进行紧急制动，注意只有在紧急情况才可使用。

\n
\n
\n
\n

防抱死制动系统（ABS）

\n
\n

在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。

\n

ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机室内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。

\n
\n
\n

牵引力控制系统（TCS）

\n
\n

在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。

\n

如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。

\n
\n
\n

电子稳定控制系统（ESC）

\n
\n

ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。

\n
\n\n
\n

ESC工作时，ESC多功能指示灯会闪烁,制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。

\n
\n

开启和关闭：

\n

点火状态，按下ESC_OFF开关， 仪表上ESC_OFF指示灯点亮， ESC和TCS系统关闭，再次按下ESC_OFF开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

陡坡缓降功能（HDC）

\n
\n

当车辆前方遇陡坡或者连续下坡时，驾驶员可以按下HDC开关 ，ESC系统会控制车速在稳定的范围：

\n
    \n

  • 踩下制动踏板、油门踏板，控制车速在7-35km/h左右，松开后车辆按照当前速度在坡路上稳定行驶；

    • \n

  • ESC系统控制车速，您可以更专注于方向盘，安全、快速通过坡路。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
陡坡缓降功能（HDC）

HDC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

发动机启动后，ESC功能默认开启。为了行车安全，建议开启ESC功能。仅在某些特殊情况下，才建议关闭：

\n
    \n

  • 装有防滑链时；

    • \n

  • 在深雪或松软的路面行驶时；

    • \n

  • 在汽车被困摆脱卡陷时。

    • \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
陡坡缓降功能（HDC）

ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！

行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。

ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。

\n
\n
\n
\n

自动驻车功能（AUTO HOLD）

\n
\n
\n\n
\n

AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。AUTO HOLD工作中，即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。

\n

AUTO HOLD功能可在下列情况下为驾驶员提供帮助：

\n
    \n

  • 起步时，特别是在陡坡上起步；

    • \n

  • 在陡坡上挪车时；

    • \n

  • 在道路驾驶中车辆需要等候时 。

    • \n
\n

该功能可通过AUTO HOLD开关开启或关闭。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自动驻车功能（AUTO HOLD）

请勿在开关上放置重物。

请勿长时间按压AUTO HOLD 开关，否则系统会判断为误操作而报错。

\n
\n
\n

AUTO HOLD的工作条件：

\n
    \n

  • 车辆完全静止且制动踏板踩下一定深度；

    • \n

  • 发动机运转；

    • \n

  • 主驾门关闭且安全带系好；

    • \n

  • 电子驻车故障指示灯未点亮；

    • \n

  • ESC功能启用且无故障；

    • \n

  • 按下AUTO HOLD开关按钮（指示灯点亮）。

    • \n
\n

当车辆有滑移趋势时，AUTO HOLD功能会自动对制动系统增压，防止车辆移动，此时有ESC电机工作音，脚上有轻微反弹。若车辆第二次出现有滑移趋势，AUTO HOLD会自动切换到电子驻车，这属于正常现象。

\n

车辆起步时，若AUTO HOLD已工作，需要踩油门踏板驻车才会解除。

\n

在倒车、堵车等工况下，AUTO HOLD可能引起驾驶不便，此时可以关闭该功能。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自动驻车功能（AUTO HOLD）

AUTO HOLD功能，出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

打开AUTO HOLD功能，坡起辅助功能（HHC）自动关闭，关闭AUTO HOLD功能后，HHC功能自动开启。

起步时需踩下油门踏板才能解除驻车，否则可能造成车辆无法起步，自动挡车辆甚至可能熄火。

AUTO HOLD持续工作约3分钟后会自动切换为电子驻车。

AUTO HOLD启用时，制动踏板可能感觉会比较硬。

AUTO HOLD不能代替驻车制动，请安全驻车，确保车辆不会溜车。

满足AUTO HOLD工作条件但开关指示灯无法点亮时，请到授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n

坡道起步辅助功能（HHC）

\n
\n

HHC系统帮助您在坡道路段更舒适地起步。松开制动踏板后，系统会使车辆短时间内保持静止状态，使您有足够的时间踩下油门踏板起步，从而避免溜车。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
坡道起步辅助系统HHC

2S 后，如果车辆未完成起步或者驾驶员踩油门过小，HHC 将不再制动车辆，有可能溜车，存在事故和受伤风险

HHC 工作时间内，如果打开驾驶员侧车门，则HHC 立即退出，车辆会溜车。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
坡道起步辅助功能（HHC）

HHC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

HHC工作时，有电磁阀工作“咔嗒”声，属于正常现象。

HHC不会主动增压，若踩下制动踏板力量较小，HHC可能不会工作。

稳定控制系统（ESC）出现故障，请尽快到授权服务网点进行检修。

\n
\n
\n
\n

熄火自动驻车（AutoApply）

\n
\n

车辆熄火下电后，无需驾驶员拉起 EPB开关，EPB 会自动驻车，实现驻车功能。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
熄火自动驻车（AutoApply）-S311

为保证安全，请确认自动夹紧功能工作后再离开车辆，自动驻车时整车有如下表现：

\n
    \n

  • 熄火后手刹按键指示灯持续点亮10秒。

    • \n

  • 熄火后仪表上红色驻车P灯点亮10秒。

    • \n

  • 后制动器发出约2秒的电机工作音。

    • \n

如需熄火后EPB不自动拉起，请持续按下EPB开关（保持3秒以上），同时车辆熄火，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。

\n
\n
\n
\n

制动力分配(EBD)

\n
\n

为了操纵稳定性，防止施加相同的制动压力时会发生后轮先抱死的情况，EBD有调节后轮制动压力的功能，并起到提高车辆操纵稳定性的作用。

\n
\n
\n

刹车辅助(HBA)

\n
\n

紧急制动情况下，如果驾驶员制动力不足，刹车辅助将辅助驾驶员制动。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770064": { + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "استارت بدون کلید، دکمه استارت استاپ، روشن کردن موتور، خاموش کردن موتور کی‌لس", + "keywords_zh": "无钥匙启动和关闭※,无钥匙启动和关闭※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770059", + "title": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※

\n
\n

\n
\n
\n

استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※

\n
\n
\n

اقدامات پیش از استارت

\n
\n
    \n

  1. کلیه چراغ‌ها و تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کنید.

    2. \n

  2. اطمینان حاصل کنید که کلید هوشمند (ریموت) درون محدوده مجاز فعال داخل کابین قرار دارد.

    3. \n
\n
\n
\n

روشن کردن خودرو

\n
    \n

  1. اهرم دنده را در موقعیت P (پارک) یا N (خلاص) قرار دهید.

    2. \n

  2. پدال ترمز را تا انتها فشار دهید.

    3. \n

  3. هنگامی که چراغ نشانگر روی کلید «ENGINE START STOP» به رنگ سبز درآمد، کلید را فشار دهید تا موتور روشن شود.

    4. \n
\n
\n
\n

روشن نشدن موتور (اشکال در استارت)

\n
\n

اگر پس از فشردن کلید «ENGINE START STOP» موتور روشن نشد، موارد زیر می‌تواند علت آن باشد:

\n
    \n

  1. ارتباط رادیویی میان کلید هوشمند و خودرو دچار پارازیت شده، کلید شناسایی نمی‌شود یا باتری ریموت تخلیه شده است.

    2. \n

  2. شرایط نامساعد محیطی، افت شارژ باتری خودرو یا اتمام بنزین نیز مانع روشن شدن خودرو می‌شوند؛ در صورت عدم رفع اشکال، با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.

    3. \n
\n
\n

خاموش کردن موتور

\n
\n
    \n

  1. اهرم دنده را در موقعیت P (پارک) قرار دهید.

    2. \n

  2. در وضعیت توقف کامل خودرو، کلید «ENGINE START STOP» را فشار دهید تا موتور خاموش شود.

    3. \n
\n

در صورت بروز شرایط اضطراری خاص در حین رانندگی چنانچه نیاز به خاموش کردن موتور باشد، ابتدا سرعت خودرو را به زیر ۴۰ کیلومتر بر ساعت برسانید و سپس کلید «ENGINE START STOP» را بیش از ۵ ثانیه فشرده نگه دارید.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

无钥匙启动和关闭※

\n
\n

\n
\n
\n

无钥匙启动和关闭※

\n
\n
\n

启动之前

\n
\n
    \n

  1. 关闭所有不需要的车灯和用电器。

    2. \n

  2. 确保智能钥匙处于车厢内激活区域。

    3. \n
\n
\n
\n

车辆启动

\n
    \n

  1. 将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡。

    2. \n

  2. 完全踩下制动踏板。

    3. \n

  3. 待“ENGINE START STOP”开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动发动机。

    4. \n
\n
\n
\n

启动失败

\n
\n

按下“ENGINE START STOP”开关后，发动机无法正常启动，可能有下列原因：

\n
    \n

  1. 智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽。

    2. \n

  2. 使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。

    3. \n
\n
\n

关闭发动机

\n
\n
    \n

  1. 将换挡杆置于P（驻车）挡。

    2. \n

  2. 车辆静止时，按下“ENGINE START STOP”开关，车辆熄火。

    3. \n
\n

车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速将至40km/h以下时，按住“ENGINE START STOP”开关5s以上。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770067": { + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "حرکت با گیربکس دستی، پدال کلاچ، شروع حرکت، نیم‌کلاچ", + "keywords_zh": "手动挡车型起步※,手动挡车型起步", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770069", + "title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※

\n
\n

\n
\n
\n

شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی

\n
\n

پس از روشن شدن موتور، مراحل شروع حرکت در خودروهای مجهز به گیربکس دستی به شرح زیر است:

\n
    \n

  1. پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید و دنده ۱ یا دنده عقب (R) را جا بزنید؛

    2. \n

  2. پدال کلاچ را به آرامی رها کرده و هم‌زمان پدال گاز را به نرمی فشار دهید؛ با شروع حرکت خودرو، پدال کلاچ را به طور کامل رها کنید.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی

هنگام شروع حرکت در سربالایی‌ها، از رانندگی طولانی‌مدت در حالت نیم‌کلاچ و فشردن زیاد پدال گاز خودداری کنید تا از سوختن و فرسایش صفحه کلاچ جلوگیری شود؛ توصیه می‌شود دور موتور هنگام حرکت اولیه از ۲۵۰۰ دور در دقیقه (rpm) تجاوز نکند.

در حین حرکت باید پدال کلاچ کاملاً رها باشد؛ هرگز پای خود را به عنوان تکیه‌گاه روی پدال کلاچ قرار ندهید.

اکیداً از نگه داشتن خودرو در سربالایی با استفاده از نیم‌کلاچ خودداری کنید؛ این کار طول عمر کلاچ را به شدت کاهش می‌دهد.

در خودروهای مجهز به ترمز پارک برقی (EPB) یا اتوهلد (Auto-Hold)، نحوه شروع حرکت در شیب: پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید، دنده ۱ یا دنده عقب را جا بزنید، پدال کلاچ را تا نقطه درگیری بالا بیاورید و پدال گاز را بفشارید؛ ترمز پارک برقی به طور خودکار آزاد شده و خودرو حرکت می‌کند و نیازی به فشردن دستی این کلیدها نخواهد بود.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

手动挡车型起步※

\n
\n

\n
\n
\n

手动挡车型起步

\n
\n

发动机启动后，手动挡车型起步步骤：

\n
    \n

  1. 完全踩下离合踏板，挂1挡，或倒挡；

    2. \n

  2. 缓慢松离合踏板，同时轻轻踩下油门踏板，车辆起动，完全松开离合踏板。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
手动挡车型起步

坡道起步避免长时间采用半离合和大油门起步，以免造成离合器烧蚀，推荐起步发动机转速不超过2500rpm。

行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息。

严禁使用半离合在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。

带有EPB或Autohold车辆，坡道起步操作：踩下离合踏板、挂1挡或R挡，松离合踏板至结合点，加油门，电子手刹自动解锁，车辆行驶，不需要人工按这两个开关解锁。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770069": { + "id": "PG770069", + "title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "تعویض دنده دستی، دنده عقب، الگوی دنده‌ها، رانندگی با گیربکس دستی", + "keywords_zh": "手动挡变速器换挡※,换挡及操作※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770071", + "title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※

\n
\n

\n
\n
\n

تعویض دنده‌ها و نحوه عملکرد ※

\n
\n
\n\n
\n

دنده ۱: دسته‌دنده را به آرامی به سمت چپ کشیده و سپس به جلو فشار دهید؛

\n

دنده ۲: دسته‌دنده را به سمت چپ کشیده و سپس به سمت عقب بکشید؛

\n

دنده ۳: از موقعیت وسط (خلاص)، دسته‌دنده را مستقیماً به جلو برانید؛

\n

دنده ۴: از موقعیت وسط (خلاص)، دسته‌دنده را مستقیماً به سمت عقب بکشید؛

\n

دنده ۵: دسته‌دنده را به آرامی به سمت راست هدایت کرده و سپس به سمت جلو فشار دهید؛

\n

دنده عقب (R): دسته‌دنده را تا انتهای سمت راست هدایت کرده و سپس به سمت عقب بکشید.

\n
    \n

  • برای درگیر کردن دنده عقب، خودرو باید کاملاً متوقف شود؛ سپس پدال کلاچ را تا انتها فشرده، حدود ۳ ثانیه صبر کنید و سپس دنده عقب را جا بزنید.

    • \n

  • سرمای شدید هوا ممکن است باعث سفت شدن تعویض دنده‌ها شود که امری طبیعی است؛ پس از گرم شدن روغن گیربکس و رسیدن به دمای کارکرد مناسب، این وضعیت برطرف خواهد شد.

    • \n

  • هنگام توقف خودرو، چنانچه تعویض دنده به «دنده ۱» یا «دنده عقب» دشوار بود، ابتدا دسته‌دنده را در وضعیت خلاص قرار دهید و پدال کلاچ را رها کنید، سپس مجدداً کلاچ گرفته و اقدام به جا زدن دنده فرمایید.

    • \n

  • در حین فشردن و رها کردن پدال کلاچ، از رها کردن ناگهانی یا پرتابی آن خودداری نمایید.

    • \n

  • تا زمانی که پدال کلاچ تا انتها فشرده نشده است، دنده را عوض نکنید؛ اعمال فشار بیش از حد به دسته‌دنده باعث جا رفتن سخت دنده، فرسایش زودهنگام دنده‌های برنجی و آسیب به گیربکس خواهد شد.

    • \n

  • در حین رانندگی، پدال کلاچ باید به طور کامل رها باشد؛ از قرار دادن پا روی پدال کلاچ به عنوان تکیه‌گاه یا استفاده از پدال کلاچ برای متوقف نگه‌داشتن خودرو در شیب‌ها خودداری کنید، زیرا این کار باعث کاهش طول عمر کلاچ می‌شود.

    • \n

  • در حین حرکت خودرو دست خود را روی دسته‌دنده تکیه ندهید، زیرا باعث فرسایش زودهنگام ماهک‌های تعویض دنده گیربکس می‌گردد.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تعویض دنده‌های گیربکس دستی

هنگام تعویض به دنده عقب، تنها پس از شنیدن بوق تایید دنده عقب (یا اطمینان کامل از جا رفتن دنده عقب) پدال کلاچ را رها کنید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

手动挡变速器换挡※

\n
\n

\n
\n
\n

换挡及操作※

\n
\n
\n\n
\n

1挡：向左轻拉，再往前推；

\n

2挡：向左轻拉，再往后拉；

\n

3挡：在中间位置，向前推；

\n

4挡：在中间位置，向后拉；

\n

5挡：向右轻推，再往前推；

\n

R挡（倒挡）：向右轻拉换挡杆至极限位置，再向后拉。

\n
    \n

  • 要挂入倒挡，必须在车辆停稳后再踩下离合踏板并等待约3秒，再正常挂入。

    • \n

  • 严寒天气会增加换挡困难，这是正常现象，当变速器润滑油加温到适当温度，此现象即可消失。

    • \n

  • 车辆停下时，如果无法将变速器挂入“1挡”或“R挡”，可以先将换挡杆退回“空挡”并释放离合踏板，之后再踩下离合踏板，尝试挂挡。

    • \n

  • 在踩下离合踏板的过程中，不要突然弹起离合踏板。

    • \n

  • 离合踏板没有完全踩下不能挂挡，如果强行挂挡将增加换挡困难，过早磨损变速器原件或损坏变速器。

    • \n

  • 行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息或使用离合踏板在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。

    • \n

  • 车辆行驶时不要手扶换挡手柄，否则会导致变速器换挡拨叉过早磨损。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
手动变速器的换挡

挂倒挡时，只有听到倒挡提示音（或确认成功挂入倒挡） 后才可开始松开离合踏板。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769990": { + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "صندلی‌ها، وضعیت صحیح نشستن، تنظیم دستی صندلی، تنظیم برقی صندلی، پشت‌سری", + "keywords_zh": "座椅,座椅设计位置,前排座椅调节（手动座椅）※,前排座椅调节※,后排座椅调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب" + }, + "next_page": { + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی" + }, + "html": "\n
\n
\n

صندلی‌ها

\n
\n

\n
\n
\n

موقعیت طراحی صندلی

\n
\n
\n\n
\n

موقعیت طولی (جلو و عقب) صندلی و زاویه پشتی تنظیم‌شده برای این مدل خودرو (هنگام اندازه‌گیری عمق کفی صندلی):

\n
    \n

  • موقعیت طولی طراحی صندلی‌های جلو: صندلی از موقعیت طراحی استاندارد می‌تواند ۲۲۰ میلی‌متر به سمت جلو و ۲۰ میلی‌متر به سمت عقب حرکت کند.

    • \n

  • زاویه طراحی پشتی صندلی: زاویه میان امتداد ستون فقرات مانکن آزمون تصادف و خط عمودی است؛ زاویه طراحی پشتی صندلی در این مدل ۲۵ درجه می‌باشد.

    • \n
\n
\n

وضعیت صحیح نشستن

\n
\n

تنها در صورت استفاده صحیح از صندلی‌ها، پشت‌سری‌ها، کمربندهای ایمنی و کیسه‌های هوا، حداکثر ایمنی سرنشینان در هنگام وقوع تصادف تأمین می‌گردد. پیش از شروع رانندگی توصیه می‌شود:

\n
    \n

  • موقعیت صندلی را به درستی تنظیم کنید، مطمئن شوید صندلی و پشتی در موقعیت مورد نظر قفل شده‌اند و از خم کردن بیش از حد پشتی صندلی خودداری نمایید.

    • \n

  • فاصله ایمن کافی بین بدن راننده و غربیلک فرمان حفظ شود؛ غربیلک فرمان را تا حد امکان به سمت پایین زاویه دهید تا کیسه هوا مستقیماً روبروی قفسه سینه قرار گیرد.

    • \n

  • در وضعیت صحیح بنشینید؛ تا حد امکان صاف نشسته و کمر خود را به پشتی صندلی تکیه دهید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
صندلی‌ها

پیش از استقرار کامل و صحیح تمامی سرنشینان، رانندگی نکنید. به هیچ‌وجه نباید سرنشینان روی پشتی خوابانده‌شده صندلی، درون صندوق بار یا روی وسایل بنشینند.

در حین حرکت خودرو، سرنشینان به هیچ عنوان نباید بایستند یا بین صندلی‌ها جابجا شوند؛ در غیر این صورت در صورت ترمز ناگهانی یا تصادف خطر جراحت شدید و فوت وجود دارد.

از قرار دادن اجسام با وزن نامتقارن یا اشیاء نوک‌تیز و برنده (مانند سوزن، میخ و غیره) روی صندلی‌ها خودداری کنید.

از تغییر ساختار، تعویض یا استفاده از روکش‌های غیراستاندارد برای صندلی‌های مجهز به کیسه هوای جانبی خودداری فرمایید؛ این امر مانع از فعال‌سازی صحیح کیسه هوای جانبی شده یا موجب باز شدن ناگهانی آن می‌شود که خطر جراحت به همراه دارد.

در صورت ترمز ناگهانی یا وقوع تصادف، وضعیت نادرست نشستن یا نبستن کمربند ایمنی خطر جراحات جدی در پی دارد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
صندلی‌ها

هنگام تنظیم صندلی، دست‌های خود را به زیر صندلی یا نزدیک قطعات متحرک نبرید تا از خطر گیر کردن و له‌شدگی دست جلوگیری شود.

خواباندن بیش از حد پشتی صندلی ممنوع است؛ اگر بیش از حد لم دهید، در هنگام تصادف کمربند ایمنی لگنی مستقیماً به شکم فشار وارد می‌کند یا کمربند شانه‌ای به گردن برخورد کرده و خطر جراحت بسیار شدید وجود دارد.

هنگام باز شدن کیسه هوا انرژی بسیار زیادی آزاد می‌شود؛ عدم بستن کمربند ایمنی یا وضعیت نامناسب نشستن می‌تواند موجب آسیب‌های جدی به نواحی آسیب‌پذیر سرنشین نظیر سر و گردن گردد. این خطرات به ویژه برای کودکان کشنده است.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
صندلی‌ها

تنظیم صندلی در هنگام رانندگی اکیداً ممنوع است؛ حرکت ناگهانی صندلی ممکن است موجب از دست رفتن کنترل خودرو و آسیب‌دیدگی سرنشینان شود.

از قرار دادن هرگونه وسیله در زیر صندلی‌ها خودداری فرمایید؛ این وسایل ممکن است مانع تنظیم صندلی شده، در عملکرد سازوکار قفل صندلی اختلال ایجاد کنند یا ناخواسته اهرم تنظیم موقعیت صندلی را تحریک کرده و موجب حرکت ناگهانی صندلی و انحراف خودرو شوند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
صندلی‌ها

استفاده از بالشتک‌ها و روکش‌های متفرقه روی کفی صندلی توصیه نمی‌شود. ابعاد، ضخامت یا قرارگیری نامناسب این اقلام می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد سیستم یادآور کمربند ایمنی سرنشینان جلو (SBR) گردد.

\n
\n
\n
\n

تنظیم صندلی‌های جلو (صندلی دستی) ※

\n
\n
\n\n
\n
\n

تنظیم موقعیت طولی صندلی

\n

بخش میانی اهرم تنظیم ① را گرفته و به سمت بالا بکشید؛ هم‌زمان بدن خود را اندکی به صندلی تکیه داده و صندلی را به جلو یا عقب بلغزانید تا در موقعیت دلخواه قرار گیرد. با رها کردن اهرم، صندلی در جای خود قفل می‌شود.

\n
\n
\n

تنظیم ارتفاع صندلی ※

\n

با بالا کشیدن یا به سمت پایین فشردن مکرر اهرم تنظیم ②، ارتفاع صندلی را تنظیم نمایید.

\n
\n
\n

تنظیم زاویه پشتی صندلی

\n

به آرامی به پشتی تکیه داده و اهرم تنظیم زاویه پشتی ③ را به سمت بالا بکشید؛ سپس با حرکت بدن به جلو یا عقب، پشتی را در زاویه مورد نظر قرار دهید و اهرم را رها کنید تا پشتی صندلی قفل شود.

\n
\n
\n
\n

تنظیم برقی صندلی‌های جلو ※

\n
\n
\n\n
\n
\n

تنظیم موقعیت طولی و ارتفاع صندلی

\n

کلید ① را در جهت جلو یا عقب حرکت دهید تا صندلی به جلو یا عقب حرکت کند. با رها کردن کلید، حرکت صندلی متوقف و قفل می‌شود.

\n

کلید ① را در جهت بالا یا پایین حرکت دهید تا صندلی به سمت بالا یا پایین حرکت کند. با رها کردن کلید، حرکت صندلی متوقف و قفل می‌گردد.

\n

تنها صندلی راننده دارای عملکرد تنظیم ارتفاع است؛ صندلی سرنشین جلو فاقد تنظیم ارتفاع می‌باشد.

\n
\n
\n

تنظیم زاویه پشتی صندلی

\n

صندلی ۴ حرکته برقی: به آرامی به پشتی صندلی تکیه داده و اهرم تنظیم زاویه پشتی ② را به سمت بالا بکشید؛ سپس با حرکت بالاتنه زاویه پشتی را تنظیم کرده و اهرم را رها کنید تا پشتی قفل گردد.

\n
\n
\n
\n

تنظیم صندلی‌های عقب

\n
\n
\n\n
\n

دستگیره آزادسازی پشتی صندلی عقب را به سمت بالا بکشید؛ پس از باز شدن قفل پشتی، آن را به سمت جلو خم کنید تا فضای بار صندوق عقب افزایش یابد.

\n
\n
\n

افزایش فضای بار صندوق عقب

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

座椅

\n
\n

\n
\n
\n

座椅设计位置

\n
\n
\n\n
\n

本车型设定的（测量座垫深时）座椅前后位置和靠背角状态：

\n
    \n

  • 前排座椅前后设计位置：座椅在设计位置可向前滑220mm，后滑20mm。

    • \n

  • 靠背设计角状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度25°。

    • \n
\n
\n

正确的坐姿

\n
\n

只有正确使用座椅、头枕、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：

\n
    \n

  • 正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。

    • \n

  • 驾驶员身体与方向盘保持足够安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使气囊正对胸部。

    • \n

  • 调整至正确坐姿，尽量坐直、背靠座椅靠背。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

不要在乘客未坐好之前驾驶车辆。不允许乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李箱中或货物上。

车辆行驶时不允许乘客站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。

不要在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。

不要改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。

在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

调节座椅时，不要将手放在座椅下面或靠近移动的部件以免夹伤。

禁止座椅靠背倾斜过度，如果斜靠在座椅上，腰部安全带可能会直接向腹部施加压力，或者颈部会碰到肩部安全带，在发生碰撞事故时，存在严重伤害风险。

气囊起爆瞬间会产生巨大能量，未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。尤其是对于儿童，这种伤害更可能是致命的。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

禁止在车辆行驶中调节座椅，以免座椅意外移动造成车辆失控和人员伤害。

不要在座椅下面放置物品，这样会妨碍座椅调节，或影响座椅锁止机构，或意外触动座椅位置调节杆，造成座椅突然移动及车辆失控。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
座椅

不建议在座椅表面增加衬垫。座椅表面增加衬垫的大小、形状或布置不合理，均有可能导致前排座椅SBR（安全带提醒装置）不能正常工作。

\n
\n
\n
\n

前排座椅调节（手动座椅）※

\n
\n
\n\n
\n
\n

座椅位置调节

\n

握住调节杆①的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆座椅锁止。

\n
\n
\n

座椅高度调节※

\n

向上拉或向下压动调节手柄②，即可实现高度调节。

\n
\n
\n

座椅靠背角度调节

\n

身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄③向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。

\n
\n
\n
\n

前排座椅调节※

\n
\n
\n\n
\n
\n

座椅位置、高度调节

\n

沿前后方向移动开关①，座椅随之前后移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。

\n

沿上下方向移动开关①，座椅随之上下移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。

\n

只有主驾座椅有高度调节功能，副驾座椅无此功能。

\n
\n
\n

座椅靠背角度调节

\n

电动4向座椅：身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄②向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。

\n
\n
\n
\n

后排座椅调节

\n
\n
\n\n
\n

向上提拉座椅靠背解锁手柄，待靠背锁解锁后，往前翻转靠背，可实现行李厢储物空间的拓展。

\n
\n
\n

行李厢储物空间的扩展

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769997": { + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی", + "title_zh": "安全带", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "کمربند ایمنی، هشدار بستن کمربند، بستن کمربند، کمربندهای عقب، پیش‌کشنده", + "keywords_zh": "安全带,安全带概述,安全带提醒装置,佩戴安全带,后排安全带,前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG770003", + "title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)" + }, + "html": "\n
\n
\n

کمربندهای ایمنی

\n
\n

\n
\n
\n

کلیات کمربند ایمنی

\n
\n

در هنگام تصادف یا ترمزهای شدید و ناگهانی، نیروی اینرسی بسیار بزرگی تولید می‌شود؛ کمربند ایمنی پایه‌ای‌ترین و مؤثرترین وسیله حفاظت فردی در خودرو است.

\n

کمربند ایمنی سرنشینان را روی صندلی مهار کرده و از برخورد آن‌ها با قطعات داخل اتاق خودرو جلوگیری نموده و مقدار زیادی از انرژی جنبشی ناشی از ضربه را جذب می‌کند تا شدت آسیب‌ها به حداقل برسد.

\n

بستن صحیح کمربند ایمنی همچنین پیش‌شرط حیاتی برای عملکرد صحیح و نجات‌بخش کیسه‌های هوا است.

\n

در صورتی که سرنشینان کمربند ایمنی نبسته باشند یا در وضعیت غیرعادی نشسته باشند، انرژی انفجاری بسیار بالای کیسه هوا در لحظه باز شدن می‌تواند موجب آسیب‌های جدی به نقاط حساس بدن مانند سر و گردن شود.

\n
\n\n
\n

به منظور بهره‌مندی حداکثری از قابلیت‌های محافظتی کمربند ایمنی، پیش از رانندگی توصیه می‌شود:

\n
    \n

  • کمربند ایمنی را به طور صحیح ببندید

    • \n

  • صندلی را به درستی تنظیم نموده و وضعیت صحیح نشستن را حفظ کنید

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
کمربند ایمنی

تمامی قطعات کمربند ایمنی را به صورت دوره‌ای بررسی کنید؛ هرگونه کمربند آسیب‌دیده، فرسوده یا معیوب را بلافاصله تعویض نمایید.

هر کمربند ایمنی منحصراً برای استفاده یک سرنشین طراحی شده است.

کمربند ایمنی که در اثر تصادف کشیده شده یا تحت فشار شدید قرار گرفته است، حتماً باید تعویض شود.

هرگونه دستکاری یا باز کردن خودسرانه قطعات کمربند ایمنی اکیداً ممنوع است. جهت تعمیر یا تعویض، به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید!

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کمربند ایمنی - توجه

تسمه کمربند ایمنی هنگام بستن نباید پیچ‌خورده یا لای درب گیر کرده باشد.

کمربند ایمنی نباید با اشیاء نوک‌تیز، برنده یا شکننده در تماس باشد.

لباس‌های بسیار گشاد یا پالتوهای ضخیم می‌توانند مانع از عملکرد صحیح کمربند ایمنی شوند.

تسمه کمربند باید همواره تمیز نگه داشته شود؛ آلودگی و گرد و غبار مانع از جمع شدن خودکار تسمه توسط قرقره جمع‌کننده می‌شود.

شیار قفل کمربند نباید توسط کاغذ یا اشیاء خارجی مسدود شود، در غیر این صورت زبانه کمربند به درستی درون قفل چفت نخواهد شد.

\n
\n
\n
\n
\n

سیستم یادآور بستن کمربند ایمنی

\n
\n
\n

چراغ نشانگر کمربند ایمنی در صفحه کیلومترشمار، لزوم بستن کمربند ایمنی را به راننده یادآوری می‌کند.

\n
\n\n
\n

در صورت نبستن کمربند ایمنی توسط راننده، چراغ هشدار کمربند روشن خواهد شد.

\n

چنانچه سرنشین جلو نیز کمربند خود را نبندد، چراغ هشدار روشن می‌شود (در برخی تیپ‌های خودرو).

\n

در حین حرکت خودرو، در صورت عدم بستن کمربند ایمنی راننده، چراغ نشانگر شروع به چشمک زدن کرده و هم‌زمان بوق هشدار صوتی به صدا درمی‌آید.

\n

چنانچه پس از گذشت حدود ۵ دقیقه همچنان کمربند بسته نشود، چشمک زدن چراغ متوقف شده و بوق هشدار نیز خاموش می‌گردد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کمربند ایمنی - توجه

در صورتی که رفتار سیستم یادآور کمربند ایمنی با روال فوق مطابقت نداشته باشد، نشان‌دهنده وجود نقص فنی در سیستم است؛ لطفاً به نمایندگی‌های مجاز خدمات مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
\n

بستن کمربند ایمنی

\n
\n

بخش پایینی (لگنی) کمربند سه‌نقطه‌ای باید در پایین‌ترین نقطه ممکن روی استخوان لگن و ران‌ها قرار گیرد و نباید روی شکم بسته شود؛ بخش بالایی (شانه‌ای) باید به صورت مورب از روی قفسه سینه عبور کند و هرگز نباید زیر بغل انداخته شود.

\n
\n

نحوه بستن

\n
    \n

  1. زبانه فلزی کمربند را گرفته و تسمه را به آرامی و روان به بیرون بکشید.

    2. \n

  2. بند شانه‌ای را از روی شانه و بند لگنی را از روی استخوان لگن عبور دهید.

    3. \n

  3. زبانه را وارد قفل کمربند کنید تا صدای «کلیک» واضحی شنیده شود که نشانه قفل شدن ایمن کمربند است.

    4. \n
\n
\n\n
\n
\n
\n

باز کردن

\n

دکمه قرمز رنگ روی قفل کمربند را فشار دهید.

\n
\n\n
\n
\n
\n

بستن کمربند برای کودکان

\n

کمربندهای ایمنی استاندارد خودرو برای افراد بزرگسال طراحی شده‌اند؛ توصیه می‌شود برای کودکان ۱۲ سال و کمتر یا با قد کوتاه‌تر از ۱۵۰ سانتی‌متر از صندلی کودک استاندارد و متناسب با وزن و سن استفاده شود.

\n

چنانچه کودک به اندازه‌ای بزرگ شده باشد که نتواند از صندلی کودک استفاده کند، باید همواره روی صندلی‌های عقب نشسته و از کمربند ایمنی خودرو استفاده نماید.

\n
\n
\n

بستن کمربند برای بانوان باردار

\n

بند لگنی کمربند را به صورت راحت و مهارکننده از زیر شکم و روی استخوان‌های لگن عبور دهید.

\n

بند شانه‌ای باید از بالای سینه، میان سینه‌ها و از کنار برآمدگی شکم عبور کند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
بستن کمربند برای بانوان باردار

به منظور حفظ سلامت و ایمنی مادر و جنین، همواره از کمربند ایمنی به شیوه صحیح استفاده نمایید.

پیش از رانندگی، درباره نکات ایمنی اختصاصی با پزشک معتمد خود مشورت نمایید.

\n
\n
\n
\n

بستن کمربند برای افراد مصدوم یا بیمار

\n

لطفاً دستورات پزشک را رعایت نموده و متناسب با وضعیت جسمانی از کمربند ایمنی استفاده فرمایید.

\n
\n
\n
\n

کمربندهای ایمنی عقب

\n
\n

کمربندهای ایمنی ردیف عقب از نوع سه‌نقطه‌ای بوده و مجهز به سیستم قفل اضطراری (ELR) می‌باشند.

\n
\n\n
\n
\n
\n

کمربندهای ایمنی جلو

\n
\n

کمربندهای ایمنی ردیف جلو از نوع سه‌نقطه‌ای بوده و مجهز به سیستم قفل اضطراری (ELR) می‌باشند.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه

تسمه کمربندهای ایمنی باید تمیز نگه داشته شوند؛ کثیفی تسمه مانع جمع شدن روان آن توسط قرقره جمع‌کننده خواهد شد؛ دهانه قفل کمربند نباید با کاغذ یا اجسام مشابه پوشانده شود؛ از افتادن هرگونه جسم خارجی به درون قفل کمربند جلوگیری کنید تا زبانه به درستی و به طور ایمن چفت شود.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

安全带

\n
\n

\n
\n
\n

安全带概述

\n
\n

当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。

\n

安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。

\n

正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。

\n

驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。

\n
\n\n
\n

为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：

\n
    \n

  • 正确佩戴安全带

    • \n

  • 调整座椅，确保正确坐姿

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全带

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

一条安全带仅适用于一个乘员。

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
安全带-注意

安全带佩戴时不可以被夹紧扭曲。

安全带佩戴时不可以接触尖锐或者易碎的物品。

过于宽松的衣服(例如男便装外的大衣)会妨碍安全带的功能。

安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能。

锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。

\n
\n
\n
\n
\n

安全带提醒装置

\n
\n
\n

仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员应佩戴安全带。

\n
\n\n
\n

驾驶员未系安全带，安全带指示灯会点亮。

\n

副驾驶员未系安全带，安全带指示灯也会亮起（部分车型有此功能）。

\n

车辆行驶过程中，驾驶员未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音。

\n

此时如果您仍不系安全带，大约5分钟后，指示灯停止闪烁，警告音也将关闭。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
安全带-注意

安全带提示器不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
\n

佩戴安全带

\n
\n

三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。

\n
\n

佩戴

\n
    \n

  1. 拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带。

    2. \n

  2. 将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部。

    3. \n

  3. 将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。

    4. \n
\n
\n\n
\n
\n
\n

解锁

\n

按下锁扣上红色按钮。

\n
\n\n
\n
\n
\n

儿童佩戴安全带

\n

本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。

\n
\n
\n

孕妇佩戴安全带

\n

将腰带舒适的横过胯部。

\n

将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
孕妇佩戴安全带

为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。

佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。

\n
\n
\n
\n

伤员佩戴安全带

\n

请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。

\n
\n
\n
\n

后排安全带

\n
\n

后排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。

\n
\n\n
\n
\n
\n

前排安全带

\n
\n

前排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意

安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能；锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合；防止异物掉入安全带锁扣内部，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770093": { + "id": "PG770093", + "title": "فنون و مهارت‌های رانندگی", + "title_zh": "驾驶技巧", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "رانندگی در بزرگراه، رانندگی شبانه، رانندگی در باران، عبور از آب، رانندگی در سراشیبی و سربالایی", + "keywords_zh": "驾驶技巧,高速驾驶,夜间驾驶,雨天驾驶,涉水驾驶,坡道驾驶,冬季驾驶,经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770090", + "title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)" + }, + "html": "\n
\n
\n

فنون و مهارت‌های رانندگی

\n
\n

\n
\n
\n

رانندگی در بزرگراه و سرعت بالا

\n
\n
    \n

  • فشار باد استاندارد و صحیح لاستیک‌ها را حفظ کنید.

    • \n

  • هر چه سرعت خودرو بیشتر باشد، مسافت توقف طولانی‌تر خواهد بود؛ متناسب با سرعت خودرو شدت فشردن پدال ترمز را کنترل فرمایید.

    • \n

  • فاصله طولی ایمن و کافی را با خودروی جلویی همواره حفظ کنید.

    • \n

  • هنگام عبور از گردنه‌های کوهستانی، سبقت از خودروهای سنگین یا خروج از دهانه تونل‌ها سرعت خودرو را کاهش دهید، زیرا در این شرایط وزش بادهای شدید جانبی پایداری خودرو را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
رانندگی در بزرگراه و سرعت بالا

رانندگی با سرعت بالا در شب، هوای بارانی، هنگام عبور از مسیرهای آب‌گرفته و بر روی سطوح لغزنده اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n

رانندگی در شب

\n
\n
    \n

  • از رانندگی با سرعت بالا خودداری نموده و فاصله ایمن کافی با خودروی جلویی را رعایت کنید.

    • \n

  • پیش از رانندگی، آینه‌های دید عقب را به درستی تنظیم فرمایید تا از اثرات خیره‌کننده نور چراغ خودروهای پشت سر کاسته شود.

    • \n

  • پیش از رانندگی طلق چراغ‌های جلو را تمیز کنید تا میدان دید شما کاهش نیابد.

    • \n

  • پیش از شروع حرکت از عملکرد صحیح چراغ‌های راهنما، بوق و سایر تجهیزات هشداردهنده اطمینان حاصل فرمایید.

    • \n
\n
\n
\n

رانندگی در هوای بارانی

\n
\n
    \n

  • با سرعت پایین رانندگی کنید: بارندگی شدید دید راننده را به شدت کاهش داده و مسافت ترمزگیری را افزایش می‌دهد.

    • \n

  • پیش از حرکت سلامت و کارایی تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بررسی نمایید.

    • \n

  • پیش از حرکت وضعیت عاج و فشار باد تایرها را چک کنید؛ فرسودگی تایرها می‌تواند باعث سرخوردن خودرو (پدیده هیدروپلنینگ) و وقوع سوانح رانندگی شود.

    • \n

  • در حین رانندگی چند بار پدال ترمز را به آرامی لمس و فشرده کنید تا رطوبت سطح دیسک‌ها و لنت‌های ترمز زدوده شده و عملکرد ترمزگیری به حالت نرمال بازگردد.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
رانندگی در هوای بارانی

در هوای بارانی حتماً چراغ‌های جلو را روشن کنید تا خودرو برای سایر رانندگان به وضوح قابل تشخیص باشد.

\n
\n
\n
\n

رانندگی در مناطق آب‌گرفته و مسیرهای خیس

\n
\n
    \n

  • در حین حرکت تا حد امکان از دست‌اندازها، چاله‌ها و آب‌گرفتگی‌های عمیق دوری کنید تا از ورود آب به داخل موتور جلوگیری شود.

    • \n

  • سرعت خودرو را تا حد امکان کاهش دهید؛ هنگام عبور هم‌زمان چرخ‌های چپ و راست از ناحیه آب‌گرفته، از ترمزگیری ناگهانی پرهیز فرمایید تا از انحراف و سرخوردن جانبی خودرو جلوگیری شود.

    • \n

  • عمق مجاز عبور از آب و سرعت گام برداشتن انسان را رعایت کنید؛ در غیر این صورت خطر آسیب جدی به موتور، تجهیزات الکتریکی و جعبه‌دنده وجود دارد.

    • \n

  • پس از خروج از آب، چند بار پدال ترمز را به آرامی لمس نمایید تا ترمزها خشک شده و کارایی کامل خود را بازیابند.

    • \n
\n
\n

رانندگی در مسیرهای گِلی

\n
\n
    \n

  • از رانندگی با سرعت بالا خودداری فرمایید.

    • \n

  • تا حد امکان از رانندگی با تایرهای فرسوده و صاف در مسیرهای گلی اجتناب نمایید.

    • \n

  • پس از رانندگی طولانی در گل و لای، بخش‌های زیربندی و ترمز خودرو را مورد شستشو و بازبینی سرویس قرار دهید.

    • \n
\n
\n
\n

رانندگی در شیب‌ها و گردنه‌ها

\n
\n
    \n

  • هنگام بالا رفتن از شیب‌های تند، عموماً در وضعیت حرکت رو به جلو (D) حرکت کنید؛ در صورت احساس کمبود توان و کشش، می‌توانید با ورود به حالت تعویض دستی، دنده سنگین‌تری انتخاب نمایید تا گشتاور موتور افزایش یافته و توان حرکتی بهبود یابد.

    • \n

  • در سرازیری‌های طولانی، توصیه می‌شود با انتخاب حالت تعویض دستی و قرار دادن خودرو در دنده‌های سنگین‌تر، از ترمز موتوری برای کنترل سرعت استفاده نمایید.

    • \n

  • همواره از بالا رفتن بیش از حد دور موتور جلوگیری نمایید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر

هنگام پایین آمدن از شیب‌های تند یا طولانی، از فشردن مداوم یا مکرر پدال ترمز خودداری فرمایید تا از داغ شدن ترمزها و افت شدید قدرت ترمزگیری (پدیده فید شدن ترمز) جلوگیری شود.

خلاص کردن دنده (حرکت در وضعیت N) در سراشیبی‌ها اکیداً ممنوع است.

\n
\n
\n
\n

رانندگی در فصل زمستان

\n
\n

با فرا رسیدن فصل زمستان، خودرو را تحت سرویس‌های دوره‌ای متناسب با فصل سرما قرار دهید و در حین رانندگی سبک رانندگی خود را با شرایط آب و هوایی زمستانی تطبیق دهید:

\n
    \n

  • از مایعات و روانکارهای متناسب با دمای محیط زیر صفر (نظیر روغن موتور با گرانروی مناسب زمستان، ضد یخ و مایع شیشه‌شوی زمستانی) استفاده نمایید؛

    • \n

  • وضعیت شارژ و سلامت باتری ۱۲ ولت را بررسی کنید؛

    • \n

  • با توجه به مسیر سفر، توصیه می‌شود لوازم ضروری شرایط اضطراری (نظیر زنجیر چرخ، یخ‌تراش شیشه، کیسه نمک یا شن، چراغ چشمک‌زن خطر، بیلچه و غیره) به همراه داشته باشید؛

    • \n

  • برای رانندگی در برف توصیه می‌شود از تایرهای مخصوص زمستان و برف استفاده کنید و از به کار بردن تایرهای مستهلک خودداری فرمایید؛

    • \n

  • برف و یخ انباشته‌شده روی شیشه‌ها، چراغ‌ها و سنسورهای خودرو را کاملاً پاک نمایید؛

    • \n

  • از قبل سرعت خودرو را به آرامی کم کنید و تا حد امکان از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی بپرهیزید؛

    • \n

  • هنگام توقف در سرمای زیر صفر، در صورت احتمال یخ‌زدگی لنت‌ها از فعال‌سازی ترمز دستی خودداری نمایید؛ اهرم تعویض دنده را در موقعیت پارک (P) قرار دهید؛

    • \n

  • توصیه می‌شود خودرو را در شیب‌ها پارک نکنید؛ در صورت اجبار، زیر چرخ‌ها مانع (گوه) بگذارید تا از لغزش ناخواسته خودرو جلوگیری شود؛

    • \n

  • زنجیر چرخ استاندارد را مطابق دستورالعمل سازنده به درستی نصب و استفاده فرمایید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار

رانندگی با سرعت بالا در مسیرهای برفی، یخ‌زده و لغزنده اکیداً ممنوع است.

شروع حرکت ناگهانی، شتاب‌گیری شدید، چرخش ناگهانی فرمان و ترمزگیری کوبشی در مسیرهای برفی و لغزنده اکیداً ممنوع می‌باشد.

تا حد امکان خودرو را در سطوح صاف و هموار پارک نمایید.

در جاده‌های لغزنده، سعی نکنید با معکوس کشیدن ناگهانی دنده ترمز موتوری شدید ایجاد کنید؛ این کار باعث هرزگردی چرخ‌های محرک و سرخوردن خطرناک خودرو خواهد شد.

\n
\n
\n
\n

رانندگی اقتصادی و کاهش مصرف سوخت

\n
\n

رعایت اقدامات زیر به شما کمک می‌کند مصرف سوخت و میزان تولید آلاینده‌های خودرو را کاهش دهید:

\n
    \n

  • سامانه توقف و استارت خودکار موتور (Idle Stop-Start) را فعال نمایید (در صورت وجود).

    • \n

  • از درجا کار کردن طولانی‌مدت موتور خودداری فرمایید؛ در توقف‌های طولانی ترافیک از ترمز دستی استفاده کرده یا خودرو را خاموش کنید.

    • \n

  • از شتاب‌گیری‌های سریع و شروع حرکت ناگهانی خودداری کنید؛ شتاب ناگهانی مصرف سوخت را به شدت افزایش داده و طول عمر موتور را کوتاه می‌کند.

    • \n

  • رانندگی آینده‌نگرانه داشته باشید: جریان ترافیک را پیش‌بینی کرده و از گاز دادن‌ها، ترمزگیری‌ها و توقف‌های غیرضروری اجتناب کنید تا مصرف بنزین کاهش یابد.

    • \n

  • فیلتر هوای موتور را همواره تمیز نگه دارید: گرفتگی فیلتر هوا مانع ورود هوای کافی به موتور شده و با برهم زدن نسبت سوخت و هوا موجب احتراق ناقص و مصرف بالای بنزین می‌گردد.

    • \n

  • وزن بار اضافی خودرو را کاهش دهید: حمل وسایل سنگین و غیرضروری مصرف سوخت را بالا می‌برد.

    • \n

  • فشار باد لاستیک‌ها را به صورت منظم بررسی کنید: کم‌باد بودن تایرها مقاومت غلتشی را افزایش داده و علاوه بر هدر دادن سوخت، سایش لاستیک‌ها را تشدید می‌کند.

    • \n

  • در سرعت‌های بالا شیشه‌ها و سانروف را ببندید: باز بودن پنجره‌ها یا سانروف مقاومت آیرودینامیکی (درگ هوا) را بالا برده و مصرف سوخت را افزایش می‌دهد.

    • \n

  • از اینرسی حرکت خودرو بهره بگیرید: هنگام نزدیک شدن به چراغ قرمز یا در سراشیبی‌ها پدال گاز را رها کنید تا خودرو با اینرسی خود به حرکت ادامه دهد؛ در این حالت جریان سوخت‌رسانی به موتور قطع می‌گردد.

    • \n

  • از رانندگی در دورهای بسیار بالای موتور بپرهیزید: رانندگی در دور موتور پایین و با سرعت یکنواخت، مصرف بنزین و استهلاک قطعات را به حداقل می‌رساند.

    • \n

  • سرویس‌های دوره‌ای خودرو را طبق زمان‌بندی انجام دهید: انجام منظم سرویس‌ها دوام، ایمنی و مصرف بهینه خودروی شما را تضمین می‌کند.

    • \n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

驾驶技巧

\n
\n

\n
\n
\n

高速驾驶

\n
\n
    \n

  • 保持正常轮胎气压。

    • \n

  • 车速越高，制动距离越长，应视车速控制制动踏板。

    • \n

  • 应与前方车辆保持足够的安全距离。

    • \n

  • 当通过山口、超越大车或通过隧道口时要降低车速，因为此时会受到侧向风影响。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
高速驾驶

夜间、雨天、涉水、溜滑路面禁止高速驾驶。

\n
\n
\n
\n

夜间驾驶

\n
\n
    \n

  • 避免高速驾驶，且与前方车辆保持足够的安全距离。

    • \n

  • 驾驶前应调整后视镜位置，减少眩光影响。

    • \n

  • 驾驶前应保持前照灯清洁，以免影响视线。

    • \n

  • 驾驶前须检查转向灯、喇叭等设备是否完好。

    • \n
\n
\n
\n

雨天驾驶

\n
\n
    \n

  • 低速驾驶：大雨会影响视线，且增大制动距离。

    • \n

  • 驾驶前应检查雨刮器状态。

    • \n

  • 行驶前检查轮胎，轮胎状态不佳可能导致车辆滑移甚至发生车祸。

    • \n

  • 驾驶时数次轻踩制动踏板，清除制动盘、摩擦块表面水分，直到恢复正常制动效果为止。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
雨天驾驶

雨天行驶时务必打开前照灯，以便他人辨识。

\n
\n
\n
\n

涉水区域驾驶

\n
\n
    \n

  • 行驶过程中尽量避开凹坑、积水路面，防止发动机进水。

    • \n

  • 尽可能降低车速，两侧（左、右）车轮同时驶过涉水区域时，且勿踩制动踏板，避免车辆侧滑。

    • \n

  • 不要超过涉水深度和步行速度，否则可能损坏发动机、电气系统和变速箱。

    • \n

  • 车辆驶过水域后，可数次轻踩制动踏板使制动器回到干燥状态。

    • \n
\n
\n

泥地驾驶

\n
\n
    \n

  • 避免高速行驶。

    • \n

  • 尽可能避免使用磨损严重的轮胎。

    • \n

  • 长距离泥地行驶后应对车辆进行保养。

    • \n
\n
\n
\n

坡道驾驶

\n
\n
    \n

  • 爬坡时，一般采用D挡行驶，如动力不足，可以使用手动模式切换成低挡位，以增大发动机扭矩，提升动力性。

    • \n

  • 长下坡时，建议使用手动模式切换成低挡位，利用发动机制动。

    • \n

  • 始终不要使发动机转速过高。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

当下陡坡或长坡时，不要长时间或高频率踩下制动踏板，以免制动器过热而失去制动作用。

坡道行驶严禁空挡滑行。

\n
\n
\n
\n

冬季驾驶

\n
\n

冬季来临时，请对车辆进行冬季防护保养，驾驶时务必以适合冬季主要天气状况的方式驾驶：

\n
    \n

  • 使用适合于车外温度的油液（如机油、发动机冷却液、清洗液等）；

    • \n

  • 检查蓄电池状态；

    • \n

  • 根据驾驶目的地的不同，建议携带一些必要的应急用品（如轮胎防滑链、车窗刮刀、沙袋或盐袋、信号闪光装置、小铲等）；

    • \n

  • 雪地行驶建议安装雪地轮胎，并避免使用磨损严重的轮胎；

    • \n

  • 检查并清除车辆积雪；

    • \n

  • 应注意提前减速，尽可能避免频繁踩下制动踏板；

    • \n

  • 驻车时，不要使用驻车制动。驻车制动器可能被冻结，妨碍解除驻车制动。应将变速器挡位换至P挡；

    • \n

  • 建议不要将车辆停放在坡道上，如无法避免，挡住车轮以防意外滑行；

    • \n

  • 应妥善使用防滑链。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

雪天及溜滑路面严禁高速驾驶。

雪天及溜滑路面严禁急启动、急加速、急转向、急制动。

尽量在平路上驻车。

在易滑路面上，不要试图通过减挡获得额外的发动机制动效果，驱动轮可能失去抓地能力，增加打滑和事故风险。

\n
\n
\n
\n

经济驾驶

\n
\n

采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。

\n
    \n

  • 请开启怠速启停功能（如配备）。

    • \n

  • 避免过多的车辆怠速：行驶过程中等待片刻，可采用驻车制动，稍后再次启动。

    • \n

  • 避免急速起步：急速起步会增加不必要的燃油消耗并缩短发动机寿命。

    • \n

  • 有远见的行驶：避免不必要的加速、制动和停车，减小燃油消耗。

    • \n

  • 保持空气滤清器及滤芯的清洁：空气滤清器及其滤芯如过脏，会使发动机进气受阻，进而使燃油和空气比例失调，产生不完全燃烧。

    • \n

  • 尽可能减小负荷：附加重量会增大燃油消耗。

    • \n

  • 定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。

    • \n

  • 关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。

    • \n

  • 利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板，让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。

    • \n

  • 避免高转速行驶：低转速和恒定的车速行驶可降低燃油消耗并且将磨损程度降到最低。

    • \n

  • 按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510920": { + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درب باک بنزین", + "title_zh": "开启", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "باز کردن در باک، اهرم بازکننده درب باک، باز کردن درپوش سوخت", + "keywords_zh": "开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510919", + "title": "موقعیت درب باک بنزین" + }, + "next_page": { + "id": "TT510921", + "title": "بستن درب باک بنزین" + }, + "html": "
\n

باز کردن درب باک بنزین

\n
\n
    \n
  1. \n

    سوئیچ استارت را در وضعیت خاموش (OFF) قرار داده و تمامی درب‌ها و شیشه‌ها را ببندید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    باز کردن درب باک بنزین

    \n

    باز کردن مکانیکی: اهرم بازکننده درب باک بنزین را به سمت بالا بکشید؛ درب باک اندکی به سمت بیرون باز می‌شود.

    \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    درب بیرونی باک بنزین را کاملاً باز نمایید.

    \n
    4. \n
  4. \n

    درپوش پیچی باک را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و آن را بردارید.

    \n
    \n
    5. \n
  5. \n

    درپوش پیچی باک را روی نگهدارنده مخصوص در پشت درب باک قرار دهید.

    \n
    \n
    6. \n
  6. \n

    نازل پمپ بنزین را کاملاً داخل لوله گلویی باک وارد نموده، آن را مهار کرده و اقدام به سوخت‌گیری فرمایید.

    \n
    7. \n
\n
\n توجه\n
\nدرب باک بنزین\n

لطفاً از بنزین استاندارد خودرویی استفاده نمایید؛ ورود سوخت نامناسب به مدار سوخت‌رسانی می‌تواند موجب آسیب جدی به سیستم سوخت و موتور شود.

\n

از ریختن یا پاشیدن بنزین بر روی رنگ بدنه خودرو خودداری فرمایید، در غیر این صورت به رنگ بدنه آسیب می‌رسد.

\n

چنانچه به دلیل یخ‌زدگی در اطراف درب باک، امکان باز کردن آن وجود نداشت، به آرامی روی لبه‌های درب باک ضربه بزنید یا آن را فشار دهید تا یخ شکسته و درب باز شود.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nدرب باک بنزین\n

سوخت بنزین به شدت اشتعال‌پذیر است. روشن کردن کبریت یا فندک، شعله باز و استعمال دخانیات اکیداً ممنوع بوده و باید از ایجاد هرگونه جرقه جلوگیری شود. پیش از سوخت‌گیری، حتماً موتور خودرو را خاموش کنید.

\n
\n
\n
\n خطر\n
\nدرب باک بنزین ۲\n

برای جلوگیری از پاشش سوخت ناشی از فشار بخارات درون باک، درپوش پیچی باک را به آرامی باز کنید.

\n

نازل پمپ بنزین را تا حد امکان در عمق لوله گلویی باک قرار دهید؛ در غیر این صورت ممکن است بنزین به بیرون سرریز کرده یا پاشیده شود که خطر آتش‌سوزی و انفجار به همراه دارد.

\n

قطع خودکار جریان بنزین توسط نازل پمپ، نشان‌دهنده پر شدن کامل باک است؛ در این هنگام هرگز به سوخت‌گیری ادامه ندهید، چرا که بنزین سرریز شده و ممکن است به سیستم کنیستر و کنترل تبخیر سوخت آسیب وارد شود.

\n

پیش از باز کردن درب باک یا لمس نازل پمپ بنزین، بدنه فلزی خودرو را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن بدن تخلیه شود. در حین سوخت‌گیری مجدداً وارد کابین خودرو نشوید تا بار ساکن ایجاد نگردد.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

开启

\n
\n
    \n
  1. \n

    将点火开关置于OFF挡，关闭所有车门和车窗。

    \n
    2. \n
  2. \n

    开启加油口

    \n

    机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。

    \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    完全开启加油口盖板。

    \n
    4. \n
  4. \n

    逆时针转动加油口盖并取下。

    \n
    \n
    5. \n
  5. \n

    将加油口盖放在油箱门的背侧。

    \n
    \n
    6. \n
  6. \n

    将燃油枪喷嘴的加注口完全插入油箱，挂好并加注燃油。

    \n
    7. \n
\n
\n 注意\n
\n加油口盖板\n

请使用车用汽油，不适当的燃油流入燃油系统可能会损坏燃油系统和发动机。

\n

不要将燃油溅到漆面上，否则可能损坏漆面。

\n

如果油箱门周围结冰无法开启，请轻推或轻叩油箱门除冰，打开油箱门。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n加油口盖板\n

燃油高度易燃，严禁点火、明火或吸烟，并避免引起火花。加油前，先关闭发动机。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n加油口盖板2\n

为防止燃油压力过大而喷射，请缓慢打开加油口盖。

\n

尽可能将加油枪伸入到油箱深处，否则燃油可能溢出或溅出油箱，从而存在失火和爆炸风险。

\n

加油枪自动关闭表明油箱已加满，此时切不可继续加油，否则会洒出燃油并可能损坏燃油系统。

\n

开启加油口盖板或接触燃油腔喷嘴前请先触碰车身释放静电。加油时不要再进入车辆以免再次产生静电。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770016": { + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های دید عقب جانبی", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "آینه‌های جانبی، تنظیم برقی آینه، تا کردن آینه، گرمکن آینه جانبی", + "keywords_zh": "外后视镜,外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک" + }, + "next_page": { + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)" + }, + "html": "\n
\n
\n

آینه‌های دید عقب جانبی

\n
\n

\n
\n
\n

آینه‌های دید عقب جانبی

\n
\n

آینه‌های جانبی از نوع محدب هستند که میدان دید وسیع‌تری فراهم می‌سازند. پیش از شروع حرکت، آینه‌های جانبی را به گونه‌ای تنظیم کنید که لبه کناری بدنه خودرو در حاشیه داخلی آینه به سختی قابل مشاهده باشد.

\n

تنظیم آینه‌های جانبی پس از روشن شدن برق خودرو (ON) امکان‌پذیر است.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
آینه‌های دید عقب جانبی

اجسام درون آینه‌های محدب جانبی نزدیک‌تر از آنچه به نظر می‌رسند هستند. فاصله با خودروهای پشت سر را صرفاً بر اساس تصویر آینه تخمین نزنید؛ همواره با نگاه مستقیم به پشت سر فاصله واقعی را بررسی فرمایید، در غیر این صورت احتمال وقوع تصادف افزایش می‌یابد.

در حین رانندگی هرگز اقدام به تنظیم آینه‌های جانبی نکنید؛ این کار موجب حواس‌پرتی و از دست رفتن کنترل خودرو شده و خطر سوانح جدی در پی دارد.

\n
\n
\n
\n

تنظیم برقی آینه‌های جانبی

\n
\n\n
\n
    \n

  1. انتخاب آینه: کلید سلکتور چرخشی را بچرخانید تا آینه جانبی چپ (L) یا راست (R) انتخاب شود.

    2. \n

  2. تنظیم زاویه: کلید را به سمت بالا، پایین، چپ یا راست حرکت دهید تا زاویه شیشه آینه تنظیم شود. پس از اتمام تنظیم، کلید را در موقعیت میانی و خنثی (O) قرار دهید تا از تغییر زاویه ناخواسته جلوگیری گردد.

    3. \n

  3. نماد تا کردن برقی آینه‌ها ※

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
تنظیم آینه‌های جانبی

در صورت یخ‌زدگی آینه‌های جانبی، از تنظیم پرفشار یا تراشیدن خشن سطح آینه خودداری فرمایید.

پس از رسیدن شیشه آینه به انتهای دامنه حرکت، از ادامه فشردن کلید خودداری نمایید تا به موتور برقی آینه آسیبی نرسد.

از اعمال فشار مستقیم با دست برای تنظیم زاویه شیشه آینه‌های برقی پرهیز کنید، زیرا به مکانیسم داخلی آسیب می‌زند.

\n
\n
\n
\n

تنظیم دستی شیشه آینه جانبی

\n

در صورت بروز نقص فنی در سیستم تنظیم برقی آینه، می‌توانید با فشار دادن آرام لبه‌های شیشه آینه با دست، زاویه آن را به صورت دستی تنظیم نمایید.

\n
\n
\n

تا کردن دستی آینه‌های جانبی

\n

مجموعه آینه جانبی را به سمت شیشه درب فشار دهید تا جمع شود.

\n
\n
\n

تا کردن برقی آینه‌های جانبی ※

\n

فلش روی کلید چرخشی را به سمت نماد تا کردن برقی بچرخانید؛ هر دو آینه جانبی به صورت برقی جمع می‌شوند. با چرخاندن کلید از این موقعیت، هر دو آینه به صورت برقی باز خواهند شد.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
تا کردن برقی آینه‌ها

چنانچه خودرو مجهز به آپشن تاشوی برقی نباشد، از چرخاندن با فشار کلید به سمت عقب خودداری فرمایید تا کلید تنظیم نشکند.

\n
\n
\n
\n

جمع شدن خودکار آینه‌های جانبی ※

\n

هنگامی که سوئیچ خودرو در وضعیت OFF قرار دارد، با قفل کردن درب‌ها توسط ریموت یا سیستم بدون کلید، آینه‌های جانبی به صورت خودکار تا می‌شوند؛ همچنین با باز کردن قفل درب‌ها، آینه‌ها به طور خودکار باز می‌گردند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
تنظیم آینه‌های جانبی

در صورت نیاز به تا کردن دستی آینه‌های مجهز به تاشوی برقی، این کار را تنها زمانی انجام دهید که آینه کاملاً ساکن باشد؛ در غیر این صورت ممکن است آینه شل شده، به درستی در جای خود قفل نشود یا قطعات آن آسیب ببینند. در صورت بروز ناهماهنگی، عملکرد تا کردن برقی را حداقل یک چرخه کامل (یک بار باز و یک بار بسته شدن کامل) انجام دهید تا سیستم همگام‌سازی شود.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تنظیم آینه‌های جانبی

در حین جمع یا باز شدن خودکار آینه‌ها از دست زدن به آن‌ها خودداری نمایید تا از گیر کردن دست و اختلال در عملکرد جلوگیری شود.

پیش از رانندگی، هر دو آینه جانبی چپ و راست باید کاملاً باز شده و در زاویه صحیح تنظیم شوند.

\n
\n
\n
\n

گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※

\n

در حالی که برق خودرو در حالت روشن (ON) قرار دارد، کلید گرمکن را فشار دهید؛ گرمکن آینه‌های جانبی به صورت خودکار فعال می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
گرمکن آینه‌های جانبی

پس از فعال کردن عملکرد یخ‌زدا، سطح شیشه آینه‌ها داغ خواهد شد؛ جهت جلوگیری از سوختگی پوست از لمس آن‌ها خودداری فرمایید.

\n
\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

外后视镜

\n
\n

\n
\n
\n

外后视镜

\n
\n

外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜，以刚好能看到车辆侧面为宜。

\n

整车上电后，可调节外后视镜。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
外后视镜

外后视镜内看到的物体比实际距离近。不可根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。

车辆行驶期间不要操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。

\n
\n
\n
\n

外后视镜电动调节

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 选择后视镜：旋转旋钮开关，切换左/右外后视镜。

    2. \n

  2. 调节方向：沿需要的方向上下左右拨动旋钮开关调节镜片角度。调整后，旋钮开关复位到中间位置（O），避免误调整。

    3. \n

  3. 外后视镜电动折叠图标 ※

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜调节

如果外后视镜被冻结，不要强行调节或刮擦镜面。

调节外后视镜镜片至最大角度后切勿继续操作以免损坏电机。

不要用手强行调整外后视镜镜片，否则会损坏外后视镜部件。

\n
\n
\n
\n

外后视镜手动调整

\n

后视镜发生故障（如电气故障）时，可按压后视镜镜片的边缘进行手动调整。

\n
\n
\n

外后视镜手动折叠

\n

将外后视镜推向车门玻璃。

\n
\n
\n

外后视镜电动折叠※

\n

转动旋钮箭头至外后视镜电动折叠图标 位置，左右外后视镜电动折叠；转动旋钮箭头离开此位置，左右外后视镜同时电动展开。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
外后视镜电动折叠

如该车无电动折叠配置，请不要用力向后旋转旋钮，以免损坏调节开关。

\n
\n
\n
\n

外后视镜自动折叠※

\n

整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜电动调节

若需手动折叠带电动折叠功能的后视镜时，请在后视镜静止时操作，否则可能造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能至少一个循环（展开一次和折叠一次，为一个循环） 进行恢复。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
外后视镜电动调节

后视镜自动折叠时请勿触碰，避免发生故障。

驾驶前必须将左右后视镜展开并做适当调节。

\n
\n
\n
\n

外后视镜除霜※

\n

整车电源为ON时，按下按键 ，外后视镜将自动加热。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜除霜

开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510921": { + "id": "TT510921", + "title": "بستن درب باک بنزین", + "title_zh": "关闭", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "بستن در باک، محکم کردن درب باک بنزین", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درب باک بنزین" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

بستن درب باک بنزین

\n
\n
    \n
  1. \n

    درپوش پیچی باک را روی لوله ورودی قرار داده و آن را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای کلیک واضحی شنیده شود.

    \n
    2. \n
  2. \n

    درب بیرونی باک بنزین را ببندید تا کاملاً چفت و قفل شود.

    \n
    3. \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

关闭

\n
\n
    \n
  1. \n

    装回加注口上的加油口盖并顺时针旋转关闭，直到听见清晰的卡止声。

    \n
    2. \n
  2. \n

    关闭加油口盖板。

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "PG770018": { + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "آینه وسط، آینه داخلی، ضد انعکاس نور دستی، حالت شب آینه", + "keywords_zh": "内后视镜,内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های دید عقب جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770020", + "title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی" + }, + "html": "\n
\n
\n

آینه دید عقب وسط (داخلی)

\n
\n

\n
\n
\n

آینه دید عقب وسط (داخلی)

\n
\n

پیش از شروع رانندگی، آینه دید عقب داخلی را به گونه‌ای تنظیم کنید که بیشترین دید ممکن از پشت خودرو حاصل شود. از قرار دادن وسایلی که مانع دید عقب می‌شوند روی صندلی‌های عقب یا طاقچه عقب و محفظه بار خودداری فرمایید.

\n
\n

حالت ضد انعکاس نور دستی (ضد تابش)

\n
\n

اهرم واقع در زیر آینه وسط را مطابق جهت نشان‌داده‌شده در تصویر حرکت دهید تا در هنگام رانندگی در شب از خیرگی ناشی از نور چراغ خودروهای پشت سر کاسته شود. (در مدل‌های مجهز به آینه ضد تابش الکتروکرومیک اتوماتیک، نیازی به این کار نیست).

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

内后视镜

\n
\n

\n
\n
\n

内后视镜

\n
\n

驾驶车辆前，调整内后视镜能看到尽量大的后方视野，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。

\n
\n

机械式防眩目

\n
\n

按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少炫目。自动防炫目则不需要。

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769942": { + "id": "PG769942", + "title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو", + "title_zh": "钥匙", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "کلید خودرو، سوئیچ یدک، ریموت هوشمند، تعویض باتری ریموت، قفل فرمان", + "keywords_zh": "钥匙,钥匙,更换钥匙电池※,无线遥控功能※,转向锁止功能※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769938", + "title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی" + }, + "next_page": { + "id": "PG769947", + "title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※" + }, + "html": "\n
\n
\n

کلیدها و ریموت کنترل خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

کلیدها و ریموت کنترل خودرو

\n
\n
\n

سوئیچ معمولی تاشو ※

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه

در حین حرکت خودرو، هرگز سوئیچ را از مغزی سوئیچ استارت خارج نکنید.

هنگام ترک خودرو همواره درب‌ها را قفل کرده و کلید را همراه خود ببرید.

\n
\n
\n
\n

توجه: متناسب با سطح تجهیزات و تیپ خودرو، نوع کلید ممکن است تفاوت داشته باشد؛ خودروی تحویل‌گرفته‌شده ملاک است.

\n
\n
\n

کلید هوشمند (ریموت) ※

\n
\n\n
\n

A: ریموت هوشمند

\n

B: کلید مکانیکی اضطراری

\n

کلید مکانیکی درون ریموت هوشمند تعبیه شده است؛ جهت آشنایی با نحوه خارج کردن آن، به بخش « تعویض باتری ریموت ※ » مراجعه فرمایید.

\n
\n

\n
\n

شماره شناسایی سوئیچ و ریموت

\n

شماره شناسایی کد کلید بر روی برچسب بارکددار متصل به دسته کلید حک شده است.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
شماره شناسایی کلید

در صورت مفقود شدن کلید، با ارائه شماره شناسایی کد کلید به نمایندگی‌های مجاز خدمات مراجعه نمایید تا کلید یدک جدید برای شما تراشیده و برنامه‌ریزی شود.

\n
\n
\n
\n

باز کردن قفل درب‌ها

\n

با فشردن دکمه باز کردن قفل ، قفل تمامی درب‌ها باز شده و چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند.

\n

حالت باز شدن قفل با ریموت در دو حالت «باز شدن همه درب‌ها / فقط درب راننده» قابل انتخاب است که می‌توانید آن را از طریق منوی تنظیمات خودرو در نمایشگر مرکزی تنظیم فرمایید.

\n
\n
\n

قفل کردن درب‌ها

\n

با فشردن دکمه قفل ، تمامی درب‌ها قفل شده و چراغ‌های راهنما یک بار چشمک می‌زنند.

\n

چنانچه هر یک از درب‌ها یا درب صندوق عقب باز مانده باشد، یا برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) نباشد، قفل کردن خودرو با این دکمه انجام نخواهد شد.

\n
\n
\n

باز کردن درب صندوق عقب با ریموت

\n

هنگامی که سوئیچ در وضعیت OFF قرار دارد، با دو بار فشردن پیاپی دکمه باز کردن صندوق در مدت ۳ ثانیه، قفل درب صندوق عقب باز می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کلید - باز کردن درب صندوق با ریموت

پیش از استفاده از دکمه ریموت باز کردن صندوق، اطمینان حاصل فرمایید که تمام افراد از محدوده باز شدن درب صندوق فاصله گرفته و هیچ مانعی در پشت خودرو وجود ندارد.

\n
\n
\n
\n

استارت موتور با ریموت کنترل ※

\n

در حالی که درب‌های خودرو قفل بوده و سیستم دزدگیر فعال است (چراغ نشانگر ضدسرقت چشمک می‌زند)، دکمه استارت ریموت را به مدت ۲ ثانیه نگه دارید.

\n

جهت خاموش کردن موتور روشن‌شده با ریموت، کافی است مجدداً دکمه استارت را حدود ۲ ثانیه نگه دارید.

\n
\n
\n

مکان‌یابی خودرو (سیستم جستجوی خودرو)

\n

هنگامی که تمامی درب‌ها قفل هستند، با دو بار فشردن دکمه قفل در مدت ۲ ثانیه، عملکرد جستجوی خودرو فعال می‌شود؛ بوق خودرو دو بار به صدا درآمده و چراغ‌های راهنما به مدت حدود ۲۰ ثانیه چشمک می‌زنند تا موقعیت خودرو را نشان دهند. با فشردن دکمه باز کردن قفل در این زمان، عملکرد لغو شده و قفل درب‌ها باز می‌شود.

\n
\n
\n

کنترل شیشه‌ها و سانروف با ریموت

\n

هنگامی که برق خودرو در وضعیت OFF قرار دارد، تمامی درب‌ها بسته‌اند و گزینه «کنترل شیشه‌ها با ریموت» در نمایشگر مرکزی فعال است:

\n
    \n

  1. با فشردن و نگه داشتن دکمه قفل، تمامی شیشه‌ها شروع به بالا رفتن می‌کنند؛ با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها بلافاصله متوقف می‌شود؛

    2. \n

  2. با فشردن و نگه داشتن دکمه باز کردن قفل، تمامی شیشه‌ها شروع به پایین آمدن می‌کنند؛ با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها بلافاصله متوقف می‌شود.

    3. \n
\n

هنگامی که برق خودرو در حالت OFF و درب‌ها بسته است، اگر گزینه «بستن خودکار شیشه‌ها هنگام قفل» روی حالت «شیشه‌ها + سانروف» تنظیم شده باشد، با قفل کردن خودرو شیشه‌ها و سانروف به طور هم‌زمان و خودکار بسته خواهند شد.

\n
\n
\n
\n

تعویض باتری کلید و ریموت ※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
تعویض باتری کلید

از دست زدن به مدارهای الکترونیکی خودداری کنید، زیرا الکتریسیته ساکن بدن می‌تواند به برد الکترونیکی آسیب برساند.

قطب‌های مثبت و منفی باتری باید دقیقاً مطابق علامت‌گذاری نصب شوند، در غیر این صورت برد آسیب خواهد دید.

مشخصات باتری جدید باید کاملاً با باتری اصلی ریموت (3V، مدل CR2032) یکسان باشد.

هنگام نصب باتری دقت فرمایید که قطب مثبت (+) باتری با علامت «+» روی محفظه باتری هم‌جهت باشد.

تعویض غیراصولی باتری می‌تواند به برد آسیب بزند؛ توصیه می‌شود تعویض باتری را به نمایندگی‌های مجاز خدمات بسپارید.

\n
\n
\n

تعویض باتری سوئیچ معمولی

\n
    \n

  1. با استفاده از یک ابزار ظریف و باریک، قاب بالا و پایین سوئیچ را به آرامی از هم جدا کنید.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. باتری کهنه را با یک باتری نو CR2032 تعویض نمایید.

    3. \n

  3. برد مدار به همراه باتری جدید را درون پوسته کلید قرار داده و قاب‌ها را روی هم فشرده و چفت کنید.

    4. \n
\n
\n

\n
\n

تعویض باتری ریموت هوشمند

\n
    \n

  1. قاب پشتی ریموت هوشمند را مطابق جهت فلش در تصویر به سمت پایین بلغزانید و آن را جدا کنید؛

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. با یک پیچ‌گوشتی دوسوی ظریف یا ابزار تیغه‌ای باریک، درپوش محافظ باتری را باز کرده و باتری را تعویض نمایید؛

    3. \n

  3. پس از اطمینان از قرارگیری صحیح باتری در جای خود، درپوش محافظ را ببندید و سپس قاب پشتی ریموت هوشمند را جا بزنید.

    4. \n
\n
\n
\n
\n

عملکرد کنترل از راه دور بی‌سیم ※

\n
\n

عملکرد ریموت بی‌سیم به شما اجازه می‌دهد از فاصله حدود ۳۰ متری قفل تمامی درب‌های خودرو را باز کرده یا ببندید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
عملکرد ریموت بی‌سیم

از خم کردن ریموت یا وارد آوردن ضربه شدید به آن خودداری کنید.

از قرار دادن طولانی‌مدت ریموت در محیط‌های با دمای بالا (مانند روی داشبورد زیر نور مستقیم آفتاب) خودداری فرمایید.

جهت جلوگیری از آسیب به بردهای الکترونیکی، ریموت را از تماس با مایعات محافظت کنید.

ریموت را در مجاورت تجهیزات تولیدکننده یا مسدودکننده امواج الکترومغناطیسی (مانند تلفن همراه، رایانه، جعبه‌های فلزی و غیره) قرار ندهید.

\n
\n
\n
\n

ریموت کنترل در هر یک از شرایط زیر کار نخواهد کرد:

\n
    \n

  • برق خودرو در حالت خاموش (OFF) قرار نداشته باشد؛

    • \n

  • فاصله از حداکثر برد ریموت فراتر رفته باشد؛

    • \n

  • شارژ باتری ریموت ضعیف یا تمام شده باشد؛

    • \n

  • سیگنال رادیویی توسط خودروهای دیگر یا موانع فیزیکی مسدود شده باشد؛

    • \n

  • دمای محیط بیرون خودرو بیش از حد سرد یا گرم باشد؛

    • \n

  • ریموت در مجاورت منابع امواج رادیویی قوی (مانند دکل‌های مخابراتی، فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های رادیویی یا تأسیسات نظامی) قرار داشته باشد.

    • \n
\n
\n

در صورت عدم کارکرد صحیح ریموت، می‌توانید از کلید مکانیکی برای باز و قفل کردن خودرو استفاده کنید. (جهت استارت اضطراری خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس، به بخش «استارت اضطراری» مراجعه فرمایید).

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
عملکرد ریموت بی‌سیم

تغییر خودسرانه توان فرستنده یا استفاده از آنتن‌های غیرمجاز اکیداً ممنوع است.

عملکرد دستگاه نباید برای ارتباطات رادیویی قانونی تداخل مضر ایجاد کند؛ در صورت مشاهده تداخل بلافاصله استفاده را متوقف کرده و پس از رفع تداخل اقدام به استفاده فرمایید.

هنگام فاصله گرفتن از خودرو، از فشردن بی‌دلیل دکمه‌های ریموت خودداری فرمایید. در صورتی که خارج از برد خودرو دکمه‌ها مجموعاً بیش از حدود ۲۰۰۰ بار فشرده شوند، ریموت ارتباط خود را با خودرو از دست می‌دهد و نیاز به همگام‌سازی و کددهی مجدد در نمایندگی خواهد داشت.

\n
\n
\n
\n

عملکرد قفل فرمان ※

\n
\n

در مدل‌های مجهز به گیربکس دستی (MT): پس از خاموش کردن موتور و قرار گرفتن سوئیچ در وضعیت OFF، قفل کردن خودرو با کلید موجب فعال شدن قفل مکانیکی فرمان می‌گردد. با چرخاندن سوئیچ به وضعیت «START»، قفل فرمان به طور خودکار آزاد می‌شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

钥匙

\n
\n

\n
\n
\n

钥匙

\n
\n
\n

普通钥匙※

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意

行车时，严禁将钥匙从点火开关中取出。

离开车辆时请锁止车辆并随身携带钥匙。

\n
\n
\n
\n

注：配置不同，钥匙有所差异，请以实际配置为准。

\n
\n
\n

智能钥匙※

\n
\n\n
\n

A:智能钥匙

\n

B:机械钥匙

\n

机械钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见“ 更换钥匙电池※ ”。

\n
\n

\n
\n

钥匙号码

\n

钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
钥匙号码

如果遗失钥匙，请联系授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。

\n
\n
\n
\n

解锁

\n

按下解锁键 ，解锁所有车门，转向灯闪烁两次。

\n

遥控解锁模式分为解锁所有车门/驾驶员车门两种模式，可以点击显示屏--车控界面进行设置。

\n
\n
\n

锁止

\n

按下锁止键 ，锁止所有车门，转向灯闪烁一次。

\n

如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。

\n
\n
\n

遥控开启背门

\n

整车电源在OFF挡时，3s内连续按压两次背门开启键 ，背门解锁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
钥匙-遥控开启背门

使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。

\n
\n
\n
\n

遥控启动※

\n

整车在闭锁且处于防盗激活的状态下（防盗指示灯闪烁），长按2s遥控启动按键 。

\n

如需要关闭遥控启动状态同样需要长按启动按键 2S左右即可 。

\n
\n
\n

寻车

\n

所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键 ，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约20s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。

\n
\n
\n

遥控车窗天窗

\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“钥匙遥控车窗”设置项开启时：

\n
    \n

  1. 长按锁止键，所有车窗开始关闭，松开锁止键，车窗关闭动作立即停止；

    2. \n

  2. 长按解锁键，所有车窗开始开启，松开解锁键，车窗开启动作立即停止。

    3. \n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“闭锁自动关窗”设置项选择“车窗+天窗”，则闭锁时自动关闭车窗和天窗。

\n
\n
\n
\n

更换钥匙电池※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
更换钥匙电池

不要触摸电路，否则可能产生静电而损坏电路板。

电池正极和负极需按正确标记安装，否则将损坏电路板。

新电池的规格必须与原装遥控器电池（3V、CR2032）一致。

更换电池时请注意将电池的正极与电池固定板上的正极“+”对应。

更换电池时如操作不当容易损坏电路板，建议联系授权服务网点进行更换。

\n
\n
\n

普通钥匙电池的更换

\n
    \n

  1. 用一纤细工具轻轻撬开钥匙的上下壳体。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 更换电池。

    3. \n

  3. 将装好电池的电路板装回钥匙壳体，然后压合外壳。

    4. \n
\n
\n

\n
\n

智能钥匙电池的更换

\n
    \n

  1. 按照图中箭头方向向下滑动智能钥匙后盖，取下智能钥匙后盖；

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，更换电池；

    3. \n

  3. 确认电池安装到位后，扣好电池盖，然后装好智能钥匙后盖。

    4. \n
\n
\n
\n
\n

无线遥控功能※

\n
\n

无线遥控功能可以在距离车辆大约30m内遥控解锁或锁止所有车门。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无线遥控功能

请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。

请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。

请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。

请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

\n
\n
\n
\n

遥控器在下列任何一种情况下均不工作：

\n
    \n

  • 整车电源不在OFF挡；

    • \n

  • 超出遥控距离极限；

    • \n

  • 遥控器电池电量不足；

    • \n

  • 信号受其它车辆或物体阻碍；

    • \n

  • 车外温度过低或过高；

    • \n

  • 遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）。

    • \n
\n
\n

遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止。（带无钥匙系统的车辆备用启动方法请参考“备用启动”）。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无线遥控功能

不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。

离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系授权服务网点重新匹配。

\n
\n
\n
\n

转向锁止功能※

\n
\n

对于MT车型,关闭发动机后，整车电源为OFF挡，使用钥匙进行车辆闭锁，转向锁锁止。使用钥匙旋转到“START”挡，转向锁自动解锁。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770090": { + "id": "PG770090", + "title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو", + "title_zh": "驾驶提示", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "نکات رانندگی، دوره آب‌بندی، مراقبت‌های آب‌بندی، پارک و توقف طولانی‌مدت", + "keywords_zh": "驾驶提示,磨合,长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770093", + "title": "فنون و مهارت‌های رانندگی" + }, + "html": "\n
\n
\n

نکات رانندگی

\n
\n

\n
\n
\n

دوره آب‌بندی خودرو

\n
\n

این خودرو به فرآیند آب‌بندی پیچیده‌ای نیاز ندارد، اما به منظور بهبود کارایی خودرو، کاهش مصرف سوخت و افزایش طول عمر قطعات، توصیه می‌شود در طول ۱۶۰۰ کیلومتر اول (دوره آب‌بندی) موارد زیر را رعایت فرمایید:

\n
    \n

  • بلافاصله پس از استارت زدن، دور موتور را بالا نبرید؛ اجازه دهید موتور به آرامی گرم شود، به نرمی شروع به حرکت کنید و از شتاب‌گیری‌های ناگهانی اکیداً خودداری نمایید.

    • \n

  • برای مدت زمان طولانی با یک سرعت ثابت (چه کند و چه تند) رانندگی نکنید؛ بهتر است خودروی در حال آب‌بندی در دورهای مختلف موتور کار کند تا قطعات به درستی جفت و آب‌بندی شوند.

    • \n

  • به دلیل محدودیت‌های فرآیند تولید تایر نو، چسبندگی لاستیک‌های جدید هنوز در سطح ایده‌آل قرار ندارد؛ در ۳۰۰ کیلومتر اول با احتیاط کامل رانندگی نمایید.

    • \n

  • دیسک‌ها و لنت‌های ترمز پس از طی حدود ۵۰۰ کیلومتر به عملکرد سایش و ترمزگیری ایده‌آل می‌رسند؛ تا حد امکان از ترمزهای ناگهانی و شدید، به ویژه در ۳۰۰ کیلومتر اول خودداری فرمایید.

    • \n

  • در ۱۶۰۰ کیلومتر اولیه از یدک‌کشی و بکسل کردن سایر وسایل نقلیه خودداری کنید.

    • \n
\n
\n

نکات مهم دوره آب‌بندی

\n
    \n

  • از حالت حرکت رو به جلو (D) استفاده فرمایید.

    • \n

  • توصیه می‌شود سرعت خودرو از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز نکند.

    • \n
\n
\n
\n
\n

پارک و توقف طولانی‌مدت خودرو

\n
\n

چنانچه خودرو بیش از چهار هفته متوقف بماند، باتری ۱۲ ولت ممکن است در اثر تخلیه بیش از حد (دشارژ کامل) آسیب ببیند.

\n

هنگامی که خودرو نیاز به توقف طولانی‌مدت دارد: لاستیک‌ها باید از الکتروموتورها، باتری‌ها و مواد روغنی دور نگه داشته شوند و تا حد امکان از تابش مستقیم نور خورشید و باران محافظت گردند تا در معرض دما و رطوبت بالا قرار نگیرند. زه‌های لاستیکی و آب‌بندی‌ها را تمیز و محافظت نموده، تمامی درها را بسته و خودرو را قفل فرمایید. در صورت پارک در فضای سرپوشیده، می‌توانید یکی از شیشه‌ها را کمی باز بگذارید. در صورت توقف بسیار طولانی، خودرو را شسته و واکس بزنید، آن را در مکانی خشک و با تهویه مناسب پارک کرده و پوشش مومی زیر بدنه را بررسی نمایید. لاستیک‌ها را تا حداکثر فشار باد مجاز درج‌شده در برچسب باد چرخ‌ها باد بزنید، فشار باد را ماهی یک بار چک کرده و هفته‌ای یک بار خودرو را کمی جابجا کنید تا نقطه تماس تایر با زمین تغییر کرده و از دفرمه شدن تایر جلوگیری شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

驾驶提示

\n
\n

\n
\n
\n

磨合

\n
\n

本车不需要很复杂的磨合，但为了提高车辆性能、节省燃油并延长车辆寿命，建议您在1600km（磨合期）内，遵守以下注意事项：

\n
    \n

  • 启动后不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，严禁急加速。

    • \n

  • 不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。

    • \n

  • 受制造条件限制，新轮胎的附着性能尚未处于最佳状态，前300km请谨慎行车。

    • \n

  • 行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能，尽量避免紧急停车，特别是在最初的300km内。

    • \n

  • 最初行驶的1600km内应避免用作拖车。

    • \n
\n
\n

车辆磨合期注意事项

\n
    \n

  • 使用D（前进）挡模式。

    • \n

  • 建议车速不超过100km/h。

    • \n
\n
\n
\n
\n

长期停放车辆

\n
\n

如果车辆停放时间超过四个星期，蓄电池可能因过度放电而损坏。

\n

车辆需长期停放时，轮胎应远离电动机、蓄电池、油类，并尽量远离日光直射以及雨水，避免高温高湿。清洁并保存橡胶密封件，关闭所有车门并锁止车辆。在室内停放时可略微打开一扇门窗。如果存放时间过长，清洗车辆并上蜡，将车辆停放在干燥、通风良好的地方并检查车身底部的蜡层。按气压标识要求的最大气压值进行充气，每月检测一次轮胎气压，每周挪动一次车辆改变轮胎着地位置，以避免轮胎变形。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769947": { + "id": "PG769947", + "title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※", + "title_zh": "无钥匙系统※", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "سیستم کی‌لس، ورود بدون کلید، محدوده شناسایی ریموت، دکمه دستگیره، استارت دکمه‌ای", + "keywords_zh": "无钥匙系统※,影响无钥匙系统工作的条件,无钥匙进入功能,一键式启动功能,备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769942", + "title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※

\n
\n

\n
\n
\n

شرایط اثرگذار بر کارکرد سیستم بدون کلید

\n
\n

در شرایط زیر ممکن است سیستم بدون کلید به درستی عمل نکند؛ در این مواقع جهت باز یا قفل کردن خودرو از کلید مکانیکی تاشو استفاده نمایید:

\n
    \n

  • ریموت هوشمند در محدوده شناسایی و پوشش آنتن‌ها قرار نداشته باشد؛

    • \n

  • در نزدیکی دکل‌های مخابراتی یا تلویزیونی، نیروگاه‌ها، پمپ بنزین‌ها، فرستنده‌های رادیویی، تابلوهای بزرگ نمایشگر LED، فرودگاه‌ها یا هرگونه تأسیساتی که امواج الکترومغناطیسی قوی یا تداخل رادیویی ایجاد می‌کنند؛

    • \n

  • در نزدیکی تجهیزات الکترونیکی فرستنده امواج رادیویی (مانند گوشی هوشمند، رایانه، مبدل‌های ولتاژ، شارژرها و غیره)؛

    • \n

  • تماس ریموت هوشمند با اشیای فلزی یا پوشانده شدن آن توسط فلزات (نظیر برچسب‌های دودی شیشه حاوی ذرات متالیک)؛

    • \n

  • کارکرد همزمان چند ریموت هوشمند در نزدیکی یکدیگر؛

    • \n

  • ضعیف شدن یا اتمام باتری ریموت هوشمند.

    • \n
\n
\n

محدوده‌های پوشش شناسایی (آنتن‌ها)

\n
\n\n
\n
    \n

  1. محدوده استارت دکمه‌ای: فضای داخل اتاق خودرو.

    اگر ریموت هوشمند روی داشبورد، سینی کنسول، کف خودرو یا داخل داشبورد باشد، ممکن است استارت موتور شناسایی نشود.

    2. \n

  2. محدوده ورود بدون کلید: فاصله حدود ۱٫۵ متری از دکمه دستگیره در راننده یا دکمه درب صندوق عقب.

    3. \n
\n

اگر ریموت بیش از حد به دستگیره در، شیشه خودرو یا مرکز سپر عقب چسبیده باشد، ممکن است عملکرد ورود بدون کلید عمل نکند؛ در هنگام بارندگی بسیار شدید ممکن است عملکرد لمسی دچار اختلال شود، در این شرایط از کلیدهای کنترل از راه دور ریموت استفاده فرمایید.

\n
\n
\n
\n

قابلیت‌های ورود و قفل بدون کلید

\n
\n

این قابلیت‌ها تنها زمانی در دسترس هستند که ریموت هوشمند در محدوده مجاز شناسایی قرار داشته باشد.

\n
\n\n
\n
\n

عملکرد باز و قفل با دکمه دستگیره در (PE)

\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) و درها قفل باشند: با همراه داشتن ریموت هوشمند و فشردن دکمه PE روی دستگیره، درها باز شده و چراغ‌های راهنما ۲ بار چشمک می‌زنند؛

\n

هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) و درها باز باشند: با همراه داشتن ریموت هوشمند و فشردن دکمه PE روی دستگیره، تمامی درها قفل شده و چراغ‌های راهنما ۱ بار چشمک می‌زنند.

\n
\n
\n

قابلیت باز شدن خودکار با نزدیک شدن به خودرو

\n

در هنگام قفل بودن کامل خودرو، با در دست داشتن ریموت هوشمند و نزدیک شدن به فاصله حدود ۱ متری خودرو، درها به طور خودکار باز می‌شوند.

\n

فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی این ویژگی از طریق صفحه نمایش لمسی در بخش تنظیمات خودرو قابل انجام است.

\n
\n
\n

قابلیت قفل خودکار با دور شدن از خودرو

\n

هنگام باز بودن قفل خودرو، با همراه داشتن ریموت هوشمند و دور شدن به فاصله حدود ۳ متری از خودرو، تمامی درها به طور خودکار قفل می‌شوند.

\n

فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی این ویژگی از طریق صفحه نمایش لمسی در بخش تنظیمات خودرو قابل تنظیم است.

\n

در وضعیت‌های زیر، قابلیت باز شدن با نزدیک شدن و قفل شدن با دور شدن عمل نخواهند کرد:

\n
    \n

  • باتری ریموت هوشمند ضعیف باشد یا ریموت در مجاورت دستگاه‌های متصاعدکننده یا مسدودکننده امواج الکترومغناطیسی (مانند تلفن همراه، لپ‌تاپ، قاب‌های فلزی) قرار گرفته باشد؛

    • \n

  • خودرو پس از آخرین خاموش شدن به مدت طولانی (حدود ۵ ± ۷۲ ساعت) استارت نخورده باشد؛

    • \n

  • سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) نباشد؛

    • \n

  • یکی از درهای خودرو یا درب صندوق عقب کاملاً بسته نباشد؛

    • \n

  • ریموت هوشمند دیگری درون اتاق خودرو باقی مانده باشد؛

    • \n

  • ریموت به مدت بیش از ۱۰ دقیقه در نزدیکی بیرون خودرو ساکن مانده باشد.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
عملکرد ورود بدون کلید

در صورتی که وضعیت برق خودرو به حالت خاموش (OFF) نرسیده باشد، قفل کردن خودرو امکان‌پذیر نیست؛ در این حالت بوق خودرو ۳ بار به صدا درآمده، صفحه نشان‌دهنده‌ها هشدار روشن بودن برق را نمایش می‌دهد و چراغ‌های راهنما چشمک می‌زنند.

\n
\n
\n
\n
\n

قابلیت استارت دکمه‌ای

\n
\n
\n\n
\n

هنگامی که ریموت هوشمند درون خودرو قرار دارد، با فشردن دکمه «ENGINE START STOP» می‌توانید موتور خودرو را روشن یا خاموش کنید یا وضعیت برق خودرو را بین حالت‌های روشن (ON) و خاموش (OFF) تغییر دهید.

\n

حالت روشن (ON): نشانگر روی دکمه استارت به رنگ کهربایی (نارنجی) روشن می‌شود و پس از روشن شدن کامل موتور، این نشانگر خاموش می‌گردد.

\n

حالت خاموش (OFF): چراغ نشانگر روی دکمه استارت کاملاً خاموش است.

\n

هنگامی که شرایط استارت خودرو فراهم باشد (پدال ترمز فشرده و دنده در P یا N)، نشانگر دکمه استارت به رنگ سبز روشن می‌شود.

\n
\n

مراحل تغییر وضعیت برق خودرو

\n
    \n

  1. بدون فشردن پدال ترمز و در حالی که اهرم تعویض دنده در وضعیت «P» قرار دارد: با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق به صورت چرخشی بین «روشن (ON)» و «خاموش (OFF)» تغییر می‌یابد.

    اگر برق خودرو به مدت حدود ۱ ساعت مداوم در وضعیت روشن (ON) بماند، جهت جلوگیری از دشارژ و خالی شدن باتری ۱۲ ولت، برق خودرو به صورت خودکار خاموش خواهد شد.

    2. \n

  2. بدون فشردن پدال ترمز و در حالی که دنده در وضعیتی غیر از «P» قرار دارد: با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق به صورت چرخشی بین «خاموش (OFF)» و «روشن (ON)» جابجا می‌شود.

    3. \n
\n
\n
\n
\n

استارت اضطراری و پشتیبان

\n
\n

در شرایطی که ریموت هوشمند شناسایی نمی‌شود یا باتری ریموت ضعیف شده باشد، می‌توانید با انجام مراحل زیر موتور را روشن نموده یا وضعیت برق خودرو را تغییر دهید:

\n

روشن کردن موتور: پدال ترمز را بفشارید، ریموت هوشمند را به صورت افقی در کف جا لیوانی کنسول وسط قرار دهید. پس از سبز شدن نشانگر روی دکمه «ENGINE START STOP»، دکمه استارت را فشار دهید تا موتور به طور عادی روشن شود.

\n
\n\n
\n

تغییر وضعیت برق: ریموت هوشمند را در کف جا لیوانی کنسول وسط قرار دهید، سپس بدون فشردن پدال ترمز، دکمه استارت را فشار دهید تا وضعیت برق بین ON و OFF جابجا شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

无钥匙系统※

\n
\n

\n
\n
\n

影响无钥匙系统工作的条件

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n

  • 智能钥匙不在激活区域内；

    • \n

  • 附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施；

    • \n

  • 附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）；

    • \n

  • 智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）；

    • \n

  • 附近有多个智能钥匙同时在操作；

    • \n

  • 智能钥匙电池电量耗尽时。

    • \n
\n
\n

激活区域

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 一键式启动激活区域-车厢内。

    如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。

    2. \n

  2. 无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约1.5m的范围内。

    3. \n
\n

如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能;在大雨环境下无钥匙进入功能可能无法使用，请用遥控钥匙进行解闭锁。

\n
\n
\n
\n

无钥匙进入功能

\n
\n

只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。

\n
\n\n
\n
\n

无钥匙进入/离开功能

\n

电源OFF挡驾驶门锁为闭锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆解锁，转向灯闪烁两次；

\n

电源OFF挡驾驶门锁为解锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆闭锁，转向灯闪烁一次。

\n
\n
\n

走近自动解锁功能

\n

整车闭锁状态下，携带智能钥匙走近车辆，离车1m左右车辆自动解锁。

\n

可在车载娱乐终端上，车控-车辆里设置开启和关闭走近自动解锁功能。

\n
\n
\n

离开闭锁功能

\n

整车解锁状态下，携带智能钥匙远离车，在离车辆3m左右，整车自动闭锁。

\n

可在车载娱乐终端上车控-车辆里设置开启和关闭离开自动闭锁功能。

\n

在下列情况下，走近自动解锁功能和离开自动闭锁功能不能实现：

\n
    \n

  • 智能钥匙电量低或钥匙与可发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

    • \n

  • 自上次熄火后长时间未再点火（72±5h）。

    • \n

  • 电源挡位不在OFF挡。

    • \n

  • 有任意车门未关（包含背门）。

    • \n

  • 车内存在其他智能钥匙。

    • \n

  • 钥匙在车外附近停留超过10min。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无钥匙进入功能

在整车没有下电到OFF挡时无法锁止车辆，在此状态下整车喇叭鸣叫三声、仪表提示车辆未下电、转向灯闪烁。

\n
\n
\n
\n
\n

一键式启动功能

\n
\n
\n\n
\n

智能钥匙在车内时，按下“ENGINE START STOP”开关，能启动和停止发动机，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。

\n

ON模式: “ENGINE START STOP”开关指示灯的颜色为琥珀色，发动机运行后开关指示灯熄灭。

\n

OFF模式：“ENGINE START STOP”开关上面的指示灯熄灭。

\n

当车辆满足启动条件后，启动开关指示灯会显示为绿色。

\n
\n

电源切换步骤

\n
    \n

  1. 制动踏板未踩下，换挡杆在“P”挡时，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：

    如果将整车电源持续停留在ON模式约1小时后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。

    2. \n

  2. 制动踏板未踩下，换挡杆在除“P”以外的其它挡位，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“OFF-ON”方式循环切换。

    3. \n
\n
\n
\n
\n

备用启动

\n
\n

在无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动发动机或改变电源状态。

\n

启动发动机：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，“ENGINE START STOP”开关上的指示灯显示绿色后，按下“ENGINE START STOP”开关，发动机将正常启动。

\n
\n\n
\n

切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，按下“ENGINE START STOP”开关，电源模式将按ON和OFF的顺序切换。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510914": { + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "سیستم تهویه مطبوع، هوای تازه، گردش هوای داخلی، گرمایش، سرمایش", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770093", + "title": "فنون و مهارت‌های رانندگی" + }, + "next_page": { + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع" + }, + "html": "
\n

توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)

\n
\n

\nهوای بیرون خودرو\n

\n

اطمینان حاصل فرمایید که توری ورودی هوا در جلوی شیشه جلو و مجاری ورودی سیستم تهویه مطبوع عاری از هرگونه آلودگی و موانع (نظیر تجمع برف، شاخ و برگ درختان و غیره) باشند تا سیستم تهویه مطبوع بتواند به طور طبیعی کار کند.

\n
\n

\nگردش هوای داخلی\n

\n

استفاده مداوم و طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی ممکن است موجب مه‌گرفتگی و بخار گرفتن شیشه‌ها شود. هنگام فعال کردن عملکرد رطوبت‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها، حالت گردش هوای داخلی را روشن نکنید.

\n

در هنگام فعال بودن حالت گردش هوای داخلی، از استعمال دخانیات درون خودرو خودداری کنید؛ نشست ذرات دود بر روی هسته اواپراتور بوی نامطبوع ماندگاری بر جای خواهد گذاشت که از بین بردن آن دشوار است.

\n
\n

\nگرمایش (بخاری)\n

\n

سیستم گرمایش تنها پس از رسیدن موتور به دمای کاری طبیعی، حداکثر بازدهی خود را ارائه می‌دهد. پیشنهاد می‌شود جریان هوا به سمت فضای پای سرنشینان هدایت شود؛ در صورت بروز بخار روی شیشه جلو، بخشی از جریان هوا را به سمت شیشه جلو هدایت نمایید.

\n
\n

\nسرمایش (کولر)\n

\n

استفاده از سیستم کولر خودرو موجب افزایش مصرف سوخت می‌شود.

\n

هوا هنگام عبور از اواپراتور خنک شده و رطوبت موجود در آن جذب می‌شود تا مانع از بخارگرفتگی شیشه‌ها گردد. آب حاصل از این میعان مستقیماً به زیر خودرو تخلیه می‌شود؛ بنابراین تشکیل یک گودال کوچک آب زیر خودرو در هنگام توقف کاملاً طبیعی است.

\n

جهت سرمایش سریع، توصیه می‌شود جهت جریان هوا به سمت صورت هدایت شده و حالت گردش هوای داخلی روشن گردد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

一般说明

\n
\n

\n车外空气\n

\n

确保挡风玻璃前方的进风口和空调系统进风口无杂物（积雪、树叶等），以便空调系统正常工作。

\n
\n

\n车内空气循环\n

\n

长时间使用车内空气循环可能会导致车窗起雾，开启除湿除雾功能时，请勿开启车内空气循环模式。

\n

启动车内空气循环后，请勿在车内吸烟，烟雾沉积在蒸发器上会产生持久不散的异味。

\n
\n

\n加热\n

\n

发动机达到正常工作温度后，才能最大程度发挥加热作用。建议将气流导向脚部空间位置，当挡风玻璃起雾时，将部分气流导向挡风玻璃。

\n
\n

\n制冷\n

\n

使用空调会增加耗油量。

\n

空气通过蒸发器时被冷却，空气中的湿气被吸收以避免车窗起雾，由此产生的凝结水会直接排到车外，因此在车下发现小滩积水属正常现象。

\n

建议将气流导向面部位置，开启车内空气循环模式。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510915": { + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调面板", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "پنل تهویه مطبوع، سرعت فن، کنترل دما، یخ‌زدایی شیشه جلو، گرمکن شیشه عقب", + "keywords_zh": "空调面板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع" + }, + "html": "
\n

پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع

\n
\n
\n
\n

\n\nکاهش / افزایش دور فن / خاموش کردن: این کلید اهرمی جهت کاهش، افزایش سرعت پرتاب باد یا خاموش کردن سیستم تهویه به کار می‌رود. سرعت دمنده هوا دارای ۸ سطح است. با فشردن متوالی کلید به سمت پایین، دور فن از سطح فعلی کاهش یافته تا به حالت خاموش (OFF) برسد. با لمس کوتاه یا بالا کشیدن متوالی کلید، سرعت فن از سطح کنونی تا حداکثر پرتاب باد (سطح ۸) افزایش می‌یابد. فشردن و نگه داشتن کلید به سمت پایین به مدت حدود ۱ ثانیه، سیستم پرتاب باد را به طور کامل خاموش می‌کند.\n

\n

\n\nافزایش و کاهش دما: کلید اهرمی کنترل دما برای تنظیم درجه حرارت کابین به کار می‌رود. محدوده دمای تهویه مطبوع خودکار از ۱۷ تا ۳۳ درجه سانتی‌گراد است. با بالا کشیدن کلید دما افزایش و با فشردن آن به سمت پایین دما کاهش می‌یابد.\n

\n

\n\nحالت خودکار (AUTO): با فشردن این دکمه، سیستم تهویه وارد حالت تنظیم کاملاً خودکار می‌شود. سیستم به طور هوشمند دمای کابین، سرعت پرتاب باد و جهت وزش هوا را تنظیم کرده تا دمای تنظیمی حاصل شده و حفظ گردد. در حالت خودکار، فشردن کلیدهای تنظیم دور فن یا حالت وزش باد، سیستم را از حالت خودکار خارج می‌نماید.\n

\n

\n\nروشن / خاموش کردن کمپرسور کولر (A/C): در زمان روشن بودن موتور و فعال بودن دمنده هوا، با لمس این کلید سیستم سرمایش (کمپرسور) به صورت دستی فعال یا غیرفعال شده و چراغ نشانگر آن روشن می‌شود.\n

\n

\n\nگردش هوای داخلی / ورود هوای تازه: با فشردن این کلید لمسی، سیستم بین حالت گردش هوای داخلی کابین و ورود هوای تازه از بیرون تغییر وضعیت می‌دهد. هنگام انتخاب گردش هوای داخلی، چراغ نشانگر روی کلید روشن شده و هوا درون کابین خودرو به گردش درمی‌آید؛ در صورت خاموش بودن نشانگر، هوای تازه از خارج وارد خودرو می‌شود.\n

\n

\n\nیخ‌زدایی و بخارزدایی شیشه جلو: با لمس این کلید، آیکون بخارزدایی جلو روشن شده و عملکرد یخ‌زدایی و رفع بخار شیشه جلو فعال می‌گردد. در این وضعیت، کمپرسور کولر به صورت خودکار فعال شده، نشانگر کلید A/C روشن می‌شود، سرعت دمنده به طور پیش‌فرض روی سطح ۴ تنظیم می‌گردد (در صورتی که دور فن قبلاً بالاتر از سطح ۴ بوده باشد، همان سرعت حفظ می‌شود) و حالت ورود هوای تازه از بیرون انتخاب می‌شود.\n

\n
\n توجه\n
\nگردش هوای داخلی\n

جهت تضمین طراوت و تازگی هوای کابین، در مواقعی که به کولر نیازی نیست تا حد امکان از حالت ورود هوای تازه استفاده فرمایید.

\n

در صورت استفاده از حالت ورود هوای تازه، اگر دما در محدوده قرمز تنظیم شود باد گرم و در صورت تنظیم در محدوده آبی باد با دمای محیط وارد اتاق می‌شود.

\n

در آب و هوای خنک، می‌توانید با تنظیم حالت هوای تازه و هدایت باد به زیر پا، گرمایش مطبوعی در ناحیه پاها ایجاد کنید.

\n

در حالت ورود هوای تازه، بوهای محیط راحت‌تر وارد کابین می‌شوند؛ در محیط‌های پر گرد و غبار یا هوای آلوده، پیشنهاد می‌شود گردش هوای داخلی را فعال نمایید.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nگردش هوای داخلی\n

استفاده طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی سبب راکد شدن هوا و کاهش اکسیژن کابین و در نتیجه خواب‌آلودگی راننده می‌شود؛ به صورت دوره‌ای پنجره‌ها را جهت تهویه هوا باز کنید.

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

空调面板

\n
\n
\n
\n

\n\n风量减小、增大/关闭：风量控制按键用来减小、增大风量大小或关闭风量，风量调节有八个挡位，连续向下按压风量减小按键 ，风量将从当前所处挡位减小直到OFF档，点动或连续上抬风量按键，风量将从当前所处挡位一直增加到最大挡位。向下长按约1s，风量关闭。\n

\n

\n\n温度加减：温度控制按键用来升高降低温度，自动空调挡位为17-33，上抬时温度增加，下按时温度降低。\n

\n

\n\nAUTO：点击该按键，空调进入自动控制模式，自动调节温度，车内温度、风量、送风模式达到并维持之前设定的温度。AUTO模式下，按下风量调节按键、模式调节按键，系统将退出自动模式。\n

\n

\n\n开/关空调制冷：当发动机运行、鼓风机开启时，点击此按钮可手动开启制冷系统，同时指示灯点亮。\n

\n

\n\n内外空气循环：按压触控开关在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按钮上的指示灯会点亮，空气在乘客舱内循环，指示灯熄灭时，表示处于车外进风状态。\n

\n

\n\n前除霜：点击该按键，前除霜图标点亮，启动前挡风玻璃除霜除雾功能，并自动开启压缩机，A/C按键指示灯点亮，默认风量为4档（若之前使用的风量大于4档，则保持原风速），车外循环。\n

\n
\n 注意\n
\n车内空气循环\n

为保证车内空气清新度，不使用空调时尽量使用车外循环模式。

\n

使用车外循环模式，若将温度调节至红色位置，出热风；若将温度调节至蓝色位置，出自然风。

\n

在不太冷时可设置车外循环、脚部位置模式来足部取暖。

\n

车外循环时外界异味会更容易进入车内，在粉尘较大、空气质量较差地带建议切换为车内循环。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车内循环\n

长期车内循环会导致车内空气混浊和氧气浓度太低，应适当开窗通风。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510916": { + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع", + "title_zh": "调节空调出风口", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "دریچه‌های هوا، دریچه‌های میانی، دریچه‌های کناری، تنظیم جهت وزش باد", + "keywords_zh": "调节空调出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع" + }, + "next_page": { + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع" + }, + "html": "
\n

تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع

\n
\n

دریچه‌های هوا

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

A

\n		\n

دریچه هوای کناری

\n
\n

B

\n		\n

دریچه هوای میانی (مرکزی)

\n
\n

C

\n		\n

دریچه هوای فضای پای عقب

\n
\n

D

\n		\n

دریچه هوای فضای پای جلو

\n
\n

E

\n		\n

دریچه یخ‌زدایی شیشه جلو

\n
\n

F

\n		\n

دریچه یخ‌زدایی شیشه کناری

\n
\n

G

\n		\n

دریچه هوای سرنشینان عقب

\n
\n
\n

تنظیم دریچه‌های هوا

\n

تنظیم جهت باد: اهرم دریچه را به سمت بالا، پایین، چپ و راست حرکت دهید تا جهت پرتاب هوا تغییر یابد.

\n

بستن دریچه هوا: اهرم تنظیم را تا انتها به سمت چپ یا راست حرکت دهید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

调节空调出风口

\n
\n

出风口

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

A

\n		\n

侧出风口

\n
\n

B

\n		\n

中央出风口

\n
\n

C

\n		\n

后排足部出风口

\n
\n

D

\n		\n

前排足部出风口

\n
\n

E

\n		\n

挡风玻璃除霜出风口

\n
\n

F

\n		\n

侧除霜出风口

\n
\n

G

\n		\n

后排出风口

\n
\n
\n

调节出风口

\n

风向调节：上下左右调节，改变出风方向。

\n

风口关闭：向左/右拨动至极限位置。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510917": { + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调系统操作小常识", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "نکات کولر و بخاری، گرمایش سریع، خنک‌کاری سریع، بخارزدایی شیشه‌ها، جلوگیری از بوی نامطبوع", + "keywords_zh": "空调系统操作小常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع" + }, + "next_page": { + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی" + }, + "html": "
\n

نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع

\n
\n

جهت کاهش و رفع بوی نامطبوع ناشی از رطوبت و باکتری‌ها در سیستم تهویه مطبوع، می‌توانید مراحل زیر را انجام دهید:

\n
    \n
  1. \n

    موتور خودرو را روشن نگه دارید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    با فشردن کلید A/C کمپرسور سرمایش را خاموش کنید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    فن دمنده هوا را روشن نگه داشته و سرعت آن را در سطح بالا تنظیم نمایید؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    دما را روی گرم‌ترین حالت ممکن («HI») تنظیم کنید؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    حالت ورود هوای تازه از بیرون را انتخاب فرمایید؛

    \n
    6. \n
  6. \n

    به مدت ۳ تا ۵ دقیقه منتظر بمانید تا رطوبت اواپراتور کاملاً خشک شود، سپس موتور خودرو را خاموش نمایید.

    \n
    7. \n
\n

گرمایش سریع

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع دستی

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)

\n
\n

۱

\n		\n

سرعت فن را روی سطح ۸ تنظیم نمایید

\n		\n

کلید «AUTO» را فشار دهید

\n
\n

۲

\n		\n

دما را روی بالاترین حد ممکن قرار دهید

\n		\n

دما را روی حالت «HI» تنظیم نمایید

\n
\n

۳

\n		\n

جهت وزش باد را به سمت فضای پا هدایت کنید

\n		 
\n
\n
\n

تنظیمات پیشنهادی گرمایش

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع دستی

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)

\n
\n

۱

\n		\n

سرعت فن را روی سطح ۵ تنظیم نمایید

\n		\n

کلید «AUTO» را فشار دهید

\n
\n

۲

\n		\n

دما را روی سطح مطلوب و دلخواه تنظیم کنید

\n		\n

دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید

\n
\n

۳

\n		\n

جهت وزش باد را به سمت فضای پا تنظیم نمایید

\n		 
\n
\n
\n

سرمایش سریع

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع دستی

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)

\n
\n

۱

\n		\n

اطمینان حاصل کنید گردش هوای داخلی روشن باشد

\n		\n

کلید «AUTO» را فشار دهید

\n
\n

۲

\n		\n

سرعت فن را روی سطح ۸ تنظیم نمایید

\n		\n

دما را روی حالت «LO» قرار دهید

\n
\n

۳

\n		\n

جهت وزش باد را به سمت صورت تنظیم فرمایید

\n		 
\n

۴

\n		\n

کلید سرمایش کولر (A/C) را روشن کنید

\n		 
\n

۵

\n		\n

دما را به پایین‌ترین سطح ممکن بچرخانید

\n		 
\n
\n
\n

تنظیمات پیشنهادی سرمایش

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع دستی

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)

\n
\n

۱

\n		\n

اطمینان حاصل کنید گردش هوای داخلی روشن باشد

\n		\n

کلید «AUTO» را فشار دهید

\n
\n

۲

\n		\n

سرعت فن را روی سطح ۵ تنظیم نمایید

\n		\n

دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید

\n
\n

۳

\n		\n

جهت وزش باد را به سمت صورت تنظیم فرمایید

\n		 
\n

۴

\n		\n

کلید سرمایش کولر (A/C) را روشن کنید

\n		 
\n

۵

\n		\n

دما را روی سطح مطلوب مورد نظر تنظیم نمایید

\n		 
\n
\n
\n

یخ‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع دستی

\n		\n

سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)

\n
\n

۱

\n		\n

کلید یخ‌زدایی شیشه جلو را فشار دهید

\n		\n

کلید یخ‌زدایی شیشه جلو را فشار دهید

\n
\n

۲

\n		\n

سرعت فن را روی سطح مورد نیاز تنظیم نمایید

\n		\n

سرعت فن را روی سطح مورد نیاز تنظیم فرمایید

\n
\n

۳

\n		\n

دما را روی سطح مورد نظر تنظیم کنید

\n		\n

دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید

\n
\n

۴

\n		\n

اطمینان حاصل کنید حالت گردش هوای داخلی خاموش است (ورود هوای تازه)

\n		\n

اطمینان حاصل کنید حالت گردش هوای داخلی خاموش است (ورود هوای تازه)

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

空调系统操作小常识

\n
\n

为减少空调系统运行产生的异味，可进行如下操作：

\n
    \n
  1. \n

    保持发动机运转；

    \n
    2. \n
  2. \n

    按下制冷开关关闭空调系统；

    \n
    3. \n
  3. \n

    保持风扇开启，高挡位送风；

    \n
    4. \n
  4. \n

    温度设定为最热位置；

    \n
    5. \n
  5. \n

    选择车外空气循环模式；

    \n
    6. \n
  6. \n

    等待3-5min，关闭发动机。

    \n
    7. \n
\n

快速加热

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

将风量设为8挡

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将温度调节至最高挡

\n		\n

将温度调节至“HI”

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至脚部位置

\n		 
\n
\n
\n

加热推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

将风量设为5挡

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将温度调节至需要的温度挡位

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至脚部位置

\n		 
\n
\n
\n

快速冷却

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

确认车内循环模式开启

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为8挡

\n		\n

将温度调节为“LO”

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至面部位置

\n		 
\n

4

\n		\n

打开制冷开关

\n		 
\n

5

\n		\n

将温度旋至最低挡位

\n		 
\n
\n
\n

冷却推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

确认车内循环模式开启

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为5挡

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至面部位置

\n		 
\n

4

\n		\n

打开制冷开关

\n		 
\n

5

\n		\n

将温度旋至需要的温度挡位

\n		 
\n
\n
\n

除霜除雾

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

按下挡风玻璃加热按键

\n		\n

按下挡风玻璃加热按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为需要挡位

\n		\n

将风量设为需要挡位

\n
\n

3

\n		\n

将温度调节至需要的温度挡位

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

4

\n		\n

确认车内循环模式关闭

\n		\n

确认车内循环模式关闭

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510918": { + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "燃油规格及排放水平", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "مشخصات بنزین، اکتان ۹۲ و بالاتر، استاندارد آلایندگی ملی چین ۶b", + "keywords_zh": "燃油规格及排放水平", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع" + }, + "next_page": { + "id": "TT510919", + "title": "موقعیت درب باک بنزین" + }, + "html": "
\n

مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی

\n
\n

گازهای خروجی اگزوز در خودروهای مدل SC6450AAAB6 و SC6450AAAC6 با الزامات استاندارد آلایندگی ملی چین ۶ (b) مطابق با استاندارد GB18352.6 مطابقت دارد. باید از بنزین بدون سرب خودرویی با عدد اکتان ۹۲ و بالاتر مطابق با استاندارد ملی GB17930 چین ۶ (b) استفاده شود.

\n

خودروی جدید شما تنها در صورت مصرف بنزین با درجه کیفی تعیین‌شده، بالاترین راندمان عملکردی را ارائه داده و میزان آلاینده‌های خروجی اگزوز و رسوبات کربنی شمع‌ها به حداقل می‌رسد.

\n
\n هشدار\n
\nمشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی\n

استفاده از بنزین نامرغوب یا غیراستاندارد به سیستم سوخت‌رسانی موتور صدمه زده یا با نشت بنزین خطرات ایمنی در پی خواهد داشت. در موارد وخیم‌تر، صدمات سنگین به موتور، مسمومیت مواد کاتالیزور و ذوب‌شدگی یا سوختن ناشی از گرمای بیش از حد مبدل کاتالیزوری سه‌راهه رخ داده و خاصیت تصفیه آلاینده‌های خروجی اگزوز به طور کامل نابود می‌شود.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

燃油规格及排放水平

\n
\n

SC6450AAAB6、SC6450AAAC6车型尾气排放达到GB18352.6中国六（b）的要求，应使用符合GB17930规定的92#及以上国六（b）车用汽油。

\n

您的新车只有使用规定牌号的汽油才能表现出最好的性能，并把排放废气量和火花塞的积碳最小化。

\n
\n 警告\n
\n燃油规格及排放水平\n

若使用不合格汽油，将损坏发动机供油系统或燃油泄漏造成安全危险，严重情况造成发动机极大损坏，三元催化器中的催化剂中毒或过热烧损，失去对燃气机外净化的作用。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770086": { + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "转向", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "سیستم فرمان، فرمان برقی (EPS)، حالت‌های کمکی فرمان، حالت راحت، استاندارد، اسپرت", + "keywords_zh": "转向,电动助力转向系统（EPS）,多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز" + }, + "next_page": { + "id": "PG770090", + "title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)

\n
\n

\n
\n
\n

سیستم فرمان با نیروی کمکی برقی (EPS)

\n
\n

سیستم فرمان کمکی برقی به طور چشمگیری نیروی مورد نیاز دست راننده برای چرخش فرمان را کاهش می‌دهد؛ به طوری که چرخش فرمان در سرعت‌های پایین بسیار نرم و سبک و در سرعت‌های بالا پایدار و سنگین خواهد بود. این ویژگی باعث ارتقای آسایش رانندگی، پایداری حرکتی و کاهش مصرف سوخت خودرو می‌شود.

\n

در صورت بروز عیب در سیستم فرمان و قطع نیروی کمکی، قابلیت کنترل مکانیکی فرمان همچنان فعال می‌ماند، اما چرخاندن غربیلک به نیروی دست بسیار بیشتری نیاز خواهد داشت. در این حالت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

در وضعیت‌های زیر، ممکن است چراغ هشدار EPS روشن نشود ولی راننده حس کند چرخش فرمان سنگین شده است؛ این موضوع عملکرد حفاظتی سیستم بوده و کاملاً طبیعی است:

\n
    \n

  • هنگام کارکرد مکرر و چرخاندن مداوم فرمان در حالت سکون کامل خودرو:

    جهت جلوگیری از گرم شدن بیش از حد موتور برقی فرمان، نیروی کمکی موقتاً کاهش می‌یابد. در این هنگام از چرخاندن پی‌درپی فرمان در حالت توقف خودداری کنید تا سیستم خنک شود.

    • \n

  • هنگام افت شدید ولتاژ یا تخلیه شارژ باتری ۱۲ ولت:

    وضعیت سلامت باتری خودرو را بررسی کرده و در صورت لزوم باتری را شارژ یا تعویض نمایید.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سیستم فرمان کمکی برقی

چرخاندن مداوم و مکرر غربیلک فرمان در حالت توقف خودرو باعث آسیب دیدن سیستم فرمان کمکی برقی خواهد شد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
تنظیم و چرخاندن غربیلک فرمان

نگه داشتن غربیلک فرمان در انتهای کورس گردش (حالت قفل کامل به چپ یا راست) نباید بیش از ۱۰ ثانیه ادامه یابد؛ در غیر این صورت موتور کمکی فرمان آسیب خواهد دید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نکات سیستم فرمان

هنگام چرخاندن فرمان ممکن است صدای وزوز ملایمی ناشی از کارکرد موتور کمکی برقی شنیده شود که کاملاً طبیعی است.

از باز کردن، دستکاری یا تعویض خودسرانه جعبه فرمان، ستون فرمان یا غربیلک فرمان جداً خودداری کنید؛ کلیه امور فنی باید در نمایندگی مجاز انجام شود.

\n
\n
\n
\n

حالت‌های مختلف کمکی فرمان (Multi-Mode)

\n
\n

حالت‌های چندگانه کمکی فرمان این امکان را فراهم می‌سازد که میزان سبکی و سنگینی چرخش فرمان متناسب با سلیقه رانندگی یا شرایط جاده از طریق صفحه نمایش لمسی مرکزی تنظیم شود.

\n

صفحه اصلی نمایشگر لمسی را به راست بکشید: تنظیمات خودرو -> شخصی‌سازی (Custom) -> حالت کمکی فرمان (Steering Assist Mode)، امکان انتخاب حالت‌های زیر وجود دارد:

\n
\n\n
\n
    \n

  • حالت راحت (Comfort): نیروی چرخش فرمان در حد استاندارد و متعادل برای رانندگی روزمره شهری.

    • \n

  • حالت اسپرت (Sport): نیروی چرخش فرمان سنگین‌تر شده و حس کنترل مستقیم و پایداری در سرعت‌های بالا افزایش می‌یابد.

    • \n

  • حالت سبک (Light): نیروی چرخش فرمان بسیار نرم و سبک بوده و مانورهای پارک در فضاهای تنگ را آسان می‌سازد.

    • \n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

转向

\n
\n

\n
\n
\n

电动助力转向系统（EPS）

\n
\n

电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的手力，低速转向轻便、高速转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和操纵稳定性, 同时实现较低的整车油耗。

\n

如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请联系授权服务网点咨询。

\n

下列情况下，电动助力转向系统警告灯没有点亮，但驾驶员可能会感觉转向沉重，这种情况是正常现象：

\n
    \n

  • 车辆静止状态下，长时间频繁操作或转动方向盘时：

    电动转向系统助力效果会减弱，为防止系统过热，此时应避免转动方向盘，待系统冷却后再操作。

    • \n

  • 蓄电池电量耗尽时：

    检查蓄电池状况，如有必要，给蓄电池充电或更换蓄电池。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电动助力转向系统-S301 ICA

车辆静止状态下，长时间频繁转动方向盘会损坏电动助力转向系统。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
方向盘调整-S301 ICA

方向盘在极限位置保持时间不得超过10秒，否则会损坏助力电机。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
方向盘调整2-S301 ICA

转动方向盘时，可能会听到动力转向电机工作噪音（嗡嗡声），属于正常现象。

不得私自拆换转向器、转向柱或方向盘；如需拆换请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n

多助力转向模式

\n
\n

多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况控制转向操纵力，可以通过座舱显示屏进行设置。

\n

向右滑动显示屏主页，车辆设置-自定义界面-多助力转向模式，可以设置转向模式：

\n
\n\n
\n
    \n

  • 舒适模式，转向操纵力正常

    • \n

  • 运动模式，转向操纵力变重

    • \n

  • 轻便模式，转向操纵力稍轻

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510919": { + "id": "TT510919", + "title": "موقعیت درب باک بنزین", + "title_zh": "加油口盖", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "درب باک بنزین، محل باک سوخت، اهرم بازکننده در باک", + "keywords_zh": "加油口盖", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی" + }, + "next_page": { + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درب باک بنزین" + }, + "html": "
\n

موقعیت درب باک بنزین

\n
\n

محل باک و دهانه سوخت‌گیری در سمت چپ عقب خودرو قرار دارد.

\n

نوع بازشونده مکانیکی: اهرم بازکننده درپوش باک بنزین در سمت چپ صندلی راننده واقع شده است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

加油口盖

\n
\n

加油口位于车辆左后侧。

\n

机械开启式：加油口盖板解锁手柄位于驾驶员座椅左侧。

\n
\n
" + }, + "PG770003": { + "id": "PG770003", + "title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "کیسه هوا، ایربگ، ایربگ‌های جلو، ایربگ‌های جانبی، پرده‌ای، شرایط باز شدن کیسه هوا", + "keywords_zh": "安全气囊,安全气囊概述,安全气囊部件,正面安全气囊,侧面安全气囊※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم کیسه هوا (ایربگ)

\n
\n

\n
\n
\n

معرفی کلی سیستم کیسه هوا

\n
\n
\n

سیستم کیسه هوا (AIRBAG) بخشی از سامانه تکمیلی محافظتی خودرو (SRS) محسوب می‌شود.

\n

سیستم کیسه هوا صرفاً نقش مکمل حفاظتی برای کمربندهای ایمنی را ایفا می‌کند و به هیچ عنوان جایگزین کمربند ایمنی نیست. در تمام مدت رانندگی، سرنشینان باید کمربند ایمنی را به درستی ببندند، صندلی را به درستی تنظیم کنند و حالت نشستن صحیح را حفظ نمایند. (به بخش «چراغ‌های هشدار و نشانگرها» مراجعه فرمایید).

\n

هنگامی که تصادف شدیدی رخ می‌دهد، کیسه‌های هوا با سرعت بسیار بالا مابین سرنشینان و تریم‌های داخلی خودرو باز شده و بالشتک‌های بادی ایمن ایجاد می‌کنند تا از شدت ضربات وارده به سرنشینان کاسته شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ایمنی سیستم کیسه هوا

کیسه‌های هوا به صورت اختصاصی بر اساس نوع و ساختار مدل خودروی شما کالیبره و تنظیم شده‌اند؛ هرگز آنها را با قطعات متفرقه تعویض نکنید زیرا موجب از کار افتادن سیستم خواهد شد.

پس از هر بار باز شدن کیسه هوا، یا پس از گذشت ۱۰ سال از زمان شروع به کار خودرو، کلیه اجزای سیستم کیسه هوا باید در نمایندگی مجاز تعویض شوند تا عملکرد صحیح آن تضمین گردد.

هرگونه باز کردن خودسرانه، تغییر، دستکاری یا صدمه زدن به ایربگ‌ها، سیم‌کشی‌ها و ماژول‌های مرتبط اکیداً ممنوع است. این اقدامات می‌تواند موجب اختلال در عملکرد سیستم، عدم باز شدن در تصادفات، یا باز شدن ناگهانی و غیرمنتظره آن شده و خسارات و تلفات جانی جبران‌ناپذیری به بار آورد!

در صورت بروز هرگونه عیب در سیستم کیسه هوا، بلافاصله جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید و هرگز خودتان اقدام به تعمیر آن ننمایید!

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
حریم باز شدن کیسه هوا

در تمام نقاط نصب کیسه هوا، علامت «AIRBAG» درج شده است. هرگز هیچ شیء، تزیینات یا پوششی را روی درپوش یا محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید یا نچسبانید.

به هیچ وجه نباید شخص دیگری، حیوانات خانگی یا اشیاء در فاصله میان سرنشین و کیسه هوا قرار گیرند.

در حین رانندگی هرگز سیگار نکشید (باز شدن کیسه هوا خطر سوختگی شدید ناشی از خاکستر و آتش سیگار به همراه دارد).

کودکان ۱۲ سال و کمتر باید همواره در صندلی عقب بنشینند و از صندلی کودک مناسب استفاده نمایند.

\n
\n
\n
\n

نحوه عملکرد سیستم کیسه هوا

\n

کیسه‌های هوا فقط در صورتی که سوئیچ خودرو در وضعیت روشن (ON) باشد، آماده عمل خواهند بود (و در صورت نیاز باز می‌شوند).

\n

چراغ هشدار کیسه هوا روی صفحه نشان‌دهنده‌ها باید در وضعیت عادی و خاموش باشد. (به بخش «چراغ‌های هشدار و نشانگرها» مراجعه شود).

\n

باز شدن کیسه هوا ارتباط مستقیمی با میزان آسیب ظاهری بدنه خودرو ندارد و صرف وقوع یک تصادف به معنی باز شدن کیسه هوا نیست؛ به این معنی که ایربگ‌ها در هر تصادفی باز نمی‌شوند. تصمیم‌گیری برای باز شدن بر اساس مجموعه‌ای از فاکتورها انجام می‌گیرد که شامل مواردی نظیر: سرعت لحظه برخورد، زاویه تصادف و منحنی شتاب منفی (کاهش سرعت آنی) کلی خودرو در حین برخورد است.

\n

در صورتی که خودرو با اجسام تغییرشکل‌پذیر یا متحرک جاذب ضربه (مانند گاردریل‌های فلزی یا بوته‌ها و درختان) برخورد کند، سرعت مورد نیاز برای باز شدن کیسه هوا در مقایسه با برخورد با موانع ثابت و غیرقابل تغییرشکل، بیشتر خواهد بود.

\n

اگر راننده پیش از برخورد ترمز شدید و اضطراری کرده باشد، شدت ضربه در لحظه برخورد ممکن است کمتر از حد آستانه تحریک سنسورها باشد و در نتیجه ایربگ باز نشود.

\n

در تصادفات زنجیره‌ای و متوالی، کیسه هوا فقط در اولین لحظه‌ای که شرایط انفجار چاشنی فراهم شود، باز می‌گردد. در برخوردهای پی‌درپی، اگر برخورد اول (①) خفیف بوده و به حد آستانه نرسد، ایربگ باز نمی‌شود؛ اما در برخورد شدید بعدی (②) ممکن است با رسیدن شتاب منفی به حد نصاب، کیسه هوا باز شود.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
آمادگی سیستم کیسه هوا

همواره از سلامت سیستم کیسه هوا اطمینان حاصل فرمایید. در صورت روشن ماندن چراغ هشدار ایربگ، بلافاصله به نمایندگی مجاز مراجعه کنید؛ در غیر این صورت کیسه هوا در تصادفات عمل نکرده و خطرات جانی به بار می‌آید.

در صورت عبور از آب‌های عمیق یا ورود آب به داخل کابین خودرو، سریعاً جهت بازدید یونیت کنترل الکترونیکی ایربگ (ECU) به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا از بروز خرابی، باز شدن غیرمنتظره یا عدم باز شدن در تصادف جلوگیری شود.

\n
\n
\n
\n

مراحل عملکرد کیسه هوا

\n
    \n

  1. هنگام وقوع تصادف، سنسورهای شتاب شدت ضربه را فراتر از حد مجاز تشخیص داده و سیگنال را به یونیت کنترل ایربگ ارسال می‌کنند؛ یونیت کنترل لزوم باز شدن را تحلیل می‌نماید؛

    2. \n

  2. ماژول کیسه هوا سیگنال احتراق را دریافت کرده و چاشنی گاز منفجر می‌شود و بالشتک بادی با سرعت بالا میان سرنشین و تریم داخلی متورم می‌گردد؛

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. کیسه هوا انرژی برخورد را جذب کرده و در کنار کمربند ایمنی، از سر و بالاتنه سرنشین محافظت می‌نماید و آسیب‌ها را به حداقل می‌رساند؛

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. گاز داخل کیسه هوا سریعاً از منافذ تخلیه خارج می‌شود تا ضربه برگشتی به سرنشین وارد نشود و دید راننده مسدود نماند.

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ویژگی‌های باز شدن کیسه هوا

باز شدن کیسه هوا همراه با صدای انفجار مهیب و متصاعد شدن مقداری دود سفید و غبار است که بر اثر واکنش شیمیایی ژنراتور گاز رخ می‌دهد و کاملاً طبیعی است.

هرچند این دود غیرسمی است اما ممکن است موجب سوزش موقت مجاری تنفسی گردد؛ فوراً پنجره‌ها را باز کنید تا هوا جریان یابد و غبار باقی‌مانده روی چشم و پوست را با آب بشویید.

پس از عمل کردن کیسه هوا، قطعات و محفظه چاشنی بسیار داغ می‌شوند؛ از دست زدن به آنها خودداری کنید. در صورت تماس دست با بقایای شیمیایی، دست‌ها را سریعاً با آب فراوان بشویید تا مانع حساسیت شود.

کیسه هوا با سرعت و نیروی بسیار زیادی متورم می‌شود و ممکن است خراشیدگی‌های سطحی، کوفتگی یا حتی آسیب‌های استخوانی به همراه داشته باشد.

کیسه‌های هوا قطعات یک‌بارمصرف هستند؛ پس از هر تصادفی که در آن ایربگ باز شود، تعویض کامل مجموعه ضروری است.

\n
\n
\n
\n

چراغ نشانگر سیستم کیسه هوا

\n

چراغ نشانگر کیسه هوا به رنگ قرمز است.

\n
\n\n
\n

هنگام قرار دادن سوئیچ برق خودرو در حالت روشن (ON)، چراغ هشدار کیسه هوا جهت تست اولیه حدود ۳ ثانیه روشن شده و سپس خاموش می‌شود. در حین کارکرد عادی خودرو، این چراغ همواره خاموش خواهد بود.

\n
\n
\n
\n

اجزای سیستم کیسه هوا

\n
\n
\n\n
\n

A: کیسه هوای سرنشین جلو (راننده)

\n

B: کیسه هوای سرنشین جلو (شاگرد)

\n

C: کیسه‌های هوای جانبی ※

\n
\n
\n

کیسه‌های هوای جلو

\n
\n

برچسب‌های هشدار کیسه هوای جلو در دو طرف آفتاب‌گیر سرنشین جلو (شاگرد) نصب شده است؛ لطفاً آن را به دقت مطالعه فرمایید.

\n
\n

کیسه هوای راننده

\n

کیسه هوای راننده داخل غربیلک فرمان تعبیه شده و روی درپوش بوق با علامت «AIRBAG» مشخص گردیده است. این کیسه در تصادفات شدید از جلو باز می‌شود.

\n
\n\n
\n
\n
\n

کیسه هوای سرنشین جلو (شاگرد)

\n

کیسه هوای سرنشین جلو در داشبورد بالای جعبه داشبورد قرار دارد و روی قاب آن عبارت «AIR BAG» حک شده است. این کیسه در تصادفات شدید از جلو باز می‌شود.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
هشدارهای کیسه هوای سرنشین جلو

نصب صندلی کودک رو به عقب روی صندلی شاگرد و همچنین نشستن کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر روی صندلی جلو اکیداً ممنوع است. باز شدن کیسه هوا آسیب‌های مرگباری برای کودک ایجاد می‌کند.

در حین حرکت خودرو، سرنشین جلو باید وضعیت صحیح نشستن را رعایت کرده و از تکیه دادن پاها بر روی داشبورد جداً خودداری نماید.

از درپوش کیسه هوای شاگرد به عنوان محلی برای قرار دادن وسایل و خرده‌ریز استفاده نکنید.

داشبورد و شیشه جلوی سمت شاگرد را کاملاً خالی و بدون مانع نگه دارید؛ از چسباندن برچسب یا نصب پایه‌های تلفن همراه یا مسیریاب روی محدوده ایربگ پرهیز نمایید.

\n
\n
\n
\n

شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو

\n

موارد زیر شرایط آزمایشگاهی استاندارد تست تصادف هستند:

\n

در این وضعیت‌های استاندارد، کیسه‌های هوای جلو باز می‌شوند؛ اما در تصادفات واقعی، باز شدن کیسه هوا همواره وابسته به این است که آیا میزان شتاب منفی لحظه‌ای خودرو به حد آستانه برنامه‌ریزی‌شده می‌رسد یا خیر.

\n
    \n

  1. برخورد مستقیم از جلو با دیوار بتنی صلب، ثابت و غیرقابل تغییرشکل در سرعت ۳۰ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. برخورد مستقیم از جلو با ستون بتنی صلب و غیرقابل تغییرشکل در سرعت ۳۵ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. برخورد با دیوار بتنی صلب در زاویه‌ای تا ۳۰ درجه نسبت به خط مرکزی حرکت خودرو در سرعت ۳۵ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

در شرایط واقعی رانندگی زیر، امکان باز شدن کیسه‌های هوای جلو وجود دارد:

\n
    \n

  1. برخورد شدید با جدول خیابان، لبه پیاده‌رو یا موانع برجسته روی سطح جاده در حین حرکت.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. پرش از ارتفاع یا دست‌انداز و برخورد شدید کف خودرو با زمین.

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. سقوط درون گودال یا کانال عمیق آب، یا برخورد شدید سازه اصلی شاسی خودرو با موانع زمینی.

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

در موقعیت‌های زیر، حتی اگر سرعت برخورد خودرو به نسبت بالا باشد، ممکن است کیسه‌های هوای جلو باز نشوند؛ چراکه فعال‌سازی منوط به رسیدن میزان شتاب منفی بدنه به حد آستانه طراحی است:

\n
    \n

  1. برخورد رخ به رخ یا زاویه‌دار میان دو خودروی سواری.

    \n
    \n\n

    به دلیل اینکه بخش‌های مچاله‌شونده هر دو خودرو تغییر شکل داده و انرژی ضربه را جذب می‌کنند، شتاب منفی وارد بر اتاق کاهش می‌یابد.

    2. \n

  2. برخورد از پشت با عقب یا پهلوی کامیون‌های باری سنگین و رفتن خودرو به زیر اتاق کامیون.

    \n
    \n\n
    \n
      \n

    1. سپر محافظ عقب کامیون استحکام کافی نداشته و خم می‌شود.

      2. \n

    2. اگر نقطه ضربه روی درب موتور یا ستون‌ها و شیشه جلو باشد، شتاب منفی شاسی به حد آستانه باز شدن ایربگ نمی‌رسد.

      3. \n
    3. \n

  3. برخورد خودرو با درختان یا تیرهای برق و اجسام استوانه‌ای باریک مشابه.

    \n
    \n\n

    در صورتی که مانع شکسته یا خم شود، شتاب منفی به حد نصاب نرسیده و ایربگ‌ها باز نمی‌شوند.

    4. \n

  4. سایش و برخورد مایل و زاویه‌دار بدنه با گاردریل‌های بزرگراه یا دیوارهای بتنی.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. برخورد خودروی دیگر از پشت به خودروی شما بدون دریافت ضربه از جلو یا طرفین.

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. برخورد از پشت با خودروی جلویی در حالی که هر دو در یک جهت در حال حرکت هستند با اختلاف سرعت کم.

    \n
    \n\n
    7. \n

  7. واژگونی، غلتیدن یا چپ کردن خودرو روی سقف.

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. برخورد جانبی به محفظه موتور یا درب صندوق عقب.

    \n
    \n\n
    9. \n

  9. برخورد خودرو با فنس‌ها، نرده‌های فلزی یا موانع مشبک انعطاف‌پذیر.

    \n
    \n\n
    10. \n
\n
\n
\n
\n

کیسه‌های هوای جانبی ※

\n
\n

برچسب‌های هشدار کیسه هوای جانبی در نزدیکی رکاب درهای جلو نصب شده است؛ لطفاً آنها را با دقت بخوانید.

\n

کیسه‌های هوای جانبی درون پشتی صندلی‌های جلو تعبیه شده‌اند و روی درز کناری پشتی صندلی نشان «AIRBAG» دوخته شده است. در صورت وقوع ضربه شدید از طرفین و رسیدن به شرایط باز شدن، بالشتک بادی میان سرنشین و تریم در باز شده تا از قفسه سینه سرنشین محافظت نماید.

\n

\n
\n
\n

شکل ۱.

\n
\n
\n\n
\n
\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
هشدارهای کیسه هوای جانبی

روی صندلی‌های مجهز به کیسه هوای جانبی، به هیچ عنوان روکش متفرقه، بالشتک پشتی صندلی نصب نکرده و تودوزی صندلی را تغییر ندهید؛ این کار مانع از باز شدن صحیح کیسه هوا یا انحراف خطرناک آن در تصادف خواهد شد!

از آویختن لباس‌های ضخیم مانند پالتو یا کاپشن روی پشتی صندلی‌های جلو خودداری فرمایید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

安全气囊

\n
\n

\n
\n
\n

安全气囊概述

\n
\n
\n

安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统(SRS)的一部分。

\n

安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿。（参见\"警示灯和指示灯”）。

\n

当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊

安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。

气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。

禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！

安全气囊系统故障时，请联系授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊2

整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。

在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。

驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。

12 岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。

\n
\n
\n
\n

安全气囊工作简介

\n

安全气囊仅在整车电源处于ON挡时工作（如有必要能展开）。

\n

安全气囊指示灯必须处于正常状态。（参见\"警示灯和指示灯”）。

\n

气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n

如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。

\n

如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。

\n

在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时(①)气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊工作简介

请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。

车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。

\n
\n
\n
\n

安全气囊工作过程

\n
    \n

  1. 车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；

    2. \n

  2. 安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊工作过程

气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。

这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。

安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。

气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。

安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。

\n
\n
\n
\n

安全气囊指示灯

\n

安全气囊指示灯颜色为红色。

\n
\n\n
\n

整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3秒后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。

\n
\n
\n
\n

安全气囊部件

\n
\n
\n\n
\n

A:驾驶员安全气囊

\n

B:副驾驶员安全气囊

\n

C:侧面安全气囊※

\n
\n
\n

正面安全气囊

\n
\n

正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。

\n
\n

驾驶员安全气囊

\n

驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。

\n
\n\n
\n
\n
\n

副驾驶员安全气囊

\n

副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 “AIR BAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
副驾驶员安全气囊

禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于150cm 或者未满12 周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。

车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。

请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。

保持副驾驶员侧的仪表板和挡风玻璃畅通无阻，不要使用透明胶或涂层遮盖，也不要安装如导航设备或者手机等的支架。

\n
\n
\n
\n

正面安全气囊展开条件

\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。

\n

在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n

  1. 正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上。

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：

\n
    \n

  1. 行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时。

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n

  1. 车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时。

    \n
    \n\n

    由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。

    2. \n

  2. 与卡车的后部追尾或侧面钻撞时。

    \n
    \n\n
    \n
      \n

    1. 卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。

      2. \n

    2. 如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。

      3. \n
    3. \n

  3. 车与树木或类似树杆的圆柱相撞时。

    \n
    \n\n

    被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。

    4. \n

  4. 车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时。

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. 车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时。

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. 与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时。

    \n
    \n\n
    7. \n

  7. 当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时。

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. 发动机室或背门受到侧面撞击时。

    \n
    \n\n
    9. \n

  9. 车辆与栅栏等柔性物体相撞时。

    \n
    \n\n
    10. \n
\n
\n
\n
\n

侧面安全气囊※

\n
\n

侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。

\n

侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 “AIRBAG”标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。

\n

\n
\n
\n

图 1.

\n
\n
\n\n
\n
\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
侧面安全气囊

请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！

不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770008": { + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک", + "title_zh": "儿童安全", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "ایمنی کودک، صندلی مخصوص کودک، اتصالات ایزوفیکس (ISOFIX)، مهار بالایی، قفل کودک", + "keywords_zh": "儿童安全,正确的儿童座位,儿童约束装置,ISOFIX标签位置,ISOFIX固定点位置,儿童约束装置的适用性,儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770003", + "title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های دید عقب جانبی" + }, + "html": "\n
\n
\n

ایمنی کودکان و صندلی کودک

\n
\n

\n
\n
\n

موقعیت‌های صحیح نشستن کودکان

\n
\n
\n

کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر فقط باید روی صندلی‌های عقب خودرو بنشینند و از صندلی مخصوص کودک (نگهدارنده کودک) استفاده کنند. در صورتی که جثه کودک بزرگ‌تر بوده و استفاده از صندلی کودک برای وی میسر نباشد، باید با کمربند ایمنی سه نقطه‌ای صندلی خودرو محافظت شود.

\n

هرگز کودکان را بدون مراقبت درون خودرو تنها نگذارید؛ آنها ممکن است:

\n
    \n

  • درهای خودرو را باز کنند و موجب به خطر افتادن جان خود، عابران یا سایر کاربران جاده شوند؛

    • \n

  • از خودرو پیاده شده و جریان ترافیک را مختل کرده یا صدمات جبران‌ناپذیری متوجه خود سازند؛

    • \n

  • کلیدها و ادوات خودرو را دستکاری کنند که خطر حوادث شدید و آسیب‌دیدگی را در پی دارد.

    • \n
\n

علاوه بر این، اتاق دربسته خودرو می‌تواند در هوای گرم به شدت داغ شود و موجب گرمازدگی شدید، آسیب‌های پایدار یا حتی فوت کودک محبوس گردد. همچنین کودکان تنها در برابر خطرات سرقت یا نفوذ افراد غریبه آسیب‌پذیر هستند.

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
قوانین ایمنی نشستن کودک

هرگز کودک را حتی برای کوتاه‌ترین مدت به تنهایی درون خودرو رها نکنید.

هنگام رانندگی، در آغوش گرفتن نوزادان یا نشاندن کودکان روی پا اکیداً ممنوع است.

در حین حرکت، بستن همزمان یک کمربند ایمنی برای سرنشین بزرگسال و کودک، یا برای دو یا چند کودک به صورت مشترک اکیداً ممنوع است.

در طول مسیر به طور مرتب نحوه قرارگیری کمربند ایمنی را بررسی کنید؛ وول خوردن و تکان‌های کودک می‌تواند کمربند را از مسیر ایمن خارج کند.

\n
\n
\n
\n

سامانه نگهدارنده کودک (صندلی کودک)

\n
\n

شرکت ما اکیداً توصیه می‌نماید از صندلی‌های کودک استانداردی که دارای تاییدیه‌های ایمنی معتبر ملی و بین‌المللی (مانند GB 27887 / ECE R44 / R129) هستند استفاده نمایید.

\n

هنگام انتخاب و خرید صندلی کودک، باید صندلی متناسب با قد، سن و وزن بدنی کودک انتخاب شود.

\n

لطفاً صندلی کودک را دقیقاً بر اساس دستورالعمل‌ها و راهنمای نصب شرکت سازنده آن نصب و استفاده فرمایید.

\n

اگر صندلی کودک به درستی نصب و استفاده نشود، در زمان تصادف کودک با خطر جراحات شدید یا مرگ مواجه خواهد شد.

\n
\n\n
\n

استفاده از صندلی کودک رو به عقب روی صندلی که مجهز به کیسه هوای فعال جلو است، اکیداً ممنوع می‌باشد!

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
دستورالعمل‌های نصب صندلی کودک

صندلی کودک فقط باید روی صندلی‌های کناری عقب نصب شود. نصب صندلی کودک بر روی صندلی سرنشین جلو اکیداً ممنوع است.

پیش از نصب صندلی کودک، پشتی صندلی عقب را در موقعیت عمودی قفل فرمایید.

پس از نصب صندلی کودک، با تکان دادن محکم آن به جلو، عقب، چپ و راست، محکم بودن اتصالات را بررسی کنید. لقی صندلی کودک نباید بیش از ۲۵ میلی‌متر باشد.

پیش از هر بار حرکت، از مهار کامل و محکم بودن صندلی کودک مطمئن شوید.

در صورت مهار صندلی با کمربند ایمنی سه نقطه‌ای خودرو، اطمینان حاصل کنید که تسمه کمربند بدون پیچ‌خوردگی از مجاری مشخص‌شده عبور کرده و زبانه آن در قفل به درستی چفت شده است.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ممنوعیت قرار دادن زیرانداز و بالشتک

از قرار دادن هرگونه بالشتک، زیرانداز یا پتوی اضافی در زیر یا پشت صندلی کودک جداً خودداری کنید؛ زیرا این کار پایداری اتصال را کاهش داده و خطرات تصادف را افزایش می‌دهد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تطابق صندلی کودک با استانداردها

حتماً از صندلی کودک متناسب با جثه، قد و رده وزنی کودک استفاده نمایید.

قلاب‌ها و اتصالات ایزوفیکس (ISOFIX) صندلی‌های خودرو منحصراً جهت نصب صندلی‌های کودک ایزوفیکس طراحی شده‌اند.

از متصل کردن تسمه‌های نگهدارنده متفرقه، صندلی‌های غیرایزوفیکس یا هر وسیله باربری به اتصالات ایزوفیکس جداً خودداری فرمایید.

حتماً موقعیت و روش اتصال صندلی کودک را بر اساس مندرجات جدول A.1 و جدول A.2 انتخاب فرمایید.

\n
\n
\n
\n

موقعیت برچسب‌های ایزوفیکس (ISOFIX)

\n
\n

ایزوفیکس (ISOFIX) یک سیستم استاندارد بین‌المللی برای مهار مطمئن و آسان صندلی‌های ویژه کودک بر روی صندلی‌های عقب خودرو است.

\n

نقاط اتصال منطبق با استاندارد ISOFIX روی اسکلت صندلی‌های عقب در محل اتصال پشتی و بالشتک نشیمنگاه نصب شده‌اند. نشان‌ها و برچسب‌های ISOFIX شما را در یافتن سریع قلاب‌های مهار راهنمایی می‌کنند.

\n
\n\n
\n
\n
\n

موقعیت نقاط اتصال ایزوفیکس (ISOFIX)

\n
\n
\n

نقطه اتصال بالایی ایزوفیکس (Top Tether)

\n

قلاب‌های مهار بالایی (تسمه فوقانی) در پشت پشتی صندلی‌های عقب خودرو تعبیه شده‌اند.

\n
\n\n
\n
\n
\n

نقاط اتصال پایینی ایزوفیکس

\n

قلاب‌های مهار پایینی در شکاف میان کفی و پشتی صندلی‌های عقب قرار گرفته و به اسکلت پشتی صندلی متصل هستند.

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ظرفیت مهار قلاب‌های ایزوفیکس

وصل کردن بیش از یک صندلی کودک به یک قلاب مهار ایزوفیکس اکیداً ممنوع است. فشار بیش از حد در تصادفات ممکن است باعث شکستن قلاب و آسیب مرگبار کودک شود.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
نکات نصب ایزوفیکس

صندلی کودک باید کاملاً مماس بر سطح پشتی و نشیمنگاه صندلی خودرو قرار گیرد؛ برای این منظور ممکن است لازم باشد پشت‌سری صندلی را بالا برده یا به طور موقت باز نمایید.

هنگام استفاده از تسمه بالایی (Top Tether)، تسمه مهار باید حتماً از بین دو میله پایه‌ای پشت‌سری صندلی عبور داده شود.

پیش از نصب صندلی کودک، بررسی کنید که هیچ شیء یا مانعی در محدوده قلاب‌های ایزوفیکس وجود نداشته باشد.

قلاب‌های مهار ایزوفیکس صرفاً برای تحمل بارهای حاصل از صندلی کودک استاندارد طراحی شده‌اند؛ هرگز از آنها برای بستن کمربند ایمنی بزرگسالان، تسمه‌های باربری یا ادوات دیگر استفاده ننمایید.

\n
\n
\n
\n

راهنمای انطباق‌پذیری و مناسب بودن صندلی‌های کودک

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nجدول ۱. جدول A.1 اطلاعات مناسب بودن موقعیت‌های مختلف نشستن برای سامانه‌های نگهدارنده کودک\n

گروه وزنی

موقعیت صندلی سرنشین

سرنشین جلو (شاگرد)

صندلی‌های کناری عقب

صندلی وسط عقب

گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)

X

U / L

X

گروه ۰+ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)

X

U / L

X

گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)

X

U / L

X

گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)

X

U / L

X

گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)

X

U / L

X

مفهوم حروف و علائم اختصاری مندرج در جدول بالا:

U: مناسب برای صندلی‌های کودک رده «عمومی (Universal)» دارای تاییدیه برای این گروه وزنی؛

UF: مناسب برای صندلی‌های کودک رو به جلو از رده «عمومی» دارای تاییدیه برای این گروه وزنی؛

L: مناسب برای صندلی‌های کودک خاص مندرج در لیست انطباق خودرویی (مانند رده نیمه‌عمومی یا خاص یک خودرو)؛

B: مناسب برای صندلی‌های کودک یکپارچه توکار خودرو؛

X: این موقعیت صندلی برای نصب صندلی‌های کودک این گروه وزنی مناسب نیست.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nجدول ۲. جدول A.2 اطلاعات مناسب بودن موقعیت‌های مختلف ایزوفیکس برای سامانه‌های نگهدارنده کودک ایزوفیکس\n

گروه وزنی

رده اندازه

ماژول ابعادی

موقعیت‌های ایزوفیکس در خودرو

سرنشین جلو (شاگرد)

صندلی‌های کناری عقب

صندلی وسط عقب

تختخواب نوزاد قابل حمل (کریر)

F

ISO/L1

X

IL

X

G

ISO/L2

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)

E

ISO/R1

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

گروه ۰+ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)

E

ISO/R1

X

IL

X

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

B

ISO/F2

X

X

X

B1

ISO/F2X

X

X

X

A

ISO/F3

X

X

X

 

(1)

X

X

X

گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)

 

(1)

X

X

X

گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)

 

(1)

X

X

X

(1): برای سامانه‌های نگهدارنده کودکی که بر اساس رده‌های ابعادی ISO/XX (از A تا G) مشخص نشده‌اند، سازنده خودرو باید صندلی کودک ایزوفیکس اختصاصی توصیه شده برای هر موقعیت نشستن در گروه وزنی مربوطه را مشخص نماید.

مفهوم حروف و علائم اختصاری مندرج در جدول فوق:

IUF: مناسب برای صندلی‌های کودک ایزوفیکس رو به جلو از رده «عمومی» تایید شده برای این گروه وزنی؛

IL: مناسب برای صندلی‌های کودک ایزوفیکس خاص مندرج در لیست سازنده خودرو (نظیر رده خاص خودرو، محدود یا نیمه‌عمومی)؛

X: این موقعیت ایزوفیکس برای استفاده با صندلی‌های کودک ایزوفیکس این گروه وزنی و/یا این رده اندازه مناسب نمی‌باشد.

\n
\n
\n
\n

قفل ایمنی کودک درهای عقب

\n
\n

قفل ایمنی کودک تعبیه شده روی درهای عقب مانع از باز شدن درها از سمت داخل اتاق می‌شود. پس از فعال‌سازی این قفل، درهای عقب تنها از بیرون خودرو قابل باز شدن خواهند بود.

\n
\n\n
\n

فعال‌سازی: اهرم قفل ایمنی کودک روی لبه در عقب را در جهت علامت پیکان به وضعیت قفل حرکت دهید.

\n

پس از فعال‌سازی، با کشیدن دستگیره داخلی در، اطمینان حاصل فرمایید که قفل کودک به درستی عمل می‌کند.

\n

غیرفعال‌سازی: اهرم قفل کودک را در جهت مخالف به وضعیت باز (خروج از قفل) برگردانید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
اهمیت قفل ایمنی کودک

هنگامی که کودکان در صندلی‌های عقب خودرو نشسته‌اند، همواره قفل ایمنی کودک را فعال نمایید. در غیر این صورت ممکن است کودک در حین حرکت در را باز کرده و خطرات جانی مرگباری متوجه او یا دیگران شود.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

儿童安全

\n
\n

\n
\n
\n

正确的儿童座位

\n
\n
\n

未满12岁或身高低于150厘米的儿童只能乘坐在车的后排座椅上，并且使用儿童约束装置。如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置时，应使用车辆的座椅安全带予以保护。

\n

不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：

\n
    \n

  • 打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；

    • \n

  • 下车并扰乱交通，或造成自身伤害；

    • \n

  • 操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。

    • \n
\n

另外，密闭的车辆可能会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
正确的儿童座位

不要把儿童单独留在车内，即使短时间也不行。

车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。

车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。

不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。

\n
\n
\n
\n

儿童约束装置

\n
\n

本公司强烈建议你使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。

\n

请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。

\n

如果您没有正确的安装和使用儿童约束装置，儿童可能会受到严重伤害甚至死亡。

\n
\n\n
\n

不得在受正面安全气囊保护下（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置1-1

儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。

安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。

儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25毫米。

每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。

使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置2

禁止在儿童约束装置下方或后方加放坐垫等物品。

如果儿童约束装置暴漏在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。

当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。

如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系授权服务网点检查或更换。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置3

必须使用适合儿童体型和重量的儿童座椅。

座椅的ISOFIX 固定装置只可用于ISOFIX儿童座椅。

不得将紧固带、非ISOFIX儿童座椅或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。

必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童座椅的固定位置和方式。

\n
\n
\n
\n

ISOFIX标签位置

\n
\n

ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。

\n

符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背和坐垫之间的骨架上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX固定点位置

\n
\n
\n

ISOFIX上固定点

\n

上固定点位于后排座椅靠背背部。

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX下固定点

\n

下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
ISOFIX下固定点

禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，不当增大的负载可能导致固定点破裂，造成儿童严重受伤或死亡。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
ISOFIX下固定点

儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，可能需要升起或拆下头枕。

儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。

儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。

ISOFIX 固定点只是设计用来承受正确合适的儿童约束装置所产生的载荷。禁止用其将成人的安全带、拉带或其它附属物或设备固定在车上。

\n
\n
\n
\n

儿童约束装置的适用性

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n表 1. 表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息\n

质量组

乘坐位置（或其它位置）

前排乘员

后排外侧

后排中间

0组（小于10kg）

X

U/L

X

0+组（小于13kg）

X

U/L

X

I组（9kg到18kg）

X

U/L

X

II组（15kg到25kg）

X

U/L

X

III组（22kg到36kg）

X

U/L

X

填入表中的字母含义为：

U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；

0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；

L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；

X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n表 2. 表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息\n

质量组

尺码类别

固定模块

车辆上ISOFIX位置质量组

前排乘员

后排外侧

后排中间

便携床

F

ISO/L1

X

IL

X

G

ISO/L2

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

0组（小于10kg）

E

ISO/R1

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

0+组（小于13kg）

E

ISO/R1

X

IL

X

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

I组（9kg到18kg）

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

B

ISO/F2

X

X

X

B1

ISO/F2X

X

X

X

A

ISO/F3

X

X

X

 

(1)

X

X

X

II组（15kg到25kg）

 

(1)

X

X

X

II组（15kg到25kg）

 

(1)

X

X

X

（1）：对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。

上表中的字母含义为：

IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；

IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。

\n
\n
\n
\n

儿童安全锁

\n
\n

后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。

\n
\n\n
\n

启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。

\n

启用后请确认儿童安全锁正常工作。

\n

停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童安全锁

如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769932": { + "id": "PG769932", + "title": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "بررسی‌های قبل از حرکت، پیش از ورود به خودرو، قبل از روشن کردن موتور، پس از روشن شدن موتور", + "keywords_zh": "驾驶前注意事项,进入车辆前,启动发动机前,启动发动机后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG769938", + "title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی" + }, + "html": "\n
\n
\n

نکات و هشدارهای پیش از رانندگی

\n
\n

\n
\n
\n

پیش از ورود به خودرو

\n
\n
    \n

  • اطمینان حاصل کنید که تمامی شیشه‌ها، آینه‌های دید عقب و چراغ‌های خودرو کاملاً تمیز و بدون آلودگی هستند.

    • \n

  • وضعیت لاستیک‌ها را به صورت چشمی از نظر صدمه، فرورفتگی اشیای خارجی و تنظیم بودن فشار باد لاستیک‌ها بررسی نمایید.

    • \n

  • سطح روغن موتور و سایر مایعات و روانکارهای خودرو را بررسی کنید که در حد مجاز و استاندارد باشند.

    • \n
\n
\n
\n

پیش از روشن کردن موتور

\n
\n
    \n

  • تمام درهای خودرو را ببندید و قفل نمایید.

    • \n

  • موقعیت صندلی، زاویه پشتی و ارتفاع پشت‌سری صندلی را تنظیم نمایید تا حالت صحیح نشستن حفظ شود.

    • \n

  • آینه‌های دید عقب داخل و جانبی را تنظیم فرمایید.

    • \n

  • اطمینان حاصل کنید که همه سرنشینان خودرو کمربندهای ایمنی خود را به درستی بسته‌اند.

    • \n

  • هنگام قرار دادن سوئیچ برق در وضعیت روشن (ON)، عملکرد چراغ‌های هشداردهنده صفحه نشان‌دهنده‌ها را بررسی کنید.

    • \n

  • ترمز پارک برقی (EPB) را آزاد نموده و بررسی کنید که چراغ هشدار ترمز خاموش شود.

    • \n
\n

\n
\n
\n

پس از روشن کردن موتور

\n
\n
    \n

  • بالا بودن دور آرام موتور بلافاصله پس از استارت سرد، یک پدیده کاملاً طبیعی است و با هدف گرم‌شدن سریع‌تر موتور و کاتالیزور انجام می‌شود.

    • \n

  • در حین رانندگی چنانچه با فشردن پدال ترمز متوجه صدای سوت تیز یا صدای اصطکاک و سایش فلز روی فلز شدید، فوراً به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز جهت بررسی و تعویض لنت‌های ترمز مراجعه نمایید.

    • \n
\n

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

驾驶前注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

进入车辆前

\n
\n
    \n

  • 确认所有车窗、视镜及灯具均清洁。

    • \n

  • 目视检查轮胎是否损坏或嵌入异物，充气压力是否合适。

    • \n

  • 检查发动机机油和其它油液液面是否在正常水平。

    • \n
\n
\n
\n

启动发动机前

\n
\n
    \n

  • 关闭并锁止车门。

    • \n

  • 检查座椅、座椅靠背和座椅头枕的位置，保持正确坐姿。

    • \n

  • 调整视镜。

    • \n

  • 确保所有人员系好安全带。

    • \n

  • 检查整车电源处于ON挡时警告灯的工作情况。

    • \n

  • 释放电子驻车（ EPB），确认警告灯熄灭。

    • \n
\n

\n
\n
\n

启动发动机后

\n
\n
    \n

  • 冷起动后怠速转速较高，目的是加速暖机，为正常现象。

    • \n

  • 行驶过程中踩下制动踏板，如果听到尖锐噪音或摩擦噪音（金属“吱吱”声），应立即到最近的授权服务网点检查和更换制动片。

    • \n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510881": { + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)", + "title_zh": "车联网服务开通", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "فعال‌سازی تلماتیک، اینترنت خودرو، اتصال اپلیکیشن موبایل، کنترل از راه دور", + "keywords_zh": "车联网服务开通", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770051", + "title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB" + }, + "next_page": { + "id": "TT510882", + "title": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو" + }, + "html": "
\n

فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)

\n
\n

لطفاً به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید تا با کمک کارشناسان خدمات، اطلاعات حساب کاربری شما فعال‌سازی اولیه شده و به خودرو متصل گردد. پس از تکمیل اتصال، می‌توانید از خدمات چندرسانه‌ای خودرو از قبیل ناوبری، فرمان صوتی هوشمند و پخش موسیقی آنلاین لذت ببرید؛ همچنین پس از دانلود اپلیکیشن «Gravity Domain / این‌کال» از فروشگاه اپلیکیشن تلفن همراه، امکان بررسی وضعیت خودرو از راه دور، ارسال فرامین کنترلی و سایر قابلیت‌های هوشمند فراهم خواهد بود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车联网服务开通

\n
\n

请前往授权服务网点，在服务人员的帮助下，初始化账户信息并绑定车辆。绑定完成后，可畅享导航、语音及音乐等车机娱乐服务；在手机应用商店下载“引力域App”后，可对车辆进行远程车况查询或远程控制等操作。

\n
\n
" + }, + "TT510882": { + "id": "TT510882", + "title": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو", + "title_zh": "车联网服务注销", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "لغو خدمات تلماتیک، لغو اتصال حساب کاربری خودرو، انتقال مالکیت", + "keywords_zh": "车联网服务注销", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو

\n
\n

در صورتی که در حین استفاده نیاز به لغو و بستن حساب کاربری خود داشته باشید، دو روش برای لغو اتصال (Unbind) خودرو وجود دارد:

\n

۱. می‌توانید در نرم‌افزار «Gravity Domain App» (اپلیکیشن چانگان) مطابق راهنما، اتصال خودروی خود را لغو نمایید:

\n
    \n
  1. \n

    وارد اپلیکیشن «Gravity Domain App» شوید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    روی [خودروی من] ضربه بزنید تا وارد صفحه [مدیریت خودرو] شوید.

    \n
    3. \n
  3. \n

    خودرویی که قصد لغو اتصال آن را دارید انتخاب نموده و در پنجره باز شده روی دکمه [تأیید] ضربه بزنید.

    \n
    4. \n
  4. \n

    کد امنیتی تصویری و کد تأیید پیامک‌شده را وارد نمایید، دلیل لغو اتصال را انتخاب کنید و دکمه [تأیید] را لمس فرمایید.

    \n

    در صورت بروز خطا در لغو اتصال، لطفاً از صفحه پیام خطا اسکرین‌شات گرفته و آن را به همراه شماره شاسی (VIN) خودرو برای پرسنل نمایندگی مجاز خدمات ارسال فرمایید تا شما را راهنمایی کنند.

    \n
    5. \n
\n

۲. می‌توانید با مراجعه حضوری به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش و با راهنمایی کارشناسان، اطلاعات حساب کاربری و اتصال خودرو را لغو نمایید.

\n

پس از لغو موفقیت‌آمیز اتصال، دسترسی خودروی شما به خدمات هوشمند و اینترنت خودرو قطع خواهد شد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车联网服务注销

\n
\n

如您在使用过程中需要注销本人账号，您有两种方法来解绑爱车。

\n

一、可选择在“引力域App”应用程序中根据提示自助解绑您的爱车。

\n
    \n
  1. \n

    登录“引力域App”应用程序。

    \n
    2. \n
  2. \n

    点击【我的爱车】进入【车辆管理】页面。

    \n
    3. \n
  3. \n

    选择需要解绑的车辆，在弹出的对话框中点击【确定】按钮。

    \n
    4. \n
  4. \n

    输入图片验证码、短信验证码、选择解绑原因，点击【确定】按钮。

    \n

    如遇解绑失败，请将失败提示页面信息截图和车架号一并发给授权售后服务网点工作人员协助您完成解绑。

    \n
    5. \n
\n

二、您可以在授权服务网点在服务人员的帮助下，解绑账户信息。

\n

成功解绑后您的爱车将无法继续使用车联网服务。

\n
\n
" + }, + "PG769938": { + "id": "PG769938", + "title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی", + "title_zh": "驾驶时注意事项", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "هشدارهای حین رانندگی، ویژگی‌های دینامیکی شاسی‌بلند، مرکز ثقل بالا، رانندگی آفرود", + "keywords_zh": "驾驶时注意事项,多功能车辆注意事项 ,越野驾驶注意事项 ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769932", + "title": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی" + }, + "next_page": { + "id": "PG769942", + "title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو" + }, + "html": "\n
\n
\n

نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی

\n
\n

\n
\n
\n

نکات ایمنی خودروهای چندمنظوره (شاسی‌بلند / کراس‌اوور)

\n
\n

این خودرو در رده خودروهای چندمنظوره (SUV) قرار دارد که دارای مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین است و امکان رانندگی در انواع شرایط ناهموار و محیط‌های طبیعی را فراهم می‌سازد.

\n
    \n

  • مرکز ثقل بالاتر باعث می‌شود که این خودروها در مقایسه با سایر خودروهای سواری، استعداد بیشتری برای واژگونی داشته باشند.

    • \n

  • ارتفاع بیشتر از سطح زمین، زاویه دید وسیع‌تر و بهتری برای راننده مهیا می‌سازد.

    • \n

  • برای تأمین قابلیت‌های مطلوب آفرود، پایداری این خودرو در پیچ‌ها معادل خودروهای سواری معمولی یا اسپرت با ارتفاع کم در همان سرعت نیست. بنابراین، از پیچیدن ناگهانی در سرعت‌های بالا خودداری کنید تا از واژگونی جلوگیری شود.

    • \n

  • هنگام وزش بادهای شدید جانبی همواره با سرعت مطمئنه و کم رانندگی کنید. این خودرو به دلیل بدنه مرتفع و مرکز ثقل بالا، نسبت به بادهای جانبی حساس‌تر است؛ کاهش سرعت، حفظ کنترل خودرو را بسیار آسان‌تر می‌کند.

    • \n

  • هنگام رانندگی در شیب‌های تند، همواره به صورت مستقیم در راستای شیب بالا یا پایین بروید و از حرکت مایل و عرضی در شیب بپرهیزید؛ زیرا خطر واژگونی به پهلو بسیار بیشتر از غلتیدن به جلو یا عقب است.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
نکات ایمنی خودروهای چندمنظوره

در تمام مدت حرکت خودرو، همه سرنشینان باید کمربند ایمنی خود را محکم ببندند. در حوادث واژگونی، سرنشینانی که کمربند ایمنی نبسته‌اند به مراتب بیشتر در معرض جراحات شدید یا فوت قرار می‌گیرند.

تا حد امکان از پیچیدن‌های تند، رانندگی با سرعت بالا، شتاب‌گیری ناگهانی، ترمزگیری شدید یا تغییر مسیرهای ناگهانی بپرهیزید. مانورهای نادرست ممکن است منجر به از دست رفتن کنترل خودرو یا واژگونی گردد.

هنگام رانندگی در مسیرهای آفرود یا ناهموار، هرگز با سرعت غیرمجاز حرکت نکنید، از پرش خودرو، پیچیدن ناگهانی و برخورد با موانع خودداری کنید؛ این رفتارها صدمات شدیدی به سیستم تعلیق و شاسی خودرو وارد کرده و می‌تواند سبب از دست رفتن کنترل یا واژگونی شود.

\n
\n
\n
\n

نکات مهم رانندگی در مسیرهای ناهموار و آفرود

\n
\n
    \n

  • پیش از رانندگی آفرود، سطح روغن موتور را چک کرده و در صورت نیاز اضافه کنید؛ سلامت چرخ‌ها و تایرها را بررسی نمایید و تجهیزاتی چون بیلچه تاشو، آچار چرخ و تسمه بکسل را در خودرو همراه داشته باشید.

    • \n

  • رانندگی آفرود احتمال استهلاک و صدمه به خودرو را افزایش می‌دهد؛ شیوه رانندگی خود را با وضعیت پستی و بلندی‌های مسیر هماهنگ کرده و با احتیاط کامل برانید.

    • \n

  • در حین رانندگی آفرود، هرگز دنده را روی حالت‌های N (خلاص) یا P (پارک) قرار ندهید.

    • \n

  • پس از پایان رانندگی در مسیرهای آفرود، خودرو را کاملاً شستشو داده و مورد بازرسی قرار دهید.

    • \n

  • پس از رانندگی آفرود، ترمزها را به موقع تمیز کنید. هنگام رانندگی در مسیرهای ناهموار، ممکن است شن، گل‌ولای، آب یا ترکیبات روغنی وارد مجموعه ترمز شده و با تشدید سایش لنت‌ها، موجب افت راندمان یا از کار افتادن ترمز گردند.

    • \n

  • در صورت شنیدن صدای سایش غیرعادی یا مشاهده کاهش قدرت ترمزگیری، بلافاصله به یکی از نمایندگی‌های مجاز چانگان جهت بررسی مراجعه فرمایید.

    • \n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

驾驶时注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

多功能车辆注意事项

\n
\n

本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。

\n
    \n

  • 较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。

    • \n

  • 更大的离地间隙的提供更佳的视野。

    • \n

  • 为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。

    • \n

  • 在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。

    • \n

  • 陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
多功能车辆注意事项

车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。

尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。

越野驾驶或在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。

\n
\n
\n
\n

越野驾驶注意事项

\n
\n
    \n

  • 越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。

    • \n

  • 越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。

    • \n

  • 越野行驶时不要挂入N挡、P挡。

    • \n

  • 越野行驶后应清洁和检查车辆。

    • \n

  • 越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。

    • \n

  • 如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到长安授权服务网点检查。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770036": { + "id": "PG770036", + "title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)", + "title_zh": "组合仪表", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "صفحه کیلومتر، پشت آمپر دیجیتال، سرعت‌سنج، دورسنج موتور، تم‌های نمایشی", + "keywords_zh": "组合仪表,仪表界面显示※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770029", + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر" + }, + "html": "\n
\n
\n

مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)

\n
\n

\n
\n
\n

تم‌ها و طرح‌های نمایشی صفحه کیلومتر※

\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n

۱. نشانگر سوخت (آمپر بنزین) ۲. سرعت‌سنج ۳. نمایشگر اطلاعات ۴. دورسنج موتور (تاکومتر) ۵. دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب)

\n
\n

سرعت‌سنج

\n

سرعت لحظه‌ای حرکت خودرو را بر حسب کیلومتر بر ساعت (km/h) نمایش می‌دهد.

\n
\n
\n

دورسنج موتور

\n

عدد نمایش‌داده‌شده ضرب در ۱۰۰۰، بیانگر تعداد دور موتور در هر دقیقه (rpm) است.

\n
\n
\n

نشانگر میزان سوخت

\n

حجم تقریبی سوخت باقیمانده در باک را نشان می‌دهد. موقعیت F نشان‌دهنده پر بودن کامل باک و موقعیت E نشان‌دهنده نزدیک شدن سوخت به اتمام است.

\n
\n
\n

نشانگر دمای مایع خنک‌کننده موتور

\n

دمای مایع خنک‌کننده (ضدیخ/آب موتور) را نشان می‌دهد. در طول رانندگی عادی، دما باید در محدوده مجاز و نرمال باقی بماند که معمولاً با ۴ خانه (سگمنت) روشن مشخص می‌شود.

\n

هنگامی که ۷ خانه یا بیشتر روشن شود، نشان‌دهنده داغ شدن بیش از حد (جوش آوردن) موتور است؛ در این شرایط فوراً خودرو را در مکانی امن متوقف کرده و موتور را خاموش کنید. پس از سرد شدن موتور، علت را بررسی نموده یا با نمایندگی مجاز جهت رفع عیب تماس بگیرید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
نشانگر دمای مایع خنک‌کننده موتور

تا زمانی که علت داغ شدن بیش از حد موتور برطرف نشده است، اکیداً از روشن کردن مجدد موتور خودداری نمایید.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

组合仪表

\n
\n

\n
\n
\n

仪表界面显示※

\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n

1.燃油表 2.车速表 3. 信息显示 4.转速表 5.发动机冷却液温度

\n
\n

车速表

\n

以km/h表示汽车的车速。

\n
\n
\n

发动机转速表

\n

指示值×1000表示发动机每分钟的转速。

\n
\n
\n

燃油表

\n

表示燃油箱大约剩余的油量。F位置时，表示油箱装满燃油。E位置时，表示油箱燃油接近用完。

\n
\n
\n

发动机冷却液温度表

\n

指示发动机冷却液温度。行程中冷却液温度应保持在正常范围内。即显示段码为4格。

\n

当显示段码为7格及以上时，表示发动机过热，应立即熄火停车，待发动机冷却后，查找过热原因或请联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
发动机冷却液温度表

引起过热的故障未排除前，严禁再次启动发动机。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770038": { + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای آمپر، چراغ چک موتور، چراغ ABS، چراغ کیسه هوا، چراغ اخطار ترمز", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770036", + "title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770040", + "title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی" + }, + "html": "\n
\n
\n

چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر

\n
\n

\n
\n
\n

چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر

\n
\n

هنگام قرار دادن سوئیچ در وضعیت ON، چراغ‌های هشدار و نشانگرهای زیر به مدت ۳ ثانیه جهت خودآزمایی اولیه روشن شده و سپس خاموش می‌شوند:

\n
    \n

  • چراغ اخطار نقص فنی کیسه هوا (ایربگ)

    • \n

  • چراغ هشدار کمبود سوخت

    • \n

  • چراغ اخطار فشار باد تایرها (TPMS)

    • \n

  • چراغ اخطار کاهش سطح روغن ترمز

    • \n

  • چراغ نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)

    • \n

  • چراغ اخطار پیشگیری از برخورد※

    • \n

  • چراغ اخطار نقص فنی ترمز ضد قفل ABS

    • \n

  • چراغ نشانگر سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

    • \n

  • چراغ غیرفعال بودن سیستم پایداری (ESC OFF)

    • \n

  • چراغ نقص فنی فرمان برقی (EPS)

    • \n

  • چراغ هشدار دمای مایع خنک‌کننده موتور

    • \n

  • چراغ اخطار نقص فنی گیربکس اتوماتیک※

    • \n

  • چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس※

    • \n

  • چراغ اخطار نقص فنی موتور (چک موتور)

    • \n

  • چراغ نشانگر کروز کنترل※

    • \n

  • چراغ نشانگر سیستم کنترل فرود از شیب (HDC)※

    • \n
\n

هنگام روشن شدن برق خودرو یا پس از استارت زدن موتور، در صورتی که هر یک از چراغ‌های هشدار یا نشانگرها در تست اولیه روشن نشوند یا پس از روشن شدن خاموش نگردند، بیانگر وجود اشکال در آن سیستم است؛ لطفاً در اسرع وقت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

نور بالا

\n

هنگام روشن شدن نور بالای چراغ‌های جلو، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

نور پایین

\n

هنگام روشن شدن نور پایین چراغ‌های جلو، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

همچنین با روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن جلو، این نشانگر روشن می‌گردد.

\n

چراغ مه‌شکن عقب

\n

با روشن شدن چراغ مه‌شکن عقب، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

چراغ‌های کوچک (پارک)

\n

هنگام روشن شدن چراغ‌های کوچک (موقعیت/پارک)، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

چراغ‌های راهنما

\n

هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار دارد، با فعال کردن دسته راهنما، این نشانگر همگام با چراغ‌های راهنمای بیرونی خودرو چشمک می‌زند.

\n

با روشن کردن راهنما یا فلاشر اضطراری (جفت راهنما)، نشانگر راهنما با صدای «تیک‌تاک» چشمک می‌زند. در صورتی که هشدارهای صوتی دیگری در حال پخش باشد (مانند هشدار نبستن کمربند)، صدای تیک‌تاک موقتاً قطع می‌شود.

\n

چراغ اخطار فشار روغن موتور

\n

اگر این چراغ هنگام باز کردن سوئیچ در فرآیند خودآزمایی اولیه روشن نشود، لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

پیش از استارت و در وضعیت باز بودن سوئیچ، این چراغ روشن بوده و بلافاصله پس از روشن شدن موتور خاموش می‌گردد. در صورت روشن ماندن یا روشن شدن این چراغ در زمان حرکت، نشان‌دهنده افت شدید فشار روغن یا نقص در سیستم روغن‌کاری است؛ باید فوراً در مکانی امن متوقف شده، موتور را خاموش نمایید و سطح روغن موتور را چک کنید.

\n

چراغ اخطار باتری و سیستم شارژ (دینام)

\n

هنگامی که برق خودرو در وضعیت ON است، این چراغ روشن شده و پس از استارت موتور خاموش می‌شود. در صورتی که این چراغ هنگام رانندگی روشن شود، بیانگر بروز نقص در سیستم شارژ باتری است. کلیه تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کرده و به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

چراغ اخطار نقص فنی کیسه هوا

\n

با قرار گرفتن سوئیچ در حالت ON، این چراغ حدود ۳ ثانیه روشن مانده و سپس خاموش می‌شود که نشانه انجام خودآزمایی و عملکرد صحیح سیستم است. روشن ماندن دائمی یا روشن نشدن چراغ، نشانه خرابی در سیستم کیسه هوا است.

\n

در حین کارکرد عادی خودرو، این چراغ باید همواره خاموش باشد؛ در صورت روشن شدن یا چشمک زدن، به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

چراغ اخطار نبستن کمربند ایمنی

\n

هنگامی که برق خودرو در حالت ON است، در صورت بسته نبودن کمربند ایمنی این چراغ بلافاصله روشن می‌شود؛ پس از بستن کمربند راننده و سرنشین جلو (در مدل‌های مجهز به سنسور سرنشین)، این چراغ خاموش می‌گردد که نشان‌دهنده بسته بودن صحیح کمربند است.

\n

\n

چراغ اخطار نقص فنی موتور (چک موتور)

\n

\n

هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار می‌گیرد، این چراغ روشن شده و پس از روشن شدن موتور خاموش می‌شود. در صورتی که این چراغ پس از استارت روشن بماند، بیانگر وجود اشکال در ماژول کنترل موتور (ECU) یا سیستم کنترل آلایندگی است؛ لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

چراغ اخطار کمبود سوخت

\n

نشانگر بنزین دارای ۸ خانه (سگمنت) است؛ هنگامی که میزان سوخت به ۱ خانه برسد، این چراغ هشدار روشن می‌شود.

\n

پس از روشن شدن این چراغ، حتی اگر نمایشگر مسافت قابل پیمایش باقیمانده‌ای را نشان دهد، لطفاً در اسرع وقت سوخت‌گیری نمایید. برای اطلاعات بیشتر به بخش مسافت قابل پیمایش مراجعه فرمایید.

\n

چراغ اخطار دمای مایع خنک‌کننده موتور

\n

با رسیدن نشانگر ۸ خانه‌ای دمای آب به خانه ۷، این چراغ اخطار روشن می‌شود. چنانچه هنگام کارکرد موتور، چراغ به طور پیوسته روشن بماند و خاموش نشود، فوراً با نمایندگی مجاز جهت تعمیرات تماس بگیرید.

\n

کروز کنترل معمولی※

\n

با فشردن کلید کروز کنترل و روشن شدن قابلیت تثبیت سرعت، این نشانگر روشن می‌شود.

\n

کروز کنترل تطبیقی (ACC)※

\n

روشن شدن این چراغ به رنگ سفید نشان‌دهنده قرار داشتن سیستم در حالت آماده‌به‌کار (Standby)، رنگ سبز نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم (Active) و رنگ زرد نشان‌دهنده بروز خطا در سیستم کروز کنترل تطبیقی است که نیاز به بررسی توسط نمایندگی دارد.

\n

چراغ اخطار فشار باد تایرها (TPMS)

\n

در مدل‌های مجهز به سیستم پایش فشار باد تایرها، در صورتی که این چراغ حین رانندگی روشن شود یا هنگام باز کردن سوئیچ روشن نگردد، لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

چراغ اخطار نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)

\n

در صورت بروز هر یک از وضعیت‌های زیر در خصوص چراغ نقص سیستم EPB، به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید:

\n
    \n

  • هنگام باز کردن سوئیچ روشن نشود

    • \n

  • به طور دائم روشن بماند و خاموش نشود

    • \n

  • در حین حرکت خودرو روشن شود

    • \n
\n

چراغ اخطار نقص گیربکس اتوماتیک※

\n

در مدل‌های اتوماتیک، اگر این چراغ پس از باز شدن سوئیچ و اتمام خودآزمایی خاموش نشود یا در زمان رانندگی روشن گردد، نشانه خرابی در سیستم گیربکس است؛ لطفاً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

ترمز پارک برقی (EPB) / ترمز دستی

\n

با بالا کشیدن کلید EPB و درگیر شدن ترمز پارک، این چراغ روشن می‌شود؛ با فشردن کلید EPB به پایین و آزادسازی ترمز، چراغ خاموش می‌گردد.

\n

در صورتی که این چراغ وضعیت عملکرد ترمز پارک را به درستی نمایش ندهد، لطفاً در اولین فرصت جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ترمز پارک برقی (EPB)

اکیداً در هنگام حرکت عادی خودرو ترمز پارک برقی را فعال نکنید؛ این اقدام پایداری خودرو را مختل ساخته و ممکن است موجب آسیب شدید به سیستم ترمز پارک گردد.

\n
\n
\n

چراغ اخطار کاهش سطح روغن ترمز

\n

اگر این چراغ حین رانندگی روشن شود یا هنگام باز کردن سوئیچ در فرآیند خودآزمایی روشن نگردد، بیانگر نقص در سیستم ترمز است؛ لطفاً سریعاً با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

\n

در صورت مشاهده افت سطح مایع در مخزن روغن ترمز:

\n
    \n

  1. خودرو را با احتیاط کامل به نزدیک‌ترین مکان امن هدایت کرده و متوقف شوید؛

    2. \n

  2. در وضعیت خاموش بودن موتور، بلافاصله سطح روغن را در مخزن ترمز چک کرده و در صورت نیاز روغن ترمز استاندارد اضافه کنید. سپس تمام اتصالات و لوله‌های ترمز را از لحاظ عدم نشتی روغن بررسی نمایید. در صورت مشاهده نشتی، روشن ماندن دائم چراغ یا کار نکردن ترمز، رانندگی با خودرو اکیداً ممنوع است.

    3. \n
\n

چراغ اخطار نقص فنی ترمز ضد قفل ABS

\n

روشن شدن این چراغ در زمان حرکت، نشان‌دهنده خرابی سیستم ABS است. در این حالت می‌توانید از ترمز معمولی خودرو (بدون سیستم ضد قفل) استفاده کنید. لطفاً در اسرع وقت جهت تعمیرات به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

سیستم پایداری الکترونیکی (ESC) فعال

\n

چشمک زدن این چراغ در حین حرکت، نشان‌دهنده این است که سیستم کنترل پایداری (ESC) به صورت فعال در حال مداخله و تثبیت تعادل خودرو است.

\n

در صورتی که این چراغ در وضعیت ON روشن نشود یا حین رانندگی به طور دائم روشن بماند، بیانگر نقص در سیستم ESC است؛ لطفاً به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

\n

خاموش بودن سیستم کنترل پایداری (ESC_OFF)

\n

سیستم ESC در هر بار استارت به صورت خودکار فعال است. با فشردن کلید ESC_OFF جهت غیرفعال‌سازی سیستم، این چراغ روشن می‌شود؛ با فشردن مجدد کلید یا روشن کردن مجدد سوئیچ، این چراغ خاموش شده که نشانه فعال بودن قابلیت ESC است.

\n

اگر فشردن کلید ESC_OFF به شیوه فوق موجب روشن یا خاموش شدن چراغ نشود، سیستم نیازمند بررسی توسط نمایندگی مجاز است.

\n

چراغ اخطار نقص سیستم فرمان برقی (EPS)

\n

چنانچه این چراغ در هنگام رانندگی چشمک بزند یا به صورت غیرعادی روشن شود، نشانه بروز خرابی در سیستم فرمان برقی است؛ لطفاً سریعاً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

چراغ نشانگر سیستم کنترل فرود از شیب (HDC)※

\n

روشن شدن این چراغ به رنگ سبز، بیانگر شروع به کار و فعال بودن قابلیت HDC است.

\n

چراغ نشانگر ترمز اضطراری خودکار (AEB)※

\n

روشن شدن این چراغ به رنگ سبز (بدون عبارت OFF)، نشان‌دهنده آماده و فعال بودن سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB) است. روشن شدن به رنگ زرد (با عبارت OFF) نشان‌دهنده خاموش بودن دستی این عملکرد است. اگر چراغ به رنگ زرد (بدون OFF) روشن شود، بیانگر وجود اشکال در سیستم است و باید به نمایندگی مجاز مراجعه گردد.

\n

چراغ نشانگر سیستم کمکی حرکت بین خطوط※

\n

رنگ سفید این نشانگر نشان‌دهنده حالت آماده‌به‌کار (Standby) سیستم خروج از خط، رنگ سبز نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم (Active) و رنگ زرد نشان‌دهنده نقص فنی در سیستم کمکی حرکت بین خطوط است که نیاز به بررسی در نمایندگی دارد.

\n

چراغ اخطار اصلی (مستر وارنینگ)

\n

هنگام بروز نقص در هر یک از سیستم‌های اصلی خودرو، این چراغ روشن می‌شود. جزئیات پیام خطا در منوی اعلان‌های پشت آمپر قابل مشاهده خواهد بود.

\n

نشانگر سیستم توقف خودکار (اتوهلد AUTOHOLD)

\n

پس از فعال کردن اتوهلد، رنگ سفید نشان‌دهنده وضعیت آماده‌به‌کار، و رنگ سبز نشان‌دهنده درگیر بودن فعال ترمزها در حالت توقف است. روشن شدن این چراغ به رنگ زرد، نشان‌دهنده خطای سیستم اتوهلد است و باید به نمایندگی مراجعه فرمایید.

\n

چراغ عدم شناسایی سوئیچ هوشمند※

\n

هنگامی که سیستم ورود و استارت بدون کلید (PEPS) تشخیص دهد سوئیچ هوشمند داخل کابین خودرو نیست، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.

\n

نشانگر ضعیف بودن باتری ریموت کنترل※

\n

هنگامی که ولتاژ باتری ریموت هوشمند به زیر حد استاندارد (۲.۲ ولت) برسد، این نشانگر به رنگ سبز روشن شده و پیام صوتی و بوق هشدار «ضعیف بودن باتری ریموت» پخش می‌شود.

\n

نشانگر وضعیت سیستم دزدگیر و ضد سرقت

\n

هنگامی که خودرو در وضعیت فعال دزدگیر و سیستم ضد سرقت قرار می‌گیرد، این چراغ به رنگ قرمز درمی‌آید.

\n

اخطار باقی ماندن سوئیچ هوشمند داخل خودرو※

\n

در حالت خاموش بودن خودرو (OFF)، اگر کلید دستگیره درب راننده فشرده شود و سوئیچ داخل خودرو تشخیص داده شود، چراغ به رنگ نارنجی روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید.

\n

نشانگر موفقیت‌آمیز بودن تعریف سوئیچ※

\n

در هنگام تعریف و انطباق کلید بر اساس دستورالعمل استاندارد، با اتمام موفقیت‌آمیز فرآیند، نشانگر سبز رنگ روشن شده و یک تک‌بوق تأیید شنیده می‌شود.

\n

اخطار قفل ماندن فرمان برقی※

\n

در صورتی که قفل برقی ستون فرمان (ESCL) آزاد نشده باشد و اقدام به استارت زدن خودرو نمایید، پیام هشدار زرد رنگ رفع قفل فرمان برقی در صفحه کیلومتر نمایش داده می‌شود.

\n

نشانگر خطای احراز هویت سیستم ضد سرقت (ایموبلایزر)※

\n

در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON)، در صورت عدم تطابق و رد احراز هویت امنیتی میان سیستم کی‌لس و واحد کنترل موتور (ECU)، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.

\n

نشانگر نقص در رله‌های توزیع برق استارت※

\n

هنگامی که وضعیت برق خودرو از OFF به ON یا از هر حالتی به استارت تغییر می‌یابد، در صورت تشخیص نقص در رله‌های تقسیم برق اصلی توسط PEPS، چراغ نارنجی هشدار با عبارت «نقص توزیع برق» روشن می‌شود.

\n

نقص در سیستم استارت بدون کلید※

\n

هنگام بروز خرابی در مدارات و اجزای سیستم استارت دکمه‌ای (PEPS)، این نشانگر به رنگ نارنجی روشن می‌شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

警示灯和指示灯

\n
\n

\n
\n
\n

警示灯和指示灯

\n
\n

开启点火开关时，下列警示灯和指示灯将短暂点亮自检3s后熄灭：

\n
    \n

  • 安全气囊故障指示灯

    • \n

  • 低油位报警灯

    • \n

  • 胎压报警指示灯

    • \n

  • 制动液位低指示灯

    • \n

  • 电子驻车（EPB）故障指示灯

    • \n

  • 碰撞预警指示灯※

    • \n

  • ABS故障指示灯

    • \n

  • ESC指示灯

    • \n

  • ESC OFF指示灯

    • \n

  • EPS指示灯

    • \n

  • 冷却液温度指示灯

    • \n

  • 变速器故障指示灯※

    • \n

  • 变速器油温高指示灯※

    • \n

  • 发动机故障指示灯

    • \n

  • 定速巡航指示灯※

    • \n

  • HDC指示灯※

    • \n
\n

整车上电时或发动机启动后，如有警示灯或指示灯未点亮自检，或点亮后不熄灭，则表明系统有故障，请及时联系授权服务网点检查。

\n

远光灯

\n

开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。

\n

近光灯

\n

开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。

\n

开启前雾灯时，该指示灯点亮。

\n

后雾灯

\n

开启后雾灯时，该指示灯点亮。

\n

位置灯

\n

开启位置灯时，该指示灯点亮。

\n

转向灯

\n

整车电源处于ON挡时，接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。

\n

打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。

\n

机油压力报警灯

\n

如果该指示灯在刚接通点火开关自检过程中不点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

整车接通点火开关未启动发动机时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。

\n

蓄电池指示灯

\n

整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。

\n

安全气囊故障指示灯

\n

整车电源处于ON挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。

\n

在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

安全带未系报警灯

\n

整车电源处于ON挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/副驾安全带后（配置副驾提示的车型），该灯熄灭，表明安全带已系好。

\n

\n

发动机故障指示灯

\n

\n

整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。

\n

低油位报警灯

\n

燃油表满格为8格，当燃油表显示为1格时，该指示灯点亮。

\n

低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。详见可行驶里程部分。

\n

冷却液温度指示灯

\n

8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

定速巡航※

\n

按下定速巡航开关开启巡航功能时，该指示灯点亮。

\n

自适应巡航※

\n

该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

胎压报警指示灯

\n

配置胎压检测功能的车型，如果该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关时不点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

电子驻车（EPB）故障指示灯

\n

当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。

\n
    \n

  • 接通点火开关时灯不点亮

    • \n

  • 灯持续不熄灭

    • \n

  • 行车过程中点亮

    • \n
\n

变速器故障指示灯※

\n

自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。

\n

电子驻车（EPB）/驻车制动

\n

抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。

\n

若该指示灯不能正常指示EPB/驻车制动的工作状态，请尽快联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电子驻车EPB

严禁在正常行车时施加驻车制动。否则会影响车辆稳定行驶甚至可能会损坏驻车制动系统。

\n
\n
\n

制动液位低指示灯

\n

若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

若发现制动储油壶内油位低：

\n
    \n

  1. 小心驾驶车辆到最近的安全地方停车；

    2. \n

  2. 发动机停止状态下，立即检查制动储油壶内油位，按需要添加制动液。然后检查所有制动相关部件是否漏油，如发现泄露、指示灯常亮或制动器不工作，禁止驾驶车辆。

    3. \n
\n

ABS故障指示灯

\n

若该指示灯在车辆行驶中点亮，表明ABS系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。请尽快联系授权服务网点检修。

\n

稳定控制开启（ESC）

\n

行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。

\n

若该指示灯在ON挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

稳定控制关闭（ESC_OFF)

\n

每次点火时，ESC处于开启状态，按ESC_OFF开关关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。

\n

如前述方法按压ESC_OFF开关，若该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

电子助力转向（EPS）故障指示灯

\n

若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

陡坡缓降故障（HDC）指示灯※

\n

该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。

\n

AEB指示灯※

\n

该指示灯点亮颜色为绿色（不带OFF）时，表示AEB系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色（带OFF）时，表示AEB功能关闭。该指示灯点亮颜色为黄色（不带OFF）时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

车道辅助指示灯※

\n

该指示灯颜色为白色时，表示车道偏离系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示车道偏离系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

主警告灯

\n

当有系统故障时，该指示灯点亮。如果该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应的故障报警信息。

\n

AUTOHOLD指示灯

\n

自动驻车功能激活后,该指示灯颜色为白色，表示自动驻车进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色是，表示自动驻车进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

未检测到钥匙指示灯※

\n

当PEPS检测并系统判定钥匙不在车内，仪表灯亮颜色为黄色

\n

遥控钥匙电量低指示※

\n

当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，仪表指示灯亮颜色为绿色，表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”并伴随蜂鸣声提示。

\n

防盗灯指示

\n

整车进入防盗状态时，指示灯亮颜色为红色。

\n

遥控钥匙在车内指示※

\n

整车电源处于OFF，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内，仪表指示灯颜色橙色，并伴随蜂鸣提示。

\n

钥匙学习成功指示※

\n

根据规范操作进行钥匙匹配，当匹配成功时，仪表进行指示灯为绿色提示，同时蜂鸣1声。

\n

电子转向未解锁提示※

\n

整车电子转向锁未解除时启动车辆，仪表提示解除电子转向锁颜色为黄色。

\n

防盗认证失败指示※

\n

点火开关处于ON档，无钥匙进入系统和ECU系统之间的认证失败后，仪表指示灯亮颜色为黄色。

\n

电源分配故障指示※

\n

当整车电源状态由OFF切换到ON 或由任意挡位切换到启动状态时，PEPS检测到电源分配发生故障，仪表指示灯亮颜色橙色提示“电源分配故障”。

\n

启动系统故障※

\n

当PEPS的系统发生故障时，仪表指示灯亮颜色为橙色。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769961": { + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中央门锁系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "قفل مرکزی، قفل با ریموت، قفل لمسی دستگیره، باز شدن قفل در تصادف، قفل خودکار حساس به سرعت", + "keywords_zh": "中央门锁系统,车外操作车门锁,车内操作车门锁,碰撞解锁,锁电机热保护,速度感应自动锁止,熄火自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم قفل مرکزی درب‌ها

\n
\n

\n
\n
\n

عملکرد قفل درب‌ها از بیرون خودرو

\n
\n
\n

عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم

\n

لطفاً به بخش «عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم» مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n

عملکرد ورود بدون کلید (کی‌لس)

\n

لطفاً به بخش «عملکرد ورود بدون کلید» مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n

باز و قفل کردن درب با کلید مکانیکی

\n

تیغه کلید مکانیکی در داخل ریموت هوشمند قرار دارد؛ روش خارج کردن آن در بخش «تعویض باتری کلید» آورده شده است.

\n

پس از اتمام کار، کلید مکانیکی را در جای خود درون بدنه ریموت قرار دهید تا مفقود نشود.

\n
\n\n
\n

باز کردن قفل: با یک ابزار باریک، درپوش تزئینی مغزی قفل در انتهای سمت راست دستگیره بیرونی را بردارید ← دستگیره بیرونی را به سمت بالا کشیده و تیغه کلید را به صورت مایل وارد نمایید ← کلید مکانیکی را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← کلید مکانیکی را خارج نموده و دستگیره بیرونی را رها کنید ← درب را به صورت معمول باز کنید.

\n

قفل کردن: در حالی که درب باز است، دستگیره بیرونی را بالا کشیده و نگه دارید ← کلید را وارد نمایید ← کلید را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← درب را ببندید ← مجدداً کلید را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای قفل شدن شنیده شود، سپس کلید را خارج نموده و دستگیره را رها کنید ← درپوش تزئینی مغزی قفل را با فشار در جای خود محکم جا بزنید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
قفل درب‌ها

در محیط‌های بسیار سرد و مرطوب، قفل‌ها و اهرم‌های مکانیکی درب ممکن است بر اثر یخ‌زدگی اندکی سفت‌تر عمل کنند.

\n
\n
\n

قفل کردن درب‌ها هنگام قطع کامل برق

\n

در صورت قطعی کامل برق یا تخلیه باتری خودرو، کلید مکانیکی تنها درب راننده را قفل/باز می‌کند؛ برای قفل کردن سه درب دیگر، باید با تیغه کلید مکانیکی، پیچ گردان قفل اضطراری روی مجموعه قفل هر درب را بچرخانید تا صدای قفل مکانیکی شنیده شود، سپس درب را ببندید.

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

عملکرد قفل درب‌ها از داخل کابین

\n
\n
\n

دستگیره‌های داخلی بازکننده درب

\n

هنگامی که درب‌ها قفل هستند، یک بار کشیدن دستگیره داخلی درب، قفل را باز می‌کند؛ با کشیدن مجدد دستگیره، درب باز می‌شود.

\n

با باز شدن قفل درب راننده از داخل، قفل هر چهار درب به طور همزمان باز می‌شود.

\n

تنها در صورتی می‌توان درب‌های عقب را از داخل باز کرد که قفل ایمنی کودک فعال نشده باشد.

\n
\n
\n

کلیدهای قفل مرکزی

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. با فشردن کلید قفل مرکزی ①، قفل تمام درب‌ها باز می‌شود.

    2. \n

  2. با فشردن کلید قفل مرکزی ②، تمام درب‌ها قفل می‌شوند.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
کلید قفل مرکزی

کلیدهای برقی قفل مرکزی تنها در حالتی عمل می‌کنند که تمام درب‌ها کاملاً بسته باشند.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
قفل درب‌ها

در زمان رانندگی اطمینان حاصل کنید که درب‌ها قفل باشند تا از باز شدن ناگهانی آن‌ها جلوگیری شود.

پیش از باز کردن درب، وضعیت تردد خودروها و عابرین پیاده در مجاورت درب را با دقت بررسی نمایید.

\n
\n
\n
\n

باز شدن خودکار قفل‌ها در تصادف

\n
\n

هنگامی که برق خودرو در وضعیت ON/START است، در صورت تشخیص سیگنال تصادف، قفل تمام درب‌ها به صورت خودکار باز می‌شود (مشروط بر اینکه باتری، عملگرهای قفل درب و مدارهای برق‌رسانی سالم باشند).

\n
\n
\n

محافظت حرارتی موتور قفل درب‌ها

\n
\n

در صورت انجام سریع و متوالی عملیات باز/قفل کردن بیش از ۱۰ بار، سیستم محافظت در برابر داغ شدن موتور قفل‌ها فعال شده و عملکرد برقی قفل‌ها متوقف می‌گردد (در این حالت تنها به صورت مکانیکی می‌توان قفل را باز/بسته کرد) و پس از ۱ دقیقه به حالت عادی بازمی‌گردد. در صورت تداخل این عملکرد با سیستم باز شدن قفل در تصادف، اولویت همواره با باز شدن در تصادف خواهد بود.

\n
\n
\n

قفل خودکار حساس به سرعت

\n
\n

هنگامی که سرعت خودرو از ۲۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، تمامی درب‌ها به صورت اتوماتیک قفل می‌شوند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
قفل خودکار حساس به سرعت - تنظیمات نمایشگر

قابلیت قفل خودکار حساس به سرعت را می‌توان از طریق منوی تنظیمات صفحه نمایشگر مرکزی فعال یا غیرفعال نمود.

\n
\n
\n
\n

باز شدن خودکار قفل با خاموش شدن موتور

\n
\n

پس از توقف خودرو و خاموش کردن موتور، هنگامی که وضعیت برق خودرو به حالت OFF تغییر می‌یابد، قفل تمام درب‌ها به صورت خودکار باز می‌شود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

中央门锁系统

\n
\n

\n
\n
\n

车外操作车门锁

\n
\n
\n

无线遥控操作

\n

请参见“ 无线遥控功能”章节。

\n
\n
\n

无钥匙操作

\n

请参见“ 无钥匙进入功能”章节。

\n
\n
\n

机械钥匙解锁/锁止车门

\n

机械钥匙位于智能钥匙内，取出方法参见“ 更换钥匙电池”。

\n

使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。

\n
\n\n
\n

解锁：用小工具拆卸掉外把手右端的锁芯装饰盖→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。

\n

锁止：车门打开，拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手→将锁芯装饰盖卡接装配到位。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车门锁

在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。

\n
\n
\n

无电锁止车门

\n

整车无电情况下，机械钥匙仅能解锁/锁止主驾车门，其他三门需分别使用机械钥匙转动车门锁体上的紧急锁止旋钮，听到机械锁止声后，关上车门。

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

车内操作车门锁

\n
\n
\n

车门解锁拉手

\n

当车门都关闭时，拉动车门拉手一次，解锁车门，连续拉动车门拉手两次，打开车门。

\n

主驾车门解锁时，四门同时解锁。

\n

只有在未使用儿童安全锁锁止后排侧车门时，才能从车内开启后排侧车门。

\n
\n
\n

中控门锁开关

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 按下门锁开关①，所有车门解锁。

    2. \n

  2. 按下门锁开关②，所有车门锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
中控门锁开关

所有车门都关闭时，电动门锁开关才起作用。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车门锁

车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。

打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。

\n
\n
\n
\n

碰撞解锁

\n
\n

整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁（蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下）。

\n
\n
\n

锁电机热保护

\n
\n

连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。

\n
\n
\n

速度感应自动锁止

\n
\n

当车速高于20km/h时，自动锁止所有车门。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
速度感应自动锁止-车载终端设置

速度感应自动锁止功能可在车载娱乐终端设置开启或关闭。

\n
\n
\n
\n

熄火自动解锁

\n
\n

停车关闭发动机后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769968": { + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی", + "title_zh": "车窗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، کلید شیشه‌بالابر، قفل کن شیشه‌ها، شیشه‌بالابر اتوماتیک، سیستم ضد مانع", + "keywords_zh": "车窗系统,车窗概述,车窗的开启和关闭,防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم شیشه‌بالابرهای برقی

\n
\n

\n
\n
\n

شیشه‌بالابرهای برقی

\n
\n

شیشه‌بالابرهای برقی در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON) یا تا ۱ دقیقه پس از تغییر سوئیچ از ON به OFF قابل استفاده هستند.

\n

روی هر درب کلید کنترل شیشه‌بالابر مربوطه قرار دارد؛ همچنین روی درب راننده پنل اصلی کنترل تمام شیشه‌ها و کلید قفل‌کن شیشه‌های سرنشینان تعبیه شده است.

\n
\n\n
\n
    \n

  1. کلیدهای قفل مرکزی درب‌ها

    2. \n

  2. کلید شیشه‌بالابر جلو سمت چپ (راننده)

    3. \n

  3. کلید شیشه‌بالابر جلو سمت راست

    4. \n

  4. کلید قفل‌کن شیشه‌های جانبی

    5. \n

  5. کلید شیشه‌بالابر عقب سمت چپ

    6. \n

  6. کلید شیشه‌بالابر عقب سمت راست

    7. \n
\n
\n

کلید قفل‌کن شیشه‌ها

\n
\n

با فشردن کلید قفل‌کن شیشه‌ها (④)، امکان کاربری شیشه‌ها توسط سرنشینان غیرفعال می‌گردد. با فشردن مجدد، عملکرد قفل غیرفعال می‌شود.

\n
\n
\n

باز و بسته کردن شیشه‌ها

\n
\n

باز کردن: کلید را به پایین فشار دهید؛

\n

بستن: کلید را به سمت بالا بکشید.

\n

باز و بسته شدن شیشه‌ها به صورت خودکار یک‌لمسی (بالا/پایین) است.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
باز و بسته کردن شیشه‌ها

در هوای بسیار سرد و یخبندان، ممکن است شیشه‌های برقی به دلیل یخ‌زدگی به درستی عمل نکنند.

برای افزایش طول عمر فیوزها و جلوگیری از آسیب به سیستم شیشه‌بالابر، از بالا یا پایین بردن همزمان دو یا چند شیشه خودداری کنید.

هرگز برای یک شیشه به طور همزمان فرامین متضاد اعمال نکنید، در این صورت حرکت شیشه متوقف خواهد شد.

\n
\n
\n
\n

عملکرد اتوماتیک یک‌لمسی (One-Touch)

\n

کلیدهای شیشه‌بالابر یک‌لمسی دارای پنج موقعیت عملکردی هستند که از پایین به بالا عبارتند از:

\n
    \n

  1. پایین رفتن خودکار (یک‌لمسی)

    2. \n

  2. پایین رفتن دستی

    3. \n

  3. وضعیت خنثی (وسط)

    4. \n

  4. بالا رفتن دستی

    5. \n

  5. بالا رفتن خودکار (یک‌لمسی)

    6. \n
\n
\n\n
\n

برای باز یا بسته شدن اتوماتیک شیشه، می‌توانید بخش جلویی کلید مربوطه را تا انتها (پله دوم) به پایین یا بالا فشار دهید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
باز و بسته کردن شیشه‌ها

در حین حرکت خودکار شیشه، اعمال فرمان در جهت مخالف فوراً حرکت شیشه را متوقف می‌سازد.

\n
\n
\n
\n
\n

سیستم ایمنی ضد مانع (Anti-Pinch)※

\n
\n

شیشه‌های مجهز به قابلیت بالا رفتن اتوماتیک دارای سیستم هوشمند ضد مانع هستند. چنانچه هنگام بالا رفتن شیشه مقاومتی احساس شود، حرکت شیشه متوقف شده و مقداری به سمت پایین بازمی‌گردد. محدوده حساس به مانع بین ۴ الی ۲۰۰ میلی‌متر از لبه بالایی قاب پنجره است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سیستم ضد مانع

بستن بی‌دقت شیشه‌ها ممکن است باعث بی‌اثر شدن عملکرد محافظتی ضد مانع شده و خطر جراحت بدنی در پی داشته باشد.

\n
\n
\n

غیرفعال‌سازی موقت عملکرد ضد مانع:

\n

هنگامی که سیستم ضد مانع فعال می‌شود، ممکن است این قابلیت موقتاً از مدار خارج شده و شیشه فقط به صورت دستی بالا یا پایین رود؛ با یک بار باز و بسته کردن کامل شیشه، سیستم به حالت عادی برمی‌گردد.

\n

در صورت وقوع این حالت، اطمینان حاصل کنید که هیچ مانعی در مسیر حرکت شیشه وجود ندارد.

\n

در شرایط زیر ممکن است به راه‌اندازی و کالیبراسیون مجدد (یادگیری) سیستم ضد مانع نیاز باشد:

\n
    \n

  1. پس از فعال شدن سیستم ضد مانع، عملکرد محافظتی غیرفعال بماند؛

    2. \n

  2. سرباتری خودرو جدا شده باشد یا ولتاژ باتری به کمتر از ۹ ولت افت کرده باشد؛

    3. \n

  3. قاب پنجره بر اثر ضربه خارجی دفرمه شده و شیشه از محدوده تعریف‌شده ضد مانع خارج شده باشد؛

    4. \n

  4. احتمال بازگشت معکوس اشتباه شیشه در حین استفاده بیش از ۵٪ باشد؛

    5. \n

  5. شیشه در ۱۰ بار استفاده متوالی به بالاترین نقطه نرسد.

    6. \n
\n
\n
\n

روش راه‌اندازی و تعریف مجدد سیستم ضد مانع

\n
    \n

  1. کلید را به سمت بالا نگه دارید تا شیشه کاملاً بسته شود؛

    2. \n

  2. کلید را رها کنید؛

    3. \n

  3. کلید را به سمت پایین بفشارید تا شیشه کاملاً باز شود؛

    4. \n

  4. کلید را به بالا بکشید و قابلیت بالا رفتن خودکار را امتحان کنید.

    5. \n
\n

اگر شیشه همچنان به صورت اتوماتیک عمل نکرد، مراحل فوق را مجدداً تکرار فرمایید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر

علیرغم وجود سیستم محافظت ضد مانع، همچنان خطر گیر کردن و آسیب‌دیدگی وجود دارد؛ توجه داشته باشید که مسیر بسته شدن شیشه همواره کاملاً باز باشد. سیستم ضد مانع در شرایط زیر عمل نمی‌کند:

\n
    \n

  • برخورد با اجسام نرم، سبک و بسیار ظریف مانند انگشت کوچک دست.

    • \n
\n
    \n

  • هنگامی که تنها ۴ میلی‌متر از درز باز شیشه باقی مانده باشد.

    • \n
\n
    \n

  • هنگام بستن دستی شیشه جانبی بلافاصله پس از برگشت خودکار ناشی از مانع.

    • \n

این بدان معناست که در چنین شرایطی سیستم ضد مانع قادر به محافظت نیست؛ هنگام بستن شیشه‌ها، مطمئن شوید که هیچ بخشی از بدن سرنشینان در مسیر شیشه قرار ندارد.

سیستم ضد مانع
\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

车窗系统

\n
\n

\n
\n
\n

电动车窗

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。

\n

每个车门都有控制车窗的电动车窗开关，主驾侧车门有车窗锁止开关和控制乘员车窗的开关。

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 中控门锁开关

    2. \n

  2. 左前门电动车窗开关

    3. \n

  3. 右前电动车窗开关

    4. \n

  4. 车窗锁止开关

    5. \n

  5. 左后门电动车窗开关

    6. \n

  6. 右后门电动车窗开关

    7. \n
\n
\n

车窗锁止开关

\n
\n

按下车窗锁止开关（④），阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。

\n
\n
\n

车窗的开启和关闭

\n
\n

打开：按下开关；

\n

关闭：抬起开关。

\n

车窗的开启和关闭为一键下降/上升式。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车窗的开启和关闭

在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。

为延长保险丝的使用寿命,预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。

不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。

\n
\n
\n
\n

一键下降/上升式

\n

一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能从下至上分别为：

\n
    \n

  1. 一键下降

    2. \n

  2. 手动下降

    3. \n

  3. 中间挡

    4. \n

  4. 手动上升

    5. \n

  5. 一键上升

    6. \n
\n
\n\n
\n

要开启或者关闭车窗，可以把对应开关的前部分按下或拉起到止动位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车窗的开启和关闭

在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。

\n
\n
\n
\n
\n

防夹功能※

\n
\n

一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
防夹功能

关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。

\n
\n
\n

防夹抑制功能：

\n

当车窗触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，进行一次完整的开关车窗后防夹恢复正常。

\n

发生该情况时请确保车窗关闭过程中无障碍物。

\n

以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：

\n
    \n

  1. 车窗触发防夹功能时，防夹功能失效；

    2. \n

  2. 断开蓄电池电源或电源低于9V；

    3. \n

  3. 窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域。

    4. \n

  4. 使用过程中出现误反转几率>5%；

    5. \n

  5. 车窗连续十次升降不到顶。

    6. \n
\n
\n
\n

防夹功能初始化学习方法

\n
    \n

  1. 抬起开关直至车窗完全关闭；

    2. \n

  2. 松开开关；

    3. \n

  3. 按下开关直至车窗完全开启；

    4. \n

  4. 抬起开关尝试自动上升车窗。

    5. \n
\n

如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n

  • 碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    • \n
\n
    \n

  • 仅留有4mm的缝隙。

    • \n
\n
    \n

  • 自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。

    • \n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

防夹功能
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770020": { + "id": "PG770020", + "title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "چراغ‌های خارجی، دسته راهنما و روشنایی، چراغ‌های جلو، چراغ روز (دی‌لایت)، راهنما، نور بالا", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯开关,远/近光灯开关,近光灯灯光高度调节,雾灯开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770027", + "title": "سیستم روشنایی داخل کابین" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی

\n
\n

\n
\n
\n

دسته راهنما و کنترل روشنایی

\n
\n
\n\n
\n

: در حالت OFF بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها خاموش هستند؛ در حالت ON بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها به جز چراغ روشنایی در روز (دی‌لایت) خاموش می‌باشند.

\n

: چراغ‌های کوچک (پارک) و چراغ پلاک خودرو.

\n

: چراغ‌های جلو (نور پایین).

\n

: روشن و خاموش شدن خودکار چراغ‌های جلو متناسب با شدت نور محیط (اتولایت).

\n
\n
\n

چراغ‌های روشنایی در روز (دی‌لایت)

\n
\n

هنگامی که موتور روشن می‌شود و دسته چراغ در وضعیت OFF یا AUTO (در طول روز و قبل از روشن شدن اتوماتیک چراغ‌های جلو) قرار دارد، چراغ‌های روشنایی روز روشن می‌شوند.

\n
\n
\n

کلید چراغ‌های راهنما

\n
\n
\n\n
\n

در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON)، با حرکت دادن دسته راهنما به بالا یا پایین، چراغ‌های راهنمای جلو، عقب و جانبی شروع به چشمک زدن می‌کنند و نشانگر فلش سبز رنگ روی صفحه کیلومتر با صدای تیک‌تاک چشمک می‌زند.

\n

در وضعیت ON، با فشردن لحظه‌ای و کوتاه دسته راهنما به بالا یا پایین و رها کردن آن (راهنمای تعویض خط)، چراغ‌های راهنمای همان سمت ۵ بار چشمک می‌زنند (به صورت پیش‌فرض ۵ بار؛ قابل تنظیم روی ۳، ۵، ۷ بار یا خاموش).

\n

در صورت روشن کردن راهنمای یک سمت، اگر فرکانس چشمک زدن به دو برابر حالت عادی برسد، نشان‌دهنده سوختن یا خرابی یکی از لامپ‌های راهنمای آن سمت است.

\n
\n
\n

کلید تعویض نور بالا / نور پایین

\n
\n
\n\n
\n

سر دسته راهنما را به موقعیت بچرخانید تا نور پایین روشن شود. در این حالت با هل دادن دسته به سمت جلو، نور بالای دائم فعال می‌شود.

\n

با کشیدن دسته چراغ به سمت غربیلک فرمان (سمت راننده)، نور بالای لحظه‌ای روشن می‌شود (چراغ سلام / علامت‌دهی برای سبقت) و با رها کردن، فوراً به جای خود بازمی‌گردد.

\n
\n
\n

تنظیم ارتفاع زاویه تابش نور پایین چراغ‌های جلو

\n
\n
\n\n
\n

هنگامی که وضعیت شیب بدنه خودرو بر اثر وزن بار، تعداد سرنشینان یا شتاب‌گیری و ترمزگیری تغییر می‌کند، می‌توانید زاویه تابش نور پایین چراغ‌های جلو را از طریق اسلایدر تنظیم ارتفاع در صفحه نمایشگر لمسی تغییر دهید. با کشیدن اسلایدر به راست، زاویه نور به سمت بالا تنظیم می‌شود (سطح ۵: بیشترین برد نور)؛ با کشیدن به چپ، زاویه نور پایین‌تر می‌آید (سطح ۰: کمترین برد نور).

\n
\n
\n

کلید چراغ مه‌شکن

\n
\n
\n\n
\n

دسته چراغ را به وضعیت بچرخانید، سپس حلقه مه‌شکن را در جهت عقربه‌های ساعت به سمت بچرخانید تا چراغ مه‌شکن عقب روشن شود.

\n

هنگامی که دسته چراغ در حالت AUTO قرار دارد، پس از روشن شدن اتوماتیک چراغ‌های جلو نیز می‌توان چراغ مه‌شکن را روشن نمود.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

室外灯

\n
\n

\n
\n
\n

灯光控制手柄

\n
\n
\n\n
\n

：整车电源在OFF挡，所有灯光关闭；整车电源在ON 挡，除昼间行驶灯外的所有灯光关闭。

\n

：位置灯、牌照灯。

\n

：前照灯。

\n

：前照灯随环境明暗程度自动打开/关闭。

\n
\n
\n

昼间行驶灯开关

\n
\n

当发动机启动，且灯光控制手柄处于 OFF/AUTO 位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。

\n
\n
\n

转向指示灯开关

\n
\n
\n\n
\n

电源在ON挡，组合开关灯光打转向，前、后、侧转向灯闪烁，仪表上的绿色转向指示灯闪烁，同时发出转向提示声音。

\n

电源挡位为ON挡，短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁5次（默认5次，可设置为3/5/7/关闭）。

\n

开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。

\n
\n
\n

远/近光灯开关

\n
\n
\n\n
\n

旋转灯光控制手柄至 ，近光灯打开。此时前推灯光控制手柄，远光灯接通。

\n

后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。

\n
\n
\n

近光灯灯光高度调节

\n
\n
\n\n
\n

车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过大屏中此大灯高度调节开关调节近光灯光束倾斜度。向右滑动，近光灯灯光角度往上调节(调节挡位5：近光照射最远)；向左滑动，近光灯灯光角度往下调节(调节挡位0：近光照射最近)。

\n
\n
\n

雾灯开关

\n
\n
\n\n
\n

旋转灯光控制手柄至 ，顺时针旋转雾灯开关至 ，接通后雾灯。

\n

灯光手柄处于AUTO位置时，大灯打开后也可接通雾灯。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770027": { + "id": "PG770027", + "title": "سیستم روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "روشنایی داخل کابین، چراغ مطالعه، چراغ سقفی جلو، چراغ سقفی عقب، چراغ محفظه بار", + "keywords_zh": "室内灯,阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770020", + "title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770029", + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم روشنایی داخل کابین

\n
\n

\n
\n
\n

چراغ‌های مطالعه

\n
\n
\n

چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. چراغ مطالعه سمت چپ

    2. \n

  2. چراغ مطالعه سمت راست

    3. \n

  3. کلید باز و بسته کردن سانروف

    4. \n

  4. میکروفون سمت چپ

    5. \n

  5. میکروفون سمت راست

    6. \n
\n

با فشردن کلید چراغ مطالعه چپ یا راست، چراغ همان سمت روشن می‌شود. با فشردن مجدد همان کلید، چراغ مطالعه خاموش می‌گردد.

\n
\n

چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. چراغ مطالعه

    2. \n

  2. کلید چراغ مطالعه

    3. \n

  3. کلید باز و بسته کردن سانروف

    4. \n

  4. میکروفون

    5. \n
\n
\n

چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. چراغ مطالعه

    2. \n

  2. کلید چراغ مطالعه

    3. \n

  3. میکروفون

    4. \n
\n
\n

چراغ‌های مطالعه ردیف عقب※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. چراغ مطالعه / کلید چراغ مطالعه

    2. \n
\n
\n

چراغ‌های مطالعه ردیف عقب※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. چراغ مطالعه / کلید چراغ مطالعه

    2. \n
\n

با فشردن کلید چراغ مطالعه عقب※ یا کلیدهای مستقل چپ و راست※، چراغ مربوطه روشن می‌شود و با فشردن دوباره، خاموش می‌گردد.

\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

室内灯

\n
\n

\n
\n
\n

阅读灯

\n
\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 左侧阅读灯

    2. \n

  2. 右侧阅读灯

    3. \n

  3. 天窗开启/关闭开关

    4. \n

  4. 左侧麦克风

    5. \n

  5. 右侧麦克风

    6. \n
\n

按下左/右侧阅读灯开关，相应侧阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。

\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯

    2. \n

  2. 阅读灯开关

    3. \n

  3. 天窗开启/关闭开关

    4. \n

  4. 麦克风

    5. \n
\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯

    2. \n

  2. 阅读灯开关

    3. \n

  3. 麦克风

    4. \n
\n
\n

后排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯/阅读灯开关

    2. \n
\n
\n

后排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯/阅读灯开关

    2. \n
\n

按下后排阅读灯开关※、左、右后排阅读灯开关※，相对应的阅读灯点亮，再按下，相对应阅读灯熄灭。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770029": { + "id": "PG770029", + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی", + "title_zh": "雨刮和洗涤器", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، آب‌پاش شیشه، سنسور باران", + "keywords_zh": "雨刮和洗涤器,雨刮控制手柄,前挡风玻璃雨刮,后窗雨刮,雨量感应雨刮 ※,洗涤器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770027", + "title": "سیستم روشنایی داخل کابین" + }, + "next_page": { + "id": "PG770036", + "title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی

\n
\n

\n
\n
\n

دسته کنترل برف‌پاک‌کن

\n
\n

دسته کنترل برف‌پاک‌کن متشکل از کلید برف‌پاک‌کن شیشه جلو، کلید برف‌پاک‌کن شیشه عقب و کلید چرخشی (تایمر) تنظیم فاصله زمانی کارکرد متناوب یا تنظیم حساسیت خودکار سنسور باران است.

\n
\n\n
\n
\n
\n

برف‌پاک‌کن شیشه جلو

\n
\n
\n\n
\n

MIST: با بالا فشردن کوتاه دسته و رها کردن آن، برف‌پاک‌کن یک‌بار شیشه را پاک می‌کند

\n

OFF: خاموش

\n

INT※: کارکرد متناوب (تایمردار)

\n

AUTO※: کارکرد خودکار هوشمند (سنسور باران)

\n

LO: حرکت پیوسته با دور کند

\n

HI: حرکت پیوسته با دور تند

\n

تنظیم فاصله زمانی کارکرد متناوب (تایمر)

\n

با چرخاندن حلقه تنظیم از نوار باریک به پهن، فاصله زمانی توقف بین حرکت‌ها کاهش یافته و سرعت پاک کردن بیشتر می‌شود.

\n

تنظیم حساسیت سنسور باران

\n

سرعت برف‌پاک‌کن متناسب با شدت بارش تنظیم می‌شود؛ با چرخاندن حلقه از نوار باریک به پهن، حساسیت تشخیص باران از کم به زیاد افزایش می‌یابد.

\n
\n
\n

برف‌پاک‌کن شیشه عقب

\n
\n
\n\n
\n

OFF: خاموش

\n

ON: کارکرد متناوب (ابتدا ۱ بار با دور آرام عمل می‌کند؛ در صورت باز بودن درب صندوق عقب، برف‌پاک‌کن عقب عمل نخواهد کرد)

\n
\n
\n

برف‌پاک‌کن مجهز به سنسور باران※

\n
\n

\n
\n
\n

شیشه‌شوی (آب‌پاش)

\n
\n
\n\n
\n
\n

شیشه‌شوی شیشه جلو

\n

دسته برف‌پاک‌کن را به آرامی به سمت راننده بکشید تا آب‌پاش شیشه جلو عمل کند. پس از قطع پاشش آب، تیغه‌ها برای چند حرکت کوتاه به پاک کردن ادامه می‌دهند.

\n
\n
\n

شیشه‌شوی شیشه عقب

\n

دسته برف‌پاک‌کن را به آرامی به سمت جلو (خلاف جهت راننده) هل دهید تا آب‌پاش شیشه عقب عمل کند. پس از قطع پاشش، برف‌پاک‌کن برای مدت کوتاهی به کار ادامه می‌دهد.

\n

اگر شیشه‌شوی عمل نمی‌کند، میزان مایع موجود در مخزن شیشه‌شوی را بررسی فرمایید و در صورت نیاز مایع مناسب اضافه کنید.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
شیشه‌شوی

هنگامی که مایع مخزن شیشه‌شوی کافی نیست، اکیداً از روشن کردن آب‌پاش خودداری کنید؛ این کار موجب سوختن پمپ آب‌پاش می‌شود.

هرگز برف‌پاک‌کن را روی شیشه خشک به کار نیندازید؛ این کار ممکن است موجب خط افتادن روی شیشه، آسیب دیدن تیغه‌ها یا سوختن موتور برف‌پاک‌کن شود.

پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن شیشه جلو، اطمینان حاصل کنید که یخ و برف روی شیشه کاملاً آب شده باشد.

در دماهای زیر صفر درجه، قبل از استفاده از آب‌پاش مطمئن شوید شیشه به اندازه کافی گرم شده باشد؛ در غیر این صورت مایع شیشه‌شوی بلافاصله روی شیشه یخ زده و دید شما را مسدود می‌کند.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

雨刮和洗涤器

\n
\n

\n
\n
\n

雨刮控制手柄

\n
\n

雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、后窗雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮间歇时间的棘轮或调节挡风玻璃雨刮自动调节灵敏度的棘轮组成。

\n
\n\n
\n
\n
\n

前挡风玻璃雨刮

\n
\n
\n\n
\n

MIST：轻向上推后自动回位，刮动一次

\n

OFF：关闭

\n

INT※：间隙刮动

\n

AUTO※：自动刮动

\n

LO：低速刮动

\n

HI：高速刮动

\n

间歇时间调节

\n

从窄幅旋转到宽幅，间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。

\n

感应雨刮灵敏度调节

\n

雨刮刮刷速度随雨量大小调节，从窄幅旋转到宽幅，雨量检测灵敏度由低到高

\n
\n
\n

后窗雨刮

\n
\n
\n\n
\n

OFF：关闭

\n

ON：间歇刮动（低速运转1次，背门未关闭时，后雨刮开启后雨刮不动作）

\n
\n
\n

雨量感应雨刮 ※

\n
\n

\n
\n
\n

洗涤器

\n
\n
\n\n
\n
\n

挡风玻璃洗涤器

\n

向驾驶员方向轻拉雨刮手柄，挡风玻璃洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n
\n
\n

后窗洗涤器

\n

远离驾驶员方向轻推雨刮手柄，后窗洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n

如果洗涤器不工作，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
洗涤器

洗涤器水壶清洗液不足时严禁操作洗涤器，这将引起洗涤器电机损坏。

不要在挡风玻璃干燥的情况下操作雨刮片，这样可能会刮伤玻璃和损坏刮片或烧坏雨刮电机。

开启挡风玻璃雨刮前，确保已完全除霜。

气温在摄氏零下时，开启洗涤器之前确保挡风玻璃已完全除霜。否则清洗液可能冻结在挡风玻璃上，影响视野。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769955": { + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو", + "title_zh": "防盗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "سیستم ضد سرقت، وضعیت فعال دزدگیر، غیرفعال کردن دزدگیر، به صدا درآمدن آژیر، خاموش کردن آژیر", + "keywords_zh": "防盗系统,防盗系统概述,警戒状态,解除警戒状态,警报状态,解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی" + }, + "next_page": { + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

نمای کلی سیستم ضد سرقت

\n
\n

در خودروهای فاقد سیستم هوشمند کی‌لس، احراز هویت سیستم ضد سرقت از طریق کلید معمولی، ماژول کنترل بدنه (BCM) و واحد کنترل موتور (ECU) انجام می‌شود.

\n

خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس از سیستم پیشرفته ایموبلایزر موتور بهره می‌برند که احراز هویت امنیتی را از طریق ریموت هوشمند، کنترل‌کننده ضد سرقت (PEPS) و واحد کنترل موتور (ECU) برقرار می‌سازد.

\n

تنها خودروهایی که فرآیند کامل احراز هویت امنیتی را پشت سر گذاشته باشند، اجازه روشن شدن موتور را خواهند داشت.

\n

این سیستم دارای چهار وضعیت عملکردی است: وضعیت فعال دزدگیر (Armed)، وضعیت غیرفعال (Disarmed)، وضعیت آلارم/هشدار (Alarm) و لغو وضعیت آلارم.

\n
\n
\n

وضعیت فعال دزدگیر (Armed)

\n
\n

در صورتی که هر یک از درب‌ها یا درب صندوق عقب باز مانده باشد، خودرو وارد وضعیت فعال دزدگیر نمی‌شود.

\n
    \n

  • برای خودروهای مجهز به سیستم ورود بدون کلید، مطابق روش زیر دزدگیر را فعال نمایید:

    \n
      \n

    1. خودرو را متوقف کرده، موتور را خاموش نمایید و با فشردن کلید «ENGINE START STOP»، برق خودرو را در حالت OFF قرار دهید؛ چراغ نشانگر کلید استارت خاموش می‌شود؛

      2. \n

    2. ریموت هوشمند را با خود از خودرو خارج کنید؛

      3. \n

    3. از بسته بودن درب موتور (کاپوت)، درب صندوق عقب و تمامی درب‌ها اطمینان حاصل فرمایید؛

      4. \n

    4. کلید لمسی قفل روی دستگیره درب یا دکمه قفل ریموت را فشار دهید؛ چراغ‌های راهنما یک‌بار چشمک می‌زنند.

      5. \n
    • \n
\n

پس از انجام مراحل فوق، نشانگر ضد سرقت روی صفحه نمایشگر مربوطه ابتدا روشن شده ، و پس از مدت کوتاهی با فرکانس حدود یک بار در ثانیه چشمک می‌زند؛ در این حالت سیستم ایموبلایزر با موفقیت فعال شده و خودرو در وضعیت آماده‌باش ضد سرقت قرار می‌گیرد.

\n
\n
\n

غیرفعال‌سازی وضعیت دزدگیر (Disarmed)

\n
\n

در خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس، فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت یا لمس کلید دستگیره درب راننده، وضعیت آماده‌باش دزدگیر را لغو می‌کند. با تغییر وضعیت سوئیچ به حالت ON، احراز هویت ایموبلایزر موتور با موفقیت تایید شده و نشانگر ضد سرقت روی نمایشگر خاموش می‌شود.

\n

پس از باز کردن قفل، چنانچه ظرف مدت ۳۰ ثانیه هیچ‌یک از درب‌ها، درب صندوق یا سوئیچ باز نشوند، تمام درب‌ها به صورت خودکار مجدداً قفل شده و دزدگیر دوباره فعال می‌گردد.

\n
\n
\n

وضعیت آلارم / آژیر (Alarm)

\n
\n

در وضعیت آماده‌باش دزدگیر، چنانچه هر یک از درب‌ها بدون استفاده از کلید کی‌لس یا ریموت باز شود (از جمله باز کردن مکانیکی درب با تیغه کلید در وضعیت دزدگیر)، سیستم وارد حالت آلارم می‌شود:

\n
    \n

  • درب صندوق عقب به صورت غیرمجاز باز شود؛

    • \n

  • وضعیت برق اصلی خودرو دچار تغییر ناگهانی گردد.

    • \n
\n

با ورود به وضعیت آلارم، نشانگر ضد سرقت روی نمایشگر با سرعت بالا چشمک زده، بوق خودرو به صدا درمی‌آید و چراغ‌های راهنما به طور پیوسته فلاشر می‌زنند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
وضعیت آلارم

لطفاً سیستم دزدگیر را تنها زمانی فعال کنید که هیچ سرنشینی داخل کابین نباشد، تا هنگام پیاده شدن سرنشینان آژیر به صدا درنیاید.

در طول زمان فعال بودن آژیر، موتور اجازه کارکرد نخواهد داشت؛ از اقدام به استارت زدن موتور خودداری کنید.

\n
\n
\n
\n

لغو و خاموش کردن آلارم دزدگیر

\n
\n

استفاده از کلید کی‌لس دستگیره درب یا فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت، آلارم دزدگیر را قطع می‌کند؛ نشانگر ضد سرقت خاموش شده، بازر پشت آمپر بوق زده و چراغ‌های راهنما ۴ بار چشمک می‌زنند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
لغو وضعیت آلارم

اکیداً از نصب یا تغییر دزدگیرهای متفرقه روی خودرو خودداری نمایید؛ این کار می‌تواند به واحد کنترل مرکزی آسیب رسانده و در عملکرد سایر تجهیزات برقی تداخل ایجاد کند.

کلیه خسارات و صدمات ناشی از نصب یا دستکاری غیراستاندارد تجهیزات برقی بر عهده مالک بوده و مشمول گارانتی نخواهد بود.

\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

防盗系统

\n
\n

\n
\n
\n

防盗系统概述

\n
\n

不带无钥匙系统的车辆通过普通钥匙、车身控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动发动机。

\n

系统有四种状态：警戒状态、解除警戒状态、警报状态、解除警报状态。

\n
\n
\n

警戒状态

\n
\n

如果任一车门、背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。

\n
    \n

  • 对于无钥匙进入系统，按照下述方法进入警戒状态：

    \n
      \n

    1. 停放车辆并停止发动机，操作“ENGINE START STOP”开关将整车电源切换至OFF状态，“ENGINE START STOP”开关指示灯熄灭；

      2. \n

    2. 将钥匙从车内拿出；

      3. \n

    3. 确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；

      4. \n

    4. 操作车门把手上的无钥匙闭锁按键或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁一次。

      5. \n
    • \n
\n

完成上述步骤后，主驾开关显示屏上的防盗指示灯点亮 ，一段时间后以约每秒1次的频率闪烁，此时发动机防盗系统成功启动，进入警戒状态。

\n
\n
\n

解除警戒状态

\n
\n

带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功，主驾显示屏上的防盗指示灯熄灭。

\n

完成解锁后，如果在30s内任意车门、背门或点火开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。

\n
\n
\n

警报状态

\n
\n

警戒状态下，任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门），则进入警报状态：

\n
    \n

  • 背门被非法打开；

    • \n

  • 整车电源状态变化。

    • \n
\n

进入警报状态后，主驾开关显示屏上防盗指示灯以较快速度闪烁，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
警报状态

请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。

警报状态期间发动机无法正常工作，请不要启动发动机。

\n
\n
\n
\n

解除警报状态

\n
\n

使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，主驾开关显示屏上的防盗指示灯熄灭，仪表蜂鸣器鸣叫，转向灯闪烁4次。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
解除警报状态

请勿在车辆上改装或加装其它形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。

因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769952": { + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "方向盘", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "غربیلک فرمان، تنظیم زاویه فرمان، تنظیم تلسکوپی فرمان، بوق، کلیدهای روی فرمان", + "keywords_zh": "方向盘,方向盘调整,方向盘上的按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769947", + "title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※" + }, + "next_page": { + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو" + }, + "html": "\n
\n
\n

غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی

\n
\n

\n
\n
\n

تنظیم موقعیت غربیلک فرمان

\n
\n

به منظور سهولت در رانندگی و ارتقای راحتی و ارگونومی راننده، این خودرو مجهز به غربیلک فرمان قابل تنظیم در چهار جهت (زاویه و عمق/تلسکوپی) است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
تنظیم موقعیت غربیلک فرمان

اکیداً در حین حرکت خودرو اقدام به تنظیم غربیلک فرمان نکنید.

\n
\n
    \n

  1. در حالت توقف کامل خودرو، اهرم قفل ستون فرمان را به سمت پایین بکشید تا مکانیزم قفل آزاد شود؛

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. پس از آزاد شدن اهرم تنظیم ستون فرمان، فرمان را در زاویه و فاصله دلخواه تنظیم کنید؛ پس از تنظیم فرمان در موقعیت مناسب، اهرم را به سمت بالا محکم فشار دهید تا در جای خود قفل شود.

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
تنظیم موقعیت غربیلک فرمان

در حالت توقف، پس از اتمام تنظیم زاویه و ارتفاع فرمان، اهرم تنظیم را کاملاً به داخل فشار داده و فرمان را به سمت جلو، عقب، بالا و پایین تکان دهید تا از قفل شدن کامل آن در موقعیت انتخابی اطمینان حاصل شود.

قبل از شروع رانندگی، مطمئن شوید که غربیلک فرمان هیچ‌گونه لقی ندارد.

\n
\n
\n
\n

کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان

\n
\n

: کلید فعال‌سازی کروز کنترل※

\n

: کلید سفارشی‌سازی دلخواه (⭐)

\n

: کلید نمایش نمای پانورامای ۳۶۰ درجه

\n

: افزایش سرعت کروز کنترل (RES+)※

\n

: کاهش سرعت کروز کنترل (SET-)※

\n

: تنظیم فاصله ایمنی با خودروی جلو※

\n

: فعال‌سازی فرمان صوتی

\n

: پاسخ به تماس / آهنگ بعدی / جستجوی بعدی رادیو

\n

: تغییر حالت چندرسانه‌ای (Source)

\n

: قطع تماس / آهنگ قبلی / جستجوی قبلی رادیو

\n

: کلید عکاسی فوری دوربین※

\n

: افزایش / کاهش صدای سیستم صوتی

\n

: قطع صدا (Mute)

\n
\n

: منوی اطلاعات صفحه کیلومتر

\n

: تغییر صفحات نمایشگر کمکی

\n

: تغییر به حالت رانندگی معمولی (NORMAL)※

\n

: تغییر به حالت رانندگی اسپرت (SPORT)※

\n

: حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (SUPER ATTACK)※

\n
\n
\n
\n
\n
\n", + "html_zh": "\n
\n
\n

方向盘

\n
\n

\n
\n
\n

方向盘调整

\n
\n

为方便驾驶，提高驾驶的舒适性，本车装有四向可调的方向盘。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
方向盘调整

车辆行驶时严禁调整方向盘。

\n
\n
    \n

  1. 车辆静止状态时，向下拉方向盘调节手柄，转向柱锁止机构解锁；

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 松开转向柱调节手柄后，即可调节方向盘。调节方向盘至合适位置后，再将调节手柄压入即可锁定该位置。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
方向盘调整

在停车状态下，调整完方向盘位置后，请将调节手柄完全压入，并前后上下晃动方向盘，以确保方向盘位置完全固定。

驾驶前请确保方向盘不可晃动。

\n
\n
\n
\n

方向盘上的按键

\n
\n

：巡航主按键※

\n

：自定义

\n

：360全景

\n

：增加巡航速度※

\n

：减小巡航速度※

\n

：跟车时距※

\n

：语音唤醒

\n

：接通来电/下一曲/向下搜索电台

\n

：多媒体模式

\n

：挂电话/上一曲/向上搜索电台

\n

：一键拍照※

\n

：音量增加/减小

\n

：静音

\n
\n

：仪表屏信息

\n

：辅助屏信息切换

\n

：切换到普通模式※

\n

：切换到运动模式※

\n

：超车模式※

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770170": { + "id": "PG770170", + "title": "چک‌لیست بازرسی راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "چک‌لیست راننده, بازرسی روزانه, بازرسی هنگام سوخت‌گیری, بازرسی ماهانه, سرویس خودرو", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس" + }, + "html": "\n
\n
\n

چک‌لیست بازرسی راننده

\n
\n

\n
\n
\n

بازرسی‌های روزانه قبل از حرکت

\n
\n
    \n

  • چراغ‌های خودرو:

    بررسی صحت عملکرد تمامی چراغ‌های خودرو (چراغ‌های جلو، دی‌لایت، چراغ‌های عقب، چراغ‌های کوچک، راهنماها، چراغ ترمز و مه‌شکن‌ها).

    • \n

  • چراغ‌های هشدار و نشانگرها:

    بررسی کارکرد صحیح تمامی آمپرها، دکمه‌های کنترلی و چراغ‌های هشدار پشت آمپر هنگام باز کردن سوئیچ.

    • \n

  • آینه‌های دید عقب:

    اطمینان از تمیزی شیشه آینه‌ها، عدم بخارزدگی و قابلیت تنظیم روان و صحیح آینه‌های جانبی و میانی.

    • \n

  • درب‌ها، درب صندوق عقب و کاپوت:

    بررسی باز و بسته شدن روان درب‌ها و قفل شدن کامل و محکم قفل‌ها.

    • \n

  • ظاهر و بدنه خودرو:

    بررسی بدنه از نظر خط و خش عمیق، پریدگی رنگ یا آسیب‌دیدگی؛ بخش‌های آسیب‌دیده را سریعاً ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی فلز زیرین جلوگیری شود.

    • \n
\n
\n
\n

بازرسی هنگام سوخت‌گیری در پمپ بنزین

\n
\n
    \n

  • بررسی سطح روغن موتور، سطح روغن ترمز و مخزن آب شیشه‌شور.

    • \n

  • کنترل فشار باد تایرها در حالت سرد.

    • \n

  • بررسی وضعیت ظاهری تایرها: عدم وجود ترک‌خوردگی، برآمدگی، بریدگی در دیواره و خروج سنگ‌ریزه‌ها از شیارهای عاج.

    • \n
\n
\n
\n

چک‌لیست بازرسی ماهانه

\n
\n
    \n

  • سطح مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ): قرار داشتن سطح خنک‌کننده بین نشانگرهای MIN و MAX در هر دو مخزن انبساط.

    • \n

  • لوله‌ها، شلنگ‌ها و مخازن: بررسی لوله‌ها و اتصالات زیر کاپوت از نظر نشتی مایعات، ترک‌خوردگی و فرسودگی.

    • \n

  • سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری): تست عملکرد سرمایش، گرمایش و پرتاب باد.

    • \n

  • ترمز پارک الکترونیکی: اطمینان از قفل شدن کامل و آزاد شدن روان چرخ‌ها توسط ترمز پارک.

    • \n

  • عملکرد بوق: تست بلندی و وضوح صدای بوق.

    • \n

  • سفتی مهره‌های چرخ: بررسی گشتاور و سفت بودن پیچ‌ها و مهره‌های چرخ‌ها.

    • \n

  • تیغه‌های برف‌پاک‌کن: بررسی سلامت بازوها و لاستیک تیغه‌ها از نظر پارگی، خشکی و ایجاد خط روی شیشه.

    • \n

  • غربیلک و سیستم فرمان: بررسی میزان خلاصی مجاز و عدم وجود لقی غیرعادی فرمان.

    • \n

  • پدال‌ها: بررسی کورس حرکتی و سفتی مناسب پدال ترمز و کلاچ (در صورت وجود).

    • \n

  • جک‌های گازی: بررسی توان نگه‌داری جک‌های گازی درب صندوق/کاپوت و عدم نشتی روغن از پیستون آنها.

    • \n

  • سانروف: بررسی تمیزی ریل‌ها و مجاری تخلیه آب از گرد و خاک و حرکت روان و بدون گیرکردن شیشه سانروف.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770174": { + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "نکات ایمنی سرویس, هشدارهای نگهداری خودرو, خنک شدن موتور, ایمنی برق خودرو, خطرات کار در زیر خودرو", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护与保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770170", + "title": "چک‌لیست بازرسی راننده" + }, + "next_page": { + "id": "PG770177", + "title": "محفظه موتور" + }, + "html": "\n
\n
\n

نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس

\n
\n

\n
\n
\n

دستورالعمل‌های ایمنی هنگام سرویس خودرو

\n
\n

هنگام انجام هرگونه بازرسی، تنظیمات یا سرویس و نگهداری خودرو، رعایت نکات ایمنی زیر جهت جلوگیری از آسیب‌های جانی یا خسارت به خودرو الزامی است:

\n
    \n

  • هنگامی که موتور داغ است هرگز کار تعمیراتی انجام ندهید؛ ابتدا موتور را خاموش کرده و منتظر بمانید تا کاملاً خنک شود.

    • \n

  • هنگام نیاز به کار در زیر خودرو، حتماً از پایه‌های نگهدارنده ایمن (خَرَک استاندارد) استفاده کنید. ورود به زیر خودرویی که صرفاً با جک بالا برده شده است اکیداً ممنوع است.

    • \n

  • مواد اشتعال‌زا، جرقه و شعله باز را از باتری، بنزین و کلیه قطعات مربوط به سیستم سوخت‌رسانی کاملاً دور نگه دارید.

    • \n

  • هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت ON قرار دارد، باز کردن یا نصب باتری و سایر قطعات الکترونیکی ممنوع است.

    • \n

  • هنگام بستن کابل‌های باتری، به قطب مثبت و منفی دقت کنید؛ اتصال معکوس قطب‌ها صدمات جبران‌ناپذیری به کامپیوترها و یونیت‌های برقی خودرو می‌زند.

    • \n

  • باتری، کویل‌های جرقه‌زنی و سیم‌کشی‌های خودرو دارای جریان و ولتاژ بالا هستند؛ با احتیاط کامل عمل کنید تا از اتصالی جلوگیری شود.

    • \n

  • هنگام تست موتور روشن در محیط‌های بسته مانند پارکینگ یا گاراژ، تهویه هوای کافی را جهت خروج گازهای کشنده اگزوز فراهم آورید.

    • \n

  • روغن موتور، مایع خنک‌کننده، روغن ترمز و سایر سیالات خودرو را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری کنید.

    • \n

  • تحت هیچ شرایطی اقدام به زدن چسب سیلیکون، چسب آکواریوم یا چسب شیشه به مجموعه سانروف و مجاری آب آن نکنید.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770177": { + "id": "PG770177", + "title": "محفظه موتور", + "title_zh": "发动机舱", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "محفظه موتور, نمای کلی زیر کاپوت, باز کردن کاپوت, بستن درب موتور, شماره سریال و مدل موتور, مخزن ضدیخ, روغن ترمز, جعبه فیوز", + "keywords_zh": "发动机舱,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس" + }, + "next_page": { + "id": "PG770182", + "title": "روغن موتور" + }, + "html": "\n
\n
\n

محفظه موتور

\n
\n

\n
\n
\n

نمای کلی قطعات و مخازن زیر کاپوت

\n
\n
\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

① مخزن انبساط خنک‌کننده دمابالا (موتور)

⑥ مجموعه فیلتر هوا و مجاری مکش

② درپوش محفظه روغن‌ریزی موتور

⑦ مخزن انبساط خنک‌کننده دماپایین (اینترکولر)

③ مخزن روغن ترمز

⑧ گیج سنجش سطح روغن موتور

④ باتری ۱۲ ولت خودرو

⑨ مخزن مایع شیشه‌شور

⑤ جعبه فیوز محفظه موتور

\n
\n
\n

باز کردن درب موتور (کاپوت)

\n
\n
\n\n
\n

از داخل کابین، اهرم آزادکننده قفل کاپوت واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد را به سمت بالا بکشید.

\n

در جلوی خودرو، دست خود را به بخش میانی بالای جلوپنجره برده و ضامن ایمنی ثانویه را به سمت راست فشار دهید تا کاپوت آزاد شود و به سمت بالا حرکت کند.

\n

کاپوت را بالا ببرید و میله نگه‌دارنده را به صورت مطمئن درون شیار تعبیه شده در زیر کاپوت قرار دهید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ایمنی درب موتور

کاپوت را تنها در صورتی باز کنید که برق خودرو کاملاً خاموش (وضعیت OFF) و ترمز پارک محکم فعال شده باشد.

پیش از باز کردن کاپوت مطمئن شوید برف‌پاک‌کن‌ها کاملاً روی شیشه خوابیده باشند؛ باز کردن کاپوت با برف‌پاک‌کن بالا آمده موجب خط و خش و آسیب به بازوی برف‌پاک‌کن و لبه کاپوت می‌شود.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ایمنی میله نگه‌دارنده کاپوت

میله نگه‌دارنده کاپوت باید کاملاً و محکم درون سوراخ شیار مربوطه جا بیفتد تا از افتادن ناگهانی کاپوت جلوگیری شود.

هنگامی که کاپوت باز است، به هیچ عنوان خودرو را جابجا نکنید.

در صورتی که بخار آب داغ یا دود از زیر کاپوت متصاعد می‌شود، فوراً آن را باز نکنید؛ صبر کنید تا موتور خنک شود تا دچار سوختگی شدید نشوید.

جهت ممانعت از سوختگی دست ناشی از داغی فلز، میله نگه‌دارنده را از بخش دارای روکش پلاستیکی در دست بگیرید.

\n
\n
\n
\n

بستن درب موتور (کاپوت)

\n
\n

کاپوت را اندکی بالا ببرید، میله نگه‌دارنده را آزاد کرده و درون گیره پلاستیکی مخصوص خود محکم قرار دهید.

\n

کاپوت را پایین بیاورید تا به ارتفاع حدود ۳۰ سانتی‌متری قفل برسد، سپس آن را رها کنید تا با وزن خود سقوط کرده و کاملاً چفت شود. با تکان دادن آرام، از قفل شدن کامل آن مطمئن شوید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
بستن کاپوت

پیش از شروع حرکت حتماً اطمینان حاصل کنید که کاپوت کاملاً قفل و چفت شده باشد؛ باز شدن ناگهانی کاپوت حین رانندگی با مسدود کردن دید راننده می‌تواند تصادف فاجعه‌باری رقم بزند.

هنگام رانندگی با خودرو، هرگز اهرم بازکننده کاپوت داخل کابین را نکشید.

\n
\n
\n
\n

کد مدل و شماره سریال موتور

\n
\n
\n\n
\n

کد مدل فنی موتور و شماره سریال ساخت کارخانه مستقیماً بر روی بدنه سیلندر (بلوک موتور) حکاکی شده است.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770211": { + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها", + "title_zh": "车轮", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "رینگ چرخ, رینگ آلومینیومی, تعویض رینگ, بالانس چرخ, بالانس دینامیکی, نکات رینگ اسپرت", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,车轮动平衡要求,铝质车轮注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770206", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770217", + "title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی" + }, + "html": "\n
\n
\n

رینگ‌ها و چرخ‌ها

\n
\n

\n
\n
\n

انتخاب رینگ مناسب

\n
\n

هنگام تعویض رینگ‌های خودرو، اطمینان حاصل کنید که رینگ‌های جدید دارای مشخصات فنی، سایز، پهنا، آفست و جای پیچ کاملاً منطبق با رینگ فابریک کارخانه باشند. استفاده از رینگ‌های زیر اکیداً توصیه نمی‌شود:

\n
    \n

  • رینگ‌های متفرقه با سایز، فاق، پهنا یا تایپ متفاوت؛

    • \n

  • رینگ‌های دست‌دوم با سابقه تصادف و ضربه نامشخص؛

    • \n

  • رینگ‌های جوشکاری شده، تاب‌گیری شده یا ترک‌خورده تعمیرشده.

    • \n
\n
\n
\n

تعویض رینگ چرخ

\n
\n

اگر رینگ چرخ خمیده، ترک‌خورده یا به شدت خورده و زنگ‌زده باشد، ممکن است موجب در رفتن ناگهانی تایر و حادثه مرگبار شود؛ رینگ معیوب را سریعاً تعویض کنید. پس از تعویض رینگ‌ها، سنسورهای TPMS باید مجدداً کالیبره شوند.

\n

پس از تعویض هر رینگ یا تایر جدید، حتماً بالانس دینامیکی کامپیوتری چرخ‌ها را انجام دهید.

\n
\n
\n

الزامات بالانس دینامیکی چرخ‌ها

\n
\n

پیش از نصب چرخ یا تایر جدید، باید بالانس دینامیکی تایر و رینگ انجام شود. همچنین با هر بار پنچرگیری و خارج کردن تایر از رینگ، بالانس مجدد الزامی است. پس از مونتاژ کامل، میزان نابالانسی باقیمانده در هر طرف رینگ نباید از ۵ گرم تجاوز کند.

\n
\n
\n

نکات رینگ‌های آلومینیومی (اسپرت)

\n
\n
    \n

  • همواره از مهره‌های فابریک و آچار چرخ متناسب با نشیمنگاه رینگ آلومینیومی چانگان استفاده فرمایید؛

    • \n

  • پس از هر بار باز و بست یا تعویض چرخ‌ها، پس از پیمودن حدود ۱۶۰۰ کیلومتر، سفتی مهره‌های چرخ را مجدداً بازرسی و محکم نمایید؛

    • \n

  • هنگام نصب زنجیر چرخ، مراقب باشید اتصالات فلزی باعث خط و خش و آسیب به رنگ رینگ‌های آلومینیومی نشود.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770217": { + "id": "PG770217", + "title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "شستشوی بدنه, مراقبت از رنگ خودرو, رنگ مات, کارواش اتوماتیک, کارواش نانو, ضدزنگ و حفاظت شاسی, تمیز کردن تریم داخلی, کمربند ایمنی, چرم صندلی, مانیتور لمسی", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG770226", + "title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها" + }, + "html": "\n
\n
\n

نگهداری بدنه و متعلقات جانبی

\n
\n

\n
\n
\n

شستشو و نظافت نمای بیرونی خودرو

\n
\n
\n

دستورالعمل‌های عمومی

\n

شستشوی منظم و اصولی خودرو به حفظ کیفیت، زیبایی و ارزش بازاری آن کمک کرده و از شروط اصلی اعتبار گارانتی رنگ و خوردگی بدنه است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نظافت بدنه

آلودگی‌های محیطی، فضولات پرندگان، شیره درختان، لکه‌های قیر، دوده و نمک جاده حاوی ترکیبات اسیدی هستند که به سرعت کیلر رنگ بدنه را سوراخ می‌کنند. خودرو را سریعاً بشویید؛ هرچه زمان ماندگاری این لکه‌ها بیشتر شود، پاک کردن آنها دشوارتر و صدمات رنگ بیشتر خواهد شد.

\n
\n

در موارد زیر شستشوی فوری خودرو ضروری است:

\n
    \n

  • نشستن لایه‌های ضخیم گل‌ولای یا گرد و خاک بر روی بدنه؛

    • \n

  • پس از رانندگی در نواحی ساحلی دریا یا جاده‌هایی که برای یخ‌زدایی نمک‌پاشی شده‌اند؛

    • \n

  • چسبیدن قیر، فضولات پرندگان یا صمغ درختان روی بدنه.

    • \n
\n
\n
\n

شستشو در کارواش اتوماتیک تونلی

\n

پیش از ورود به کارواش اتوماتیک، شیشه‌ها و سانروف را کاملاً ببندید، آینه‌های جانبی را جمع کنید و در صورت وجود آنتن سقفی پیچی، آن را باز نمایید. از کارواش‌های دارای فرچه‌های خشن و نایلونی که باعث ایجاد هولوگرام و خط و خش روی رنگ می‌شوند پرهیز کنید.

\n
\n
\n

شستشو با کارواش واترجت (فشار قوی)

\n

نازل لانس آب فشار قوی را همواره در فاصله حداقل ۳۰ سانتی‌متری از بدنه نگه دارید؛ از پاشش مستقیم آب پرفشار به شبکه‌های رادیاتور، لنز دوربین‌ها، سنسورهای رادار پارک، نوارهای لاستیکی دور درب‌ها و سوکت‌های برقی جداً خودداری کنید.

\n
\n
\n

شستشوی دستی خودرو

\n

ابتدا بدنه را با آب روان خیس کنید تا گل و شن‌های درشت شسته شوند. از شامپوهای مخصوص خودرو با pH خنثی و دستکش مایکروفایبر نرم استفاده فرمایید. شستشو را از سقف به سمت پایین انجام دهید و در انتها با حوله مایکروفایبر آبگیری کنید.

\n
\n
\n

الزامات نگهداری و نظافت رنگ‌های مات

\n

در خودروهای مجهز به رنگ مات کارخانه، پولیش‌کاری، واکس‌های براق‌کننده یا مواد سنباده‌دار اکیداً ممنوع است؛ زیرا ساختار مات رنگ را برای همیشه از بین برده و لکه‌های براق ناهمگون ایجاد می‌کند. شستشو صرفاً به صورت دستی و با شوینده‌های مخصوص رنگ مات انجام شود.

\n
\n
\n
\n

مراقبت از رنگ خودرو و واکس‌زدن

\n
\n

واکس‌زدن لایه‌ای محافظ در برابر اشعه فرابنفش آفتاب و باران‌های اسیدی ایجاد می‌کند. هر ۳ تا ۶ ماه یک‌بار از واکس‌های باکیفیت استفاده کنید. آسیب‌دیدگی‌های نقطه‌ای ناشی از اصابت سنگ‌ریزه را سریعاً با قلم لکه‌گیری فابریک ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی بدنه جلوگیری به عمل آید.

\n
\n
\n

نگهداری متعلقات بدنه و زه‌های لاستیکی

\n
\n

نوارهای لاستیکی آب‌بندی دور درب‌ها و پنجره‌ها را با پارچه نمدار تمیز کنید و به صورت دوره‌ای با اسپری سیلیکون چرب نمایید تا در سرمای زمستان نچسبند و خشک نشوند. مجاری تخلیه آب ناودانی سانروف را مرتباً بررسی کنید.

\n
\n
\n

حفاظت ضدزنگ و جلوگیری از خوردگی

\n
\n

شاسی و زیربندی خودرو را در پایان فصل زمستان به طور کامل روشویی و شاسی‌شویی کنید تا نمک‌های پاشیده‌شده پاک شوند. خودرو را در مکان‌های مسقف خشک و دارای گردش هوا پارک کنید.

\n
\n
\n

نظافت قطعات پلاستیکی و تزیینات کابین

\n
\n

داشبورد، پنل‌ها و کنسول وسط را با دستمال مایکروفایبر مرطوب یا پاک‌کننده‌های خنثی تمیز کنید. استفاده از بنزین، تینر، استون یا پودرهای ساینده ممنوع است.

\n
\n
\n

شستشوی تسمه کمربندهای ایمنی

\n
\n

تسمه کمربندهای ایمنی را با آب و صابون ملایم و اسفنج تمیز کرده و بگذارید در سایه خشک شوند. از وایتکس، مواد سفیدکننده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید؛ زیرا بافت الیاف تسمه را ضعیف می‌کند.

\n
\n
\n

نظافت روکش‌های پارچه‌ای و چرمی صندلی‌ها

\n
\n

صندلی‌های پارچه‌ای: با جاروبرقی گرد و غبار را بزدایید و لکه‌ها را با فوم مخصوص شستشوی مبلمان تمیز کنید.

\n

صندلی‌های چرمی: چرم را با دستمال نمدار تمیز کرده و از لوسیون مخصوص چرم استفاده کنید؛ از تابش مداوم آفتاب شدید به صندلی‌ها جلوگیری نمایید.

\n
\n
\n

تمیز کردن صفحه نمایش‌های لمسی (مانیتور و کیلومتر)

\n
\n

پیش از تمیز کردن، مانیتور را خاموش کنید. با دستمال عینک یا دستمال مایکروفایبر نرم ضدخش به آرامی گرد و غبار و اثر انگشت را پاک نمایید. هرگز مایع تمیزکننده را مستقیماً روی صفحه مانیتور اسپری نکنید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511025": { + "id": "TT511025", + "title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "علائم ظاهری, نشتی مایعات, پنچری تایر, سایش ناهمگون لاستیک, داغ کردن موتور, آمپر آب", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770250", + "title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511026", + "title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن" + }, + "html": "
\n

علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده

\n
\n
    \n
  • \n

    نشتی مایعات و روغن در زیر خودرو (توجه: چکیدن آب کندانس ناشی از کارکرد کولر و خروج قطرات آب از سوراخ تخلیه اگزوز کاملاً طبیعی است)؛

    \n
    • \n
  • \n

    پنچر شدن یا کم‌باد بودن تایر و سایش غیریکنواخت عاج لاستیک؛

    \n
    • \n
  • \n

    بالا رفتن مداوم و غیرعادی عقربه دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب).

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511026": { + "id": "TT511026", + "title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "صداهای غیرعادی, جیغ لاستیک در پیچ, صدای سیستم تعلیق, صدای غیرعادی موتور", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511025", + "title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده" + }, + "next_page": { + "id": "TT511027", + "title": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی" + }, + "html": "
\n

علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن

\n
\n
    \n
  • \n

    صدای بیش از حد یا جیغ کشیدن تایرها هنگام دور زدن و پیچیدن؛

    \n
    • \n
  • \n

    صداهای کوبش، جیرجیر یا تق‌تق غیرعادی مربوط به سیستم تعلیق و جلوبندی؛

    \n
    • \n
  • \n

    صداهای غیرعادی، ناک، چق‌چق یا زوزه از محفظه موتور.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "PG770200": { + "id": "PG770200", + "title": "تایرها و لاستیک‌ها", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "تایرها, لاستیک خودرو, تنظیم باد لاستیک, جابجایی تایرها, لاستیک زمستانی, زنجیر چرخ, تایرهای فاق‌کوتاه 225/50R18", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,轮胎气压检查方法,轮胎换位,冬季轮胎和防滑链,低扁平比轮胎的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوز" + }, + "next_page": { + "id": "PG770206", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)" + }, + "html": "\n
\n
\n

تایرها و لاستیک‌ها

\n
\n

\n
\n
\n

نگهداری و مراقبت از تایرها

\n
\n

حین رانندگی از برخورد یا عبور پرسرعت از روی موانع بزرگ، چاله‌ها، دست‌اندازهای تیز و لبه جداول خیابان جداً پرهیز نمایید.

\n

ساییدن دیواره جانبی تایر به جدول‌ها هنگام پارک کردن اکیداً ممنوع است.

\n

به صورت منظم وضعیت ظاهری و سایش عاج تایرها را بازرسی کرده و سنگ‌ریزه‌ها و اجسام خارجی گیر کرده میان شیارها را خارج کنید؛ سایش نامتقارن نشان‌دهنده تنظیم نبودن زاویه چرخ‌ها (فرمان و کمبر) یا نامناسب بودن فشار باد است.

\n

ماهانه شاخص سایش عاج تایر (علامت TWI) را بررسی نمایید؛ هنگامی که ارتفاع عاج به ۱.۶ میلی‌متر برسد و با شاخص هم‌سطح شود، تعویض تایر الزامی است.

\n

در صورت مشاهده بریدگی عمیق، ترک، نمایان شدن نخ‌های لایه تاروپود (تسمه) یا بادکردگی (تخم‌مرغی شدن دیواره)، فوراً تایر را تعویض کنید.

\n

حداقل ماهی یک‌بار فشار باد تایرها را در حالت سرد بررسی کنید. اختلاف فشار باد بین تایرهای چپ و راست در یک محور نباید بیشتر از ۵ کیلوپاسکال باشد.

\n

با تغییر فصل و نوسانات شدید دمای هوا، فشار باد تایرها را مجدداً تنظیم فرمایید.

\n

کلیه تایرهایی که بیش از ۶ سال از تاریخ تولید آنها می‌گذرد، حتی در صورت عدم استفاده و سالم به نظر رسیدن، به دلیل فساد ساختار لاستیک باید حتماً تعویض شوند.

\n

رانندگی با تایرهای مستهلک بسیار پرخطر است؛ صاف شدن عاج باعث افت شدید قدرت ترمز، ناپایداری فرمان و لغزش شدید روی سطوح خیس می‌شود.

\n

همواره از تایرها و رینگ‌هایی با سایز، فاق، پهنا و شاخص بار و سرعت کاملاً منطبق با مشخصات کارخانه استفاده نمایید.

\n
\n
\n

روش صحیح بررسی و تنظیم فشار باد تایرها

\n
\n

۱. درپوش سوپاپ (والو) تایر را باز کنید.

\n

۲. گیج باد سنج استاندارد را روی سوپاپ قرار دهید. در صورتی که فشار تایر در حالت سرد با مقدار پیشنهادی برچسب ستون وسط خودرو همخوانی نداشت، آن را تنظیم کنید.

\n

۳. اگر باد لاستیک زیاد است، مغزی والو را اندکی فشار دهید تا هوای اضافی تخلیه و باد تنظیم گردد.

\n

۴. درپوش والو را محکم ببندید تا از نفوذ گرد و غبار، آب و شن به درون مغزی و نشتی باد جلوگیری شود.

\n
\n
\n

جابجایی دوره‌ای چرخ‌ها و تایرها

\n
\n

جهت یکنواخت شدن سایش تایرهای جلو و عقب و افزایش طول عمر آنها، توصیه می‌شود پس از سرویس اولیه، هر ۵۰۰۰ الی ۱۰۰۰۰ کیلومتر تایرها مطابق الگوهای زیر جابجا (جابجایی ضربدری یا محوری) شوند:

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

هنگام جابجایی چرخ‌ها ضخامت لنت‌های ترمز دیسکی را نیز بررسی فرمایید. پس از جابجایی، باد تایرها را تنظیم و مهره‌ها را با گشتاور استاندارد سفت کنید.

\n

در خودروهای مجهز به سیستم TPMS، پس از جابجایی تایرها حتماً کالیبراسیون و ریست سیستم را در منوی مانیتور خودرو انجام دهید.

\n

در تایرهای دارای جهت چرخش (فلش چرخشی روی دیواره)، حتماً جهت چرخش رعایت شود تا چسبندگی، صدای کم و خروج بهینه آب حفظ گردد.

\n

در تایرهای نامتقارن، نوشته \"OUTSIDE\" باید رو به بیرون خودرو و نوشته \"INSIDE\" رو به داخل خودرو قرار گیرد.

\n
\n
\n

لاستیک‌های زمستانی و زنجیر چرخ

\n
\n

استفاده از تایر زمستانی یا زنجیر چرخ در جاده‌های برفی و یخبندان اکیداً توصیه می‌شود.

\n

تایرهای زمستانی پایداری خودرو را در برف و یخ به شدت افزایش می‌دهند. توصیه می‌شود با افت دمای هوا به زیر ۷ درجه سانتی‌گراد، از تایرهای زمستانی استفاده کنید.

\n

تایرهای زمستانی باید از نظر ابعاد و ظرفیت باربری کاملاً با تایرهای فابریک همخوانی داشته باشند. سرعت مجاز لاستیک‌های زمستانی را رعایت فرمایید.

\n

پیش از باز کردن تایرها برای انبارداری، موقعیت هر چرخ را علامت‌گذاری کرده و در محیطی خنک و خشک نگهداری کنید.

\n

با گرم شدن هوا به بالای ۷ درجه سانتی‌گراد، فوراً تایرهای تابستانی یا چهارفصل را جایگزین نمایید.

\n

ضخامت زنجیر چرخ نباید از ۹ میلی‌متر بیشتر باشد؛ زنجیر چرخ صرفاً بر روی چرخ‌های محرک جلو بسته شود.

\n

پس از پیمودن ۵۰۰ متر الی ۱ کیلومتر با زنجیر چرخ، توقف کرده و اتصالات زنجیر را مجدداً محکم کنید.

\n

با زنجیر چرخ از رانندگی بر روی آسفالت خشک، دست‌اندازها، و شتاب‌گیری یا ترمزگیری‌های شدید خودداری کنید.

\n

به محض رسیدن به جاده بدون برف، زنجیر چرخ را باز نمایید.

\n

تایرهای زمستانی باید بر روی هر چهار چرخ نصب شوند؛ ترکیب تایر زمستانی و تابستانی تعادل خودرو را برهم می‌زند.

\n

حداکثر سرعت مجاز با زنجیر چرخ فلزی ۳۰ کیلومتر بر ساعت و با زنجیرهای پلیمری/تسمه‌ای ۵۰ کیلومتر بر ساعت است.

\n
\n
\n

نکات رانندگی با تایرهای فاق‌کوتاه

\n
\n

اگر خودروی شما به تایرهای فاق‌کوتاه سایز 225/50 R18 مجهز است، موارد زیر را با دقت مطالعه فرمایید:

\n

تایرهای فاق‌کوتاه دارای دیواره جانبی کوتاه‌تری هستند که جلوه اسپرت‌تر و فرمان‌پذیری چابک‌تری به خودرو می‌بخشد.

\n

با این حال، به دلیل کوتاهی دیواره لاستیک، در اثر برخورد شدید با چاله، لبه جداول یا موانع تیز، لاستیک بین مانع و لبه رینگ فشرده شده و رشته‌های بافت داخلی تایر ممکن است پاره شوند که منجر به دوپوست شدن (باد کردن) یا ترکیدن دیواره تایر و تاب برداشتن یا ترکیدن رینگ آلومینیومی خواهد شد. لذا رعایت نکات زیر الزامی است:

\n

• همواره در مسیرهای با آسفالت مناسب رانندگی کنید.

\n

• هرگز با سرعت از روی لبه جدول یا سکوها بالا نروید.

\n

• پیش از رسیدن به چاله‌ها و سرعت‌گیرها سرعت خودرو را کاملاً کاهش دهید.

\n

• وضعیت ظاهری دیواره داخلی و خارجی لاستیک‌ها و رینگ‌ها را مرتباً بررسی نمایید و در صورت مشاهده برآمدگی یا کج‌شدگی رینگ، فوراً به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

\n

• تایر جزو قطعات مصرفی است و خسارات ناشی از ضربات خارجی و دست‌اندازهای جاده‌ای مشمول گارانتی خودرو نمی‌شود.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770206": { + "id": "PG770206", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "سیستم پایش باد تایرها, TPMS, هشدار افت فشار باد, ریست باد تایر, کالیبراسیون سنسورها, چراغ خطای تایر", + "keywords_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）,胎压监测系统一般说明,胎压监测系统重要安全注意事项,胎压监测系统警告信息,胎压监测系统※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770200", + "title": "تایرها و لاستیک‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)

\n
\n

\n
\n
\n

توضیحات عمومی سامانه TPMS

\n
\n

در حین حرکت خودرو، سیستم TPMS فشار باد هر چهار تایر را پایش می‌کند؛ در صورتی که میزان افت باد هر یک از تایرها به آستانه هشدار برسد، سیستم از طریق آلارم صوتی و تصویری راننده را مطلع می‌سازد.

\n

در صورت غیرعادی بودن فشار باد، چراغ نشانگر TPMS در پشت آمپر روشن می‌شود. پس از تنظیم باد تایرها در حالت سرد طبق مقادیر برچسب خودرو، وارد منوی تنظیمات خودرو در مانیتور شده و گزینه بازنشانی (ریست) TPMS را انتخاب کنید؛ پس از حرکت، چراغ هشدار به صورت خودکار خاموش خواهد شد.

\n

استفاده از تایر زاپاس یا بستن زنجیر چرخ به دلیل تفاوت در سرعت دورانی چرخ، پس از مدتی رانندگی ممکن است چراغ خطای TPMS () را روشن کند.

\n
\n
\n

نکات ایمنی بسیار مهم TPMS

\n
\n

فشار باد تایرها باید حتماً در حالت سرد تنظیم و ریست شوند. بررسی و کالیبراسیون ماهانه الزامی است. تایرها در حالات زیر سرد محسوب می‌شوند:

\n
    \n

  • خودرو حداقل به مدت ۳ ساعت دور از تابش مستقیم آفتاب متوقف مانده باشد؛ یا

    • \n

  • مسافت پیموده‌شده توسط خودرو کمتر از ۱.۶ کیلومتر باشد.

    • \n
\n

در مناطق کوهستانی مرتفع به دلیل کاهش فشار جو، اعداد گیج فشار تفاوت دارند و باید به این نکته دقت شود.

\n

سیستم TPMS قادر به هشدار لحظه‌ای در برابر پنچری و ترکیدن ناگهانی تایر بر اثر برخورد با اجسام تیز نیست؛ در صورت ترکیدن تایر، فرمان را محکم نگه دارید و با ترمز ملایم خودرو را متوقف کنید.

\n

در شرایط زیر ممکن است هشدار کاذب تایر رخ دهد:

\n
    \n

  • نصب چرخ زاپاس یا جابجایی تایرها بدون تعریف مجدد؛

    • \n

  • تنظیم فشار باد تایرها بدون انجام عملیات ریست در مانیتور؛

    • \n

  • نصب زنجیر چرخ روی خودرو.

    • \n
\n
\n
\n

پیام‌های هشدار سیستم TPMS

\n
\n

اگر فشار باد یک یا چند تایر افت کند، پیام هشدار متنی در صفحه نمایش ظاهر شده و چراغ TPMS روشن می‌شود. سرعت را کم کنید، از تغییر جهت ناگهانی بپرهیزید و پس از توقف در جای امن و خنک شدن تایرها، باد آنها را تنظیم فرمایید.

\n

در صورت بروز عیب فنی در مدار TPMS، چراغ هشدار به مدت ۶۰ ثانیه چشمک زده و سپس ثابت روشن می‌ماند. در این شرایط به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n

سامانه پایش غیرمستقیم باد تایرها※

\n
\n

سیستم پایش غیرمستقیم بر پایه پردازش داده‌های سنسورهای سرعت چرخ (ABS/ESP) عمل کرده و اختلاف شعاع غلتشی چرخ کم‌باد را تشخیص می‌دهد. در صورت وجود خطا چراغ () روشن می‌شود.

\n

پس از تنظیم باد تایرها طبق برچسب، در حالی که خودرو روشن و متوقف است، دکمه ریست TPMS را بیش از ۳ ثانیه نگه دارید (یا از منوی مانیتور ریست کنید). پس از چند دقیقه رانندگی کالیبراسیون کامل و چراغ خاموش می‌شود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
لزوم ریست TPMS

پس از هر بار تنظیم باد تایرها، تعویض چرخ‌ها یا جابجایی تایرها، اجرای عملیات بازنشانی (ریست) TPMS الزامی است.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770196": { + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "جعبه فیوز, فیوزها, تعویض فیوز, انبر فیوزکش, جعبه فیوز موتور, جعبه فیوز اتاق, فیوز سوخته", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770190", + "title": "باتری ۱۲ ولت" + }, + "next_page": { + "id": "PG770200", + "title": "تایرها و لاستیک‌ها" + }, + "html": "\n
\n
\n

جعبه فیوز

\n
\n

\n
\n
\n

فیوزها و رله‌ها

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
هشدارهای فیوزها

دستکاری یا تغییر در سیم‌کشی و مدارات برقی خودرو اکیداً ممنوع است. عیب‌یابی برقی و تعویض رله‌ها و فیوزهای آمپربالای اصلی باید توسط نمایندگی‌های مجاز صورت پذیرد.

پیش از اقدام به تعویض فیوز، سوئیچ خودرو و تمامی تجهیزات برقی را خاموش کنید.

فیوز سوخته را صرفاً با فیوزی هم‌رنگ و با آمپراژ کاملاً یکسان تعویض نمایید؛ استفاده از فیوز با آمپر بالاتر یا استفاده از سیم به جای فیوز خطر حریق سیم‌کشی را در پی دارد.

اگر فیوز تعویض‌شده بلافاصله مجدداً سوخت، کلیه ادوات مربوطه را خاموش نموده و جهت رفع اتصالی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

جهت قابلیت ارتقاء، برخی فیوزها برای تجهیزات سفارشی تعبیه شده‌اند؛ فیوزها را بیهوده از جای خود خارج نکنید.

\n
\n

نقشه راهنما و جدول موقعیت فیوزها و رله‌ها در پشت درپوش جعبه فیوز محفظه موتور و درپوش سرویس داشبورد درج شده است.

\n
\n

جعبه فیوز محفظه موتور

\n

واقع در زیر کاپوت در کنار مجموعه فیلتر هوای موتور.

\n
\n
\n

جعبه رله محفظه موتور

\n

واقع در زیر کاپوت در کنار مخزن انبساط خنک‌کننده در سمت راست.

\n
\n
\n

جعبه فیوز داخل اتاق (داشبورد)

\n

واقع در زیر داشبورد در سمت چپ راننده در پشت قاب دسترسی محافظ.

\n
\n
\n
\n

روش تعویض فیوز سوخته

\n
\n
    \n

  1. درپوش جعبه فیوز محفظه موتور یا قاب سرویس داشبورد را باز کنید؛

    2. \n

  2. با مشاهده سیم فلزی داخلی فیوز، سوخته و قطع شدن آن را بررسی نمایید؛

    3. \n

  3. با استفاده از انبرک پلاستیکی مخصوص که درون جعبه فیوز قرار دارد، فیوز سوخته را بیرون بکشید؛

    4. \n

  4. علت سوختن فیوز و اتصالی مدار را شناسایی و برطرف نمایید؛

    5. \n

  5. فیوز نو با مشخصات و ظرفیت جریان دقیقاً مشابه را در سوکت جا بزنید.

    6. \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770233": { + "id": "PG770233", + "title": "فیلتر هوای کابین", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "فیلتر هوای کابین, تعویض فیلتر اتاق, فیلتر کولر, داشبورد, فیلتر تهویه مطبوع", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770229", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "next_page": { + "id": "PG770235", + "title": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز" + }, + "html": "\n
\n
\n

فیلتر هوای کابین

\n
\n

\n
\n
\n

روش تعویض فیلتر هوای کابین (کولر)

\n
\n

۱. درب جعبه داشبورد روبه‌روی صندلی شاگرد را باز کنید. پیم‌ها و خارهای متوقف‌کننده دو طرف جعبه داشبورد را آزاد کنید تا داشبورد به سمت پایین آویزان شود.

\n
\n\n
\n

۲. ضامن سمت راست درپوش فیلتر هوای کابین را به سمت داخل بفشارید، درپوش را باز کرده و کارتریج فیلتر فرسوده را به سمت بیرون بکشید.

\n
\n\n
\n

۳. کارتریج فیلتر هوای کابین نو را با رعایت جهت فلش گردش هوا (Air Flow) جاگذاری نمایید.

\n
\n\n
\n

۴. مراحل نصب را دقیقاً به صورت معکوس پیاده‌سازی انجام داده و از جا افتادن محکم خارهای درپوش و داشبورد مطمئن شوید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770113": { + "id": "PG770113", + "title": "سیستم رادار کمکی پارک", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "سنسور دنده عقب, سنسورهای پارک, رادار پارک, بوق سنسور عقب, محدوده تشخیص سنسور, پارک خودرو", + "keywords_zh": "雷达泊车辅助,倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770115", + "title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم رادار کمکی پارک

\n
\n

\n
\n
\n

سامانه هشدار موانع هنگام دنده‌عقب

\n
\n

سیستم هشدار دنده‌عقب یک سامانه الکترونیکی کمکی پارک است که با استفاده از سنسورهای اولتراسونیک (فراصوت) تعبیه شده در سپر عقب کار می‌کند. این سیستم فاصله خودرو تا موانع را از طریق هشدارهای تصویری رنگی در مانیتور و بوق‌های هشدار صوتی به راننده اعلام می‌نماید.

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

محدوده تشخیص سنسورهای گوشه عقب: حدود ۹۰ سانتی‌متر

\n

محدوده تشخیص سنسورهای میانی عقب: حدود ۱۵۰ سانتی‌متر

\n

حداکثر برد تشخیص سنسورها متناسب با ابعاد و جنس مانع متفاوت است؛ برای موانع باریک (مانند تیرک‌ها، تابلوهای راهنمایی یا پایه‌ها)، برد تشخیص ممکن است کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر باشد.

\n

محدودیت‌های تشخیص سنسورهای اولتراسونیک:

\n
    \n

  • اجسام بسیار نازک یا طنابی مانند سیم، کابل، زنجیر یا میله‌های باریک؛

    • \n

  • اجسام جاذب امواج صوتی نظیر پنبه، برف ضخیم و پودری یا البسه نرم؛

    • \n

  • موانع دارای سطوح زاویه‌دار شیب‌دار که امواج را به طرفین منحرف می‌کنند؛

    • \n

  • موانع مرتفع دارای بیرون‌زدگی در قسمت بالا نظیر لبه بار کامیون‌ها؛

    • \n

  • کودکان، حیوانات یا موانع بسیار کوتاه که پایین‌تر از مخروط دید سنسور قرار دارند؛

    • \n

  • پوشیده شدن سطح سنسورها با گل‌ولای غلیظ، برف، یخ، بخار آب یا قطرات آب؛

    • \n

  • تداخل امواج فراصوت ناشی از بوق بادی کامیون‌ها یا ترمز بادی وسایل نقلیه سنگین در اطراف خودرو؛

    • \n

  • آسیب‌دیدگی سپر، تغییر زاویه سنسور یا نصب قلاب بکسل غیراستاندارد در مسیر امواج.

    • \n
\n

هنگام قرارگیری مانع در محدوده سنسور، نوار هشدار مربوطه در مانیتور روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید. با نزدیک‌تر شدن به مانع، فواصل بوق‌ها کوتاه‌تر می‌شود و با رسیدن فاصله به کمتر از ۴۰ سانتی‌متر، بوق ممتد خواهد شد.

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

منطقه تشخیص / سطح هشدار

سنسور گوشه عقب (cm)

سنسور میانی عقب (cm)

سطح ۳ (سبز)

-

۱۰۰ الی ۱۵۰

سطح ۲ (نارنجی)

۴۰ الی ۹۰

۴۰ الی ۱۰۰

سطح ۱ (قرمز)

≤ ۴۰

≤ ۴۰

\n

سنسورهای دنده‌عقب تنها زمانی که اهرم تعویض دنده در موقعیت دنده‌عقب (R) قرار گیرد فعال می‌شوند.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770235": { + "id": "PG770235", + "title": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز", + "title_zh": "废气排放控制系统", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "سیستم کنترل آلایندگی, کاتالیزور اگزوز, مسمومیت با مونوکسید کربن, هشدارهای گازهای اگزوز, خطرات بنزین خالی", + "keywords_zh": "废气排放控制系统,发动机排气预防措施,催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770233", + "title": "فیلتر هوای کابین" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

سیستم کنترل آلایندگی اگزوز

\n
\n

\n
\n
\n

اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
خطر مسمومیت با گازهای اگزوز

گازهای خروجی اگزوز حاوی مونوکسید کربن (CO) و بخارات هیدروکربنی سمی است؛ استنشاق مونوکسید کربن بی‌رنگ و بی‌بو بوده و به سرعت موجب خفگی و مرگ می‌شود.

هرگز موتور خودرو را در فضاهای بسته یا فاقد تهویه (مانند پارکینگ یا گاراژ مسقف) روشن نگذارید.

در صورت روشن بودن درجا و طولانی‌مدت موتور در محیط‌های باز، سیستم تهویه را در وضعیت ورود هوای تازه قرار دهید و از نشستن طولانی‌مدت در خودروی متوقف روشن خودداری نمایید.

\n
\n
\n
\n

نکات مراقبت از مبدل کاتالیست (کاتالیزور)

\n
\n

در صورتی که موتور خاموش شده یا روشن نمی‌شود، استارت زدن‌های متوالی و مکرر باعث ورود بنزین خام به سیستم اگزوز شده و کاتالیزور را ذوب و تخریب می‌کند.

\n

هرگونه تغییر، دستکاری یا حذف کاتالیزور و سنسورهای اکسیژن اگزوز ممنوع و مغایر با قانون است.

\n

از رانندگی طولانی با باک تقریباً خالی بپرهیزید؛ تمام شدن بنزین حین حرکت باعث ریپ زدن موتور (میس‌فایر) و سوختن فوری هسته سرامیکی کاتالیزور می‌گردد.

\n

عدم رعایت نکات فوق به کاتالیزور آسیب جدی وارد کرده و این خسارت مشمول گارانتی نخواهد بود.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
خطر آتش‌سوزی کاتالیزور

هرگز خودرو را بر روی علف‌های خشک، برگ‌ها، کاغذ یا مواد قابل اشتعال پارک نکنید؛ حرارت فوق‌العاده بالای کاتالیزور می‌تواند موجب آتش‌سوزی سریع شود.

پیش از خنک شدن کامل سیستم اگزوز، دست زدن به لوله‌های خروجی، منبع اگزوز و کاتالیزور بدون تجهیزات محافظ خطر سوختگی‌های بسیار شدید پوستی دارد.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770115": { + "id": "PG770115", + "title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "影像辅助系统", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "دوربین دنده عقب, دوربین ۳۶۰ درجه, شاسی شفاف ۵۴۰ درجه, خطوط راهنمای پارک, خطوط دینامیک, ثبت وقایع رانندگی, کارت حافظه TF", + "keywords_zh": "影像辅助系统,倒车影像,操作提示,进入和退出倒车影像,泊车辅助线,倒车入库示例,全景影像系统（高清）※,打开全景,退出全景,视图切换,环视行车记录系统※,TF卡安装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770113", + "title": "سیستم رادار کمکی پارک" + }, + "next_page": { + "id": "PG770125", + "title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه

\n
\n

\n
\n
\n

دوربین دنده عقب

\n
\n

دوربین دنده عقب با استفاده از دوربینی باکیفیت در عقب خودرو، تصاویر فضای پشت را ثبت کرده و با ترکیب خطوط کمکی راهنمای پارک، دید کاملی از ترافیک و موانع پشت سر بر روی مانیتور مرکزی خودرو فراهم می‌آورد.

\n
\n

هشدارهای ایمنی عملکرد

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ایمنی دوربین دنده عقب

به دلیل زاویه دید باز لنز دوربین (لنز واید)، خطوط و فواصل در صفحه نمایش دچار اعوجاج اپتیکی می‌شوند؛ بنابراین تخمین فاصله صرفاً بر مبنای تصویر مانیتور دقیق نیست و ممکن است منجر به تصادف شود.

برخی موانع باریک مانند میله‌ها، زنجیرها، شبکه‌های مشبک یا شاخه‌های درختان ممکن است به وضوح نمایش داده نشوند؛ همواره اطراف خودرو را با آینه‌ها و نگاه مستقیم کنترل نمایید.

\n
\n
\n
\n

ورود و خروج از حالت دوربین دنده عقب

\n

با قرار داشتن سوئیچ در حالت ON، با قرار دادن اهرم دنده در وضعیت دنده‌عقب (R)، تصویر دوربین عقب به همراه خطوط کمکی پویا و هشدارهای ایمنی روی صفحه مانیتور ظاهر می‌شود. با خروج از دنده‌عقب، تصویر به منوی قبلی بازمی‌گردد.

\n
\n
\n

خطوط راهنمای کمکی پارک

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • خطوط امتداد عرض خودرو: نشان‌دهنده عرض کامل خودرو به همراه آینه‌های جانبی بدون چرخش فرمان است.

    • \n

  • خط راهنمای قرمز: نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۱۰۰ سانتی‌متر (۱ متر) تا سپر عقب خودرو.

    • \n

  • خط راهنمای زرد: نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۲۰۰ سانتی‌متر (۲ متر) تا سپر عقب خودرو.

    • \n

  • خط راهنمای سبز: نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۳۰۰ سانتی‌متر (۳ متر) تا سپر عقب خودرو.

    • \n

  • خطوط راهنمای پویا (دینامیک): همزمان با چرخش غربیلک فرمان خمیده شده و مسیر حرکت پیش‌بینی‌شده چرخ‌ها را نشان می‌دهند.

    • \n
\n
\n
\n

نمونه پارک دوبل و پارک در پارکینگ

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

هنگام پارک دنده‌عقب، فرمان را طوری بچرخانید که خطوط دینامیک درون خط‌کشی جای پارک قرار گیرند. پس از تراز شدن خودرو فرمان را صاف کرده و پیش از رسیدن خط قرمز به جدول یا دیوار متوقف شوید.

\n
\n
\n
\n

سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (کیفیت HD)※

\n
\n

سیستم دوربین ۳۶۰ درجه از طریق چهار دوربین فوق واید اچ‌دی (جلوپنجره، زیر آینه‌های چپ و راست، و درب صندوق) تصاویری ۳۶۰ درجه از نمای پرنده و نمای ۵۴۰ درجه با شاسی شفاف ایجاد می‌کند. این سامانه نقاط کور را پوشش داده و پارک در فضاهای تنگ و کوچه‌های باریک را تسهیل می‌کند.

\n
\n\n
\n
\n

نحوه فعال‌سازی نمای ۳۶۰ درجه

\n

سیستم با قرار گرفتن در دنده‌عقب، زدن راهنما در سرعت پایین، تشخیص موانع توسط سنسورهای رادار، یا لمس دکمه اختصاصی ۳۶۰ در مانیتور فعال می‌شود.

\n
\n
\n

خروج از نمای ۳۶۰ درجه

\n

با افزایش سرعت به بالای ۳۰ کیلومتر بر ساعت (قابل تنظیم روی ۳۰، ۴۵ یا ۶۰ کیلومتر بر ساعت در تنظیمات)، یا گذشت ۲۰ ثانیه از خروج از دنده‌عقب، یا فشردن کلید خروج، سیستم به طور خودکار بسته می‌شود.

\n
\n
\n

تغییر زوایای دید و قابلیت شاسی شفاف

\n
\n\n
\n
\n\n
\n

راننده می‌تواند بین نمای دوبعدی، سه‌بعدی چرخشی، دید زاویه باز جلو و عقب و دید چرخ‌های کناری سوئیچ کند. در حالت شاسی شفاف ۵۴۰ درجه، سطح زمین زیر خودرو به صورت شفاف بازسازی شده و سنگ‌ها و دست‌اندازهای زیر خودرو به وضوح نمایش داده می‌شوند.

\n
\n
\n

سامانه ثبت وقایع رانندگی (دوربین ثبت وقایع ۳۶۰)※

\n

این سامانه تصاویر همزمان چهار دوربین اطراف خودرو را بر روی کارت حافظه ضبط می‌کند و امکان بازبینی فیلم‌ها در مانیتور خودرو یا انتقال به رایانه فراهم است.

\n
\n
\n

نصب کارت حافظه TF (MicroSD)

\n

جهت ذخیره ویدیوها، یک کارت حافظه پرسرعت MicroSD (کلاس ۱۰ به بالا) را در شیار مخصوص تعبیه‌شده در پشت یونیت مانیتور قرار دهید.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770229": { + "id": "PG770229", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن, عیب‌یابی برف‌پاک‌کن, تعویض تیغه جلو, تعویض تیغه عقب, حالت سرویس برف‌پاک‌کن", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,前雨刮片更换,后雨刮片更换", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770226", + "title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها" + }, + "next_page": { + "id": "PG770233", + "title": "فیلتر هوای کابین" + }, + "html": "\n
\n
\n

تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n

\n
\n
\n

بررسی و عیب‌یابی تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نکات برف‌پاک‌کن

هنگام وجود برگ، خاک یا فضولات پرندگان روی شیشه، پیش از فعال کردن برف‌پاک‌کن آنها را پاک کنید تا لبه لاستیک آسیب نبیند.

در فصل زمستان پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن، یخ و برف روی شیشه را کاملاً بتراشید؛ کارکرد موتور در حالی که تیغه به شیشه یخ زده باعث سوختن موتور برف‌پاک‌کن می‌شود.

هرگز تیغه‌ها را با بنزین، تینر، الکل یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید.

برای جلوگیری از خم شدن بازوی برف‌پاک‌کن، از پیچاندن یا وارد آوردن فشار دستی به بازوها بپرهیزید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

ایراد متداول

تصویر

شرح ایراد

علت احتمالی

خطوط قوسی باریک

\n
\n\n

ایجاد رگه‌ها و خطوط هلالی باریک که دید راننده را تار می‌کنند.

وجود ذرات خارجی چسبیده به لاستیک تیغه یا بریدگی لبه لاستیکی.

لرزش و پرش تیغه

\n
\n\n

تیغه با صدای جیغ و لرزش حرکت کرده و به نرمی روی شیشه برنمی‌گردد.

چربی، واکس یا صمغ روی شیشه یا دفرمه و خشک شدن لاستیک تیغه.

لکه‌های قطره‌ای آب

\n
\n\n

بر جای ماندن لکه‌ها و قطرات پراکنده آب پس از عبور تیغه.

دفرمه شدن لاستیک تیغه یا فرسودگی ناشی از تابش آفتاب.

نواحی نواری پاک‌نشده

\n
\n\n

تیغه به درستی روی شیشه نمی‌نشیند و نوارهای پهن آب را پاک نمی‌کند.

تغییر شکل اسکلت برف‌پاک‌کن، ضعیف شدن فنر بازو یا دفرمه شدن تیغه.

\n
\n
\n

روش تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن جلو

\n
\n

۱. تا ۱۰ ثانیه پس از خاموش کردن سوئیچ خودرو، اهرم برف‌پاک‌کن را یک‌بار به سمت وضعیت MIST بزنید؛ بازوهای برف‌پاک‌کن جلو به صورت عمودی در حالت سرویس و نگهداری می‌ایستند.

\n

۲. بازوی برف‌پاک‌کن را با احتیاط از روی شیشه جلو بلند کنید.

\n
\n\n
\n

۳. دکمه ضامن مربعی واقع در وسط محل اتصال تیغه را فشار داده و تیغه فرسوده را به سمت بیرون بکشید.

\n
\n\n
\n

۴. تیغه نو را درون اتصال بازو جا بزنید تا صدای کلیک قفل شدن آن شنیده شود؛ سپس بازو را به آرامی روی شیشه بخوابانید.

\n
\n
\n

روش تعویض تیغه برف‌پاک‌کن عقب

\n
\n

۱. بازوی برف‌پاک‌کن عقب را از روی شیشه بلند کنید.

\n

۲. تیغه برف‌پاک‌کن را با زاویه بچرخانید تا پین میانی از چنگک بازو آزاد شود.

\n

۳. تیغه جدید را در شیار بازو قرار داده و فشار دهید تا جا بیفتد، سپس بازو را با احتیاط روی شیشه عقب بخوابانید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770190": { + "id": "PG770190", + "title": "باتری ۱۲ ولت", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "باتری ۱۲ ولت, نگهداری باتری خودرو, خودتخلیه‌گری باتری, برق دزدی, تست ولتاژ باتری, ترتیب بستن قطب‌های باتری", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور" + }, + "next_page": { + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوز" + }, + "html": "\n
\n
\n

باتری ۱۲ ولت

\n
\n

\n
\n
\n

پدیده خودتخلیه‌گری باتری (دشارژ خودبه‌خودی)

\n
\n

باتری خودرو به مرور زمان دچار خودتخلیه‌گری شیمیایی می‌شود؛ حتی اگر باتری بدون اتصال بار بماند، با گذشت بیش از ۲ ماه افت شارژ شدیدی پیدا می‌کند. نرخ خودتخلیه‌گری به دما و شرایط محیطی بستگی دارد:

\n
    \n

  • هرچه دمای محیط بالاتر باشد، سرعت خودتخلیه‌گری باتری بیشتر خواهد بود.

    • \n

  • رطوبت بالا و نشستن گرد و غبار بر روی پوسته باتری، باعث ایجاد جریان نشتی سطحی و تسریع تخلیه باتری می‌شود.

    • \n
\n
\n
\n

راهکارهای کاهش افت شارژ باتری

\n
\n
    \n

  • بست‌های قطب‌های مثبت و منفی باتری همواره باید محکم و بدون لقّی باشند.

    • \n

  • سطح روی پوسته باتری و سرباتری‌ها را همواره تمیز، خشک و عاری از سولفاته نگه دارید.

    • \n

  • در صورت عدم استفاده طولانی‌مدت از خودرو، بست قطب منفی باتری را جدا کرده یا باتری را در مکانی خشک و با دمای معتدل نگهداری نمایید.

    • \n

  • هنگام خاموش بودن موتور، از روشن گذاشتن طولانی‌مدت سیستم صوتی، چراغ‌ها و سایر مصرف‌کننده‌های پرمصرف خودداری فرمایید.

    • \n
\n
\n
\n

عوامل موثر در تخلیه شارژ باتری (برق‌دزدی)

\n
\n

علل اصلی افت شارژ باتری عبارتند از:

\n
    \n

  • مصرف مداوم قطعات الکترونیکی دائم‌روشن (مانند دزدگیر، ایموبلایزر و گیرنده ورود بدون کلید).

    • \n

  • ضعف در عایق‌بندی سیم‌کشی یا رطوبت در سوکت‌ها که منجر به جریان نشتی (برق‌دزدی) می‌شود.

    • \n

  • جدا نکردن بست منفی باتری در هنگام توقف‌های طولانی‌مدت خودرو در پارکینگ.

    • \n

  • روشن ماندن چراغ‌های سقفی یا ادوات برقی در حین خاموش بودن موتور خودرو.

    • \n
\n
\n
\n

روش تست ولتاژ و شارژ باتری

\n
\n

با استفاده از چراغ‌های جلو به عنوان بار و یک ولت‌متر دیجیتال: ولت‌متر را به دو سر قطب‌های باتری وصل کرده، ولتاژ اولیه را بخوانید و سپس نور بالای چراغ‌های جلو را روشن کنید. اگر ولتاژ باتری بالای ۱۰ ولت باقی بماند و افت ناگهانی نداشته باشد، باتری سالم است و با کارکرد درجا مجدداً شارژ می‌شود. اما اگر ولتاژ فوراً افت شدیدی داشته باشد، باتری دشارژ شده یا فرسوده است و نیاز به شارژ یا تعویض دارد.

\n
\n
\n

ترتیب صحیح باز و بست بست‌های باتری

\n
\n

هنگام باز کردن باتری: همواره ابتدا کابل قطب منفی (-) را باز کنید و سپس کابل قطب مثبت (+) را جدا نمایید.

\n

هنگام نصب باتری: همواره ابتدا کابل قطب مثبت (+) را ببندید و سپس کابل قطب منفی (-) را متصل کرده و با آچار یا بکس نمره ۱۰ محکم نمایید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770182": { + "id": "PG770182", + "title": "روغن موتور", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "روغن موتور, بررسی سطح روغن, گیج روغن, مشخصات روغن, گرانروی 0W-20, اضافه کردن روغن, علائم MIN MAX", + "keywords_zh": "发动机机油,机油规范,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770177", + "title": "محفظه موتور" + }, + "next_page": { + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)" + }, + "html": "\n
\n
\n

روغن موتور

\n
\n

\n
\n
\n

مشخصات و استانداردهای روغن موتور

\n
\n

موتور این خودرو در کارخانه با روغن موتور مرغوب چنددرجه‌ای پر شده است که برای تمامی فصول سال (به جز شرایط آب‌وهوایی فوق‌العاده حاد قطبی) مناسب است. همواره از روغن‌های مورد تایید فنی چانگان استفاده فرمایید. در صورت عدم دسترسی محلی به روغن اصلی چانگان، از روغن موتورهای دارای گرید کیفی SN/GF-5 یا بالاتر از استاندارد API/ILSAC با درجه گرانروی ویسکوزیته 0W-20 استفاده نمایید. البته استفاده از روغن‌های متفرقه ممکن است منجر به استارت‌خوردن طولانی‌تر، کاهش راندمان موتور، افزایش مصرف سوخت و بالا رفتن آلایندگی اگزوز شود.

\n
\n
\n

روش بررسی سطح روغن موتور

\n
\n
\n\n
\n

خودرو را بر روی سطحی کاملاً صاف و افقی پارک نمایید.

\n

موتور را خاموش کرده و چند دقیقه منتظر بمانید تا روغن به کارتل بازگردد. هرگز هنگام کارکرد موتور یا داغی شدید، گیج روغن را بیرون نکشید.

\n

گیج روغن را بیرون کشیده، با دستمال تمیز بدون پرز آن را پاک کنید، مجدداً تا انتها جا زده و بیرون بکشید تا سطح روغن را بخوانید.

\n

سطح روغن باید بین علامت MIN (حداقل ②) و علامت MAX (حداکثر ①) قرار داشته باشد. در صورت نزدیک بودن به خط MIN، روغن استاندارد اضافه کنید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نکات نگهداری روغن موتور

مخلوط کردن روغن‌های موتور با برندها، فرمولاسیون‌ها یا ویسکوزیته‌های متفاوت مجاز نیست.

استفاده از انواع مکمل‌های روغن موتور، مکمل‌های متفرقه یا مواد شستشوی داخل موتور اکیداً ممنوع است؛ این مواد به قطعات حساس موتور آسیب زده و گارانتی خودرو را باطل می‌کنند.

از مصرف روغن‌های نامنطبق با مشخصات اعلامی خودداری نمایید؛ عدم رعایت این نکته موجب خرابی موتور و لغو تعهدات گارانتی می‌گردد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ایمنی درپوش روغن‌ریزی

هنگام کار کردن موتور، باز کردن درپوش روغن‌ریزی موتور اکیداً ممنوع است؛ پرتاب روغن داغ می‌تواند سوختگی‌های خطرناکی ایجاد کند.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770186": { + "id": "PG770186", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "روغن ترمز, مخزن روغن ترمز, بررسی سطح روغن ترمز, لنت ترمز, چراغ هشدار ترمز, روغن ترمز دات ۴", + "keywords_zh": "制动液,制动液,检查制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)" + }, + "next_page": { + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور" + }, + "html": "\n
\n
\n

روغن ترمز

\n
\n

\n
\n
\n

بررسی و نگهداری سیستم ترمز

\n
\n
\n\n
\n

سایش طبیعی لنت‌های ترمز باعث افت تدریجی و اندک سطح روغن ترمز می‌شود؛ سطح مایع را به صورت دوره‌ای بررسی کنید تا مطمئن شوید بین علامت MAX (حداکثر) و MIN (حداقل) قرار دارد.

\n

در صورت پایین بودن سطح، روغن ترمز استاندارد را تا علامت MAX اضافه نمایید.

\n

اگر چراغ هشدار سیستم ترمز در صفحه کیلومتر روشن شود، فوراً سطح روغن ترمز را بررسی کنید؛ افت بیش از حد روغن ترمز عملکرد سیستم و قدرت ترمزگیری را به شدت تضعیف می‌کند. در صورت افت غیرعادی و ناگهانی، سریعاً جهت بررسی نشتی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نکات استاندارد روغن ترمز

حتماً از روغن ترمز تمیز، تازه و فاقد رطوبت استفاده کنید؛ آلوده شدن به گرد و غبار، آب، بنزین یا سایر مشتقات نفتی باعث خرابی کاسه‌نمدها و افت ناگهانی ترمز می‌شود.

هنگام تعویض یا سرریز، منحصراً از روغن ترمز استاندارد توصیه‌شده کارخانه (DOT 4) استفاده کنید؛ در غیر این صورت قدرت ترمزگیری کاهش می‌یابد.

پیش از باز کردن درپوش مخزن، اطراف درپوش را کاملاً تمیز کنید تا ذرات خارجی وارد مخزن نشوند. پس از هر بار تعویض یا باز شدن مدار هیدرولیک ترمز، هواگیری کامل مدار الزامی است.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
ایمنی کار با روغن ترمز

از تماس روغن ترمز با پوست یا ورود آن به چشم اکیداً خودداری کنید؛ در صورت تماس تصادفی، فوراً موضع را با آب فراوان شستشو داده و به پزشک مراجعه فرمایید.

هنگام کار با روغن ترمز، از عینک ایمنی و دستکش استفاده کنید.

روغن ترمز شدیداً رنگ بدنه خودرو را تخریب می‌کند؛ در صورت پاشیده شدن روی رنگ بدنه، فوراً آن را با آب سرد بشویید.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770188": { + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "مایع شیشه‌شور, مخزن شیشه‌شور, پر کردن مخزن آب برف‌پاک‌کن, ضدیخ شیشه‌شور, نازل‌های شیشه‌شور", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770186", + "title": "روغن ترمز" + }, + "next_page": { + "id": "PG770190", + "title": "باتری ۱۲ ولت" + }, + "html": "\n
\n
\n

مایع شیشه‌شور

\n
\n

\n
\n
\n

بررسی و پر کردن مخزن شیشه‌شور

\n
\n
\n\n
\n

سطح مایع را در مخزن شیشه‌شور به صورت منظم بررسی کرده و در صورت نیاز سرریز نمایید. در دماهای زیر صفر درجه سانتی‌گراد، حتماً از مایع شیشه‌شور استاندارد زمستانی دارای ضدیخ استفاده فرمایید تا از یخ‌زدگی و ترکیدن مخزن و شلنگ‌ها جلوگیری شود.

\n

هرگز از آب لوله‌کشی شهری یا مایع خنک‌کننده (ضدیخ موتور) در مخزن شیشه‌شور استفاده نکنید. آب شهری رسوب ایجاد کرده و نازل‌ها را مسدود می‌کند؛ همچنین پاشش ضدیخ موتور روی شیشه جلو لایه‌ای چرب ایجاد کرده که دید راننده را به شدت مختل و رنگ بدنه را کدر می‌کند.

\n

از مایع شیشه‌شور استاندارد و مورد تایید چانگان استفاده فرمایید؛ مایعات نامرغوب به پمپ شیشه‌شور آسیب زده و نازل‌ها را مسدود می‌نمایند. در صورت خرابی سیستم، به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه فرمایید.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ایمنی مایع شیشه‌شور

مایع شیشه‌شور حاوی الکل مشتعل‌شونده است؛ از تماس جرقه و شعله با مخزن شیشه‌شور اکیداً جلوگیری کنید.

از تماس مایع شیشه‌شور با چشم‌ها خودداری کرده و هرگز آن را نبلعید؛ این مایع سمی است.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511027": { + "id": "TT511027", + "title": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "علائم عملکردی, بد کار کردن موتور, افت توان خودرو, کشیدن فرمان, نقص در ترمز, اسفنجی شدن پدال ترمز", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511026", + "title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی

\n
\n
    \n
  • \n

    کارکرد ناپایدار موتور، ریپ زدن و لرزش در دور آرام؛

    \n
    • \n
  • \n

    افت محسوس توان، شتاب‌گیری ضعیف و کشش نامناسب خودرو؛

    \n
    • \n
  • \n

    کشیده شدن شدید خودرو به یک سمت هنگام ترمزگیری؛

    \n
    • \n
  • \n

    انحراف شدید خودرو به یک سمت هنگام رانندگی در مسیر مستقیم در جاده‌های هموار و مسطح؛

    \n
    • \n
  • \n

    عدم عملکرد صحیح ترمز، حس اسفنجی یا نرمی بیش از حد پدال ترمز، یا فرو رفتن پدال تا نزدیک کف اتاق.

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510974": { + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)", + "title_zh": "发动机冷却液检查", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "مایع خنک‌کننده موتور, ضدیخ, مخزن انبساط خنک‌کننده, مخزن انبساط دمابالا, مخزن انبساط دماپایین, افزودن خنک‌کننده, هواگیری ضدیخ", + "keywords_zh": "发动机冷却液检查,发动机冷却液,加注冷却液,高温系统,低温系统", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770182", + "title": "روغن موتور" + }, + "next_page": { + "id": "PG770186", + "title": "روغن ترمز" + }, + "html": "\n
\n
\n

مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)

\n
\n

هنگامی که موتور کاملاً سرد است، سطح مایع خنک‌کننده درون مخازن انبساط باید بین دو علامت MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. اگر سطح مایع پایین‌تر از علامت MIN باشد، باید مایع خنک‌کننده استاندارد اضافه شود.

\n
\n

دستورالعمل اضافه کردن مایع خنک‌کننده

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
افزودن مایع خنک‌کننده

تنها زمانی که موتور کاملاً خنک است اقدام به باز کردن درب مخزن و افزودن مایع نمایید. هرگز هنگامی که موتور داغ است درب مخزن انبساط را باز نکنید؛ بخار و مایع جوشان تحت فشار به شدت به بیرون فوران کرده و موجب سوختگی‌های بسیار وخیم خواهد شد.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
نکات خنک‌کننده

نقطه انجماد مایع خنک‌کننده مورد استفاده باید حداقل ۵ درجه سانتی‌گراد پایین‌تر از کمترین دمای فصل و منطقه مورد تردد خودرو باشد.

به هیچ وجه از آب لوله‌کشی شهری، آب رودخانه، چاه یا آب‌های معدنی سخت استفاده نکنید؛ املاح این آب‌ها مجاری باریک رادیاتور را مسدود کرده و رسوب ایجاد می‌کند.

\n
\n
\n
\n

سیستم دمابالا (خنک‌کاری بلوک و سرسیلندر موتور):

\n
\n\n
\n
    \n

  1. درب مخزن انبساط دمابالا را با احتیاط باز کرده و مایع خنک‌کننده استاندارد را تا علامت MAX اضافه نمایید؛

    2. \n

  2. درب مخزن انبساط را محکم ببندید؛

    3. \n

  3. موتور را روشن کرده و اجازه دهید ۵ دقیقه در دور آرام کار کند، سپس سطح مایع را کنترل کنید؛ اگر سطح آن به زیر خط MIN افت کرد، پس از سرد شدن موتور مجدداً تا خط MAX خنک‌کننده اضافه فرمایید؛

    4. \n

  4. مرحله ۳ را تکرار کنید تا سطح مایع در خط MAX ثابت شود و افت نکند؛ سپس در حالت درجا دور موتور را به مدت ۳۰ ثانیه بر روی ۲۵۰۰ دور بر دقیقه نگه دارید تا محفظه تخلیه هوای موتور کاملاً از ضدیخ پر شود و در انتها درب مخزن را محکم ببندید.

    5. \n
\n
\n
\n

سیستم دماپایین (خنک‌کاری اینترکولر توربوشارژر):

\n
\n\n
\n
    \n

  1. درب مخزن انبساط دماپایین را باز کرده و خنک‌کننده را تا خط MAX پر کنید؛

    2. \n

  2. درب مخزن را ببندید؛

    3. \n

  3. موتور را روشن کنید و ۵ دقیقه در دور آرام بگذارید تا پمپ آب کمکی برقی فعال شود، سپس سطح را بررسی نمایید؛ اگر سطح مایع به زیر MIN رفت، بگذارید موتور خنک شود و مجدداً تا خط MAX پر کنید؛

    4. \n

  4. مرحله ۳ را تکرار کنید تا سطح مایع ثابت مانده و محفظه ورودی مخزن پر شود، سپس درب مخزن را کاملاً محکم نمایید.

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
هشدارهای مایع خنک‌کننده

از تماس خنک‌کننده با پوست یا چشم‌ها جلوگیری کنید؛ در صورت تماس ناخواسته، موضع را با آب فراوان شسته و به پزشک مراجعه فرمایید.

باز کردن درب مخازن در حین روشن بودن موتور اکیداً ممنوع است.

اشتباه در مراحل هواگیری می‌تواند باعث ورود هوا به سیستم و داغ شدن و جوش آوردن سریع موتور شود. در صورت بروز مشکل به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770226": { + "id": "PG770226", + "title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها", + "title_zh": "灯具", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "چراغ‌های خودرو, بخارگرفتگی چراغ جلو, عرق کردن چراغ, شدت نور چراغ‌ها, خط کات آف نور پایین", + "keywords_zh": "灯具,灯具结霜/结雾,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770217", + "title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی" + }, + "next_page": { + "id": "PG770229", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "html": "\n
\n
\n

چراغ‌ها و لامپ‌ها

\n
\n

\n
\n
\n

پدیده بخارگرفتگی یا تعریق داخل چراغ‌ها

\n
\n

کاسه چراغ‌های بیرونی خودرو دارای سوپاپ‌ها و منافذ تنفسی برای تعدیل فشار و دفع حرارت هستند. هنگامی که هوای مرطوب وارد چراغ شده و به طلق سرد برخورد می‌کند، ممکن است لایه نازکی از مه یا بخار (و در سرمای شدید شبنم‌های ریز) در جداره داخلی طلق تشکیل شود. این بخارگرفتگی جزئی یک پدیده فیزیکی طبیعی است و تاثیری بر طول عمر و عملکرد مدارهای چراغ ندارد.

\n

بخار معمولی پس از مدتی روشن ماندن چراغ‌ها یا تغییر دمای هوا به خودی خود محو می‌شود. ناپدید شدن کامل بخار بسته به شرایط جوی و رطوبت ممکن است ۲ الی ۳ روز به طول بینجامد.

\n

در صورت مشاهده موارد زیر جهت بررسی عایق‌بندی چراغ به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید:

\n
    \n

  • تشکیل قطرات درشت آب یا جاری شدن آب بر روی سطح داخلی طلق چراغ؛

    • \n

  • جمع شدن آب و تشکیل حوضچه مایع در کف کاسه چراغ.

    • \n
\n
\n
\n

شدت روشنایی و زاویه پرتو چراغ‌های جلو

\n
\n

استانداردهای راهنمایی و رانندگی ضوابط دقیقی برای شدت روشنایی چراغ‌های خودرو دارند؛ نور چراغ‌ها نباید بیش از حد ضعیف یا شدید باشد تا هم دید راننده تامین شود و هم خیرگی خطرناک برای سایر رانندگان ایجاد نگردد.

\n

با توجه به تردد در سمت راست جاده، خط برش نور پایین (Cut-off) به گونه‌ای مهندسی شده که در سمت چپ پایین‌تر (جهت جلوگیری از کور کردن چشم راننده مقابل) و در سمت راست بالاتر (جهت روشن کردن شانه راه و تابلوها) باشد.

\n

در صورت احساس ناکافی بودن نور یا انحراف زاویه پرتو چراغ‌ها، به نمایندگی مجاز چانگان جهت تنظیم با دستگاه تنظیم نور چراغ مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770250": { + "id": "PG770250", + "title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو", + "title_zh": "拖吊", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "بکسل کردن, یدک‌کشی, قلاب بکسل, کفی خودروبر, یدک کشیدن با چهار چرخ, خودروی گیر کرده", + "keywords_zh": "拖吊,一般说明,前拖吊点,车辆四轮着地拖吊,道路运输救援,其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770248", + "title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511025", + "title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده" + }, + "html": "\n
\n
\n

بکسل کردن و امداد حمل خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

دستورالعمل‌ها و نکات عمومی

\n
\n

هرگز خودرو را در حالی که چرخ‌های عقب از زمین بلند شده و چرخ‌های جلو روی زمین قرار دارند بکسل نکنید، زیرا این کار باعث انحراف و قفل شدن غیرقابل کنترل فرمان می‌شود.

\n

در صورت خاموش بودن موتور، پمپ هیدرولیک/بوستر ترمز و سیستم کمکی برقی فرمان کار نمی‌کنند؛ بنابراین چرخاندن فرمان و فشردن پدال ترمز به نیروی بسیار بیشتری نیاز دارد.

\n

هرگز از قلاب بکسل، سپر یا قطعات تعلیق برای جک زدن و بلند کردن خودرو استفاده نکنید؛ این کار باعث آسیب جدی به شاسی خواهد شد.

\n

از بکسل کردن خودرو به سمت عقب در حالی که چرخ‌های جلو روی زمین در حال چرخش هستند خودداری نمایید، زیرا به گیربکس آسیب وارد می‌شود.

\n

از شتاب‌گیری ناگهانی یا حرکت تکان‌دهنده پرهیز کنید؛ ضربات ناگهانی باعث پاره شدن سیم بکسل، تسمه یا شکستن قلاب شده و خطرات جانی و خسارت‌های شدید مالی به همراه دارد.

\n

اگر خودرو در گل‌ولای یا مانعی گیر کرده و به راحتی حرکت نمی‌کند، از ادامه بکسل با فشار زیاد خودداری کنید.

\n

هنگام بکسل کردن، خودروها همواره باید تا حد امکان در یک خط مستقیم حرکت نمایند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
نکات ایمنی بکسل

بستن سیم بکسل به قطعاتی غیر از قلاب بکسل استاندارد باعث تاب برداشتن و آسیب شدید شاسی و بدنه می‌شود.

طناب، تسمه یا کابل بکسل باید کاملاً محکم و مطمئن به قلاب متصل شده باشد.

هرگز نباید به قلاب بکسل ضربه ناگهانی وارد شود؛ نیروی کشش همواره باید نرم، پیوسته و یکنواخت اعمال گردد.

\n
\n
\n
\n

محل قلاب بکسل جلو

\n
\n

این خودرو مجهز به قلاب بکسل پیچ‌شونده است که درون جعبه ابزار در صندوق عقب قرار دارد. محل بسته شدن قلاب درون رزوه تعبیه شده بر روی تیر عرضی سپر در سمت راست سپر جلو قرار دارد.

\n

جهت نصب: درپوش پلاستیکی روی سپر را با احتیاط باز کرده، قلاب را در جهت عقربه‌های ساعت تا انتها درون لوله رزوه‌دار بپیچانید تا کاملاً محکم شود. به علت وجود رنگ محافظ اولیه در کارخانه، ممکن است در اولین بار استفاده به نیروی دست بیشتری جهت پیچاندن نیاز باشد.

\n
\"Towing
\n
\n
\n

بکسل کردن با چهار چرخ روی زمین

\n
\n

بکسل کردن با چهار چرخ بر روی زمین صرفاً برای فواصل کوتاه و با سرعت پایین بر روی جاده‌های آسفالت و هموار مجاز است؛ مشروط بر اینکه چرخ‌ها، اکسل‌ها، سیستم انتقال قدرت، فرمان و ترمزها کاملاً سالم باشند.

\n
    \n

  • وزن خودروی کشنده به هیچ وجه نباید کمتر از خودروی بکسل‌شونده باشد، در غیر این صورت کنترل خودروها از دست خواهد رفت.

    • \n

  • قلاب بکسل را بررسی کرده و از عدم وجود ترک‌خوردگی، شکستگی یا خمیدگی مطمئن شوید.

    • \n

  • سیم یا تسمه بکسل باید به طور کامل و ایمن به قلاب مهار شود.

    • \n

  • سوئیچ خودروی تحت بکسل را روی حالت ON قرار دهید، دنده را در وضعیت خلاص (N) بگذارید و ترمز پارک را آزاد کنید.

    • \n

  • جهت جلوگیری از آسیب به قلاب، کشش خودرو حتماً باید از روبه‌رو و به صورت مستقیم انجام پذیرد.

    • \n

  • طول تسمه بکسل باید کمتر از ۵ متر باشد و یک پارچه رنگی شاخص برای دید بهتر در میانه آن نصب شود.

    • \n

  • با احتیاط کامل برانید تا از شل شدن یا زیر چرخ رفتن تسمه بکسل حین حرکت جلوگیری شود.

    • \n

  • رانندگان هر دو خودرو باید ارتباط دیداری و علائمی مداوم با بوق و چراغ داشته باشند.

    • \n

  • در سرازیری‌های طولانی، به علت داغ شدن ترمزها و افت کارایی ترمزگیری، مرتباً توقف کرده و اجازه دهید ترمزها خنک شوند.

    • \n

  • خودرو تنها از سمت جلو بکسل شود، سرعت از ۴۰ کیلومتر بر ساعت و مسافت بکسل از ۲۵ کیلومتر تجاوز ننماید.

    • \n

  • در صورت نقص در سیستم ترمز، حمل خودرو صرفاً باید بر روی کفی خودروبر (تریلر کفی) انجام گیرد.

    • \n
\n
\n
\n

امداد حمل و بارگیری خودرو

\n
\n

در صورت نیاز به بکسل، اکیداً توصیه می‌کنیم از خدمات نمایندگی‌های مجاز چانگان یا شرکت‌های معتبر امداد خودرو استفاده فرمایید.

\n

استفاده از خودروهای امدادی دارای تجهیزات بالابر چرخ (چرخ‌گیر) یا کفی حمل خودرو الزامی است. در غیاب کفی، باید از بکسل‌بند ثابت فلزی (میله کششی صلب) استفاده شود و استفاده از طناب یا بکسل سیم‌بکسلی در بزرگراه‌ها ممنوع است.

\n

در خودروهای دیفرانسیل جلو (FWD)، چرخ‌های محرک جلو باید به طور کامل توسط چرخ‌گیر از زمین بلند شوند یا روی کفی خودروبر قرار گیرند تا از خرابی گیربکس جلوگیری به عمل آید؛ بدین صورت چرخ‌های جلو معلق و چرخ‌های عقب روی زمین می‌چرخند.

\n
\n
\n

سایر نکات حائز اهمیت

\n
\n
\n

خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک

\n
    \n

  • در صورت بروز نقص مکانیکی در گیربکس، چرخ‌های محرک جلو باید کاملاً از زمین جدا شوند.

    • \n

  • چنانچه سرعت بکسل از ۲۰ کیلومتر بر ساعت یا مسافت آن از ۲۰ کیلومتر بیشتر باشد، چرخ‌های محرک خودرو باید کاملاً از سطح زمین بلند شوند.

    • \n

  • برای جابجایی‌های اضطراری در فواصل بسیار کوتاه جهت خروج از منطقه خطر، سرعت بکسل نباید از ۲۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز نماید.

    • \n
\n
\n
\n

امداد خودروی گیر افتاده در گل‌ولای یا برف

\n

هنگام بیرون کشیدن خودروی گیر کرده، هرگز ضربه ناگهانی نزنید و با زاویه نامتعارف خودرو را نکشید؛ اعمال نیروی نامتعادل به شاسی آسیب می‌زند.

\n

اگر چرخ‌های محرک در زمین‌های شنی یا گل‌ولای فرو رفته‌اند، به خصوص در خودروهای دارای سرنشین و بار، باید احتیاط دوچندان شود.

\n

هرگز سعی نکنید با وینچ‌های سنگین از طریق قلاب بکسل ساده خودرو را آزاد کنید؛ در صورت امکان خودرو را در امتداد رد چرخ‌های قبلی به سمت عقب بکشید.

\n
\n
\"Towing
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770135": { + "id": "PG770135", + "title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "ترمز اضطراری خودکار, AEB, هشدار برخورد از جلو, FCW, ترمز خودکار, رادار ایمنی جلو", + "keywords_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※,自动紧急制动系统(AEB)※,系统操作,前碰撞预警功能,自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770128", + "title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770140", + "title": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※

\n
\n

\n
\n
\n

معرفی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※

\n
\n

سامانه ترمز اضطراری خودکار شامل دو بخش پیشرفته «هشدار برخورد از جلو (FCW)» و «ترمز اضطراری خودکار (AEB)» است. هنگامی که خطر تصادف از پشت با خودروی جلویی تشخیص داده شود، سیستم FCW با آلارم‌های صوتی و علائم هشداردهنده در صفحه کیلومتر به راننده اخطار می‌دهد تا ترمز کند. در صورتی که راننده واکنشی نشان ندهد یا فشار ترمز ناکافی باشد، سیستم AEB به طور خودکار ترمزهای خودرو را فعال نموده تا از برخورد جلوگیری کند یا شدت ضربه تصادف را به حداقل برساند.

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

تنظیمات و حساسیت سیستم

\n
\n

این سیستم با روشن شدن خودرو به صورت پیش‌فرض فعال است. راننده می‌تواند از طریق مانیتور خودرو در مسیر «تنظیمات ← EaglePilot ← کمک‌راننده» سیستم را فعال/غیرفعال کرده یا میزان حساسیت هشدار را در سه سطح حساس، استاندارد و دیرتر تنظیم کند.

\n
\n
\n

عملکرد هشدار برخورد از جلو (FCW)

\n
\n

هنگام نزدیک شدن خطرناک به خودروی جلویی، اخطار تصویری «خطر برخورد» و صدای بوق مقطع پخش می‌شود. در صورت تشدید خطر، یک ضربه تکان‌دهنده ترمز لحظه‌ای اعمال می‌شود تا راننده هوشیار شود. محدوده سرعت عملکرد سیستم:

\n
    \n

  • در مواجهه با خودروهای ساکن: ۵ الی ۸۵ کیلومتر بر ساعت

    • \n

  • در مواجهه با خودروهای متحرک: ۵ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت

    • \n
\n
\n

شرایطی که سیستم FCW عمل نمی‌کند:

\n
    \n

  • سیستم به صورت دستی در تنظیمات مانیتور خاموش شده باشد؛

    • \n

  • اهرم دنده در موقعیت حرکت به جلو (D) نباشد؛

    • \n

  • سرعت خودرو خارج از بازه مجاز سیستم باشد؛

    • \n

  • راننده به طور سریع و فعال در حال پیچاندن فرمان با زاویه تند برای فرار از تصادف باشد یا پدال گاز را تا انتها فشار دهد؛

    • \n

  • سنسور رادار جلو با گل یا برف پوشیده شده باشد.

    • \n
\n
\n
\n
\n

عملکرد ترمز اضطراری فعال (AEB)

\n
\n

اگر راننده واکنشی نشان ندهد، سامانه AEB با حداکثر توان ترمزهای هیدرولیکی را فعال می‌کند تا سرعت خودرو کاهش یابد. محدوده سرعت کاری:

\n
    \n

  • در برابر خودروهای متوقف: ۵ الی ۸۵ کیلومتر بر ساعت

    • \n

  • در برابر خودروهای متحرک: ۵ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت

    • \n
\n
\n

شرایط عدم مداخله ترمز AEB:

\n
    \n

  • کمربند ایمنی راننده بسته نشده باشد؛

    • \n

  • اهرم دنده در حالت D نباشد؛

    • \n

  • راننده به شدت فرمان را بچرخاند یا پدال گاز را سریعاً تا ته فشار دهد؛

    • \n

  • ناپایداری خودرو و فعال بودن سیستم کنترل پایداری (ESC)؛

    • \n

  • سیستم پایداری ESC خاموش باشد یا خطای فنی داشته باشد؛

    • \n

  • فاصله زمانی از آخرین فعال‌سازی ترمز خودکار کمتر از ۱۰ ثانیه باشد.

    • \n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770240": { + "id": "PG770240", + "title": "چراغ فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "چراغ فلاشر, مثلث خطر, جلیقه شبرنگ, ابزار خودرو, جک خودرو, آچار چرخ, قلاب بکسل", + "keywords_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具,危险警告灯,三角警示牌,反光背心,随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770244", + "title": "تعویض تایر پنچر شده" + }, + "html": "\n
\n
\n

چراغ‌های هشدار فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو

\n
\n

\n
\n
\n

چراغ‌های هشدار اضطراری (فلاشر)

\n
\n

کلید چراغ‌های فلاشر اضطراری () در کنسول میانی در کنار دریچه‌های هوای مرکزی تعبیه شده است.

\n

با فشردن این کلید، چراغ‌های فلاشر فعال شده و همه راهنماهای چپ و راست همزمان چشمک می‌زنند؛ با فشردن مجدد، خاموش می‌شوند.

\n

هنگام ترمزگیری شدید و اضطراری در سرعت‌های حدود ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت، چراغ‌های فلاشر به صورت خودکار روشن می‌شوند تا به رانندگان پشت سر هشدار دهند که از سرعت خود بکاهند. با شتاب‌گیری مجدد یا فشردن دستی کلید فلاشر، سیستم خاموش خواهد شد.

\n

حتی در صورت خاموش بودن سوئیچ خودرو، چراغ‌های فلاشر همچنان قابل استفاده هستند.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
چراغ فلاشر اضطراری

ترمزگیری در سرعت‌های کمتر از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت یا ترمزهای ملایم، فلاشر خودکار را فعال نمی‌کنند.

قابلیت روشن شدن خودکار فلاشر در ترمز اضطراری را می‌توان در نمایندگی‌های مجاز چانگان غیرفعال نمود یا شتاب منفی آستانه تحریک آن را تنظیم کرد.

\n
\n
\n
\n

مثلث هشدار خطر (شبرنگ)

\n
\n
\n\n
\n

مثلث خطر شبرنگ معمولاً در قسمت زیر موکت کف صندوق عقب، در محفظه نمدی مخصوص قرار گرفته است.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
مثلث هشدار خطر

هنگام توقف اضطراری در جاده، مثلث خطر را از جعبه خارج کرده، پایه‌های آن را باز کنید و در پشت خودرو قرار دهید به نحوی که سطح بازتابنده شبرنگ آن رو به خودروهای عبوری باشد.

فاصله قرار دادن مثلث خطر (X) متناسب با وضعیت مسیر تعیین می‌شود: در معابر معمولی بین ۵۰ تا ۱۰۰ متر؛ در بزرگراه‌ها و آزادراه‌ها حداقل ۱۵۰ متر؛ در هوای بارانی و مه‌آلود به ۲۰۰ متر افزایش یابد؛ در شب نیز باید متناسب با مسیر حدود ۱۰۰ متر به فواصل فوق افزوده شود و چراغ‌های فلاشر حتماً روشن باشند.

\n
\n
\n
\n

جلیقه شبرنگ ایمنی

\n
\n

بسته‌بندی جلیقه شبرنگ ایمنی درون داشبورد روبه‌روی صندلی شاگرد قرار داده شده است.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
جلیقه شبرنگ ایمنی

هنگام توقف در شرایط اضطراری، حتماً پیش از پیاده شدن از خودرو جلیقه شبرنگ را به تن کنید و هرگز در مسیر حرکت خودروها در خط عبوری توقف نکنید.

\n
\n
\n
\n

ابزارهای همراه خودرو

\n
\n

ابزارهای همراه خودرو درون کاسه تایر زاپاس در کف صندوق عقب قرار دارند. با بلند کردن کفی صندوق عقب، به ابزارها دسترسی پیدا می‌کنید:

\n
\n\n
\n

① مثلث هشدار خطر

\n

② جک خودرو (صرفاً مخصوص تعویض اضطراری چرخ)

\n

③ آچار چرخ (مهره‌های چرخ)

\n

④ دسته چرخان جک

\n

⑤ قلاب بکسل پیچ‌شونده

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
ابزارهای همراه خودرو

هرگز برای تعمیر یا پنچرگیری خودرو در خط عبور سواره‌رو اقدام نکنید.

پیش از تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از جریان ترافیک خارج کرده و در شانه‌ای هموار، مسطح و مستحکم پارک نمایید و جک را تنها روی زمین سفت و تراز قرار دهید.

موقعیت نقاط استاندارد قرارگیری جک در جلو و عقب را دقیقاً بررسی کنید؛ هرگز جک را زیر سپر، اکسل یا سایر بخش‌های بدنه قرار ندهید.

هنگام استفاده از جک، اکیداً ممنوع است که عضوی از بدن زیر خودرویی برود که صرفاً با جک بالا نگه داشته شده است. در صورت نیاز به ورود به زیر خودرو، باید از خَرَک‌های ایمنی استاندارد استفاده شود؛ در غیر این صورت خطر لغزش خودرو از روی جک و آسیب‌های مرگبار یا نقص عضو شدید وجود دارد.

هنگامی که خودرو روی جک قرار دارد، روشن کردن موتور اکیداً ممنوع است.

هنگام بالا بردن خودرو با جک، مطمئن شوید هیچ سرنشینی داخل خودرو نمانده باشد و کودکان را از لبه جاده و خودرو دور نگه دارید.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770244": { + "id": "PG770244", + "title": "تعویض تایر پنچر شده", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "تعویض لاستیک, تایر زاپاس, پنچرگیری, آچار چرخ, نقاط قرارگیری جک, گشتاور مهره چرخ, سفت کردن چرخ", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770240", + "title": "چراغ فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "PG770248", + "title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)" + }, + "html": "\n
\n
\n

تعویض تایر پنچر شده

\n
\n

\n
\n
\n

اقدامات اولیه و آماده‌سازی

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خطر
آماده‌سازی برای تعویض تایر

پیش از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از مسیر سواره‌رو خارج کرده و بر روی سطحی سفت، تراز و محکم متوقف نمایید. در غیر این صورت، جهت امدادرسانی با نمایندگی‌های مجاز تماس بگیرید.

\n
\n
    \n

  • خودرو را بر روی سطحی کاملاً محکم، هموار و تراز پارک کنید؛

    • \n

  • ترمز پارک الکترونیکی را فعال نمایید؛

    • \n

  • فرمان و چرخ‌های جلو را کاملاً صاف و مستقیم کنید؛

    • \n

  • در خودروهای گیربکس اتوماتیک، اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) و در خودروهای دستی در دنده R (دنده‌عقب) قرار دهید؛

    • \n

  • موتور خودرو را خاموش کنید؛

    • \n

  • چراغ‌های هشدار اضطراری (فلاشر) را روشن کنید؛

    • \n

  • چرخ زاپاس و کیف ابزار را از صندوق عقب خارج نمایید؛

    • \n

  • در جلو و عقب تایری که به صورت ضربدری (قطری) روبه‌روی تایر پنچر قرار دارد، موانع یا گُوِه مهارکننده بگذارید تا مانع حرکت خودرو شود.

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
آماده‌سازی

پیش از بالا بردن خودرو با جک، حتماً از فعال بودن ترمز پارک و قرار دادن گوه‌های مهارکننده اطمینان حاصل نمایید تا از لغزش خودرو جلوگیری شود.

\n
\n
\n
\n

خارج کردن تایر زاپاس

\n
\n
\n\n
\n

پیچ نگه‌دارنده صفحه بست زاپاس را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و تایر زاپاس را بیرون بیاورید.

\n

در مدل‌هایی که زاپاس زیر خودرو نصب شده است، مطابق برچسب راهنمای باز کردن زاپاس عمل فرمایید.

\n
\n
\n

مراحل تعویض چرخ

\n
\n
    \n

  1. با آچار چرخ، تمام مهره‌های چرخ پنچر را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت به اندازه یک دور کامل شل کنید، اما در این مرحله مهره‌ها را کاملاً باز نکنید.

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. نقاط استاندارد تکیه‌گاه جک در تصویر زیر با شماره‌های ۱ و ۲ مشخص شده است؛ موقعیت ۱ برای تعویض چرخ جلو و موقعیت ۲ برای تعویض چرخ عقب است.

    \n
    \n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    خطر
    ایمنی استفاده از جک

    برای بلند کردن خودرو صرفاً از جک فابریک همراه خودرو استفاده کرده و آن را دقیقاً در شیار تقویت‌شده زیر رکاب قرار دهید. استقرار نادرست جک می‌تواند منجر به واژگونی خودرو شود.

    جک باید مستقیماً بر روی سطحی سفت، مسطح و بدون لغزش مستقر گردد. هرگز زیر پایه جک آجر یا اشیاء متفرقه قرار ندهید.

    فاصله زیر تایر تا زمین پس از جک زدن نباید بیشتر از ۳ سانتی‌متر باشد.

    \n
    3. \n

  3. میله چرخان را به سر جک متصل کرده و در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا چرخ پنچر به آرامی از روی زمین بلند شود.

    4. \n

  4. مهره‌های چرخ را کاملاً باز کرده و تایر پنچر شده را بیرون بکشید.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. سطح تماس توپی و لبه‌های دیسک چرخ را از هرگونه آلودگی و زنگ‌زدگی پاک کنید. سپس تایر زاپاس را جا بزنید، مهره‌ها را با دست ببندید و به صورت ضربدری تا حد نشستن اولیه مهره‌ها محکم کنید.

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. دسته جک را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا تایر به طور کامل بر روی زمین بنشیند، سپس جک را خارج کنید.

    7. \n

  7. با استفاده از آچار چرخ، مهره‌ها را به صورت متقاطع (ضربدری طبق شماره‌های ۱ تا ۵) و با گشتاور استاندارد ۱۱۰ الی ۱۳۰ نیوتن‌متر سفت نمایید.

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. تایر پنچر و ابزارها را درون محفظه زاپاس قرار داده و محکم ببندید؛ در اولین فرصت فشار باد تایر زاپاس را کنترل فرمایید.

    9. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
سفت کردن مهره‌های چرخ

هرگز پیچ‌ها یا مهره‌های چرخ را گریس‌کاری یا روغن‌کاری نکنید؛ این کار باعث شل شدن خطرناک مهره‌ها هنگام رانندگی می‌شود.

پس از پیمودن حدود ۱۰۰۰ کیلومتر، حتماً جهت بررسی و بازرسی مجدد گشتاور مهره‌های چرخ به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770125": { + "id": "PG770125", + "title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "کروز کنترل, تثبیت سرعت, تنظیم سرعت کروز, بازیابی سرعت کروز, لغو کروز کنترل, شتاب‌گیری برای سبقت", + "keywords_zh": "定速巡航（CC）※,定速巡航控制※,定速巡航功能的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770115", + "title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه" + }, + "next_page": { + "id": "PG770128", + "title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※

\n
\n

\n
\n
\n

عملکرد و ویژگی‌های کروز کنترل※

\n
\n

سیستم کروز کنترل امکان تثبیت و حفظ خودکار سرعت خودرو را بین ۴۰ الی ۱۸۰ کیلومتر بر ساعت بدون نیاز به فشردن پدال گاز توسط راننده فراهم می‌سازد.

\n

در خودروهای گیربکس دستی، کروز کنترل در دنده‌های ۱ و ۲ فعال نمی‌شود.

\n

در خودروهای گیربکس اتوماتیک، زمانی که اهرم دنده در موقعیت‌های P، N یا R قرار دارد، سیستم کروز کنترل کار نمی‌کند.

\n

هنگام رانندگی در سرازیری‌ها، ترمز موتور ممکن است نتواند سرعت تعیین‌شده را حفظ کند و سرعت خودرو از هدف کروز فراتر رود؛ در این شرایط با فشردن پدال ترمز سرعت را کنترل نمایید.

\n

در جاده‌های پرپیچ‌وخم، ترافیک سنگین، شرایط بارانی و لغزنده از کروز کنترل استفاده نکنید و آن را خاموش نمایید.

\n

استفاده از کروز کنترل در سطوح لغزنده و یخبندان می‌تواند منجر به هرزگردی ناگهانی چرخ‌ها و واژگونی خودرو شود.

\n
\n
\n

نحوه استفاده از عملکردهای کروز کنترل

\n
\n

پس از فشردن دکمه روشن شدن کروز کنترل روی فرمان، عملکردهای سیستم به شرح زیر است:

\n
    \n

  • تنظیم سرعت هدف: پس از رسیدن به سرعت دلخواه (بیش از ۴۰ کیلومتر بر ساعت)، کلید SET/- را بفشارید تا سرعت فعلی به عنوان سرعت کروز ثبت شود.

    • \n

  • افزایش سرعت کروز: کلید RES/+ را به بالا بزنید. با هر بار فشردن کوتاه، سرعت ۱ کیلومتر بر ساعت افزایش می‌یابد؛ با نگه داشتن کلید، سرعت به صورت پیوسته بالا می‌رود.

    • \n

  • کاهش سرعت کروز: کلید SET/- را به سمت پایین بزنید تا سرعت کاهش یابد.

    • \n

  • خروج موقت از کروز: فشردن پدال ترمز، فشردن پدال کلاچ، فعال شدن سیستم ESC، یا افت سرعت به کمتر از ۴۰ کیلومتر بر ساعت، کروز را موقتاً غیرفعال می‌کند اما سرعت تنظیم‌شده در حافظه باقی می‌ماند.

    • \n

  • بازیابی مجدد سرعت کروز (Resume): با فشردن کلید RES/+ در سرعت‌های بالای ۴۰ کیلومتر بر ساعت، خودرو به سرعت قبلی ذخیره‌شده بازمی‌گردد.

    • \n

  • شتاب‌گیری موقت برای سبقت: با فشردن پدال گاز می‌توانید سبقت بگیرید؛ پس از رها کردن پدال گاز، خودرو به صورت خودکار به سرعت کروز تنظیمی قبلی بازخواهد گشت.

    • \n

  • خاموش کردن و پاک شدن حافظه: فشردن مجدد دکمه اصلی کروز یا خاموش کردن موتور، حافظه سرعت را پاک می‌کند. در مواقع عدم استفاده، سیستم را خاموش نگه دارید.

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770248": { + "id": "PG770248", + "title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "باتری به باتری, جامپ استارت, کابل کمکی, باتری دشارژ شده, استارت اضطراری", + "keywords_zh": "搭接启动,搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770244", + "title": "تعویض تایر پنچر شده" + }, + "next_page": { + "id": "PG770250", + "title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو" + }, + "html": "\n
\n
\n

روشن کردن کمکی (باتری به باتری)

\n
\n

\n
\n
\n

مراحل روشن کردن کمکی با کابل

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
توجه
باتری به باتری

جهت استارت کمکی خودرو تنها از باتری کمکی یا منبع تغذیه ۱۲ ولت استفاده نمایید.

\n
\n
    \n

  1. باتری کمکی را در نزدیکی خودرو قرار دهید. هنگام استفاده از خودروی امدادی، دو خودرو را بدون تماس فیزیکی به یکدیگر نزدیک کرده و ترمز پارک هر دو خودرو را فعال کنید.

    2. \n

  2. پیش از اتصال کابل‌های کمکی، قطب‌های هر دو باتری را بررسی کرده و سولفاته و خوردگی را پاک کنید؛ درپوش‌های باتری باید کاملاً بسته باشند.

    3. \n

  3. به جز چراغ‌های ضروری یا فلاشر، تمام تجهیزات برقی جانبی هر دو خودرو را خاموش کنید.

    4. \n

  4. ابتدا کابل قرمز (مثبت) را به قطب مثبت (+) باتری خالی و سپس سر دیگر آن را به قطب مثبت (+) باتری کمکی وصل کنید. سپس یک سر کابل مشکی (منفی) را به قطب منفی (-) باتری کمکی و سر دیگر آن را به بدنه فلزی موتور خودروی معیوب (نقطه اتصال به زمین/اتصال بدنه موتور و دور از باتری و لوله‌های سوخت) متصل نمایید.

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. در صورت استفاده از خودروی امدادی، موتور آن را روشن کرده و اجازه دهید چند دقیقه در دور آرام پایدار کار کند.

    6. \n

  6. موتور خودروی تخلیه شده را استارت بزنید.

    7. \n

  7. کابل‌ها را دقیقاً به ترتیب معکوس اتصال، جدا نمایید. هنگام جدا کردن، دقت کنید کلمپ‌های کابل با بدنه فلزی خودروها اتصالی نکنند.

    8. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
هشدار باتری به باتری

اگر باتری خودرو یخ زده باشد، به هیچ وجه اقدام به استارت کمکی نکنید؛ این کار باعث انفجار یا ترکیدن پوسته باتری خواهد شد.

کابل منفی را مستقیماً به قطب منفی باتری دشارژ شده متصل نکنید، زیرا جرقه حاصل می‌تواند گازهای متصاعد شده از باتری را مشتعل کند.

هنگام استارت زدن، دست‌ها و کابل‌ها را از پروانه، تسمه‌ها و پولی‌های دوار موتور کاملاً دور نگه دارید.

چنانچه باتری خودرو مرتباً تخلیه می‌شود، در اسرع وقت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه نمایید.

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770128": { + "id": "PG770128", + "title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "کروز کنترل تطبیقی, ACC, تنظیم فاصله طولی, دنبال کردن خودروی جلو, رادار موج میلی‌متری, سیستم توقف و حرکت خودکار, کالیبراسیون رادار", + "keywords_zh": "自适应巡航(ACC)※,系统概述,方向盘上的按键,巡航显示界面,巡航功能的使用,激活ACC,调整巡航速度,调整跟车时距,退出ACC,恢复ACC,驾驶员主动提速模式ACC,ACC停走控制,ACC 车辆控制提醒,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770125", + "title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770135", + "title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※" + }, + "html": "\n
\n
\n

سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※

\n
\n

\n
\n
\n

نمای کلی و عملکرد سیستم

\n
\n

سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) با استفاده از سنسور رادار امواج میلی‌متری تعبیه‌شده در پشت توری پایینی سپر جلو، خودروهای مقابل را شناسایی می‌کند. این سیستم سرعت خودرو را بر روی سرعت دلخواه (بین ۳۰ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت) تنظیم کرده و در صورت مواجهه با خودروهای کندتر، فاصله طولی ایمن را به صورت خودکار حفظ می‌نماید و خودرو را به صورت هوشمند پشت ترافیک متوقف کرده و مجدداً به حرکت درمی‌آورد (Stop & Go).

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
محدودیت‌های سامانه ACC

سیستم ACC صرفاً یک سامانه کمکی راننده است و جایگزین توجه و هوشیاری شما نمی‌شود. در شرایط نامساعد جوی (باران شدید، برف، مه غلیظ)، پیچ‌های تند، شیب‌های تند، وسایل نقلیه باریک (موتورسیکلت و دوچرخه)، ورود ناگهانی خودروها از لاین مجاور، موانع ساکن یا کثیفی رادار، ممکن است عملکرد سیستم مختل شود. همواره دست‌های خود را روی فرمان نگه دارید و آماده مداخله باشید.

\n
\n
\n
\n

دکمه‌های کنترلی روی غربیلک فرمان

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • کلید اصلی ACC: روشن و خاموش کردن سامانه کروز کنترل تطبیقی.

    • \n

  • کلید تنظیم فاصله طولی: تغییر و تنظیم ۴ سطح فاصله زمانی تا خودروی جلو.

    • \n

  • اهرم RES/+: بازیابی کروز یا افزایش سرعت تنظیمی.

    • \n

  • اهرم SET/-: تنظیم سرعت فعلی به عنوان سرعت کروز یا کاهش سرعت تنظیمی.

    • \n
\n
\n
\n

نمایشگر ACC در صفحه کیلومتر دیجیتال

\n
\n
\n\n
\n

نشانگر وضعیت: رنگ سفید نشان‌دهنده حالت آماده‌باش (Standby)؛ رنگ سبز/آبی نشان‌دهنده فعال بودن کروز؛ رنگ نارنجی/زرد نشان‌دهنده خطا یا پوشیده شدن سنسور رادار است.

\n

خطوط فاصله زمانی: نمایش خطوط ۱ تا ۴ مرحله‌ای. رنگ سبز نشان‌دهنده تعقیب پایدار، زرد نشان‌دهنده نزدیک شدن و قرمز نشان‌دهنده لزوم ترمزگیری فوری توسط راننده است.

\n
\n
\n

راهنمای استفاده از قابلیت‌های ACC

\n
\n
\n

فعال‌سازی سیستم ACC

\n

در حالی که موتور روشن و دنده در موقعیت D قرار دارد، کلید اصلی ACC را فشار دهید. اگر سرعت کمتر از ۳۰ کیلومتر بر ساعت باشد، سرعت روی ۳۰ تنظیم می‌شود و در سرعت‌های بالاتر از ۳۰، سرعت فعلی خودرو ثبت می‌گردد و آیکون سفید به سبز تغییر رنگ می‌دهد.

\n
\n
\n

تنظیم و تغییر سرعت کروز

\n

با فشردن کوتاه کلیدهای RES/+ یا SET/-، سرعت با گام‌های ۵ کیلومتر بر ساعت کم و زیاد می‌شود. با نگه داشتن کلید، سرعت با گام‌های ۱ کیلومتر بر ساعت تغییر می‌کند. محدوده سرعت از ۳۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت است. هنگام ورود به پیچ‌های تند، سیستم به طور خودکار سرعت را جهت حفظ تعادل کاهش می‌دهد.

\n
\n
\n

تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلویی

\n

با فشردن کلید فاصله طولی، می‌توانید فاصله را در ۴ سطح (سطح ۱ نزدیک‌ترین تا سطح ۴ دورترین) تنظیم کنید. این تنظیمات در حافظه ذخیره می‌شوند.

\n
\n
\n

خروج از سیستم و بازیابی مجدد

\n

فشردن پدال ترمز، فشردن کلید لغو، باز کردن کمربند ایمنی راننده، باز شدن هر یک از درب‌ها یا خروج دنده از حالت D، سیستم را در حالت آماده‌باش قرار می‌دهد. با فشردن RES/+ سیستم به سرعت قبلی بازمی‌گردد.

\n
\n
\n

شتاب‌گیری ارادی راننده

\n

با فشردن پدال گاز می‌توانید برای سبقت شتاب بگیرید؛ با رها کردن پدال گاز، سیستم مجدداً کنترل سرعت و فاصله را بر عهده می‌گیرد.

\n
\n
\n

عملکرد توقف و حرکت خودکار در ترافیک (Stop & Go)

\n

در ترافیک، سیستم خودرو را پشت خودروی جلویی کاملاً متوقف می‌کند. در صورتی که توقف کمتر از ۳ ثانیه طول بکشد، خودرو به صورت خودکار حرکت می‌کند؛ اگر توقف بیش از ۳ ثانیه طول بکشد، با فشردن دکمه RES/+ یا لمس ملایم پدال گاز، حرکت آغاز می‌شود.

\n
\n
\n

هشدار درخواست مداخله و تحویل گرفتن فرمان

\n

حداکثر توان ترمزگیری سیستم ACC حدود ۴۰ درصد قدرت کل ترمز خودرو است. در شرایطی که ترمز شدیدتری لازم باشد، آلارم صوتی پیوسته به صدا درآمده و تصویر هشدار در صفحه کیلومتر چشمک می‌زند؛ راننده باید بلافاصله پدال ترمز را محکم فشار دهد.

\n
\n
\n
\n

عیب‌یابی و الزامات کالیبراسیون رادار

\n
\n

در صورت کثیف شدن سطح رادار با گل یا برف، قاب رادار روی سپر جلو را تمیز کنید. در صورت باقی ماندن خطا، به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n

موارد لزوم کالیبراسیون تخصصی رادار در نمایندگی:

\n
    \n

  • باز و بسته شدن یا تعویض سنسور رادار یا سپر جلوی خودرو؛

    • \n

  • وارد آمدن هرگونه ضربه یا تصادف به بخش جلوی خودرو؛

    • \n

  • افت محسوس کارایی رادار و تشخیص اشتباه خودروهای لاین مجاور.

    • \n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770140": { + "id": "PG770140", + "title": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "هشدار خروج از خط, LDW, خط‌کشی جاده, لرزش فرمان, دوربین جلو, هشدار انحراف خودرو", + "keywords_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※,系统概述,系统操作,报警方式,功能选择,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770135", + "title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※

\n
\n

\n
\n
\n

نمای کلی و عملکرد سیستم

\n
\n

سیستم هشدار خروج از خط (LDW) یک سیستم ایمنی کمکی است که در رانندگی با سرعت بالا، در صورتی که خودرو به صورت ناخواسته (بدون زدن راهنما) از خط عبوری خود منحرف شود، به راننده هشدار می‌دهد. این سامانه از طریق دوربین دید جلوی تعبیه‌شده در بالای شیشه جلو، خط‌کشی‌های جاده را رصد کرده و در صورت عبور چرخ‌ها از روی خطوط، با هشدار تصویری، هشدار صوتی و لرزش غربیلک فرمان به راننده اخطار می‌دهد.

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
هشدار
محدودیت‌های سامانه LDW

سیستم LDW صرفاً یک سامانه کمکی و هشداردهنده است و فرمان خودرو را اصلاح نمی‌کند؛ کنترل دائمی خودرو بر عهده شخص راننده است. در شرایط نامساعد جوی (باران شدید، برف، مه غلیظ، تابش مستقیم آفتاب شدید یا لحظه ورود به تونل)، در مسیرهای با خط‌کشی فرسوده یا پوشیده از برف، و در پیچ‌های تند کوهستانی، عملکرد دوربین ممکن است تضعیف گردد.

\n
\n
\n
\n

شرایط فعال‌سازی و عملکرد سیستم

\n
\n

هنگامی که سرعت خودرو به بیش از ۶۵ کیلومتر بر ساعت برسد و خط‌کشی‌های جاده واضح باشند، سیستم LDW وارد وضعیت نظارت فعال می‌شود. در جاده‌های باریک که عرض خط عبور کمتر از ۲.۵ متر است، سیستم به صورت خودکار در حالت آماده‌باش باقی می‌ماند.

\n

وضعیت چراغ‌های نشانگر در صفحه کیلومتر:

\n
    \n

  • نشانگر سفید: سیستم روشن اما در حالت آماده‌باش است (سرعت کمتر از ۶۵ یا عدم شناسایی خطوط).

    • \n

  • نشانگر سبز: سیستم فعال شده و خط‌کشی‌های مسیر را رصد می‌کند.

    • \n

  • خط قرمز چشمک‌زن: خودرو از سمت خط قرمز در حال انحراف و خروج از لاین است.

    • \n
\n
\n
\n

انتخاب حالت‌های هشدار

\n
\n

در منوی تنظیمات خودرو در مانیتور در مسیر «تنظیمات ← EaglePilot ← کمکی خطوط»، می‌توانید نحوه هشدار را انتخاب فرمایید:

\n
\n\n
\n
\n\n
\n
    \n

  • صرفاً صدا: پخش بوق هشدار صوتی زنگ‌دار (دینگ‌دینگ) هنگام خروج از خط؛

    • \n

  • صرفاً لرزش: لرزش هپتیک غربیلک فرمان زیر دست راننده؛

    • \n

  • صدا + لرزش: پخش همزمان آلارم صوتی و لرزش غربیلک فرمان.

    • \n
\n

به محض دریافت هشدار خروج از خط، بلافاصله با بررسی آینه‌ها موقعیت خودرو را به مرکز لاین بازگردانید.

\n
\n
\n

عیب‌یابی و نگهداری

\n
\n

شیشه جلوی خودرو در ناحیه روبه‌روی دوربین را همواره تمیز و عاری از بخار و لکه نگه دارید. در صورت باقی ماندن مداوم پیام خطای سیستم، به نمایندگی مجاز چانگان جهت کالیبراسیون دوربین مراجعه فرمایید.

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510958": { + "id": "TT510958", + "title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)", + "title_zh": "超车模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "超车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510957", + "title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510959", + "title": "حالت کارواش و محافظت در شستشو" + }, + "html": "
\n

حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)

\n
\n

فعال‌سازی و خروج: با فشردن کلید اختصاصی ATTACK روی غربیلک فرمان ※، صدور فرمان صوتی «فعال‌سازی حالت سبقت»، یا فشردن کلید شخصی‌سازی ستاره (⭐) روی فرمان، می‌توانید حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع را فعال یا غیرفعال نمایید.

\n

شرایط لازم جهت فعال‌سازی: سرعت حرکت خودرو باید بیش از ۶۰ کیلومتر بر ساعت باشد.

\n

شخصی‌سازی سناریوی سبقت: با انتخاب آیکون «EaglePilot» در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی -> تنظیمات -> حالت سبقت، می‌توانید اقداماتی نظیر زدن خودکار راهنما، نور بالا زدن (چشمک چراغ‌ها)، بوق زدن و روشن شدن دوربین دید عقب Cloud-Eye را سفارشی‌سازی فرمایید.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

超车模式

\n
\n

\n开启与退出：通过方向盘ATTACK按键※ 、语音指令“打开超车模式”、方向盘⭐自定义按键，即可开启或退出超车模式。\n

\n

\n开启条件：车速大于60 km/h 。\n

\n

\n场景自定义：点击中控显示屏桌面“EaglePilot” \n -设置-超车模式，自定义转向灯、闪灯、鸣笛、开云眼后视仪等操作。\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT510959": { + "id": "TT510959", + "title": "حالت کارواش و محافظت در شستشو", + "title_zh": "洗车模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "حالت کارواش و محافظت در شستشو، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "洗车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510958", + "title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

حالت کارواش و محافظت در شستشو

\n
\n

هنگامی که قصد شستشوی سریع خودرو را دارید، تنها کافی است دکمه حالت کارواش را در پنل دسترسی سریع لمس فرمایید. با یک لمس، پنجره‌ها، سانروف، آینه‌های جانبی و سامانه دوربین ۳۶۰ درجه به حالت آماده‌باش کارواش درمی‌آیند؛ این ویژگی مانع از انجام تنظیمات متعدد دستی شده و از نفوذ آب به درون کابین در اثر باز ماندن اتفاقی شیشه‌ها یا سانروف جلوگیری می‌کند.

\n
\n

فعال‌سازی: از طریق تنظیمات سیستم -> پنل میانبرها با لمس آیکون حالت کارواش، یا با صدور فرمان صوتی به دستیار هوشمند Xiao An قابل فعال‌سازی است.

\n

خروج: با لمس مجدد آیکون حالت کارواش در پنل میانبرها خاموش می‌شود؛ همچنین در صورت قرار دادن دنده در وضعیت حرکت به جلو (D) و رانندگی به مدت ۲۰ ثانیه، این حالت به صورت خودکار غیرفعال خواهد شد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

洗车模式

\n
\n

在你想要快速洗车时，只需点击快捷屏洗车按钮，一键让车窗、天窗、后视镜、全景进入洗车模式状态，减少多按键操作，同时避免遗漏按键而造成洗车水进入车内。

\n
\n

\n开启：可通过系统设置-快捷界面点击洗车模式图标开启、语音唤醒小安开启洗车模式。\n

\n

\n退出：可通过上述快捷界面洗车模式图标关闭，车辆挂入D挡行驶20秒后自动关闭 。\n

\n
\n
" + }, + "TT510950": { + "id": "TT510950", + "title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای", + "title_zh": "地图导航", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "地图导航", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510949", + "title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)" + }, + "html": "
\n

ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای

\n
\n

انتقال سریع تصویر با کشیدن سه انگشت (3-Finger Screen Flick): پس از آغاز مسیریابی روی نمایشگر مرکزی، با کشیدن هم‌زمان سه انگشت به سمت چپ یا بالا بر روی صفحه نقشه، می‌توانید نمای ناوبری را بلافاصله بر روی صفحه آمپر کیلومترشمار دیجیتال یا نمایشگر سوم هوشمند منتقل فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

地图导航

\n
\n

\n双三指飞屏在中控显示屏发起导航后，在地图桌面上三指向左滑或向上滑，可将导航投到仪表屏或第三屏显示 。\n

\n
\n
" + }, + "TT510796": { + "id": "TT510796", + "title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511030", + "title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511031", + "title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)" + }, + "html": "
\n

محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)

\n
\n
\n

پنجره عبور امواج رادیویی (مایکروویو) در بخش بالایی سمت راست شیشه جلو قرار دارد. این پنجره مایکروویو نباید توسط براکت و پایه حسگر باران، دوربین هشدار خروج از خط و سایر تجهیزات پوشانده یا مسدود شود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

微波窗口

\n
\n
\n

微波窗口位于前挡风玻璃右侧上部位置。该微波窗口不能被雨量传感器、车道偏移等支架遮挡。

\n
\n
" + }, + "TT510953": { + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)", + "title_zh": "小安语音", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "小安语音", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510950", + "title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای" + }, + "next_page": { + "id": "TT510955", + "title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث" + }, + "html": "
\n

دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)

\n
\n

مشاهده کلیه فرامین صوتی: در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید با لمس آیکون «دستیار صوتی Xiao An » و سپس انتخاب گزینه «همه فرامین»، تمامی مهارت‌ها و دستورات صوتی قابل اجرا را مشاهده فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

小安语音

\n
\n

\n所有指令 可在中控显示屏桌面点击“小安语音 \n ”-“所有指令”中查看所有小安技能。\n

\n
\n
" + }, + "TT510955": { + "id": "TT510955", + "title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث", + "title_zh": "多媒体", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "多媒体", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری" + }, + "html": "
\n

چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث

\n
\n

موسیقی بلوتوث / فلش USB / موزیک آنلاین / کارائوکه: با لمس آیکون منبع صوتی در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید بین منابع چندرسانه‌ای مختلف مانند بلوتوث، USB، موزیک آنلاین و کارائوکه جابه‌جا شوید. هنگام پخش موسیقی از طریق بلوتوث، در صورت فعال بودن حالت اتصال سنتی بلوتوث، باید منبع صوتی را به صورت دستی روی موسیقی بلوتوث تنظیم فرمایید؛ در حالت اطلاعات زنده بلوتوث، بلافاصله پس از برقراری اتصال موفق، موسیقی به صورت خودکار پخش خواهد شد.

\n

تغییر وضعیت سریع میان شنیدن و خوانندگی (کارائوکه): هنگام پخش موسیقی، می‌توانید با لمس آیکون میکروفون یا بیدارباش دستیار صوتی و بیان عبارت «می‌خواهم این آهنگ را بخوانم»، وارد حالت کارائوکه شوید؛ با تکرار این اقدام مجدداً به پخش معمولی برمی‌گردید.

\n

فرامین صوتی بدون نیاز به بیدارباش (Wake-Free): در حین پخش فایل‌های صوتی و تصویری، نیازی به گفتن عبارت بیدارباش «سلام شیائو آن» نیست؛ می‌توانید مستقیماً فرامینی چون «پخش کن / توقف / آهنگ بعدی / آهنگ قبلی / صدا را زیاد کن / نمایش متن ترانه / رد کردن مقدمه آهنگ / صدای اصلی خواننده / موسیقی بی‌کلام» را برای کنترل پخش بیان فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

多媒体

\n
\n

\n蓝牙音乐/USB音乐/酷狗音乐/酷狗唱唱点击中控显示屏桌面的媒体源 \n ，可切换蓝牙音乐、USB音乐、酷狗音乐、酷狗唱唱等多媒体源。播放手机蓝牙音乐或其他音源时，在蓝牙传统连接模式下，需要手动切源到蓝牙音乐才可正常播放；在蓝牙实时信息模式下，连接蓝牙成功之后就可播放。\n

\n

\n听唱一键切换播放酷狗音乐时，可点击“麦克风”图标 \n ，或者唤醒小安说“我想唱这首歌”，进入该歌曲的K歌状态。反之亦然。\n

\n

\n语音免唤醒指令播放多媒体时，不用说“你好小安”唤醒，可直接说“开始播放/暂停播放/下一首/上一首/声音大一点/打开歌词/跳过前奏/打开原唱/打开伴奏”控制。\n

\n
\n
" + }, + "TT510956": { + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری", + "title_zh": "智慧旅游", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "智慧旅游", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510955", + "title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث" + }, + "next_page": { + "id": "TT510957", + "title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)" + }, + "html": "
\n

راهنمای هوشمند سفر و گردشگری

\n
\n

با لمس آیکون راهنمای سفر در پنل میانبرها، پخش راهنمای صوتی گردشگری فعال می‌شود. در این حالت، دستیار صوتی به صورت زنده جاذبه‌های گردشگری، فرهنگ و آداب و رسوم مناطق مسیر را معرفی کرده و موسیقی‌های محلی مرتبط را پیشنهاد می‌دهد که برای سفرهای جاده‌ای بسیار ایده‌آل است. در صورت عدم نیاز، می‌توانید با یک لمس آن را خاموش کنید.

\n
    \n
  • \n

    توقف موقت یا لغو پخش راهنمای سفر

    \n

    می‌توانید مستقیماً بگویید «لغو کن» یا «توقف پخش»، یا کلید صوتی روی غربیلک فرمان را فشار دهید، و یا دکمه بستن روی کارت معرفی جاذبه گردشگری را لمس فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    تنظیم میزان جزئیات و تکرار توضیحات

    \n

    با لمس کلید تنظیم پخش بر روی کارت جاذبه گردشگری، می‌توانید نوع توضیحات را بین دو حالت «خلاصه» و «مشروح» تغییر دهید.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

智慧旅游

\n
\n

点击设置快捷屏的沿途伴游 \n ，打开旅游播报，小安实时介绍沿途景点及风土人情、推荐特色民谣，适合自驾出游场景，若不需要时，可以点击关闭。\n

\n
    \n
  • \n

    \n打断旅游播报\n

    \n

    直接说“退下”或“暂停播放”，或按方向盘语音按键 \n ，或点击景点展示卡片上关闭按钮。\n

    \n
    • \n
  • \n

    \n调节播报频率\n

    \n

    点击景点展示卡片上的播报按钮 \n ，可切换“简洁”、“详细”播报。\n

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510957": { + "id": "TT510957", + "title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)", + "title_zh": "赛道模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "赛道模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری" + }, + "next_page": { + "id": "TT510958", + "title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)" + }, + "html": "
\n

حالت مسابقه و پیست (Track Mode)

\n
\n

فعال‌سازی و خروج: حالت مسابقه (Track Mode) از طریق کلید اهرمی انتخاب حالت رانندگی روی کنسول زیرآرنجی وسط، کلید شخصی‌سازی روی فرمان، دستورات صوتی، یا انتخاب برنامه «رانندگی هوشمند EaglePilot» در صفحه نمایش مرکزی قابل فعال‌سازی است. با خروج از برنامه و ورود به سایر برنامه‌ها در نمایشگر مرکزی، یا تغییر وضعیت رانندگی به حالتی دیگر، این حالت به صورت خودکار غیرفعال می‌شود.

\n
\n

تنظیمات: در محیط کاربری حالت پیست، با لمس هر نقطه از صفحه نمایش و انتخاب گزینه تنظیمات، وارد صفحه پیکربندی قابلیت‌های حالت مسابقه شوید.

\n

صدای شبیه‌ساز اگزوز و موتور (Sound Effects): بلندی صدای شبیه‌سازی‌شده در این حالت قابل کم یا زیاد کردن تدریجی نیست؛ اما صدای غرش موتور داخل کابین را می‌توان با کلید روی فرمان بی‌صدا (Mute) کرد یا با لمس صفحه نمایش و ورود به بخش تنظیمات، آن را فعال یا غیرفعال نمود.

\n

سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) در حالت پیست: پس از فعال شدن حالت مسابقه، سامانه کنترل پایداری خودرو بر اساس تنظیمات از پیش تعیین‌شده شما فعال یا غیرفعال می‌گردد. به محض خروج از حالت مسابقه، وضعیت کلید پایداری به حالت قبل از ورود بازمی‌گردد؛ بدین معنا که این تنظیم اختصاصی صرفاً در زمان فعال بودن حالت پیست مسابقه اعمال می‌شود.

\n

شتاب‌گیری سریع اولیه (Launch Control): با فشردن و هماهنگی هم‌زمان پدال‌های ترمز و گاز، دور موتور خودرو در حالت سکون افزایش یافته و پس از رها کردن ترمز، خودرو با بیشترین شتاب ممکن حرکت را آغاز می‌کند و شتاب اولیه مهیجی را به نمایش می‌گذارد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

赛道模式

\n
\n

\n开启与退出： 扶手箱驾驶模式拨片、方向盘自定义按键、语音、中控屏“EaglePilot云鹰智驾”应用 \n 可开启赛道模式。当中控显示屏进入其他应用，或车辆切换至其他驾驶模式时，赛道模式即退出。\n

\n
\n

\n设置：在赛道模式界面点击屏幕任意位置，选择设置进入赛道模式功能设置页面 。\n

\n

\n声浪音效：赛道模式音效不可调节大小，车内模拟声浪可通过方向盘按键静音，或点击赛道模式的中控屏任意区域，进入设置页面设置。\n

\n

\n赛道模式车身电子稳定系统：进入赛道模式后，赛道模式会根据设置项状态开启或关闭车身电子稳定系统，退出赛道模式时会自动恢复进入赛道模式前车身电子稳定系统开关状态，即该设置项仅针对赛道模式生效。\n

\n

\n弹射起步：通过油门及刹车的配合，提升发动机起步转速，使车辆以最大加速度提升车速，增强车辆提速感。\n

\n
\n
" + }, + "TT511038": { + "id": "TT511038", + "title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511037", + "title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز" + }, + "next_page": { + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز" + }, + "html": "
\n

مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

عنوان سیال / روغن

\n		\n

استاندارد و مشخصات کیفی

\n		\n

حجم و ظرفیت مخزن

\n
\n

بنزین (سوخت)

\n		\n

بنزین استاندارد خودرویی با عدد اکتان 92 و بالاتر منطبق بر استاندارد GB 17930

\n		\n

51 لیتر

\n
\n

روغن موتور

\n		\n

روغن موتور 0W-20 استاندارد CTS-03.08.06 منطبق بر Q/JD J-GY5 یا استاندارد API SN / ILSAC GF-5 گرانروی 0W-20

\n		\n

3.9±0.1 لیتر

\n
\n

مجموعه گیربکس دستی (MT)

\n		\n

واسکازین MTF P-CS 75W-85

\n		\n

1.8±0.1 لیتر

\n
\n

مجموعه گیربکس دوکلاچه (DCT)

\n		\n

روغن شل (Shell) LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1 لیتر

\n
\n

مایع خنک‌کننده موتور (موتور JL473QK)

\n		\n

ضدیخ و مایع خنک‌کننده LEC-Ⅱ-40 منطبق بر استاندارد Q/JD 1028

\n		\n

مدار دمای بالا: 5.5±0.5 لیتر

\n
\n

مایع خنک‌کننده موتور (موتور JL473ZQD)

\n		\n

ضدیخ و مایع خنک‌کننده LEC-Ⅱ-40 منطبق بر استاندارد Q/JD 1028

\n		\n

مدار دمای پایین: 2.5±0.5 لیتر

\n

مدار دمای بالا: 6.0±0.5 لیتر

\n
\n

گاز مبرد سیستم تهویه مطبوع (کولر)

\n		\n

R-134a

\n		\n

480 گرم

\n
\n

مایع شیشه‌شوی

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

1±0.2 لیتر

\n
\n

روغن ترمز

\n		\n

HZY-4 (استاندارد DOT 4)

\n		\n

حدود 0.8 لیتر

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆油液

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

规 格

\n		\n

加注量

\n
\n

燃油

\n		\n

符合GB 17930规定的92号及以上车用汽油

\n		\n

51L

\n
\n

发动机机油

\n		\n

满足Q/JD J-GY5中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20机油

\n		\n

3.9±0.1L

\n
\n

变速器总成（MT）

\n		\n

MTF P-CS 75W-85

\n		\n

1.8±0.1 L

\n
\n

变速器总成 （DCT）

\n		\n

壳牌LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1 L

\n
\n

发动机冷却液（JL473QK）

\n		\n

满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液

\n		\n

高温系统：5.5±0.5L

\n
\n

发动机冷却液（JL473ZQD）

\n		\n

满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液

\n		\n

低温系统：2.5±0.5L

\n

高温系统：6.0±0.5L

\n
\n

空调系统制冷剂

\n		\n

R-134a

\n		\n

480g

\n
\n

挡风玻璃清洗液

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

1±0.2L

\n
\n

制动液

\n		\n

HZY-4

\n		\n

约0.8L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511039": { + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز", + "title_zh": "车轮、轮胎规格", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车轮、轮胎规格", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511038", + "title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511040", + "title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)" + }, + "html": "
\n

مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز

\n
\n
یادداشت: مشخصات چرخ زاپاس T125/80 R17 و فشار باد آن 420 کیلوپاسکال (kPa) است. علامت * مشخص می‌کند که زنجیر چرخ فقط روی تایرهای تعیین‌شده قابل نصب است.
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مشخصات رینگ

\n		\n

مشخصات تایر

\n		\n

فشار باد تایر (کیلوپاسکال - kPa)

\n
\n

حالت بی‌بار

\n		\n

حالت بار کامل

\n
\n

جلو

\n		\n

عقب

\n		\n

جلو

\n		\n

عقب

\n
\n

17×7J

\n		\n

225/60R17*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

18×7J

\n		\n

225/55R18*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

فشار باد در حالت سواری نرم و راحت (Comfortable)

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n
\n

17×4T

\n		\n

T125/80*17

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车轮、轮胎规格

\n
\n
备注：备胎规格为T125/80*17，气压为420kPa。*只能在指定的轮胎上安装防滑链
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

轮辋规格

\n		\n

轮胎规格

\n		\n

轮胎气压（kPa）

\n
\n

空载

\n		\n

满载

\n
\n

前

\n		\n

后

\n		\n

前

\n		\n

后

\n
\n

17×7J

\n		\n

225/60R17*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

18×7J

\n		\n

225/55R18*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

舒适胎压（comfortable）

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n
\n

17×4T

\n		\n

T125/80*17

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511041": { + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511040", + "title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511042", + "title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)" + }, + "html": "
\n

اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی

\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل خودرو

\n		\n

اطلاعات گواهی تأیید نوع خودرو (استاندارد آلایندگی)

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000008 000001

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000009 000001

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

环保信息

\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型号

\n		\n

车辆型式核准证书信息

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000008 000001

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000009 000001

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511042": { + "id": "TT511042", + "title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی" + }, + "next_page": { + "id": "TT511043", + "title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت" + }, + "html": "
\n

اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ردیف

\n		\n

نام قطعه

\n		\n

مدل / شناسه فنی

\n		\n

طول عمر مفید

\n		\n

شرکت سازنده

\n
\n

1

\n		\n

مبدل کاتالیستی سه‌راهه (کاتالیزور)

\n		\n

مرحله اول: CZ75ZS6G-47

\n

مرحله دوم: CZ30ZS6G-47

\n

(موتور JL473QK)

\n		\n

10 سال یا 260,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ

\n
\n

CZ75ZS6G-44

\n

(موتور JL473ZQD)

\n
\n

2

\n		\n

واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU)

\n		\n

MT95.1

\n

(موتور JL473ZQD)

\n		\n

15 سال یا 250,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت سیستم‌های خودرویی فی‌نیا دلفی (شانگهای)

\n
\n

UD8

\n

(موتور JL473QK)

\n		\n

شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (چونگ‌کینگ)

\n
\n

3

\n		\n

سنسور اکسیژن

\n		\n

LSF4 TSP

\n

(موتور JL473QK)

\n		\n

15 سال یا 240,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (UAES)

\n
\n

OZAS

\n

(موتور JL473ZQD)

\n		\n

شرکت سرامیک‌های ویژه چانگ‌شو (NTK)

\n
\n

4

\n		\n

سیستم کنترل تبخیر سوخت (کنیستر کربن)

\n		\n

TF2200

\n		\n

10 سال یا 240,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت فناوری‌های نوین گرین‌لیف تیانجین

\n
\n

5

\n		\n

سیستم کنترل آلایندگی محفظه میل‌لنگ (تهویه کارتر/PCV)

\n		\n

YT020CB0

\n		\n

10 سال یا 260,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت قطعات پلاستیکی خودرویی چنگدو هوافضایی هواتائو

\n
\n

6

\n		\n

سامانه عیب‌یابی عیب‌های سیستم آلایندگی (OBD)

\n		\n

UD8

\n

(موتور JL473QK)

\n		\n

15 سال یا 250,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (UAES)

\n
\n

MT95.1

\n

(موتور JL473ZQD)

\n		\n

15 سال یا 250,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت سیستم‌های خودرویی فی‌نیا دلفی (شانگهای)

\n
\n

7

\n		\n

مجموعه منبع اگزوز و صداخفه‌کن به همراه اتصالات

\n		\n

XS000FP0

\n		\n

10 سال یا 260,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت تولید قطعات خودرویی لینگ‌چوان چونگ‌کینگ

\n
\n

8

\n		\n

توربوشارژر

\n		\n

JQP46

\n		\n

10 سال یا 260,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت ماشین‌سازی هونان تیان‌یان

\n

شرکت فناوری‌های حرکتی گرت (Garrett Wuhan)

\n
\n

9

\n		\n

مجموعه گیربکس

\n		\n

TM025FMB (دستی - MT)

\n		\n

10 سال یا 240,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت صنایع چینگ‌شان چونگ‌کینگ

\n
\n

TM047FDB (دوکلاچه - DCT)

\n		\n

10 سال یا 240,000 کیلومتر

\n		\n

شرکت صنایع چینگ‌شان چونگ‌کینگ

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

排放控制系统关键零件信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

名称

\n		\n

型号

\n		\n

有效使用寿命

\n		\n

生产厂家

\n
\n

1

\n		\n

三元催化器

\n		\n

前级：CZ75ZS6G-47

\n

后级：CZ30ZS6G-47

\n

（JL473QK）

\n		\n

10年或 26万公里

\n		\n

重庆长安汽车股份有限公司

\n
\n

CZ75ZS6G-44

\n

（JL473ZQD）

\n
\n

2

\n		\n

控制单元 （ECU）

\n		\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15 年或 25 万公里

\n		\n

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

\n
\n

UD8

\n

（JL473QK）

\n		\n

联合汽车电子（重庆）有限公司

\n
\n

3

\n		\n

氧传感器

\n		\n

LSF4 TSP

\n

（JL473QK）

\n		\n

15 年或 24 万公里

\n		\n

联合汽车电子有限公司

\n
\n

OZAS

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

常熟特殊陶业有限公司

\n
\n

4

\n		\n

燃油蒸发控制装置

\n		\n

TF2200

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

天津市格林利福新技术有限公司

\n
\n

5

\n		\n

曲轴箱排放控制装置

\n		\n

YT020CB0

\n		\n

10 年或 26万公里

\n		\n

成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司

\n
\n

6

\n		\n

OBD

\n		\n

UD8

\n

(JL473QK)

\n		\n

15 年或 25 万公里

\n		\n

联合汽车电子有限公司

\n
\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15年或25万公里

\n		\n

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

\n
\n

7

\n		\n

消声器带附件总成

\n		\n

XS000FP0

\n		\n

10 年或 26 万公里

\n		\n

重庆陵川汽车零部件制造技术有限公司

\n
\n

8

\n		\n

增压器

\n		\n

JQP46

\n		\n

10 年或 26 万公里

\n		\n

湖南天雁机械有限责任公司

\n

盖瑞特动力科技（武汉）有限公司

\n
\n

9

\n		\n

变速器

\n		\n

TM025FMB（MT）

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

重庆青山工业有限责任公司

\n
\n

TM047FDB（DCT）

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

重庆青山工业有限责任公司

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511043": { + "id": "TT511043", + "title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت", + "title_zh": "保养周期", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "保养周期", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511042", + "title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511044", + "title": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو" + }, + "html": "
\n

اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت

\n
\n

دوره‌های سرویس و نگهداری خودرو، بر مبنای هر کدام که زودتر فرا برسد:

\n

اولین سرویس (سرویس اولیه): 5,000 کیلومتر یا 3 ماه.

\n

فواصل سرویس‌های دوره‌ای بعدی: هر 10,000 کیلومتر یا 6 ماه یک‌بار.

\n

چنانچه خودرو در شرایط عادی تردد می‌کند، سرویس‌ها را طبق جدول نگهداری دوره‌ای انجام دهید. در صورت وجود هر یک از شرایط سخت رانندگی زیر، بررسی، تعویض یا شارژ مایعات باید در فواصل زمانی کوتاه‌تر انجام شود.

\n
    \n
  • \n

    رانندگی مکرر در مسافت‌های کوتاه

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در جاده‌های ناهموار، سنگلاخی و گل‌آلود

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در مسیرهای پر از گرد و غبار و شن

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی در سرمای بسیار شدید یا جاده‌های پوشیده از نمک و مواد یخ‌زدا

    \n
    • \n
  • \n

    رانندگی مکرر در مسافت‌های کوتاه در شرایط یخبندان و سرمای شدید

    \n
    • \n
\n

روش‌ها و کدهای اقدامات سرویس

\n

I - بازرسی: در صورت لزوم تنظیم، روان‌کاری، تمیزکاری یا تعویض گردد

\n

R - تعویض قطعه یا سیال

\n

A - تنظیم

\n

T - آچارکشی و سفت کردن تا گشتاور مشخص‌شده استاندارد

\n
\n توجه\n
\nجدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو\n
    \n
  • \n

    برای مواردی که با علامت ◇ مشخص شده‌اند، لطفاً با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید تا سرویس توسط تکنسین‌های متخصص و مجاز انجام شود.

    \n
    • \n
  • \n

    قطعات یدکی اصلی کارخانه و لوازم جانبی استاندارد، تحت کنترل کیفیت و آزمون‌های سخت‌گیرانه قرار گرفته و بالاترین سطح ایمنی، سازگاری و خدمات پس از فروش را تضمین می‌کنند و ضامن حفظ عملکرد و ایمنی خودرو هستند.

    \n
    • \n
  • \n

    در صورت نیاز به تعویض قطعات، حتماً بر استفاده از قطعات اصلی و لوازم جانبی شرکتی تأکید نمایید.

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

保养周期

\n
\n

整车保养周期，以先到达者为准：

\n

首保：5，000km或3个月。

\n

间隔：10，000km或6个月。

\n

如果车辆在正常情况下行驶，请按照日常保养时间表保养。如果出现下列任一状况，应更频繁地执行检查、更换或重新注入操作。

\n
    \n
  • \n

    重复的短程

    \n
    • \n
  • \n

    粗糙及泥泞道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    多尘的道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    极冷或盐碱道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    极冷如冰霜天气重复短程

    \n
    • \n
\n

保养方式

\n

I-检查，视情况可能需要调整、润滑、清洁、更换

\n

R-更换

\n

A-调整

\n

T-旋紧到规定扭矩

\n
\n 注意\n
\n周期保养时间表\n
    \n
  • \n

    带有◇的保养项目，请联系授权服务网点，由专业人员完成维护、保养。

    \n
    • \n
  • \n

    原厂零部件、专用配件经过严格的质量控制和测试，能提供更好的安全性、兼容性及售后服务，是维护车辆性能和安全的重要保障。

    \n
    • \n
  • \n

    如需拆换零部件，请坚持选用原厂零部件、专用配件。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511044": { + "id": "TT511044", + "title": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو", + "title_zh": "周期保养时间表", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "周期保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511043", + "title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

周期保养时间表

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511045": { + "id": "TT511045", + "title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511046", + "title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره" + }, + "html": "
\n

دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری

\n
\n
\nشروع آرام حرکت و پرهیز از شتاب‌گیری ناگهانی\n

در طول دوره آب‌بندی خودروی نو، از فشردن کامل پدال گاز (تخت گاز) و شتاب‌گیری‌های سریع و ناگهانی خودداری نمایید. به‌ویژه هنگام استارت در حالت سرد، هرگز دور موتور را بالا نبرید؛ اجازه دهید پیشرانه به آرامی گرم شود، حرکت را به نرمی آغاز کنید، ۲ الی ۳ دقیقه با سرعت کم رانندگی کنید و سپس به تدریج سرعت را افزایش دهید.

\n

در حین رانندگی، خودرو را برای مدتی طولانی در یک سرعت ثابت نگه ندارید. صرف‌نظر از سرعت تند یا کند، بهتر است خودرو در دوره آب‌بندی بازه‌های متنوعی از دور موتور را تجربه کند تا کلیه قطعات متحرک پیشرانه به شکل مطلوب جفت‌وجور و آب‌بندی شوند.

\nپرهیز از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی\n

دیسک‌ها و لنت‌های ترمز خودروی نو تنها پس از پیمودن حدود ۵۰۰ کیلومتر به فرم ایده‌آل و حداکثر بازدهی و گیرایی اصطکاکی خود می‌رسند.

\n

از این رو، در دوره آب‌بندی باید تا حد امکان از ترمزهای شدید و ناگهانی اجتناب شود، به‌ویژه در طول ۳۰۰ کیلومتر نخست رانندگی.

\nجلوگیری از تحمیل بار سنگین و اضافه بر خودرو\n

در طول دوره آب‌بندی، حمل بار بیش از حد فشار مضاعفی بر پیشرانه، گیربکس و سیستم تعلیق وارد کرده و مانع از آب‌بندی صحیح قطعات مکانیکی می‌شود.

\n

توصیه می‌شود وزن بار واقعی خودرو در دوره آب‌بندی معادل ۷۰٪ یا کمتر از حداکثر ظرفیت بار مجاز نگه داشته شود (در صورت تکمیل ظرفیت سرنشینان، از بارگیری چمدان‌ها و وسایل سنگین خودداری فرمایید).

\n

همچنین در طول ۱۶۰۰ کیلومتر نخست، از بکسل کردن یا یدک‌کشی هرگونه تریلر اکیداً خودداری کنید.

\nاهمیت فوق‌العاده کیفیت سوخت مصرفی\n

بنزین نامرغوب و غیراستاندارد دارای خاصیت ضدکوبش ناپایداری بوده و به راحتی موجب پدیده ناک (ضربه و احتراق مخرب) در موتور می‌شود.

\n

توصیه می‌شود همواره در جایگاه‌های سوخت معتبر سوخت‌گیری کنید و درجه اکتان بنزین را دقیقاً مطابق با برچسب پشت درب باک بنزین انتخاب نمایید.

\nانجام به‌موقع اولین سرویس دوره‌ای\n

انجام اولین سرویس برای خودروی صفر کیلومتر فوق‌العاده حائز اهمیت است. این سرویس صرفاً محدود به تعویض روغن موتور و فیلتر روغن نبوده و تکنسین‌های مجاز تمامی بخش‌های خودرو را بازرسی همه‌جانبه می‌کنند تا عیوب احتمالی برطرف گردد.

\n

لطفاً مطابق با زمان‌بندی و دستورالعمل‌های مندرج در «دفترچه راهنمای گارانتی و سرویس»، در زمان مقرر به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

新车磨合期，需要注意什么

\n
\n
\n平稳启动不飙车\n

在新车磨合期内，要避免油门全开和急加速操作，特别是在车辆冷启动阶段，不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，低速行驶2~3min后，再逐步提高车速。

\n

在行驶过程中，不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。

\n紧急制动要避免\n

新车行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能。

\n

因此，在磨合期内应当尽量避免紧急制动，特别是在最初的300km内。

\n车内负荷忌超重\n

在新车磨合期内，过多的载重会对发动机和变速箱带来负担，不利于零件磨合。

\n

建议处在磨合期的新车，实际载荷维持在规定载荷的70%及以下（乘客满座后，不宜再放置过多行李）。

\n

同时，最初行驶的1600km内应避免用作拖车。

\n汽油品质很重要\n

劣质汽油抗爆性能不稳定，容易引起发动机爆震。

\n

建议到正规加油站加注燃油，燃油标号以油箱盖上推荐的标号为佳。

\n首次保养要及时\n

保对于新车非常重要，不仅仅是更换机油、机滤，工作人员还会对车辆进行全方位检查，排除隐患。

\n

建议根据车辆的《三包手册》，及时到店进行首次保养。

\n
\n
" + }, + "TT511046": { + "id": "TT511046", + "title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511045", + "title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری" + }, + "next_page": { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات" + }, + "html": "
\n

نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره

\n
\n

این خودرو در رده وسایل نقلیه چندمنظوره (شاسی‌بلند/کراس‌اوور) قرار دارد که به دلیل مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین، توانایی پیمایش در انواع شرایط جاده‌ای و محیط‌های ناهموار را داراست.

\n
    \n
  • \n

    مرکز ثقل بالاتر، این دسته از خودروها را نسبت به خودروهای سواری سدان در برابر واژگونی و چپ شدن آسیب‌پذیرتر می‌سازد.

    \n
    • \n
  • \n

    فاصله بیشتر کف خودرو از زمین، دید مسلط‌تر و میدان دید وسیع‌تری از مسیر پیش رو فراهم می‌آورد.

    \n
    • \n
  • \n

    برای دستیابی به قابلیت‌های چندمنظوره، عملکرد پیچیدن این خودروها در سرعت‌های یکسان با خودروهای سواری کم‌ارتفاع یا اسپرت متفاوت است. بنابراین، هرگز با سرعت بالا اقدام به چرخش ناگهانی فرمان نکنید تا از واژگونی جلوگیری شود.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام مواجهه با وزش بادهای جانبی شدید، حتماً با سرعت کم حرکت کنید. بدنه مرتفع و مرکز ثقل بالا، این خودرو را به بادهای جانبی حساس‌تر می‌کند؛ کاهش سرعت موجب سهولت در کنترل خودرو خواهد شد.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام عبور از شیب‌های تند همواره به صورت مستقیم به سمت بالا یا پایین حرکت کنید و از پیمایش اریب یا عرضی شیب بپرهیزید؛ احتمال غلتیدن خودرو از پهلو بسیار بیشتر از غلتیدن به جلو یا عقب است.

    \n
    • \n
\n
\n خطر\n
\nهشدارهای ایمنی خودرو\n

در تمام مدت حرکت خودرو، تمامی سرنشینان باید کمربند ایمنی خود را به طور محکم ببندند. در حوادث واژگونی، افرادی که کمربند ایمنی نبسته‌اند به شدت دچار جراحت یا پرتاب به بیرون می‌شوند.

\n

تا حد امکان از پیچیدن‌های ناگهانی، رانندگی با سرعت بالا، شروع حرکت پرشتاب، ترمزگیری شدید یا مانورهای ناگهانی بپرهیزید. مانورهای غیراصولی ممکن است به از دست رفتن کنترل خودرو یا واژگونی منجر شود.

\n

هنگام رانندگی در مسیرهای ناهموار و سنگلاخی، از سرعت غیرمجاز، پرش، دور زدن سریع و برخورد با موانع خودداری کنید؛ این اعمال آسیب‌های جدی به شاسی و سیستم تعلیق وارد ساخته و ممکن است سبب واژگونی خودرو گردد.

\n
\n
\n

نکات و هشدارهای رانندگی آفرود و خارج از جاده

\n
\n
    \n
  • \n

    پیش از رانندگی در مسیرهای آفرود، سطح روغن موتور را بازرسی و در صورت لزوم تکمیل نمایید؛ چرخ‌ها و تایرها را چک کرده و وسایل کمکی نظیر بیل تاشو، آچار چرخ و تسمه بکسل همراه داشته باشید.

    \n
    • \n
  • \n

    پیمایش در مسیرهای ناهموار خارج جاده‌ای ریسک آسیب به خودرو را بالا می‌برد؛ متناسب با پستی و بلندی‌های مسیر شیوه رانندگی خود را تنظیم نموده و با نهایت احتیاط برانید.

    \n
    • \n
  • \n

    در حین حرکت در مسیرهای آفرود هرگز دنده را در موقعیت خلاص (N) یا پارک (P) قرار ندهید.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از پایان رانندگی در مسیرهای ناهموار و خاکی، خودرو را به طور کامل شستشو داده و بازرسی کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    مجموعه ترمزها را پس از رانندگی آفرود سریعاً تمیز نمایید. ورود ماسه، گل‌ولای و آب به داخل کالیپرها و دیسک ترمز می‌تواند سایش لنت‌ها را تشدید نموده و منجر به افت توان ترمزگیری یا نقص عملکرد ترمز شود.

    \n
    • \n
  • \n

    چنانچه صدای سایش مکانیکی شنیده شود یا افتی در راندمان ترمزها احساس گردد، فوراً برای بازرسی به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

多功能车辆驾驶时注意事项

\n
\n

本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。

\n
    \n
  • \n

    较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。

    \n
    • \n
  • \n

    更大的离地间隙的提供更佳的视野。

    \n
    • \n
  • \n

    为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。

    \n
    • \n
  • \n

    在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n车辆注意事项\n

车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。

\n

尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。

\n

在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。

\n
\n
\n

越野驾驶注意事项

\n
\n
    \n
  • \n

    越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶时不要挂入N挡、P挡。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶后应清洁和检查车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。

    \n
    • \n
  • \n

    如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到授权服务网点检查。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511047": { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511046", + "title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره" + }, + "next_page": { + "id": "TT511048", + "title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش" + }, + "html": "
\n

۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات

\n
\n
\n

\nروش باز کردن در با دست مخالف (تکنیک هلندی)؛ خداحافظی با برخورد ناگهانی\n

\n
\n

این روش استاندارد باز کردن درب خودرو در هلند است. هنگام پیاده شدن، همواره درب خودرو را با دستی که از دستگیره دورتر است (دست مخالف) باز کنید. این حرکت به طور طبیعی بالا‌تنه و سر شما را به سمت عقب می‌چرخاند و امکان مشاهده کامل عابران، موتورسواران و خودروهای عبوری را فراهم ساخته و از تصادفات خطرناک ناشی از باز کردن ناگهانی در جلوگیری می‌کند.

\n

\nنگاه اول به راست هنگام گردش به چپ؛ رهایی از نقاط کور\n

\n
\n

هنگام گردش به چپ، بسیاری از رانندگان بر حسب عادت تنها سمت چپ را بررسی کرده و از ترافیک سمت راست غافل می‌شوند. گردش به چپ قوسی بزرگتر داشته و از عرض لاین‌های مقابل عبور می‌کند؛ بررسی از راست به چپ پیش از اقدام به دور زدن، امنیت هر دو سمت خودرو و مسیرهای مقابل را تضمین نموده و حوادث را به میزان چشمگیری کاهش می‌دهد.

\n

\nکاهش سرعت در تقاطع‌ها؛ پرهیز از شتاب در چراغ زرد\n

\n
\n

هنگام عبور از هر تقاطع، حتی در صورت سبز بودن چراغ، با احتیاط کامل سرعت را کاهش دهید و مراقب هجوم ناگهانی عابران پیاده و موتورسواران باشید؛ این کار احتمال وقوع تصادف را به شدت پایین می‌آورد.

\n

چنانچه از فاصله دور متوجه چراغ قرمز شدید، سرعت را به گونه‌ای تنظیم کنید که با سبز شدن چراغ از تقاطع عبور نمایید. اما چنانچه هنگام نزدیک شدن به تقاطع چراغ زرد شد، هرگز گاز ندهید تا پیش از قرمز شدن عبور کنید؛ زیرا خطر برخورد شدید با خودروهایی که برای چراغ سبز شتاب گرفته‌اند بسیار بالا خواهد بود.

\n

\nحرکت در لاین چپ درون تونل‌ها؛ سرعت و ایمنی بالاتر\n

\n
\n

کامیون‌های سنگین و اتوبوس‌ها معمولاً در لاین‌های سمت راست حرکت می‌کنند. اگر پشت سر آن‌ها وارد تونل شوید، دید شما به شدت کور شده و در ترافیک کند آن‌ها متوقف می‌شوید؛ علاوه بر این، در حوادث یا نقص‌های فنی درون تونل، خودروهای آسیب‌دیده معمولاً لاین راست یا شانه را اشغال می‌کنند. برای حفظ دید و ایمنی، بهتر است پیش از ورود به تونل در لاین سمت چپ قرار بگیرید.

\n

\nروی خاکستری بران، از سفیدی بگذر و با دیدن سیاهی توقف کن\n

\n
\n

هنگام رانندگی شبانه زیر نور چراغ‌های جلو: اگر سطح جاده «بازتاب سفید و براق» نشان دهد، به احتمال زیاد چاله یا آبگرفتگی است؛ اگر سطح جاده به شکل «تاریک و سیاهی مطلق» دیده شود، به معنای شکاف، گودال عمیق یا پایان آسفالت است که نیازمند کاهش سرعت یا توقف کامل جهت بررسی مسیر است.

\n

سطح آسفالت سالم و خشک در زیر نور چراغ‌ها به رنگ «خاکستری یکنواخت» دیده می‌شود؛ حرکت روی این بخش خاکستری همواره ایمن‌ترین گزینه است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

开车必学的五大技巧，大大降低事故率

\n
\n
\n

\n荷式开门法，拒绝“开门杀\n

\n
\n

这是荷兰的驾驶员开车门的一种方法，开车门时总是用距车门较远的那只手开，通过手带动身体转动，可以更有效地观察到后方行人车辆，避免开车门事故。

\n

\n左转先看右，盲区远离我\n

\n
\n

左转时，不少车主习惯只看左侧，容易忽视右侧路况。左转弯是大转弯，提前从右侧向左侧观察，可以更有效地保障车辆两侧及对向车车道的路况安全，减少事故发生。

\n

\n路口必减速，抢红不抢黄\n

\n
\n

在经过路口时，无论是否为绿灯，都要谨慎观察、减速通过，提防突然冲出的行人和电动车，可以大大降低事故发生概率。

\n

在远处看到红灯时，可以略微提速，快速接近路口，绿灯亮起后迅速通过。当驶近路口时黄灯已经亮起，则不建议强行加速通过，容易与“抢绿灯”的车辆发生事故。

\n

\n隧道靠左走，又快又安全\n

\n
\n

大货车、大客车一般走右侧道路，进入隧道一旦遇上，只能在后面缓慢跟车；且隧道内出现事故时，事故车也会占用右侧车道，安全隐患多。为保障安全，建议车友们进入隧道前尽量选择左侧车道。

\n

\n走灰不走白，见黑停下来\n

\n
\n

在夜间行车时，道路在车灯的照射下，若路面呈现“白色反光”，说明前方很有可能是一个水坑；若路面呈现“黑压压的一片”，说明前方很可能没路了，或是有大坑，需要停车确认路况。

\n

正常路况一般被灯光照射呈现为灰色，“走灰”相对安全。

\n
\n
" + }, + "TT511048": { + "id": "TT511048", + "title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات" + }, + "next_page": { + "id": "TT511049", + "title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب" + }, + "html": "
\n

پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش

\n
\n
\n

\nدوره گارانتی خودرو دقیقاً چیست؟\n

\n

به بیان ساده، در طول دوره ضمانت، چنانچه قطعات فابریک خودرو به دلیل عیوب کیفی ناشی از تولید یا مواد اولیه دچار خرابی شوند، مرکز خدمات رسمی شرکت موظف است آن را کاملاً رایگان و بدون دریافت هزینه تعمیر یا تعویض نماید.

\n

\nمدت زمان گارانتی خودرو چگونه محاسبه می‌شود؟\n

\n

مدت زمان گارانتی خودرو از تاریخ صدور فاکتور رسمی خرید خودروی صفر کیلومتر آغاز می‌گردد و ملاک پایان آن مدت زمان یا میزان کیلومتر کارکرد، هرکدام زودتر فرا برسد، خواهد بود (مگر برای خودروهایی با شرایط گارانتی توافقی خاص).

\n

\nچگونه می‌توان از دامنه پوشش گارانتی مطلع شد؟\n

\n

دامنه پوشش گارانتی به تفکیک برای سیستم قوای محرکه (موتور)، سیستم انتقال قدرت (گیربکس)، سیستم برق و الکترونیک، تریم و بدنه، و قطعات مصرفی با استهلاک بالا تعیین شده است؛ برای جزئیات دقیق قطعات و مدت هر یک، به «دفترچه گارانتی و سرویس‌های دوره‌ای» خودرو مراجعه فرمایید.

\n

\nآیا انجام سرویس در تعمیرگاه‌های غیرمجاز باعث ابطال گارانتی می‌شود؟\n

\n

لزوماً خیر؛ معیار اصلی این است که آیا اقدام تعمیرگاه متفرقه مستقیماً باعث بروز خسارت و آسیب به قطعه شده است یا خیر.

\n

به عنوان مثال، اگر در مرکز متفرقه از روغن موتور تقلبی استفاده شود و رسوب یا گیرپاژ موتور رخ دهد، گارانتی پیشرانه باطل می‌شود؛ زیرا آسیب ناشی از سرویس غیراستاندارد بوده است، نه نقص کیفی کارخانه‌ای قطعه.

\n

اما چنانچه به عنوان نمونه بوق خودرو از کار بیفتد، حتی با وجود تعویض روغن در خارج از نمایندگی، بوق همچنان تحت پوشش گارانتی است؛ زیرا هیچ رابطه علّی و معلولی میان روغن موتور و مدار الکتریکی بوق وجود ندارد.

\n

\nآیا تیونینگ و تغییرات جانبی خودرو گارانتی را باطل می‌کند؟\n

\n

اگر ارتقا یا نصب آپشن (مانند ارتقای سیستم صوتی، نصب جک برقی صندوق، یا رکاب‌های برقی) در نمایندگی رسمی و با قطعات تأییدشده انجام گیرد، کلیه خدمات و قطعات تحت پوشش گارانتی خواهند بود.

\n

اما در صورت تغییر سیم‌کشی یا نصب تجهیزات غیرفابریک در مراکز متفرقه، قطعات تغییریافته و بخش‌هایی که بر اثر این دستکاری‌ها صدمه دیده‌اند مشمول گارانتی نخواهند بود.

\n

\nآیا با فروش و انتقال سند خودرو، گارانتی باطل می‌شود؟\n

\n

خیر؛ گارانتی کارخانه‌ای خودرو به شماره شاسی خودرو تعلق دارد و با انتقال مالکیت باطل نمی‌شود. تا زمانی که مدارک و سوابق سرویس موجود باشد، مالک جدید تا پایان دوره از پوشش گارانتی بهره‌مند خواهد بود.

\n

\nقبل از اتمام مهلت گارانتی چه نکاتی را باید رعایت کرد؟\n

\n

با نزدیک شدن به پایان مهلت زمانی یا کارکرد گارانتی، توصیه می‌شود به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا خودرو تحت بازرسی جامع قرار گیرد و در صورت وجود هرگونه ایراد ناشی از کیفیت قطعات، پیش از انقضای گارانتی به صورت رایگان رفع گردد.

\n

\nپس از پایان دوره اولیه، امکان خرید طرح تمدید گارانتی رسمی شرکت وجود دارد\n

\n
\n

تداوم بهره‌مندی از خدمات گارانتی رسمی شرکت

\n

استفاده از قطعات یدکی اصلی و تکنسین‌های متخصص و دوره‌دیده

\n

پوشش سراسری در کلیه نمایندگی‌ها بدون نیاز به پرداخت هزینه‌های گزاف تعمیرات

\n

آسودگی خاطر، صرفه‌جویی مالی و تضمین سلامت خودرو!

\n

بسته‌های تمدید گارانتی خودروهای چانگان در تمامی نمایندگی‌های مجاز سراسر کشور قابل تهیه است (جهت اطلاعات بیشتر به نمایندگی‌های رسمی مراجعه نمایید).

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看

\n
\n
\n

\n什么是车辆保修期？\n

\n

简单来说，在质保期内，其车辆的原装零件因质量问题而损坏，那么官方服务中心会负责帮您修好，不用花费一分钱。

\n

\n如何计算车辆的保修期限？\n

\n

车辆保修期自新车购置发票开具之日起生效，时间、里程以先到者为准（另有约定质保期车辆除外）。

\n

\n怎么查看车辆的保修范围？\n

\n

车辆保修范围按照动力系统、传动系统、电气系统、内饰外观、易损件等部分来分别保障的，具体保障内容请查看《三包及保养手册》。

\n

\n没在专营店保养，会丧失保修资格吗？\n

\n

不一定，关键在于第三方保养行为有没有导致车辆损坏。

\n

例如，在外面保养时添加了假机油，导致油泥淤积、发动机拉缸，此时车辆发动机部分就无法享受保修服务，因为这是因为保养不当导致的车辆损坏，而非质量问题。

\n

但如果是使用了假机油，汽车喇叭不响了，仍然可以享受保修服务。因为使用假机油与汽车喇叭响不响没有因果关系。

\n

\n改装车辆，会丧失保修资格吗？\n

\n

在官方服务中心升级改装车辆，如升级音响、加装电动尾门、电动脚踏等，在升级改装时出现任何问题，都可以免费享受保修服务。

\n

但在第三方服务店改装、使用非原厂的产品/配件，或是在改装时附带损坏，这部分零件则不能享受保修服务。

\n

\n车辆过户，保修服务会失效吗？\n

\n

车辆出厂质保期不会因过户改变，只要证件齐全，过户车辆在质保期内仍可享受质保。

\n

\n保修期到了，有什么注意事项吗？\n

\n

保修期快到了，可以到官方服务中心做个全面检查，如果发现有质量问题的零件，可以免费更换。

\n

\n爱车保修期到了，还可以购买原厂延保服务\n

\n
\n

继续享受原厂质保服务

\n

原装配件、专业技师

\n

全国联保且无需垫付任何维修资金

\n

省事、省心又省钱！

\n

长安汽车延保产品在全国各授权经销商处均可购买（详情咨询各授权经销商）。

\n
\n
" + }, + "TT511040": { + "id": "TT511040", + "title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)", + "title_zh": "车轮定位（空载）", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车轮定位（空载）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز" + }, + "next_page": { + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی" + }, + "html": "
\n

زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

پارامتر تنظیمی

\n		\n

مقدار مجاز

\n
\n

پارامترهای زوایای چرخ‌های جلو

\n		\n

زاویه شیب محور چرخش (کینگ‌پین - KPI)

\n		\n

14.353°±0.5°

\n
\n

زاویه کستر (پس‌گردی کینگ‌پین)

\n		\n

3.995°±0.5°

\n
\n

زاویه کمبر (انحراف عمودی چرخ جلو)

\n		\n

-0.5°±0.5°

\n
\n

زاویه تو (هم‌گرایی چرخ جلو)

\n		\n

-0.05°±0.05° (هر سمت)

\n
\n

پارامترهای زوایای چرخ‌های عقب

\n		\n

زاویه کمبر (انحراف عمودی چرخ عقب)

\n		\n

-1°±0.5°

\n
\n

زاویه تو (هم‌گرایی چرخ عقب)

\n		\n

0°±0.1° (هر سمت)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车轮定位（空载）

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

数值

\n
\n

前轮定位参数

\n		\n

主销内倾角

\n		\n

14.353°±0.5°

\n
\n

主销后倾角

\n		\n

3.995°±0.5°

\n
\n

车轮外倾角

\n		\n

-0.5°±0.5°

\n
\n

前束角

\n		\n

-0.05°±0.05°（单侧）

\n
\n

后轮定位参数

\n		\n

车轮外倾角

\n		\n

-1°±0.5°

\n
\n

前束角

\n		\n

0°±0.1°（单侧）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511028": { + "id": "TT511028", + "title": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)" + }, + "html": "
\n

پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو

\n
\n

پلاک مشخصات خودرو در زیر زبانه قفل ستون درب جلو سمت راست (سمت شاگرد) نصب شده است. این پلاک اطلاعاتی نظیر شماره شناسایی خودرو (کد VIN) و حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو را نشان می‌دهد (اطلاعات پلاک نصب‌شده روی خودروی واقعی ملاک است).

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

铭牌

\n
\n

铭牌设在右前门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌信息以实车为准）。

\n
\n
\n
" + }, + "TT511029": { + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511028", + "title": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511030", + "title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)" + }, + "html": "
\n

شماره شناسایی خودرو (کد VIN)

\n
\n

شماره شناسایی خودرو (کد VIN) روی کفی زیر صندلی سرنشین جلو (شاگرد) حکاکی شده است. همچنین کد VIN در محل اتصال گوشه سمت چپ داشبورد به شیشه جلو، قسمت میانی بالای ورق فلزی درب صندوق عقب و روی پلاک مشخصات خودرو نیز درج شده است.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆识别代码（VIN码）

\n
\n

车辆识别代码打刻于前排副驾座椅下面地板上，同时仪表板左侧与挡风玻璃搭接处、背门钣金上部中间及铭牌上也有车辆识别代码。

\n
\n
\n
" + }, + "TT511030": { + "id": "TT511030", + "title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)" + }, + "next_page": { + "id": "TT510796", + "title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)" + }, + "html": "
\n

روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    یک دستگاه دیاگ عمومی عیب‌یابی را به پورت OBD واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد وصل کنید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    در منوی دستگاه دیاگ، مدل خودرو را انتخاب نموده و وارد سیستم مدیریت موتور (EMS) شوید.

    \n
    3. \n
  3. \n

    در منوی سیستم EMS، گزینه «خواندن اطلاعات نسخه» (Read Version Information) را انتخاب کنید تا کد VIN خودرو نمایش داده شود.

    \n
    4. \n
\n
\n هشدار\n
\nپلاک مشخصات، شماره شناسایی خودرو (VIN)\n

ارتباط درگاه دیاگ OBD در خودروهای شرکت بر اساس دو پروتکل CAN و خط ارتباطی K انجام می‌شود. لطفاً ابتدا از دیاگ عمومی با پروتکل شبکه CAN استفاده کنید؛ چنانچه دستگاه قادر به برقراری ارتباط با EMS نبود، از دستگاه با خط K استفاده نمایید.

\n

در صورتی که هیچ‌یک از دستگاه‌های دیاگ عمومی موفق به برقراری ارتباط با سیستم EMS یا خواندن کد VIN نشدند، با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

从ECU中读取VIN码的方法

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪。

    \n
    2. \n
  2. \n

    在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统。

    \n
    3. \n
  3. \n

    在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\n铭牌、车辆识别代码\n

本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。

\n

如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511031": { + "id": "TT511031", + "title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510796", + "title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511032", + "title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR" + }, + "html": "
\n

معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)

\n
\n

این خودرو مجهز به سامانه ثبت داده‌های حادثه (EDR یا جعبه سیاه خودرو) می‌باشد.

\n

کنترل‌کننده EDR در داخل یونیت کنترل کیسه هوا (ایربگ) تعبیه شده است. به منظور بازخوانی داده‌های ثبت‌شده توسط EDR، دسترسی فیزیکی به خودرو یا کنترل‌کننده EDR ضروری است.

\n

شرکت چانگان داده‌های ذخیره‌شده توسط سامانه EDR را در اختیار هیچ شخص ثالثی قرار نخواهد داد، مگر در شرایط زیر:

\n
    \n
  • \n

    با رضایت کتبی و رسمی مالک خودرو یا مستأجر قانونی آن؛

    \n
    • \n
  • \n

    بنا بر دستور رسمی مراجع قضایی، پلیس و سازمان‌های قانونی ذی‌صلاح؛

    \n
    • \n
  • \n

    جهت استفاده شرکت چانگان در دعاوی و پیگیری‌های حقوقی؛

    \n
    • \n
\n

در صورت لزوم، داده‌های ثبت‌شده توسط EDR برای اهداف زیر مورد استفاده قرار خواهند گرفت:

\n
    \n
  • \n

    تحقیق و توسعه در زمینه ارتقای عملکرد ایمنی خودرو؛

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه داده‌ها به اشخاص ثالث صرفاً جهت امور تحقیقاتی و علمی، بدون افشای هرگونه اطلاعات مربوط به هویت مالک یا خودرو.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统概述

\n
\n

本车配备了事件数据记录系统（EDR）。

\n

EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。

\n

除以下情况外，长安公司不会将EDR记录的数据信息披露给第三方：

\n
    \n
  • \n

    经车主或车辆承租人同意；

    \n
    • \n
  • \n

    应公安局、法院或政府部门的官方要求；

    \n
    • \n
  • \n

    长安公司在法律诉讼中使用；

    \n
    • \n
\n

如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：

\n
    \n
  • \n

    车辆安全性能研发；

    \n
    • \n
  • \n

    出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511032": { + "id": "TT511032", + "title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511031", + "title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR" + }, + "html": "
\n

روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR

\n
\n

روش‌های زیر برای استخراج و بازخوانی اطلاعات ثبت‌شده در سامانه EDR در دسترس است:

\n

هنگام دسترسی مجاز به خودرو یا EDR، بازخوانی داده‌ها از طریق اتصال دستگاه دیاگ تخصصی نمایندگی‌های مجاز یا تجهیزات حرفه‌ای اشخاص ثالث (نظیر مراجع قانونی و انتظامی) به پورت استاندارد عیب‌یابی خودرو (OBD) انجام می‌شود. در این شرایط، اطلاعات از طریق گزارش‌های استاندارد بازیابی داده‌ها ارائه می‌گردد. جهت خرید دستگاه‌های دیاگ مخصوص، لطفاً با شرکت فناوری خدمات خودرویی بوش (سوجو) تماس بگیرید؛ در صورت عدم امکان دسترسی از طریق پورت OBD، با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.

\n

توجه: جهت آگاهی از معانی پارامترهای ثبت‌شده در EDR و جزئیات مربوط به نحوه ثبت و سازوکار بازنویسی رویدادها، لطفاً کد QR دفترچه راهنما را اسکن کرده و عبارت «سامانه ثبت داده‌های حادثه (EDR)» را جستجو نمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

数据读取

\n
\n

有以下方式可用于进行EDR的数据读取：

\n

在授权使用车辆或EDR时，通过授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系授权服务网点。

\n

备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。

\n
\n
" + }, + "TT511033": { + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511032", + "title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR" + }, + "next_page": { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو" + }, + "html": "
\n

توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR

\n
\n

رویدادها و تصادفات ثبت‌شده

\n

رویدادهای ثبت‌شده می‌توانند شامل برخوردهای جلو، جانبی و عقب خودرو باشند.

\n

داده‌های مربوط به برخوردهای جلو، جانبی و عقب می‌توانند به دو صورت رویداد فعال‌سازی (همراه با باز شدن کیسه هوا) یا رویداد عدم فعال‌سازی (بدون باز شدن کیسه هوا) ثبت شوند.

\n

کنترل‌کننده EDR (تعبیه‌شده در مجموعه واحد کنترل کیسه هوا) حداکثر می‌تواند ۳ رویداد تصادف را ذخیره کند.

\n

رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند به عنوان «قفل‌نشده» طبقه‌بندی شوند:

\n

اگر در بازه زمانی ۱۵۰ میلی‌ثانیه، تغییر سرعت طولی خودرو حداقل ۸ کیلومتر بر ساعت باشد، رویداد ثبت می‌شود. این رویداد قفل‌نشده می‌تواند توسط هر رویداد بعدی بازنویسی (اوررایت) شود.

\n

چنانچه خودرو تغییرات سرعت جانبی را نیز ثبت کند، اگر در بازه زمانی ۱۵۰ میلی‌ثانیه تغییر سرعت عرضی حداقل ۸ کیلومتر بر ساعت باشد، رویداد ثبت خواهد شد. این رویداد نیز می‌تواند توسط هر رویداد بعدی بازنویسی شود.

\n

رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند به عنوان «قفل‌شده» طبقه‌بندی شوند:

\n

اگر یکی از تجهیزات مهارکننده غیرقابل‌بازگشت سرنشین (مانند کیسه هوا یا پیش‌کشنده کمربند) فعال شود یا شدت تصادف به حد آستانه فعال‌سازی آنها برسد، رویداد ثبت می‌شود. این رویداد قفل‌شده به هیچ وجه توسط رویدادهای دیگر بازنویسی نمی‌شود.

\n

\nراهنمای علائم پارامترهای ثبت‌شده در EDR: علامت «●» نشان‌دهنده مشمول/فعال بودن، علامت «○» نشان‌دهنده فعال بودن در برخی تیپ‌ها، و علامت «−» نشان‌دهنده عدم شمول/غیرفعال بودن است.\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nردیف\n

\n		\n

\nنام پارامتر\n

\n		\n

\nتعاریف و توضیحات فنی\n

\n		\n

\nوضعیت شمول\n

\n
\n

1

\n		\n

تغییرات سرعت طولی (Delta-V طولی)

\n		\n

میزان تغییرات سرعت طولی خودرو. تغییرات سرعت طولی تنها مؤلفه طولی کل تغییرات سرعت (Delta-V کل) است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

2

\n		\n

حداکثر تغییرات سرعت طولی ثبت‌شده

\n		\n

بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در امتداد محور X که توسط EDR ثبت شده است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

3

\n		\n

زمان رسیدن به حداکثر تغییرات سرعت طولی ثبت‌شده

\n		\n

زمان سپری‌شده از مبدأ زمانی (زمان صفر) تا رخ دادن بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور X که توسط EDR ثبت شده است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

4

\n		\n

نشانگر اشباع سیگنال سنسور شتاب‌سنج (کلیپینگ)

\n		\n

نشان‌دهنده نقطه زمانی است که در آن شتاب (طولی یا جانبی) برای اولین بار به حداکثر محدوده اندازه‌گیری سنسور می‌رسد.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

5

\n		\n

سرعت خودرو

\n		\n

در شرایط رانندگی عادی، سرعت بر اساس میانگین سرعت تمامی چرخ‌ها گزارش می‌شود. در شرایط خاص (نظیر فعال شدن سامانه کنترل کشش)، سرعت چرخ‌های متحرک واقعی به عنوان سرعت میانگین خودرو گزارش می‌گردد. دقت داده‌ها ممکن است تحت تأثیر عواملی نظیر تفاوت ابعاد تایر با مشخصات کارخانه و قفل شدن چرخ‌ها قرار گیرد.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

6

\n		\n

ترمز پایی (سرویس)، فعال یا غیرفعال

\n		\n

جهت تشخیص این که آیا راننده پدال ترمز را فشار داده است یا خیر به کار می‌رود.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

7

\n		\n

وضعیت کمربند ایمنی راننده

\n		\n

وضعیت سوئیچ قفل زبانه کمربند ایمنی راننده (بسته یا باز).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

8

\n		\n

موقعیت پدال گاز (درصد نسبت به فشردگی کامل)

\n		\n

درصد موقعیت پدال گاز (در حالت فشردن کامل ۹۹٫۵۶۸٪؛ هنگامی که سامانه محدودکننده سرعت فعال باشد، حتی در صورت فشردن پدال تا انتها توسط راننده، سیگنال ارسالی گاز حداکثری نخواهد بود).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

9

\n		\n

دور موتور بر حسب دور بر دقیقه (RPM)

\n		\n

دور میل‌لنگ اصلی موتور در هر دقیقه (RPM).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

10

\n		\n

سیکل روشن شدن سوئیچ در هنگام حادثه

\n		\n

تعداد دفعات باز شدن سوئیچ در کنترل‌کننده EDR از اولین اتصال برق تا زمان وقوع حادثه.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

11

\n		\n

سیکل روشن شدن سوئیچ هنگام بازخوانی داده

\n		\n

تعداد دفعات باز شدن سوئیچ در کنترل‌کننده EDR از اولین اتصال برق تا لحظه استخراج داده‌های EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

12

\n		\n

وضعیت تکمیل ثبت داده‌های حادثه

\n		\n

نشان می‌دهد که آیا داده‌های رویداد در سامانه EDR به طور کامل ثبت و ذخیره شده‌اند یا خیر.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

13

\n		\n

فاصله زمانی این رویداد تا رویداد قبلی

\n		\n

چنانچه دو حادثه در مدت ۵ ثانیه رخ دهند، این پارامتر بیانگر مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد قبلی (X-1) تا شروع رویداد فعلی (X) است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

14

\n		\n

شماره شناسایی خودرو (کد VIN)

\n		\n

شماره شناسایی خودرو (VIN) تعیین‌شده توسط شرکت سازنده خودرو.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

15

\n		\n

شماره سخت‌افزار ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR

\n		\n

شناسه اختصاصی و یکتای سخت‌افزار کنترل‌کننده EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

16

\n		\n

شماره سریال ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR

\n		\n

شماره سریال یونیت کنترل‌کننده EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

17

\n		\n

شماره نرم‌افزار ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR

\n		\n

شناسه اختصاصی و یکتای نسخه نرم‌افزار کنترل‌کننده EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

18

\n		\n

شتاب طولی

\n		\n

شتاب در امتداد محور طولی خودرو (محور X).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

19

\n		\n

شتاب عرضی (جانبی)

\n		\n

شتاب در امتداد محور عرضی خودرو (محور Y).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

20

\n		\n

تغییرات سرعت عرضی (Delta-V جانبی)

\n		\n

میزان تغییرات سرعت جانبی خودرو. تغییرات سرعت عرضی تنها مؤلفه عرضی کل تغییرات سرعت (Delta-V کل) است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

21

\n		\n

حداکثر تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده

\n		\n

بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در امتداد محور Y که توسط EDR ثبت شده است.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

22

\n		\n

مجذور حداکثر برآیند تغییرات سرعت (Delta-V کل به توان دو)

\n		\n

بیشترین مقدار حاصل‌جمع مجذور تغییرات سرعت طولی و تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده توسط EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

23

\n		\n

زمان رسیدن به حداکثر تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده

\n		\n

زمان سپری‌شده از مبدأ زمانی تا ظهور بیشترین تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور Y ثبت‌شده در EDR.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

24

\n		\n

زمان رسیدن به مجذور حداکثر برآیند تغییرات سرعت

\n		\n

زمان سپری‌شده از زمان صفر تا ظهور بیشترین مجذور برآیند Delta-V که هنگام ثبت داده یا بازخوانی پردازش می‌شود.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

25

\n		\n

سرعت زاویه‌ای چرخش بدنه (Yaw Rate)

\n		\n

تغییرات زاویه‌ای خودرو حول محور عمودی (محور Z) قبل از رخداد حادثه و در حین آن.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

26

\n		\n

زاویه چرخش غربیلک فرمان

\n		\n

موقعیت چرخشی فرمان (موقعیت مستقیم/وسط = صفر درجه؛ چرخش به چپ / پادساعتگرد = مقدار مثبت).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

27

\n		\n

زمان پایان رویداد (Tend)

\n		\n

نقطه زمانی پایان رویداد برخورد یا زمان ثبت آخرین نقطه داده‌ها.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

28

\n		\n

سال

\n		\n

سال وقوع حادثه

\n		\n

\n●\n

\n
\n

29

\n		\n

ماه

\n		\n

ماه وقوع حادثه

\n		\n

\n●\n

\n
\n

30

\n		\n

روز

\n		\n

روز وقوع حادثه

\n		\n

\n●\n

\n
\n

31

\n		\n

ساعت

\n		\n

زمان وقوع حادثه در روز (ساعت)

\n		\n

\n●\n

\n
\n

32

\n		\n

دقیقه

\n		\n

زمان وقوع حادثه در روز (دقیقه)

\n		\n

\n●\n

\n
\n

33

\n		\n

ثانیه

\n		\n

زمان وقوع حادثه در روز (ثانیه)

\n		\n

\n●\n

\n
\n

34

\n		\n

وضعیت دنده

\n		\n

موقعیت واقعی دنده درگیر خودرو.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

35

\n		\n

موقعیت دریچه گاز موتور (درصد بازشدگی کامل)

\n		\n

درصد باز بودن دریچه گاز موتور (۹۹٫۵۶۸٪ معادل بازشدگی کامل است).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

36

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز پارک

\n		\n

برای تشخیص درگیر بودن یا آزاد بودن ترمز پارک به کار می‌رود.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

37

\n		\n

وضعیت کلید راهنما

\n		\n

وضعیت فعال یا غیرفعال بودن چراغ‌های راهنما.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

38

\n		\n

زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند ایمنی راننده

\n		\n

زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان فعال‌سازی توسط پیش‌کشنده کمربند راننده.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

39

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله اول)

\n		\n

زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا صدور فرمان جرقه‌زنی و باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله اول).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

40

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله دوم)

\n		\n

زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا صدور فرمان جرقه‌زنی کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله دوم).

\n		\n

\n−\n

\n
\n

41

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جانبی راننده

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا دریافت دستور باز شدن کیسه هوای جانبی راننده.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

42

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سمت راننده

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا ارسال فرمان باز شدن ایربگ پرده‌ای راننده.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

43

\n		\n

وضعیت کمربند ایمنی سرنشین جلو

\n		\n

وضعیت سوئیچ قفل زبانه کمربند ایمنی سرنشین جلو (شاگرد).

\n		\n

\n−\n

\n
\n

44

\n		\n

زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند سرنشین جلو

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت دستور جرقه‌زنی توسط پیش‌کشنده کمربند سرنشین جلو.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

45

\n		\n

وضعیت غیرفعال‌سازی کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو

\n		\n

وضعیت غیرفعال یا فعال بودن کیسه هوای جلوی سرنشین شاگرد.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

46

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله اول)

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله اول).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

47

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله دوم)

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله دوم).

\n		\n

\n−\n

\n
\n

48

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای جانبی سرنشین جلو

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای جانبی سرنشین جلو.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

49

\n		\n

زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سرنشین جلو

\n		\n

زمان سپری‌شده از شروع حادثه (زمان صفر) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سمت شاگرد.

\n		\n

\n−\n

\n
\n

50

\n		\n

وضعیت هشدار سامانه محافظت از سرنشینان

\n		\n

وضعیت بروز خرابی و اخطار در سامانه محافظت از سرنشینان (ایربگ‌ها).

\n		\n

\n●\n

\n
\n

51

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)

\n		\n

وضعیت اخطار هنگام تشخیص کم بودن فشار باد در یک یا چند تایر توسط سامانه مانیتورینگ تایر.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

52

\n		\n

وضعیت هشدار سیستم ترمز

\n		\n

وضعیت بروز خطا و عیب در سیستم ترمز خودرو.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

53

\n		\n

وضعیت سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت

\n		\n

وضعیت عملکرد سامانه کروز کنترل، شامل: خاموش، فعال، آماده‌به‌کار (استندبای). برای جزئیات بیشتر به بخش‌های مربوطه در دفترچه راهنما مراجعه نمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

54

\n		\n

وضعیت سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC)

\n		\n

وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی، شامل: خاموش، عدم احراز شرایط فعال‌سازی، آماده‌به‌کار، فعال، تأخیر ترمزگیری، مداخله راننده، توقف و انتظار، غیرفعال به علت خرابی. برای جزئیات به بخش‌های مربوطه دفترچه مراجعه فرمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

55

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز ضد قفل (ABS)

\n		\n

وضعیت سامانه ترمز ABS، شامل: فعال، غیرفعال، و وضعیت عیب/خرابی. برای اطلاعات بیشتر به بخش‌های مربوطه در راهنما مراجعه نمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

56

\n		\n

وضعیت سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)

\n		\n

وضعیت سامانه ترمز اضطراری خودکار، شامل: فعال (در حال ترمزگیری)، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و وضعیت خرابی. برای اطلاعات بیشتر به بخش‌های مربوطه در دفترچه مراجعه نمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

57

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل پایداری الکترونیکی، شامل: فعال، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و خرابی/ایراد. برای جزئیات تکمیلی به بخش‌های مربوطه مراجعه نمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

58

\n		\n

وضعیت سیستم کنترل کشش (TCS)

\n		\n

وضعیت سامانه کنترل کشش و ضد هرزگردی، شامل: فعال، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و خرابی. برای جزئیات به بخش‌های مربوطه دفترچه مراجعه نمایید.

\n		\n

\n●\n

\n
\n

59

\n		\n

زمان همگام‌سازی پیش از حادثه

\n		\n

زمان نسبی از آخرین نقطه نمونه‌برداری داده قبل از زمان صفر (T0) تا لحظه وقوع حادثه (T0).

\n		\n

\n●\n

\n
\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

系统说明

\n
\n

记录的事故事件

\n

记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。

\n

前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。

\n

EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：

\n

如果在150 ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150 ms的时间区间内横向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：

\n

如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。

\n

\nEDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n序号\n

\n		\n

\n名称\n

\n		\n

\n含义\n

\n		\n

\n适用情况\n

\n
\n

1

\n		\n

纵向delta-V

\n		\n

车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

2

\n		\n

最大记录纵向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

3

\n		\n

达到最大记录纵向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

4

\n		\n

削波标志

\n		\n

显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

5

\n		\n

车辆速度

\n		\n

正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

6

\n		\n

行车制动，开启或关闭

\n		\n

用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

7

\n		\n

驾驶员安全带状态

\n		\n

驾驶员安全带锁扣开关状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

8

\n		\n

加速踏板位置，全开位置的百分比

\n		\n

油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

9

\n		\n

每分钟转数（rpm）

\n		\n

发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

10

\n		\n

事件中上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

11

\n		\n

读取时上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

12

\n		\n

事件数据记录完整状态

\n		\n

说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

13

\n		\n

本次事件距离上次事件的时间间隔

\n		\n

如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

14

\n		\n

车辆识别代号

\n		\n

车辆制造商指定的车辆识别号VIN。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

15

\n		\n

记录EDR数据的ECU硬件编号

\n		\n

EDR控制器硬件的唯一标识。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

16

\n		\n

记录EDR数据的ECU序列号

\n		\n

EDR控制器的系列号。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

17

\n		\n

记录EDR数据的ECU软件编号

\n		\n

EDR控制器软件的唯一标识。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

18

\n		\n

纵向加速度

\n		\n

纵向加速度（X轴）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

19

\n		\n

横向加速度

\n		\n

横向加速度（Y轴）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

20

\n		\n

横向delta-V

\n		\n

车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

21

\n		\n

最大记录横向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

22

\n		\n

最大记录合量delta-V的平方

\n		\n

EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

23

\n		\n

达到最大记录横向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

24

\n		\n

达到最大记录合量delta-V平方的时间

\n		\n

EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

25

\n		\n

横摆角速度

\n		\n

在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

26

\n		\n

转向角度

\n		\n

方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

27

\n		\n

T \n end\n

\n		\n

碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

28

\n		\n

年

\n		\n

事件发生的年份

\n		\n

\n●\n

\n
\n

29

\n		\n

月

\n		\n

事件发生的月份

\n		\n

\n●\n

\n
\n

30

\n		\n

日

\n		\n

事件发生的日期

\n		\n

\n●\n

\n
\n

31

\n		\n

时

\n		\n

事件发生当天的时间（小时）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

32

\n		\n

分

\n		\n

事件发生当天的时间（分钟）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

33

\n		\n

秒c

\n		\n

事件发生当天的时间（秒）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

34

\n		\n

挡位

\n		\n

实际的挡位。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

35

\n		\n

发动机节气门位置，全开位置的百分比

\n		\n

发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

36

\n		\n

驻车系统状态

\n		\n

用来探测驻车制动器是否已启动。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

37

\n		\n

转向信号开关状态

\n		\n

转向灯的激活状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

38

\n		\n

驾驶员安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

39

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

40

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

\n−\n

\n
\n

41

\n		\n

驾驶员侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

42

\n		\n

驾驶员侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

43

\n		\n

前排乘客安全带状态

\n		\n

前乘客安全带锁扣开关状态。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

44

\n		\n

前排乘客安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

45

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

46

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

47

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

\n−\n

\n
\n

48

\n		\n

前排乘客侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T \n 0 ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n

\n		\n

\n●\n

\n
\n

49

\n		\n

前排乘客侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

50

\n		\n

乘员保护系统报警状态

\n		\n

乘员保护系统故障状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

51

\n		\n

轮胎压力监测系统报警状态

\n		\n

当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

52

\n		\n

制动系统报警状态

\n		\n

制动系统故障状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

53

\n		\n

定速巡航系统状态\n e\n

\n		\n

定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

54

\n		\n

自适应巡航系统状态

\n		\n

自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

55

\n		\n

防抱制动系统状态

\n		\n

防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

56

\n		\n

自动紧急制动系统状态

\n		\n

自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

57

\n		\n

电子稳定性控制系统状态

\n		\n

电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

58

\n		\n

牵引力控制系统状态

\n		\n

牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

59

\n		\n

事件前同步计时时间

\n		\n

T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511034": { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR" + }, + "next_page": { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)" + }, + "html": "
\n

ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو

\n
\n
\n
توجه: قطعاتی که در ابعاد کلی بدنه خودرو محاسبه نمی‌شوند عبارتند از: آینه‌های جانبی بیرونی، دستگیره‌های درب، بخش‌های انعطاف‌پذیر آنتن و...
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل خودرو

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

A

\n		\n

طول کلی (میلی‌متر)

\n		\n

4540

\n		\n

4540

\n
\n

B

\n		\n

عرض کلی (میلی‌متر)

\n		\n

1860

\n		\n

1860

\n
\n

C

\n		\n

ارتفاع کلی (حالت بی‌بار) (میلی‌متر)

\n		\n

1620

\n		\n

1590/1620

\n
\n

D

\n		\n

فاصله بین دو محور (میلی‌متر)

\n		\n

2715

\n		\n

2715

\n
\n

E

\n		\n

اورهنگ جلو (پیش‌آمدگی جلو) (میلی‌متر)

\n		\n

955

\n		\n

955

\n
\n

F

\n		\n

اورهنگ عقب (پیش‌آمدگی عقب) (میلی‌متر)

\n		\n

870

\n		\n

870

\n
\n

G

\n		\n

فاصله عرضی چرخ‌های جلو (Track) (میلی‌متر)

\n		\n

1580

\n		\n

1580

\n
\n

H

\n		\n

فاصله عرضی چرخ‌های عقب (Track) (میلی‌متر)

\n		\n

1570

\n		\n

1570

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆尺寸

\n
\n
\n
注：不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分......
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

A

\n		\n

总长

\n		\n

4540

\n		\n

4540

\n
\n

B

\n		\n

总宽

\n		\n

1860

\n		\n

1860

\n
\n

C

\n		\n

总高（空载）

\n		\n

1620

\n		\n

1590/1620

\n
\n

D

\n		\n

轴距

\n		\n

2715

\n		\n

2715

\n
\n

E

\n		\n

前悬

\n		\n

955

\n		\n

955

\n
\n

F

\n		\n

后悬

\n		\n

870

\n		\n

870

\n
\n

G

\n		\n

前轮距

\n		\n

1580

\n		\n

1580

\n
\n

H

\n		\n

后轮距

\n		\n

1570

\n		\n

1570

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511035": { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)", + "title_zh": "发动机", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو" + }, + "html": "
\n

مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل موتور

\n		\n

JL473QK

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

تعداد سیلندرها

\n		\n

4

\n		\n

4

\n
\n

قطر سیلندر × کورس پیستون (میلی‌متر)

\n		\n

73.5×88

\n		\n

73.5×88

\n
\n

مدل شمع موتور

\n		\n

HU10A80P

\n		\n

HU10A80P

\n
\n

فیلر دهانه شمع (میلی‌متر)

\n		\n

0.6-0.7

\n		\n

0.6-0.7

\n
\n

گشتاور سفت کردن شمع (نیوتن‌متر)

\n		\n

20-25

\n		\n

20-25

\n
\n

حجم موتور (سی‌سی / میلی‌لیتر)

\n		\n

1494

\n		\n

1494

\n
\n

نسبت تراکم

\n		\n

(11±0.3):1

\n		\n

(10±0.3):1

\n
\n

توان اسمی / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]

\n		\n

81/6000

\n		\n

141/5500

\n
\n

حداکثر توان خالص / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]

\n		\n

78/6000

\n		\n

136/5500

\n
\n

حداکثر گشتاور / دور موتور [نیوتن‌متر / (دور بر دقیقه)]

\n		\n

152/4000

\n		\n

310/(1500-4000)

\n
\n

دور آرام موتور (دور بر دقیقه)

\n		\n

750±50

\n		\n

750±50

\n
\n

ترتیب احتراق سیلندرها

\n		\n

1-3-4-2

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

发动机

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

发动机型号

\n		\n

JL473QK

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

气缸数量

\n		\n

4

\n		\n

4

\n
\n

缸径×活塞行程 mm

\n		\n

73.5×88

\n		\n

73.5×88

\n
\n

火花塞型号

\n		\n

HU10A80P

\n		\n

HU10A80P

\n
\n

火花塞间隙 mm

\n		\n

0.6-0.7

\n		\n

0.6-0.7

\n
\n

火花塞安装扭力 N·m

\n		\n

20-25

\n		\n

20-25

\n
\n

排量 ml

\n		\n

1494

\n		\n

1494

\n
\n

压缩比

\n		\n

(11±0.3):1

\n		\n

（10±0.3）:1

\n
\n

额定功率/转速 kw/(r/min)

\n		\n

81/6000

\n		\n

141/5500

\n
\n

最大净功率/转速 kw/(r/min)

\n		\n

78/6000

\n		\n

136/5500

\n
\n

最大扭矩/转速 N.m/（r/min）

\n		\n

152/4000

\n		\n

310/(1500-4000)

\n
\n

怠速转速 r/min

\n		\n

750±50

\n		\n

750±50

\n
\n

点火顺序

\n		\n

1-3-4-2

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511036": { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)" + }, + "next_page": { + "id": "TT511037", + "title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز" + }, + "html": "
\n

مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل خودرو

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

قابلیت‌های عبور از موانع

\n		\n

زاویه ورود (حمله) ≥ (درجه)

\n		\n

16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل)

\n		\n

16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل)

\n
\n

زاویه خروج ≥ (درجه)

\n		\n

29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل)

\n		\n

29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل)

\n
\n

حداقل فاصله کف خودرو از زمین (میلی‌متر)

\n		\n

161

\n		\n

159

\n
\n

حداقل قطر چرخش (متر)

\n		\n

11.3

\n		\n

11.3

\n
\n

توانایی‌های حرکتی و سرعتی

\n		\n

حداکثر سرعت خودرو (کیلومتر بر ساعت)

\n		\n

160

\n		\n

205

\n
\n

مصرف سوخت و راندمان

\n		\n

مصرف سوخت ترکیبی (چرخه استاندارد WLTC)، لیتر در ۱۰۰ کیلومتر

\n		\n

6.79

\n		\n

6.95

\n
\n

حجم صندوق عقب (لیتر)

\n		\n

317

\n		\n

317

\n
\n

کورس آزاد پدال ترمز (میلی‌متر)

\n		\n

0-10

\n		\n

0-10

\n
\n

محدوده ضخامت مجاز لنت‌های ترمز (میلی‌متر)

\n		\n

جلو 8 میلی‌متر، عقب 6 میلی‌متر

\n		\n

جلو 8 میلی‌متر، عقب 6 میلی‌متر

\n
\n

نوع انتقال قدرت و محور محرک

\n		\n

4×2، دیفرانسیل جلو (FWD)

\n		\n

4×2، دیفرانسیل جلو (FWD)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆性能

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

通过性

\n		\n

接近角≥(°)

\n		\n

16(空载)/15(满载)

\n		\n

16(空载)/15(满载)

\n
\n

离去角≥(°)

\n		\n

29(空载)/25(满载)

\n		\n

29(空载)/25(满载)

\n
\n

最小离地间隙 mm

\n		\n

161

\n		\n

159

\n
\n

最小转弯直径 m

\n		\n

11.3

\n		\n

11.3

\n
\n

动力性

\n		\n

最高车速 km/h

\n		\n

160

\n		\n

205

\n
\n

燃油经济性

\n		\n

综合燃料消耗量（WLTC），L/100km

\n		\n

6.79

\n		\n

6.95

\n
\n

行李厢容积/L

\n		\n

317

\n		\n

317

\n
\n

制动踏板自由行程/mm

\n		\n

0-10

\n		\n

0-10

\n
\n

制动摩擦块合理使用范围/mm

\n		\n

前8mm，后6mm

\n		\n

前8mm，后6mm

\n
\n

驱动型式

\n		\n

4×2，前驱

\n		\n

4×2，前驱

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511037": { + "id": "TT511037", + "title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511038", + "title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو" + }, + "html": "
\n

وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

مدل خودرو

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو (وزن با بار کامل) (کیلوگرم)

\n		\n

1675

\n		\n

1745

\n
\n

توزیع بار روی محورها در حداکثر وزن مجاز (کیلوگرم)

\n		\n

محور جلو

\n		\n

868

\n		\n

933

\n
\n

محور عقب

\n		\n

807

\n		\n

812

\n
\n

وزن خالص خودرو (بدون سرنشین و بار) (کیلوگرم)

\n		\n

1300

\n		\n

1370

\n
\n

توزیع بار روی محورها در حالت وزن خالص (کیلوگرم)

\n		\n

محور جلو

\n		\n

760

\n		\n

832/818

\n
\n

محور عقب

\n		\n

540

\n		\n

538/552

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车辆质量

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

最大允许总质量（满载质量） kg

\n		\n

1675

\n		\n

1745

\n
\n

最大允许总质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

868

\n		\n

933

\n
\n

后轴

\n		\n

807

\n		\n

812

\n
\n

整备质量 kg

\n		\n

1300

\n		\n

1370

\n
\n

整车质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

760

\n		\n

832/818

\n
\n

后轴

\n		\n

540

\n		\n

538/552

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511063": { + "id": "TT511063", + "title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511062", + "title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511064", + "title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد" + }, + "html": "
\n

ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره

\n
\n
\n

\nبرنامه‌ریزی هوشمندانه مسیر حرکت\n

\n

انتخاب مسیرهای کم‌ترافیک‌تر و روان‌تر علاوه بر افزایش بهره‌وری زمان، موثرترین راه برای کاهش مصرف سوخت است؛ به‌ویژه در روزهای تعطیل و ساعات اوج شلوغی، حرکت در ساعات خلوت‌تر مصرف بنزین را چشمگیر کاهش می‌دهد.

\n

\nاستفاده از حالت رانندگی اقتصادی (ECO)\n

\n

این خودرو به حالت رانندگی اقتصادی (ECO) مجهز است. با فعال کردن این حالت، سامانه مدیریت پیشرانه تعویض دنده‌ها و دور موتور را بهینه‌سازی کرده و با ملایم‌تر کردن شتاب‌گیری، مصرف سوخت غیرضروری را به حداقل می‌رساند.

\n

\nرانندگی ملایم و پرهیز از شتاب‌گیری ناگهانی\n

\n

شتاب‌گیری‌های ناگهانی باعث پاشش حجم بالای سوخت و احتراق ناقص و هدررفت انرژی می‌شود؛ ترمزگیری‌های شدید نیز انرژی جنبشی خودرو را بیهوده تلف می‌کند. رانندگی با آرامش و فشردن تدریجی و خطی پدال گاز بهترین کلید صرفه‌جویی در بنزین است.

\n

\nحفظ دور موتور و سرعت اقتصادی در بزرگراه‌ها\n

\n

به‌طور کلی نگه داشتن دور موتور در محدوده ۲۰۰۰ الی ۲۵۰۰ دور در دقیقه بیشترین بازده سوخت را به همراه دارد. سرعت اقتصادی خودروها در مسیرهای هموار بین ۶۵ الی ۹۰ کیلومتر بر ساعت (و در اتوبان‌ها بین ۸۰ تا ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت) ایده‌آل‌ترین مصرف را رقم می‌زند.

\n

\nپرهیز از درجا کار کردن طولانی‌مدت موتور\n

\n

هنگام استارت موتور در هوای سرد، نیازی به درجا کار کردن طولانی خودرو نیست؛ چند ثانیه پس از تثبیت دور آرام موتور، به آرامی حرکت کنید. در توقف‌های طولانی‌تر از یک دقیقه نیز موتور را خاموش کنید تا بنزین بیهوده نسوزد.

\n

\nتنظیم و حفظ فشار باد استاندارد لاستیک‌ها\n

\n

تنظیم بودن باد چرخ‌ها مقاومت غلتشی لاستیک را کاهش داده و سوخت کمتری مصرف می‌کند. همواره به نمایشگر نشان‌دهنده فشار باد لاستیک‌ها (TPMS) در صفحه کیلومتر توجه داشته باشید.

\n

\nکاهش مقاومت آیرودینامیکی (بادگیر بودن خودرو)\n

\n

باز گذاشتن شیشه‌ها در سرعت‌های بالا مقاومت آیرودینامیکی خودرو را به شدت بالا می‌برد و مصرف بنزین را می‌افزاید. در سرعت‌های بزرگراهی بستن شیشه‌ها و استفاده از سیستم تهویه بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر است.

\n

\nسبک‌سازی و خارج کردن بارهای اضافی از صندوق عقب\n

\n

وسایل غیرضروری و سنگین را از صندوق عقب خارج کنید. کاهش وزن خالص خودرو شتاب‌گیری را چابک‌تر کرده و تأثیر بسزایی در کاهش مصرف سوخت دارد.

\n

\nانجام منظم سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای\n

\n

سلامت فنی خودرو مستقیماً بر میزان مصرف بنزین اثر می‌گذارد. طبق دفترچه راهنما، فیلتر هوا، روغن موتور، شمع‌ها و سیستم ترمز را به موقع بررسی و تعویض نمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

无惧油价飙升！必看省油秘笈~

\n
\n
\n

\n规划最优路线\n

\n

合理规划路线，选择路况更好、交通更畅通的线路，不仅能提高出行效率，也是开车省油的最佳方式。特别是在节假日出行高峰期，条件允许时最好选择错峰出行哦~

\n

\n智能省油ECO模式\n

\n

不少车型都配备了经济驾驶模式——ECO功能，在此模式下，车辆系统会以合理的挡位控制发动机转速，减少不必要的燃油消耗，出行更加环保省油哦~

\n

\n平顺驾驶，不急不躁\n

\n

急加速时，燃油供给量的突然猛增会使得汽油燃烧不充分，造成燃烧浪费；急减速时，又白白浪费了车辆的动力输出。想要开车省油，就要在日常出行中尽量避免急加速、急刹车等操作，通过均匀线性的给油方式平顺驾驶爱车。

\n

\n保持经济转速/经济时速\n

\n

一般情况下，发动机转速保持在2200~2500区间时，燃油效率最高，最节省燃料。经济时速则因排量不同而有所差异：常规小排量车型的经济时速在65~90km/h，中排量车型的经济时速在80~100km/h。

\n

\n避免不必要的怠速\n

\n

冷车启动时，无需怠速热车，发动机怠速稳定后即可出发；停车时间较长时，选择将发动机熄火，避免不必要的燃油消耗，也可以为爱车省油哦~

\n

\n保持合理胎压\n

\n

保持轮胎充足的胎压，不仅能获得更好的驾乘体验，还能减少爱车的油耗。在日常出行中，一定要养成关注胎压的好习惯哦~

\n

\n降低车辆风阻\n

\n

高速行驶时开启车窗会显著增加车辆风阻，导致油耗升高。在高速行驶时开启空调以替代车窗通风，更加省油哦~

\n

\n为爱车减负\n

\n

及时清理车上不必要的物件，减轻载重，既可以让爱车获得更好的动力响应，也有助于降低爱车油耗。

\n

\n定期保养爱车\n

\n

爱车的保养状态，也影响着油耗的高低。在日常养护中，要按照保养手册的指导，做好发动机空气滤清器、火花塞、制动系统的定期检查与维护换新。

\n
\n
" + }, + "TT511064": { + "id": "TT511064", + "title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511063", + "title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره" + }, + "next_page": { + "id": "TT511065", + "title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها" + }, + "html": "
\n

استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد

\n
\n
\n

\nگام اول\n

\n

بلافاصله پس از روشن کردن خودرو، دمای مایع خنک‌کننده موتور پایین است؛ در این زمان روشن کردن بخاری باد سرد می‌دمد و درجا کار کردن نیز روش کندی برای گرم شدن موتور است. بهتر است ۲ الی ۳ دقیقه به آرامی رانندگی کنید تا نشانگر دمای آب بالا بیاید و سپس بخاری را روشن نمایید.

\n

*خودروهای مجهز به سیستم گرمایش کمکی برقی (PTC) می‌توانند بلافاصله گرمای مطلوب را تولید نمایند.

\n

\nگام دوم\n

\n

دکمه گردش هوای داخلی (Recirculation) را فعال کرده و دما و دور فن را روی میزان بالا تنظیم کنید. در مدل‌های دارای تهویه مطبوع اتوماتیک، می‌توانید به راحتی دکمه AUTO را فشار داده و دمای دلخواه را تنظیم نمایید.

\n

\nگام سوم\n

\n

حالت دمش به سمت پاها (پایین) را انتخاب کنید. از آنجا که هوای گرم سبک‌تر از هوای سرد است، گرمایی که به زیر پاها دمیده می‌شود به طور طبیعی به سمت بالا حرکت کرده و کابین را یکنواخت و سریع گرم می‌کند.

\n
\n

\nگام چهارم\n

\n

اگر در حین کارکرد بخاری شیشه‌ها دچار مه و بخارگرفتگی شدند، دکمه یخ‌زدای/بخارزدای شیشه جلو را فشار دهید تا با فعال شدن کمپرسور رطوبت‌گیری انجام شده و شیشه‌ها به سرعت شفاف شوند.

\n

\nنکات ایمنی مهم در هنگام استفاده از بخاری خودرو\n

\n
    \n
  1. \n

    از بالا بردن بیش از حد دمای کابین خودداری کنید، زیرا گرمای زیاد سبب خواب‌آلودگی، کاهش هوشیاری و بروز حادثه می‌شود.

    \n
    2. \n
  2. \n

    از استفاده طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی خودداری نمایید؛ برای جلوگیری از تجمع دی‌اکسید کربن و ایجاد سرگیجه، سیستم را به هوای تازه (Fresh Air) تغییر دهید.

    \n
    3. \n
  3. \n

    از دمش مستقیم باد گرم به سمت صورت خودداری کنید، چرا که موجب خشکی شدید پوست صورت و سوزش چشم‌ها می‌گردد.

    \n
    4. \n
  4. \n

    پس از توقف یا در محیط‌های بسته مانند گاراژ، هرگز خودرو را با بخاری روشن رها نکرده و به هیچ عنوان درون خودروی متوقف با موتور روشن نخوابید، چرا که خطر مسمومیت مرگبار با گاز مونوکسید کربن وجود دارد.

    \n
    5. \n
\n

با تنظیم اصولی بخاری و تهویه مطبوع، زمستانی دلپذیر و سفری ایمن و آسوده خواهید داشت!

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适

\n
\n
\n

\nStep01\n

\n

汽车刚启动时，发动机水温低，此时开启空调是无法吹出暖风的，怠速热车也不能实现发动机快速暖机的效果。此时可正常行驶，低速行驶2~3分钟，待水温表上升后再开启暖风。

\n

*新能源车型有电辅热系统，可直接开启暖风。

\n

\nStep02\n

\n

按下内循环模式按钮，并将风量与温度设置为最高。配备自动气温控制系统的车型，也可直接按下AUTO按钮，并通过控制旋钮调节车内温度。

\n

\nStep03\n

\n

按下腿部吹风模式，将空调出风口调节向下。由于热空气比冷空气更轻，吹向底部的热空气会自然上升，可以让车内升温更快。

\n
\n

\nStep04\n

\n

空调制暖起雾时，保持腿部吹风模式，并按下相应除雾按钮，即可达到暖风除雾的效果。

\n

\n暖风使用注意事项\n

\n
    \n
  1. \n

    避免将暖风温度调节过高，容易让人犯困，影响驾驶安全；

    \n
    2. \n
  2. \n

    避免长时间使用内循环模式，适时切换外循环或开窗通风，避免车内二氧化碳浓度过高，导致缺氧、头晕等身体不适；

    \n
    3. \n
  3. \n

    避免将暖风长时间保持面部送风模式，容易造成皮肤干燥不适；

    \n
    4. \n
  4. \n

    停车后，不得在密闭环境长时间使用空调或暖风，如开空调/暖风在车内睡觉。

    \n
    5. \n
\n

暖风设置用得好，严寒冬季不烦恼！

\n
\n
" + }, + "TT511065": { + "id": "TT511065", + "title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511064", + "title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد" + }, + "next_page": { + "id": "TT511066", + "title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو" + }, + "html": "
\n

عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها

\n
\n
\n

\nنگهداری و زمان تعویض لاستیک‌ها\n

\n

طول عمر استاندارد لاستیک‌ها معمولاً بین ۳۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ کیلومتر است. هنگامی که عمق آج تایر به ۳ الی ۵ میلی‌متر برسد، تعویض آن توصیه می‌شود. همچنین در صورت مشاهده ترک‌خوردگی، برآمدگی (دوبه‌شدن) یا سایش تا شاخص نشانگر TWI، برای حفظ ایمنی بلافاصله لاستیک را تعویض کنید.

\n

\nنگهداری و زمان تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن\n

\n

هنگام استفاده از برف‌پاک‌کن، حتماً ابتدا شیشه‌شوی حاوی مواد شوینده و روان‌کننده را اسپری کنید تا از حرکت خشک تیغه‌ها روی شیشه که موجب خش افتادن شیشه و پارگی لاستیک تیغه می‌شود جلوگیری به عمل آید.

\n

اگر برف‌پاک‌کن خطوط آب به جا می‌گذارد، بخش‌هایی را پاک نمی‌کند یا همراه با لرزش و صدا حرکت می‌کند، زمان تعویض تیغه‌ها فرا رسیده است.

\n

\nلنت ترمز و سیستم ترمز\n

\n

ضخامت لنت ترمز نو حدود ۱.۵ سانتی‌متر است؛ هنگامی که گوشت لنت به کمتر از یک‌سوم (زیر ۳ الی ۵ میلی‌متر) کاهش یابد، باید فوراً تعویض گردد. با توجه به شرایط رانندگی، این سایش معمولاً در حدود ۴۰,۰۰۰ کیلومتر اتفاق می‌افتد. هرگاه احساس کردید مسافت توقف خودرو طولانی‌تر شده است، بلافاصله لنت‌ها را بازدید کنید.

\n

لنت‌های ترمز دارای شاخص هشدار فلزی هستند؛ زمانی که لنت به حد پایانی برسد، برخورد قطعه فلزی با دیسک صدای سوت تیزی هنگام ترمز ایجاد می‌کند که هشداری جدی برای تعویض سریع لنت است.

\n

\nفیلتر هوای موتور\n

\n

فیلتر هوا نقش ماسک تنفسی موتور را دارد و هوای تمیز راندمان احتراق و شتاب موتور را تضمین می‌کند. در شهرهای با هوای پاک هر ۱۰,۰۰۰ کیلومتر و در شرایط گرد و غبار یا جاده‌های خاکی هر ۵,۰۰۰ کیلومتر آن را بررسی و تعویض کنید.

\n

فیلتر هوایی که خاک کمی دارد را می‌توان با ضربه آرام تمیز کرد، اما هرگز از باد فشار قوی استفاده نکنید؛ زیرا فشار باد الیاف فیلتر را پاره کرده و توان فیلتراسیون آن از بین می‌رود.

\n

\nفیلتر کابین و تهویه مطبوع\n

\n

فیلتر هوای کابین ذرات معلق و آلاینده‌ها را جذب می‌کند؛ پیشنهاد می‌شود هر ۶ ماه یا ۱۰,۰۰۰ کیلومتر آن را تعویض کنید. همچنین هر دو سال یک‌بار مسیرهای تهویه را ضدعفونی نمایید و پس از فصل‌های بارانی و شرجی فیلتر را از نظر نم‌زدگی و بوی کپک چک کنید.

\n

\nباتری ۱۲ ولت خودرو\n

\n

طول عمر باتری بستگی زیادی به نحوه استفاده دارد. پس از ۲ سال کارکرد، وضعیت شارژ باتری را مرتباً چک کنید. یک نشانه ساده ضعیف شدن باتری، کم‌نور شدن چراغ‌های جلو در حالت درجا یا استارت سنگین خودرو است.

\n

\nشمع‌های موتور\n

\n

شمع‌های معمولی معمولاً هر ۲۰,۰۰۰ الی ۳۰,۰۰۰ کیلومتر و شمع‌های با آلیاژ ایریدیوم یا پلاتینیوم هر ۶۰,۰۰۰ الی ۱۰۰,۰۰۰ کیلومتر نیاز به تعویض دارند.

\n

وضعیت شمع را می‌توان از روی رنگ نوک الکترود، فاصله فیلر و عدم نشت کمپرس از چینی شمع تشخیص داد. فرسودگی شمع باعث بد استارت خوردن، لرزش موتور در دور آرام، کپ کردن و افت شتاب خودرو می‌شود.

\n

\nتسمه‌های پیشرانه (دینام و تایم)\n

\n

تسمه‌ها نیروی مکانیکی را به اجزای حیاتی انتقال می‌دهند؛ پس از ۶۰,۰۰۰ کیلومتر یا ۳ سال، سالانه آن‌ها را بازبینی کنید و در صورت وجود ترک، خوردگی یا کاهش کشش تسمه، اقدام به تعویض نمایید.

\n

\nاستهلاک قطعات مصرفی خودرو بسته به شرایط جاده، شیوه رانندگی و اقلیم متفاوت است؛ بازدیدهای دوره‌ای و منظم ضامن سلامت و ایمنی رانندگی شماست.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

易损配件实用寿命与更换标准

\n
\n
\n

\n轮胎保养\n

\n

一般情况下，轮胎的更换周期是30，000~50,000km。如果胎纹深度在3~5mm时就建议更换新轮胎了；同时，当轮胎出现裂纹、或已经达到磨碎指示标记时，也建议车主朋友们为了行车安全，更换新轮胎。

\n

\n雨刮保养\n

\n

日常使用雨刮器时，最好在喷洒清洁性和润滑性较好的玻璃液后再启用，避免“干刮”损坏雨刮器与汽车玻璃。

\n

当雨刮器时，刮水区域出现大量水痕、漏刮、雾状区域，或雨刮器出现抖动，就需要更换雨刮器，以免影响行车视线。

\n

\n刹车保养\n

\n

一般刹车片的厚度为1.5cm，当厚度接近1/3时，就需要更换了。受路况和驾驶习惯的影响，一般达到这样的磨损在40，000km左右。当车主朋友们感觉制动距离变长时，就要注意检查刹车片的磨损情况了。

\n

现在刹车片都装有报警装置，当刹车片磨损到一定程度时，刹车片内的金属块会露出，刹车就会发出刺耳的警示声，车主朋友们可以留心一下。

\n

\n空滤保养\n

\n

空气滤芯相当于发动机的口罩，干净的空气有助于发动机燃油充分燃烧，提供更好的动力。在空气质量较好的城市，可以每10,000km更换一次滤芯；经常出行于工地、山野等粉尘区域的车主，建议每5，000km检查更换。

\n

不太脏的空气滤芯拍一拍尘土就可以继续使用，切不可用高压气枪吹洗；因为空气滤芯中的纤维滤层会被高压气枪破坏，失去过滤作用。

\n

\n空调保养\n

\n

空调滤芯可以净化车内空气，建议每半年或10,000km更换一次。同时每两年清洗一次空调，保证车内空气干净无菌。在经历梅雨季节后，车主朋友们要记得检查空调滤芯是否有过潮发霉的迹象。

\n

\n电池保养\n

\n

汽车电瓶的使用寿命很大程度上受到驾驶习惯的影响。一般蓄电池使用2年以上，就要多多检查，提前做好检测。最简单的方法，就是对比查看车辆大灯，如果电池老化，那么车辆大灯就会因为供电不足、电压不稳而灯光暗淡。

\n

\n火花塞保养\n

\n

一般来讲，普通火花塞的更换周期是20,000~30,000km，而铱金材质的火花塞更换周期可以达到60,000~100，000km。

\n

保养时可以通过查看火花塞的颜色、电极的间隙、瓷体与金属外壳的缝隙是否漏气等判断火花塞状态。火花塞老化，会让车辆出现冷车启动困难，驾驶顿挫感明显、怠速抖动、提速性能下降的情况。

\n

\n皮带保养\n

\n

正时皮带是汽车的动力传递带，使用寿命较长。建议汽车行车60,000km或三年后每年检查一次，当皮带出现磨损或张力不足时更换就可以了。

\n

\n汽车的易损配件受到驾驶路况、操作习惯、地理环境等多个因素的影响，并不是严格按照驾驶里程与使用年限作为评判标准的。时常检查汽车易损配件，才能保证行车安全。\n

\n
\n
" + }, + "TT511066": { + "id": "TT511066", + "title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511065", + "title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها" + }, + "next_page": { + "id": "TT511067", + "title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "html": "
\n

نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو

\n
\n
\n

\nتمیزکاری و بازدید منظم پایانه‌ها\n

\n

با گذشت زمان، بر روی قطب‌های مثبت و منفی باتری سولفاته، گرد و غبار و چربی تشکیل می‌شود. هر ۶ ماه یک‌بار سرپایانه‌ها را بررسی و تمیز کنید و بدنه باتری را خشک و عاری از آلودگی نگه دارید تا از تخلیه خودبه‌خودی شارژ جلوگیری شود.

\n

\nخاموش کردن تجهیزات برقی پیش از خاموش کردن موتور\n

\n

استفاده طولانی‌مدت از سیستم صوتی، فن تهویه، چراغ‌های بزرگ یا نورپردازی داخل کابین هنگام خاموش بودن موتور، شارژ باتری را عمیقاً خالی کرده و طول عمر آن را به شدت کاهش می‌دهد.

\n

علاوه بر این، استارت زدن خودرو در حالی که وسایل برقی پرمصرف روشن هستند، فشار جریان بسیار بالایی به باتری وارد کرده و به صفحات داخلی آسیب می‌زند.

\n

پیش از خاموش کردن موتور، تمامی تجهیزات برقی را خاموش کنید. در فصول سرد سال دقت داشته باشید که تخلیه کامل شارژ باتری می‌تواند باعث یخ‌زدگی الکترولیت و شکستن پوسته آن شود.

\n

\nتوجه به نشانه‌های ضعف باتری و شارژ به موقع\n

\n

استارت خوردن ضعیف و سنگین، کم‌نور شدن ناگهانی چراغ‌ها در دور آرام یا روشن شدن چراغ اخطار باتری، هشدارهای خالی شدن باتری هستند؛ در این حالت باید باتری را شارژ یا در صورت خرابی تعویض نمود.

\n

یادآوری مهم: از استارت زدن مداوم و پشت سر هم خودداری کنید. مدت هر بار استارت نباید بیش از ۵ ثانیه طول بکشد و بین هر بار استارت حداقل ۱۵ ثانیه فاصله بگذارید تا از تخلیه شدید جریان و داغ شدن استارت جلوگیری شود.

\n

در صورت روشن نشدن خودرو، با امداد خودرو یا نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز چانگان تماس حاصل فرمایید.

\n

\nمراقبت از باتری در توقف‌های طولانی‌مدت\n

\n

اگر قصد دارید خودرو را برای مدتی طولانی پارک کنید، سرسیم قطب منفی باتری را جدا کنید تا از تخلیه شارژ توسط تجهیزات الکترونیکی آماده‌به‌کار جلوگیری شود.

\n

همچنین می‌توانید هر چند روز یک‌بار خودرو را روشن کرده و بگذارید حدود ۱۰ دقیقه کار کند تا باتری توسط دینام شارژ شود.

\n

هنگام شارژ درجا، مصرف‌کننده‌های برقی خودرو را خاموش نگه دارید تا جریان شارژ دینام به حداکثر برسد.

\n

\nتست دوره‌ای و تعویض به موقع باتری فرسوده\n

\n

باتری یک قطعه مصرفی است و عمر مفید آن به شیوه استفاده، شرایط اقلیمی و مسافت‌های روزانه بستگی دارد.

\n

زمانی که باتری فرسوده شده و توان نگهداری شارژ را از دست داده است، باید آن را با یک باتری نو با مشخصات یکسان جایگزین کنید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用

\n
\n
\n

\n定期保养清理\n

\n

汽车长期使用后，蓄电池接线处容易产生氧化、积累油渍、灰尘。建议每半年检查一次蓄电池状态，将面板、正负极接头污物擦拭干净，保持清洁干燥，防止自放电。

\n

\n熄火前关闭用电器\n

\n

车辆在未启动状态下，使用车内用电器，如长时间听音乐、吹空调、忘关车灯、氛围灯等，容易导致蓄电池深度放电，缩短蓄电池使用寿命。

\n

同时，车辆带着大功率用电设备启动，可能会造成汽车启动时瞬时电力负荷过高，损害电瓶。

\n

因此，建议车主们在日常用车过程中，养成熄火前关闭车内用电器的习惯。特别是在寒区行驶时，要避免蓄电池完全放电，以免电解液冻结。

\n

\n注意征兆，及时补电\n

\n

当汽车出现启动困难、怠速时灯光突然变暗、电瓶报警提示灯亮起等情况时，是电瓶即将亏电的征兆。此时需要及时进行电量补充，或更换全新的电池。

\n

特别提醒：再次启动时，避免连续强制启动。建议每次使用启动时间不超过5s，连续点火间隔15s以上，防止蓄电池长时间大电流放电，导致蓄电池剩余电量亏空。

\n

当车辆无法启动时，可向附近的长安汽车授权服务网点求助哦~

\n

\n长期停放，注意细节\n

\n

如果车辆需要长时间停放时，可以拔掉蓄电池正负极连接线，降低电池消耗。

\n

也可以每隔一段时间启动车辆，怠速为蓄电池充电，建议每隔五天，怠速充电10min左右。

\n

怠速充电时，尽量不要开启车内用电设备。

\n

\n定期检查，及时换新\n

\n

蓄电池属于汽车易损件，使用寿命受到车况、路况、驾驶习惯等多种因素的影响，实际损耗因人而异。

\n

当蓄电池使用时间过久，出现老化、供能不足等情况时，也需要更换全新的蓄电池。

\n
\n
" + }, + "TT511067": { + "id": "TT511067", + "title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511066", + "title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511068", + "title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت" + }, + "html": "
\n

روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن

\n
\n
\n

\nپر نگه‌داشتن مخزن شیشه‌شوی و پرهیز از کارکرد خشک\n

\n

پیش از استفاده از برف‌پاک‌کن، مطمئن شوید مخزن آب شیشه‌شوی پر است. کارکرد خشک برف‌پاک‌کن بدون مایع شوینده می‌تواند به موتور پمپ آسیب زده، شیشه را خط بیندازد و تیغه‌ها را فرسوده کند.

\n
\n

\nپاکسازی فضولات و اجسام سخت پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن\n

\n

هنگامی که گل‌ولای خشک‌شده، فضولات پرندگان یا یخ روی شیشه چسبیده است، روشن کردن مستقیم برف‌پاک‌کن موجب بریدگی و دندانه‌دانه شدن لاستیک تیغه‌ها می‌شود. پیش از حرکت، این آلودگی‌ها را به صورت دستی تمیز کنید.

\n

\nبالا زدن بازوهای برف‌پاک‌کن در پارک‌های طولانی در هوای برفی\n

\n

در روزهای برفی و یخبندان زمستان، تیغه‌ها به سطح شیشه می‌چسبند و منجمد می‌شوند. در صورت پارک طولانی‌مدت در هوای سرد، بازوهای برف‌پاک‌کن را بالا بزنید تا از چسبیدن لاستیک به شیشه و پاره شدن آن جلوگیری شود.

\n

\nتمیز کردن لبه لاستیکی تیغه‌ها هنگام مشاهده خطوط آب\n

\n

اگر برف‌پاک‌کن خطوط آب به جا می‌گذارد، اغلب به دلیل چسبیدن ذرات ریز گرد و غبار به لبه تیغه است. بازوی برف‌پاک‌کن را بلند کرده و لبه لاستیکی را با دستمال مرطوب نرم پاک کنید.

\n

تیغه‌های لاستیکی در اثر تابش نور خورشید و گرما و سرما به مرور زمان انعطاف خود را از دست می‌دهند؛ معمولاً پس از ۱ تا ۲ سال باید تعویض شوند تا دید راننده در هوای بارانی کاملاً شفاف بماند.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱

\n
\n
\n

\n定期补水，避免刮干\n

\n

使用雨刮器前，一定要注意车内玻璃水是否充足，避免无水操作。若在无玻璃清洗液情况下使用雨刮，雨刮片及雨刮器喷水电机可能损坏。

\n
\n

\n异物附着，谨慎使用\n

\n

凝固后的泥沙、鸟粪、凝冰等异物附着在挡风玻璃上时，直接使用雨刮进行刮刷，清洁效果有限，且雨刮胶条容易出现异响和过度磨损。建议在使用雨刮前，先清除顽固污渍。

\n

\n户外停车，抬起雨刮\n

\n

冬季天气寒冷，在雨雪天气后雨刮片容易冻在玻璃表面上。冰冻后的雨刮胶条不仅清洁能力下降，还会加快胶条的老化速度。因而车辆若需要在室外长时间停放时建议将雨刮臂抬起，让雨刮片离开玻璃表面。

\n

\n刮不干净，清洁边缘\n

\n

用雨刮时，挡风玻璃若留下条纹或刮不干净，可能是由于雨刮上残留有污物。只需抬起雨刮臂，沿着雨刮边缘进行擦拭清洁，清除脏污附着后即可恢复。

\n

雨刮胶条使用年限较长后，会不可避免地出现老化、裂缝、形变等现象，通常使用1~2年后需酌情更换。定期检查，及时更换老旧的雨刮器，才能保障视野清晰与行车安全哦~

\n
\n
" + }, + "TT511068": { + "id": "TT511068", + "title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511067", + "title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن" + }, + "next_page": { + "id": "TT511069", + "title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو" + }, + "html": "
\n

اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت

\n
\n
\n

\nدر صورت گم شدن کلید، چگونه قفل خودرو را باز کنیم؟\n

\n

هنگام تحویل خودرو، دو کلید ریموت (کلید اصلی و کلید یدکی) ارائه می‌شود. در صورت گم شدن یکی از کلیدها، از کلید یدک استفاده کنید؛ همچنین در صورت فعال بودن سوییچ دیجیتال بلوتوثی می‌توانید با اپلیکیشن موبایل قفل خودرو را باز کنید.

\n
\n

نکته بسیار مهم: هرگز کلید یدک را درون خودرو نگهداری نکنید، بلکه آن را در مکانی امن در منزل یا محل کار نگه دارید.

\n

\nباطل کردن فوری کد امنیتی کلید گم‌شده در نمایندگی\n

\n

سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر) چانگان دارای کد امنیتی منحصر‌به‌فرد است؛ در صورت مفقود شدن کلید، فوراً همراه با کلید یدک و مدارک شناسایی و سند مالکیت به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا کلید مفقودی از حافظه کامپیوتر خودرو حذف و بی‌اثر شود.

\n

تذکر مهم: کلیدسازی‌های متفرقه تنها چیپ کلید را کپی می‌کنند و توانایی حذف کد کلید مفقودی از کامپیوتر خودرو را ندارند؛ بنابراین حتماً به نمایندگی‌های مجاز چانگان مراجعه فرمایید.

\n

\nتوجه به خطر سوءاستفاده از تیغه مکانیکی کلید\n

\n

ریموت هوشمند خودرو علاوه بر چیپ ضدسرقت، دارای یک تیغه فلزی مکانیکی اضطراری است؛ با حذف الکترونیکی کلید، خودرو با آن روشن نمی‌شود، اما تیغه فیزیکی همچنان درب راننده را باز خواهد کرد.

\n

راهکار پیشنهادی: در صورت نگرانی از دسترسی به اموال داخل خودرو، می‌توانید مجموعه مغزی قفل درب را به صورت کامل در نمایندگی تعویض نمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意

\n
\n
\n

\n钥匙丢失，如何解锁？\n

\n

在专营店购买新车时，都会给车主配备一把“备用钥匙”，钥匙丢失后可先用备用钥匙应急。若您的车辆装配了蓝牙钥匙，也可以用手机解锁车辆。

\n
\n

温馨提示：备用钥匙切记不可存放在车内。日常用车时，建议将备用钥匙单独保管，以备不时之需。

\n

\n带好证件，及时挂失\n

\n

每辆长安汽车都有对应的防盗编码，钥匙丢失后，应当第一时间携带备用钥匙、身份证、行驶证，到服务中心重新进行匹配，删除原车钥匙防盗密钥，以防他人用遗失钥匙非法启动车辆。

\n

温馨提示：常规汽配城只能通过备用钥匙复制原车钥匙，不能删除原车钥匙数据，丢失的钥匙仍可启动车辆。因此，建议您选择到授权服务网点重新匹配钥匙。

\n

\n隐藏风险，仍需注意\n

\n

目前大部分车型的车钥匙，由机械钥匙+遥控器+防盗芯片组成。重新匹配钥匙后，原车钥匙防盗密钥随即失效，虽然无法启动车辆，但隐藏的机械钥匙仍可解锁车门。

\n

温馨提示：若您担心车内财物丢失，也可以选择为爱车更换全锁，彻底排除风险。

\n
\n
" + }, + "TT511069": { + "id": "TT511069", + "title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511068", + "title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت" + }, + "next_page": { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه" + }, + "html": "
\n

داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو

\n
\n
\n

\nرانندگی تحت تاثیر دارو (Drug Driving) چیست؟\n

\n

رانندگی تحت تاثیر دارو به رانندگی پس از مصرف داروهایی گفته می‌شود که بر هوشیاری، تمرکز، بینایی و زمان واکنش راننده اثر منفی می‌گذارند.

\n

\nمصرف دارو چه عوارضی بر توانایی رانندگی دارد؟\n

\n

برخی داروها عوارضی همچون خواب‌آلودگی شدید، سرگیجه، تاری دید و کندی در عکس‌العمل ایجاد می‌کنند که توان تصمیم‌گیری و تسلط راننده را مخدوش کرده و خطر تصادف را به شدت افزایش می‌دهند.

\n

\nآیا رانندگی تحت تاثیر دارو تخلف قانونی محسوب می‌شود؟\n

\n

طبق قوانین راهنمایی و رانندگی، رانندگی پس از مصرف داروهای روان‌گردان، آرام‌بخش‌های قوی یا در شرایط خواب‌آلودگی مفرط تخلف بوده و ممنوع است.

\n

از آنجا که سنجش اثرات داروهای تجویزی برخلاف الکل نیازمند آزمایش‌های تخصصی است، بسیاری از افراد نسبت به خطرات جدی آن ناآگاه هستند.

\n

\nچه داروهای متداولی بیشترین خطر را برای رانندگی دارند؟\n

\n

سازمان بهداشت جهانی داروهای آرام‌بخش، ضدحساسیت (آنتی‌هیستامین)، مسکن‌ها، ضدتشنج‌ها و داروهای تنظیم فشار و قند خون را جزو عوامل مخل رانندگی ایمن اعلام کرده است:

\n
    \n
  • \n

    داروهای سرماخوردگی و آنفولانزا

    \n

    قرص‌های سرماخوردگی بزرگسالان و داروهای حاوی آنتی‌هیستامین (مانند کلرفنیرامین) خواب‌آلودگی، سنگینی پلک‌ها و سردرد ایجاد می‌کنند.

    \n
    • \n
  • \n

    داروهای ضدسرفه و مسکن‌های قوی

    \n

    داروهایی نظیر دکسترومتورفان، کدئین، کاربامازپین و مسکن‌های مخدر باعث کرختی ذهن، افت تمرکز و تاخیر در ترمزگیری می‌شوند.

    \n
    • \n
  • \n

    داروهای ضدحساسیت و آلرژی

    \n

    داروهایی همچون دیفن‌هیدرامین، هیدروکسی‌زین و سیپروهپتادین خواب‌آلودگی فوق‌العاده شدیدی ایجاد می‌کنند.

    \n
    • \n
  • \n

    داروهای گوارشی و ضدتهوع

    \n

    داروهایی نظیر متوکلوپرامید یا فاموتیدین می‌توانند سرگیجه، رخوت و بی‌حالی به دنبال داشته باشند.

    \n
    • \n
  • \n

    داروهای کنترل قند خون و فشار خون

    \n

    انسولین و قرص‌های کاهنده قند یا فشار خون می‌توانند افت ناگهانی قند یا افت فشار، لرزش دست، سرگیجه و بیهوشی ناگهانی ایجاد کنند.

    \n
    • \n
\n

\nراهکارهای عملی برای پیشگیری از خطرات مصرف دارو در رانندگی\n

\n

با رعایت نکات زیر از خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو در امان بمانید:

\n
    \n
  • \n

    هنگام مراجعه به پزشک یادآوری کنید که رانندگی می‌کنید تا در صورت امکان داروهای فاقد اثر خواب‌آوری تجویز شود.

    \n
    • \n
  • \n

    بروشور داخل جعبه دارو را به دقت مطالعه کنید و به بخش هشدار خواب‌آلودگی و منع رانندگی توجه فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از مصرف داروهای خواب‌آور حداقل ۴ الی ۶ ساعت از نشستن پشت فرمان خودداری فرمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    با مشورت پزشک برنامه مصرف داروهای ضروری را طوری تنظیم کنید که اوج اثر خواب‌آلودگی در زمان استراحت باشد نه حین رانندگی.

    \n
    • \n
\n

مراقبت از تندرستی، استراحت کافی و رانندگی در کمال هوشیاری بهترین ضامن ایمنی شما و خانواده‌تان است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

谨防药驾！服用这七类药，最好别开车！

\n
\n
\n

\n什么是“药驾”？\n

\n

所谓药驾，是指驾驶员服用影响安全驾驶的药物后，仍然驾驶车辆的行为。

\n

\n“药驾”有什么影响？\n

\n

部分药物在服用后可能使驾驶员产生嗜睡、失衡、头晕、迟钝和视觉模糊等副作用，极大影响驾驶员的警觉性、反应力与操作准确性，危害行车安全。

\n

\n“药驾”违法吗?是否会被处罚？\n

\n

根据我国《道路交通安全法》第二十二条规定，药驾属于违法行为：饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。

\n

但由于“药驾”检测难度高、判定标准难以界定，我国还没有相应的强制性规定和处罚条款，所以不少车友对此还不了解。

\n

\n哪些常见药物服用后不能开车？\n

\n

世卫组织提出七大类影响安全驾驶的药品，包括催眠类药物、抗过敏药物、止痛类药物、兴奋剂、治疗癫痫以及降压降糖类药物。生活中常见药物如下：

\n
    \n
  • \n

    感冒药

    \n

    常见药品如：感冒清胶囊、感冒清片、鼻炎康片、维C银翘片、扑尔敏等。其副作用会使人嗜睡、困倦、视力模糊、头痛，影响安全驾驶。

    \n
    • \n
  • \n

    镇咳镇痛药

    \n

    常见药品如：美沙芬、 阿司匹林、可待因、布洛芬、咳必清。起副作用会使人疲劳困倦，精神松懈，产生视觉障碍，影响思维和操作敏捷性。

    \n
    • \n
  • \n

    抗过敏药

    \n

    常见药品如：扑尔敏、赛庚啶、息斯敏、苯海拉明等。其副作用会使人产生嗜睡、反应迟钝、头晕等症状。

    \n
    • \n
  • \n

    胃动力药

    \n

    常见药如法莫替丁、雷尼替丁、甲氧氯普胺，常伴有眩晕、嗜睡等副作用。

    \n
    • \n
  • \n

    降糖与降压药

    \n

    抗糖药如胰岛素、消渴丸、甲苯磺丁脲，抗压药如硝苯地平、普萘洛尔、利血平。此类药物有嗜睡、乏力、头晕等副作用。

    \n
    • \n
\n

\n药物太多记不住，有没有更好的避免方法？\n

\n

记住这几点，轻松规避“药驾”：

\n
    \n
  • \n

    看病时主动表明驾驶者身份，请医生尽量避免使用会对驾驶员产生不良影响的药物。

    \n
    • \n
  • \n

    自行服药时，仔细查看说明书副作用，了解其“用量、禁忌症和副作用”。

    \n
    • \n
  • \n

    服药前后尽量避免开车，建议上车前4h不宜服药或服药后6h再驾车。

    \n
    • \n
  • \n

    对已知有不良反应，但不得不吃的药，开车前要减半量服用，等休息时再补足全量。

    \n
    • \n
\n

除了做好预防，最最重要的是加强身体锻炼注意及时添减衣物，远离生病，安全驾车！

\n
\n
" + }, + "TT511060": { + "id": "TT511060", + "title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511059", + "title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی" + }, + "next_page": { + "id": "TT511061", + "title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده" + }, + "html": "
\n

اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر

\n
\n
\n

\nچگونه مسیرهای «توقف موقت» را از بخش‌های «توقف ممنوع» تشخیص دهیم؟\n

\n

روش اول: بررسی تابلوهای راهنمایی و رانندگی

\n
\n

روش دوم: توجه به خط‌کشی و رنگ لبه جدول (کرب)

\n
\n

خط زرد ممتد روی جدول خیابان: نشان‌دهنده «توقف و پارک اکیداً ممنوع» است؛ طول این خط‌کشی محدوده دقیق ممنوعیت را مشخص می‌کند.

\n
\n

خط زرد منقطع (خط‌چین) روی جدول خیابان: بیانگر «ممنوعیت پارک طولانی‌مدت» است، اما توقف موقت جهت سوار و پیاده کردن سرنشینان یا بارگیری و تخلیه بار مجاز می‌باشد.

\n

\nآیا در زمان توقف موقت، راننده مجاز به ترک خودرو است؟\n

\n

در طول توقف موقت، راننده به هیچ عنوان نباید خودرو را ترک کند؛ حتی اگر خودرو خاموش نشده و موتور روشن باشد، ترک خودرو توسط راننده تخلف رانندگی و پارک غیرمجاز محسوب می‌شود.

\n

\nمدت زمان مجاز توقف موقت چقدر است؟\n

\n

به‌طور کلی در معابری که زمان مشخصی درج نشده است، تعریف زمانی دقیقی برای «توقف موقت» وجود ندارد و رعایت مقررات توقف در آن بخش کفایت می‌کند. با این حال، در بخش‌های دارای محدودیت زمانی، عدم رعایت بازه زمانی مجاز مشمول اعمال قانون و جریمه خواهد شد.

\n

برای مثال:

\n

تابلوی پارک با محدودیت زمانی: توقف موقت خودرو صرفاً در ساعات تعیین‌شده مجاز است؛ پارک کردن خارج از ساعات مقرر یا توقف بیش از حد مجاز، تخلف رانندگی به شمار می‌آید.

\n
\n

جایگاه‌های پارک شبانه با زمان‌بندی مشخص: پارک خودرو در ساعات تعیین‌شده رایگان است (پارک باید منظم و در جهت پیکان‌های راهنما انجام شود)؛ توقف در خط‌کشی‌های آبی‌رنگ خارج از ساعات مجاز، تخلف پارک ممنوع محسوب می‌گردد.

\n
\n

\nتوقف و پارک در چه مناطقی اکیداً ممنوع است؟\n

\n
    \n
  • \n

    خطوط شطرنجی زرد (منطقه حائل تقاطع)

    \n

    معمولاً در مقابل مدارس، بیمارستان‌ها، خروجی‌های امداد و نجات و ایستگاه‌های آتش‌نشانی که توقف خودرو موجب انسداد مسیر می‌شود ترسیم می‌شوند؛ توقف درون این خط‌کشی‌ها به هر دلیلی اکیداً ممنوع است.

    \n
    \n

    هنگامی که خطوط شطرنجی زرد در تقاطع‌های دارای چراغ راهنمایی ترسیم شده‌اند، نشان‌دهنده محدوده توقف ممنوع تقاطع هستند تا از ایجاد نقاط کور و حوادث ناگهانی تصادف با عابران پیاده جلوگیری شود؛ هنگام انتظار پشت چراغ قرمز یا رعایت حق تقدم عابر، هرگز روی این خطوط توقف نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    ایستگاه‌های ویژه حمل و نقل عمومی و مراکز امدادی

    \n

    در فاصله کمتر از ۳۰ متری ایستگاه‌های اتوبوس، پمپ‌بنزین‌ها، اورژانس و روبه‌روی ایستگاه‌های آتش‌نشانی، حتی در صورت نبود تابلوی توقف ممنوع، هرگونه پارک و توقف غیرمجاز است.

    \n
    • \n
  • \n

    بخش‌ها و معابر خاص و حساس

    \n

    توقف و پارک خودرو در تقاطع‌ها، گذرگاه‌های راه‌آهن، پیچ‌های تند، روی پل‌ها، شیب‌های تند، داخل تونل‌ها، معابر باریک (عرض کمتر از ۴ متر)، محدوده‌های عملیات عمرانی و همچنین در حریم ۵۰ متری این نقاط اکیداً ممنوع است.

    \n
    • \n
\n

\n\n

\n

\n\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略

\n
\n
\n

\n“临时停车”与“禁止停车”路段如何分辨？\n

\n

第一种方式：看道路指示牌

\n
\n

第二种方式：看路沿标线

\n
\n

路缘石上标注为黄色实线，表示“禁止路边停、放车辆”，施划的长度表示禁停的范围。

\n
\n

路缘石上标注为黄色虚线：表示“禁止路边长时间停、放车辆，但允许装卸货物或上下人员等的临时停放”。

\n

\n临时停车是否可以暂时离开？\n

\n

临时停车期间，机动车驾驶员不得离开车内；即使车辆未熄火，驾驶员离开车辆也属于违停行为。

\n

\n临时停车可以停多久？\n

\n

通常情况下，在未标注临停时限的路段，对于“临时停车”的时长没有明确的界定，符合规定就可以正在相应路段停车。但对于限时路段，不按规定时间停放车辆将面临相关处罚。

\n

例如：

\n

限时停车标志：允许在规定时段内临时停放车辆，不在规定时段停放或超时停放，则属于违法停车。

\n
\n

夜间限时段停车泊位：在所限时段内可以免费停车（需按照箭头指示方向有序停车）；在非开放时间内停在蓝色泊位，属于违法停车。

\n
\n

\n哪些区域严禁停车？\n

\n
    \n
  • \n

    黄色网格线

    \n

    一般情况下，设置在学校、医院、消防通道等容易因临时停车造成堵塞的位置，提醒车辆禁止任何原因停车在区域内停车。

    \n
    \n

    当黄色网格线设置在红绿灯路口时，同样表示为禁停区，可以减少司机视野盲区，防止“鬼探头”事故；在停车等灯及礼让行人时，需特别注意不可在该区域停留。

    \n
    • \n
  • \n

    特殊站点

    \n

    如公交车、加油站、急救站30米内，以及消防队（站）门前等特殊区域内，即使未施划禁停标志，也不可停放车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    特殊路段

    \n

    在交叉路口、铁路道口、急弯路、桥梁、陡坡、隧道、窄路（宽度不足4米）、施工区域等路段，以及路段50米范围内禁止停、放车辆。

    \n
    • \n
\n

\n\n

\n

\n\n

\n
\n
" + }, + "TT511061": { + "id": "TT511061", + "title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511060", + "title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر" + }, + "next_page": { + "id": "TT511062", + "title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو" + }, + "html": "
\n

راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده

\n
\n
\n

\nتقویت تمرکز و مقابله با فشارهای روانی در رانندگی\n

\n

در مراحل اولیه رانندگی، بانوان معمولاً با احتیاط بیشتری رانندگی می‌کنند و سرعت کمتری دارند؛ از این رو هنگام بوق زدن یا فشار خودروهای عقبی ممکن است دستپاچه شده و همین موضوع زمینه‌ساز بروز تصادف گردد.

\n

بنابراین حفظ آرامش و خونسردی اهمیت حیاتی دارد. در حین رانندگی همواره هوشیار باشید، خودرو را با آرامش هدایت کنید و هرگز تحت تاثیر رفتارهای شتاب‌زده دیگران قرار نگیرید.

\n

\nتنظیم صحیح و استاندارد صندلی راننده\n

\n

بسیاری از بانوان برای داشتن دید بهتر به جلو، عادت دارند صندلی را بیش از حد به جلو بکشند و با حالت چسبیده به فرمان رانندگی کنند. این وضعیت بسیار خطرناک بوده و مانع از عکس‌العمل سریع و صحیح دستان می‌شود.

\n

توصیه می‌شود ابتدا با تنظیم ارتفاع نشیمنگاه صندلی، خط دید مناسب به جاده را تنظیم کنید؛ سپس فاصله افقی صندلی و غربیلک فرمان را به گونه‌ای تنظیم نمایید که در صورت تکیه دادن به پشتی، مچ دست روی لبه بالای فرمان قرار گیرد (فاصله حدود یک دست کشیده) تا دست‌ها در کمال راحتی و تسلط فرمان را بچرخانند.

\n

\nهمراه داشتن همیشگی یک جفت کفش تخت و راحت\n

\n

پوشیدن کفش‌های پاشنه‌بلند یا لژدار در حین رانندگی نه تنها پا را خسته می‌کند، بلکه مانع از انتقال نیروی مناسب به پدال‌ها شده و کنترل دقیق روی ترمز و گاز را مخدوش می‌سازد که بسیار پرخطر است!

\n

از این رو توصیه می‌شود یک جفت کفش تخت نرم در کابین داشته باشید و هنگام رانندگی آن‌ها را بپوشید؛ کفش تعویض‌شده را هرگز زیر پای راننده رها نکنید و آن را در سمت شاگرد یا صندلی عقب قرار دهید تا از غلتیدن کفش و گیر کردن آن زیر پدال ترمز و گاز پیشگیری شود.

\n

\nبستن موهای بلند پیش از شروع حرکت\n

\n

باز بودن موهای بلند در حین رانندگی و وزش باد می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و تلاش مداوم برای مرتب کردن موها سرعت واکنش در شرایط اضطراری را کاهش می‌دهد؛ بهتر است پیش از حرکت موهای خود را ببندید.

\n

\nخودداری کامل از آرایش کردن در حین رانندگی\n

\n

هنگام رانندگی فقط روی مسیر تمرکز کنید؛ پشت چراغ قرمز یا در ترافیک هرگز سراغ آینه و لوازم آرایشی نروید، چرا که چند ثانیه حواس‌پرتی می‌تواند خطرات جبران‌ناپذیری در پی داشته باشد.

\n

\nعدم نشاندن کودکان در صندلی سرنشین جلو\n

\n

گاهی رانندگان برای مراقبت راحت‌تر از کودک، او را روی صندلی جلو می‌نشانند که فوق‌العاده پرخطر است. کیسه هوا و کمربند ایمنی سرنشین جلو بر اساس جثه و وزن بزرگسالان طراحی شده و در شرایط اضطراری نه تنها از کودک محافظت نمی‌کند، بلکه باز شدن ایربگ می‌تواند ضربات مرگباری به او وارد آورد.

\n

برای کودکان زیر ۱۲ سال یا قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر، حتماً از صندلی کودک استاندارد در ردیف عقب استفاده کرده و قفل کودک درب‌های عقب را فعال نمایید تا بهترین ایمنی برای آنان فراهم شود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

女车主技能专场，男士勿进

\n
\n
\n

\n开车学会抗干扰\n

\n

在新手阶段，女性车友在驾驶车辆时更为谨慎小心，所以行车速度也更慢，在面对后车的催促时，容易手忙脚乱而导致事故发生。

\n

所以想要成为一位靠谱的女车主，一定要拥有强大的心理素质。在驾驶过程中，始终保持清醒，冷静操作车辆，拒绝理会其他司机的干扰。

\n

\n座位调整要合理\n

\n

有不少女性车友们为了获得更好的行车视野，习惯将座位调整得特别靠前，以“抱姿”的形式操作方向盘。这其实非常不安全，容易让人在操作过程中产生误操作。

\n

建议女性车友们通过调整座位坐高，找到合适视野的高度；再调整方向盘与座位的前后位置，使驾驶员与方向盘保持“一臂”的距离，让手部在放松状态下操作方向盘。

\n

\n车内常备平底鞋\n

\n

很多女性车友都喜欢穿高跟鞋/厚底鞋，但是穿它们开车，不但累脚还会影响踩踏板的动作和力度，对油门和刹车的操控性变弱，存在安全风险！

\n

所以，建议女性车友们在车内准备一双柔软的平底鞋，在开车时换上；换下的鞋一定不可放在驾驶位，建议放在副驾驶或后排座位，以防止鞋子滚动而卡住刹车油门踏板。

\n

\n扎起秀发再出发\n

\n

不少女性车友们都拥有一头漂亮的秀发，但开车时随风舞动的秀发不但会分散驾驶员的注意力，不停整理头发的动作也会降低对应急事件的处置速度。所以建议女性车友们，扎起秀发再出发哟~

\n

\n出行途中别化妆\n

\n

爱美之心人人有，时间管理也很重要。开车时就专心开车，可别在等红绿灯或行车时“抽空”补个妆，驾驶过程中分心可是很危险的哦~

\n

\n儿童不可坐副驾\n

\n

不少女性车友们都有开车接送孩子的情景，为了方便照看就让孩子坐在副驾上，这其实是非常危险的。副驾驶的安全气囊和安全带都是按照成年人的标准而设计的，发生紧急情况时对身材较小的儿童保护力不足。

\n

对于年龄小于12周岁、身高低于1.4米的小朋友，建议在后排安装专用的儿童座椅，并锁上车门儿童锁，才能给予他更好地保护哟~

\n
\n
" + }, + "TT511062": { + "id": "TT511062", + "title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511061", + "title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده" + }, + "next_page": { + "id": "TT511063", + "title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره" + }, + "html": "
\n

اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو

\n
\n
\n

\nصندلی ایمنی کودک؛ محافظتی حیاتی برای خردسالان\n

\n

استفاده از صندلی ایمنی کودک طبق قوانین استاندارد ایمنی و راهنمایی و رانندگی برای حفظ جان کودکان الزامی است!

\n

برای کودکان زیر ۱۲ سال و با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر، استفاده اصولی از صندلی ایمنی مخصوص تضمین‌کننده سلامت آنها در حوادث رانندگی است و باید همیشه در خودرو نصب باشد.

\n

\nچرا نصب صندلی ایمنی کودک ضروری است؟\n

\n
    \n
  • \n

    در آغوش گرفتن کودک در خودرو فوق‌العاده مرگبار است

    \n

    بسیاری از والدین کودک را در آغوش می‌گیرند و تصور می‌کنند امنیت او را حفظ کرده‌اند. این باور کاملاً نادرست و مرگبار است! هنگام تصادف، نیروی اینرسی شدید وزن کودک را چندین برابر کرده و او بلافاصله از دستان شما جدا شده و به شیشه یا داشبورد و ایربگ پرتاب می‌شود؛ همچنین وزن بدن بزرگسال از پشت به کودک برخورد کرده و صدمات شدیدی به او وارد می‌کند.

    \n
    • \n
  • \n

    کمربند ایمنی خودرو برای کودکان مناسب نبوده و می‌تواند آسیب‌رسان باشد

    \n

    کمربند ایمنی خودرو بر اساس ارگونومی بزرگسالان ساخته شده است؛ برای کودکان با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر حتی در پایین‌ترین ارتفاع، بند کمربند روی گلو و گردن کودک قرار می‌گیرد و هنگام ترمز شدید یا برخورد، می‌تواند مهره‌های گردن را شکسته و باعث خفگی گردد.

    \n

    بنابراین کودکان زیر ۱۲ سال یا قد زیر ۱۴۰ سانتی‌متر باید حتماً روی صندلی ایمنی استاندارد بنشینند تا جانشان به خوبی محافظت شود.

    \n

    *صندلی‌های کودک استاندارد و مورد تایید از طریق شبکه نمایندگی‌ها و مراکز خدمات مجاز چانگان قابل تهیه هستند.

    \n
    • \n
\n

\nاشتباهات رایج و خطرناک در زمینه حمل کودکان در خودرو\n

\n
    \n
  • \n

    اشتباه اول: غذا دادن به کودک در حین حرکت خودرو

    \n

    غذا دادن به کودک هنگام تکان‌های خودرو می‌تواند موجب پریدن لقمه به مجرای تنفسی و خفگی شود؛ خوراکی‌های دارای سیخ چوبی یا چوب‌بستنی نیز در ترمز ناگهانی می‌توانند در دهان و حلق کودک فرو روند.

    \n
    • \n
  • \n

    اشتباه دوم: تنها گذاشتن کودک در داخل کابین خودرو

    \n

    تحت هیچ شرایطی نباید کودک را حتی برای چند دقیقه در خودرو تنها گذاشت؛ خطر گرمازدگی، خفگی، گیر کردن لای شیشه برقی یا دستکاری دنده و ترمز پیامدهای جبران‌ناپذیری به بار می‌آورد!

    \n
    • \n
  • \n

    اشتباه سوم: بیرون آوردن سر و بدن کودک از سانروف یا پنجره‌ها

    \n

    هنگامی که کودک سر یا بدن خود را از سانروف یا پنجره بیرون می‌برد، در صورت ترمز یا پیچیدن ناگهانی، ضربات سنگینی به بدن وارد شده و خطر بسیار جدی پرت شدن به بیرون وجود دارد.

    \n
    • \n
  • \n

    اشتباه چهارم: نشاندن کودک در صندلی جلو

    \n

    بر اساس قوانین راهنمایی و رانندگی، کودکان زیر ۱۲ سال هرگز نباید در صندلی سرنشین جلوی خودرو بنشینند.

    \n

    اول به این دلیل که عضلات و استخوان‌های کودک آسیب‌پذیر هستند و ضربه انفجاری کیسه هوا می‌تواند کشنده باشد؛

    \n

    دوم آنکه در کنسول جلو کلیدهای کنترلی متعددی وجود دارد و شیطنت یا دستکاری کودک می‌تواند تمرکز راننده را بر هم زده و فاجعه‌آفرین شود.

    \n
    • \n
  • \n

    اشتباه پنجم: فعال نکردن قفل کودک درب‌های عقب

    \n

    فعال کردن زبانه قفل کودک در درب‌های عقب مانع از باز شدن درب از داخل می‌شود و خطر باز شدن ناگهانی درب توسط کودک در حین حرکت را از بین می‌برد.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

守护孩子出行安全，特别的礼物请查收

\n
\n
\n

\n六一“必备”礼物，儿童安全座椅\n

\n

从2021年6月1日，使用儿童安全座椅纳入《未成年人保护法》！

\n

对于12岁以下、身高不足140cm的小朋友来说，正确使用儿童安全座椅非常重要，关乎他们的乘车安全。经常驾车接送小朋友的车友们，这份“礼物”可得准备上了~

\n

\n为什么要安装儿童安全座椅？\n

\n
    \n
  • \n

    怀抱小孩乘车危险系数极高

    \n

    不少家长朋友们，习惯抱着小朋友坐在副驾或后排，认为小朋友在自己的保护下才是安全的。其实不然，抱着孩子坐车非常危险！一旦发生危险事故，巨大的惯性将使怀抱中的孩子瞬间冲脱双手，与车前座或迸发出的安全气囊发生剧烈碰撞；怀抱小孩的家长还会从后背挤压孩子，造成更严重的伤害。

    \n
    • \n
  • \n

    安全带不能完全保护，甚至会伤害小孩

    \n

    安全带虽然可以很好地保护成年人，但对低于140cm以下儿童来说，基于成人而设计的安全带即便降至最低位置也已经超过儿童颈椎，发生事故时容易勒住儿童，造成颈椎错位。

    \n

    所以建议12岁以下、身高不足140cm的小朋友，在乘车时使用儿童安全座椅，这样才能更好地保护他们的安全。

    \n

    *长安汽车APP商城有售儿童座椅，欢迎各位车友前往选购~

    \n
    • \n
\n

\n儿童乘车的常见误区\n

\n
    \n
  • \n

    误区一：在车上给小朋友喂食物

    \n

    车辆在颠簸过程中给小朋友喂食，容易使食物卡入呼吸道，造成危险；糖葫芦、烤肠等带竹签的食物，在紧急制动时容易被食品硬物刺伤。

    \n
    • \n
  • \n

    误区二：让孩子独自一人在车内

    \n

    任何情况下，都不能将孩子独自留在车上，一旦遭遇突发情况，后果不堪设想！

    \n
    • \n
  • \n

    误区三：让孩子从天窗或侧窗探出身子

    \n

    孩子身体探出车外时，一旦遭遇急刹车或急转弯，缺少支撑的小朋友容易遭受惯性的强烈挤压而受伤，甚至有被抛出车外的风险。

    \n
    • \n
  • \n

    误区四：让孩子坐副驾

    \n

    交通安全法规定，12周岁以下儿童不得乘坐在任何类型汽车的副驾驶位置。

    \n

    其一，是因为儿童肌肉骨骼较为脆弱，避免意外发生时安全气囊对儿童造成伤害；

    \n

    其二，汽车前排有着需要关乎行车安全的按钮，坐在前排的儿童难免会触碰车内按钮，误操作可能使得驾驶员分心以致发生危险。

    \n
    • \n
  • \n

    误区五：不设置车门儿童锁

    \n

    开启车门儿童锁，可以有效防止儿童从车内开启车门，避免小孩突然开启车门发生危险。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511049": { + "id": "TT511049", + "title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511048", + "title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش" + }, + "next_page": { + "id": "TT511050", + "title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی" + }, + "html": "
\n

نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب

\n
\n
\n

\nسه موقعیتی که هرگز نباید در شب رانندگی کرد\n

\n

روشنایی محدود و کاهش دید در شب به شدت تشخیص وضعیت جاده، پستی‌بلندی‌ها و موانع را برای راننده دشوار می‌سازد. برای حفظ کامل ایمنی، در شرایط زیر هرگز اقدام به رانندگی در شب نکنید:

\n
    \n
  • \n

    نقص در سیستم روشنایی: چراغ‌ها شریان حیاتی رانندگی در شب هستند؛ پیش از حرکت سلامت چراغ‌های جلو، عقب، ترمز و راهنماها را چک کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    خستگی و خواب‌آلودگی: رانندگی در حالت خستگی مهلک‌ترین اشتباه است؛ هیچ مهارتی نمی‌تواند مانع از خطای ناشی از افت هوشیاری شود. در صورت احساس خستگی فوراً استراحت کنید و هرگز شب‌هنگام رانندگی طولانی نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    پس از مصرف الکل یا داروهای خواب‌آور: رانندگی در حالت غیرهوشیار اکیداً ممنوع و قانون شماره یک ایمنی است!

    \n
    • \n
\n

\nپرهیز از سرعت غیرمجاز\n

\n

خلوتی جاده‌ها و کاهش تردد عابران و دوچرخه‌ها در شب نباید راننده را وسوسه به رانندگی با سرعت بالا کند؛ چرا که شدت حوادث در تاریکی شب چندین برابر می‌شود.

\n

مهم‌ترین اصل در رانندگی شبانه، کاهش سرعت و هوشیاری دوچندان است؛ به ویژه هنگام عبور از پیچ‌ها، سربالایی‌ها، پل‌ها، معابر کم‌عرض و نقاط فاقد روشنایی، باید مراقب ورود ناگهانی عابران یا حیوانات باشید.

\n

همچنین فاصله طولی با خودروی جلویی را افزایش دهید تا فضای کافی برای واکنش و ترمز اضطراری فراهم باشد.

\n

\nتوجه دقیق به تغییرات بازتاب نور و سطح مسیر\n

\n

در جاده‌های روستایی و کوهستانی بدون روشنایی، باید پرتو چراغ‌های جلو را به درستی تحلیل کنید. در محدوده تحت پوشش نور چراغ‌ها، به هرگونه تغییر در الگوی نور توجه فرمایید:

\n

به عنوان مثال: باریک شدن پرتو نور نشانه ورود به معابر باریک یا بریدگی کوهستان است؛ کوتاه شدن طول پرتو نور نشانه پیچ تند یا سربالایی پیش رو است؛ کشیده شدن پرتو نور نشانه شیب تند رو به پایین است؛ و شکستگی در لبه پایینی نور نشانه دست‌انداز، چاله یا ناهمواری است.

\n

علاوه بر این، لکه‌های براق نشانه آبگرفتگی، و نقاط به شدت تاریک نشانه حفره یا پرتگاه است. تجربه معروف رانندگان مبنی بر «روی خاکستری بران و با دیدن سیاهی توقف کن»، راهکاری بسیار کاربردی است.

\n

\nاستفاده صحیح و تعویض متناوب نور بالا و نور پایین\n

\n

تغییر متناوب میان نور بالا و پایین در مسیرهای خلوت ۳ مزیت بزرگ دارد: نخست، بهبود دید محیطی و شناسایی زودهنگام موانع؛ دوم، تحریک حس بینایی و رفع خستگی چشم راننده؛ و سوم، آگاه ساختن سایر خودروها از حضور شما، به خصوص خودروهایی که از پشت پیچ‌ها در حال نزدیک شدن هستند.

\n

\nرعایت آداب مواجهه با خودروی مقابل و حفظ فاصله از سمت راست\n

\n

هنگام مواجهه با خودرویی که از روبرو می‌آید، بلافاصله نور چراغ‌ها را روی نور پایین قرار دهید تا مانع از خیرگی دید راننده مقابل شوید و فاصله ایمن از شانه راست جاده را حفظ کنید.

\n

\nسبقت‌گیری محتاطانه و تضمین فاصله مستقیم کافی\n

\n

سبقت گرفتن در شب مستلزم داشتن دید مستقیم، باز و طولانی در یک مسیر صاف است؛ هرگز در سر پیچ‌ها سبقت نگیرید. پیش از شروع سبقت، با چند بار علامت دادن نور بالا به خودروی جلویی هشدار دهید و پس از اطمینان از خلوت بودن مسیر روبرو و ایجاد فضای ایمن توسط راننده جلو، اقدام به سبقت فرمایید.

\n

\nدقت به تابلوها، علائم و هشدارهای ترافیکی\n

\n

در معابر شهری به علائم کارگاه‌های عمرانی و بازسازی جاده دقت کنید. در جاده‌های فاقد خط‌کشی، بازتابنده‌ها و تابلوهای حاشیه مسیر را دنبال نمایید؛ در صورت شک در مسیر، سرعت را کم کرده یا در مکانی امن توقف کرده و مسیر را بررسی کنید.

\n

\nهمراه داشتن همیشگی تجهیزات اضطراری\n

\n

در سفرهای شبانه همواره تجهیزات اضطراری نظیر جعبه ابزار خودرو، کیف کمک‌های اولیه، چراغ‌قوه پرنور، چراغ چشمک‌زن خطر و پاوربانک شارژ تلفن همراه را در کابین داشته باشید.

\n

\nسفری ایمن در مسیرهای طولانی، ارمغان سلامتی و زیبایی‌های زندگی!\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

夜间行车实用秘笈，赶紧收藏

\n
\n
\n

\n三种情况绝不上路\n

\n

夜间照明有限，视野不佳，极易影响驾驶员对于道路、地形、障碍物的判断。为保障行车安全绝不能有半点马虎，有以下情况绝不可强行上路：

\n
    \n
  • \n

    灯光不全绝不上路；灯光是夜间行车安全的生命保障，开车前一定要检查前照灯、后尾灯、转向灯和制动灯是否正常。

    \n
    • \n
  • \n

    精神不佳绝不上路；疲劳驾驶是大忌，技术再好也会因一时懈怠而铸成大错。疲劳时应注意休息，不要强行赶夜路。

    \n
    • \n
  • \n

    聚会饮酒绝不上路；酒后不开车，行车安全第一铁律！

    \n
    • \n
\n

\n避免超速行驶\n

\n

夜间道路上的交通流量小，行人和自行车的干扰也相对较少，许多车友们一不留神就容易高速行车，此时发生交通事故的概率也会大大增加。

\n

夜间行车最重要的就是降低车速，谨慎驾驶，尤其在驶经街道、弯道、坡路、桥梁、窄路和不易看清的地方，要小心行人和动物的突然闯出。

\n

同时，要注意适当加大跟车距离，避免紧急情况发生时与前后车相碰撞事故。

\n

\n密切注意路面变化\n

\n

夜晚能见度低，尤其是在没有照明设施的郊区，或山区公路行驶时，更需要注意观察道路的变化。夜间行车，要学会利用路面明暗和不同的反光来判断路形路况，在前照灯能够涉及的范围内，任何光照形状的变化都应及时注意。

\n

例如：光柱变窄可能是山口，光柱变短可能是弯道或上坡，光柱变长可能是弯道下坡，光柱下缘出现缺口可能是坎坷或坑洼。

\n

此外还应学会利用颜色判断路形路况，如：成片的亮处可能是积水，暗处可能是深坑或断崖。车友常说的“走灰不走黑，见黑停下来”的行车经验，也是非常实用的技巧。

\n

\n注意经常变换远近灯光\n

\n

频繁变换远近灯光，在夜间安全驾驶有三大好处：第一，有利于观察环境和路况，更容易及时发现隐患；第二，有利于缓解视神经疲劳，提高驾驶者的专注度；第三，有利于及早引起其它车辆注意，特别是弯道另一侧来车的注意。

\n

\n礼貌会车，注意右侧距离\n

\n

夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。

\n

超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。

\n

\n谨慎超车，注意直线距离\n

\n

夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。

\n

\n细心观察注意路标提示\n

\n

在城市道路行驶时，要多注意施工路段警示。在郊区或乡间的无标线道路行驶时，则要仔细观察路边的指示牌。不清楚路线时，一定要减速，甚至停车探明情况后再上路。

\n

\n常备应急用品\n

\n

夜间出行，车内一定要准备应急物品。常用的随车工具箱、医药箱、照明手电、应急灯、手机电源等物品。

\n

\n遥遥长路安全行，漫漫人生好风光！\n

\n
\n
" + }, + "TT511052": { + "id": "TT511052", + "title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر" + }, + "next_page": { + "id": "TT511053", + "title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان" + }, + "html": "
\n

مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین

\n
\n
\n

\nرطوبت‌زدایی سریع از فضای کابین\n

\n

هنگام احساس نم و رطوبت در کابین، سیستم تهویه را در حالت ورود هوای تازه (Fresh Air) همراه با کولر ملایم روشن کنید تا جریان هوای بیرون در اتاق گردش کند. این کار علاوه بر محو کردن سریع بخار شیشه‌ها، رطوبت داخل کابین را برطرف می‌سازد.

\n

\nشستشو و سرویس به‌موقع سیستم تهویه مطبوع\n

\n

گرمای هوا به همراه رطوبت بالا، محیط بسته خودرو را به بستری ایده‌آل برای رشد قارچ‌ها و باکتری‌ها بدل می‌سازد. ذرات آلوده‌ای که از مجاری کثیف کولر به درون کابین دمیده می‌شوند تهدیدی جدی برای سلامت تنفسی سرنشینان هستند.

\n

توصیه می‌شود حداقل سالی یک‌بار اواپراتور کولر را تمیز کرده و فیلتر هوای کابین را تعویض فرمایید؛ در صورت تردد مکرر در هوای آلوده یا پرگردوغبار، این بازه را به شش ماه کاهش دهید.

\n

\nبازرسی و نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن\n

\n

برف‌پاک‌کن مهم‌ترین ابزار ایمنی در روزهای بارانی است. در سرویس‌های دوره‌ای، کلیدها، سرعت‌های مختلف و تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بازرسی کنید. در صورت لرزش، صدای ناهنجار، پاک کردن نامتقارن یا به جا ماندن خط آب، لاستیک تیغه‌ها را تمیز کرده و در صورت نیاز آن‌ها را تعویض نمایید.

\n

برای پر کردن مخزن شیشه‌شور، هرگز از مایع ظرفشویی یا پودر لباسشویی استفاده نکنید؛ زیرا این مواد لاستیک تیغه‌ها را پوسانده و شکننده می‌کنند. همچنین از آب معمولی لوله‌کشی استفاده نکنید تا املاح آن نازل‌ها را مسدود نسازد.

\n

برای تضمین کارکرد صحیح و افزایش طول عمر تیغه‌ها، همواره از مایع شیشه‌شوی استاندارد چانگان استفاده فرمایید.

\n

\nبازرسی رنگ بدنه و مجاری تخلیه آب سانروف\n

\n

پیش از شروع فصل بارندگی، خودرو را به طور کامل شسته و بدنه را از نظر وجود خط‌وخش بررسی کنید؛ نقاط آسیب‌دیده رنگ را سریعاً ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی جلوگیری شود.

\n

همچنین خاک و برگ‌های جمع‌شده در اطراف سوراخ‌های تخلیه آب سانروف را پاکسازی نموده و نوارهای لاستیکی آب‌بندی درها و سانروف را بررسی کنید تا از نفوذ آب به داخل اتاق جلوگیری شود.

\n

\nرفع رطوبت و بخارگرفتگی چراغ‌های جلو\n

\n

پس از رانندگی طولانی زیر بارش شدید باران، نفوذ مقداری بخار ملایم به داخل کاسه چراغ‌ها طبیعی است؛ برای رفع آن کافی است خودرو را در مکانی آفتابی پارک کنید تا آب تبخیر شود، یا هنگام حرکت چراغ‌های جلو را روشن بگذارید تا حرارت لامپ‌ها رطوبت را از مجاری تهویه چراغ خارج سازد.

\n

علاوه بر این، خودرو را برای مدتی طولانی در پارکینگ‌های مرطوب یا بدون تهویه پارک نکنید و در صورت لزوم بسته‌های رطوبت‌گیر در کابین قرار دهید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办

\n
\n
\n

\n车内迅速除湿\n

\n

感到车内潮湿时，可以切换空调外循环冷风，让车内空气快速流通。这样不仅可以快速除雾，还能去除车厢内的湿气。

\n

\n及时清洗空调系统\n

\n

夏日高温高湿，封闭的车内容易成为病菌繁殖的温床。在狭小的车厢内，空调中吹出的有害物质，对人体健康的危害不容忽视。

\n

建议每年至少清洗空调系统一次、更换空调滤芯一次；高频出行或空气环境较差的，建议保养周期缩短至半年。

\n

\n雨刮系统检查更换\n

\n

雨刮作为雨季出行的必备工具，在日常保养时应当及时检查各个开关、挡位、雨刮片。如果雨刮在工作中出现振动、异响、摆动不均、漏刮等现象时，应当及时清洁雨刮片，如有必要，及时更换。

\n

加雨刮水时，切记不能使用洗洁精、洗衣粉混合液作为雨刮水，否则可能会腐蚀雨刮条，加速老化硬化；也不要直接使用自来水，其中的杂质、水垢可能会堵塞喷水嘴。

\n

为确保雨刮器正常工作、延长雨刮条使用寿命，建议使用长安汽车专用的玻璃清洗液（雨刮水）。

\n

\n检查车辆外观细节\n

\n

建议在雨季到来前为爱车安排一次精洗，检查车辆漆面是否存在破损，及时修复损坏漆面，避免产生锈蚀。

\n

同时，清理天窗排水孔附近堆积的脏污，并检查橡胶件老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效避免“车外下大雨，车内下小雨”。

\n

\n大灯系统防潮除湿\n

\n

车辆长时间在雨天行驶后，雾气难免渗入大灯内部。面对这种情况无需担忧，只需将车辆停放在有阳光的地方晒一下，就能让水汽蒸发。也可以在出行时开启车灯，利用灯光产生的热量将雾气从大灯散热孔排出。

\n

此外，车辆不应长期停放在通风不良或潮湿环境中，必要时可在车内放置一些干燥剂或除湿盒。

\n
\n
" + }, + "TT511053": { + "id": "TT511053", + "title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511052", + "title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین" + }, + "next_page": { + "id": "TT511054", + "title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان" + }, + "html": "
\n

بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان

\n
\n
\n

\nبازرسی سیستم سوخت‌رسانی و هوای ورودی موتور\n

\n

سیستم‌های سوخت‌رسانی و هوای ورودی نقش بنیادین در تشکیل مخلوط سوخت و هوای موتور دارند. وجود هرگونه اشکال در دریچه گاز، استپر، منیفولد ورودی هوا، سوپاپ‌ها یا انژکتورها می‌تواند منجر به افت توان یا خاموش شدن ناگهانی خودرو شود؛ بنابراین بررسی پیشرانه پیش از آغاز سفرهای تابستانی بسیار حیاتی است.

\n

\nبررسی و تکمیل مایعات و روانکارهای خودرو\n

\n

پیش از شروع سفر، سطح و کیفیت روغن موتور، روغن گیربکس، روغن فرمان، روغن ترمز، مایع خنک‌کننده رادیاتور و شیشه‌شور را بررسی کرده و در صورت کم بودن آن‌ها را تکمیل نمایید؛ همچنین زیر خودرو را بازرسی کنید تا از عدم نشتی مایعات مطمئن شوید.

\n

\nبررسی تخصصی تایرها و سیستم ترمز\n

\n

در سفرهای تابستانی عبور از جاده‌های کوهستانی و دست‌اندازها اجتناب‌ناپذیر است؛ از این رو بررسی سلامت تایرها و ترمزها از بالاترین اهمیت برخوردار است.

\n

ابتدا فشار باد هر چهار چرخ را در حالت سرد چک کنید؛ سپس دیواره‌ها و سطح تماس تایرها را از لحاظ سایش غیرعادی یا آسیب بررسی نمایید؛ در مرحله بعد، سنگ‌ریزه‌ها و گل‌ولای میان شیارهای عاج را پاکسازی کنید؛ و در نهایت کارکرد سیستم ترمز و تنظیم زوایای چرخ‌ها (میزان فرمان) را انجام دهید تا ایمنی سفر تضمین گردد.

\n

\nدیاگ و عیب‌یابی سیستم‌های الکترونیکی خودرو\n

\n

خودروهای مدرن مجهز به واحدهای کنترل الکترونیکی (کامپیوتر موتور) هستند. اتصال دستگاه دیاگ در نمایندگی رسمی امکان بررسی وضعیت تک‌تک قطعات الکترونیکی و سنسورها را فراهم می‌آورد و کدهای خطای پنهان به موقع شناسایی و رفع خواهند شد.

\n

\nبررسی عملکرد چراغ‌های روشنایی خودرو\n

\n

روشنایی خودرو نقشی حیاتی در امنیت رانندگی به‌ویژه در شب دارد. نقص در کارکرد چراغ‌ها خطرات سنگینی ایجاد می‌کند. بنابراین پیش از سفر سلامت چراغ‌های راهنما، نور پایین، نور بالا، مه‌شکن و چراغ‌های کوچک را تک‌به‌تک بررسی کرده و از شدت روشنایی و سلامت کلیدها اطمینان یابید.

\n

\nتوصیه‌های تکمیلی سفر\n

\n
    \n
  • \n

    از رانندگی مداوم و طولانی بپرهیزید؛ پس از هر ۲ ساعت رانندگی ۱۰ الی ۲۰ دقیقه استراحت کنید و مسافت رانندگی روزانه را به کمتر از ۵۰۰ کیلومتر محدود سازید.

    \n
    • \n
  • \n

    در حین رانندگی از گوش دادن به موسیقی‌های بسیار آرامش‌بخش و یکنواخت که موجب رخوت و خواب‌آلودگی می‌شوند خودداری کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    در سفرهای ناشناخته، به محض رسیدن بنزین به یک‌چهارم باک در اولین جایگاه سوخت‌گیری کنید تا با مشکل کمبود سوخت مواجه نشوید.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来

\n
\n
\n

\n燃油系统与进气系统检查\n

\n

燃油系统和进气系统是发动机形成混合气的重要系统，其中节气门、怠速控制阀、进气道、气门或燃油室内任意部件出现问题，都有可能使得汽车“罢工”。因此，自驾出行前对发动机做好检查十分重要。

\n

\n油液检查补充\n

\n

自驾出行前，车主朋友们要特别注意爱车的机油、变速箱油、转向助力油、制动液、玻璃水等油液的指标是否正常，液位过低需要及时添加；同时检查好车辆底盘是否有油液渗漏，做好预防工作。

\n

\n油轮胎及制动系统检查\n

\n

自驾出行，车辆行经山路与坑洼路面是在所难免的，检查轮胎和刹车的工作状态非常必要。

\n

首先要检查每个轮胎的胎压是否正常；其次，检查轮胎的侧面及接地部分是否有过度磨损和明显损伤；第三，清理胎纹间的碎石、泥土等异物；最后，检查制动系统的工作状态，并给爱车做一次四轮定位，确保万无一失。

\n

\n电控系统系统检查\n

\n

电子控制燃油喷射的汽车都安装有发动机电脑，将诊断电脑连接到发动机电脑上即可查看各种部件的工作状况。出行前最好到授权服务网点利用诊断电脑对各部件进行检查，潜在的隐患可以通过诊断电脑查看到。

\n

\n全车灯光检查\n

\n

灯光对车辆安全行驶的影响至关重要，特别是夜间行驶的时候，如果灯光的工作不正常，那将非常危险！所以在出行前一定要对汽车的转向灯、近光灯、远光灯、雾灯以及示廓灯逐一排查，确保灯光亮度与灯光控制状态良好。

\n

\n其他出行建议\n

\n
    \n
  • \n

    避免长时间驾驶，行车2h后休息10~20min，单日行程不宜超过500km。

    \n
    • \n
  • \n

    车过程中避免听过于舒缓的歌曲，以防犯困走神。

    \n
    • \n
  • \n

    自驾游对周边环境不熟悉，建议在油量不足油箱四分之一时就应进行加油，以防不时之需。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511054": { + "id": "TT511054", + "title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511053", + "title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان" + }, + "next_page": { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان" + }, + "html": "
\n

۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان

\n
\n
\n

\nبازرسی لاستیک‌ها برای جلوگیری از ترکیدگی تایر\n

\n

پیش از ورود به بزرگراه حتماً وضعیت کلی سایش تایرها را چک کرده و سنگ‌ریزه‌های داخل عاج را خارج کنید. در تابستان سرعت بالای خودرو همگام با آسفالت داغ، فشار حرارتی شدیدی بر لاستیک وارد نموده و احتمال ترکیدن تایر را بالا می‌برد. فشار باد تایرها را به درستی تنظیم کنید و از باد زدن بیش از حد در هوای گرم بپرهیزید.

\n

در صورت ترکیدن تایر، فرمان را با هر دو دست محکم بگیرید، از ترمز شدید بپرهیزید و با لمس آرام پدال ترمز و حفظ مسیر مستقیم، خودرو را به تدریج متوقف کنید.

\n

\nمسیریابی و شناخت دقیق خروجی‌ها\n

\n

در روز، تابلوهای بزرگراه ممکن است به دلیل بازتاب شدید نور خورشید خوانا نباشند؛ در شب نیز به دلیل نبود روشنایی، دیدن تابلوها دشوار است.

\n

بنابراین، پیش از حرکت مسیر سفر را در نقشه بررسی نموده و خروجی‌ها و تقاطع‌های مورد نظر را به خاطر بسپارید.

\n

اگر از خروجی رد شدید، هرگز در بزرگراه دنده عقب نروید، دور نزنید و ترمز شدید نگیرید، زیرا منجر به تصادفات زنجیره‌ای مرگبار می‌شود؛ به حرکت ادامه دهید تا سیستم ناوبری مسیر جدیدی پیشنهاد دهد.

\n

\nافزایش فاصله ایمن و احتیاط در ورود و خروج تونل‌ها\n

\n

اگرچه عملکرد ترمز در تابستان مطلوب است، اما باید فاصله طولی کافی با خودروی جلویی را رعایت فرمایید. به ویژه هنگام ورود و خروج از تونل‌ها، سرعت را کم کرده، فاصله را افزایش دهید و چراغ‌های خودرو را از قبل روشن کنید.

\n

ورود ناگهانی به تونل در روز آفتابی به دلیل اختلاف شدید نور موجب تاریکی موقت چشم راننده می‌شود؛ هنگام خروج نیز تابش شدید آفتاب باعث خیرگی چشم می‌گردد. رعایت فاصله زیاد، زمان واکنش لازم را برای شما مهیا می‌سازد.

\n

\nرفع خستگی راننده و ممنوعیت دراز کشیدن سرنشینان عقب\n

\n

هوای گرم تابستان به شدت خواب‌آلودگی ایجاد می‌کند. با احساس خستگی، در نزدیک‌ترین مجتمع خدماتی استراحت کنید تا با انرژی کامل به راه ادامه دهید. نکته‌ای که اغلب نادیده گرفته می‌شود سرنشینان صندلی عقب هستند: هرگز به سرنشینان عقب اجازه ندهید روی صندلی‌ها دراز بکشند.

\n

در صورت ترمز ناگهانی یا تصادف از عقب، سرنشینی که دراز کشیده هیچ نقطه اتکا و حفاظتی ندارد و همانند یک پرتابه به جلو شلیک می‌شود که خطرات جانی جبران‌ناپذیری به همراه دارد.

\n

\nواکنش خونسردانه در سوانح: توقف در شانه، تخلیه سرنشینان، تماس با امداد\n

\n

اگر در طول مسیر شاهد وقوع تصادفی در لاین‌های جلوتر بودید، هرگز برای تماشا توقف نکنید و با حفظ ایمنی از محل عبور نمایید تا مانع از وقوع تصادف ثانویه شوید.

\n

در صورت بروز حادثه یا خرابی برای خودروی خودتان، بر اساس اصل «توقف در حاشیه، خروج سرنشینان، تماس با امداد» عمل کنید: خودرو را به شانه راست یا خط اضطرار هدایت نموده، تمامی سرنشینان را فوراً به پشت گاردریل و فضای ایمن خارج از جاده هدایت کنید، مثلث خطر را در فاصله ۱۵۰ متری پشت خودرو قرار دهید و سپس با امداد جاده‌ای تماس حاصل نمایید.

\n

\nبا رعایت این اصول و مهارت‌ها، با نهایت آرامش و اطمینان خاطر از سفرهای تابستانی خود لذت ببرید!\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

夏日上高速，学会老司机这五招就够了

\n
\n
\n

\n轮胎检查不可少\n

\n

自驾出发前一定要检查轮胎整体磨损情况，并清理轮胎上的碎石。汽车在高速公路上行驶速度极快，加上夏日烈日加持的高温路面，对于汽车轮胎的磨损压力增大，爆胎的风险增加。在气温较高时，可以适当降低胎压，避免爆胎安全事故。

\n

若发生爆胎事故，可以通过紧抓方向盘，大力点刹让车辆按照既定路线行驶慢慢停下来。

\n

\n行车线路规划好\n

\n

日间行车，高速路牌可能由于阳光反射看不清；夜间在高速路行驶，由于没有路灯，高速路牌的视线效果同样不好。

\n

所以，自驾出游一定要提前熟悉行车路线，查看导航线路规划，注意高速路上道与下道路口，提前做好行车线路规划。

\n

一旦错过路口或没有合适转向时机，一定不要在高速路掉头或紧急刹车，避免发生追尾事故。应当保持车辆前行，按导航提示重新规划路线。

\n

\n拉开车距保安全\n

\n

虽然汽车在夏天的制动效果更好，但也需要注意跟前车拉开车距。特别是在进出隧道口的时候，一定要减速慢行，跟前车保持车距，并提前打开车灯。

\n

在烈日天气下开车进入隧道，明暗反差强烈，双眼会出现短暂“失明”，无法看清前方道路；在出隧道时，又会因为耀眼的阳光感觉双眼晕眩。所以一定要保持好车距。

\n

\n长途行车忌疲劳\n

\n

夏日炎热的天气总是容易让人困倦，在感觉到疲倦的时候驾驶员可以在较近的服务区休息一会，养足精神再出发。让人忽视的是，一定要关注后排的乘客，千万不要因为犯困而横躺在车上。

\n

虽然在法律上没有明文规定不允许后排乘客躺着，但是发生紧急制动或者追尾，躺着的乘客因为没有任何的着力点，会像炮弹一样“飞”出去，有巨大的安全隐患。

\n

\n事故应急要冷静\n

\n

若行驶过程中前方发生事故，切不可在事故路段停车，应尽快驶离事故地点，以免发生二次追尾事故。

\n

若自身车辆发生事故，应秉持“车靠边、人撤离、即报警”的原则处理：车辆停靠到右侧路肩或应急车道内，车上人员撤离到行车带外的安全地带，驾驶员在故障车后方150m设置警告标志，随后撤离到安全地带后拨打“12122”报警。

\n

\n学会这些细节，就信心满满的、充满期待的出发吧！事故应急要冷静\n

\n
\n
" + }, + "TT511055": { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511054", + "title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان" + }, + "next_page": { + "id": "TT511056", + "title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان" + }, + "html": "
\n

سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان

\n
\n
\n

\nبازرسی و محافظت از رنگ بدنه در برابر زنگ‌زدگی\n

\n

با فرا رسیدن فصل سرما، بدنه خودرو را به طور کامل بازرسی کنید؛ چنانچه خط‌وخش یا پریدگی رنگ مشاهده شد، آن را با قلم‌گیری یا رنگ محافظ بپوشانید تا رطوبت و نمک جاده موجب زنگ‌زدگی فلز نشود. همچنین واکس زدن کل بدنه در یک روز آفتابی باعث کاهش چسبندگی قطرات آب و کاهش تشکیل لایه‌های یخ روی رنگ در روزهای یخبندان خواهد شد.

\n

\nمراقبت از قطعات لاستیکی: تایرها و تیغه‌های برف‌پاک‌کن\n

\n

هوای سرد موجب سفت و شکننده شدن قطعات لاستیکی می‌شود. ابتدا تایرها را بازرسی کرده و باد آن‌ها را تنظیم کنید؛ سنگ‌ریزه‌های داخل عاج را خارج نمایید تا هدایت آب و برفاب به خوبی انجام شود و در صورت ساییدگی زیاد تایرها، آن‌ها را تعویض کنید تا کشش مناسب روی جاده حفظ شود.

\n

در مرحله بعد تیغه‌های برف‌پاک‌کن را چک کنید؛ تیغه‌های کهنه، کج شده یا پاره را تعویض نمایید. در صورت پارک طولانی در فضای باز، تیغه‌ها را بالا نگه دارید تا به شیشه نچسبند. در صورت یخ‌زدگی تیغه‌ها، بخاری و شیشه‌شور گرمکن‌دار خودرو را روشن کنید تا یخ به طور طبیعی آب شود؛ هرگز از آب جوش استفاده نکنید که باعث تاب برداشتن لاستیک و ترکیدن شیشه خواهد شد.

\n

\nبررسی و تعویض مایعات مصرفی و ضدیخ\n

\n

در زمستان مایع شیشه‌شور را با نوع ضد انجماد با نقطه انجماد مناسب تعویض کنید تا از ترکیدن مخزن و شیلنگ‌ها جلوگیری شود. روغن موتور اصلی توصیه‌شده توسط شرکت چانگان دارای گرانروی عالی در سرمای زیر صفر است؛ همچنین باک بنزین را در زمستان همواره پر نگه دارید تا از تقطیر رطوبت هوا و یخ زدن آب در کف باک جلوگیری شود.

\n

\nبررسی عملکرد بخاری و فن گرمایش\n

\n

بخاری خودرو نیاز اصلی روزهای سرد است. پیش از فرارسیدن یخبندان عملکرد سیستم گرمایش، شدت دمندگی فن، باز بودن دریچه‌ها و عدم وجود بوی نامطبوع را چک کنید و در صورت بروز نقص، به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.

\n

\nبررسی کلیه چراغ‌های روشنایی خودرو\n

\n

عملکرد کلیه چراغ‌ها باید کاملاً تست شود و لامپ‌های ضعیف یا سیاه‌شده تعویض گردند. چراغ‌های مه‌شکن، چراغ ترمز و راهنماها بسیار مهم هستند؛ دید ضعیف در مه صبحگاهی زمستان عامل تصادفات زنجیره‌ای متعددی است و کارکرد صحیح مه‌شکن و چراغ ترمز سوم ضامن ایمنی شماست.

\n

\nمحافظت و شستشوی زیربندی در برابر گل‌ولای و نمک\n

\n

در زمستان به دلیل بارش باران و برف، گل‌ولای و آب آغشته به نمک به کف و شاسی خودرو می‌چسبد. پیش از شروع فصل سرما، موم‌پاشی یا استفاده از پوشش‌های ضد زنگ زیربندی بهترین راهکار برای محافظت از سلامت بدنه خودرو خواهد بود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

秋冬换季保养，无惧严寒

\n
\n
\n

\n车身外观检查与保养\n

\n

入冬后要对车身做一次全面的检查，如果爱车有明显刮伤擦伤的话，要及时做外部喷漆处理避免受天气潮湿寒冷的影响而生锈。车友们也可以挑个晴朗的天气，为爱车做一次全车打蜡，打过蜡的车身不易沾水，冬季里不易出现结露成冰的现象，可以更好地保护漆面。

\n

\n橡胶件检查与保养\n

\n

冬季气温低，橡胶会因气温的降低而变得坚硬且相对变脆。首先是做好轮胎的检查，保证合适的气压；同时，清理掉轮胎胎纹中的杂质，保证轮胎的疏水性；对于磨损较大的轮胎要及时更换，保障轮胎的抓地力。

\n

其次是雨刮器，已经老化、变形或刮不干净的雨刮要及时更换；如果车辆停在室外，可以将雨刮器竖起来，可以避免结冰；已经被冻住的雨刮器，可以通过打开车内空调暖风，使其自然化开，避免使用热水冲洗而变形。

\n

\n油液检查与更替\n

\n

冬季首先要按说明书的要求更换冰点较高的玻璃水，以免结冰冻坏玻璃水壶和橡胶管路；担心机油会不会结冰的车友们可以放心，使用厂家配备的机油，及时保养就可以满足国内极寒地区的行驶要求了；同时，冬季养成勤加油的习惯，保持油箱油量充足，可以避免油箱内壁水汽凝结。

\n

\n暖风系统的检查与清洁\n

\n

暖风可是冬日出行必备，在入冬前试用暖风系统有无热风、风机运转有无异响、风管是否通畅、排风是否有异味，发现问题及时前往4S店维修，保障冬季舒适出行。

\n

\n全车灯光检查\n

\n

全车车灯的工作状态应作一次全面的检查，变黑的灯泡应尽早换掉。雾灯、刹车灯、转向灯更要自己查看工作状态。冬季清晨雾天能见度低，追尾事故特别多，所以如雾灯、高位刹车灯工作是否正常，也是冬季行车安全的保障。

\n

\n底盘保养\n

\n

冬季常常伴随着雨雪天气，汽车飞驰在泥泞路面，底盘容易附着泥水、融雪。所以在入冬前，最好花点时间为底盘做好防锈护理，以更好的保护自己的爱车。

\n
\n
" + }, + "TT511056": { + "id": "TT511056", + "title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان" + }, + "next_page": { + "id": "TT511057", + "title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن" + }, + "html": "
\n

تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان

\n
\n
\n

\nاستفاده صحیح از چراغ‌ها در برف\n

\n

در روزهای برفی دید راننده کاهش می‌یابد؛ بنابراین استفاده از چراغ‌ها الزامی است: نخست، چراغ‌های مه‌شکن و نور پایین را روشن کنید تا جاده را به وضوح ببینید؛ دوم، چراغ‌های موقعیت و چراغ‌های عقب را روشن کنید تا موقعیت مکانی خودروی شما برای خودروهای پشت سر و روبرو به خوبی مشخص باشد و آن‌ها بتوانند واکنش مناسب نشان دهند.

\n

\nرانندگی با سرعت پایین و یکنواخت\n

\n

برف و یخ سطح مسیر را بسیار لغزنده می‌کند؛ شتاب‌گیری ناگهانی، ترمز شدید یا چرخش تند فرمان به راحتی موجب سُر خوردن و انحراف خودرو می‌شود. بنابراین در جاده‌های برفی با سرعت کم و یکنواخت حرکت کنید، فرمان را آرام و ثابت نگه دارید و از سبقت‌های غیرضروری اکیداً بپرهیزید.

\n

\nآرامش در هنگام سُر خوردن و اصلاح انحراف خودرو\n

\n

اگر در حین رانندگی خودرو دچار سُر خوردن جانبی یا انحراف انتهای خودرو (بکسوات و گیج زدن) شد، خونسرد باشید: پا را به آرامی از روی پدال گاز بردارید و فرمان را با ملایمت در جهت سُر خوردن خودرو بچرخانید تا خودرو راست شود. چرخش فرمان نباید بیش از حد باشد. پس از صاف شدن راستای خودرو، پدال ترمز را به آرامی لمس کنید تا کنترل کامل خودرو برقرار گردد. در هنگام سُر خوردن هرگز پدال ترمز را محکم فشار ندهید؛ این کار باعث قفل شدن چرخ‌ها و چرخش کامل خودرو دور خود می‌شود.

\n

\nتوجه به صداهای غیرعادی و یخ‌زدگی لنت‌ها\n

\n

اگر خودرو در هوای برفی برای مدتی طولانی در فضای باز پارک شده باشد، دیسک‌ها و لنت‌های ترمز دستی ممکن است یخ بزنند. در صورت شنیدن صدای غیرعادی هنگام شروع حرکت، خودرو را به زور به حرکت درنیاورید؛ بررسی کنید که آیا دیسک‌ها یخ زده‌اند یا خیر. در صورت یخ‌زدگی، می‌توانید با ضربات ملایم یک تکه چوب به رینگ، لایه یخ را بشکنید و جدا کنید.

\n

\nرانندگی در برف عوامل غیرقابل پیش‌بینی فراوانی دارد. هنگام رانندگی فاصله با خودروی جلویی را حداقل دو برابر شرایط عادی حفظ کنید، با سرعت کم برانید و همواره به شرایط ترافیک و مسیر توجه داشته باشید. خونسردی و آرامش روحی خود را حفظ نموده و در موقعیت‌های ناگهانی با آرامش رفتار کنید.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

学会这些技巧，再也不愁雪天出行

\n
\n
\n

\n注意打开车灯\n

\n

一般情况下，雪天能见度低，首先要注意灯光的正确使用：一是开启雾灯、近光灯，可以帮助驾驶员更清楚的观察前方情况；二是开启示廓灯和前后尾灯，示意自己车辆的存在，使前后方行驶的车辆，能够看到自己的具体位置以及通行情况，方便其他驾驶员采取相应的措施。

\n

\n保持低速、匀速行驶\n

\n

雪天路滑，突然踩刹车、加速减速，突然转动方向，都可能引起车辆侧滑。所以，雪天在路上行驶时，要注意保持低速和匀速行驶，稳住方向平稳行驶，一般情况下不要随意超车。

\n

\n如遇打滑莫慌张\n

\n

万一在行车途中，出现侧滑或甩尾现象，要保持冷静。此时应轻收油门，然后略微回正方向，在转向与回正间不断调整。调整方向时幅度不要过大，以不超过车轮正常行驶位置为限。待车辆回正后，再轻踩刹车，直到整个情况完全控制住。切忌在出现侧滑或甩尾的时候猛踩刹车，这样不但对减速没有效果，反而会使车辆失去控制，造成危险。

\n

\n注意车辆异响\n

\n

如果车辆在雪天露天停放时间较长，刹车盘和手刹容易上冻。在车辆启动时如果有异响，先不要强行启动车辆，应该检查一下刹车盘是否冻住了。如果冻住了，可以用木棍敲打轮毂，把冰震开。

\n

\n雪天行车不可预测的因素很多，驾驶时要与前车保持比平时多一倍的距离，保持低速行驶，随时注意周边车况及路况，同时大家还要保持良好的心态，不急不躁，遇到突发情况沉着应对。\n

\n
\n
" + }, + "TT511057": { + "id": "TT511057", + "title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511056", + "title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان" + }, + "next_page": { + "id": "TT511058", + "title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب" + }, + "html": "
\n

اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن

\n
\n
\n

\nتفاوت تایرهای تابستانی، زمستانی، چهارفصل و یخ‌شکن چیست؟\n

\n

تایر تابستانی: تایر استاندارد شهری برای مناطقی با دمای معتدل و گرم در طول سال است. این تایرها دارای شیارهای کم‌عمق با کانال‌های تخلیه آب عریض هستند که پایداری و فرمان‌پذیری بالا در تابستان، مصرف سوخت بهینه و ترمزگیری عالی روی آسفالت خشک و خیس را تضمین می‌کنند.

\n

تایر زمستانی: به طور ویژه برای شرایط دمایی زیر ۷ درجه سانتی‌گراد طراحی شده و دارای علامت دانه برف (3PMSF) بر روی دیواره است. بافت لاستیک زمستانی نرم‌تر بوده و دارای شیارها و عاج‌های عمیق‌تر با برش‌های زیگزاگی متراکم است که در سرمای شدید انعطاف خود را حفظ نموده و اصطکاک و چسبندگی عالی روی برف و یخ ایجاد می‌کند.

\n

تایر چهارفصل: با الگوهای عاج میانه و ترکیب لاستیکی متعادل، برای کارکرد در شرایط اقلیمی معتدل در تمام فصول سال طراحی شده است. تایرهای فابریک اکثر خودروها در کارخانه از نوع چهارفصل انتخاب می‌شوند.

\n

تایر یخ‌شکن (میخ‌دار): نوعی تایر زمستانی است که سطح آن مجهز به میخ‌های فلزی ضد لغزش بوده و برای مناطق با یخبندان دائمی مناسب است. در بسیاری از کشورها استفاده از تایرهای میخ‌دار روی آسفالت معمولی به دلیل آسیب رساندن به روکش جاده ممنوع است.

\n

\nچه زمانی باید تایر زمستانی نصب کرد؟\n

\n

اگر از تایر تابستانی استفاده می‌کنید و میانگین دمای روزانه منطقه شما به کمتر از ۷ درجه سانتی‌گراد کاهش یافته است، تعویض تایر به نوع زمستانی برای ایمنی ضروری است. همچنین در صورت استفاده از تایر چهارفصل، اگر در مناطق برف‌گیر و یخبندان تردد دارید، نصب تایر زمستانی پایداری خودرو را به شدت ارتقا می‌دهد.

\n

\nآیا می‌توان با تایر زمستانی در بزرگراه راند؟ محدودیت سرعت آن چقدر است؟\n

\n

شاخص سرعت اکثر تایرهای زمستانی رده Q (حداکثر ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت) یا T (حداکثر ۱۹۰ کیلومتر بر ساعت) است و به راحتی امکان رانندگی در محدوده سرعت مجاز بزرگراه‌ها (مانند ۱۲۰ کیلومتر) را دارند. با این حال به دلیل بافت نرم‌تر و عاج‌های بیشتر، رانندگی با سرعت بالا در اتوبان موجب سایش سریع‌تر، افزایش صدای لاستیک و اندکی افزایش مصرف سوخت می‌شود؛ بنابراین توصیه می‌شود از سرعت‌های بسیار بالا با تایر زمستانی بپرهیزید.

\n

\nآیا می‌توان از تایر زمستانی در تمام طول سال استفاده کرد؟\n

\n

خیر؛ تایرهای زمستانی منحصراً برای دمای زیر ۷ درجه سانتی‌گراد فرمولاسیون شده‌اند. با افزایش دما به بالای ۷ درجه، گوشت لاستیک بیش از حد نرم شده، به سرعت ساییده می‌شود و مسافت ترمزگیری روی آسفالت گرم افزایش می‌یابد. در فصل گرما حتماً تایرها را تعویض کنید.

\n

\nسایر نکات مهم در استفاده از تایرهای زمستانی\n

\n

نکته اول: هنگام تعویض تایر، حتماً هر چهار چرخ را به طور همزمان تعویض نمایید. تعویض دو چرخ باعث عدم تعادل چسبندگی میان محور جلو و عقب شده و خطر انحراف و چرخش خودرو را به همراه دارد.

\n

نکته دوم: پس از تعویض تایر، بالانس پویای چرخ‌ها را انجام دهید. بالانس صحیح از لرزش چرخ‌ها و ارتعاش غربیلک فرمان در سرعت‌های بالا جلوگیری به عمل می‌آورد.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点

\n
\n
\n

\n夏季胎、冬季胎、四季胎、雪地胎都有什么区别？\n

\n

夏季胎：夏季胎实际就是国家标准中所说的普通轮胎，适合全年积温较高的地区使用，表面花纹很浅，导水槽较深，能确保在夏天行驶的稳定性和良好的操控性。特点是导水性强，燃油经济性高，夏季制动效果出色。

\n

冬季胎：专为在低温气候条件下（低于7℃）使用而设计的轮胎，轮胎上印有雪花标志。冬季胎材质相对较软，胎纹和沟槽相对更宽更深，在冰雪路面能够提供更好的抓地性和防滑性，保障低温状态下车轮在路面的附着力。

\n

四季胎：四季胎表面花纹较大较深，且独特的胎面胶设计可以保证轮胎在四季不同的气候和路况条件下，都能保持良好的抓地和排水性能。四季胎是一款在一般路段，全年都可以使用的轮胎，性能均衡。现在大多数汽车出厂时选的标配轮胎也是四季轮胎。

\n

雪地胎：雪地胎是冬季胎的一种，表面带有齿钉，更适合常年有积雪的地方使用。但在我国带有防滑钉的雪地胎是禁止使用的，因为这种轮胎会对柏油路面造成一定程度的损害。

\n

\n什么时候需要更换冬季胎？\n

\n

如果您使用的是夏季胎，且您所在的地区平均温度低于7℃时，就必须要更换冬季胎以保障出行安全。如果您使用的是四季胎，但处于冬季常伴有雨雪天气的地区时，也需要更换冬季胎以提高汽车抓地性能。

\n

\n冬季胎可以跑高速吗？冬季胎对速度是否有限制？\n

\n

大多数冬季胎的速度指数为“Q”和“T”，在我国安全限速下同样可以跑120km/h，所以冬季胎是可以跑高速的。但冬季胎材质较软，轮胎表面胎纹更多，在高速行驶时磨损略大，噪音更强，油耗也更高。所以建议车友们在更换冬季胎后，尽量避免高度驾驶。

\n

\n冬季胎可以四季都使用吗？\n

\n

冬季胎是专为平均气温低于7℃的路面而设计，不适宜全年使用。当平均气温高于7℃时，建议将汽车更换四季胎。

\n

\n冬季胎还有哪些注意事项？\n

\n

第一，轮胎更换时，切记要同时更换四条轮胎。因为部分更换在使用中可能会引起4个车轮与地面附着力不均匀的现象，从而形成潜在的安全隐患。

\n

第二，换胎后要做动平衡。车轮是由轮胎、轮毂组成的一个整体，动平衡可以有效避免更换轮胎后车辆在行驶中出现车轮抖动、方向盘震动的现象。

\n
\n
" + }, + "TT511058": { + "id": "TT511058", + "title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511057", + "title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن" + }, + "next_page": { + "id": "TT511059", + "title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی" + }, + "html": "
\n

دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب

\n
\n
\n

\nشیشه‌زدایی و رفع بخار؛ نیاز اساسی فصل بارندگی\n

\n

در روزهای بارانی، به دلیل اختلاف دمای داخل و خارج کابین، هوای مرطوب روی شیشه جلو و پنجره‌ها تقطیر شده و دید راننده را مختل می‌کند.

\n

در این حالت روشن کردن سیستم بخارزدای شیشه‌ها مشکل را فوراً حل می‌کند. همچنین رانندگان می‌توانند با آغاز بارش باران، تهویه مطبوع را در حالت ورود هوای تازه (Fresh) یا حالت خودکار (Auto) قرار دهند تا از تشکیل بخار جلوگیری به عمل آید.

\n

\nکاهش سرعت و مقابله با پدیده آب‌پیمایی (هیدروپلنینگ)\n

\n

در هنگام بارندگی و لغزندگی آسفالت، چسبندگی چرخ‌ها با افزایش سرعت به شدت افت می‌کند و خطر سُر خوردن خودرو بالا می‌رود. به خصوص در بزرگراه‌ها در سرعت‌های بالا پدیده «هیدروپلنینگ» رخ می‌دهد که طی آن لاستیک روی لایه‌ای از آب شناور شده و کنترل فرمان و ترمز کاملاً از دست می‌رود.

\n

بنابراین، در هوای بارانی سرعت را کاهش دهید، فاصله طولی کافی با سایر خودروها را حفظ کنید و از تغییر لاین مداوم، ترمزگیری یا چرخش ناگهانی فرمان و سبقت‌های پرسرعت خودداری نمایید.

\n

\nاستفاده صحیح از چراغ‌های خودرو\n

\n

کاهش دید در باران اهمیت استفاده از چراغ‌ها را برای هشدار به دیگران دوچندان می‌کند؛ اما استفاده نادرست از چراغ‌ها نظیر روشن کردن نور بالا یا حرکت مداوم با فلاشر ایمنی ترافیک را به مخاطره می‌اندازد.

\n

روش اصولی این است: چراغ‌های کوچک (نشانگر موقعیت)، نور پایین و چراغ‌های مه‌شکن را روشن کنید. چراغ‌های مه‌شکن در باران نفوذپذیری بالاتری داشته و بدون ایجاد مزاحمت نوری برای رانندگان دیگر، دیده‌شدن خودروی شما را تضمین می‌کنند.

\n

\nاحتیاط کامل در قبال عابران پیاده و موتورسواران\n

\n

عابران پیاده زیر چتر و راکبان موتورسیکلت با لباس بارانی دید جانبی و شنوایی محدودی دارند. هنگام عبور از خیابان‌ها و تقاطع‌ها با سرعت آرام حرکت کرده، با بوق کوتاه هشدار دهید و با صبوری عبور کنید؛ به خصوص مراقب تردد موتورسواران در مجاورت خود باشید تا در صورت سُر خوردن آن‌ها تصادفی رخ ندهد.

\n

\nانتخاب مکان امن برای پارک در روزهای بارانی\n

\n

در فصل‌های پرباران احتمال بروز طوفان و بادهای شدید وجود دارد؛ بنابراین پارک اصولی خودرو از بروز حوادث ناگوار پیشگیری می‌کند:

\n
    \n
  • \n

    از پارک زیر تابلوهای تبلیغاتی بزرگ، ترانسفورماتورها، تیرهای برق و زیر درختان کهنسال خودداری کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    از دیوارهای موقت کارگاه‌های ساختمانی و دامنه‌های مستعد رانش زمین فاصله بگیرید.

    \n
    • \n
\n

\nسرویس برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شور\n

\n

پیش از شروع بارش‌ها خودرو را آماده کنید؛ مهم‌ترین نکته حصول اطمینان از سلامت سیستم برف‌پاک‌کن، تعویض به‌موقع تیغه‌های مستهلک و پر بودن مخزن مایع شیشه‌شور است.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

雨天出行的盲点，你真的get到了吗？

\n
\n
\n

\n车窗除雾，雨季必备\n

\n

雨天出行，由于车内外温差较大，潮湿的空气容易附着在挡风玻璃上，遮挡驾驶员的视野。

\n

此时只需打开车辆的除雾功能，就能轻松解决。车友们也可以在下雨时，提前开启空调外循环或自动空调，避免车内起雾。

\n

\n降低车速，谨慎操作\n

\n

雨天行驶，路面湿滑，车轮的附着力随车速的增加急剧变小，车辆很容易发生侧滑。特别是当车辆在高速公路行驶时，易发生“水滑”现象，导致车辆失控发生事故。

\n

因此，雨天行车应当降低车速，与前后车保持足够车距，避免频繁变道、紧急制动/转向、高速超车等行为。

\n

\n合理使用灯光\n

\n

雨天视野较差，使用车灯提醒其他车辆和行人发现自己非常重要。但错误地使用车灯，如打开远光灯、开双闪行车等行为，反而不利于安全出行。

\n

图片正确的方法是：打开车辆位置灯（示廓灯）、近光灯及雾灯。雾灯在雨天和大雾天气中，相比其他灯光更有穿透力，既不妨碍其他车辆视野，也能让其他行人和车辆更容易发现自己。

\n

\n注意行人，耐心避让\n

\n

雨中行人撑伞、骑车人穿雨衣，他们的视线、听觉和反应等都会受到限制，在途径街道与路口时，应当减速慢行多鸣笛，耐心避让；尤其小心与摩托车、自行车并行，提防其摔倒而产生意外事故。

\n

\n合理选择停车地点\n

\n

夏日雨季极端天气频发，因此，合理地选择停车地点能有效避免爱车遭遇意外。

\n
    \n
  • \n

    避开落地广告牌、变压器、电线杆、大树下等危险区域。

    \n
    • \n
  • \n

    远离建筑工地临时围墙，以及滑坡事故易发路段。

    \n
    • \n
\n

\n做好保养，有备无患\n

\n

在雨天到来前，为爱车做好保养，才能防患于未然。其中最重要的就是保证雨刮系统正常，及时更换老旧的雨刮器，并保障雨刮水充足。

\n
\n
" + }, + "TT511059": { + "id": "TT511059", + "title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511058", + "title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب" + }, + "next_page": { + "id": "TT511060", + "title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر" + }, + "html": "
\n

راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی

\n
\n
\n

\nگام اول: بازرسی سلامت رنگ و بدنه خودرو\n

\n

پس از بازگشت از سفرهای طولانی، ابتدا خودرو را به طور کامل شسته و بدنه را بازرسی فرمایید. به ویژه سپرهای جلو و عقب و آینه‌های جانبی را از لحاظ وجود خراشیدگی و ساییدگی بررسی کنید؛ در صورت مشاهده خط‌وخش آشکار، به سرعت به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش چانگان مراجعه نمایید تا پوشش رنگ محافظ اعمال شود و از زنگ‌زدگی بدنه جلوگیری به عمل آید.

\n

سقف پانوراما، سانروف و درب موتور (کاپوت) نیز نباید فراموش شوند؛ فرود آمدن ذرات آتش‌بازی در تعطیلات ممکن است لکه‌های سیاه یا رد سوختگی روی رنگ بر جای بگذارد که زیبایی خودرو را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

\n

\nگام دوم: بازرسی دقیق تایرها و رینگ‌ها\n

\n

سفرهای طولانی بیشترین فشار را به تایرها وارد می‌سازد؛ چک کردن و تنظیم فشار باد تایرها در حالت سرد بسیار ضروری است.

\n

همچنین بررسی ظاهری لاستیک‌ها نباید نادیده گرفته شود؛ در صورت مشاهده ترک، خراش عمیق، بادکردگی (تخم‌مرغی شدن دیواره) یا پنچری، با سرعت پایین رانندگی کرده و فوراً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.

\n

\nگام سوم: بازرسی سلامت شاسی و زیربندی خودرو\n

\n

در طول سفرهای جاده‌ای و عبور از ناهمواری‌ها، زیربندی و شاسی خودرو ممکن است دچار برخورد یا ساییدگی با موانع جاده شده باشد؛ بنابراین بازرسی کف خودرو ضروری است.

\n

می‌توانید محل پارک خودرو را از لحاظ وجود هرگونه نشتی روغن یا مایعات چک کنید و حین رانندگی به صداهای غیرعادی زیربندی، لرزش غربیلک فرمان یا انحراف خودرو به یک سمت (کشیدن فرمان) دقت نمایید. در صورت مشاهده هر یک از این موارد، توصیه می‌شود فوراً با مرکز تماس مشتریان چانگان به شماره ۹۵۱۹۹۹ تماس بگیرید یا به شبکه نمایندگی‌های مجاز مراجعه فرمایید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略

\n
\n
\n

\n第一步：车漆自检\n

\n

长途归来后，首先应对爱车进行全面清洗，检查车辆外观。特别是检查车辆前后保险杠、左右后视镜有无剐蹭，若发现车漆明显剐蹭，需要及时前往长安服务中心做好喷漆保护，避免剐蹭处进一步氧化生锈。

\n

车顶天窗处与前机舱盖也是不可忽略的部分，春节期间燃放的烟花若是滴落在车漆上，容易产生黑点或白色燃烧痕迹，影响车辆美观。

\n

\n第二步：轮胎自检\n

\n

长途自驾对轮胎的考验最大，及时检查并补足轮胎胎压非常有必要。

\n

同时，轮胎的外观检查也不能少，若是发现明显裂纹、划痕，或是出现鼓包、漏气等情况时，需要低速驾驶车辆，即刻前往授权服务网点做进一步检查。

\n

\n第三步：底盘自检\n

\n

长途行车过程中，若是遭遇连续颠簸路面，车辆底盘难免会出现磕碰、刮擦甚至托底，所以底盘检查一定不能忽视。

\n

可以通过检查车辆停放位置是否存在油液泄漏，行驶过程中是否有明显异响，方向盘是否出现抖动、转向/驾驶手感有无变化（车辆跑偏）等方式，判断车辆状态。若出现以上任一情况时，建议立即致电长安汽车客户服务热线：951999或前往授权服务网点检修。

\n
\n
" + }, + "TT511050": { + "id": "TT511050", + "title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511049", + "title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب" + }, + "next_page": { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر" + }, + "html": "
\n

رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی

\n
\n
\n

\nحرکت با سرعت پایین\n

\n

در فصل سرما، پدیده مه‌گرفتگی غلیظ ناگهانی معمولاً در بزرگراه‌ها، گردنه‌های کوهستانی و حواشی دریاچه‌ها و رودخانه‌ها پدیدار می‌شود. با ورود به این نواحی فوراً سرعت را بکاهید؛ سرعت بالا فرصت تصمیم‌گیری و ترمزگیری به‌موقع در شرایط اضطراری را از بین می‌برد.

\n

\nروشن کردن چراغ‌های مناسب\n

\n

جهت تأمین ایمنی در مه، چراغ‌های مه‌شکن و چراغ‌های نور پایین را روشن کنید. هنگام عبور خودروهای روبرو، چراغ‌های مه‌شکن را در صورت نیاز خاموش کنید تا خیرگی ایجاد نشود. در مه هرگز از نور بالا استفاده نکنید؛ پرتو نور بالا توسط ذرات معلق آب در هوا بازتاب یافته و دیواره‌ای سفید و خیره‌کننده ایجاد می‌کند که دید روبرو را مسدود می‌سازد.

\n

اگر مه بیش از حد غلیظ است، خودرو را در توقفگاه امن کنار جاده متوقف کرده، فلاشر (چهارچراغ) را روشن کنید تا سایر رانندگان متوجه حضور شما شوند، و پس از پراکنده شدن مه به مسیر ادامه دهید.

\n

\nاستفاده هوشمندانه از بوق هشدار\n

\n

در هوای مه‌آلود، به صدا درآوردن بوق کوتاه در فواصل زمانی، عابران پیاده و سایر وسایل نقلیه را از حضور شما آگاه می‌سازد. در صورت شنیدن بوق خودرویی دیگر، بلافاصله با زدن یک بوق کوتاه موقعیت مکانی خود را اعلام نمایید.

\n

\nحفظ فاصله طولی چندبرابری\n

\n

مه باعث لغزندگی سطح آسفالت و کاهش شدید دید می‌شود؛ هرگز به خودروی جلویی نزدیک نشوید و از سبقت پرهیز کنید. فاصله طولی با خودروی جلویی را به ۳ برابر شرایط عادی افزایش دهید. همچنین با لمس آرام پدال ترمز، چراغ‌های ترمز عقب را روشن کنید تا خودروهای پشتی متوجه کاهش سرعت شده و از برخورد عقب پیشگیری شود.

\n

\nحرکت در لاین میانی\n

\n

در شرایط کاهش دید در مه، در لاین وسط بزرگراه حرکت کنید تا در صورت مواجهه با موانع ناگهانی، فضای فرار کافی در هر دو سمت داشته باشید. در صورت وقوع تصادف، سریعاً خودرو را ترک کرده و در مکانی امن در پشت گاردریل‌ها پناه بگیرید؛ هرگز درون کابین یا روی خطوط عبوری باقی نمانید تا از حوادث ثانویه جلوگیری شود.

\n

\nرانندگی آرام، چراغ مه‌شکن، بوق هشدار، فاصله چندبرابر و حرکت در لاین میانی؛ این پنج اصل را به یاد بسپارید تا سفری ایمن و بدون خطر در مه داشته باشید.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

大雾预警，这些细节“雾”必注意

\n
\n
\n

\n低速行\n

\n

冬季出行，在高速公路、山区路段、水域附近路段，常会出现团雾现象，在通过这些路段时一定要减速慢行。若车速过快，遭遇突发情况时，难以做出及时判断。

\n

\n请亮灯\n

\n

为保障雾天出行安全，出行时请开启雾灯、远/近光灯。两车交会时需关闭雾灯，以免给对方造成炫目感。雾天出行请勿开远光，远光灯射出的光线会被雾气反射，严重影响行车视线。

\n

若雾气过大，建议将车辆及时停靠在安全路段，同时开启双闪灯，提醒其他车辆注意。待雾气散去或视线稍好后，再行上路。

\n

\n多鸣笛\n

\n

雾天出行时，勤按喇叭可以警示行人和其他车辆。当听到其他车辆的喇叭声时，应当立刻鸣笛回应，提示自己的行车位置。

\n

\n留车距\n

\n

雾天路面湿滑、视线受阻，为保证行车安全，请勿跟车太紧或盲目超车，建议与前车保持日常3倍的安全车距。同时，通过轻点刹车的方式点亮尾灯和控制车速，提醒后车保持车距，防止追尾事故。

\n

\n走中间\n

\n

雾天能见度较低时，建议保持中间车道行驶，在遭遇紧急情况时，拥有更充足的躲避空间。若发生交通事故，请尽快撤离事故现场，请勿留在车内或车道附近，避免发生二次事故。

\n

\n低速行、请亮灯、多鸣笛、留车距、走中间。技巧记心中，出行更从容~\n

\n
\n
" + }, + "TT511051": { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511050", + "title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی" + }, + "next_page": { + "id": "TT511052", + "title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین" + }, + "html": "
\n

راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر

\n
\n
\n

\nاهمیت بالای بازرسی خودرو پیش از سفر\n

\n

مهم‌ترین بخش پیش از آغاز سفرهای جاده‌ای، بررسی دقیق بخش‌های فنی خودرو است: ترمزها، فرمان، روشنایی، روغن موتور و سیستم خنک‌کننده رادیاتور حتماً باید بازرسی شوند.

\n
    \n
  • \n

    بررسی پر بودن باک سوخت: پیش از حرکت باک بنزین را پر کنید و در طول مسیر نیز به محض کاهش سوخت در پمپ‌بنزین‌ها سوخت‌گیری نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    بررسی سطح روغن موتور: اطمینان حاصل کنید سطح روغن بالاتر از خط حداقل (Min) روی گیج روغن قرار دارد.

    \n
    • \n
  • \n

    بررسی سیستم ترمز: سطح روغن ترمز در مخزن را بررسی کنید؛ چنانچه روغن کاهش یافته یا لنت‌ها نازک شده‌اند، فوراً لنت‌ها را تعویض نمایید.

    \n
    • \n
  • \n

    بررسی فشار باد تایرها: فشار باد تایرها را تنظیم کنید؛ عاج و دیواره‌ها را از نظر فرسودگی، ترک، بادکردگی یا بریدگی بازرسی کرده و در صورت نیاز تایر را تعویض کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    در سفرهای جاده‌ای رانندگی شبانه اجتناب‌ناپذیر است؛ کم‌نور بودن یا خرابی چراغ‌ها خطرات بزرگی در پی دارد، بنابراین تست کلیه چراغ‌های خودرو ضروری است.

    \n
    • \n
\n

\nتجهیزات و لوازم اضطراری ضروری\n

\n

علاوه بر موارد بازرسی فوق، ابزارهای اضطراری را نیز همراه داشته باشید تا در مواقع پیش‌بینی‌نشده دچار مشکل نشوید. تجهیزات زیر را علاوه بر آچار چرخ و جک خودرو مهیا سازید:

\n
    \n
  • \n

    تجهیزات امداد جاده‌ای: مثلث شبرنگ هشدار، تسمه بکسل مقاوم و کپسول آتش‌نشانی معتبر خودرویی.

    \n
    • \n
  • \n

    اقلام کمک‌های اولیه پزشکی: گاز استریل، چسب زخم، بتادین، باند و پماد ضدعفونی‌کننده جهت درمان جراحات سطحی در سفر.

    \n
    • \n
  • \n

    ذخیره آب و مواد غذایی: همراه داشتن مقداری آب آشامیدنی بسته‌بندی و غذای خشک انرژی‌زا برای مواقع ماندن در ترافیک یا راه‌بندان.

    \n
    • \n
\n

\nبرنامه‌ریزی هوشمندانه و لذت از طبیعت بهاری\n

\n

رانندگی طولانی‌مدت همراه با گردش روزانه موجب خستگی مفرط راننده می‌شود. پیش از سفر مسیر حرکت، استراحتگاه‌ها و زمان‌های توقف را مشخص کرده و هرگز در حالت خواب‌آلودگی رانندگی نکنید.

\n

همچنین توصیه می‌شود به صورت گروهی یا با همراهان سفر کنید تا علاوه بر لذت سفر، در صورت نیاز امکان همیاری فراهم باشد.

\n

\nدر نهایت، چنانچه به موعد سرویس خودرو نزدیک شده‌اید، توصیه می‌شود ابتدا سرویس و بازرسی دوره‌ای را در نمایندگی انجام دهید و سپس با آسودگی خاطر عازم سفر گردید تا از بروز مشکلات پیش‌بینی‌نشده جلوگیری شود.\n

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

不负春光，一路同行！春游季攻略来啦

\n
\n
\n

\n行前检查很重要\n

\n

自驾出行最为关键的地方，是出发前车辆的各项安全检测：刹车、转向、灯光、机油、水箱等关键部件，一定要检查到位。

\n
    \n
  • \n

    检查燃油是否加满。在出发前加满油箱，在附近的加油点时，做好随时补充油箱的准备。

    \n
    • \n
  • \n

    检查机油量是否充足，需保持在最低警戒线以上。

    \n
    • \n
  • \n

    检查刹车系统，查看刹车油杯刻度：油面到达警戒线时，应及时更换刹车片。

    \n
    • \n
  • \n

    检查轮胎胎压是否充足，查看胎纹是否出现老化、裂纹、鼓包、创伤等情况，如有异常及时换新。

    \n
    • \n
  • \n

    自驾出游难免夜间行车，灯光亮度不足或损坏会极大影响行车安全，所以全车灯光的检查也不可忽视。

    \n
    • \n
\n

\n应急物品不可少\n

\n

除了以上几项检查项目外，随车工具也要备齐，以防出现紧急情况时无法应对。除了车辆自带的随车工具，以下应急物品也要备好。

\n
    \n
  • \n

    事故应急物品：常用的三角警示牌、牵引绳、车载灭火器可备不时之需。

    \n
    • \n
  • \n

    医疗应急物品：准备好无菌纱布，胶布，碘伏，绷带等物品；出游时如遭遇轻微外伤，就不用担心了。

    \n
    • \n
  • \n

    储备食物：出游时额外准备一些食物和水，可以更轻松地应对突发的紧急事件。

    \n
    • \n
\n

\n合理安排邂逅春日\n

\n

自驾游出游时，长时间的游玩加上旅途的奔波，容易让人疲倦。车友们在出行时，一定要提前准备好自驾路线，计划好休息地与补给地，切记不可疲劳驾驶。

\n

同时，建议各位车友们自驾出游时，最好结伴而行，既可以增添旅途乐趣，必要时也可相互照应。

\n

\n最后，建议近期需要保养的车友们，完成检测保养之后再出游，可以避免出行中不必要的麻烦。\n

\n
\n
" + }, + "TT510947": { + "id": "TT510947", + "title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها", + "title_zh": "界面介绍", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "界面介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510946", + "title": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای" + }, + "next_page": { + "id": "TT510948", + "title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر" + }, + "html": "
\n

رابط کاربری و ساختار نمایشگرها

\n
\n

۱. صفحه آغازین و خوش‌آمدگویی

\n

پس از روشن شدن سیستم چندرسانه‌ای خودرو، صفحه خوش‌آمدگویی بر روی نمایشگر ظاهر می‌شود.

\n
\n

۲. صفحه اصلی (داشبورد دیجیتال)

\n

این سیستم چندرسانه‌ای امکاناتی نظیر ناوبری ماهواره‌ای، کارائوکه صوتی، دوربین ثبت وقایع ۳۶۰ درجه، دوربین داخل کابین (Cloud-Eye)، آینه دید عقب دیجیتال، مشاهده زنده تصویر اطراف خودرو از راه دور، پایش صوتی هوشمند، تلفن، تهویه مطبوع، تنظیمات سیستم، تنظیمات خودرو، مدیریت فایل‌ها، به‌روزرسانی نرم‌افزاری و وضعیت آب و هوا را فراهم می‌سازد.

\n

پس از بالا آمدن سیستم، به صورت پیش‌فرض صفحه اصلی (Home) نمایش داده می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n

۱. باز کردن منوی برنامه‌ها

\n

۲. بلوتوث

\n

۳. تصویر کاور آهنگ

\n

۴. قطعه بعدی

\n

۵. تنظیمات جلوه‌های صوتی (اکولایزر)

\n

۶. اشتراک تصویر گوشی (Screen Mirroring)

\n

۷. آینه دید عقب دیجیتال (Cloud-Eye)

\n

۸. دستیار صوتی هوشمند Xiao An

\n

۹. آب و هوا

\n

۱۰. تلفن

\n

۱۱. سامانه رانندگی هوشمند EaglePilot

\n

۱۲. برنامه‌های بیشتر (میانبرهای قابل شخصی‌سازی تا ۶ مورد)

\n
\n

۳. پنل کنترل سریع (میانبرها)

\n
    \n
  1. \n

    برای نمایش پنل کنترل سریع، لبه بالای نمایشگر را به سمت پایین بکشید (Swipe Down). در این پنل می‌توانید به سرعت قابلیت‌های مختلف را روشن یا خاموش کنید.

    \n
    2. \n
  2. \n

    با کشیدن انگشت از لبه سمت چپ نمایشگر به راست، منوی دسترسی سریع به سامانه‌های کمکی رانندگی باز می‌شود.

    \n
    3. \n
  3. \n

    با کشیدن انگشت از لبه سمت راست نمایشگر به چپ، منوی دسترسی سریع ویژه سرنشین جلو باز می‌شود.

    \n
    4. \n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

界面介绍

\n
\n

一、开机提示

\n

车载终端启动后，屏幕会显示欢迎页面。

\n
\n

二、主界面

\n

本车载终端提供了高德地图、酷狗唱唱、环视行车记录仪、云眼车载相机、云眼后视仪、千里眼、顺风耳、电话、空调、系统设置、车辆设置、文件管理、系统升级、天气等功能。

\n

开机后系统默认进入主页界面。

\n
\n
\n
\n
\n
\n

1.打开应用屏

\n

2.蓝牙

\n

3.歌曲封面

\n

4.下一曲

\n

5.音效

\n

6.手机投屏

\n

7.云眼后视仪

\n

8.小安语音

\n

9.天气

\n

10.电话

\n

11.EaglePilot

\n

12.更多应用（可自定义应用入口，最多可设置6个）

\n
\n

三、快捷屏

\n
    \n
  1. \n

    向右滑动侧边栏，可进入快捷车控界面；

    \n
    2. \n
  2. \n

    可以快捷操作或设置驾驶模式、车窗、音量/静音、屏幕亮度/关闭屏幕显示、沿途伴游、陡坡缓降、Autohold、一键留影和查看通知；

    \n
    3. \n
  3. \n

    向左滑动侧边栏，可收快捷车控界面；

    \n
    4. \n
  4. \n

    未接来电信息、系统更新等提示，通知可清除。

    \n
    5. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510948": { + "id": "TT510948", + "title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر", + "title_zh": "常用功能", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "常用功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510947", + "title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها" + }, + "next_page": { + "id": "TT510949", + "title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)" + }, + "html": "
\n

عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر

\n
\n

پس از روشن شدن سیستم، به طور پیش‌فرض صفحه نقشه و ناوبری نمایش داده می‌شود؛ با کشیدن انگشت از لبه راست نمایشگر به چپ وارد منوی برنامه‌ها می‌شوید و با کشیدن از لبه چپ به راست به صفحه کنترل ادوات خودرو دسترسی پیدا می‌کنید.

\n

با توجه به تفاوت در سطح تجهیزات تیپ‌های مختلف خودرو، قابلیت‌ها متناسب با آپشن‌های واقعی خودروی شما متغیر خواهد بود.

\n

صفحه ناوبری و مسیریابی

\n

سامانه OnStyle جدیدترین سیستم ناوبری ماهواره‌ای را به همراه نقشه‌های آفلاین در اختیار شما قرار می‌دهد که مسیریابی از طریق فرمان صوتی را بسیار آسان می‌سازد:

\n

کنترل صوتی سیستم ناوبری

\n

فرامین صوتی زیر به طور پیش‌فرض بر روی برنامه ناوبری فعال عمل نموده و امکان فراخوانی سریع قابلیت‌ها را با دستورات صوتی فراهم می‌کنند:

\n
    \n

  • باز کردن ناوبری / بستن ناوبری

    • \n

  • موقعیت‌یابی مکان فعلی: من کجا هستم؟

    • \n

  • مسیریابی به <نقطه مورد نظر>: مسیریابی به چانگان موتورز

    • \n

  • مسیریابی به <مکان‌های ذخیره‌شده>: شیائو آن، من می‌خواهم بروم خانه / بروم محل کار

    • \n

  • توقف مسیریابی / پایان ناوبری

    • \n

  • ادامه مسیریابی

    • \n

  • جستجوی نزدیک‌ترین <اماکن خدماتی نظیر پمپ بنزین، پارکینگ و...>

    • \n

  • جستجوی مراکز خدماتی در نزدیکی موقعیت A

    • \n

  • تغییر نمای نقشه: شمال به بالا / جهت حرکت خودرو به بالا

    • \n

  • نمایش ترافیک زنده / پنهان کردن وضعیت ترافیک

    • \n

  • مسیر پیشنهادی

    • \n

  • اولویت با مسیر بزرگراه

    • \n
\n

برنامه‌ریزی مسیر

\n
\n
\n

صفحه موسیقی و رسانه

\n

با لمس نوار کنترل در گوشه پایین سمت چپ صفحه نقشه، منبع ورودی رسانه را تغییر دهید.

\n

سامانه چندرسانه‌ای قابلیت‌های پخش موسیقی آنلاین، فلش USB و بلوتوث را ارائه می‌دهد.

\n

پخش‌کننده چندرسانه‌ای

\n
\n

در این صفحه می‌توانید میان موسیقی فلش USB، بلوتوث و رادیو جابه‌جا شوید.

\n

بانک موسیقی

\n
\n

با ضربه زدن روی کارت‌های نمایشی در تصویر، آلبوم یا برنامه صوتی مورد نظر خود را برای پخش انتخاب فرمایید.

\n
\n

صفحه اصلی و دسترسی گسترده

\n
\n

با کشیدن انگشت از لبه راست صفحه به سمت چپ یا لمس آیکون گوشه پایین سمت چپ، وارد منوی گسترده برنامه‌ها شوید.

\n

با کشیدن صفحه به چپ و راست، صفحه دوم برنامه‌ها نمایش می‌یابد.

\n
\n

تلفن و تماس

\n

با لمس آیکون [تلفن] در منوی برنامه‌ها یا بیان فرمان صوتی «باز کردن تلفن»، وارد بخش تلفن شوید.

\n

در صورتی که بلوتوث متصل نباشد، با لمس گزینه [تنظیمات بلوتوث] به منوی اتصال هدایت می‌شوید؛ در صورت برقراری اتصال بلوتوث، صفحه تماس به صورت پیش‌فرض باز می‌شود.

\n
\n

با لمس نوار منوی سمت چپ می‌توانید بین صفحات [شماره‌گیری]، [مخاطبین] و [تنظیمات بلوتوث] جابه‌جا شوید.

\n

با فشردن کلیدهای صفحه کلید عددی وسط، مخاطبان منطبق به طور خودکار در ستون سمت راست نمایش داده می‌شوند.

\n

با لمس نام هر مخاطب در سمت راست، شماره وی نمایش داده شده و با کشیدن صفحه به بالا یا پایین می‌توانید سابقه تماس‌ها را مشاهده فرمایید.

\n

صفحه مخاطبین

\n

با لمس گزینه [مخاطبین] در صفحه تلفن، وارد دفترچه تلفن شوید.

\n
\n

با لمس حرف ابتدایی نام مخاطب، شخص مورد نظر را به سرعت پیدا کنید.

\n

روی نام مخاطب ضربه بزنید و سپس شماره مقصد را انتخاب و لمس کنید تا تماس تلفنی برقرار گردد.

\n

با لمس و کشیدن انگشت روی صفحه به چپ و راست، سایر مخاطبان را مرور فرمایید.

\n
\n

تنظیمات سیستم

\n

با لمس آیکون [تنظیمات سیستم] در منوی برنامه‌ها، وارد صفحه تنظیمات شوید. با کشیدن نوار منوی سمت چپ به بالا یا پایین، گزینه‌های بیشتری قابل مشاهده خواهند بود.

\n
\n
\n

تنظیمات خودرو

\n

با کشیدن انگشت از لبه چپ صفحه به راست، وارد صفحه تنظیمات خودرو شوید. با توجه به تفاوت سطح تجهیزات در مدل‌های مختلف، امکانات قابل تنظیم متناسب با آپشن‌های واقعی خودروی شما متغیر خواهد بود.

\n
\n
\n

مدیریت فایل‌ها

\n
\n

در بخش حافظه USB می‌توانید فایل‌های موجود در فلش متصل‌شده را مشاهده نموده و عملیات مورد نظر را انجام دهید.

\n

با لمس آیکون مدیریت فایل‌ها وارد این بخش شوید. پس از علامت‌گذاری فایل‌های مورد نظر، می‌توانید آن‌ها را حذف، کپی یا جابه‌جا (Cut) نمایید.

\n
\n

سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)

\n

پس از ورود به صفحه تهویه مطبوع، کلیدهای مجازی نمایش داده شده روی صفحه نمایش دقیقاً متناظر با کلیدهای پنل فیزیکی تهویه مطبوع کنسول میانی می‌باشند؛ با لمس هر کلید می‌توانید عملکرد مربوطه را روشن یا خاموش کنید.

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

常用功能

\n
\n

开机后系统默认进入地图界面，从屏幕右边缘左滑进入应用屏，从屏幕左边缘右滑进入车控屏幕。

\n

由于车型配置不同，具体功能根据实际车辆配置进行增减。

\n

导航界面

\n

OnStyle系统为您提供了最新的高德导航，全国离线数据预装，语音发起导航更加便捷：

\n

\n语音控制导航\n

\n

以下语音控制默认为上次选择的导航，可通过对应的语音指令调取对应功能。

\n
    \n
  • \n

    打开导航/关闭导航

    \n
    • \n
  • \n

    当前位置定位：我在哪里

    \n
    • \n
  • \n

    导航到<poi>：导航到长安汽车

    \n
    • \n
  • \n

    导航到<收藏地>：小安我要回家/去公司

    \n
    • \n
  • \n

    停止导航/结束导航

    \n
    • \n
  • \n

    继续导航

    \n
    • \n
  • \n

    查找附近的<POI>

    \n
    • \n
  • \n

    查找位置 A 附近的<POI>

    \n
    • \n
  • \n

    视图切换； 正北朝上、车头朝上

    \n
    • \n
  • \n

    打开路况/关闭路况

    \n
    • \n
  • \n

    推荐路线

    \n
    • \n
  • \n

    高速优先

    \n
    • \n
\n

路线规划

\n
\n
\n

音乐界面

\n

点触地图桌面左下侧控制条切换媒体源

\n

多媒体提供了酷狗音乐、USB音乐、蓝牙音乐、播放功能。

\n

\n多媒体\n

\n
\n

在此界面中可切换USB音乐、蓝牙音乐及收音机。

\n

\n音乐馆\n

\n
\n

点击图中卡片，选择播放节目进行播放。

\n
\n

主界面

\n
\n

从屏幕右边缘往左侧滑动，或者点击左下角图标，进入扩展界面 。

\n

左右滑动，进入主页第二界面。

\n
\n

电话

\n

点触扩展界面的【电话】图标或语音输入“打开电话”，进入电话界面。

\n

蓝牙未连接时，点触【蓝牙设置】进入蓝牙设置界面；蓝牙已连接时，默认进入通话界面。

\n
\n

点触左边菜单栏，可在【拨号】、【通讯录】、【蓝牙设置】界面切换。

\n

点触中部数字键盘，右边自动配对显示相关联系人。

\n

点触右边通话联系人，自动弹出号码，上下滑动可查看更多通话记录。

\n

\n通讯录界面\n

\n

点触【电话】界面的【通讯录】进入通讯录界面。

\n
\n

点触联系人首字母，快速查找相应联系人。

\n

点触联系人，再次选择并点触目标号码，进入通话界面。

\n

按住屏幕左右拖动，可查看更多联系人。

\n
\n

系统设置

\n

点击扩展界面的【系统设置】图标，进入系统设置界面。上下拖动左边菜单栏可显示更多设置内容。

\n
\n
\n

车辆设置

\n

在屏幕左侧从左往右滑动进入车辆设置界面。由于车型配置不同，具体功能设置根据实际车辆配置进行增减。

\n
\n
\n

文件管理

\n
\n

在USB界面，可查看外接USB设备文件，可点触相关操作。

\n

点触文件管理界面按键，进入文件管理界面。勾选文件后，可进行删除、复制、剪切等操作。

\n
\n

空调

\n

进入空调界面后，界面中显示的按键与中控空调面板按键一一对应，点触按键可打开或关闭对应功能。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510949": { + "id": "TT510949", + "title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)", + "title_zh": "舒适太空舱", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "舒适太空舱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510948", + "title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر" + }, + "next_page": { + "id": "TT510950", + "title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای" + }, + "html": "
\n

حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)

\n
\n
\n

۱. حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO)

\n

۲. روشن / خاموش کردن کمپرسور کولر (A/C)

\n

۳. حالت دمش باد به سمت صورت

\n

۴. حالت دمش باد به سمت پاها

\n

۵. حالت مه‌زدایی و یخ‌زدایی

\n

۶. خاموش کردن سیستم تهویه (OFF)

\n

۷. گرمکن و مه‌زدای شیشه جلو

\n

۸. گرمکن و مه‌زدای آینه‌های جانبی ※

\n

۹. حداکثر سرمایش سریع (MAX A/C)

\n

۱۰. گردش هوای داخل / ورود هوای تازه

\n

۱۱. تنظیمات

\n

۱۲. درصد باز شدن سانروف ※

\n

۱۳. درصد باز شدن آفتاب‌گیر سانروف ※

\n

۱۴. تنظیم سرعت فن و شدت وزش باد

\n

۱۵. تنظیم درجه حرارت و دما

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

舒适太空舱

\n
\n
\n

1.自动空调模式

\n

2.开启/关闭制冷

\n

3.吹面模式

\n

4.吹脚模式

\n

5.除霜模式

\n

6.关闭空调

\n

7.前除霜

\n

8.后视镜除霜※

\n

9.最大风凉制冷

\n

10.内循环/外循环

\n

11.设置

\n

12.天窗开启程度※

\n

13.遮阳帘开启程度 ※

\n

14.风量调节

\n

15.温度调节

\n
\n
" + }, + "TT510786": { + "id": "TT510786", + "title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما", + "title_zh": "符号信息", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "符号信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510784", + "title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد" + }, + "next_page": { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان" + }, + "html": "
\n

علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما

\n
\n

لطفاً برای آگاهی از مفهوم علائم، حروف و واحدهای اندازه‌گیری استفاده شده در این کتابچه راهنما به جدول زیر مراجعه فرمایید:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

نماد

\n		\n

واحد / مفهوم

\n		\n

نماد

\n		\n

واحد / مفهوم

\n
\n

L

\n		\n

لیتر

\n		\n

km/h

\n		\n

کیلومتر بر ساعت

\n
\n

mL

\n		\n

میلی‌لیتر

\n		\n

kHz

\n		\n

کیلوهرتز

\n
\n

km

\n		\n

کیلومتر

\n		\n

kPa

\n		\n

کیلوپاسکال

\n
\n

m

\n		\n

متر

\n		\n

r/min

\n		\n

دور بر دقیقه (RPM)

\n
\n

cm

\n		\n

سانتی‌متر

\n		\n

W

\n		\n

وات

\n
\n

mm

\n		\n

میلی‌متر

\n		\n

kW/r/min

\n		\n

کیلووات بر دور بر دقیقه

\n
\n

min

\n		\n

دقیقه

\n		\n

℃

\n		\n

درجه سانتی‌گراد

\n
\n

s

\n		\n

ثانیه

\n		\n

%

\n		\n

درصد

\n
\n

kg

\n		\n

کیلوگرم

\n		\n

N·m

\n		\n

نیوتن‌متر

\n
\n

A

\n		\n

آمپر

\n		\n

( ° )

\n		\n

درجه (زاویه)

\n
\n

V

\n		\n

ولت

\n		\n

(′)

\n		\n

دقیقه (زاویه)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

符号信息

\n
\n

本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

符号

\n		\n

代表单位

\n		\n

符号

\n		\n

代表单位

\n
\n

L

\n		\n

升

\n		\n

km/h

\n		\n

千米/小时

\n
\n

mL

\n		\n

毫升

\n		\n

kHz

\n		\n

千赫兹

\n
\n

km

\n		\n

千米

\n		\n

kPa

\n		\n

千帕

\n
\n

m

\n		\n

米

\n		\n

r/min

\n		\n

转/分

\n
\n

cm

\n		\n

厘米

\n		\n

W

\n		\n

瓦特

\n
\n

mm

\n		\n

毫米

\n		\n

kw/r/min

\n		\n

千瓦/转/分

\n
\n

min

\n		\n

分钟

\n		\n

℃

\n		\n

摄氏度

\n
\n

s

\n		\n

秒

\n		\n

%

\n		\n

百分号

\n
\n

kg

\n		\n

千克

\n		\n

N·m

\n		\n

牛·米

\n
\n

A

\n		\n

安培

\n		\n

( ° )

\n		\n

度

\n
\n

V

\n		\n

伏特

\n		\n

(′)

\n		\n

分

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510787": { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان", + "title_zh": "企业标准", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "企业标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510786", + "title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما" + }, + "next_page": { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل" + }, + "html": "
\n

استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

کد مدل خودرو

\n		\n

استاندارد شرکتی سازنده

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

Q/JD 8633

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

Q/JD 8689

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

企业标准

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n车型号\n

\n		\n

\n企业标准\n

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

Q/JD 8633

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

Q/JD 8689

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510788": { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان" + }, + "next_page": { + "id": "TT510789", + "title": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو" + }, + "html": "
\n

بیانیه حریم خصوصی

\n
\n

شماره نسخه: PC.G-230427

\n

۱. قواعد و اصول عمومی

\n

ما اهمیت فوق‌العاده‌ای برای حفاظت از اطلاعات شخصی شما قائل هستیم. ما اطلاعات شخصی شما را کاملاً منطبق بر الزامات قانونی حاکم، جمع‌آوری، استفاده، به اشتراک‌گذاری و محافظت خواهیم کرد.

\n

این بیانیه حریم خصوصی («این بیانیه») بر محصولات یا خدمات مربوطه‌ای که ما به شما ارائه می‌دهیم («محصولات یا خدمات») اعمال می‌گردد. در صورت وجود هرگونه سؤال در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی مندرج در این بیانیه با ما تماس بگیرید.

\n

با علامت زدن گزینه «موافقم» در صفحه مربوط به این بیانیه یا انجام هرگونه اقدام تأییدی با معنای مشابه، شما موافقت خود را با مفاد این بیانیه اعلام نموده و رضایت می‌دهید که اطلاعات شخصی شما مطابق با الزامات قانونی و این بیانیه پردازش گردد. در صورت عدم موافقت با هر یک از بخش‌های این بیانیه، ما اطلاعات شخصی مربوط به شما را پردازش نخواهیم کرد؛ در شرایط عادی این امر مانع از استفاده شما از محصولات یا خدمات ما نخواهد شد، مگر در مواردی که پردازش اطلاعات شخصی مربوطه برای ارائه آن محصول یا خدمت کاملاً ضروری باشد.

\n
\n

۲. جمع‌آوری اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) اطلاعات شخصی چیست؟\n

\n

اطلاعات شخصی به انواع اطلاعاتی اطلاق می‌شود که به صورت الکترونیکی یا روش‌های دیگر ثبت شده و به یک شخص حقیقی شناسایی‌شده یا قابل شناسایی مربوط می‌گردد؛ این تعریف شامل اطلاعاتی که به صورت برگشت‌ناپذیر ناشناس‌سازی شده‌اند نمی‌شود.

\n

\n(۲) در چه موقعیت‌هایی ممکن است اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم؟\n

\n

بسته به محصولات یا خدماتی که درخواست می‌کنید، مالک آن هستید یا از آن استفاده می‌نمایید، ممکن است در موقعیت‌های زیر اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم:

\n
    \n
  1. \n

    هنگامی که به عنوان کاربر ما ثبت‌نام می‌کنید؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    هنگامی که محصولات یا خدمات ما را پیش‌خرید یا خریداری می‌فرمایید؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    هنگامی که از محصولات یا خدمات ما استفاده می‌کنید؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    هنگامی که در رویدادها و برنامه‌های ما شرکت می‌کنید؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    سایر موقعیت‌هایی که بر اساس رضایت صریح شما اقدام به پردازش اطلاعات شخصی می‌گردد.

    \n
    6. \n
\n
\n

(۳) دلایل ارائه اطلاعات شخصی از سوی شما

\n

\n۱. ارتباط با شما\n

\n
    \n
  • \n

    احراز هویت شما به منظور جلوگیری از دسترسی‌های غیرمجاز؛

    \n
    • \n
  • \n

    پاسخگویی به استعلام‌ها و برآورده ساختن درخواست‌های شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه طرح‌ها و برنامه‌های تبلیغاتی محصولات ما به شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    اشتراک‌گذاری اطلاعات اداری با شما، مانند تغییرات در شرایط، ضوابط و خط‌مشی‌های ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    کمک به شما در شناخت و یادگیری موضوعات مورد علاقه‌تان؛

    \n
    • \n
  • \n

    اطلاع‌رسانی نکات مهم ایمنی در رابطه با خودرو یا تجهیزات انرژی، یا آگاه‌سازی نیروهای امدادی در صورت بروز حادثه برای خودروی شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    انجام تحقیقات، نظرسنجی‌ها و دریافت بازخوردهای ارزشمند شما.

    \n
    • \n
\n

\n۲. تحقق و ارائه محصولات یا خدمات ما\n

\n
    \n
  • \n

    ارائه خدمات و تحویل محصولات بر اساس قرارداد منعقدشده میان ما و شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    نهایی‌سازی فرآیند خرید، رسیدگی به درخواست‌های لیزینگ یا تسهیلات خرید خودرو، و نصب یا تحویل محصولات سفارش‌داده‌شده؛

    \n
    • \n
  • \n

    پردازش پرداخت‌های مالی مربوط به محصولات یا خدمات؛

    \n
    • \n
  • \n

    مدیریت، پیگیری و ارائه پشتیبانی مناسب به مشتریان؛

    \n
    • \n
  • \n

    پایش عملکرد محصولات ما و ارائه خدمات فنی مربوطه، از جمله به‌روزرسانی‌های بی‌سیم از راه دور (OTA)؛

    \n
    • \n
  • \n

    بررسی، طبقه‌بندی و حل مشکلات یا نگرانی‌های مرتبط با محصولات و خدمات؛

    \n
    • \n
  • \n

    کمک به ردیابی و رفع باگ‌ها، نقص‌ها و خطاهای نرم‌افزاری.

    \n
    • \n
\n

\n۳. بهبود، ارتقاء و توسعه محصولات و خدمات ما\n

\n
    \n
  • \n

    تحقیق، توسعه و ترویج محصولات یا خدمات جدید، و همچنین اصلاح یا ارتقاء خدمات فعلی؛

    \n
    • \n
  • \n

    تحلیل و بهبود سطح ایمنی محصولات یا خدمات ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    برآورده ساختن نیازهای عملیاتی کسب‌وکار، نظیر: تجزیه و تحلیل داده‌ها، حسابرسی، نظارت و پیشگیری از رفتارهای متقلبانه، برنامه‌ریزی تجاری، سنجش اثربخشی طرح‌های تشویقی، گزارش‌گیری و پیش‌بینی‌های مدیریتی.

    \n
    • \n
\n

\n۴. سایر موارد\n

\n
    \n
  • \n

    حفظ یکپارچگی، پایداری و امنیت سیستم‌های اطلاعاتی نگهدارنده و پردازش‌کننده داده‌های شخصی شما؛

    \n
    • \n
  • \n

    شناسایی و بررسی هرگونه نشت اطلاعات، فعالیت‌های غیرقانونی و سوءاستفاده‌های کلاهبردارانه؛

    \n
    • \n
  • \n

    اشتراک‌گذاری با شعب و شرکت‌های تابعه در سراسر جهان به منظور مدیریت داخلی و پشتیبانی فنی؛

    \n
    • \n
  • \n

    انجام حسابرسی‌های داخلی، تجزیه و تحلیل داده‌ها و پژوهش جهت بررسی بهره‌وری عملیاتی و بهبود محصولات و خدمات ما؛

    \n
    • \n
  • \n

    اجرای تعهدات قراردادی در قبال اشخاص ثالث، نمایندگان و شرکت‌های وابسته؛

    \n
    • \n
  • \n

    تحلیل، بازسازی صحنه، بررسی یا تعیین علل وقوع حوادث و وقایع مربوط به خودرو؛

    \n
    • \n
  • \n

    رعایت تکالیف قانونی، الزامات مراجع انتظامی و سایر دستورات مراجع دولتی (در این موارد نیازی به اخذ رضایت مجدد کاربر نیست)؛

    \n
    • \n
  • \n

    طرح، پیگیری یا دفاع از دعاوی حقوقی؛

    \n
    • \n
  • \n

    ارائه سایر خدمات درخواستی شما بر اساس مجوزها یا دستورالعمل‌های تکمیلی شما مطابق با شرایط اعلام‌شده در زمان جمع‌آوری اطلاعات.

    \n
    • \n
\n

\n۵. روش‌های ارتباطی\n

\n

راه‌های ارتباط با شما شامل تماس تلفنی، پیامک (SMS)، اعلان‌های درون اپلیکیشن (Push Notification)، ایمیل، پیام‌های شبکه‌های پیام‌رسان، پیام صوتی و پیام‌های ارسالی به نمایشگر خودرو می‌باشد.

\n
\n

(۴) چه اطلاعات شخصی از شما ممکن است جمع‌آوری شود؟

\n

در فرآیند ارائه محصولات یا خدمات، ممکن است اطلاعاتی مرتبط با شخص شما یا خودروی شما جمع‌آوری گردد.

\n

\n۱. هنگام آشنایی و کسب اطلاعات درباره محصولات یا خدمات ما قبل از خرید\n

\n

هنگامی که از وب‌سایت ما بازدید می‌کنید، به نمایشگاه‌ها مراجعه می‌نمایید، در رویدادها شرکت می‌کنید، خودرو را تست درایو می‌نمایید یا با ما ارتباط برقرار می‌کنید، ممکن است انواع اطلاعات زیر را از شما یا دستگاه شما جمع‌آوری کنیم:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nاطلاعات تماس\n

\n		\n

نام، شماره تلفن، آدرس پستی، نشانی ایمیل، شناسه اپلیکیشن (App ID) و غیره.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nسوابق ارتباطی\n

\n		\n

درخواست‌ها، سوابق تماس‌های تلفنی، درخواست‌های شرکت در رویداد، سوابق ثبت‌نام تست درایو، تاریخچه پیام‌های ارسالی و غیره.

\n
\n

\n۳.\nاطلاعات فعالیت شبکه‌ای\n

\n		\n

اطلاعات دستگاه کاربر، سیستم عامل، منطقه جغرافیایی، آدرس IP، برچسب‌های پیکسلی و کوکی‌ها (Cookies).

\n
\n
\n

\n۲. هنگام پیش‌خرید یا خرید محصولات یا خدمات ما\n

\n

ما ممکن است اطلاعاتی را از شخص شما، خودروی شما یا از طریق اشخاص ثالث (مانند فرم‌های اطلاعاتی پلتفرم‌های تخصصی خودرو) جمع‌آوری کنیم. این اطلاعات ممکن است به صورت آنلاین یا حضوری (مانند نمایندگی‌ها و نمایشگاه‌ها) دریافت گردد. بسته به نوع خدمت، داده‌های جمع‌آوری‌شده شامل موارد زیر است:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nاطلاعات هویتی پایه\n

\n		\n

شامل نام، شماره کارت ملی/شناسنامه، جنسیت، گواهینامه رانندگی، آدرس پستی، کد پستی، شماره تماس، ایمیل شخصی، اطلاعات حساب کاربری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما دریافت می‌شود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nاطلاعات ایجادشده در فرآیند سفارش و خرید خودرو\n

\n		\n

شامل اطلاعات حاصل از بازدید نمایندگی، حضور در رویدادها، ثبت تست درایو، سفارش تلفنی یا تماس با پشتیبانی و فروش، قرارداد سفارش خودرو، توافق‌نامه‌های تسهیلات بانکی، بیمه‌نامه، مدارک دریافت یارانه/تسهیلات دولتی و سایر داده‌های مورد تأیید شما.

\n
\n

\n۳.\nمشخصات پایه خودرو\n

\n		\n

شامل شماره پلاک، شماره موتور، شماره شناسایی خودرو (VIN)، شماره سریال باتری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما ثبت می‌گردد.

\n
\n
\n

\n۳. هنگام استفاده از محصولات یا خدمات ما\n

\n

به منظور ارتقای تجربه رانندگی هوشمند، بهبود کیفیت خدمات و عیب‌یابی مشکلات فنی، ممکن است داده‌های زیر جمع‌آوری شود.

\n

\n(۱) هنگام استفاده از اپلیکیشن موبایل و وب‌سایت ما، اطلاعات زیر جمع‌آوری می‌گردد:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nثبت‌نام حساب کاربری\n

\n		\n

شما می‌توانید بدون ثبت‌نام از برخی امکانات پایه اپلیکیشن یا وب‌سایت استفاده کنید؛ اما برای بهره‌مندی از خدمات اختصاصی، ثبت‌نام الزامی است. در فرآیند ثبت‌نام، نام مستعار، شماره تلفن همراه، جنسیت، تصویر پروفایل و ایمیل دریافت می‌شود. همچنین می‌توانید از طریق حساب‌های کاربری ثالث وارد شوید که در این صورت مجوز دریافت اطلاعات پایه از پلتفرم ثالث مورد نیاز خواهد بود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nاطلاعات ورود و دسترسی\n

\n		\n

برای استفاده از بخش‌های عمومی ورود الزامی نیست، اما جهت دسترسی به امکانات اختصاصی باید وارد حساب شوید. در این مرحله شماره تماس، ورود، تاریخچه حضور روزانه و امتیازات کسب‌شده ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۳.\nپلتفرم شبکه‌های اجتماعی و کلوب کاربران\n

\n		\n

تصاویر، ویدیوها، متن‌های ارسالی، موقعیت مکانی و آرای شما در نظرسنجی‌ها جمع‌آوری می‌شود.

\n
\n

\n۴.\nشرکت در رویدادها\n

\n		\n

بسته به الزامات رویداد، شماره ملی یا سایر مدارک هویتی، نام شرکت‌کننده و همراهان، شماره تماس همراهان، شماره ملی همراهان، عنوان رویداد، زمان حضور، نظرات و بازخوردها ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۵.\nفروشگاه آنلاین باشگاه مشتریان\n

\n		\n

نام گیرنده کالا، شماره همراه، استان/شهر، آدرس دقیق پستی، مبلغ پرداختی، زمان پرداخت، توضیحات سفارش، نظرات کالا، تاریخچه خریدها و امتیازات مصرف‌شده.

\n
\n

\n۶.\nخدمات پشتیبانی مشتریان\n

\n		\n

سوابق مشاوره و درخواست‌ها (شامل تماس با خط ویژه، گفتگوی آنلاین متنی، پیام‌های ثبت‌شده و غیره).

\n
\n

\n۷.\nسفارش و تحویل خودرو\n

\n		\n

نام، شماره ملی یا مدارک هویتی، شهر محل شماره‌گذاری، اطلاعات قیمت، اطلاعات پرداخت، زمان و مکان تحویل خودرو، اطلاعات مخاطبان، سفارش‌های شارژ، تعمیر، امداد جاده‌ای، کارواش و ترانسفر فرودگاهی.

\n
\n

\n۸.\nخدمات شارژ خودرو\n

\n		\n

نام، شماره تلفن همراه، شماره شاسی (VIN)، زمان نصب و موقعیت جغرافیایی وال‌باکس خانگی، شناسه دستگاه شارژ، زمان، دفعات، مدت، میزان مصرف برق و هزینه شارژ و موقعیت مکانی لحظه‌ای خودرو حین شارژ.

\n
\n

\n۹.\nخدمات اجاره و کرایه خودرو\n

\n		\n

نام، شماره تلفن همراه، محل و زمان تحویل و بازگرداندن خودرو.

\n
\n

\n۱۰.\nمشاهده وضعیت و کنترل از راه دور خودرو از طریق اپلیکیشن اختصاصی\n

\n		\n

در صورتی که خودرو را به اپلیکیشن متصل کرده و عملکردهای مربوطه را فعال فرمایید، می‌توانید وضعیت باز/بسته یا قفل/باز بودن درب‌ها، شیشه‌ها، سانروف، کاپوت جلو، صندوق عقب، چراغ‌ها و سوابق رانندگی شامل مسافت، مصرف انرژی، زمان پیمایش، میانگین سرعت و تخمین کاهش کربن را مشاهده کرده و دستورات کنترلی از راه دور را صادر نمایید.

\n
\n

\n۱۱.\nخدمات ویژه و پیگیری پیام‌ها\n

\n		\n

در بخش‌های مربوط به ثبت پیام و بازخورد کاربران، مشکلات مطرح‌شده بررسی شده و کارشناسان جهت پیگیری با شما تماس خواهند گرفت.

\n
\n

\n۱۲.\nکتابچه راهنما\n

\n		\n

سوابق مشاهده و مطالعه دفترچه راهنما جهت بهبود محتوا و راهنمایی بیشتر کاربران ثبت و پیگیری می‌شود.

\n
\n

\n۱۳.\nقابلیت نگهبان ایمنی (Safety Guard)\n

\n		\n

به منظور استعلام وضعیت و پایش ایمنی خودرو، با رضایت شما داده‌های فشار باد تایرها، وضعیت کیسه‌های هوا، دمای آب رادیاتور و هشدارهای فنی جمع‌آوری می‌شود تا وضعیت‌های بحرانی بررسی شده و در صورت لزوم با شما تماس حاصل شود.

\n
\n

\n۱۴.\nخدمات سرویس و نگهداری دوره‌ای\n

\n		\n

هنگام استفاده از بخش تعمیر و نگهداری اپلیکیشن، به منظور آماده‌سازی قطعات در نزدیک‌ترین نمایندگی، نام، شماره همراه، کد ملی، مشخصات خودرو، موضوع سرویس و تاریخ و ساعت رزرو با رضایت شما ثبت می‌گردد.

\n
\n

\n۱۵.\nخدمات تسهیلات مالی و اعتباری خرید خودرو\n

\n		\n

نام، شماره و تصویر کارت ملی یا شناسنامه، شماره کارت و شماره حساب بانکی، شعبه افتتاح حساب و اطلاعات حاصل از توافق‌نامه اعتبارسنجی مالی.

\n
\n

\n۱۶.\nبرنامه سفیران ارزیابی تجربه کاربری (Experience Officer)\n

\n		\n

در صورت ثبت‌نام داوطلبانه در فرآیند بررسی و تست محصولات جدید (مانند ارزیابی فنی و طراحی خودرو)، نام، شماره ملی، استان، شهر، علاقه‌مندی‌ها و نظرات تحلیلی شما ثبت و پردازش می‌گردد.

\n
\n

\n۱۷.\nخدمات ارتباط تصویری از راه دور 5G\n

\n		\n

هنگام استفاده از پلتفرم ارتباط ویدیویی 5G در اپلیکیشن جهت دریافت مشاوره فنی و عیب‌یابی خودرو توسط کارشناسان خبره کارخانه، مشخصات هویتی و خودرویی، سوابق تماس، فایل‌های ارسالی، کدهای خطای دیاگ و داده‌های فنی زنده خودرو ذخیره می‌گردد.

\n
\n

\n۱۸.\nسایر امکانات و خدمات\n

\n		\n

در صورت ارائه سایر امکانات و خدمات تکمیلی، اطلاعات لازم پس از اخذ رضایت صریح شما جمع‌آوری خواهد شد.

\n

علاوه بر این، در حین استفاده از اپلیکیشن یا وب‌سایت، ممکن است از طریق فناوری کوکی‌ها (Cookies) داده‌های زیر به صورت خودکار گردآوری شود:

\n

۱) اطلاعات لاگ و سوابق عملیات: شامل سوابق فعالیت‌ها، تاریخچه مرور صفحات، نظرات ارسالی و محتواهای به اشتراک گذاشته‌شده.

\n

۲) مشخصات دستگاه یا نرم‌افزار: شامل پیکربندی ارائه‌شده توسط دستگاه تلفن همراه یا مرورگر، نگارش سیستم‌عامل و شناسه‌های سخت‌افزاری دستگاه.

\n

۳) با کسب رضایت قبلی شما، سوابق وب‌گردی جهت ارائه محتوای متناسب با علایق شما جمع‌آوری می‌شود؛ شما همواره می‌توانید از دریافت این خدمات شخصی‌سازی‌شده انصراف دهید.

\n

۴) سایر اطلاعات عمومی: موقعیت مکانی تقریبی، نشانی IP و وضعیت شبکه اینترنت.

\n
\n
\n

\n(۲) اطلاعات تعاملی کاربر با خودرو و داده‌های حسگرهای نصب‌شده بر روی خودرو\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nدسته‌بندی داده‌ها\n

\n		\n

\nجزئیات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی\n

\n
\n

\n۱.\nورود به حساب کاربری داخل خودرو\n

\n		\n

هنگام ورود به بخش کاربری در نمایشگر مرکزی خودرو (مرکز راننده)، فرآیند احراز هویت از طریق تشخیص چهره، کلید بلوتوثی یا اسکن کد QR با اپلیکیشن انجام می‌شود. در تشخیص چهره، تصویر و الگوریتم‌های چهره صرفاً در پردازنده داخل خودرو پردازش شده و به خارج از خودرو ارسال نمی‌گردد. پس از ورود، تصویر پروفایل، نام کاربری، جنسیت و تاریخ تولد با اپلیکیشن هم‌گام‌سازی می‌شود.

\n		\n

بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.

\n
\n

\n۲.\nمدیریت و پایش امنیت سایبری سیستم\n

\n		\n

شناسه یکتای تجهیزات خودرویی، نسخه سیستم، اپراتور ارتباطی، کد IMEI، نوع و وضعیت شبکه، آدرس MAC، مدل دستگاه، نسخه سخت‌افزاری و لاگ‌های سیستمی جهت بررسی رفتارهای مشکوک، تطابق نرم‌افزار و تضمین امنیت حساب کاربری جمع‌آوری می‌گردد.

\n
\n

\n۳.\nاپلیکیشن اختصاصی موبایل\nمدیریت و کنترل هوشمند خودرو\n

\n		\n

هنگام هدایت و کنترل خودرو از طریق اپلیکیشن، اطلاعاتی از قبیل: \n موقعیت مکانی دقیق خودرو، \n کارکرد و کیلومتر پیموده‌شده، و وضعیت باز یا بسته بودن درب‌ها، شیشه‌ها و درب صندوق عقب) بر روی صفحه اپلیکیشن نمایش داده می‌شود.\n

\n
\n

\n۴.\nبه‌روزرسانی بی‌سیم (OTA)\nخدمات ارتقاء نرم‌افزاری\n

\n		\n

جهت ارتقای پیوسته امکانات و بهبود ایمنی رانندگی، خدمات به‌روزرسانی از راه دور اجزای خودرو (OTA) ارائه می‌شود؛ در این راستا شناسه‌های دستگاه، نگارش نرم‌افزاری، وضعیت شبکه و اولویت‌های کاربر به منظور اطمینان از سازگاری و پایداری نصب بررسی می‌گردد.

\n
\n

\n۵.\nامداد و نگهبان ایمنی خودرو\n

\n		\n

جهت برقراری تماس در زمان وقوع تصادفات یا نقص فنی، بررسی سلامت سرنشینان و اعزام فوری نیروهای امدادی، اطلاعات شماره شاسی، وضعیت قطعات، مشخصات حساب کاربری و مخاطب اضطراری، میزان خسارت و موقعیت جغرافیایی خودرو دریافت می‌شود. در مواقع اضطراری که جان سرنشینان در خطر باشد، این اطلاعات مستقیماً به پلیس و مراکز درمانی و اورژانس ارائه خواهد شد.

\n

۶. سامانه هوشمند کمکی رانندگی

با فعال‌سازی سامانه هوشمند کمکی رانندگی، اطلاعاتی شامل شناسه یکتای تجهیزات ترمینال خودرو، اطلاعات سامانه رانندگی هوشمند و ECUهای مرتبط (شماره نسخه نرم‌افزار، شماره سخت‌افزار ECU، شماره سریال، کد نرم‌افزار، وضعیت عملکرد و کدهای خطا)، داده‌های دینامیکی رانندگی خودرو (عملکرد دسته‌ها، سرعت حرکت، سیگنال‌های پایداری کنترل خودرو، زاویه فرمان، وضعیت فعال یا غیرفعال بودن ترمز، درصد فشردن پدال گاز، وضعیت کمربند ایمنی راننده و سرنشین جلو، وضعیت باز و بسته بودن درها، وضعیت ترمز پارک، وضعیت چراغ‌های راهنما، هشدارهای پایش فشار باد لاستیک‌ها، آلارم‌های سیستم ترمز، وضعیت ABS، وضعیت کنترل پایداری ESC، وضعیت کنترل کشش TCS، گشتاور دست راننده روی غربیلک، گشتاور فرمان، گشتاور و نیروی ترمز، گشتاور محرک واقعی، حالت انتخابی رانندگی، وضعیت عملکردهای هوشمند و تشخیص دست‌های راننده روی فرمان)، اطلاعات تصادف/نقص فنی و شرایط محیطی مسیر جمع‌آوری می‌شود تا پیگیری ایمنی خودرو در خدمات پس از فروش و تعیین مسئولیت در حوادث رانندگی مقدور گردد. در صورت عدم موافقت با جمع‌آوری این اطلاعات، امکان استفاده از خدمات هوشمند کمکی رانندگی وجود نخواهد داشت.

\n

\n۷.\nسرویس ارسال پیام‌های اعلانی (Push Notification)\n

\n		\n

شناسه دستگاه، مدل و نسخه سیستم‌عامل برای ارسال اعلان‌های مرتبط با وضعیت خودرو و هشدارهای فنی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

\n
\n

\n۸.\nدستیار صوتی هوشمند\n

\n		\n

استفاده از دستیار صوتی مستلزم اعطای مجوز دسترسی به میکروفون است؛\n سیگنال‌های صوتی درون کابینکلمه بیدارباش صوتی توسط میکروفون شناسایی شده و فرامین صوتی راننده به صورت لحظه‌ای جهت اجرای دستوراتی مانند شماره‌گیری تلفن یا فعال‌سازی ناوبری تحلیل می‌شوند. \n سیگنال‌های صوتی درون کابین) به صورت هوشمند پردازش می‌گردد تا خدمت درخواستی کاربر به انجام برسد.\n

\n
\n

\n۹.\nمسیریابی و موقعیت‌یابی هوشمند\n

\n		\n

هنگام استفاده از نقشه ناوبری، ردیابی خودرو، تنظیم محدوده جغرافیایی (Geofence) یا ایستگاه‌های شارژ، داده‌های موقعیت و مقصد ثبت شده و نشانی‌های منتخب شما (مانند خانه و محل کار) ذخیره می‌گردد.

\n
\n

\n۱۰.\nخدمات بینایی و دوربین‌ها\n

\n		\n

بهره‌برداری از قابلیت‌های تصویری خودرو مستلزم صدور مجوز دسترسی به دوربین‌ها است.

\n

به منظور ارتقای ایمنی، در سامانه‌های تشخیص خستگی راننده، هشدار عدم توجه به جلو، عکاسی هوشمند با لبخند و مشاهده فضای کابین، دوربین داخلی تصاویر را پردازش می‌کند.

\n

در دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)، تصاویر محیط روبرو و صدای کابین تنها بر روی حافظه فیزیکی خودرو ذخیره شده و از طریق نمایشگر قابل بازبینی است.

\n

در حالت نگهبان پارکینگ (Sentry Mode)، در صورت تشخیص هرگونه برخورد یا لرزش غیرعادی در زمان خاموش بودن خودرو، دوربین‌های بیرونی تصاویر پیرامون را در حافظه محلی ذخیره می‌کنند؛ همچنین مشاهده زنده محیط اطراف از طریق اپلیکیشن نیز با تأیید کاربر میسر است.

\n
\n

\n۱۱.\nعیب‌یابی تخصصی و هشدارهای فنی خودرو\n

\n		\n

داده‌های پیمایش، شارژ، سرعت، وضعیت دنده، شناسه اجزای فنی، کدهای خطا (DTC) و هشدارهای سیستمی جهت پایش سلامت فنی خودرو و ارجاع به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز جمع‌آوری می‌گردد.

\n
\n

\n۱۲.\nخدمات ارتباطات بی‌سیم\n

\n		\n

هنگام اتصال بلوتوث، Wi-Fi یا شبکه سلولی، شناسه‌های اتصالی دریافت شده و با رضایت شما، فهرست مخاطبین جهت برقراری تماس‌های صوتی با سیستم هم‌گام‌سازی می‌شود.

\n
\n

\n۱۳.\nسامانه نظارت بر ایمنی خودروهای الکتریکی و پاک\n

\n		\n

جهت انجام وظایف قانونی و استانداردهای پایش ناوگان خودروهای برقی، پارامترهای فنی باتری، ولتاژ، جریان، موتور الکتریکی، درصد شارژ (SOC) و موقعیت خودرو به مراجع ذی‌صلاح قانونی گزارش می‌شود.

\n
\n

\n۱۴.\nخدمات پس از فروش و پشتیبانی\n

\n		\n

موقعیت جغرافیایی خودرو جهت پیشنهاد نزدیک‌ترین عاملیت مجاز، هشدارهای نگهداری، طرح‌های حمایتی فصلی و خدمات امدادی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

\n
\n

\n۱۵.\nاطلاع‌رسانی سفارشی و شخصی‌سازی‌شده\n

\n		\n

پیشنهادات اختصاصی و طرح‌های مرتبط با علایق و خودروی شما از طریق تماس، پیامک یا پیام درون‌برنامه‌ای ارسال می‌گردد و حق انصراف همواره برای شما محفوظ است.

\n
\n
\n

\n(۳) دسترسی‌ها و مجوزهای سیستمی مورد نیاز در زمان بهره‌برداری از خدمات\n

\n

به منظور اجرای صحیح خدمات، علاوه بر داده‌های مستقیم، صدور برخی مجوزهای دسترسی در دستگاه شما الزامی است.

\n

این مجوزها شامل حافظه، مخاطبین، اعلان‌ها، موقعیت مکانی GPS، دوربین، بلوتوث و ارتباطات تلفنی می‌باشند:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nنوع مجوز (دسترسی)\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nهدف و کاربرد\n

\n
\n

\n۱.\nدسترسی به موقعیت مکانی (Location)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات وابسته به مکان جغرافیایی در اپلیکیشن، دسترسی موقعیت فعال می‌گردد:

\n		\n

۱) کلوپ کاربران: یافتن نزدیک‌ترین رویدادها و کلوب‌های مالکان چانگان؛

\n

۲) مشاور اختصاصی: انتخاب نزدیک‌ترین کارشناس و مشاور فروش خودرو؛

\n

۳) مراکز فروش: مسیریابی دقیق به نزدیک‌ترین نمایندگی‌های رسمی فروش؛

\n

۴) خدمات پس از فروش: یافتن نزدیک‌ترین تعمیرگاه‌ها و مراکز سرویس مجاز؛

\n

۵) رزرو نوبت نگهداری: انتخاب سریع‌ترین وقت سرویس‌های دوره‌ای؛

\n

۶) خدمات مکانی: نمایش موقعیت لحظه‌ای کاربر و خودرو بر روی نقشه؛

\n

۷) فروشگاه آنلاین: محاسبه هزینه‌های پستی و نمایش خدمات محلی؛

\n

۸) سایر خدمات مکانی.

\n
\n

\n۲.\nدسترسی به دوربین و گالری تصاویر (Camera / Storage)\n

\n		\n

هنگام ثبت تصویر نمایه (آواتار) یا بارگذاری عکس و ویدیو در پلتفرم باشگاه مشتریان چانگان:

\n		\n

۱) انتشار مطلب: بارگذاری عکس و تصویر در پست‌ها؛

\n

۲) ایجاد کلوپ: انتخاب و ویرایش تصویر نشان کلوپ مالکان؛

\n

۳) ویرایش نمایه: بارگذاری و تغییر عکس پروفایل کاربر;

\n

۴) ثبت نظر و بازخورد: بارگذاری اسکرین‌شات‌ها و تصاویر خطاهای احتمالی؛

\n

۵) احراز مالکیت خودرو: ارسال تصویر مدارک شناسایی مالک و مدارک خودرو؛

\n

۶) سایر موارد استفاده از تصاویر.

\n
\n

\n۳.\nدسترسی به میکروفون (Microphone)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات صوتی یا بارگذاری ویدیو در اپلیکیشن چانگان:

\n		\n

۱) فرامین صوتی ناوبری: تحلیل گفتار برای یافتن سریع آدرس مقصد؛

\n

۲) سایر امکانات صوتی.

\n
\n

\n۴.\nدسترسی به بلوتوث (Bluetooth)\n

\n		\n

هنگام استفاده از امکانات ارتباطی اپلیکیشن با خودرو:

\n		\n

۱) سوئیچ دیجیتال بلوتوثی: قفل‌گشایی و روشن کردن خودرو بدون نیاز به کلید فیزیکی؛

\n

۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.

\n
\n

\n۵.\nدسترسی به دوربین فیلم‌برداری (Camera)\n

\n		\n

هنگام استفاده از پلتفرم ویدیویی 5G در اپلیکیشن:

\n		\n

۱) ثبت‌نام و فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (Telematics)؛

\n

۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.

\n
\n

\n۶.\nدسترسی به ارسال اعلان‌ها (Notifications)\n

\n		\n

جهت احراز هویت، ثبت‌نام در رویدادها، خریدهای آنلاین و هشدارهای ناوبری:

\n		\n

ارسال اعلان‌ها، پیام‌های یادآوری و هشدارهای مهم سیستمی بر روی تلفن همراه.

\n
\n
\n

\n(۴) کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)\n

\n

به منظور ارائه خدمات جانبی باکیفیت و با رضایت صریح شما، از کیت‌های نرم‌افزاری شخص ثالث معتبر (مندرج در جدول پیوست) استفاده می‌شود.

\n

\n۴.\n۴. اطلاعاتی که به طور قانونی از مراجع ثالث دریافت می‌گردد\n

\n

ممکن است اطلاعات شما را از مراجع عمومی معتبر، سامانه‌های دولتی یا پایگاه‌های داده قانونی طرف قرارداد دریافت نماییم.

\n
\n

۳. نحوه استفاده از اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) پردازش اطلاعات شما مبتنی بر یک یا چند مورد از مبانی قانونی زیر انجام می‌پذیرد:\n

\n
    \n
  1. \n

    رضایت صریح و آگاهانه کاربر؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    ضرورت انعقاد یا اجرای قرارداد میان کاربر و شرکت خودروسازی چانگان؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    الزام قانونی جهت انجام تکالیف و وظایف مصرح در قوانین موضوعه؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    ضرورت حفظ جان، سلامت و ایمنی سرنشینان در شرایط بحرانی و تصادفات؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    پردازش در چارچوب قانون پیرامون داده‌هایی که توسط خود کاربر یا مراجع معتبر به صورت قانونی در دسترس عموم قرار گرفته است؛

    \n
    6. \n
  6. \n

    سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین و مقررات جاری کشور.

    \n
    7. \n
\n

\n(۲) داده‌های ناشناس‌سازی‌شده\n

\n

اطلاعاتی که طی فرآیندهای فنی ناشناس‌سازی شده و امکان انتساب به شخص خاصی را ندارند، برای بهبود کیفیت محصولات و تحلیل‌های آماری استفاده می‌شوند.

\n

\n(۳) اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی با اشخاص ثالث\n

\n

اطلاعات شخصی شما کاملاً محرمانه بوده و بدون رضایت صریح شما با هیچ شخص ثالثی به اشتراک گذاشته نخواهد شد، مگر در موارد زیر:

\n

\n۱.\n۱. اشتراک‌گذاری داده‌ها به منظور ارائه مستقیم محصولات یا خدمات درخواستی کاربر:\n

\n

برخی قابلیت‌ها نیازمند تبادل فنی داده با شرکای زیر است که موافقت شما با این بیانیه مبنای آن خواهد بود:

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nعلت و هدف اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nشرکت‌های تابعه و وابسته\n

\n		\n

شرکت‌های عضو گروه خودروسازی چانگان.

\n		\n

مدیریت یکپارچه خدمات، پشتیبانی متمرکز مشتریان و ارتقای کیفیت محصولات.

\n
\n

\nارائه‌دهندگان خدمات و شرکای تجاری رسمی\n

\n		\n

شرکت‌های طرف قرارداد در حوزه‌های خدمات مشتریان، تأمین قطعات، خدمات پس از فروش و توسعه نرم‌افزار.

\n		\n

بهره‌برداری و اجرای بهینه خدمات پس از فروش و پشتیبانی فنی خودروها.

\n
\n

\nارائه‌دهندگان خدمات پرداخت آنلاین\n

\n		\n

شرکت‌های معتبر دارای مجوز درگاه پرداخت الکترونیک بانکی.

\n		\n

پردازش امن تراکنش‌های مالی، خرید قطعات و خدمات و پیشگیری از جرایم مالی.

\n
\n
\n

\n۲. مراجع ثالثی که با مجوز مستقیم شما اطلاعات را استعلام می‌نمایند:\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nعلت و هدف اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nمؤسسات مالی و بانک‌ها\n

\n		\n

شرکت‌های تأمین تسهیلات، بانک‌ها و شرکت‌های لیزینگ خودرو.

\n		\n

اعتبارسنجی مالی جهت واگذاری تسهیلات خرید خودرو و تنظیم قراردادهای مربوطه.

\n
\n

\nنمایندگی‌های مجاز و عاملیت‌های رسمی (4S)\n

\n		\n

شبکه سراسری عاملیت‌ها، نمایشگاه‌ها و تعمیرگاه‌های مجاز چانگان.

\n		\n

ارائه مستقیم خدمات فروش، بازدیدهای دوره‌ای گارانتی، تعمیرات تخصصی و تحویل خودرو.

\n
\n

\nسایر اشخاص ثالث طرف قرارداد\n

\n		\n

شرکت‌هایی که با درخواست صریح شما اطلاعات را برای ارائه خدمتی خاص استعلام می‌کنند.

\n		\n

ارائه خدمات اختصاصی تعیین‌شده توسط کاربر.

\n
\n
\n

\n۳. ارائه اطلاعات بر اساس تکالیف و احکام قانونی:\n

\n

اشتراک‌گذاری اطلاعات با نهادهای رسمی کشور در چارچوب الزامات قانونی.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\nگروه دریافت‌کننده داده\n

\n		\n

\nتوضیحات\n

\n		\n

\nمبنای قانونی اشتراک‌گذاری\n

\n
\n

\nمراجع و نهادهای ذی‌صلاح دولتی و قضایی\n

\n		\n

ارائه داده‌ها بر اساس دستورات مراجع قضایی و انتظامی در چارچوب قانون.

\n		\n

پایبندی به قوانین حاکم و پاسخگویی به استعلام‌های قانونی مراجع ذی‌صلاح.

\n
\n
\n

علاوه بر موارد فوق، در صورت تغییر در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری، تعهدات حفاظت از داده‌ها به نهاد جدید منتقل خواهد شد.

\n

در هرگونه اشتراک‌گذاری داده‌ها، رعایت سخت‌گیرانه‌ترین تدابیر امنیتی و الزامات قانونی توسط طرف مقابل الزام‌آور خواهد بود.

\n

\n(۵) دسته‌بندی و پروفایل‌سازی رفتاری کاربران\n

\n

تحلیل داده‌های آماری جهت شناخت بهتر نیازها و بهبود کیفیت رانندگی و خدمات متناسب با خودرو.

\n

پیشنهاد مدل‌ها، قطعات و خدمات مرتبط در زمان برنامه‌ریزی برای خرید مجدد.

\n

این تحلیل‌ها در چارچوب قانون انجام شده و امکان غیرفعال‌سازی توصیه‌های هوشمند برای کاربر فراهم است.

\n

\n(۶) حفاظت از اطلاعات افراد زیر سن قانونی\n

\n

محصولات ما ویژه بزرگسالان طراحی شده و ثبت اطلاعات افراد زیر ۱۸ سال صرفاً با اذن صریح سرپرست قانونی انجام می‌پذیرد.

\n

داده‌های افراد زیر سن قانونی تنها در حدود اذن ولی و طبق قوانین حمایتی پردازش می‌گردد.

\n

\n(۷) اطلاعات شخصی حساس\n

\n

اطلاعات حساس (نظیر داده‌های بیومتریک چهره، شماره‌های حساب بانکی و موقعیت دقیق جغرافیایی) منحصراً با رضایت صریح و جداگانه پردازش می‌شوند.

\n
\n

۴. نگهداری و انتقال داده‌ها به خارج از کشور

\n

\n(۱) مدت نگهداری و امحاء اطلاعات\n

\n

داده‌ها صرفاً تا زمان تحقق اهداف قیدشده در این بیانیه یا مهلت‌های مقرر در قوانین ذخیره شده و در موارد زیر امحاء می‌گردند:

\n
    \n
  1. \n

    انصراف و پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    تحقق کامل اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به نگهداری داده‌ها؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    توقف دائمی ارائه خدمات یا عرضه محصول؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین.

    \n
    5. \n
\n

داده‌های جمع‌آوری‌شده در مراکز داده امن و سرورهای استاندارد گروه خودروسازی چانگان نگهداری می‌شوند.

\n

\n(۲) تدابیر فنی و امنیتی حفاظت از داده‌ها\n

\n

به‌کارگیری پروتکل‌های استاندارد رمزنگاری، نظارت مستمر بر فایروال‌ها، مدیریت سطوح دسترسی و کنترل‌های امنیتی چندلایه.

\n

ارزیابی‌های مداوم دوره‌ای جهت جلوگیری از هرگونه نفوذ غیرمجاز، نشت یا تخریب داده‌ها.

\n

\n(۳) انتقال بین‌المللی اطلاعات شخصی\n

\n

در صورت ضرورت انتقال داده‌ها به خارج از کشور جهت دریافت خدمات بین‌المللی، تمامی الزامات قانونی و اخذ تاییدیه‌های حاکمیتی رعایت خواهد شد.

\n
\n

۵. حقوق قانونی کاربران نسبت به اطلاعات شخصی

\n

\n(۱) حقوق شما\n

\n

شما بر اساس قانون از حقوق زیر در خصوص داده‌های خود برخوردار هستید:

\n
    \n
  1. \n

    حق محدودسازی یا مخالفت با پردازش اطلاعات شخصی، مگر در مواردی که قانون استثنا کرده باشد؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    حق مشاهده، دسترسی و دریافت نسخه رونوشت از اطلاعات شخصی؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    حق درخواست انتقال داده‌ها به سامانه‌ای دیگر در چارچوب استانداردهای فنی؛

    \n
    4. \n
  4. \n

    حق درخواست اصلاح یا تکمیل اطلاعات نادرست یا ناقص؛

    \n
    5. \n
  5. \n

    حق درخواست حذف کامل داده‌ها در موارد زیر:

    \n

    ۱) پایان یافتن اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به داده‌ها؛

    \n

    ۲) توقف ارائه خدمات یا انقضای مدت نگهداری مقرر در مقررات؛

    \n

    ۳) پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛

    \n

    ۴) هرگونه پردازش داده مغایر با مفاد این بیانیه یا قوانین حاکم؛

    \n

    ۵) سایر موارد تصریح‌شده در قوانین جاری کشور.

    \n
    6. \n
  6. \n

    حق درخواست شفاف‌سازی و توضیح پیرامون قواعد پردازش اطلاعات شخصی.

    \n
    7. \n
\n

\n(۲) شیوه پیگیری و اعمال حقوق قانونی\n

\n

جهت اعمال هر یک از حقوق قانونی مذکور در بند (۱)، می‌توانید با دفتر حفاظت از داده‌های شخصی ما از طریق نشانی‌های اعلام‌شده در این بیانیه ارتباط برقرار نمایید.

\n
\n

۶. سایر موارد

\n

\n(۱) تغییرات و اصلاحات این بیانیه\n

\n

حق اصلاح و به‌روزرسانی این بیانیه برای ما محفوظ است. بدون موافقت صریح شما، از حقوق پیش‌بینی‌شده برای شما در این بیانیه کاسته نخواهد شد.

\n

تغییرات اساسی و بااهمیت شامل موارد زیر است:

\n
    \n
  1. \n

    تغییرات بنیادین در الگو یا شیوه ارائه خدمات و محصولات؛

    \n
    2. \n
  2. \n

    تغییرات اساسی در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری؛

    \n
    3. \n
  3. \n

    تغییر در راه‌های ارتباطی با مسئول و واحد حفاظت از اطلاعات شخصی.

    \n
    4. \n
\n

\n(۲) راه‌های تماس با ما\n

\n

در صورت داشتن هرگونه نظر، سؤال، ابهام یا درخواست در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق کانال‌های زیر با ما در ارتباط باشید:

\n

شماره تماس مرکز خدمات مشتریان: ۴۰۰۸۸۴۰۰۶۶

\n

ایمیل واحد حفاظت از داده‌ها: dpo@changan.com.cn

\n

آدرس پستی: چونگ‌کینگ، منطقه جیانگ‌بی، خیابان جوکسیان، شهر مالی جیانگ‌بی‌زوی، ساختمان شماره ۲، برج T2، مدیریت ارتباط با مشتریان، کد پستی: ۴۰۰۰۲۳.

\n

پس از وصول درخواست شما، کارشناسان ما ظرف حداکثر ۱۰ روز کاری پاسخ لازم را ارائه خواهند داد. با سپاس از صبوری و همراهی شما.

\n
\n
\n

\nپیوست: فهرست کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)\n

\n

\n۱. فهرست SDKهای اپلیکیشن تلفن همراه\n

\n

نام کیت توسعه نرم‌افزار (SDK)

نوع داده‌ها

هدف و کاربرد

پیوند وب‌سایت رسمی

کیت ناوبری و نقشه آمپ (AutoNavi Amap SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی، حساب کاربری، مشخصات ترمینال خودرو

داده‌های مکانی جهت ارائه خدمات موقعیت‌یابی، مسیریابی و نمایش نقشه خودرو؛ شماره تلفن همراه جهت همگام‌سازی تنظیمات حساب کاربری و تاریخچه مسیریابی.

پیوند رسمی: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

کیت دستیار صوتی (Voice Assistant SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، صوت و فرامین صوتی، موقعیت مکانی، دفترچه مخاطبین

داده‌های صوتی برای تعامل کلامی هوشمند، اطلاعات موقعیت برای مسیریابی صوتی و دفترچه تلفن برای برقراری تماس صوتی با هدف ارتقای تجربه تعامل انسان و ماشین.

پیوند رسمی: https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/

کیت سرویس موسیقی کوگو (Kugou Music SDK)

داده‌های پخش موسیقی

به منظور ارتقای تجربه کاربری و بهبود مستمر خدمات، ممکن است جمع‌آوری و پردازش اطلاعات جدید یا تغییر در اهداف و روش‌های استفاده از داده‌ها الزامی باشد.

پیوند رسمی: https://m.kugou.com/html/privacy.html

کیت کارائوکه کوگو چانگ‌چانگ (Kugou ChangChang SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه

جهت ارائه خدمات بهینه آوازخوانی آنلاین کارائوکه و ارتقای مداوم محصولات و سرویس‌های تعاملی خودرو.

پیوند رسمی: https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html

کیت کارائوکه چانگ‌با (Changba SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه

به منظور ارائه خدمات کارائوکه و بهبود مستمر خدمات سرگرمی خودرو.

پیوند رسمی: https://changba.com/policy6.html

کیت سرویس ویدیویی آی‌چی‌یی (iQIYI SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه

ارائه خدمات پخش آنلاین ویدیو و تماشای فیلم؛ شماره همراه جهت همگام‌سازی حساب کاربری شخصی.

پیوند رسمی: https://privacy.iqiyi.com/policies

کیت هواشناسی (Weather SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی

دریافت وضعیت زنده و پیش‌بینی آب و هوای موقعیت مکانی فعلی خودرو.

پیوند رسمی: http://www.iflytek.com/privacy

کیت ارتباطی هواوی های‌کار (HUAWEI HiCar SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه

اتصال بی‌سیم و انتقال تصویر گوشی‌های هوشمند هواوی (Huawei) و آنر (Honor) به نمایشگر خودرو.

پیوند رسمی: https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk

کیت اتصال کارلینک (ICCOA Carlink SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، سرعت خودرو، وضعیت دنده

اشتراک‌گذاری تصویر و اتصال گوشی‌های هوشمند شیائومی، ویوو و اوپو بر روی صفحه نمایش خودرو.

ندارد

کیت استریم ابری تنسنت (Tencent Cloud Streaming SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه و مشخصات ترمینال خودرو

ارائه خدمات ارسال و استریم آنلاین ویدیو بر بستر شناسه یکتای خودرو.

ندارد

کیت ذخیره‌سازی ابری تنسنت (Tencent Cloud COS SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه

بارگذاری فایل‌های حجیم و انتقال ایمن به فضاهای ذخیره‌سازی ابری.

پیوند رسمی: https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967

کیت احراز هویت با تشخیص چهره (Face Recognition SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی، شماره تلفن همراه، داده‌های مشخصات چهره

ارائه فناوری شناسایی و احراز هویت با چهره راننده؛ شماره تلفن همراه جهت همگام‌سازی حساب کاربری شخصی.

پیوندهای رسمی: https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html ؛ https://www.sensetime.com/cn/clause

کیت کلید دیجیتال بلوتوث (Bluetooth Digital Key SDK)

اطلاعات شناسایی دستگاه

کنترل عملکردهای خودرو از طریق اتصال بلوتوث گوشی و ساعت هوشمند و اجرای فرآیند پارک خودکار خودرو با پروتکل بلوتوث.

ندارد

\n

\n۲. فهرست SDKهای کنسول مرکزی و سیستم مالتی‌مدیا خودرو\n

\n\n
\nنهاد پردازش‌کننده اطلاعات شخصی: شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.)\n□ اینجانب با پردازش اطلاعات شخصی خود بر اساس این «بیانیه حریم خصوصی» موافقم.\n
\n
", + "html_zh": "
\n

隐私声明

\n
\n

版本编号： PC.G-230427

\n

一、一般规则

\n

我们高度重视您的个人信息保护。我们将严格按照所适用的法律要求，收集、使用、分享并保护您的个人信息。

\n

本隐私声明（“本声明”）适用于我们向您提供的相关产品或服务（“产品或服务”）。本声明如您对本声明有任何疑问，可以通过本声明中提供的联系方式与我们联系。

\n

您在本声明所属页面勾选“同意”或者做出具有相同含义的其他操作时，即意味着您同意本声明的相关内容，并且同意我们根据法律要求及本声明处理您的个人信息。如果您不同意本声明任何内容，我们将不会处理您的相关个人信息，一般情况下不会影响您使用我们的产品或服务，但处理相关个人信息属于提供产品或服务所必需的除外。

\n
\n

二、个人信息的收集

\n

\n（一）什么是个人信息？\n

\n

个人信息是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的有关您的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。

\n

\n（二）我们在哪些场景可能收集您的个人信息？\n

\n

根据您申请、拥有或使用的产品或服务，我们可能在以下场景收集您的个人信息：

\n
    \n
  1. \n

    当您注册成为我们的用户时；

    \n
    2. \n
  2. \n

    当您预定或购买我们的产品或服务时；

    \n
    3. \n
  3. \n

    当您使用我们的产品或服务时；

    \n
    4. \n
  4. \n

    当您参加我们的活动时；

    \n
    5. \n
  5. \n

    其他经过您的同意处理您个人信息的场景。

    \n
    6. \n
\n
\n

（三）您提供个人信息的原因

\n

\n1.与您沟通\n

\n
    \n
  • \n

    验证您的身份以防止非授权访问；

    \n
    • \n
  • \n

    回应您的查询和满足您的请求；

    \n
    • \n
  • \n

    向您提供我们的产品推广活动；

    \n
    • \n
  • \n

    与您分享管理性信息，例如我们的条款、条件和政策的变更；

    \n
    • \n
  • \n

    帮助您了解和学习您可能感兴趣的话题；

    \n
    • \n
  • \n

    告知您有关您车辆或能源产品的重要安全相关信息，或在发生涉及您车辆的事故时通知紧急响应人员；

    \n
    • \n
  • \n

    进行研究、调查并获得您的反馈。

    \n
    • \n
  • \n

    灾害提醒、车辆或人员关怀、活动邀约等消息推送。

    \n
    • \n
\n

\n2.实现我们的产品或服务\n

\n
    \n
  • \n

    根据我们与您签订的合同,为您提供我们的服务和产品；

    \n
    • \n
  • \n

    完成您的购买，申请产品租赁或贷款，以及安装或交付您订购的产品；

    \n
    • \n
  • \n

    处理您的产品或服务付款；

    \n
    • \n
  • \n

    处理、协助和提供相关客户支持；

    \n
    • \n
  • \n

    监控我们产品的性能并提供相关服务，包括OTA空中更新；

    \n
    • \n
  • \n

    理解、分类并解决产品和服务方面的问题或疑虑；

    \n
    • \n
  • \n

    帮助追踪并修正程序中的错误和故障。

    \n
    • \n
\n

\n3.改善及强化开发我们产品和服务\n

\n
    \n
  • \n

    研究、开发和推广新产品或服务，以及改进或修改我们现有的服务；

    \n
    • \n
  • \n

    分析和改善我们的产品或服务的安全性；

    \n
    • \n
  • \n

    出于经营所需，例如：数据分析、审计、监督和预防欺诈行为、商业规划、确定促销活动的效果、报告和预测。

    \n
    • \n
\n

\n4.其他情况\n

\n
    \n
  • \n

    维持我们储存和处理您个人信息的信息系统的完整性和安全性；

    \n
    • \n
  • \n

    检测和调查信息泄露、非法活动和欺诈行为；

    \n
    • \n
  • \n

    为了内部管理和后台支持，与全球各地公司的分支机构分享；

    \n
    • \n
  • \n

    开展内部审计、数据分析和研究，分析业务运营效率改善我们的产品与服务；

    \n
    • \n
  • \n

    履行与第三方、代理商和关联方的合同义务；

    \n
    • \n
  • \n

    分析、重现、调查或以其他方式确定车辆相关事件或事故的原因；

    \n
    • \n
  • \n

    遵守法律义务、执法要求和其他政府要求（该等情况下无需您授权）；

    \n
    • \n
  • \n

    确立、行使或捍卫法律主张；

    \n
    • \n
  • \n

    根据您的其他许可或指示， 按照我们收集信息时所述的要求提供其他您所要求的服务。

    \n
    • \n
\n

\n5.触达方式\n

\n

与您沟通方式包含但不限于手机或电话沟通、短信消息、APP消息、邮件、微信消息、留言消息、车机端消息等。

\n
\n

（四）我们可能会收集您的哪些个人信息？

\n

在为您提供产品或服务的过程中，我们可能会收集与您个人或您的车辆有关的信息。

\n

\n1. 购买前了解我们产品或服务时\n

\n

当您访问我们的网站、展厅、参加活动、进行车辆试驾、以及与我们联系等，我们可能会收集来自或有关您和您的设备的多种信息或来自第三方的多种信息，可能包括：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n联系信息\n

\n		\n

您的姓名、电话号码、地址、电子邮箱等、APP ID等。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n沟通记录\n

\n		\n

您的请求、通话记录、参加活动申请、试驾申请记录、信息推送记录等 。

\n
\n

\n3.\n网络活动信息\n

\n		\n

您的设备相关信息、操作系统、所在地区、IP 地址、像素标签、Cookies。

\n
\n
\n

\n2. 在您预定或购买我们的产品或服务时\n

\n

我们可能会收集来自或有关您、您的车辆或来自第三方的信息（如您在汽车垂媒留资信息）。我们可能会通过远程访问的方式或当面（例如在展厅）收集此类信息，根据您申请或使用的我们的产品或服务，可能并非所有列举类别信息都适用于您。我们收集的数据可能包括：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n个人基本信息\n

\n		\n

包括姓名、身份证、性别、驾照、联系地址、邮编、联系电话、个人电子邮件地址、会员账户信息及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n您订车和购车过程中产生的信息\n

\n		\n

包括您前往商店、参加的活动、登记试驾、电话订购，或联络我们的客户服务或销售部门过程中产生的相关信息和记录、您的车辆订单、贷款协议、保险单协议、补贴申领情况及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n
\n

\n3.\n您的车辆基本信息\n

\n		\n

包括您的车牌号、发动机号、车辆识别号码、电池编号及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n
\n
\n

\n3.在使用我们的产品或服务时\n

\n

为增强更多的智能用车体验，提升产品或服务品质，诊断并解决产品或服务的问题，我们可能会收集下面一些数据。

\n

\n（1）在您使用我们的APP以及网站时，我们将会收集如下信息：\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n注册账户\n

\n		\n

您可以在未注册账户的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您注册账户才能使用。在您注册账户的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、性别、头像电子邮件等信息。您也可以选择通过第三方账号进行注册，但您需要向我们授予从第三方获取您某些信息的权限，例如您在第三方账号的昵称、头像、性别、地区、电子邮件、公开的朋友或联系列表等信息。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n登录与访问信息\n

\n		\n

您可以在未登录APP的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您登录账户才能使用。在您登录的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、登录后签到信息和积分获取等信息。

\n
\n

\n3.\n社交平台\n

\n		\n

我们会收集您上传的照片、视频及文字内容、位置信息和投票信息。

\n
\n

\n4.\n参加活动\n

\n		\n

根据活动的具体情况要求，我们可能会收集您的身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、参加人姓名以及同行人姓名、同行人电话号码、同行人身份证号码、参加活动主题名称、参加活动时间、活动评价与建议、发帖数量、城市、以及获取其他关联信息等信息。

\n
\n

\n5.\n会员商城或商城服务\n

\n		\n

收件人姓名、手机号码、所在地区、详细地址、支付金额、支付时间、订单留言、商品评价、活动参与、购买记录、积分使用以及支付信息。

\n
\n

\n6.\n客服功能\n

\n		\n

咨询记录（含热线服务、在线对话、留言等）。

\n
\n

\n7.\n订购车辆\n

\n		\n

姓名、身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、上牌城市、价款信息、付款信息、服务交付地点、服务交付时间、联系人信息、订购车辆及服务信息，车辆订购、加电、充电、维修、事故救援、洗车、代驾、机场泊车服务订单历史信息。

\n
\n

\n8.\n车辆充电服务\n

\n		\n

姓名、手机号码、车辆 VIN 码、车主专属桩安装时间及地理位置，专属桩设备ID，每次充电的充电时间、次数、时长、用电量、消费金额历史信息，以及在您使用充电功能时，收集车辆实时位置信息。

\n
\n

\n9.\n车辆租用服务\n

\n		\n

姓名、手机号、取还车地点、取还车时间。

\n
\n

\n10.\n使用我们的APP远程查看及控制车辆\n

\n		\n

如您将车辆与我们的APP绑定，并开启车辆相关功能，您可通过我们的APP查看您的车辆的车门、车窗、天窗、前盖、后备箱、大灯的开启/关闭或上锁/解锁状态的信息，车辆历史行驶记录，包括里程、能耗、行驶时间、平均速度和碳减排估算数据，并为您提供远程控制车辆相关状态的功能。

\n
\n

\n11.\n特项服务\n

\n		\n

在我们含有留言信息（含打赏的信息）的服务中，我们将跟进问题处理并联系您。

\n
\n

\n12.\n说明书\n

\n		\n

说明书浏览信息，将跟进问题处理并联系您。

\n
\n

\n13.\n安全守护功能\n

\n		\n

安全守护功能，查询信息或了解车辆详细功能使用方法，征得您的同意下，我们将采集你车辆胎压、安全气囊、发动机水温等信息，为您监控车辆异常情况，以及我们将采集您的浏览和留言信息，将跟进问题处理以及联系您。

\n
\n

\n14.\n维保服务\n

\n		\n

当您使用我们的APP中的爱车或维保服务时，为了提前就近为您准备维保资源，征得您的同意，我们将采集您的姓名、手机号码、身份证号码、维保车辆信息、预约维保内容、预约维保时间、位置等信息。

\n
\n

\n15.\n融借贷服务\n

\n		\n

姓名、身份证（或其他能证明您身份的证件）卡号及扫描件、银行卡卡号、开户行及扫描件、手机号码及通过个人征信授权书协议等其他方式征得您的同意收集的个人息。

\n
\n

\n16.\n体验官服务\n

\n		\n

当您自愿申请加入我们的体验官活动，会介入产品研发的部分环节（如新车驾评，造型评审等），基于体验官的权利、责任与义务，征得您的同意，我们会收集您的姓名、身份证号、省份城市、兴趣标签、报名活动名称、报名时间、评论与建议内容信息。

\n
\n

\n\n17.5G\n远程服务\n

\n		\n

您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，以及针对你的需求后续持续跟进服务，征得您的同意，收集您提供的车主信息（包括姓名，手机号码，认证证件，认证车辆车架号、车牌、品牌、车系、车型）、连线沟通记录（包括视频录像，语音录音，文字记录等）、连线传输文件记录（包括图片、音频、视频、文档、表格、软件安装包等各类文件）、认证车辆故障码及相关数据流（必要数据）等信息，为你提供针对用车技术咨询解答与车辆故障远程诊断的厂商专家视频连线服务，及可能引起的车辆救援调度服务。

\n
\n

\n18.\n其他功能及服务\n

\n		\n

我们可能在其他功能及服务中，在征得您的同意后收集相关信息。

\n

此外，在您使用我们的APP 或网站服务过程中，我们还可能通过Cookies等技术自动收集：

\n

1) 日志信息：包括您的操作记录、浏览记录、发布的评论、分享的记录。

\n

2) 设备或软件信息：包括您的移动设备或用于接入我们服务的其他程序所提供的配置信息、移动设备所用的版本和设备识别码。

\n

3) 在取得您的同意的前提下，我们将收集您的网页浏览记录信息，以便针对您的个人特点更好地提供服务。但您随时可以便捷地拒绝使用此类定制化服务，我们将提供不针对您个人特征的服务。

\n

4) 其他信息：您的位置信息、IP地址、网络状态。

\n
\n
\n

\n（2）您与车辆交互信息及车载感应设备收集的信息\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n账户登录\n

\n		\n

当您登录车辆终端用户中心（驾驶员中心）时，您需要通过身份验证流程。您可以通过人脸识别登录、蓝牙钥匙登录、手机APP扫描二维码方式进行登录，在使用人脸识别登录服务时，我们会采集您的人脸图像信息，并在车端保存您的人脸特征信息，这些数据处理均在车内完成，不会传输至车外。若您不提供人脸图像信息，您将不能正常使用人脸登录功能，您可以通过蓝牙钥匙登录或手机APP扫描二维码方式进行登录。登录后车辆终端会同步您的手机APP的头像、用户名、昵称、生日、性别信息。若您不提供前述信息，您可能无法正常完成登录，但不影响您使用我们提供的其他服务。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n安全管理\n

\n		\n

我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、设备应用安装列表、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本、操作日志、服务日志信息，这类信息是为了识别账号异常状态，了解产品适配性，保障向您提供的服务的安全稳定运行，改进及优化我们的服务体验以及保障您的账户安全，如您不同意我们收集这些信息，将无法完成风险控制验证。

\n
\n

\n3.\nAPP\n管理及控制车辆\n

\n		\n

当您通过手机APP对车辆进行管理及控制时，包括蓝牙钥匙、智慧云控、智行服务、车辆诊断功能等（具体以APP内功能展示为准），我们会根据具体功能的需要将您的车辆相关信息（例如 \n 车辆位置信息、 \n 里程信息、门/窗/后备箱开关状态信息）同步至APP内显示。\n

\n
\n

\n4.\nOTA\n升级服务\n

\n		\n

为增强行车安全，不断优化车辆功能，我们会不定期的向您提供车载部件远程升级服务（OTA）。我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本及您输入的升级偏好信息，此类信息是用于识别车载系统的当前版本及对应升级版本的情况以及用于提供系统判断当前网络状态是否能够支撑车载系统升级，用户升级习惯用于提供用户偏好升级包的情况，保障向您提供的升级功能能够安全稳定进行。如您不同意我们收集这些信息，将无法完成车载系统的OTA升级功能。

\n
\n

\n5.\n安全守护\n

\n		\n

为了在发生车辆事故、故障时能与您取得联系、确认您的安全状况，并及时给您提供相关服务，以及在无法与您取得联系时向救援部门报告，我们会收集您的车架号、车辆部件信息、账号信息（账号所有者姓名、手机号、紧急联系人姓名和手机号）及事故信息、伤者信息、车辆位置信息，如在车辆气囊弹出、爆胎、发动机水温异常、蓄电池电量异常等情况出现时，我们会使用您的联系方式，在无法与您取得联系的情况下，我们将联系您的紧急联系人。如果我们无法通过其它方式确认您的人身安全，我们将把您的姓名、联系电话、车牌号、车辆位置等信息提供给警方、就近服务中心和医疗、救援单位。为免疑义，您同意安全守护服务对您个人信息的处理属于紧急情况下为保护您或者其他自然人的生命健康和财产安全所必需。您可以选择不使用安全服务，如您不使用该安全服务，在出现车辆事故时我们将无法及时地为您提供事故救援服务。

\n
\n

\n6.\n智能驾驶辅助\n

\n		\n

您开启智能驾驶辅助功能后，我们会收集您车辆的车载终端的唯一设备标识符、智能驾驶辅助系统及关联ECU信息（软件版本号、ECU硬件编号、序列号、软件编号、运行状态、故障信息）、车辆行驶信息（拨杆操作、车速、车辆操控稳定性信号、转向角度、行车制动开启或关闭状态、加速器控制（踏板）全开位置的百分比、驾驶员安全带状态、前排乘客安全带状态、门开关状态、驻车系统状态、转向信号开关状态、轮胎压力检测系统报警、制动系统报警状态、防抱制动系统状态、电子稳定控制系统状态、牵引力控制系统状态、驾驶员手力矩、转向扭矩、制动扭矩、制动力、实际驱动力矩、车辆驾驶模式当前状态、功能特性状态、驾驶员hand-on检测状态）、事故/故障信息、行车环境信息，满足售后跟踪车辆安全情况，以及车辆事故责任界定。如您不同意我们收集这些信息，您将无法使用我们为您提供的智能驾驶辅助服务。

\n
\n

\n7.\n推送服务\n

\n		\n

我们会收集您的设备标识符、设备型号、系统版本号用于给您更好地了解我们的产品和服务、向您发送管理、安全或车辆救援、车辆维修问题的相关信息，如您不同意我们收集，您将无法获得推送服务。

\n
\n

\n8.\n语音助手\n

\n		\n

当您选择使用语音助手相关功能，需要先授权麦克风权限，并通过车内语音助手按键、唤醒词进行语音交互。若您选择通过语音唤醒词唤醒，麦克风会采集 \n 车内音频信息并实时识别有效地唤醒词。在语音助手使用过程中，我们将实时分析处理语音数据（ \n 车内音频信息）的语义，并为您提供相关的功能服务（如拨打电话，导航等）。如您不同意我们收集语音数据信息，您将无法使用语音助手服务。\n

\n
\n

\n9.\n导航与定位\n

\n		\n

当您在进行地图导航服务、远程车辆查找、电子围栏、充电设置时，我们会收集车辆的位置信息和目的地信息。如您不同意我们收集，您将无法确定车辆位置，为您提供导航服务和充电设置偏好与地点关联服务。根据您的设置，我们会记录您家的地址、公司地址以及您收藏的其他地址，您可以在车端查看、更改、删除这些地址信息。

\n
\n

\n10.\n视觉服务\n

\n		\n

当您选择使用视觉服务功能前，需要先授权摄像头权限，如您不授权，你可能无法使用下述功能。

\n

为增强行车安全，您选择使用驾驶员疲劳监测、分心提醒、车内关怀、笑脸识别拍照模式、手势识别拍照和远程查看车内情况等功能时，我们会通过车内摄像头收集车内视频/图像信息。

\n

为方便您对行车情况进行记录，您可以开启行车记录仪DVR功能，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像，并通过麦克风收集车内音频信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。

\n

为方便您在离车时查看车辆周围情况并进行车辆管理，您在开启哨兵模式后，若车辆在下电闭锁的情况下发生碰撞或异常震动等触发条件时，车辆会启动车外摄像头拍摄车外图像信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。您在开启手机APP启用远程视频查看功能时，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像信息。

\n
\n

\n11.\n故障诊断&提醒\n

\n		\n

我们将收集车辆使用过程中产生的车辆行驶数据，包括车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位、部件ID、部件运行状态数据、部件故障状态、故障码、部件报警数据、远程升级数据、时间戳、车载终端的唯一设备标识符等，用于诊断车辆是否有相应的故障和潜在风险，并定位故障原因及时对您进行告警。特别的当某些故障会危及您的行车安全时，我们将让距离您最近的服务中心向您提供服务，如果您拒绝提供当前位置信息，我们将无法为您提供故障邀约服务。

\n
\n

\n12.\n无线通信服务\n

\n		\n

当您使用蓝牙、Wi-Fi、移动通信网络等无线通信服务时，我们会收集对应外部设备的标识信息，以完成配对连接。若您通过蓝牙接打电话，经您同意后会将您手机里的通讯录和通话记录同步至车端。

\n
\n

\n13.\n电动汽车安全监管\n

\n		\n

为履行国家主管部门对电动汽车的安全监测要求和管理义务，我们会按照国家标准《电动汽车远程服务与管理系统技术规范》要求收集电动汽车使用过程中产生的数据，包括但不限于整车数据（包括车辆状态、充电状态、运行模式、车速、累计里程、总电压、总电流、SOC电量、DCDC状态、挡位、绝缘电阻、加速踏板行程值、制动踏板状态等）、驱动电机数据、燃料电池数据、发动机数据、车辆位置数据、极值数据、报警数据、车载终端控制数据等，并按要求上传至国家及地方监管平台。

\n
\n

\n14.\n售后服务\n

\n		\n

我们会收集您设备的地理位置信息，为您提供更精准、更贴心的用车服务，如开展维保提醒、客户关怀（自然灾害关怀，所在城市改变15天以上）、服务活动时，依据您所处的位置信息，提供相应的优惠券或推荐最近服务中心为您提供便捷的服务。如您不同意我们收集，您将无法享受上述服务。

\n
\n

\n15.\n定制服务\n

\n		\n

我们希望为您提供定制化的信息服务，包括但不限于通过电话、短信、微信、邮件等方式，向您推送我们的产品及服务，消息，广告，评价，调研，活动，促销及推广。为前述目的，我们需要获取您的姓名，电子邮件地址，电话号码，物流信息，包括但不限于车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位及其他相关的通信信息。根据法律规定，您有权拒绝向我们提供前述个人信息。如果您拒绝提供该等个人信息，我们将无法为您提供定制化的信息推送服务。

\n
\n
\n

\n（3）在您使用我们的产品或服务需授权开启权限时\n

\n

为提供相关产品和服务，除您自己提供的信息之外，我们可能还需要您授权开启如下权限，拒绝开启这些权限可能导致我们无法为您提供相关产品或服务。

\n

这些权限包括存储、通讯录、通知、GPS定位、摄像头、手机通讯录、蓝牙、NFC等访问权限。您可以在设备的设置功能中随时选择关闭部分或者全部权限，从而拒绝我们收集相应的个人信息。在不同设备中，权限显示方式及关闭方式可能有所不同，具体请参考设备及系统开发方说明或指引。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n权限类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n目的\n

\n
\n

\n1.\n位置权限\n

\n		\n

当您使用我们的App提供的与定位相关的功能时，我们可能需要开启您的手机设备的位置权限。除非功能或服务必须，我们将不会持续收集您的位置信息。

\n		\n

1) 社群功能：通过定位服务找到离用户最近的社群；

\n

2) 专属顾问：通过定位服务设置默认专属顾问；

\n

3) 销售中心：通过定位服务获取最近的销售中心；

\n

4) 售后服务：通过定位服务获取最近的售后服务；

\n

5) 预约保养：通过定位服务快速提供最近的保养服务商家；

\n

6)定位服务：通过定位服务展示爱车和用户在地图上的位置；

\n

7) 商城：通过定位服务，提供汽车保养、收货地址等功能；

\n

8）其他。

\n
\n

\n2.\n相机或相册权限\n

\n		\n

当您通过我们的App上传头像或使用社交平台服务上传图片或视频时，我们可能需要开启您的手机设备的相机或相册权限。

\n		\n

1) 发布帖子：上传图片并发布；

\n

2) 创建社群：上传编辑社群封面；

\n

3) 编辑个人资料：上传头像；

\n

4) 意见反馈：上传图片；

\n

5) 车主认证：上传身份证图片；

\n

6）其他。

\n
\n

\n3.\n麦克风权限\n

\n		\n

当您使用我们的App上传视频时，我们可能需要开启您的手机设备的麦克风功能。

\n		\n

1) 导航功能：通过语音识别快速分析出目的地；

\n

2）其他。

\n
\n

\n4.\n蓝牙权限\n

\n		\n

当您使用我们的App搭载的应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的蓝牙功能。

\n		\n

1） 蓝牙钥匙：通过蓝牙钥匙，可以实现无钥匙操控您的爱车；

\n

2） 其他。

\n
\n

\n5.\n摄像头权限\n

\n		\n

当您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的摄像头功能。

\n		\n

1） 车联网注册认证；

\n

2） 其他。

\n
\n

\n6.\n通知权限\n

\n		\n

当您使用我们的App进行身份认证、签到、参与活动报名、商品购买、定位导航、以及车辆售后服务、灾害关怀提醒、会员权益告知、会员活动邀请、关注信息告知等，我们可能需要获取APP通知权限，进行离线、站外的消息推送提醒。

\n		\n

各类通知送达。

\n
\n
\n

\n（4）第三方SDK说明\n

\n

在基于为您提供服务的目的并且征得您同意的前提下，我们将接入如《第三方SDK信息》所列明并不时更新的第三方提供的软件开发包（SDK）。我们会在现有技术水平和合理的时间和人力成本范围内对第三方SDK的安全性进行监测，将尽可能保障您个人信息的安全。然而，因为第三方SDK并非处于我们的控制之下，我们只能根据与第三方签订的合同或者行业惯例对第三方进行定期的检查，无法避免第三方SDK违规收集您的个人信息或者侵犯您的其他合法权益。当然，您随时可以拒绝使用第三方SDK，但将无法使用与该等第三方SDK相关的功能，详见附录。

\n

\n4.\n我们从第三方渠道合法获取的信息\n

\n

我们可能通过其他合法来源获得您的个人信息和其他信息，如公共数据库、社交媒体(如广告投放三方平台）以及我们的合作伙伴、第三方服务供应商、承包及代理等。

\n
\n

三、个人信息的使用

\n

\n（一）我们处理您的数据是基于以下一种或多种原因或场景：\n

\n
    \n
  1. \n

    您的明示同意；

    \n
    2. \n
  2. \n

    为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需；

    \n
    3. \n
  3. \n

    为履行法定职责或者法定义务所必需；

    \n
    4. \n
  4. \n

    为紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需；

    \n
    5. \n
  5. \n

    依照法律规定在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；

    \n
    6. \n
  6. \n

    所适用的法律规定的其他情形。

    \n
    7. \n
\n

\n（二）匿名化信息\n

\n

在某些场景下，我们依法处理匿名化后的信息。该等信息经过处理后无法识别特定自然人，且不能复原。我们处理匿名化信息，不适用本声明的其他条款。

\n

\n（三）向第三方提供您的个人信息\n

\n

您的个人信息将被严格保密，我们不会与其他任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况除外：

\n

\n1.\n为了向您提供产品或者服务向以下第三方提供您的个人信息：\n

\n

我们的部分产品和服务依赖于以下接收人的技术支持，我们在此请求您给予向以下接收人提供您的个人信息的单独同意。如您不同意我们向以下接收人提供您的个人信息（包括您撤回授权同意），我们将无法为您提供某些关键的产品和服务。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n原因\n

\n
\n

\n关联公司\n

\n		\n

我们的关联公司。

\n		\n

根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营、提升和履行服务；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。

\n
\n

\n服务提供商和业务合作伙伴\n

\n		\n

我们聘请的用以提供服务的公司，包括但不限于客户支持、产品融资、维修评估提供商、基础设施和其他专业服务提供商。

\n		\n

根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营和履行服务。

\n
\n

\n支付服务提供商\n

\n		\n

我们与之签约以安全地处理您的付款详情的公司。

\n		\n

根据我们与您签订的合同以便处理付款事宜，防止欺诈以维护我们的合法利益。

\n
\n
\n

\n2.您授权的第三方向我们查询您的个人信息：\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n原因\n

\n
\n

\n金融机构\n

\n		\n

处理租赁和贷款申请的公司。

\n		\n

基于您的同意或我们与您签订的合同，确认您的资格，并处理您的服务请求。

\n
\n

\n经销商（4S店）等\n

\n		\n

我们与之合作的可为您提供优质服务的4S店、服务中心、特约维修站第三方销售或售后服务网点。

\n		\n

代表我们协助、运营、提升和履行服务，为你直接提供产品和服务，保障您合法利益；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。

\n
\n

\n其他第三方\n

\n		\n

其他基于您的同意向我们查询您的个人信息。

\n		\n

提供您所指定的相应服务。

\n
\n
\n

\n3.我们根据法定义务向第三方提供您的个人信息：\n

\n

根据法律要求，对外共享您的个人信息。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n分享原因\n

\n
\n

\n政府部门\n

\n		\n

根据法律要求或其他情况下适当时披露信息。

\n		\n

根据我们的法定义务或合法利益遵守所适用法律。

\n
\n
\n

除了上述情况外，在发生重组、合并、控制权变更或出售的情况下，我们可能会将我们收集的任何个人数据转移至相关第三方。

\n

我们根据您的同意向第三方提供您的个人信息时，将要求接收人严格遵守法律要求和本声明，保障您的个人信息安全。我们根据法律规定向第三方提供您的个人信息时，将在法律允许的范围内尽可能减少提供信息的范围并以对您的个人信息权益影响最小的方式提供。

\n

\n（五）用户画像\n

\n

在您使用我们的产品或服务时，为向您提供更便捷、更符合您个性化需求的信息展示、搜索及推送服务，我们可能会根据您的购买信息和服务日志信息，提取您的偏好特征，并基于特征标签产出间接用户画像，用于展示、推送信息和可能的商业广告。

\n

当您计划和准备再次购买我们产品或服务时，我们可能会使用您已授权的标签数据实现个性化需求分析，及向您展示、推送信息和可能的商业广告，方便您在产品或服务购买决策过程中信息透明和享受到应得的权益。

\n

我们从事前述活动时，将遵守法律要求，为您提供不针对您个人特征的选项或者便捷的拒绝方式。

\n

\n（六）未成年人信息\n

\n

我们的产品和服务主要面向成年人，但对于使用产品与服务的未成年人，我们采取额外预防措施保护其个人信息和安全的重要性。我们将不满 14周岁（或当地法律规定的年龄，以较低者为准）的任何人均视为未成年人。

\n

对于经监护人同意而收集的未成年人个人信息，我们只会在法律允许、监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用或披露。如果监护人需要访问、修改或删除与被监护人有关的个人信息，请根据本声明中提供的方式与我们联系。

\n

\n（七）敏感个人信息\n

\n

根据法律规定，我们只有在取得您的单独同意后，才会处理您的敏感个人信息。在取得您的单独同意前，我们会依法告知您处理敏感个人信息的必要性以及对个人权益的影响。敏感个人信息是一旦泄露或者非法使用，容易导致您的人格尊严受到侵害或者您的人身、财产安全受到危害的个人信息，一般包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息，以及未成年人的个人信息。

\n
\n

四、个人信息的储存和跨境传输

\n

\n（一）储存和销毁\n

\n

我们将继续保存您的信息，以达到本声明中规定的目的，并在法律要求或允许的任何额外期限内，直到：

\n
    \n
  1. \n

    您撤回同意；

    \n
    2. \n
  2. \n

    处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要；

    \n
    3. \n
  3. \n

    我们停止提供产品或者服务；

    \n
    4. \n
  4. \n

    法律规定的其他情形。

    \n
    5. \n
\n

我们所收集的您的个人信息存储在中国重庆市江北区重庆长安全球研发中心GDI机房。

\n

\n（二）储存信息的保护措施\n

\n

我们遵守公认的关键数据保护原则（公平、目的限制、数据质量、数据保留、符合个人权利、安全），并采取合理的措施保证个人信息的安全。我们已经应用了一系列的技术手段来保护您的个人信息的安全，最大限度的减少误用、未经授权的存取、未经授权的披露和无法访问的风险。我们使用的安全措施包括但不限于：数据脱敏、数据加密、防火墙和数据访问授权控制。

\n

我们会定期检查和更新用于保护数据的安全机制，以提供有效的保护手段防范数据滥用。如果您认为您的个人信息安全受到了损害，或者如果您想了解我们用于保护数据措施的更多信息，请按照本声明提供的联系方式与我们联系。

\n

\n（三）个人信息的跨境传输\n

\n

我们因为您提供产品、服务或者改善用户体验，必须向境外提供您的个人信息时，我们将履行数据出境安全评估，并与境外接收方签订有约束力的法律文件，要求境外接收方采取必要措施保障您的个人信息安全。在向境外提供您的个人信息前，我们将依法告知您有关事项，并请求您给予我们单独同意。

\n
\n

五、个人信息权利的告知

\n

\n（一）您拥有的个人信息权利\n

\n

您对您的个人信息享有以下法定权利：

\n
    \n
  1. \n

    您有权限制或者拒绝我们对您的个人信息进行处理，法律另有规定的除外；

    \n
    2. \n
  2. \n

    您有权向我们查阅、复制您的个人信息；

    \n
    3. \n
  3. \n

    您有权要求我们将我们处理的您的个人信息转移至您指定的个人信息处理者，符合国家网信部门规定条件的，我们将为您提供转移的适当途径；

    \n
    4. \n
  4. \n

    当您发现我们处理的您的个人信息不准确或者不完整的，有权要求我们更正、补充；

    \n
    5. \n
  5. \n

    有下列情形之一的，您有权要求我们删除您的个人信息：

    \n

    1）处理目的已实现、无法实现或者您的个人信息对于该目的的实现不再必要；

    \n

    2）我们已经停止提供产品或服务，或者保存期限届满；

    \n

    3）您撤回对我们处理您个人信息的同意；

    \n

    4）我们违反法律或者违反本声明处理您的个人信息；

    \n

    5）法律规定的其他情形。

    \n
    6. \n
  6. \n

    您有权要求我们对处理您个人信息的规则进行解释说明。

    \n
    7. \n
\n

\n（二）行使个人信息权利的方式\n

\n

如果您想要行使第（一）款中的任何权利，您可以向我们的数据保护办公室发送电子邮件，我们将为您提供便利的权利行使方式。由于我们每天收到大量商业推广邮件，如果我们认为您的邮件同个人信息无关，我们将不予回复。

\n
\n

六、其他事项

\n

\n（一）本声明的变更\n

\n

我们保留修改本声明的权利。未经您的明确同意，我们不会减少您按照本声明所享有的权利。我们会定期发布对本声明所做的任何变更。对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知。

\n

本声明所指的重大变更包括但不限于：

\n
    \n
  1. \n

    我们的服务模式发生重大变化；

    \n
    2. \n
  2. \n

    我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化，如破产并购等引起的所有者变更；

    \n
    3. \n
  3. \n

    我们负责处理个人信息安全的联络方式发生变化。

    \n
    4. \n
\n

\n（二）联系我们\n

\n

当您对本声明或您的个人信息相关事宜有任何疑问、意见或建议，或者您想要行使任何权利，您可通过以下方式与我们联系：

\n

客服电话：4008840066

\n

个人信息保护邮箱：dpo@changan.com.cn

\n

联系地址：重庆市江北区聚贤街江北嘴金融城2号T2 客户管理部收 邮政编码：400023

\n

收到您的请求后，我们将10个工作日内作出回复，感谢您的耐心与理解。考虑到要求的复杂性和数量，在必要的时候，这一期限可能另外延长15个工作日。

\n
\n
\n

\n附录：第三方SDK信息清单\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK名称

\n		\n

数据类型

\n		\n

使用目的

\n		\n

官网链接

\n
\n

高德地图 SDK

\n		\n

设备标识信息、位置、账号、车机设备

\n		\n

位置提供车辆定位/导航/位置展示等服务。手机号码作为账号设置信息同步/同步导航历史记录等服务

\n		\n

官网链接：https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

\n
\n

语音 SDK

\n		\n

设备标识信息、语音，位置信息、通讯录

\n		\n

语音信息提供智能语音交互服务，位置信息提供语音导航功能，通讯录提供语音拨打电话功能，给用户带来更好的人机交互体验

\n		\n

官网链接：https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/

\n
\n

酷狗音乐 SDK

\n		\n

音乐

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

官网链接：https://m.kugou.com/html/privacy.html

\n
\n

酷狗唱唱 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

官网链接：https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html

\n
\n

唱吧 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

\n官网链接\n：https://changba.com/policy6.html\n

\n
\n

爱奇艺 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

提供看视频，观影的相关服务，手机号码作为个人账号同步信息

\n		\n

官网链接：https://privacy.iqiyi.com/policies

\n
\n

天气SDK

\n		\n

设备标示信息、位置

\n		\n

获取当前位置天气状态

\n		\n

官网链接：http://www.iflytek.com/privacy

\n
\n

HUAWEI HiCar SDK

\n		\n

设备标示信息

\n		\n

华为和荣耀品牌手机连接投屏

\n		\n

官网链接：https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk

\n
\n

ICCOA Carlink SDK

\n		\n

设备标示信息、车速、挡位

\n		\n

小米、VIVO和OPPO等品牌的手机连接投屏

\n		\n

无

\n
\n

腾讯云推流SDK

\n		\n

设备标示信息、车机设备信息

\n		\n

提供车辆ID连接视频推流服务

\n		\n

无

\n
\n

腾讯云COS SDK

\n		\n

设备标示信息

\n		\n

上传大文件

\n		\n

官网链接：https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967

\n
\n

人脸识别SDK

\n		\n

设别标示信息、位置、手机号、面部信息

\n		\n

提供人脸识别技术，手机号码作为个人账号同步信息

\n		\n

官网链接：https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html；https://www.sensetime.com/cn/clause

\n
\n

蓝牙钥匙SDK

\n		\n

设备表示信息

\n		\n

实现手机和手表端蓝牙协议控车、实现手机蓝牙协议泊车

\n		\n

无

\n
\n
\n
\n个人信息处理者：重庆长安汽车股份有限公司\n□我同意根据《隐私声明》处理我的个人信息\n
\n
" + }, + "TT510789": { + "id": "TT510789", + "title": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

کوته‌نوشت فنی

\n		\n

مفهوم و شرح کامل فارسی

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System (سامانه ترمز ضد قفل)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control (سامانه کروز کنترل تطبیقی)

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retractor (جمع‌کننده قفل‌شونده خودکار کمربند ایمنی)

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function (سامانه توقف خودکار / ترمز موقت اتوهلد)

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag (مجموعه کیسه هوای پرده‌ای جانبی)

\n
\n

CD

\n		\n

Compact Disc (لوح فشرده صوتی - سی‌دی)

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide (گاز مونوکسید کربن)

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist (سامانه کمکی شروع حرکت و رانندگی)

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag (مجموعه کیسه هوای سرنشین جلو - راننده)

\n
\n

DBF

\n		\n

Dynamic Brake Function (سامانه ترمزگیری دینامیکی ترمز پارک)

\n
\n

DVD

\n		\n

Digital Versatile Disc (لوح فشرده تصویری چندمنظوره - دی‌وی‌دی)

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution (سامانه توزیع الکترونیکی نیروی ترمز)

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit (واحد کنترل الکترونیکی / کامپیوتر خودرو)

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake (ترمز پارک برقی)

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering (سامانه فرمان برقی)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System (سامانه کنترل پایداری الکترونیکی خودرو)

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System (سامانه ثبت داده‌های تصادف و رویدادهای رانندگی)

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Descent Control (سامانه کنترل حرکت در سراشیبی)

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control (سامانه کمکی شروع حرکت در سربالایی)

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering (سامانه فرمان کمکی هیدرولیکی)

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp (سامانه گیرش مجدد ترمز پارک در دمای بالا)

\n
\n

IMT

\n		\n

Intelligent Manual Transmission (جعبه‌دنده دستی هوشمند)

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display (نمایشگر کریستال مایع)

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode (دیود ساطع‌کننده نور / لامپ ال‌ای‌دی)

\n
\n

MT

\n		\n

Manual Transmission (جعبه‌دنده دستی)

\n
\n

OBD

\n		\n

On-Board Diagnostics (سامانه عیب‌یابی خودکار داخلی خودرو)

\n
\n

PAB

\n		\n

Passenger Airbag (مجموعه کیسه هوای سرنشین جلو)

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest (نقطه مورد علاقه در ناوبری و نقشه)

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag (مجموعه کیسه هوای جانبی سرنشینان)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder (سامانه یادآور بستن کمربند ایمنی)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System (سامانه ایمنی تکمیلی مهار سرنشین / ایربگ)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply (سامانه قفل خودکار ترمز پارک در وضعیت P)

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System (سامانه کنترل کشش و جلوگیری از هرزگردی)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor (نمایشگر ترانزیستور لایه نازک)

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System (سامانه پایش لحظه‌ای فشار باد تایرها)

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus (درگاه استاندارد اتصال دیجیتال - یو‌اس‌بی)

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number (شماره شناسایی یکتای خودرو - کد ۱۷ رقمی)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

缩略语列表

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

缩略语

\n		\n

含义

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System(制动防抱死系统)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function（自动驻车功能）

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）

\n
\n

CD

\n		\n

Compact Disc（光盘）

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide（一氧化碳）

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist（驶离辅助功能）

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)

\n
\n

DBF

\n		\n

Dynamic Break function（动态驻车功能）

\n
\n

DVD

\n		\n

Digital Versatile Disc（数字通用光盘）

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit（电子控制单元）

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake （电子驻车）

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering(电动助力转向系统)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System 汽车事件数据记录系统

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Decent Control（陡坡缓降系统）

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control（坡起辅助功能）

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering （液压助力转向）

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp（高温再夹紧）

\n
\n

IMT

\n		\n

Intelligent Manual Transmission（智能手动变速器）

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display（液晶显示屏）

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode（发光二极管）

\n
\n

MT

\n		\n

Manual Transmission（手动变速器）

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）

\n
\n

PAB

\n		\n

Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest（兴趣点）

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag(侧面安全气囊总成)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System(辅助约束系统)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System(牵引力控制系统)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor（薄膜晶体管）

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus（通用串行总线）

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number（车辆识别代号）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510946": { + "id": "TT510946", + "title": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510947", + "title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها" + }, + "html": "
\n

معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای

\n
\n

درگاه‌های USB

\n

امکان اتصال دستگاه‌های جانبی نظیر حافظه‌های فلش USB فراهم است. هنگام شارژ کردن گوشی تلفن همراه، لطفاً ابتدا دفترچه راهنما را بررسی کنید تا مطمئن شوید جریان خروجی شارژ پورت خودرو (۲.۱ آمپر) با گوشی شما سازگار است؛ در صورت عدم سازگاری، توصیه می‌شود از شارژ تلفن همراه خودداری فرمایید تا از بروز آسیب به گوشی یا سیستم خودرو پیشگیری شود.

\n

اتصال نامناسب فیزیکی یا عدم سازگاری دستگاه‌های متصل به درگاه USB می‌تواند موجب عدم شناسایی، توقف پخش یا قفل شدن سیستم گردد.

\n

با توجه به تنوع گسترده حافظه‌های فلش USB موجود در بازار، تضمین عملکرد بی‌نقص خودرو با تمامی حافظه‌های ذخیره‌سازی امکان‌پذیر نمی‌باشد.

\n
\n

سامانه چندرسانه‌ای OnStyle

\n

برخی از عملکردهای سامانه OnStyle (نظیر تماس‌های تلفنی) نیازمند برقراری اتصال فعال بلوتوث میان گوشی تلفن همراه و سیستم چندرسانه‌ای خودرو است. به منظور پیشگیری از نقض قوانین رانندگی و بروز تصادفات ترافیکی، تماشای فیلم و ویدئو توسط راننده در حین رانندگی اکیداً ممنوع بوده و کار با این دستگاه باید با احتیاط کامل صورت پذیرد.

\n

توصیه می‌شود از داخل کابین خودرو با شماره سیستم تلفن خودرو تماس نگیرید یا با تلفن خودرو به سرنشینان داخل کابین زنگ نزنید؛ زیرا تداخل میان تقویت‌کننده صوتی و گوشی‌ها موجب ایجاد اکو، سوت کشیدن و اعوجاج صدا خواهد شد.

\n

به منظور حفظ ایمنی و تضمین عملکرد صحیح دستگاه، هرگز شخصاً اقدام به باز کردن، دستکاری یا تعمیر این سیستم ننمایید تا از بروز خسارت یا حوادث احتمالی جلوگیری گردد. برای انجام هرگونه سرویس به نمایندگی‌های مجاز مراجعه فرمایید.

\n

پیش از استفاده از خدمات آنلاین سامانه OnStyle، احراز هویت اولیه الزامی است. در صورت عدم تکمیل احراز هویت، سامانه تنها امکان دسترسی به امکانات پایه محلی نظیر پخش موسیقی محلی، تلفن، بلوتوث، تنظیمات سیستم، تنظیمات خودرو، مشاهده تصاویر و نقشه‌های آفلاین را فراهم نموده و سایر خدمات هوشمند آنلاین متصل به اینترنت خودرو در دسترس نخواهند بود.

\n
\n

سلب مسئولیت دستگاه‌های خارجی

\n

نسخه بلوتوث این ترمینال خودرو نسخه ۵.۰ بوده و از پروتکل‌های ارتباطی A2DP، HFP، AVRCP، PBAP، SPP، HID، GATT، PXP، LLS و TIP پشتیبانی می‌نماید.

\n

این سیستم از تلفن‌های همراه رایج بازار که با نسخه بلوتوث ۵.۰ سازگار هستند، نظیر اپل، سامسونگ، هواوی، شیائومی، اوپو، ویوو و غیره پشتیبانی می‌کند.

\n

با توجه به تفاوت‌های سازگاری میان نسخه‌ها و چیپ‌ست‌های مختلف بلوتوث، اتصال بی‌نقص به تمامی تلفن‌های همراه به صورت ۱۰۰٪ قابل تضمین نمی‌باشد.

\n
\n

سلب مسئولیت شبکه بی‌سیم (WLAN)

\n

این سیستم چندرسانه‌ای از تلفن‌های همراه هوشمند بازار که دارای قابلیت اشتراک اینترنت بی‌سیم (هات‌اسپات WLAN) هستند، مانند اپل، سامسونگ، هواوی، شیائومی، اوپو، ویوو و غیره پشتیبانی می‌کند.

\n

به دلیل تنوع استانداردهای ارتباطی و پروتکل‌های شبکه‌های بی‌سیم، اتصال بدون اختلال با تمامی مدل‌های تلفن همراه به صورت قطعی تضمین نمی‌گردد.

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

一般说明

\n
\n

USB接口

\n

可以连接外部设备，例如USB存储器，进行手机充电时请先阅读用户手册确认终端的充电电流(2.1A)是否与手机的匹配，如果不匹配，建议不要进行充电，避免造成手机或终端的损坏。

\n

USB接口接触不良、兼容性差等可能造成无法读取、播放暂停或卡滞等问题。

\n

由于市场上USB存储器多种多样，不能保证通过车辆对每个USB存储器进行操作。

\n
\n

OnStyle系统

\n

OnStyle系统部分功能（如电话）需要手机和车载终端服务系统建立有效的蓝牙连接。为了避免违反交通法规和发生不必要的交通事故，驾驶员在驾驶时禁止观看节目，慎重操作本机。

\n

建议不要在车内拨打车载终端电话或用车载终端电话拨打车内人员电话，因为音响功放、电话之间相互干扰等原因会造成回声、声音失真等问题。

\n

为了安全和确保产品正常使用，切勿自行拆卸或维修本机以免造成损坏及事故发生。详情请咨询授权服务网点。

\n

使用OnStyle系统前，请先进行实名认证。如果未实名认证，系统将仅开放本地的音乐、电话、蓝牙、系统设置、车辆设置、图片浏览、离线地图等功能，其他车联网功能将不可用。

\n
\n

外接设备免责声明

\n

本终端的蓝牙版本是蓝牙5.0，支持A2DP, HFP, AVRCP, PBAP，SPP，HID，GATT，PXP，LLS，TIP协议。

\n

本终端支持市场上常用的兼容蓝牙5.0版本的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。

\n

由于蓝牙不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以蓝牙连接。

\n
\n

WLAN免责声明

\n

本终端支持市场上常用的带有WLAN热点功能的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。

\n

由于WLAN不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以WLAN连接。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510791": { + "id": "TT510791", + "title": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "车外概貌1", + "cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری", + "keywords_zh": "车外概貌1", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

۱. درب موتور (کاپوت)

\n		\n

۵. مجموعه چراغ‌های ترکیبی جلو

\n
\n

۲. شیشه جلو

\n		\n

۶. چرخ‌ها و لاستیک‌ها (تایرها)

\n
\n

۳. آینه‌های دید عقب جانبی

\n		\n

۷. قفل درب‌های خودرو

\n
\n

۴. مجموعه چراغ‌های ترکیبی عقب

\n		\n

۸. درپوش باک بنزین (دریچه سوخت‌گیری)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车外概貌1

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1.前机舱盖

\n		\n

5.组合前灯

\n
\n

2.前挡风玻璃

\n		\n

6.车轮与车胎

\n
\n

3.外后视镜

\n		\n

7.车门锁

\n
\n

4.组合后灯

\n		\n

8.加油口

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510792": { + "id": "TT510792", + "title": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو", + "title_zh": "车内概貌", + "cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری", + "keywords_zh": "车内概貌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

۱. دستگیره داخلی درب

\n		\n

۶. اهرم تعویض دنده (شیفتر الکترونیکی)

\n
\n

۲. کلیدهای بالابر برقی شیشه‌ها

\n		\n

۷. دسته راهنما و کنترل روشنایی چراغ‌ها

\n
\n

۳. کلید قفل مرکزی درب‌ها

\n		\n

۸. دسته کنترل برف‌پاک‌کن و شیشه‌شور

\n
\n

۴. کلید تنظیم برقی آینه‌های جانبی

\n		\n

۹. پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)

\n
\n

۵. غربیلک فرمان

\n		\n

۱۰. کلید چراغ هشدار خطر (فلاشر)

\n
\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车内概貌

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1.车门内开拉手

\n		\n

6.换挡操作机构

\n
\n

2.电动车窗开关

\n		\n

7.灯光控制手柄

\n
\n

3.中央门锁开关

\n		\n

8.雨刮控制手柄

\n
\n

4.电动后视镜调节开关

\n		\n

9.空调控制面板

\n
\n

5.方向盘

\n		\n

10.危险警告灯

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510783": { + "id": "TT510783", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "درباره این کتابچه راهنما، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510784", + "title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد" + }, + "html": "
\n

درباره این کتابچه راهنما

\n
\n
\n

این کتابچه راهنما اطلاعات مربوط به تمامی مدل‌ها و تیپ‌های این خانواده از خودرو را در بر می‌گیرد. با توجه به تفاوت در سطح تجهیزات و آپشن‌ها میان مدل‌های مختلف، ممکن است امکانات و آپشن‌های خودروی خریداری‌شده شما با برخی از توضیحات این راهنما یکسان نباشد؛ در صورت وجود هرگونه تفاوت، مشخصات خودروی تحویل‌داده‌شده ملاک خواهد بود. لطفاً به مواردی که با علامت «※» نشانه‌گذاری شده‌اند توجه فرمایید؛ این علامت نشان‌دهنده آن است که قابلیت مذکور تنها در برخی تیپ‌ها موجود بوده و در تمامی مدل‌ها عرضه نشده است.

\n

این راهنما با دقت بازبینی گردیده است، اما در راستای تحقیق، توسعه مداوم و ارتقای محصولات یا دفترچه‌های راهنما جهت پاسخگویی به نیاز مشتریان، این شرکت حق اعمال تغییرات فنی را در هر زمان و بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.

\n

لطفاً مندرجات این راهنما را با نسخه‌های قبلی یا تجهیزات سایر خودروها مقایسه ننموده و اختلافات موجود را مبنای درخواست خسارت قرار ندهید.

\n

بدون مجوز کتبی این شرکت، هیچ بخشی از این کتابچه راهنما نباید تکثیر، کپی یا در هر نوع رسانه‌ای ذخیره گردد؛ این محدودیت شامل استفاده از بخش‌هایی از متن یا بازنشر در سایر اسناد نیز می‌شود.

\n

هنگام استفاده و رانندگی با این خودرو، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی محلی را رعایت فرمایید.

\n

در صورت واگذاری خودرو، این کتابچه راهنما را همراه خودرو به مالک جدید تحویل دهید؛ زیرا این دفترچه جزء لاینفک و دائمی خودرو محسوب می‌شود.

\n

خواهشمند است کلیه مطالب این راهنما را به دقت مطالعه فرمایید؛ به ویژه به هشدارهای «خطر»، «هشدار» و «توجه» دقت نمایید تا احتمال بروز صدمات جانی و خسارات به حداقل ممکن برسد.

\n
\n خطر\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

نادیده گرفتن هشدارهای بخش «خطر» می‌تواند منجر به آسیب‌های شدید جانی یا مرگ گردد. جهت جلوگیری از خطر، اقدامات الزامی و رفتارهای اکیداً ممنوع در این بخش ذکر شده‌اند.

\n
\n
\n
\n هشدار\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

نادیده گرفتن هشدارهای بخش «هشدار» می‌تواند سبب آسیب رسیدن به خودرو و تجهیزات آن شود. برای پیشگیری از خسارت به تجهیزات، اقدامات الزامی و رفتارهای اکیداً ممنوع بیان شده‌اند.

\n
\n
\n
\n توجه\n
\nدرباره این کتابچه راهنما\n

نکات و مواردی که رعایت آن‌ها جهت استفاده صحیح، سهولت در نگهداری و سرویس بهینه خودرو الزامی است.

\n
\n
\n

\n به معنای «اکیداً ممنوع»؛ «انجام این کار مجاز نیست» یا «هرگز اجازه ندهید چنین وضعیتی رخ دهد» می‌باشد.\n

\n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

关于本手册

\n
\n
\n

本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。

\n

本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。

\n

请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。

\n

在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。

\n

使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。

\n

车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。

\n

请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。

\n
\n 危险\n
\n关于本手册\n

如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n关于本手册\n

如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n关于本手册\n

为使用和保养方便等必须遵守的事项。

\n
\n
\n

\n表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT510784": { + "id": "TT510784", + "title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "درباره این راهنما", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد، درباره این راهنما", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510783", + "title": "درباره این کتابچه راهنما" + }, + "next_page": { + "id": "TT510786", + "title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما" + }, + "html": "
\n

تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد

\n
\n

از اعمال هرگونه تغییرات غیراستاندارد (تیونینگ) بر روی خودرو اکیداً خودداری فرمایید؛ دستکاری و تغییر خودرو می‌تواند ایمنی، فرمان‌پذیری، عملکرد و طول عمر مفید قطعات را به خطر انداخته و مغایر با مقررات و قوانین جاری باشد. علاوه بر این، هرگونه خسارت، نقص و افت عملکرد ناشی از دستکاری و تغییرات غیراستاندارد، تحت پوشش «گارانتی و ضمانت‌نامه کیفی» نخواهد بود.

\n

در صورت نیاز به تعویض قطعات خودرو، همواره باید از قطعات یدکی اصلی و استاندارد تولید شده توسط تأمین‌کنندگان مورد تأیید این شرکت استفاده شود؛ در غیر این صورت، قطعات و پیامدهای آن مشمول خدمات گارانتی نخواهند بود.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

附件、备件和改装

\n
\n

不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。

\n

汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件。否则不属于“质量保修”范围。

\n
\n
" + }, + "TT511070": { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511069", + "title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو" + }, + "next_page": { + "id": "TT511071", + "title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی" + }, + "html": "
\n

اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه

\n
\n
\n

\nاهمیت و ارزش رنگ فابریک کارخانه\n

\n

رنگ فابریک کارخانه یکی از باارزش‌ترین مشخصه‌های خودرو است؛ از آنجا که رنگ‌آمیزی اولیه در محیط‌های ایزوله رباتیک با کوره‌های حرارتی بالا انجام می‌شود، هیچ رنگ‌آمیزی ثانویه‌ای کیفیت اصلی را نخواهد داشت.

\n

حتی با پیشرفته‌ترین روش‌های نقاشی، دستگاه‌های ضخامت‌سنج دیجیتال تفاوت رنگ‌آمیزی مجدد را تشخیص داده و باعث افت قیمت خودرو در بازار دست دوم می‌گردد.

\n

از این رو، محافظت و مراقبت اصولی از رنگ بدنه خودرو اهمیت فراوانی دارد!

\n

\nچه عواملی به رنگ بدنه آسیب می‌رسانند؟\n

\n
    \n
  • \n

    صدمات فیزیکی و مکانیکی

    \n

    مالیدگی در تصادفات، خط و خش ناشی از برخورد با اشیاء تیز و برخورد قلوه‌سنگ‌های پرتاب‌شده در جاده.

    \n
    • \n
  • \n

    خوردگی شیمیایی و اسیدی

    \n

    شیره درختان، فضولات پرندگان، بقایای حشرات، باران اسیدی و مواد شیمیایی خورنده.

    \n
    • \n
  • \n

    اکسیداسیون و فرسایش طبیعی

    \n

    تابش شدید آفتاب و اشعه ماوراءبنفش، رطوبت مداوم، طوفان‌های شن و باقی ماندن برف باعث کدر شدن و فرسایش کیلر و رنگ خودرو می‌شوند.

    \n
    • \n
\n

\nروش‌های عملی نگهداری و محافظت از رنگ خودرو\n

\n
    \n
  • \n

    دقت در محل پارک خودرو

    \n

    از پارک طولانی زیر درختان یا نزدیکی کارگاه‌های ساختمانی پرهیز کنید تا رنگ خودرو در معرض شیره درخت و گرد و غبار سیمانی قرار نگیرد.

    \n
    • \n
  • \n

    پاکسازی سریع فضولات و لکه‌ها

    \n

    فضولات پرندگان و لکه‌های گل را بلافاصله بشویید؛ باقی ماندن این مواد زیر نور آفتاب باعث نفوذ اسید به لایه کیلر و سوختگی رنگ می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    شستشوی منظم و اصولی

    \n

    خودرو را به طور منظم بشویید؛ در صورت تردد در مناطق غبارآلود یا گل‌آلود هفته‌ای یک‌بار، و در ترددهای شهری معمولی حداقل ماهی یک تا دو بار خودرو را تمیز کنید.

    \n
    • \n
  • \n

    استفاده از شوینده‌ها و دستمال‌های مخصوص

    \n

    همیشه از شامپوهای مخصوص خودرو با pH خنثی و دستمال‌های مایکروفایبر نرم استفاده کنید؛ هرگز از مایع ظرفشویی، پودر رختشویی یا برس‌های زبر که به رنگ آسیب می‌زنند استفاده نکنید.

    \n
    • \n
  • \n

    ترمیم به موقع خراشیدگی‌ها

    \n

    اگر خراش تا روی فلز بدنه نفوذ کرده است، سریعاً به نقاش ماهر مراجعه کنید تا از زنگ‌زدگی بدنه و گسترش پوسیدگی جلوگیری شود.

    \n
    • \n
\n

\nعلاوه بر مراقبت‌های روزمره، روش‌هایی نظیر واکس، سرامیک بدنه و نصب کاور شفاف محافظتی (PPF) مقاومت رنگ را چند برابر می‌کنند.\n

\n

نمایندگی‌ها و مراکز خدمات مجاز چانگان خدمات تخصصی مراقبت از رنگ و احیای بدنه را ارائه می‌دهند؛ جهت اطلاعات بیشتر با نمایندگی مربوطه تماس بگیرید.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

车漆如何保养，才能光亮如新

\n
\n
\n

\n车漆科普小知识\n

\n

原厂车漆是衡量汽车价值的重要尺度之一，一旦被破坏将难以修复如初，十分珍贵。

\n

以现有的喷漆修复技术，修复后的色漆与原厂色漆存在一定差异。即使修复后的色漆，肉眼难以察觉出区别，也会被专业仪器检测出，在进行二手汽车交易时导致汽车贬值。

\n

所以保护爱车车漆，很重要！

\n

\n哪些因素会破坏车漆？\n

\n
    \n
  • \n

    外力破坏

    \n

    事故剐蹭、尖锐物品划伤、道路弹石等物理外力。

    \n
    • \n
  • \n

    化学腐蚀

    \n

    树胶、昆虫/鸟兽粪便、酸雨等具备腐蚀性的液体。

    \n
    • \n
  • \n

    自然氧化

    \n

    长时间暴晒、梅雨、风沙、雨雪覆盖，都会加速漆面老化与褪色。

    \n
    • \n
\n

\n日常出行，如何保护车漆？\n

\n
    \n
  • \n

    户外停车要注意

    \n

    远离树下、工地，避免昆虫鸟兽粪便、工业粉尘对车漆的损伤。

    \n
    • \n
  • \n

    异物处理要及时

    \n

    如泥浆、积雪、昆虫粪便等附着在车身上的异物，一定要及时清洁；长时间放置不处理，异物就可能嵌入到车漆内部造成腐蚀。

    \n
    • \n
  • \n

    日常清洁很重要

    \n

    想要保护车漆，就要养成定期清洗的好习惯。经常出入工地、山地、泥泞等路况较差的车辆，建议每周清洗一次。日常在城市道路行驶，出行路况较好的车辆，至少每月清洗一次。

    \n
    • \n
  • \n

    清洁工具要选对

    \n

    日常清洁时，选用专业的工具与洗涤剂，避免使用洗洁精、肥皂水等自制清洁剂。

    \n
    • \n
  • \n

    损伤修复要趁早

    \n

    车漆被划伤后，如果损伤面积较大、创口较深，应当尽快前往维修店进行检测修复，避免创口锈蚀，造成更大损失。

    \n
    • \n
\n

\n除了日常的保护措施，也可以通过打蜡、封釉、镀膜、贴隐形车衣等方式进一步保护车漆。\n

\n

授权服务网点均可为您提供专业车漆防护服务，详情请联系附近经销商。

\n
\n
" + }, + "TT511071": { + "id": "TT511071", + "title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه" + }, + "next_page": { + "id": "TT511072", + "title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن" + }, + "html": "
\n

نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی

\n
\n
\n

\nکاربردها و مزایای ویژه سانروف برقی\n

\n
    \n
  • \n

    تهویه و تعویض سریع هوای داخل کابین

    \n

    هوای داغ حبس‌شده در روزهای گرم تابستان یا بوهای نامطبوع به سرعت با باز کردن سانروف خارج می‌شوند؛ حرکت خودرو باعث ایجاد فشار منفی آیرودینامیکی روی سقف شده و هوای کهنه کابین به سرعت تخلیه می‌گردد.

    \n

    در ترافیک‌های سنگین با باز کردن شیب‌دار سانروف و بستن شیشه‌های جانبی، از ورود مستقیم دود اگزوز خودروهای کناری جلوگیری شده و هوای تازه به کابین راه می‌یابد.

    \n
    • \n
  • \n

    جلوگیری از بخارگرفتگی شیشه‌ها

    \n

    در هوای خنک یا بارانی پاییز و زمستان، اختلاف دمای داخل و خارج خودرو باعث نشستن لایه‌ای از مه روی شیشه‌ها می‌شود.

    \n

    پس از پاکسازی اولیه با دکمه بخارزدای شیشه، باز کردن مختصر سانروف اختلاف دما و رطوبت را خنثی کرده و مانع از بخارگرفتگی مجدد شیشه‌ها می‌شود.

    \n
    • \n
  • \n

    تهویه در سرعت‌های بالا با حداقل صدای باد

    \n

    باز کردن شیشه‌های جانبی در اتوبان صدای بسیار بلند و هجوم باد آزاردهنده‌ای در کابین ایجاد می‌کند.

    \n

    در این حالت با باز کردن سانروف، بدون سر و صدای شدید هوای تازه به نرمی در کابین به گردش درمی‌آید.

    \n
    • \n
  • \n

    خروجی اضطراری نجات در سوانح

    \n

    در حوادثی نظیر سقوط در آب یا تصادفات شدید جانبی که درب‌ها قفل شده یا تغییر شکل می‌دهند، سانروف می‌تواند یک مسیر حیاتی برای نجات و خروج سرنشینان باشد.

    \n

    در هنگام سوانح رانندگی، حفظ جان سرنشینان بالاترین اولویت را دارد.

    \n
    • \n
\n

\nمراقبت و روان‌کاری دوره‌ای سانروف\n

\n

نگهداری سانروف معمولاً نادیده گرفته می‌شود که این امر موجب گرفتگی لوله‌های تخلیه، نفوذ آب به کابین یا صدای جیرجیر ریل‌ها می‌گردد؛ با رعایت موارد زیر از این مشکلات جلوگیری کنید:

\n

به صورت دوره‌ای ناودانی و مجاری تخلیه آب گوشه‌های سانروف را از برگ و آشغال تمیز کنید و لاستیک‌های آب‌بندی را از نظر پارگی یا ترک‌خوردگی بررسی نمایید.

\n

اگر هنگام باز و بسته شدن سانروف صدای اضافی شنیده می‌شود، ریل‌های متحرک را تمیز کرده و سپس با گریس مخصوص یا روان‌کننده سیلیکونی ریل‌ها را چرب کنید تا روان و بی‌صدا کار کنند.

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

汽车天窗的妙用与保养技巧

\n
\n
\n

\n天窗实用技巧揭秘\n

\n
    \n
  • \n

    快速换气

    \n

    烈日暴晒后，车厢里的热浪，车厢内乘客抽烟，难以散去的异味…面对这些换气难题，只需要打开天窗，利用车辆行驶过程中车顶形成的负压，就能轻松排出车内空气，达到快速换气的目的。

    \n

    在堵车时，打开汽车天窗，关闭侧面车窗，既可以排除车内污浊空气，减少汽车尾气进入车内，还可以让新鲜空气进入车内，降低尾气影响。

    \n
    • \n
  • \n

    防止起雾

    \n

    秋冬季节天气转凉，车内外温差较大时，车窗和挡风玻璃上就会出现一层薄薄的雾气，妨碍安全驾驶。

    \n

    此时，利用前挡风快速除雾后，打开天窗就可以轻松平衡车内外温差。既不用忍受开窗、开空调的冷风，也不用担心车窗反复起雾，一举两得~

    \n
    • \n
  • \n

    高速降噪

    \n

    汽车在高速行驶时，想要打开车窗呼吸新鲜空气，难免被强烈侧风和巨大的风噪所困扰。

    \n

    此时，就可以开启汽车天窗，不仅风阻车噪更小，还能达到车厢通风的效果。

    \n
    • \n
  • \n

    应急逃生口

    \n

    当遭遇汽车溺水、侧门碰撞等意外事故，导致车门无法顺利打开时，可以将天窗作为应急逃生通道。

    \n

    在交通事故面前，生命安全才是最为重要的。

    \n
    • \n
\n

\n天窗日常养护\n

\n

天窗的日常保养常常被车友忽视，容易出现漏水、异响等问题。大家别担心，这份养护指南已经为您准备好啦~

\n

在日常使用过程中，定期清理天窗排水孔附近的异物，检查橡胶老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效防止天窗漏水。

\n

如果天窗开启时发生异响，可以在清理天窗滑轨后，涂抹专用的天窗轨道润滑脂，也可用凡士林或滑石粉替代，同样可以解决异响问题~

\n
\n
" + }, + "TT511072": { + "id": "TT511072", + "title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511071", + "title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی" + }, + "next_page": { + "id": "TT511073", + "title": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک" + }, + "html": "
\n

سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن

\n
\n
\n

\nسامانه پایداری الکترونیکی (ESP) چیست و چه وظیفه‌ای دارد؟\n

\n

ESP مخفف «سامانه پایداری الکترونیکی خودرو» است که سیستم‌های ایمنی حیاتی شامل ترمز ضدقفل (ABS)، کنترل کشش (TCS)، توزیع الکترونیکی نیروی ترمز (EBD) و کنترل دینامیکی خودرو (VDC) را در خود ادغام کرده است.

\n

ترمز ABS: از قفل شدن چرخ‌ها در ترمزگیری‌های شدید جلوگیری کرده و امکان فرمان‌پذیری خودرو را حفظ می‌کند.

\n

سامانه EBD: نیروی ترمز را متناسب با وزن روی هر چرخ تنظیم کرده و کارایی ترمزگیری را ارتقا می‌دهد.

\n

سامانه TCS: از هرزگردی چرخ‌ها در هنگام شروع حرکت، شتاب‌گیری و پیچ‌ها جلوگیری می‌نماید.

\n

سامانه VDC: در مانورهای تند یا مسیرهای لغزنده با کنترل پایداری از انحراف و لیز خوردن خودرو پیشگیری می‌کند.

\n

سیستم ESP با حسگرهای سرعت چرخ، زاویه فرمان و شتاب جانبی وضعیت خودرو را زیر نظر دارد و با حفظ تعادل دینامیکی، مانع از واژگونی یا کنترل‌ناپذیر شدن خودرو در شرایط بحرانی می‌شود.

\n

\nنحوه فعال‌سازی و عملکرد سیستم ESP\n

\n

سامانه پایداری الکترونیکی (ESP) به طور پیش‌فرض همیشه روشن و فعال است. این سیستم زاویه چرخش فرمان، تمایل بدنه به چرخش و سرعت چرخ‌ها را پایش می‌کند؛ در صورت بروز هرگونه ناپایداری، با ترمز هدفمند روی هر چرخ و کاهش گشتاور موتور به راننده کمک می‌کند مسیر خودرو را اصلاح نماید.

\n

در اکثر اوقات ESP حافظ جان سرنشینان است، اما در برخی شرایط خاص که هرزگردی چرخ‌ها برای خروج از گیر افتادن لازم است، خاموش کردن موقت ESP ضرورت پیدا می‌کند.

\n

\nدر چه شرایطی باید ESP را موقتاً خاموش کرد؟\n

\n
    \n
  • \n

    هنگام گیر افتادن در گل و لای، شن عمیق یا برف

    \n

    هنگامی که خودرو در باتلاق، ماسه بادی، برف سنگین گیر کرده یا در سربالایی بسیار لغزنده است، چرخ‌ها نیاز به هرزگردی دارند تا چنگ‌زنی ایجاد شود؛ اما ESP با حس هرزگردی گاز خودرو را قطع کرده و مانع از خروج خودرو می‌شود.

    \n

    در این حالت خاموش کردن موقت ESP به چرخ‌ها اجازه چرخش کامل داده و شانس خروج خودرو از مخمصه را افزایش می‌دهد.

    \n
    • \n
  • \n

    هنگام استفاده از زاپاس سایز کوچک یا زنجیر چرخ

    \n

    بستن زنجیر چرخ یا نصب چرخ زاپاس موقت قطر چرخ را تغییر می‌دهد؛ این موضوع سبب ایجاد خطای محاسباتی در سنسورهای سرعت چرخ شده و ممکن است ESP بی‌دلیل ترمز اعمال کند. در این شرایط خاموش کردن ESP توصیه می‌شود.

    \n
    • \n
\n

به جز در موارد خاص فوق، همیشه سیستم ESP را روشن نگه دارید تا حداکثر ایمنی خودرو حفظ گردد!

\n
\n
", + "html_zh": "
\n

如此重要的ESP是什么功能，如何使用

\n
\n
\n

\n什么是ESP？它有什么作用？\n

\n

ESP全称“车身电子稳定系统”，车轮防抱死系统（ABS）、循迹控制系统（TCS）、电子制动力分配系统（EBD）、车辆动态控制（VDC）都是它的重要组成部分。

\n

ABS：提高行车时车辆紧急制动的安全系数。

\n

EBD：精确控制每个轮胎刹车力度，提高制动效率。

\n

TCS：保证车辆启动、加速和转向过程中的稳定性。

\n

VDC：辅助车辆在急转弯或光滑路面上保持行驶稳定。

\n

ESP可以通过车身传感器监测车辆行驶状态，帮助车辆在各种状况下维持动态平衡，提高车辆行驶稳定性与操控性，降低车辆失控风险。

\n

\nESP功能如何开启使用？\n

\n

车身电子稳定系统（ESP）默认处于开启状态，持续对方向盘转角、车辆横摆角度、车轮转速等信息进行监测，当车辆行驶状态异常时，就会主动介入车辆制动力控制，并降低发动机扭矩输出，辅助驾驶员修正驾驶路线，最大限度保持行驶稳定性。

\n

大多时候，ESP都默默发挥着正面作用，但处在某些特定情景时，ESP不仅帮不上忙，还可能添乱，这时候就需要司机朋友们主动关闭ESP系统了。

\n

\n哪些情况下需要关闭ESP系统？\n

\n
    \n
  • \n

    车轮打滑，需要脱困

    \n

    当车辆处于沙地、泥沼、湿地等路段，或爬坡困难时，轮胎容易产生空转打滑的现象，此时不同轮胎的转速器会产生不同的数据，导致ESP系统介入，进而让发动机转速被限制，输出不了动力。

    \n

    此时，关闭ESP系统，可以提高车辆脱困概率。

    \n
    • \n
  • \n

    更换小尺寸备胎或安装防滑链

    \n

    这两个行为都会改变车轮的形状直径，导致安装在轮胎上的轮速、横向加速度等传感器检测信号失准，可能导致ESP错误介入或失效，此时也是需要主动关闭ESP系统的。

    \n
    • \n
\n

除了以上两种情况下尽可能保证ESP默认开启哟~

\n
\n
" + }, + "TT511073": { + "id": "TT511073", + "title": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511072", + "title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک

\n
\n
\n

\nسامانه توقف خودکار (Auto Hold) چیست؟\n

\n

سیستم توقف خودکار (Auto Hold) سازوکاری هوشمند است که پس از توقف کامل خودرو، ترمزها را به طور خودکار درگیر نگه می‌دارد تا نیازی به فشردن مداوم پدال ترمز یا کشیدن ترمز دستی نباشد؛ این قابلیت در ترافیک‌های سنگین و حرکت در شیب‌ها آرامش و ایمنی بالایی فراهم می‌سازد.

\n

کلید AUTO HOLD معمولاً در کنسول میانی در نزدیکی اهرم تعویض دنده قرار دارد و پس از فعال‌سازی، چراغ نشانگر آن روشن می‌شود.

\n

\nمزایای چشمگیر و راحتی استفاده از Auto Hold\n

\n
    \n
  • \n

    فعال‌سازی با یک کلید و آسودگی خیال در ترافیک

    \n
    \n

    هنگامی که AUTO HOLD فعال است، پس از ترمزگیری و توقف کامل خودرو، نیروی ترمز توسط سیستم حفظ شده و می‌توانید پای خود را به کلی از روی پدال ترمز بردارید؛ خودرو ثابت می‌ماند و دیگر نیازی به فشردن مداوم ترمز در ترافیک نیست.

    \n
    • \n
  • \n

    توقف آسان پشت چراغ قرمز بدون نیاز به تعویض دنده

    \n
    \n

    با سیستم AUTO HOLD رانندگی فوق‌العاده ساده می‌شود: «با ترمز متوقف شوید و با فشردن گاز حرکت کنید». در توقف‌های پشت چراغ قرمز دیگر نیازی به تغییر مکرر دنده از D به N یا P نخواهید داشت.

    \n
    • \n
  • \n

    عدم حرکت به عقب در شیب‌های تند و شروع به حرکت مطمئن

    \n
    \n

    در سربالایی‌های تند خودرو حتی یک سانتی‌متر به عقب برنمی‌گردد؛ سیستم با همکاری واحد ESP تا زمانی که گشتاور موتور بر شیب جاده غلبه نکند ترمزها را رها نمی‌کند و شروع به حرکتی کاملاً نرم و بی‌خطر را رقم می‌زند.

    \n
    • \n
  • \n

    تبدیل هوشمند به ترمز پارک برقی در توقف‌های طولانی

    \n
    \n

    اگر خودرو برای مدتی طولانی در حالت توقف خودکار باقی بماند یا راننده کمربند خود را باز کند، سیستم به طور خودکار ترمز پارک برقی (EPB) را فعال می‌کند؛ بنابراین نگرانی از بابت فراموشی کشیدن ترمز دستی نخواهید داشت.

    \n
    • \n
\n

\nشرایط لازم برای فعال شدن و عملکرد Auto Hold\n

\n

سامانه توقف خودکار (Auto Hold) تنها در صورت برقراری همزمان تمام شرایط زیر عمل خواهد کرد:

\n
\n
    \n
  • \n

    تمام درب‌ها کاملاً بسته باشند و راننده کمربند ایمنی خود را بسته باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    سامانه کنترل پایداری (ESP) روشن بوده و در وضعیت کارکرد نرمال و بدون خطا باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    کلید AUTO HOLD در حالت روشن (چراغ فعال) قرار داشته باشد.

    \n
    • \n
  • \n

    پدال ترمز فشرده شده و خودرو به حالت سکون کامل درآمده باشد.

    \n
    • \n
\n
\n
", + "html_zh": "
\n

自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对

\n
\n
\n

\n自动驻车功能是什么？\n

\n

自动驻车（AUTO HOLD），可以理解为一种自动拉手刹功能，可以简化操作提升舒适性，特别适用于陡坡起步、堵车等场景。

\n

自动驻车（AUTO HOLD）按键一般位于换挡控制台附近，开启后处于亮灯状态。

\n

\n自动驻车功能有多便捷？\n

    \n
  • \n

    一键激活，不怕堵车

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，每次踩刹车停稳后，刹车踏板会传来一种卸力的感觉，车辆会进入怠速停车状态，此时就可以松开刹车踏板了，堵车时再也不用长时间踩着刹车，放松双脚~

    \n
    • \n
  • \n

    便捷操作，轻松候车

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，轻松实现“刹车即停，给油就走”，等红绿灯时也不用频繁的D到N、D到P来回切换了。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡不溜，安全放心

    \n
    \n

    陡坡不溜车，安全有保障，起步更从容~自动驻车（AUTO HOLD）通过ESP精确控制驻车力，当驱动力大于行驶阻力时自动释放驻车制动，从而使汽车能够平稳起步。

    \n
    • \n
  • \n

    便捷启停，告别健忘

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，若车辆长时间保持制动状态，自动驻车就会自动切换为电子手刹，再也不用担心忘拉手刹~

    \n
    • \n
\n

\n

\n使用自动驻车时需要注意什么？\n

\n

自动驻车功能，只有在满足以下条件时，才会生效：

\n
\n
    \n
  • \n

    车门关闭，司机系着安全带。

    \n
    • \n
  • \n

    ESP功能开启，且正常工作状态。

    \n
    • \n
  • \n

    AUTO HOLD按键为打开状态。

    \n
    • \n
  • \n

    踩刹车把车停稳后。

    \n
    • \n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/manual_zh.json b/data/x5plus/manual_zh.json new file mode 100644 index 0000000..881aae6 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/manual_zh.json @@ -0,0 +1,4571 @@ +{ + "welcome": { + "name": "第二代长安X5PLUS驾驶指南", + "code": "CAOM769911", + "img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png", + "bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg", + "thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg", + "reminder": "

衷心感谢您选择长安汽车。

请仔细阅读驾驶指南，全面了解您的爱车，最大程度享受到第二代长安X5 PLUS带给您的驾乘乐趣。

长安汽车（官网）、引力域（APP）、长安汽车服务号（微信公众号）均可快捷查阅驾驶指南，必要时您可以将网页收藏起来，以便随时查看。

为保证您的权益请您详阅长安“ \r\n 隐私声明 ”。\r\n

为了不断提升用户体验感，驾驶指南将不定期更新升级，请以最新版为准。

驾驶指南图片为示意图，“※”标注的项目采样于部分配置，如与您所购车辆有差异，请以实车为准。

由于软件的更新迭代及配置不同，您购买车辆的软件版本和实际功能配置可能与驾驶指南上介绍的操作界面和功能不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆（软件版本、配置）及官方发布的车辆配置表为准。

长安汽车客户服务热线： \r\n 951999 \r\n

长安汽车官网：https://www.changan.com.cn/

长安商城：https://mall.changan.com.cn/

©重庆长安汽车股份有限公司

版本号：CAOM769911

" + }, + "allPlate": { + "plate_PG770284": { + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png", + "title": "全车开关按键", + "list": [ + { + "img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png", + "bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770285", + "title": "警告灯和指示灯", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png", + "bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770320", + "title": "门窗按键（含外后视镜）", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png", + "bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770332", + "title": "天窗按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png", + "bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770339", + "title": "方向盘上的按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png", + "bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770355", + "title": "空调控制按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png", + "bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770362", + "title": "灯光控制手柄", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png", + "bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770370", + "title": "雨刮控制手柄", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png", + "bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770376", + "title": "中控箱按键", + "art_type": "text" + }, + { + "img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png", + "bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png", + "en": "Indicator and fault light instructions", + "id": "PG770390", + "title": "钥匙按键", + "art_type": "text" + } + ], + "key": "plate_PG770284", + "desc": "" + }, + "plate_PG770260": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511028", + "title": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511029", + "title": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511030", + "title": "从ECU中读取VIN码的方法" + } + ], + "title": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511031", + "title": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511032", + "title": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511033", + "title": "系统说明" + } + ], + "title": "数据记录系统" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "发动机参数" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "车辆性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511037", + "title": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511038", + "title": "车辆油液" + } + ], + "title": "质量、油液" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511039", + "title": "车轮、轮胎规格" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511040", + "title": "车轮定位（空载）" + } + ], + "title": "车轮、轮胎" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511041", + "title": "环保信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511042", + "title": "排放控制系统关键零件信息" + } + ], + "title": "排放零件和环保信息" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511043", + "title": "保养周期" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511044", + "title": "周期保养时间表" + } + ], + "title": "整车保养周期" + } + ], + "title": "参数和保养周期", + "key": "plate_PG770260", + "desc": "" + }, + "plate_PG770238": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770240", + "title": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770244", + "title": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770248", + "title": "搭接启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770250", + "title": "拖吊" + } + ], + "title": "实用技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511025", + "title": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511026", + "title": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511027", + "title": "操作性症状" + } + ], + "title": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "自助（如果出现故障）", + "key": "plate_PG770238", + "desc": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png", + "title": "全车概貌", + "key": "homeslides", + "desc": "全面了解 您的爱车", + "imgList": [ + { + "img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510791", + "title": "车外概貌1" + } + ], + "id": "PG769926", + "title": "车外概貌" + }, + { + "img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510792", + "title": "车内概貌" + } + ], + "id": "PG769928", + "title": "车内概貌" + } + ] + }, + "plate_PG769930": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769932", + "title": "驾驶前注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769938", + "title": "驾驶时注意事项" + } + ], + "title": "注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769942", + "title": "钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769947", + "title": "无钥匙系统※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769952", + "title": "方向盘" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769955", + "title": "防盗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769961", + "title": "中央门锁系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769968", + "title": "车窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769972", + "title": "天窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769980", + "title": "背门" + } + ], + "title": "开启与关闭" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769990", + "title": "座椅" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769997", + "title": "安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770003", + "title": "安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770008", + "title": "儿童安全" + } + ], + "title": "安全就坐" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770016", + "title": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770018", + "title": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770020", + "title": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770027", + "title": "室内灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770029", + "title": "雨刮和洗涤器" + } + ], + "title": "车灯和视野" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770036", + "title": "组合仪表" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770038", + "title": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770040", + "title": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770042", + "title": "信息显示" + } + ], + "title": "仪表 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770046", + "title": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770048", + "title": "运载和储物" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770051", + "title": "电源插座" + } + ], + "title": "实用配置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510881", + "title": "车联网服务开通" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510882", + "title": "车联网服务注销" + } + ], + "title": "车辆网服务" + } + ], + "title": "驾驶前准备", + "key": "plate_PG769930", + "desc": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png", + "children": [ + { + "id": "TT510783", + "title": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "符号信息" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "企业标准" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "略缩语列表" + } + ], + "title": "关于本手册", + "key": "fullversion", + "desc": "" + }, + "plate_PG770146": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510946", + "title": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510947", + "title": "界面介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510948", + "title": "常用功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510949", + "title": "舒适太空舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510950", + "title": "地图导航" + } + ], + "title": "智能车机系统（车机）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510953", + "title": "小安语音" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510955", + "title": "多媒体" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510956", + "title": "智慧旅游" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510957", + "title": "赛道模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510958", + "title": "超车模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510959", + "title": "洗车模式" + } + ], + "title": "文娱功能" + } + ], + "title": "影音娱乐", + "key": "plate_PG770146", + "desc": "" + }, + "plate_PG770168": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770170", + "title": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770174", + "title": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770177", + "title": "发动机舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770182", + "title": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510974", + "title": "发动机冷却液检查" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770186", + "title": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770188", + "title": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770190", + "title": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770196", + "title": "保险盒" + } + ], + "title": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770200", + "title": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770206", + "title": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770211", + "title": "车轮" + } + ], + "title": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770217", + "title": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770226", + "title": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770229", + "title": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770233", + "title": "空调空气滤清器" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770235", + "title": "废气排放控制系统" + } + ], + "title": "清洁和维护" + } + ], + "title": "检查维护", + "key": "plate_PG770168", + "desc": "" + }, + "plate_PG770057": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770059", + "title": "钥匙启动和关闭※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770064", + "title": "无钥匙启动和关闭※" + } + ], + "title": "启动和关闭发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770067", + "title": "手动挡车型起步※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770069", + "title": "手动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770071", + "title": "自动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770074", + "title": "制动和制动辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770086", + "title": "转向" + } + ], + "title": "起步、换挡、驻车及转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770090", + "title": "驾驶提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770093", + "title": "驾驶技巧" + } + ], + "title": "驾驶提示/技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510914", + "title": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510915", + "title": "空调面板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510916", + "title": "调节空调出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510917", + "title": "空调系统操作小常识" + } + ], + "title": "空调系统 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510918", + "title": "燃油规格及排放水平" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510919", + "title": "加油口盖" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510920", + "title": "开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510921", + "title": "关闭" + } + ], + "title": "加注燃油" + } + ], + "title": "驾驶时须知", + "key": "plate_PG770057", + "desc": "" + }, + "plate_PG770111": { + "sortIndex": 3, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770113", + "title": "雷达泊车辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770115", + "title": "影像辅助系统" + } + ], + "title": "泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770125", + "title": "定速巡航（CC）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770128", + "title": "自适应巡航(ACC)※" + } + ], + "title": "巡航控制" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770135", + "title": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770140", + "title": "车道偏离预警系统（LDW）※" + } + ], + "title": "安全辅助" + } + ], + "title": "智能辅助驾驶", + "key": "plate_PG770111", + "desc": "" + }, + "plate_PG770396": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png", + "children": [ + { + "id": "TT511045", + "title": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + } + ], + "title": "爱车讲堂", + "key": "plate_PG770396", + "desc": "" + } + }, + "contents": { + "PG770170": { + "id": "PG770170", + "title": "驾驶员检查清单", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770174", + "title": "维护保养注意事项" + }, + "html": "\n
\n
\n

驾驶员检查清单

\n
\n

\n
\n
\n

日常检查

\n
\n
    \n

  • 车灯

    所有行车灯（前照灯、尾灯、示宽灯、转向信号灯、制动灯和雾灯）是否正常工作。

    • \n

  • 警告灯和指示灯

    检查所有仪表、控制钮和警告灯是否正常工作。

    • \n

  • 后视镜

    确保后视镜的反光面清洁，能正常调节。

    • \n

  • 所有车门、行李厢盖、发动机盖

    检查所有的车门、李箱盖是否开闭自如，上锁牢固。

    • \n

  • 车身外观

    检查车身外表是否有掉漆或划痕，若有应立即修复，以防止损伤部位的金属受腐蚀。

    • \n
\n
\n
\n

燃油加注时检查

\n
\n
    \n

  • 发动机机油位、制动液液位、洗涤液液位。

    • \n

  • 轮胎压力。

    • \n

  • 轮胎状况：胎壁和胎面没有裂纹，胎纹内无异物。

    • \n
\n
\n
\n

月度检查

\n
\n
    \n

  • 发动机冷却液液位

    • \n

  • 管道、软管和储液罐是否泄漏

    • \n

  • 空调系统操作

    • \n

  • 驻车制动器操作

    检查驻车制动器是否能够夹紧和释放。

    • \n

  • 喇叭操作

    • \n

  • 车轮螺母紧固

    螺母和螺栓紧固至规定值。

    • \n

  • 雨刮

    检查刮臂和刮片的状态是否良好。

    • \n

  • 转向

    检查方向盘是否过松。

    • \n

  • 踏板

    检查制动踏板、离合踏板行程是否合适。

    • \n

  • 气压撑杆

    检查气动支撑杆的撑开能力，是否有磨损、破裂或者其他损伤的迹象。

    • \n

  • 天窗

    检查天窗螺栓是否松动，左右导轨内排水槽是否沾有灰尘、杂质，运动过程是否卡滞。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770051": { + "id": "PG770051", + "title": "电源插座", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "电源插座,电源插座和USB接口※, \n 无线充电 \n ※ \n ", + "keywords_zh": "电源插座,电源插座和USB接口※, \n 无线充电 \n ※ \n ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770048", + "title": "运载和储物" + }, + "next_page": { + "id": "TT510881", + "title": "车联网服务开通" + }, + "html": "\n
\n
\n

电源插座

\n
\n

\n
\n
\n

电源插座和USB接口※

\n
\n
\n\n
\n

1.电源插座用于其它与车上的电气系统一起工作的设备提供电源。

\n

2.前排USB接口，用于连接U盘、手机等。

\n

3.后排双USB接口或单USB接口※，仅可以为移动设备充电 。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电源插座和USB接口

电源插座，只允许使用标准电压12V，最大功率不超过120W的电子设备

防止触电。不要把手指或外来元件(销等)插入电源插座，禁止湿手碰触电源插座。

只能在发动机运转时使用电源插座，使用后拔出附件电源插头。如果在发动机停止状态长时间使用附件电源插头，会导致蓄电池放电。

在使用电源插座时，请把空调或暖风调整到最低操作标准。

不使用时关闭盖。

尽量推入插头。如果连接不良,会导致插头过热或内部温度保险丝熔断。

\n
\n
\n
\n
\n

无线充电 ※

\n
\n

本车可对带无线充电功能的手机或连接无线充电贴片的手机进行充电, 输出功率结合手机接收功率进行适配，其最大输出功率为15W。

\n

无线充电使用的注意事项

\n

1.确保金属物体、磁卡以及遥控钥匙远离充电区域。

\n

2.不可使用金属手机壳。

\n

3.无线充电可能会影响植入式心脏起搏器的运行，如果您佩戴有植入式心脏起搏器，建议在使用无线充电系统前咨询医生意见。

\n

无线充电的使用

\n

1. 使用无线充电功能前，请移除充电板表面异物，手机避免使用较厚的手机壳和不可使用金属手机壳。

\n
\n\n
\n

2.车机显示屏的无线充电开关默认为打开，同时屏幕顶端图标“Qi”可对充电状态进行指示。

\n

3.打开车机上充电开关，将手机放置在充电板制定区域，屏幕朝上，当充电图标变绿，开始进行充电。

\n

4.手机充满后，自动停止充电。

\n

无线充电使用的提醒

\n

以下事宜影响无线充电效率：

\n

1.尽量保持手机放在充电区域正中央。

\n

2.避免使用较厚的手机套。

\n

3.X5P无线充电采用标准QI协议，其最大输出功率为15W。但不同品牌手机对其开放的充电功率不一样，会限制手机充电电流，因此充电速率相比原装充电器会存在差异。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770174": { + "id": "PG770174", + "title": "维护保养注意事项", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "维护保养注意事项,维护与保养注意事项", + "keywords_zh": "维护保养注意事项,维护与保养注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770170", + "title": "驾驶员检查清单" + }, + "next_page": { + "id": "PG770177", + "title": "发动机舱" + }, + "html": "\n
\n
\n

维护保养注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

维护与保养注意事项

\n
\n

当您的车辆执行任何新车检验校正或保养工作时，应注意以下事项以降低人员伤害或车辆损坏的危险。

\n
    \n

  • 不要在发动机高热时工作，应先关闭发动机待其冷却。

    • \n

  • 需要到车底工作时，使用安全支架支撑车辆。使用千斤顶顶举时，严禁进入车辆底部。

    • \n

  • 易燃物和火花等远离蓄电池、汽油及与汽油相关的所有零件。

    • \n

  • 整车电源处于ON挡时，禁止拆装蓄电池或其它电器元件。

    • \n

  • 当连接蓄电池电线时，注意正负极，严禁接反。

    • \n

  • 蓄电池、点火电线和车辆线路都带有高电流或高电压，小心操作以免导致短路。

    • \n

  • 在封闭场所（如车库内）检查运转中的发动机时，请适当通风。

    • \n

  • 机油、冷却液和其它油类，应远离儿童和宠物。

    • \n

  • 任何情况下都不要给天窗打硅胶（玻璃胶）。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769980": { + "id": "PG769980", + "title": "背门", + "title_zh": "背门", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "背门,手动开启式背门※,开启背门,关闭背门,背门紧急解锁,电动背门※,电动背门开启,电动背门关闭,电动背门自适应学习", + "keywords_zh": "背门,手动开启式背门※,开启背门,关闭背门,背门紧急解锁,电动背门※,电动背门开启,电动背门关闭,电动背门自适应学习", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769972", + "title": "天窗系统" + }, + "next_page": { + "id": "PG769990", + "title": "座椅" + }, + "html": "\n
\n
\n

背门

\n
\n

\n
\n
\n

手动开启式背门※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

开启背门

\n
\n
\n\n
\n

全车解锁或钥匙在背门激活区域（1.5m以内），按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。

\n
\n
\n
\n

关闭背门

\n
\n

将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭背门

请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。

不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。

请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。

\n
\n
\n
\n
\n

背门紧急解锁

\n
\n

背门锁止，解锁开关失效时，您可以采用机械方式从车内打开背门。

\n
    \n

  1. 放倒后排座椅，参见“ 后排座椅调节”；

    2. \n

  2. 取下背门内饰板下方的紧急开启操作窗口盖板；

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 普通背门操作：向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门；

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 电动背门操作：向左转动绿色操作手柄不放，并向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门。

    \n
    \n\n
    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
背门紧急解锁

需要紧急解锁，说明背门存在故障，请到授权服务网点检查。

\n
\n
\n
\n

电动背门※

\n
\n

\n
\n
\n
\n

电动背门开启

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
下车使用背门

当您下车使用背门时，请确保车辆挂入P挡并拉起手刹。

打开背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。

打开背门前需要清除背门上的附着物，如积雪和结冰，否则可能导致背门打开后突然反向关门。

\n
\n

智能钥匙开启背门

\n

车辆下电时，2S内连续两次短按背门开启按钮 ，背门会自动开启。在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。

\n

背门按钮开启背门

\n
    \n

  • 车辆已上锁时，当您携带智能钥匙或蓝牙钥匙时，按下背门把手处按钮，背门自动开启。

    • \n

  • 车辆已解锁时，您不需要携带智能钥匙或蓝牙钥匙，只要按下背门把手处按钮，背门自动开启。

    • \n

  • 在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。

    • \n
\n

语音开启背门

\n
    \n

  • 辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，对小安说：“打开背门”，背门自动开启。

    • \n

  • 在背门打开过程中，若再次操作智能钥匙按键 或背门上的控制按钮，可以使背门悬停。

    • \n
\n

车机大屏开启背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击车机屏幕的“电动尾门”按钮来开启背门。

\n

手机APP开启背门

\n
\n\n
\n

在车辆处于联网状态下，你可以通过点击引力域 APP中“开后备箱”按钮来远程开启背门。

\n
\n
\n
\n

电动背门关闭

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
关闭背门

关闭背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。

关闭背门请避免乘客（尤其儿童）将手放入，以免造成手部伤害。

\n
\n

钥匙关闭背门

\n

车辆下电时，2S内连续两次短按钥匙上的背门开启按钮 ，背门会自动关闭。

\n

背门按钮关闭背门

\n

背门打开时，轻轻按下背门上的按钮，即可自动关闭背门。

\n

语音关闭背门

\n

车辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，并对小安说：“关闭背门”，背门即可自动打开。

\n

车机大屏关闭背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击大屏的“电动尾门”开关来关闭背门。

\n

手机APP关闭背门

\n
\n\n
\n

你可以通过点击引力域 APP中的“关后备箱”开关来远程关闭背门。

\n

背门随动关闭

\n

当您手动下拉背门时，背门会激活自动关闭功能，接替您完成接下来的关门动作。

\n
\n
\n
\n

电动背门自适应学习

\n
\n

电动背门具有最大开启高度记忆功能，用于设定电动背门开启时的最大开启高度。

\n

将电动背门悬停在所需高度，并持续按住背门内饰按钮保持3s以上，蜂鸣器长鸣，高度记忆功能设置成功。

\n

通过大屏的背门高度记忆按钮进行设置

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770177": { + "id": "PG770177", + "title": "发动机舱", + "title_zh": "发动机舱", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "发动机舱,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,发动机型号和出厂编号", + "keywords_zh": "发动机舱,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,发动机型号和出厂编号", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770174", + "title": "维护保养注意事项" + }, + "next_page": { + "id": "PG770182", + "title": "发动机机油" + }, + "html": "\n
\n
\n

发动机舱

\n
\n

\n
\n
\n

发动机舱总览图

\n
\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

①高温蓄水瓶

⑥空滤器带附件总成

②发动机润滑油加油口盖

⑦低温蓄水瓶

③制动储油壶

⑧发动机机油标尺

④蓄电池

⑨挡风玻璃洗涤液壶

⑤保险盒

 
\n
\n
\n
\n

打开发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 在车辆内部，拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起。

    3. \n

  3. 抬起发动机罩并用支撑杆支撑前罩。

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
发动机罩

请在整车电源处于OFF 挡并设置驻车制动的前提下打开发动机罩。

打开发动机罩前，要确保挡风玻璃雨刮器贴在挡风玻璃上，否则可能损坏挡风玻璃雨刮器或发动机罩。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
打开发动机罩-支撑杆

支撑杆必须完全插入槽孔中，以防发动机罩突然掉落。

发动机罩开启时，请勿移动车辆。

如果有蒸汽从发动机罩冒出来，切勿打开发动机罩，此时存在伤害风险。

抓住支撑杆的包塑部分，免于烫伤。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机罩

\n
\n
    \n

  1. 轻抬发动机罩，取出支撑杆并固定在卡夹内。

    2. \n

  2. 降低发动机罩并使其在高度约30cm处自由落下。检查并确认发动机罩已完全锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
关闭发动机罩

行车前务必确认发动机罩已完全锁止，以免发动机罩突然打开挡住视野而发生意外事故。

车辆行驶时，切勿拉动发动机罩解锁手柄。

\n
\n
\n
\n

发动机型号和出厂编号

\n
\n
\n\n
\n

发动机型号和出厂编号打印在发动机缸体上。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770211": { + "id": "PG770211", + "title": "车轮", + "title_zh": "车轮", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "车轮,车轮的选择,更换车轮,车轮动平衡要求,铝质车轮注意事项", + "keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,车轮动平衡要求,铝质车轮注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770206", + "title": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + "next_page": { + "id": "PG770217", + "title": "车身及附件" + }, + "html": "\n
\n
\n

车轮

\n
\n

\n
\n
\n

车轮的选择

\n
\n

更换金属车轮时，应确保新车轮与原厂部件规格相同。不建议使用以下车轮：

\n
    \n

  • 不同尺寸或类型的车轮；

    • \n

  • 旧车轮；

    • \n

  • 校正过的弯曲车轮。

    • \n
\n
\n
\n

更换车轮

\n
\n

如果车轮弯曲、破裂或严重腐蚀，可能导致车轮出现失效，并可能导致轮胎与车轮分离，请及时更换车轮。更换车轮后应到长安授权服务网点重新标定传感器。

\n

更换新轮胎或车轮，请完成动平衡标定。

\n
\n
\n

车轮动平衡要求

\n
\n

安装新车轮或轮胎前，需要对车轮轮胎动平衡进行标定。如果从车轮上拆卸轮胎，也需要重新进行动平衡标定。车轮与轮胎组装好，残余动不平衡量单侧不超过5g。

\n
\n
\n

铝质车轮注意事项

\n
\n
    \n

  • 务必使用铝质车轮长安专用的车轮螺母和扳手；

    • \n

  • 拆装或更换车轮后，应在行驶1600km后，检查并确认车轮螺母仍然紧固；

    • \n

  • 使用防滑链时，小心不要损坏铝质车轮。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770332": { + "id": "PG770332", + "title": "天窗按键", + "title_zh": "天窗按键", + "cat": "天窗按键", + "cat_zh": "天窗按键", + "keywords": "天窗按键,电动车窗开关※,电动天窗开启开关※,电动天窗关闭开关※,DOOR灯※,后排左侧阅读灯※,后排右侧阅读灯※", + "keywords_zh": "天窗按键,电动车窗开关※,电动天窗开启开关※,电动天窗关闭开关※,DOOR灯※,后排左侧阅读灯※,后排右侧阅读灯※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/e8f116ce-b7d6-4f9f-8d7f-2a7fb96290dc.png", + "subTitle": "电动车窗开关※", + "subImg": "assets/images/ui/cc369b79-d2d0-4647-ad78-c2ba1f3817c5.png", + "id": "PG770333", + "detail": "电动天窗起翘/开启/关闭。 短按天窗步进开启/关闭，长按0.3s后一键开启/关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "title": "电动车窗开关※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/9780c851-109b-4ce4-bba8-5c007f03f7d0.png", + "subTitle": "电动天窗开启开关※", + "subImg": "assets/images/ui/df9e6526-e8c9-4359-a153-feb73234cefc.png", + "id": "PG770334", + "detail": "电动天窗起翘/开启。 短按天窗步进开启，长按0.3s后一键开启，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "title": "电动天窗开启开关※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/2761a67b-1609-43da-b420-74a51fdb131f.png", + "subTitle": "电动天窗关闭开关※", + "subImg": "assets/images/ui/3ad0fee5-0862-45aa-b979-5b124c0bca84.png", + "id": "PG770335", + "detail": "电动天窗关闭。 短按天窗步进关闭，长按0.3s后一键关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。", + "title": "电动天窗关闭开关※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/412a219d-af10-4a3d-b0b5-34ddc14319e9.png", + "subTitle": "DOOR灯※", + "subImg": "assets/images/ui/ce778351-2e90-4b7b-808e-f483b1c5ff2b.png", + "id": "PG770336", + "detail": "DOOR灯开启时，当门打开后门灯、阅读灯点亮，关门则熄灭； DOOR灯关闭时，当门打开后门灯、阅读灯不点亮。", + "title": "DOOR灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/998513c9-8bb3-49bd-a8ca-3d0837f3f32d.png", + "subTitle": "后排左侧阅读灯※", + "subImg": "assets/images/ui/71f5f121-c13d-4246-88be-15cf52d06054.png", + "id": "PG770337", + "detail": "开启/关闭后排左侧阅读灯。", + "title": "后排左侧阅读灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e5101c96-7a2c-4d59-bc79-94d1f1a6f45a.png", + "subTitle": "后排右侧阅读灯※", + "subImg": "assets/images/ui/f7bbef07-6894-4c66-b07f-5b85c134d50a.png", + "id": "PG770338", + "detail": "开启/关闭后排右侧阅读灯。", + "title": "后排右侧阅读灯※" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png" + }, + "PG770059": { + "id": "PG770059", + "title": "钥匙启动和关闭※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "钥匙启动和关闭※,点火开关,手动挡启动发动机,启动失败,关闭发动机", + "keywords_zh": "钥匙启动和关闭※,点火开关,手动挡启动发动机,启动失败,关闭发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770064", + "title": "无钥匙启动和关闭※" + }, + "html": "\n
\n
\n

钥匙启动和关闭※

\n
\n

\n
\n
\n

点火开关

\n
\n
\n\n
\n

LOCK：点火开关关闭。取出钥匙即锁死转向柱。

\n

ACC：转向柱解锁，允许电器设备（如收音机）工作，此时发动机不运转。

\n

ON：汽车各电源均接通，警告灯和指示灯点亮。

\n

START：启动发动机。发动机启动后立即释放钥匙，钥匙自动回到“ON”位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
点火开关

如果钥匙转动困难，可左右轻轻转动方向盘后，再旋转钥匙。

严禁在关闭点火开关时将钥匙插在点火开关上，这会导致蓄电池放电。

为避免蓄电池放电，严禁将钥匙长时间停留在“ACC/ON”位置。

关闭点火开关后，安全气囊和安全带自动回卷装置不起作用。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
点火开关

车辆在行驶时，请勿将钥匙转至“LOCK”，以防方向盘突然锁死，造成事故和人员伤亡。

\n
\n
\n
\n

手动挡启动发动机

\n
\n
    \n

  1. 完全踩下离合踏板，安全起见，建议将换挡杆置于空挡启动。

    2. \n

  2. 将钥匙旋转至 “START”，启动发动机。

    3. \n
\n
\n
\n

启动失败

\n
\n

启动时，不要踩油门踏板。若多次启动失败，可采用如下方式启动：

\n

保持空挡（N挡），踩下离合踏板，并轻踩油门踏板至其全行程的1/4，然后启动；若启动仍不成功，请到授权服务网点排除故障。

\n
    \n

  • Ÿ 发动机不转动或转动速度较慢

    \n
      \n

    1. 自动变速器车辆请确定换挡杆在“N(空挡)”或“P(驻车)”位置。

      2. \n

    2. 确定已拉起驻车制动器。

      3. \n

    3. 检查蓄电池连接状态，确定它们牢固且清洁。

      4. \n

    4. 检查启动机连接部位是否牢固,启动电机是否能正常转动。

      5. \n

    5. 接通室内灯。如果操作启动机时车灯微暗或熄灭，说明蓄电池电量不足。

      6. \n
    • \n
\n
    \n

  • Ÿ 发动机能转动，但不能启动

    \n
      \n

    1. 检查燃油量。

      2. \n

    2. 在整车电源处于OFF时，检查点火线圈和火花塞的连接是否牢固。

      3. \n

    3. 检查发动机机舱内的燃油管路。

      4. \n

    4. 若发动机还不能启动，请联系长安汽车授权服务网点技术人员检修。

      5. \n
    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
启动失败

启动系统出现故障时，应立即停止运行启动电机。

避免长时间的推车和拖车来启动发动机，应使用辅助蓄电池启动（搭接启动），以保护三元催化器，避免对催化器造成永久性伤害。

\n
\n
\n
\n

关闭发动机

\n
\n

如果车辆长时间在较高的发动机负荷下行驶，发动机关闭后可能会过热。为避免损坏发动机，应在空挡位置运转约2min再关闭发动机。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
关闭发动机

汽车行驶期间请勿关闭发动机，否则与安全相关的功能会受限或不起作用，可能会影响诸如动力转向和制动助力等的效果，存在事故风险。

关闭发动机后，散热器风扇可能还会运行一段时间，此时在发动机盖内进行相关操作需小心。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770217": { + "id": "PG770217", + "title": "车身及附件", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770211", + "title": "车轮" + }, + "next_page": { + "id": "PG770226", + "title": "灯具" + }, + "html": "\n
\n
\n

车身及附件

\n
\n

\n
\n
\n

车身外观清洁

\n
\n
\n

一般说明

\n

定期养护车辆有助于保持车辆品质，合理的保养也是确认车身锈蚀和油漆质保的重要条件。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明

粘结在车辆上的污渍可能含有溶剂或带有腐蚀性，可能腐蚀、损坏车辆部件。

请及时处理表面灰尘、污物，粘附时间越长，清洁养护越难。不易清除的污渍请联系经销商处理，以免造成损伤。

\n
\n

下列情况下，应立即清洗车辆：

\n
    \n

  • 车辆严重积尘或积泥时；

    • \n

  • 在海边或盐碱道路上行驶后；

    • \n

  • 车辆在受煤烟、油烟、矿尘、铁粉或化学物质污染的地区行驶后；

    • \n

  • 车身表面附有煤焦油、树液或死去的昆虫、虫粪时；

    • \n

  • 苯和汽油之类的液体溅到车漆表面时。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明1

不得在烈日下洗车。

选用市售清洁剂和消毒剂类产品对车辆进行处理时，请务必仔细阅读产品使用说明或咨询生产厂商，以免车身塑料或高光、皮革、橡胶类表皮部位腐蚀、掉色、脱皮。

建议使用时进行局部测试，采用擦拭方式处理，不推荐喷洒使用。

小心处理车漆表面，不要用环形件或刮冰刀等硬物接触表面，也不要刮擦表面，以免刮花或损坏表面。

寒冷天气，不要直接对着车门锁、车门、门把手、前罩、行李厢、背门盖缝隙处喷水，否则门把手、车锁和密封件可能冻结。

清洗车辆后，制动效果会降低，应在注意交通状况的同时小心制动，以恢复全部的制动效果。

\n
\n

清洗后挡风玻璃内侧，用微湿的水浸湿软布，轻轻擦净车窗，沿着水平方向（加热丝平行方向） 擦拭车窗，小心不要擦伤或损坏电热丝或天线。

\n

车身打蜡时，确保清除挡风玻璃上的车蜡。为避免损坏，喷涂哑光漆的部件、塑料件、前照灯玻璃和尾灯不得上蜡抛光。

\n

雨季加强检查玻璃密封条上的沙砾、灰尘情况并及时擦拭。

\n

冬季洗车后应打开天窗，用干软布擦干玻璃板密封条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-一般说明2

发动机运转时严禁清洗车辆或打蜡。

洗车前检查确认燃油加注口盖已正确关闭。

清洁车辆时，切勿使用以下物品：

\n
    \n

  • 干布、粗布或硬布；

    • \n
\n
    \n

  • 过硬的清洗工具；

    • \n
\n
    \n

  • 研磨型清洁剂；

    • \n
\n
    \n

  • 溶剂或含有溶剂的清洁剂。

    • \n

车辆脏污或车辆处在沙尘环境里时，不得对车辆进行抛光处理。

切勿使用玻璃清洁剂清洗带有车窗除雾器电热丝或天线的玻璃内表面。

切勿使用腐蚀性清洁剂清洗车辆玻璃表面。

清洗天窗时，切勿使用除垢剂、燃油、侵蚀剂、酸性或强碱性的化学制剂或除垢擦。

天窗密封使用的油脂是:杜邦 XP1A6；导轨油脂:纳托 Dowsyn2602。

\n
\n
\n
\n

自动洗车装置

\n
    \n

  • 优先采用不带刷子的洗车装置，并注意该洗车装置适用车型的高度和宽度；

    • \n

  • 关闭所有门窗和玻璃天窗，闭锁发动机罩和行李厢盖/背门，折叠外后视镜；

    • \n

  • 在配备装饰和保护膜的车辆上，不要选择打热蜡。

    • \n
\n
\n
\n

高压清洗机

\n
    \n

  • 清洗水温在60℃以下；

    • \n

  • 水枪喷嘴离车辆上方至少40cm，均匀喷射；

    • \n

  • 传感器、摄像头装饰件和保护膜等只能短时间直接喷射，且水压不得超过100bar；

    • \n

  • 顽固污渍应先泡软再清洗。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车身外观清洁-高压清洗机

水枪喷嘴不要正对正对门缝、窗户、天窗、发动机罩分缝喷射；

不要高压喷洗清洁已结冰或被雪覆盖的车窗玻璃；

水枪喷嘴不要对准密封件、轮胎、橡胶软管、隔热材料或其它灵敏的车辆部件（如车门锁）；也不要长时间对着一个位置喷水；

不要高压冲洗汽车底板和车轮；

高压水冲洗可能导致漆面上的粘贴物损坏或脱落。

\n
\n
\n
\n

手工洗车

\n
    \n

  • 洗车前先用大量清水软化污渍；

    • \n

  • 用软海绵或清洗手套等软质清洗工具清洗汽车；

    • \n

  • 清洁方向从车顶开始，从上往下清洁，最后清洁车轮、车门槛和类似部件；

    • \n

  • 仅在污物不易清除时才可以使用汽车专用清洗剂。

    • \n
\n
\n
\n

哑光车漆清洁要求

\n
    \n

  • 用手或软织物清洗装置清洁哑光车漆，不得使用蜡类清洁用品；

    • \n

  • 手工清洗时，先用清水清除大块污渍，再用中性皂溶液清洗表面，最后用哑光漆专用清洁剂去除小块污渍。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
车身外观清洁-哑光车漆清洁要求

不要对哑光漆面进行上蜡抛光处理，以免损伤哑光车漆。

不要用补漆笔修补车漆，哑光漆表面受损，请咨询授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
\n

汽车油漆保养

\n
\n
    \n

  • 避免与强酸、强碱等接触；

    • \n

  • 避免长期停放在树下方(鸟粪、花粉、昆虫尸体等具有腐蚀性)；

    • \n

  • 远离化工厂及其他容易产生细小铁粉颗粒的地方（钢铁厂、铁路等）停放；

    • \n

  • 行驶过程中远离大型车辆（如大货车等）；

    • \n

  • 慢速通过砂石路，避免石子飞溅损伤漆面；

    • \n

  • 避免车辆长期暴晒；

    • \n

  • 避免与汽油、机油等挥发物接触，若有少量接触请立即用专用擦拭布擦拭；

    • \n

  • 定期上蜡有助于保护车身漆面，建议每年至少上两次优质硬蜡。清洗车辆后车身表面无明显水滴时即可上优质含蜡溶液；

    • \n

  • 当车漆失去光泽时，可抛光（抛光剂需含蜡）恢复车漆的光泽。

    • \n
\n

汽车表面的漆层如有划伤，请清洁并干燥受损表面，用1500#砂纸打磨，然后用羊毛球抛光。如仍不能修复，请到授权服务网点修复。

\n
\n
\n

车身附件的维护

\n
\n

建议每年至少一次润滑门窗密封条，用干净的抹布在橡胶密封条上涂抹硅油润滑，可使其更为耐用，密封性更好，并避免粘结或发出吱吱声。

\n

长期存放时，应在所有车门及行李厢密封处喷上硅酮润滑剂，在密封条相接处的油漆表面涂上车身蜡，防止粘黏。

\n

定期润滑车门铰链及限位器、锁扣、发动机罩铰链及锁扣。

\n
\n
\n

汽车防腐蚀

\n
\n

汽车腐蚀的原因

\n

汽车腐蚀的原因主要有：

\n
    \n

  • 盐分、污垢、湿气和化学物长期累积在汽车底盘、车身或车架上难以触及的部位；

    • \n

  • 事故造成油漆剥落，伤痕或其它伤害，石块和砂砾的磨擦等；

    • \n

  • 高湿度会增加腐蚀速度。车辆上的某个部位如果长时间处于较高湿度环境中，即使车辆其它部位很干也会促使车辆腐蚀。在高湿度下，如果汽车的某部分通风性不好，不能很快干燥，也会加快部位腐蚀。

    • \n
\n

有效防止汽车腐蚀

\n

经常保持汽车的清洁、干燥。

\n

保养整车时同时检查并用温水或冷水清洗车门以及车身底部的排水孔，排水孔需保持通气状态。

\n

如果汽车表面漆层被损坏或脱落，立即修补伤害部位，不要让金属裸露在空气中。

\n

经常检查汽车车内，确保清洁干燥，汽车室内如垫子下面的水分、灰尘、泥沙都可能加速腐蚀。

\n

在载有某些腐蚀性物品(如酸、碱、盐、肥料等)时，应使用专用容器，卸除后立即清洗车辆。

\n

冬天经过撒盐路面后，立即清洗车辆。

\n

不要将汽车停放在潮湿、通风不良的地方，不要在车库清洗汽车。

\n
\n
\n

清洁塑料、装饰部件

\n
\n

用潮湿的软布清除污物和灰尘。

\n

如果不能清除污物，请使用稀释浓度约为1% 的中性洗涤剂浸湿软布后进行清除并用清水擦除残留的洗涤剂。

\n
\n
\n

清洁安全带

\n
\n

请用软海绵蘸取中性肥皂或微温的清水来清洁安全带，不要使用漂白剂、染色剂或研磨清洁剂，清洁后自然风干或用布（海绵）擦洗干净，不能暴晒。

\n
\n
\n

清洁织物类、皮革类部件

\n
\n

仅使用水和中性清洁剂清洁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
清洁织物类、皮革类部件

部分深色面料服装，如深色牛仔面料，可能会褪色并引起座套（织物、人造皮革及天然皮革）出现变色。

\n
\n
\n
\n

清洁显示屏

\n
\n

清洁显示屏时，确保显示屏已关闭并冷却。

\n

使用超细纤维布和TFT/LCD显示屏清洁显示屏表面。

\n

使用干的超细纤维布擦干显示屏表面。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511025": { + "id": "TT511025", + "title": "可看见的症状", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "可看见的症状", + "keywords_zh": "可看见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770250", + "title": "拖吊" + }, + "next_page": { + "id": "TT511026", + "title": "可听见的症状" + }, + "html": "
\n

可看见的症状

\n
\n
    \n
  • \n

    车辆下有液体泄露。（空调使用后滴水和排气管上的排水孔滴水为正常现象）；

    \n
    • \n
  • \n

    瘪胎或轮胎磨损不均匀；

    \n
    • \n
  • \n

    发动机冷却液温度表指针位置持续异常偏高。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511026": { + "id": "TT511026", + "title": "可听见的症状", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "可听见的症状", + "keywords_zh": "可听见的症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511025", + "title": "可看见的症状" + }, + "next_page": { + "id": "TT511027", + "title": "操作性症状" + }, + "html": "
\n

可听见的症状

\n
\n
    \n
  • \n

    转弯时轮胎噪音过大；

    \n
    • \n
  • \n

    与悬架系统有关的异常噪音；

    \n
    • \n
  • \n

    与发动机有关的异常响声。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510958": { + "id": "TT510958", + "title": "超车模式", + "title_zh": "超车模式", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "超车模式", + "keywords_zh": "超车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510957", + "title": "赛道模式" + }, + "next_page": { + "id": "TT510959", + "title": "洗车模式" + }, + "html": "
\n

超车模式

\n
\n

\n开启与退出：通过方向盘ATTACK按键※ 、语音指令“打开超车模式”、方向盘⭐自定义按键，即可开启或退出超车模式。\n

\n

\n开启条件：车速大于60 km/h 。\n

\n

\n场景自定义：点击中控显示屏桌面“EaglePilot” \n -设置-超车模式，自定义转向灯、闪灯、鸣笛、开云眼后视仪等操作。\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT510959": { + "id": "TT510959", + "title": "洗车模式", + "title_zh": "洗车模式", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "洗车模式", + "keywords_zh": "洗车模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510958", + "title": "超车模式" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

洗车模式

\n
\n

在你想要快速洗车时，只需点击快捷屏洗车按钮，一键让车窗、天窗、后视镜、全景进入洗车模式状态，减少多按键操作，同时避免遗漏按键而造成洗车水进入车内。

\n
\n

\n开启：可通过系统设置-快捷界面点击洗车模式图标开启、语音唤醒小安开启洗车模式。\n

\n

\n退出：可通过上述快捷界面洗车模式图标关闭，车辆挂入D挡行驶20秒后自动关闭 。\n

\n
\n
" + }, + "PG770040": { + "id": "PG770040", + "title": "声音警告和提示", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "声音警告和提示,声音警告和提示", + "keywords_zh": "声音警告和提示,声音警告和提示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770038", + "title": "警示灯和指示灯" + }, + "next_page": { + "id": "PG770042", + "title": "信息显示" + }, + "html": "\n
\n
\n

声音警告和提示

\n
\n

\n
\n
\n

声音警告和提示

\n
\n
\n

车门未关

\n

当整车电源为ON挡或发动机启动时，任意车门未关，提示音会响起。

\n
\n
\n

车辆未下电闭锁提醒

\n

车辆未下电，打开主驾车门或按压遥控闭锁按键，或者门把手上的解闭锁开关，车辆无法闭锁，仪表文字提示“整车未下电”， 提示音会响起。

\n
\n
\n

未系安全带提醒

\n

如果驾驶员或前排乘客未系好安全带，一旦车速超过预设值（7km/h），提示音就会响起。持续5min后，提示音停止。

\n

前排乘客未系安全带声音报警，仅针对有前排乘客未系安全带提示功能配置的车型。

\n
\n
\n

灯未关

\n

当关闭点火开关，开启驾驶侧车门离开车辆后，位置灯仍点亮，仪表文字提示\"请关闭位置灯\"，提示音会响起。

\n
\n
\n

门未锁止

\n

当关闭点火开关，任一车门、发动机罩（配置发动机罩提醒的车型）、行李厢门打开时，按压钥匙上的锁止键，车门无法锁止时，仪表文字提示“请关好车门在闭锁”，提示音会响起。

\n
\n
\n

跟随回家功能开启

\n

当激活跟随回家功能（整车电源为OFF挡，向前推一次组合开关）时，仪表文字提示“伴我回家功能已开启”，提示音会响起。

\n
\n
\n

遥控器电池电量低

\n

当整车电源为OFF挡时，按压钥匙解锁键，并打开驾驶员门，且遥控器电池电量过低时，提示音会响起。

\n
\n
\n

未检测到钥匙

\n

电源挡位为任意挡，当钥匙不在车内时，提示音会响起。

\n
\n
\n

切换到P挡

\n

启动发动机或者下电时挡位不在P挡时，仪表文字提示“点火请挂入P档/熄火请挂入P档”，提示音会响起。

\n
\n
\n

天窗未关

\n

关闭点火开关后，若天窗未关闭，在打开主驾车门后，提示音会响起。

\n
\n
\n

退出防盗激活状态提醒

\n

整车电源为OFF挡时，当整车退出防盗激活状态时，提示音会响起。

\n
\n
\n

油量低

\n

当油量第一次达到报警点，油量低指示灯点亮时，提示音会响起。

\n
\n
\n

后雨刮未关提示

\n

电源挡位为ON挡，当检测到后雨刮未关时，提示音会响起。

\n
\n
\n

车道偏离提示（LDW车辆）※

\n

车辆行驶中，在一定速度范围内，如果左右压线，提示音会响起。

\n
\n
\n

倒车雷达故障

\n

电源挡位为ON挡，倒车雷达故障，提示音会响起。

\n
\n
\n

雷达检测到障碍物

\n

电源挡位为ON挡，挂倒挡，倒车雷达识别到障碍物，根据障碍物距离本车的距离提示不同频率的报警音。

\n
\n
\n

ACC提示音（ACC车辆）※

\n

电源挡位为ON挡，检测到目标车辆、需要控制车辆、巡航退出、碰撞危险等，发出报警提示音。

\n
\n
\n

驻车制动提示音 ※

\n

电源挡位为ON挡，当驻车未释放，驻车制动指示灯亮， 车速大于5km/h，仪表进行文字和声音的提示。

\n
\n
\n

遥控钥匙电量低提示音 ※

\n

当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，按下遥控钥匙解锁键或闭锁键，仪表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”。

\n
\n
\n

遥控钥匙在车内提示※

\n

整车电源处于OFF挡，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内提示音会响起。

\n
\n
\n

水温偏高

\n

电源挡位ON挡，检测到水温偏高是，仪表指示灯亮，提示音会响起。

\n
\n
\n

钥匙学习成功

\n

当钥匙与车辆匹配成功，仪表进行指示灯提示，提示音会响起。

\n
\n
\n

启动方式

\n

当用户在操作一键启动开关，为了能够正确引导用户操作，仪表进行相应的图文提示。

\n
\n
\n

弹射起步

\n

电源ON挡，仪表收到信号后声音提示，提示用户当前的起步状态。

\n
\n
\n

大灯未开启

\n

在行车中，仪表检测到在夜间模式下，整车未开启大灯，提示用户开启大灯开关。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770042": { + "id": "PG770042", + "title": "信息显示", + "title_zh": "信息显示", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "信息显示,提示信息,里程显示", + "keywords_zh": "信息显示,提示信息,里程显示", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770040", + "title": "声音警告和提示" + }, + "next_page": { + "id": "PG770046", + "title": "遮阳板" + }, + "html": "\n
\n
\n

信息显示

\n
\n

\n
\n
\n

提示信息

\n
\n

当仪表显示屏有如下文字提醒或报警时，请按照下列措施进行排查。

\n

低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。

\n

高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。

\n
\n

钥匙及无钥匙系统※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

未检测到钥匙

关闭发动机，检查钥匙

钥匙电量低

更换钥匙电池

钥匙在车内

请拿出钥匙后再锁车门

请关好车门再闭锁

请关闭好各个车门再按遥控钥匙或PE等进行闭锁

启动请踩刹车

启动发动机时请踩刹车

启动请踩离合

启动发动机时请踩离合

\n
\n
\n

警报

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

启动系统故障

联系授权服务网点

防盗认证失败

检查钥匙是否正确，联系授权服务网点

不满足巡航条件

参考巡航功能说明

电源分配故障

联系授权服务网点

倒车雷达故障

参考倒车雷达系统说明，联系授权服务网点

\n
\n
\n

胎压系统※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

胎压不足，请检查所有轮胎后进入车机校准

停车检查，参考胎压监测系统说明

胎压监测系统不可用

停车检查，参考胎压监测系统说明

\n
\n
\n

电子驻车

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

电子驻车夹紧力不足

参考电子驻车系统说明

驻车坡度过大

参考电子驻车系统说明

释放驻车时请踩刹车

踩住刹车，再释放电子驻车

AUTO HOLD功能已开启/关闭

表示自动驻车功能已开启/关闭，不用处理

AUTO HOLD功能失效

请联系授权服务网点

电子驻车未释放

释放电子驻车

\n
\n
\n

变速器※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

请挂入P挡

\n
    \n

  1. 将挡位换到P挡；

    2. \n

  2. 如换挡杆已处于P挡，仍显示此信息，联系授权服务网点。检修挡位信号是否正常。

    3. \n

变速器功能限制，请检查维修/变速器故障，请靠边停车

联系授权服务网点

变速器油温高，动力受限/变速器温度过高，请靠边停车

联系授权服务网点

\n
\n
\n

电量低提示

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

蓄电池电量低，请启动发动机

请启动发动机

电量消耗过多，请启动发动机

请启动发动机

\n
\n
\n
\n

灯光※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

请关闭位置灯

请在组合开关上关闭位置灯

伴我回家功能开启

提示跟随回家功能开启，不用处理

\n
\n
\n

车道辅助系统※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

车道偏离系统故障

参考车道偏离预警系统说明

赛道模式下偏离车道暂不预警

参考车道偏离预警系统说明

偏离车道，请注意安全/方向盘振动预警中

参考车道偏离预警系统说明

\n
\n
\n
\n

巡航系统※

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

自动紧急制动

参考预警辅助制动系统说明

请保持安全车距

参考预警辅助制动系统说明

雷达被遮挡

参考巡航系统说明

碰撞危险

参考预警辅助制动系统说明

预警辅助制动系统故障

参考巡航系统说明

巡航系统故障

参考巡航系统说明

\n
\n
\n
\n

车辆未下电提示

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

提示信息

采取措施

整车未下电

表示电源在非OFF挡，打开了主驾门或遥控和PE闭锁时提示，提醒用户下车时注意观察变速器是否挂在P挡和点火开关是否处于OFF挡

\n
\n
\n
\n
\n

里程显示

\n
\n
\n

总里程（ODO）

\n
\n\n
\n

记录行驶的总里程数。显示范围：0-999999km，总里程超过999999km时，保持999999km不变。

\n
\n
\n

行驶信息

\n

记录近50km的平均油耗值。

\n
\n\n
\n

记录综合平均油耗值。

\n
\n\n
\n

长按仪表屏信息按键 ，可以清零复位。

\n
\n
\n

上次加油后

\n
\n\n
\n

记录上一次加油到本次加油期间行驶的平均油耗、里程和时间。

\n

加油后第一次接通点火开关时提示该信息。

\n
\n
\n

本次行驶

\n
\n\n
\n

记录车辆启动到熄火期间行驶的信息。

\n

关闭发动机时提示该信息。

\n
\n
\n

ACC界面显示※

\n

显示ACC功能激活时的界面信息。

\n
\n
\n

雷达报警界面

\n
\n\n
\n

检测到障碍物时，显示障碍物到本车的距离，直到报警解除。

\n
\n
\n

报警信息界面

\n
\n\n
\n

对相关系统进行相关文字报警提示，当存在多个报警信息时，可通过方向盘仪表屏信息按键 进行翻页。

\n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770285": { + "id": "PG770285", + "title": "警告灯和指示灯", + "title_zh": "警告灯和指示灯", + "cat": "警告灯和指示灯", + "cat_zh": "警告灯和指示灯", + "keywords": "警告灯和指示灯,远光灯,近光灯,后雾灯,位置灯,转向灯,机油压力低指示灯,蓄电池充电提示灯,门开指示灯,发动机指示灯,燃油不足指示灯,安全气囊指示灯,安全带指示灯,水温高指示灯,陡坡缓降功能工作指示灯※,胎压监测报警指示灯,定速巡航指示灯※,自适应巡航（ACC) 指示灯※,车身电子稳定控制系统指示灯,稳定控制关闭指示灯,电子助力转向故障指示灯,电子驻车故障指示灯,电子驻车制动系统工作指示灯,自动驻车功能工作指示灯,制动系统故障指示灯,变速箱故障指示灯※,变速器油温高指示灯※,制动防抱死系统故障指示灯,自动紧急制动系统指示灯※,并线辅助系统故障指示灯※,车道偏离系统指示灯※,发动机防盗指示灯※,无钥匙系统指示灯※,LCD 主警告灯", + "keywords_zh": "警告灯和指示灯,远光灯,近光灯,后雾灯,位置灯,转向灯,机油压力低指示灯,蓄电池充电提示灯,门开指示灯,发动机指示灯,燃油不足指示灯,安全气囊指示灯,安全带指示灯,水温高指示灯,陡坡缓降功能工作指示灯※,胎压监测报警指示灯,定速巡航指示灯※,自适应巡航（ACC) 指示灯※,车身电子稳定控制系统指示灯,稳定控制关闭指示灯,电子助力转向故障指示灯,电子驻车故障指示灯,电子驻车制动系统工作指示灯,自动驻车功能工作指示灯,制动系统故障指示灯,变速箱故障指示灯※,变速器油温高指示灯※,制动防抱死系统故障指示灯,自动紧急制动系统指示灯※,并线辅助系统故障指示灯※,车道偏离系统指示灯※,发动机防盗指示灯※,无钥匙系统指示灯※,LCD 主警告灯", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/b8e8ac40-39c7-4452-8a78-83d5ec8f14c1.png", + "subTitle": "远光灯", + "subImg": "assets/images/ui/28462d5f-7c10-4e26-8db7-cee6ce0bf26d.png", + "id": "PG770286", + "detail": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。", + "title": "远光灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/7b874b93-c4ed-445a-9ed4-c25d7ddc67df.png", + "subTitle": "近光灯", + "subImg": "assets/images/ui/847bf8a1-6d05-49ca-995b-f1b01191dad2.png", + "id": "PG770287", + "detail": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。", + "title": "近光灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/876beb65-4973-41ab-86ab-1964edd53e0d.png", + "subTitle": "后雾灯", + "subImg": "assets/images/ui/07954403-825c-4abb-9294-d9879f8dabb6.png", + "id": "PG770288", + "detail": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ", + "title": "后雾灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/3748e68b-16da-4b7a-9849-ecebd1373602.png", + "subTitle": "位置灯", + "subImg": "assets/images/ui/e8199eab-4c39-4374-81c7-6a1ef927dfaf.png", + "id": "PG770289", + "detail": "开启位置灯时，该指示灯点亮。", + "title": "位置灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0845b0f8-da23-4166-9661-3a33ebd5b99f.png", + "subTitle": "转向灯", + "subImg": "assets/images/ui/cd8ee818-6cb2-42e3-8c4d-0e8687480cb8.png", + "id": "PG770290", + "detail": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。", + "title": "转向灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/abceb3f2-ecd0-4bf0-9627-cc0ee0258669.png", + "subTitle": "机油压力低指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/a20262ae-6515-4243-b64f-14a5ee6d4340.png", + "id": "PG770291", + "detail": "电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。", + "title": "机油压力低指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/696d681d-711f-480e-91ed-4bd7a14b034e.png", + "subTitle": "蓄电池充电提示灯", + "subImg": "assets/images/ui/0b83bf2d-28cc-4797-ac2b-22931bbbf816.png", + "id": "PG770292", + "detail": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。", + "title": "蓄电池充电提示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/51e2bf42-ab4e-4326-b00e-e37079342822.png", + "subTitle": "门开指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/614700f6-145d-42cb-b30d-54eec8552b83.png", + "id": "PG770293", + "detail": "有车门处于打开状态，该指示灯点亮。", + "title": "门开指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/06397d11-2c56-4496-a2e2-0774a10d85ef.png", + "subTitle": "发动机指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/2cf5e7c4-f8b3-45db-9867-daa830d60da1.png", + "id": "PG770294", + "detail": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障。", + "title": "发动机指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg", + "subTitle": "燃油不足指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg", + "id": "PG770295", + "detail": "低油位指示灯点亮后，请尽快加油，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。", + "title": "燃油不足指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/eaccef48-5e59-49e4-b892-34a7b6b2fdb0.png", + "subTitle": "安全气囊指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/57816e1c-bc42-4dac-a068-1db9458aa036.png", + "id": "PG770296", + "detail": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。", + "title": "安全气囊指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/62f43f34-dfc7-4a57-a040-7a568ea21e14.png", + "subTitle": "安全带指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/fa372618-8926-4c74-88f9-77edf29d9e8c.png", + "id": "PG770297", + "detail": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后（配置副驾提示的车型），此灯熄灭，表明安全带已扣合好。", + "title": "安全带指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/479a1cc9-b461-4012-88f0-37a068e16807.png", + "subTitle": "水温高指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/af7fb16c-ca21-4ead-812c-30acc0b698f5.png", + "id": "PG770298", + "detail": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "水温高指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/06072f29-5cd7-43ac-b768-c6ce48d7250e.png", + "subTitle": "陡坡缓降功能工作指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/d4e11eaa-1835-4bd4-939c-4c1b476ee538.png", + "id": "PG770299", + "detail": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动，指示灯闪烁，表示正在工作。", + "title": "陡坡缓降功能工作指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/ec2077cc-664a-42e1-a1c7-4aa9f77c30fe.png", + "subTitle": "胎压监测报警指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/81ec1c20-5ecb-4af6-acc3-6f16d7d99c3f.png", + "id": "PG770300", + "detail": "该指示灯点亮，轮胎气压不足；闪烁后转常亮，系统故障。请联系授权服务网点进行检查。", + "title": "胎压监测报警指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/88b90ec7-9fb4-4a2e-a59d-682097e5370f.png", + "subTitle": "定速巡航指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/92df54f2-6e1c-45c4-94be-0b44e7d95184.png", + "id": "PG770301", + "detail": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "定速巡航指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/b3482ac2-f74e-456a-9f9d-195e4fcb561d.png", + "subTitle": "自适应巡航（ACC) 指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/4595dfbf-a462-42d5-b039-c941ab74d6a1.png", + "id": "PG770302", + "detail": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "自适应巡航（ACC) 指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/a2aab09a-72c5-4fcd-90e9-21503cf17adf.png", + "subTitle": "车身电子稳定控制系统指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/2e3c3e18-42a7-4de3-9a70-be861f36bb65.png", + "id": "PG770303", + "detail": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "车身电子稳定控制系统指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/1342c3ef-50ef-40e5-af7b-8d427de60102.png", + "subTitle": "稳定控制关闭指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/67c75524-231c-4039-948a-99361e4d16aa.png", + "id": "PG770304", + "detail": "每次点火时，ESC 处于开启状态，关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。", + "title": "稳定控制关闭指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/f03eb154-7fee-4a76-b944-fab25a73e8ab.png", + "subTitle": "电子助力转向故障指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/123c4029-079f-47b6-a57e-24afdc6dfc18.png", + "id": "PG770305", + "detail": "若该指示灯在行车过程中异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "电子助力转向故障指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/6ea2f859-2c94-4de9-9cb2-8dee56c230d3.png", + "subTitle": "电子驻车故障指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/2a4207e6-a80c-4d3f-bda1-03da3864f272.png", + "id": "PG770306", + "detail": "当EPB 系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、灯持续不熄灭 3、行车过程中点亮", + "title": "电子驻车故障指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/99c81a20-2cfb-4bc2-9ebe-f9bde321ecd4.png", + "subTitle": "电子驻车制动系统工作指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/9e320a08-f14a-41b6-b82e-a3e3a70906e8.png", + "id": "PG770307", + "detail": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。", + "title": "电子驻车制动系统工作指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/8dca9bbf-3ada-4a88-b4e3-86f2002348f6.png", + "subTitle": "自动驻车功能工作指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/d1798bdc-6706-4dcc-9167-0e349b4fe046.png", + "id": "PG770308", + "detail": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车顺利起步。", + "title": "自动驻车功能工作指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/46e2e4fc-a776-4e19-88a7-9039f2abe25b.png", + "subTitle": "制动系统故障指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/5c72875f-60ff-4bea-9888-fb11644b8b8e.png", + "id": "PG770310", + "detail": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "制动系统故障指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/11fcab97-4933-442c-a8f3-8ac5eba80c9b.png", + "subTitle": "变速箱故障指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/15687780-430b-4695-b274-7c116bef875a.png", + "id": "PG770311", + "detail": "若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。", + "title": "变速箱故障指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/35705dcc-aa41-4950-8458-c8e64bacb240.png", + "subTitle": "变速器油温高指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/43a472c5-8fe8-44ed-bced-4352c03e9f0b.png", + "id": "PG770312", + "detail": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "变速器油温高指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/4df80b93-a781-49b4-8b84-312be8fedb2a.png", + "subTitle": "制动防抱死系统故障指示灯", + "subImg": "assets/images/ui/c0e6df42-b78a-45f1-a819-c396d4ad3fba.png", + "id": "PG770313", + "detail": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "制动防抱死系统故障指示灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/573e84a9-d179-43a7-a6a7-5211ec9c1709.png", + "subTitle": "自动紧急制动系统指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/8a430fd4-b2b5-417b-8dd6-2970db17b435.png", + "id": "PG770314", + "detail": "绿色（不带OFF）：AEB系统进入激活状态。黄色（带OFF）：AEB功能关闭。黄色（不带OFF）：故障。尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "自动紧急制动系统指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e0bcde21-a97c-4f97-8a93-1f9c65ab82f2.png", + "subTitle": "并线辅助系统故障指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/69e42492-6a24-4a2c-b985-e5c640aa0da9.png", + "id": "PG770315", + "detail": "黄色表示并线系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "并线辅助系统故障指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/3bf9cd1b-c0c1-4202-aeb4-c873294a738c.png", + "subTitle": "车道偏离系统指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/456e2aac-60e5-42b5-bfa2-45f7792945ee.png", + "id": "PG770316", + "detail": "白色：车道偏离系统待机；绿色：车道偏离系统激活；黄色：系统故障，尽快联系授权服务网点检修。", + "title": "车道偏离系统指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/bc577fab-6eda-44b5-94d9-8a5295cd3498.png", + "subTitle": "发动机防盗指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/415b5c3c-4e7d-4f87-9dad-10947759193e.png", + "id": "PG770317", + "detail": "摇控闭锁后，指示灯常亮15秒然后一直慢闪，遥控解锁后，该指示灯熄灭，如果在慢闪时触发了防盗，该指示灯变为快闪。", + "title": "发动机防盗指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/10514a75-0c7a-41c4-b2e6-8c438ec14abd.png", + "subTitle": "无钥匙系统指示灯※", + "subImg": "assets/images/ui/f69f438a-6025-448a-b76a-aa09d038f6ac.png", + "id": "PG770318", + "detail": "当车辆未检测到钥匙（包括认证失败） 或钥匙在车内锁车时，该指示灯亮黄色闪 烁。当车辆系统系统故障时，该指示灯常亮 黄色。当钥匙电量低时，该指示灯亮绿色。", + "title": "无钥匙系统指示灯※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/f0628ab6-50d9-47a0-adc8-cf54c9ea2c6c.png", + "subTitle": "LCD 主警告灯", + "subImg": "assets/images/ui/a7a92611-74d4-4c42-960e-521c0b2e8987.png", + "id": "PG770319", + "detail": "当有系统故障时，该指示灯点亮。如果 该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应 的故障报警信息。", + "title": "LCD 主警告灯" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png" + }, + "TT510950": { + "id": "TT510950", + "title": "地图导航", + "title_zh": "地图导航", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "地图导航", + "keywords_zh": "地图导航", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510949", + "title": "舒适太空舱" + }, + "next_page": { + "id": "TT510953", + "title": "小安语音" + }, + "html": "
\n

地图导航

\n
\n

\n双三指飞屏在中控显示屏发起导航后，在地图桌面上三指向左滑或向上滑，可将导航投到仪表屏或第三屏显示 。\n

\n
\n
" + }, + "TT510796": { + "id": "TT510796", + "title": "微波窗口", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "微波窗口", + "keywords_zh": "微波窗口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511030", + "title": "从ECU中读取VIN码的方法" + }, + "next_page": { + "id": "TT511031", + "title": "系统概述" + }, + "html": "
\n

微波窗口

\n
\n
\n

微波窗口位于前挡风玻璃右侧上部位置。该微波窗口不能被雨量传感器、车道偏移等支架遮挡。

\n
\n
" + }, + "PG770320": { + "id": "PG770320", + "title": "门窗按键（含外后视镜）", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "keywords": "门窗按键（含外后视镜）,车窗锁止开关,中控门锁开关（解锁）,中控门锁开关（锁止）,电动车窗开关,发动机罩解锁手柄,加油口盖板解锁手柄/开关,儿童安全锁,左外后视镜,未选择后视镜,右外后视镜,背门关闭按钮", + "keywords_zh": "门窗按键（含外后视镜）,车窗锁止开关,中控门锁开关（解锁）,中控门锁开关（锁止）,电动车窗开关,发动机罩解锁手柄,加油口盖板解锁手柄/开关,儿童安全锁,左外后视镜,未选择后视镜,右外后视镜,背门关闭按钮", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/4b27addc-142e-4bf1-bae4-ab15f85cedb2.png", + "subTitle": "车窗锁止开关", + "subImg": "assets/images/ui/f74179f7-e0a9-4895-a5a8-39057cd9f262.png", + "id": "PG770321", + "detail": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。", + "title": "车窗锁止开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e8903127-8730-4820-883a-d8155ba91e87.png", + "subTitle": "中控门锁开关（解锁）", + "subImg": "assets/images/ui/8ff83328-f2b2-4e3f-84f2-2abed6a4e20a.png", + "id": "PG770322", + "detail": "解锁后，四门可开启。 车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。 打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。", + "title": "中控门锁开关（解锁）" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/ea8970c9-091e-4263-9598-d140e5d01f72.png", + "subTitle": "中控门锁开关（锁止）", + "subImg": "assets/images/ui/4512d71c-029d-4e49-a6d6-cdf2f6eb89e8.png", + "id": "PG770323", + "detail": "闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。", + "title": "中控门锁开关（锁止）" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/98dfc191-cf59-4169-a14d-ab8ba9d4ee3f.png", + "subTitle": "电动车窗开关", + "subImg": "assets/images/ui/8b1cd8a6-f7c9-470e-991f-b7ea2a08bf74.png", + "id": "PG770324", + "detail": "按下开关，打开车窗；抬起开关，关闭车窗。", + "title": "电动车窗开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/a29ccdf8-8825-479f-89aa-264d69e5ae8b.png", + "subTitle": "发动机罩解锁手柄", + "subImg": "assets/images/ui/1848c244-6715-4f29-a9d4-993070b1b263.png", + "id": "PG770325", + "detail": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。", + "title": "发动机罩解锁手柄" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/b4ec37a6-3502-4723-b055-192fdab81855.png", + "subTitle": "加油口盖板解锁手柄/开关", + "subImg": "assets/images/ui/2a2d63ae-7dbc-44ae-a638-e3b88996f014.png", + "id": "PG770326", + "detail": "①机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。②电子式开启：长按操作开关，加油口盖板稍稍开启。", + "title": "加油口盖板解锁手柄/开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/13a21d4c-13a2-4007-acbd-f6db27abed33.png", + "subTitle": "儿童安全锁", + "subImg": "assets/images/ui/9aaa080d-eccd-4557-b246-a156db6c2144.png", + "id": "PG770327", + "detail": "按箭头方向拨动，能够实现电动儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。", + "title": "儿童安全锁" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/ec59a4f9-da8e-48ca-a2c0-24028f9d84cf.png", + "subTitle": "左外后视镜", + "subImg": "assets/images/ui/bf294871-3ef8-4e40-83ea-7998794d86c7.png", + "id": "PG770328", + "detail": "转动开关选择右后视镜后，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右后视镜调至合适位置。", + "title": "左外后视镜" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/09427783-d7ec-4657-ad23-0288c40b8e46.png", + "subTitle": "未选择后视镜", + "subImg": "assets/images/ui/f0bcfb36-ae87-4a47-a790-85b4066d9830.png", + "id": "PG770329", + "detail": "未选择后视镜。不使用后视镜镜片调节功能时，将按键置于O，避免误调整。", + "title": "未选择后视镜" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/7fd5add1-c7b9-4fda-89e5-a5e771f29661.png", + "subTitle": "右外后视镜", + "subImg": "assets/images/ui/97f6db29-e6c4-4632-9124-47d35617742e.png", + "id": "PG770330", + "detail": "旋钮开关选择右后视镜位置，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右侧后视镜调至合适位置。", + "title": "右外后视镜" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/22ceb9c1-b1b2-4983-a124-7dfc89fe9e40.png", + "subTitle": "背门关闭按钮", + "subImg": "assets/images/ui/4f8176d2-89b4-4864-b88e-396c7787f3e5.png", + "id": "PG770331", + "detail": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。", + "title": "背门关闭按钮" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png" + }, + "PG770046": { + "id": "PG770046", + "title": "遮阳板", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "遮阳板,遮阳板", + "keywords_zh": "遮阳板,遮阳板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770042", + "title": "信息显示" + }, + "next_page": { + "id": "PG770048", + "title": "运载和储物" + }, + "html": "\n
\n
\n

遮阳板

\n
\n

\n
\n
\n

遮阳板

\n
\n
\n\n
\n

①-梳妆镜※ ②-固定座

\n

遮阳板可防止驾驶员和乘客受眩光影响。

\n

翻下遮阳板，将遮阳板自由端从固定座中拉出，然后将遮阳板翻到侧面，可挡住来自侧面的眩光。

\n

关闭遮阳板前，先关闭梳妆镜盖。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770200": { + "id": "PG770200", + "title": "轮胎", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "轮胎,轮胎保养,轮胎气压检查方法,轮胎换位,冬季轮胎和防滑链,低扁平比轮胎的使用", + "keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,轮胎气压检查方法,轮胎换位,冬季轮胎和防滑链,低扁平比轮胎的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770196", + "title": "保险盒" + }, + "next_page": { + "id": "PG770206", + "title": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + "html": "\n
\n
\n

轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

轮胎保养

\n
\n

车辆行驶应避免与大的障碍物（如坑洼、路肩等）发生撞击或挤压。

\n

严禁擦刮轮胎的侧壁。

\n

定期检查轮胎外观及磨损情况，清理胎面花纹中卡入的异物。若胎面磨损不均匀，可能表示车轮定位不准或轮胎气压不当。

\n

每月检查轮胎磨耗标识，当轮胎胎面磨损至与磨耗标识平齐时，应更换轮胎。

\n
\n\n
\n

轮胎有诸如割伤、断裂、露出帘布层的较深裂缝、鼓包等情况时，请立即更换轮胎。如不能确定，请咨询长安授权服务网点。

\n

至少每月检查一次胎压，以获得最佳的燃油经济性。左右两侧轮胎气压相差不超过5kpa。

\n

环境变化时，及时检查气压。

\n

任何使用6年以上的轮胎，即使没有明显损坏，也必须更换。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
轮胎保养

严禁使用过度磨损的轮胎，这是非常危险的，轮胎磨损会降低制动性能、转向准确度及牵引力。

只能使用与车辆原装尺寸及类型相同的轮胎和车轮，否则会影响车辆的安全性和使用性能，存在事故和伤害风险。

\n
\n
\n
\n

轮胎气压检查方法

\n
\n
    \n

  1. 从轮胎气门嘴上拆卸气门盖。

    2. \n

  2. 用轮胎气压表测量轮胎气压。如果冷态下轮胎的充气压力不符合推荐压力，请调整。

    3. \n

  3. 检查轮胎气压，如果充气过量，按压轮胎气门嘴内的气门芯降低气压。

    4. \n

  4. 检查合格后安装气门盖到气门嘴上，避免灰尘和湿气侵入导致轮胎漏气。

    5. \n
\n
\n
\n

轮胎换位

\n
\n

为确保车辆前后轮轮胎磨损均匀并延长其使用寿命，建议首保后，每行驶5000 km到10000 km时进行轮胎换位，换位规则参照图示。若发现不规则磨损，则应提早换位。

\n
\n
\n
\n\n
\n
\n

轮胎换位时应检查盘式制动器摩擦块的磨损情况。轮胎换位后，应确保前后轮胎气压及车轮螺母拧紧力符合规定值。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
轮胎换位

若车辆配有胎压监测系统，轮胎换位后应到授权服务网点重新标定传感器。

如有轮胎花纹有方向性，则可从轮胎侧壁上标示滚动方向的箭头上看出，必须按照这个规定的转动方向使用轮胎。只有这样，才能使这个轮胎在附着性、减低噪音、耐磨损和抗滑水方面完全发挥其最佳性能。

非对称花纹轮胎，必须按轮胎胎侧的指示标识进行安装。标有\"OUTSIDE\"一侧朝向车外，标有\"INSIDE\"一侧朝向车内，以使轮胎发挥最佳的性能。

\n
\n
\n
\n

冬季轮胎和防滑链

\n
\n

建议在冰雪路面上使用冬季轮胎或防滑链。

\n

安装冬季轮胎可极大提高汽车在冰雪路面上的操纵稳定性，建议环境温度低于7 ℃时，即应换装冬季胎。

\n

使用冬季轮胎时，须选择与原装轮胎型号、结构和承载能力相同的轮胎，且冬季胎允许使用速度及气压须满足冬季胎经销商要求，否则会影响车辆的安全及操控性能，存在事故和伤害风险。

\n

拆卸轮胎前应在轮胎上标记轮胎装配位置(左前、右前、左后、右后）并保存在阴凉干燥的地方，再次使用时，按原标记装配位置安装。

\n

环境温度升高至7 ℃时，应及时更换夏季胎或四季胎。

\n

安装的防滑链厚度不能超过9 mm。防滑链应紧固安装在前轮。

\n

行驶0.5公里～1公里后，请重新紧固防滑链以确保安全。

\n

车辆装有防滑链时，避免在不平路面上行驶，避免紧急操作（如急加速、急制动等）。

\n

回到正常路面后，请拆卸防滑链。

\n

其他事项请遵守防滑链供应商的相关说明。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
冬季轮胎和防滑链

请务必选用合适的防滑链。防滑链尺寸不正确或安装不当会损坏制动管路、悬架、车身和车轮等，且这些损坏不在保修范围内。

如果车辆安装有车轮装饰盖，请在安装防滑链之前将其拆下。

带M+S标记的全天候轮胎相对于夏季轮胎虽然有更好的冬季性能，但通常情况下仍不能达到冬季轮胎性能。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
冬季轮胎和防滑链

为避免车轮抓地力相差过大导致车辆失控，所有车轮均需安装冬季轮胎。

使用冬季轮胎和金属制防滑链时，车速不得超过30km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

使用冬季轮胎和非金属制防滑链时，车速不得超过50km/h，或防滑链制造厂商规定的极限速度，以两者中较低者为准。

\n
\n
\n
\n

低扁平比轮胎的使用

\n
\n

如果您的车辆装配了225/50R18轮胎，请仔细阅读以下内容。

\n

本车型装配低扁平比轮胎，相较而言，轮胎侧面高度更小，使整车外观更加动感，操控性更好。

\n

但是，由于低扁平比轮胎胎侧高度较小，在撞击外物时可能会出现由于轮胎在障碍物与车轮轮缘之间被严重挤压变形而造成胎体帘线断裂，进而导致轮胎胎侧鼓包、开裂的安全隐患。同时，也可能出现因冲击而造成车轮轮辋变形或开裂的安全隐患。因此，为确保您驾驶的安全性，请认真阅读并严格按照以下注意事项驾驶车辆。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
低扁平比轮胎的使用

请选择路况良好的路面行驶。

请选择规范的车位停车，严禁以冲撞方式上路沿或台阶。

驾驶过程中请及时避让路面障碍物。

定期检查轮胎和车轮是否有异常现象，包括轮胎胎面和内外侧，确保轮胎气压在规定的范围内。如果发现胎侧鼓包或轮辋变形，请立刻前往授权服务网点进行更换。

轮胎属于易损件，质量担保期为三个月或五千公里（以先到为准）。由于用户使用不当造成的损坏不属于质量担保范围。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770048": { + "id": "PG770048", + "title": "运载和储物", + "title_zh": "运载和储物", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "运载和储物,储物空间,行李存放注意事项", + "keywords_zh": "运载和储物,储物空间,行李存放注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770046", + "title": "遮阳板" + }, + "next_page": { + "id": "PG770051", + "title": "电源插座" + }, + "html": "\n
\n
\n

运载和储物

\n
\n

\n
\n
\n

储物空间

\n
\n
\n

手套箱

\n
\n\n
\n

打开：扳动手柄，手套箱缓慢下落至全开。

\n

关闭：合上盖板，卡入位。

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
手套箱

行车途中，使用手套箱后请立即关闭，否则可能在事故中导致受伤。

请勿在手套箱内放置贵重物品。

开启手套箱后，勿强行拖拽手套箱盒体至全开，这样可能会损坏阻尼器。

\n
\n
\n
\n

票据盒

\n
\n\n
\n

开口式票据盒，方便存放各种卡片、零钱等小物件

\n

票据盒内请勿存放贵重物品。

\n
\n
\n

扶手盒

\n
\n\n
\n

扳动扶手前端，扶手盒向上缓慢打开，打开后可放置水瓶等物体。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
扶手

为降低伤害风险，驾驶时请关闭扶手盒。

\n
\n
\n
\n

杯托

\n
\n\n
\n

可存放矿泉水及其他小物件

\n
\n
\n

储物盒

\n
\n\n
\n

可存放手机、票据等小物件

\n
\n
\n

座椅靠背袋

\n

在前排座椅靠背的背部上有座椅靠背袋。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅靠背袋

不要在座椅靠背袋内放置沉重或尖锐的物体。

\n
\n
\n
\n

中控箱后盖板储物盒

\n
\n\n
\n

您可将较小的物品存放在此储物盒，如手机、香烟、打火机等。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
中控箱前后端储物盒

请勿将长出储物盒的尖、细、硬等物品放入后端储物盒，避免对后排乘客造成伤害。

\n
\n
\n
\n

车门内侧储物盒

\n
\n\n
\n

可将水杯、饮料瓶等放入下层较大的储物盒，较小的物品存放在上层储物盒。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
车门内侧储物盒

不要在车门内侧储物盒内放置易碎物品，在事故时可能增加伤害风险。

\n
\n
\n
\n
\n

行李存放注意事项

\n
\n
    \n

  • 行李尺寸规格应符合背门容纳空间大小，确保背门正常锁止。

    • \n

  • 行李重量应不超过40Kg，避免背门周边装饰件受损。

    • \n

  • 圆形或圆柱形行李应固定牢靠，避免与背门及两侧饰板发生碰撞。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
关闭行李箱

严禁存放易燃易爆、有毒、腐蚀性等物品；

严禁行李箱敞门载物。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510953": { + "id": "TT510953", + "title": "小安语音", + "title_zh": "小安语音", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "小安语音", + "keywords_zh": "小安语音", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510950", + "title": "地图导航" + }, + "next_page": { + "id": "TT510955", + "title": "多媒体" + }, + "html": "
\n

小安语音

\n
\n

\n所有指令 可在中控显示屏桌面点击“小安语音 \n ”-“所有指令”中查看所有小安技能。\n

\n
\n
" + }, + "TT510955": { + "id": "TT510955", + "title": "多媒体", + "title_zh": "多媒体", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "多媒体", + "keywords_zh": "多媒体", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510953", + "title": "小安语音" + }, + "next_page": { + "id": "TT510956", + "title": "智慧旅游" + }, + "html": "
\n

多媒体

\n
\n

\n蓝牙音乐/USB音乐/酷狗音乐/酷狗唱唱点击中控显示屏桌面的媒体源 \n ，可切换蓝牙音乐、USB音乐、酷狗音乐、酷狗唱唱等多媒体源。播放手机蓝牙音乐或其他音源时，在蓝牙传统连接模式下，需要手动切源到蓝牙音乐才可正常播放；在蓝牙实时信息模式下，连接蓝牙成功之后就可播放。\n

\n

\n听唱一键切换播放酷狗音乐时，可点击“麦克风”图标 \n ，或者唤醒小安说“我想唱这首歌”，进入该歌曲的K歌状态。反之亦然。\n

\n

\n语音免唤醒指令播放多媒体时，不用说“你好小安”唤醒，可直接说“开始播放/暂停播放/下一首/上一首/声音大一点/打开歌词/跳过前奏/打开原唱/打开伴奏”控制。\n

\n
\n
" + }, + "TT510956": { + "id": "TT510956", + "title": "智慧旅游", + "title_zh": "智慧旅游", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "智慧旅游", + "keywords_zh": "智慧旅游", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510955", + "title": "多媒体" + }, + "next_page": { + "id": "TT510957", + "title": "赛道模式" + }, + "html": "
\n

智慧旅游

\n
\n

点击设置快捷屏的沿途伴游 \n ，打开旅游播报，小安实时介绍沿途景点及风土人情、推荐特色民谣，适合自驾出游场景，若不需要时，可以点击关闭。\n

\n
    \n
  • \n

    \n打断旅游播报\n

    \n

    直接说“退下”或“暂停播放”，或按方向盘语音按键 \n ，或点击景点展示卡片上关闭按钮。\n

    \n
    • \n
  • \n

    \n调节播报频率\n

    \n

    点击景点展示卡片上的播报按钮 \n ，可切换“简洁”、“详细”播报。\n

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510957": { + "id": "TT510957", + "title": "赛道模式", + "title_zh": "赛道模式", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "赛道模式", + "keywords_zh": "赛道模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510956", + "title": "智慧旅游" + }, + "next_page": { + "id": "TT510958", + "title": "超车模式" + }, + "html": "
\n

赛道模式

\n
\n

\n开启与退出： 扶手箱驾驶模式拨片、方向盘自定义按键、语音、中控屏“EaglePilot云鹰智驾”应用 \n 可开启赛道模式。当中控显示屏进入其他应用，或车辆切换至其他驾驶模式时，赛道模式即退出。\n

\n
\n

\n设置：在赛道模式界面点击屏幕任意位置，选择设置进入赛道模式功能设置页面 。\n

\n

\n声浪音效：赛道模式音效不可调节大小，车内模拟声浪可通过方向盘按键静音，或点击赛道模式的中控屏任意区域，进入设置页面设置。\n

\n

\n赛道模式车身电子稳定系统：进入赛道模式后，赛道模式会根据设置项状态开启或关闭车身电子稳定系统，退出赛道模式时会自动恢复进入赛道模式前车身电子稳定系统开关状态，即该设置项仅针对赛道模式生效。\n

\n

\n弹射起步：通过油门及刹车的配合，提升发动机起步转速，使车辆以最大加速度提升车速，增强车辆提速感。\n

\n
\n
" + }, + "PG770206": { + "id": "PG770206", + "title": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "轮胎压力监测系统（TPMS）,胎压监测系统一般说明,胎压监测系统重要安全注意事项,胎压监测系统警告信息,胎压监测系统※", + "keywords_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）,胎压监测系统一般说明,胎压监测系统重要安全注意事项,胎压监测系统警告信息,胎压监测系统※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770200", + "title": "轮胎" + }, + "next_page": { + "id": "PG770211", + "title": "车轮" + }, + "html": "\n
\n
\n

轮胎压力监测系统（TPMS）

\n
\n

\n
\n
\n

胎压监测系统一般说明

\n
\n

行驶过程中，胎压监测系统可以监测四个轮胎是否泄漏。当轮胎压力泄漏值达到报警范围，胎压监测系统将发出警告。

\n

当轮胎气压异常时，胎压指示灯点亮。如果气压过低引起报警，按照车辆标牌推荐的冷胎压力校正轮胎气压后，并进入车机界面的胎压系统进行重置操作，操作后胎压指示灯自动熄灭。

\n

加装防滑链的原胎和备胎同原胎存在很大差异，行驶一段时间后，胎压故障灯 会点亮。。

\n
\n
\n

胎压监测系统重要安全注意事项

\n
\n

轮胎压力应设置为推荐的冷胎压力，以适应相应的行驶状况。每月应在轮胎处于冷态时检查并校正重置轮胎压力。轮胎在下列情况下处于冷态：

\n
    \n

  • 车辆在非阳光直射下停驻至少3小时；

    • \n
\n
    \n

  • 车辆行驶不超过1.6公里。

    • \n
\n

冷态状态下校准轮胎气压时，压力表测量的数值和真实轮胎压力可能有差别，轮胎充气压力以当前真实值为准。

\n

车辆处在高原时，压力表测试数据与真实气压存在差异，使用时需特别注意

\n

胎压监测系统无法提醒您完全失压的情况，如轮胎被异物刺破后。此时要小心制动停车，避免突然转向。

\n
\n

在以下情况下，轮胎压力监测系统可能会受到干扰，造成胎压报警指示灯异常点亮：

\n
    \n

  • 车辆更换备胎或对换轮胎位置；

    • \n

  • 车辆调整轮胎气压后未进行重置操作；

    • \n

  • 车辆上装有防滑链。

    • \n
\n
\n
\n

胎压监测系统警告信息

\n
\n

如果轮胎压力监测系统检测到一个或多个轮胎气压偏低时，显示屏上会出现警告信息，同时胎压报警指示灯点亮。此时请减速并缓慢制动安全停车，避免急转弯，待轮胎处于冷态时校正轮胎气压。必要时请更换轮胎。

\n

如果胎压监测系统故障时，显示屏上会出现文字警告信息，同时胎压报警指示灯点亮闪烁60s后常亮。此时应尽快前往长安汽车授权服务网点检修。

\n
\n
\n

胎压监测系统※

\n
\n

间接胎压监测系统是一种相对监测系统,其无法监测、发现或显示绝对胎压值或临界值。间接胎压监测系统通过传感器融合和信号处理，能够监测到轮胎胎压是否异常。行驶过程中，胎压监测系统可以监测四个轮胎的轮胎压力。当轮胎气压异常时，胎压监测系统将发出警告。

\n

当轮胎气压异常时，胎压指示灯 点亮。按照车辆标牌推荐的冷胎压力校正轮胎气压后，，在车辆打火之后静止的状态下按下胎压复位键并保持3秒以上完成对胎压检测系统的参数重置。胎压指示灯在行驶几分钟后自动熄灭。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
当有下列情况发生时，间接胎压监测系统需要重置：

调整一个或多个轮胎的充气胎压胎压监测系统可辅助驾驶员监测轮胎压力；

更换任何轮胎/车轮；

车轮做动平衡换轮胎时；

底盘进行技术改装；

从上次重置起，环境温度变化超过40摄氏度（推荐）；

一年或10000Km后（推荐）；

注：更换EPBi后，需要对胎压监测系统进行重置
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769972": { + "id": "PG769972", + "title": "天窗系统", + "title_zh": "天窗系统", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "天窗系统,天窗※,小天窗※,全景天窗※,钥匙遥控天窗※,防夹功能,天窗初始化", + "keywords_zh": "天窗系统,天窗※,小天窗※,全景天窗※,钥匙遥控天窗※,防夹功能,天窗初始化", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769968", + "title": "车窗系统" + }, + "next_page": { + "id": "PG769980", + "title": "背门" + }, + "html": "\n
\n
\n

天窗系统

\n
\n

\n
\n
\n

天窗※

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作天窗。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
电动天窗

开启和关闭天窗时，过于靠近的某些身体部位可能会被夹到，此时存在伤害风险。

确保在开启和关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。

儿童操纵天窗可能会被夹到，此时存在伤害风险，离开车辆时一定不要将儿童单独留在车内。

\n
\n

天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。

\n

天窗滑动开启时，车内压力的小幅波动可能会产生噪音。可以略微改变滑动天窗的位置或稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
天窗清洗2

只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。

天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。

请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。

\n
\n
\n
\n

小天窗※

\n
\n
\n
    \n

  • 手动：短时间按动天窗控制按钮，天窗步进运行。

    • \n

  • 自动：长时间按动天窗控制按钮，天窗自动运行。

    • \n
\n
\n

在天窗自动运行过程中，可以按动天窗任意按钮来中止玻璃运动。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
小天窗

小天窗的遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。

按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。

\n
\n
\n
\n

滑动天窗

\n
\n
\n\n
\n

滑动打开天窗：按动按键

\n

滑动关闭天窗：按动按键

\n

当天窗滑动打开时，天窗遮阳板会自动随着天窗玻璃打开，关闭天窗后，可手动关闭或打开遮阳板。

\n
\n

起翘天窗

\n
\n\n
\n

起翘天窗：按动按键

\n

关闭天窗： 起翘状态下按动按键

\n
\n
\n
\n

全景天窗※

\n
\n
\n
    \n

  • 手动：短时间拨动/短按天窗控制按键，步进运行。

    • \n

  • 自动：长时间拨动/长按天窗控制按键，自动运行。

    • \n
\n

在天窗玻璃/遮阳帘自动运行过程中，可以按下/拨动天窗玻璃控制按钮来中止玻璃/遮阳帘运动。

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
全景天窗

请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。

\n
\n
\n
\n

起翘天窗

\n
\n\n
\n
\n

起翘天窗：在玻璃关闭状态下按动按键 。

\n

起翘功能不区分手动/自动操作模式。

\n
\n

滑动天窗

\n
\n\n
\n
\n

滑动打开天窗： 在玻璃关闭/起翘状态下拨动按键 。

\n

滑动关闭天窗： 在玻璃打开闭/起翘状态下拨动按键 。

\n

当全景天窗玻璃打开时，遮阳帘会自动随着天窗玻璃打开。关闭天窗后：

\n

打开天窗遮阳帘： 拨动按键 。

\n

关闭天窗遮阳帘： 拨动按键 。

\n
\n
\n

钥匙遥控天窗※

\n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时：

\n
    \n

  1. 长按锁止键 ，天窗开始关闭，松开锁止键，天窗的动作直到执行完结束；

    2. \n

  2. 长按解锁键， 天窗开始开启，.松开解锁键，天窗的动作直到执行完结束。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
遥控车窗

遥控车窗功能出厂设置为关闭状态，要使用此功能，请联系授权服务网点开启。

\n
\n
\n
\n

防夹功能

\n
\n

在-20℃~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。

\n

防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
防夹功能1

为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。

如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
防夹功能2

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

仅留有4mm的缝隙。

自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

\n
\n
\n
\n

天窗初始化

\n
\n

当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON挡时，请按如下步骤进行初始化。

\n
\n

小天窗初始化 ※

\n
    \n

  1. 按动按键 不放直至天窗最大限度起翘后松开。

    2. \n

  2. 3S内再次按压天窗关闭按键 直至天窗上下跳动一次，停止运动后松开按键，完成初始化。

    3. \n
\n
\n
\n

全景天窗初始化 ※

\n
    \n

  1. 保持整车电源ON档，将全景天窗玻璃和遮阳帘完全关闭，按压 按键不放，大约6~8秒，感觉到全景天窗抖动且伴有机械运动的声音时，松开按键。

    2. \n

  2. 6s内再次按压 按键不放，全景天窗玻璃及遮阳帘会自动运行一个开闭循环，待遮阳帘完全关闭后松开按键，完成初始化。

    3. \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
天窗初始化

初始化操作前，一定要确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770071": { + "id": "PG770071", + "title": "自动挡变速器换挡※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "自动挡变速器换挡※,自动变速器的换挡※,驾驶模式调节开关※", + "keywords_zh": "自动挡变速器换挡※,自动变速器的换挡※,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770069", + "title": "手动挡变速器换挡※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770074", + "title": "制动和制动辅助" + }, + "html": "\n
\n
\n

自动挡变速器换挡※

\n
\n

\n
\n
\n

自动变速器的换挡※

\n
\n
\n

P挡-驻车挡

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

离开车辆前，请先拉起电子驻车（EPB）开关，再按下P挡按键，确保车辆已处于电子驻车制动和P(驻车)挡。

不要用P（驻车）挡来代替电子驻车（EPB）制动。

\n
\n

车辆完全静止，并拉起EPB（电子驻车）开关，才可挂入P挡，具体操作步骤如下：

\n

1.完全踩下制动踏板；

\n

2.车辆确认静止后，拉起EPB（电子驻车）开关；

\n

3.挂N挡，松开制动踏板，停留约3秒；

\n

4.按下换挡面板上的P挡按键。

\n
\n\n
\n

出P挡：启动发动机，油门踏板为释放状态，踩下制动踏板，按住解锁按钮将换挡杆从所需方向推动或拉动，即正常进行换挡。

\n

在驻车时如没有按照正确的操作方法挂入P挡，可能会导致车辆从P挡退出时，出现伴随一定响声、冲击的P挡扭矩锁定现象。P挡扭矩锁定是正常现象，如出现无法从P挡拔出的情况，请联系长安授权服务网点。

\n

车辆完全静止后才允许挂入该挡。

\n

汽车行驶中，无论发动机是否运转，都不应该使用该挡位；

\n

道路行驶中车辆需要等候时，该挡位可以和行车制动器配合使用；

\n

汽车被牵引时应该使用该挡位。

\n
\n
\n
\n

驾驶模式调节开关※

\n
\n
\n\n
\n

运动模式：通过更激进的油门特性，以及自动滞后升挡和提前降挡，可以充分利用发动机的后备功率，从而获得更好的行驶动力。

\n

ECO模式：通过更柔和的油门特性，以及自动提前升挡和滞后降挡，可以降低发动机转速，从而获得更好的燃油经济性。

\n

舒适模式：具有优异的驾驶平顺性，燃油经济性和加速性能。

\n

赛道模式动力为运动模式，车机会显示与实车实时数据匹配的性能参数，并具有模拟车辆实时动力的声浪，语音进入伴随炫酷的摇滚乐，增加驾驶体验。

\n

在组合仪表中，驾驶模式统计界面，主题设置处于自动切换时，也可通过驾驶模式开关进行仪表主题切换。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770074": { + "id": "PG770074", + "title": "制动和制动辅助", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "制动和制动辅助,前、后轮盘式制动器,电子驻车（EPB）,防抱死制动系统（ABS）,牵引力控制系统（TCS）,电子稳定控制系统（ESC）,陡坡缓降功能（HDC）,自动驻车功能（AUTO HOLD）,坡道起步辅助功能（HHC）,熄火自动驻车（AutoApply）,制动力分配(EBD),刹车辅助(HBA)", + "keywords_zh": "制动和制动辅助,前、后轮盘式制动器,电子驻车（EPB）,防抱死制动系统（ABS）,牵引力控制系统（TCS）,电子稳定控制系统（ESC）,陡坡缓降功能（HDC）,自动驻车功能（AUTO HOLD）,坡道起步辅助功能（HHC）,熄火自动驻车（AutoApply）,制动力分配(EBD),刹车辅助(HBA)", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770071", + "title": "自动挡变速器换挡※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770086", + "title": "转向" + }, + "html": "\n
\n
\n

制动和制动辅助

\n
\n

\n
\n
\n

前、后轮盘式制动器

\n
\n

本车为液压盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。

\n

踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是制动真空助力系统的正常工作现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。

制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），须立即至授权服务网点检修。

制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。

\n
\n
\n
\n

电子驻车（EPB）

\n
\n

EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能。

\n
\n

静态驻车功能

\n

车辆停稳后，拉起EPB开关或挂入P档，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯点亮(红色)、EPB开关按钮上指示灯点亮(黄色)。

\n
\n\n
\n

释放驻车制动时，首先踩下制动踏板并退出P挡，然后按下EPB开关，驻车解除，对应指示灯熄灭。

\n

开启和释放驻车制动器时会产生工作噪声，此属正常现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电子驻车（EPB）

行车中，请勿随意触碰电子驻车（EPB）开关。

请勿在开关上放置重物。

驾驶员离开车辆时，请使用适当方式驻车确保安全可靠。

若需要更换后卡钳摩擦块，请联系授权服务网点更换。

\n
\n
\n
\n

驶离辅助功能（DAA）

\n

DAA是电子驻车的辅助功能， DAA工作时，无需按下EPB开关，电子驻车可在满足条件时自动解除驻车制动，提升起步的便利性。

\n

DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾门、适度踩下油门踏板。

\n
\n
\n

高温再夹紧功能（HTR）

\n

HTR是电子驻车的辅助功能，多次制动会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动再次进行夹紧，确保驻车效果。此时会有工作噪音，属于正常现象。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
高温再夹紧功能HTR

车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。

\n
\n
\n
\n

动态驻车功能（CDP）

\n

CDP是电子驻车的辅助功能，持续抬起EPB开关，可进行紧急制动，注意只有在紧急情况才可使用。

\n
\n
\n
\n

防抱死制动系统（ABS）

\n
\n

在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。

\n

ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机室内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。

\n
\n
\n

牵引力控制系统（TCS）

\n
\n

在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。

\n

如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。

\n
\n
\n

电子稳定控制系统（ESC）

\n
\n

ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。

\n
\n\n
\n

ESC工作时，ESC多功能指示灯会闪烁,制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。

\n

车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。

\n
\n

开启和关闭：

\n

点火状态，按下ESC_OFF开关， 仪表上ESC_OFF指示灯点亮， ESC和TCS系统关闭，再次按下ESC_OFF开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

陡坡缓降功能（HDC）

\n
\n

当车辆前方遇陡坡或者连续下坡时，驾驶员可以按下HDC开关 ，ESC系统会控制车速在稳定的范围：

\n
    \n

  • 踩下制动踏板、油门踏板，控制车速在7-35km/h左右，松开后车辆按照当前速度在坡路上稳定行驶；

    • \n

  • ESC系统控制车速，您可以更专注于方向盘，安全、快速通过坡路。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
陡坡缓降功能（HDC）

HDC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

发动机启动后，ESC功能默认开启。为了行车安全，建议开启ESC功能。仅在某些特殊情况下，才建议关闭：

\n
    \n

  • 装有防滑链时；

    • \n

  • 在深雪或松软的路面行驶时；

    • \n

  • 在汽车被困摆脱卡陷时。

    • \n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
陡坡缓降功能（HDC）

ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！

行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。

ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。

\n
\n
\n
\n

自动驻车功能（AUTO HOLD）

\n
\n
\n\n
\n

AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。AUTO HOLD工作中，即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。

\n

AUTO HOLD功能可在下列情况下为驾驶员提供帮助：

\n
    \n

  • 起步时，特别是在陡坡上起步；

    • \n

  • 在陡坡上挪车时；

    • \n

  • 在道路驾驶中车辆需要等候时 。

    • \n
\n

该功能可通过AUTO HOLD开关开启或关闭。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自动驻车功能（AUTO HOLD）

请勿在开关上放置重物。

请勿长时间按压AUTO HOLD 开关，否则系统会判断为误操作而报错。

\n
\n
\n

AUTO HOLD的工作条件：

\n
    \n

  • 车辆完全静止且制动踏板踩下一定深度；

    • \n

  • 发动机运转；

    • \n

  • 主驾门关闭且安全带系好；

    • \n

  • 电子驻车故障指示灯未点亮；

    • \n

  • ESC功能启用且无故障；

    • \n

  • 按下AUTO HOLD开关按钮（指示灯点亮）。

    • \n
\n

当车辆有滑移趋势时，AUTO HOLD功能会自动对制动系统增压，防止车辆移动，此时有ESC电机工作音，脚上有轻微反弹。若车辆第二次出现有滑移趋势，AUTO HOLD会自动切换到电子驻车，这属于正常现象。

\n

车辆起步时，若AUTO HOLD已工作，需要踩油门踏板驻车才会解除。

\n

在倒车、堵车等工况下，AUTO HOLD可能引起驾驶不便，此时可以关闭该功能。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自动驻车功能（AUTO HOLD）

AUTO HOLD功能，出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

打开AUTO HOLD功能，坡起辅助功能（HHC）自动关闭，关闭AUTO HOLD功能后，HHC功能自动开启。

起步时需踩下油门踏板才能解除驻车，否则可能造成车辆无法起步，自动挡车辆甚至可能熄火。

AUTO HOLD持续工作约3分钟后会自动切换为电子驻车。

AUTO HOLD启用时，制动踏板可能感觉会比较硬。

AUTO HOLD不能代替驻车制动，请安全驻车，确保车辆不会溜车。

满足AUTO HOLD工作条件但开关指示灯无法点亮时，请到授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n

坡道起步辅助功能（HHC）

\n
\n

HHC系统帮助您在坡道路段更舒适地起步。松开制动踏板后，系统会使车辆短时间内保持静止状态，使您有足够的时间踩下油门踏板起步，从而避免溜车。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
坡道起步辅助系统HHC

2S 后，如果车辆未完成起步或者驾驶员踩油门过小，HHC 将不再制动车辆，有可能溜车，存在事故和受伤风险

HHC 工作时间内，如果打开驾驶员侧车门，则HHC 立即退出，车辆会溜车。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
坡道起步辅助功能（HHC）

HHC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。

HHC工作时，有电磁阀工作“咔嗒”声，属于正常现象。

HHC不会主动增压，若踩下制动踏板力量较小，HHC可能不会工作。

稳定控制系统（ESC）出现故障，请尽快到授权服务网点进行检修。

\n
\n
\n
\n

熄火自动驻车（AutoApply）

\n
\n

车辆熄火下电后，无需驾驶员拉起 EPB开关，EPB 会自动驻车，实现驻车功能。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
熄火自动驻车（AutoApply）-S311

为保证安全，请确认自动夹紧功能工作后再离开车辆，自动驻车时整车有如下表现：

\n
    \n

  • 熄火后手刹按键指示灯持续点亮10秒。

    • \n

  • 熄火后仪表上红色驻车P灯点亮10秒。

    • \n

  • 后制动器发出约2秒的电机工作音。

    • \n

如需熄火后EPB不自动拉起，请持续按下EPB开关（保持3秒以上），同时车辆熄火，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。

\n
\n
\n
\n

制动力分配(EBD)

\n
\n

为了操纵稳定性，防止施加相同的制动压力时会发生后轮先抱死的情况，EBD有调节后轮制动压力的功能，并起到提高车辆操纵稳定性的作用。

\n
\n
\n

刹车辅助(HBA)

\n
\n

紧急制动情况下，如果驾驶员制动力不足，刹车辅助将辅助驾驶员制动。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770196": { + "id": "PG770196", + "title": "保险盒", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770190", + "title": "蓄电池" + }, + "next_page": { + "id": "PG770200", + "title": "轮胎" + }, + "html": "\n
\n
\n

保险盒

\n
\n

\n
\n
\n

保险丝

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
保险丝

严禁以任何方式改装车辆的电气系统。电气系统的维修或更换继电器和高电流保险丝需由授权服务网点进行。

在更换保险丝前，需关闭点火开关和所有电气设备。

更换的保险丝应与原保险丝规格相同，否则将损坏电器设备。

当更换保险丝后又立即被熔断时，应关闭所有电器，到授权服务网点检修。

为保证用户功能扩展，个别保险未体现车内功能，更换保险时不能取下该保险进行更换。

\n
\n

保险盒上盖或仪表保险盒维修盖背面绘有保险盒内保险、继电器的分布示意图。

\n
\n

发动机盖保险盒

\n

位于发动机室空气滤清器旁。

\n
\n
\n

发动机盖继电器盒

\n

位于发动机盖右侧蓄水瓶旁。

\n
\n
\n

仪表保险盒

\n

位于驾驶员侧仪表台板内部，保险盒维修盖后部。

\n
\n
\n
\n

更换保险丝

\n
\n
    \n

  1. 打开保险盒盖或仪表保险盒维修盖；

    2. \n

  2. 通过保险丝的完整性来判断是否熔断；

    3. \n

  3. 保险丝取出器在前舱保险盒和仪表保险盒内，拆下熔断的保险丝；

    4. \n

  4. 确定保险丝烧坏的原因并排除故障；

    5. \n

  5. 更换保险丝。

    6. \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511038": { + "id": "TT511038", + "title": "车辆油液", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车辆油液", + "keywords_zh": "车辆油液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511037", + "title": "车辆质量" + }, + "next_page": { + "id": "TT511039", + "title": "车轮、轮胎规格" + }, + "html": "
\n

车辆油液

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

规 格

\n		\n

加注量

\n
\n

燃油

\n		\n

符合GB 17930规定的92号及以上车用汽油

\n		\n

51L

\n
\n

发动机机油

\n		\n

满足Q/JD J-GY5中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20机油

\n		\n

3.9±0.1L

\n
\n

变速器总成（MT）

\n		\n

MTF P-CS 75W-85

\n		\n

1.8±0.1 L

\n
\n

变速器总成 （DCT）

\n		\n

壳牌LVTF-100-5.5

\n		\n

4.8±0.1 L

\n
\n

发动机冷却液（JL473QK）

\n		\n

满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液

\n		\n

高温系统：5.5±0.5L

\n
\n

发动机冷却液（JL473ZQD）

\n		\n

满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液

\n		\n

低温系统：2.5±0.5L

\n

高温系统：6.0±0.5L

\n
\n

空调系统制冷剂

\n		\n

R-134a

\n		\n

480g

\n
\n

挡风玻璃清洗液

\n		\n

RLQ-6320

\n		\n

1±0.2L

\n
\n

制动液

\n		\n

HZY-4

\n		\n

约0.8L

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770233": { + "id": "PG770233", + "title": "空调空气滤清器", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770229", + "title": "雨刮片" + }, + "next_page": { + "id": "PG770235", + "title": "废气排放控制系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

空调空气滤清器

\n
\n

\n
\n
\n

更换空调空气滤清器

\n
\n

1.打开手套箱，拆卸手套箱两侧的止动块，使其自由地悬挂在铰链上。

\n
\n\n
\n

2.按住右侧卡扣打开空调空气滤清器盖板，拉出空调空气滤清器芯体。

\n
\n\n
\n

3.更换空调空气滤清器芯体。

\n
\n\n
\n

4.安装顺序与拆卸顺序相反。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511039": { + "id": "TT511039", + "title": "车轮、轮胎规格", + "title_zh": "车轮、轮胎规格", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车轮、轮胎规格", + "keywords_zh": "车轮、轮胎规格", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511038", + "title": "车辆油液" + }, + "next_page": { + "id": "TT511040", + "title": "车轮定位（空载）" + }, + "html": "
\n

车轮、轮胎规格

\n
\n
备注：备胎规格为T125/80*17，气压为420kPa。*只能在指定的轮胎上安装防滑链
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

轮辋规格

\n		\n

轮胎规格

\n		\n

轮胎气压（kPa）

\n
\n

空载

\n		\n

满载

\n
\n

前

\n		\n

后

\n		\n

前

\n		\n

后

\n
\n

17×7J

\n		\n

225/60R17*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

18×7J

\n		\n

225/55R18*

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n		\n

250

\n
\n

舒适胎压（comfortable）

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n		\n

230

\n
\n

17×4T

\n		\n

T125/80*17

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n		\n

420

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770113": { + "id": "PG770113", + "title": "雷达泊车辅助", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "雷达泊车辅助,倒车警告", + "keywords_zh": "雷达泊车辅助,倒车警告", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770115", + "title": "影像辅助系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

雷达泊车辅助

\n
\n

\n
\n
\n

倒车警告

\n
\n

倒车警告是一种带有超声波传感器的电子辅助驻车系统。它利用超声波传感器监测车辆周围的情况，并用可视信息和声音提示车辆与物体之间的距离。

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 由后角传感器探测

    2. \n

  2. 由后中传感器探测

    3. \n
\n
\n

传感器监测范围

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 约90cm

    2. \n

  2. 约150cm

    3. \n
\n

传感器的最大监测距离根据障碍物的大小而不同。

\n

对于较小的障碍物（如杆状物、交通标志），监测距离可能会小于150cm。

\n
\n
\n

倒车雷达可能检测不到下列物体：

\n
    \n

  • 细状物（如电线、绳索）

    • \n

  • 吸收声波的物体（如棉花、积雪）

    • \n

  • 带锐边的物体

    • \n

  • 上部凸出的高大物体

    • \n

  • 较短的物体

    • \n
\n
\n
\n

倒车雷达的探测范围存在盲区和盲点：

\n
    \n

  • 探测范围下方，例如儿童、动物等

    • \n

  • 探测范围上方：例如外悬装载物、货车尾部等

    • \n
\n
\n
\n

下列情况下，倒车雷达可能无法正常工作：

\n
    \n

  • 保险杠损坏

    • \n

  • 传感器或附件受到强烈碰撞

    • \n

  • 传感器检测范围内安装有其它附件

    • \n

  • 传感器表面覆盖有物体或杂物（如雪花、泥浆、水汽、水珠等）

    • \n

  • 车辆倾斜

    • \n

  • 特别炎热或寒冷的天气

    • \n

  • 在崎岖路面上行驶

    • \n

  • 车辆周围有超声波源（如其它车辆的喇叭、货车的气闸声等）

    • \n

  • 车辆上装有收音天线、防护柱、拖吊钩等

    • \n

  • 向高路肩石或有直角的路肩石方向行驶

    • \n

  • 障碍物距离传感器非常近

    • \n
\n
\n
\n

出现以下任一情况，请联系授权服务网点检修：

\n
    \n

  • 整车电源处于ON挡，倒车雷达长鸣3s，同时显示屏显示倒车雷达故障

    • \n

  • 清除传感器上的异物后倒车雷达系统故障报警仍不消失

    • \n

  • 车辆周围无障碍物系统报警

    • \n

  • 系统无任何故障提示，也不对障碍物报警。当某一个传感器损坏时，系统会提示故障报警

    • \n
\n
\n
\n

警告显示

\n

如果在监测范围内有障碍物，相关的警告指示条会亮起并响起警告音。当距离越来越近时，警告音的间隔缩短，当间距小于40cm时，警告音会持续长鸣。

\n

根据到障碍物的大概距离，在车辆后部最多会有三种不同颜色的指示条，而在车辆的后角，有两种不同颜色的指示条。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

检测区

报警等级

后角传感器（cm)

后中传感器 (cm)

3（绿色）

-

100-150

2（橙色）

40-90

40-100

1（红色）

≤40

≤40

\n
\n
\n
\n

后传感器

\n

仅当换挡杆处于R（倒车）挡时，后传感器才能工作。它检查车辆后部与其成一定角度的障碍物的大概距离。

\n
\n
\n

侧边距报警

\n

后侧传感器可以观察后传感器无法顾到的区域，实现侧边距报警。系统会记录探测到的障碍物并实时计算车辆的行车轨迹，以区分相关和无关障碍物。当某物体太接近车辆边缘时，驾驶员可以通过显示界面看到报警信息。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770355": { + "id": "PG770355", + "title": "空调控制按键", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "空调控制按键", + "cat_zh": "空调控制按键", + "keywords": "空调控制按键,风量增加/减小/关闭,空调温度增加/减少,自动空调开关,制冷开关,内外循环切换,前除霜", + "keywords_zh": "空调控制按键,风量增加/减小/关闭,空调温度增加/减少,自动空调开关,制冷开关,内外循环切换,前除霜", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/662d67de-f668-4990-8aed-b5ffabaafdfe.png", + "subTitle": "风量增加/减小/关闭", + "subImg": "assets/images/ui/6c0d5464-6ebe-4902-95b1-5a93735c17cd.png", + "id": "PG770356", + "detail": "向下操作此按键可以减小风量（可至风量关闭），向下长按保持1秒可以关闭风量；向上操作按键实现风量加大，向上长按保持可实现风量逐档加大。", + "title": "风量增加/减小/关闭" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/66acea44-f5e2-414a-9645-13cac965fb37.png", + "subTitle": "空调温度增加/减少", + "subImg": "assets/images/ui/c71c2a92-8aa0-4de4-a428-ef66cc112c2d.png", + "id": "PG770357", + "detail": "空调温度调节，向下操作此按键可以降低温度；向上操作此按键可以增加温度。", + "title": "空调温度增加/减少" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/f0b32990-afed-4aa8-9f7d-a537d7485057.png", + "subTitle": "自动空调开关", + "subImg": "assets/images/ui/8b213941-79da-4eb3-8095-70b475cae6da.png", + "id": "PG770358", + "detail": "开启点亮状态，空调系统根据设定温度自动调节出风模式、出风风量及出风温度等状态。", + "title": "自动空调开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/eecafdbe-d3ee-4b56-aafc-ab53affbb029.png", + "subTitle": "制冷开关", + "subImg": "assets/images/ui/e3b0134e-cb69-4505-99c8-26c1b98df49e.png", + "id": "PG770359", + "detail": "可开启或关闭压缩机制冷模式。", + "title": "制冷开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/4377171f-b19b-4fdb-ab74-e5597fc8869a.png", + "subTitle": "内外循环切换", + "subImg": "assets/images/ui/ab49627f-46b2-40f7-9b60-05bc639a2532.png", + "id": "PG770360", + "detail": "调节空调循环方式。外循环可以补充新鲜空气，内循环可以阻隔污浊空气，提高空调制冷效率。 注意：长时间开启内循环可能导致车内含氧量降低，请合理切换使用内外循环。", + "title": "内外循环切换" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e80cfa11-06e7-4d23-bfb5-47c3a43ed429.png", + "subTitle": "前除霜", + "subImg": "assets/images/ui/f4da1d1d-be37-43a2-9dc7-ce015beb8350.png", + "id": "PG770361", + "detail": "前除霜按键可消除前挡风玻璃上的霜雾，夏天开外循环暖风，雨天开内循环冷风", + "title": "前除霜" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png" + }, + "PG770235": { + "id": "PG770235", + "title": "废气排放控制系统", + "title_zh": "废气排放控制系统", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "废气排放控制系统,发动机排气预防措施,催化转换器的预防措施", + "keywords_zh": "废气排放控制系统,发动机排气预防措施,催化转换器的预防措施", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770233", + "title": "空调空气滤清器" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

废气排放控制系统

\n
\n

\n
\n
\n

发动机排气预防措施

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
发动机排气预防措施

发动机所排放的废气中含有一氧化碳及少量的苯类等。一氧化碳吸入过量会致命，长时间吸入苯类也会危害身体健康。

请勿在不通风或封闭区域（如车库）运转发动机。

发动机运转的情况下，车辆需长时间停放在开放区域时，应确保车内通风，且勿长时间坐在车内。

\n
\n
\n
\n

催化转换器的预防措施

\n
\n

发动机失速或不能启动时，如果连续多次尝试启动发动机可能会导致废气排放控制系统损坏。

\n

禁止对本车辆的废气排放控制系统进行任何形式的改装。

\n

燃油位低时避免长时间驾驶车辆。汽油耗尽会导致发动机失火和损坏催化转化器。

\n

如果您不遵守这些预防措施，可能导致催化转化器损坏，而且这些损坏不在保修范围内。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
催化转换器的预防措施

不要在草、纸、树叶等易燃物附近停车或怠速。发动机和排放系统产生的热量，有引起火灾的风险。

禁止在排气系统未停机冷却情况下，不带防护装置触碰尾管等排气系统部件，有高温烫伤的风险。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770115": { + "id": "PG770115", + "title": "影像辅助系统", + "title_zh": "影像辅助系统", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "影像辅助系统,倒车影像,全景影像系统（高清）※", + "keywords_zh": "影像辅助系统,倒车影像,全景影像系统（高清）※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770113", + "title": "雷达泊车辅助" + }, + "next_page": { + "id": "PG770125", + "title": "定速巡航（CC）※" + }, + "html": "\n
\n
\n

影像辅助系统

\n
\n

\n
\n
\n

倒车影像

\n
\n

倒车影像是通过车辆尾部的摄像头拍摄车辆后方区域图像，再叠加泊车辅助线，在车内显示屏上显示车辆后方交通状况的泊车辅助工具。

\n
\n

操作提示

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
倒车影像

倒车影像可能使物体在屏幕上的轮廓变形，依靠倒车影像估算本车与障碍物（车辆、行人等） 的距离会不准确，可能导致事故。

受摄像头分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

摄像头存在视野盲区。要始终注意观察汽车周围，因为倒车摄像头并非在任何情况下都能探测到人员和物体，特别是幼儿、小动物等小体积目标。

倒车影像只能在屏幕上显示二维图像，由于缺少空间深度，很难或根本不能通过倒车影像识别路面上的突出物或凹坑。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
倒车影像-要始终根据

要始终根据能见度、天气情况和交通状况调整车速和驾驶方式。

要始终注意观察停车入位方向和车辆周围环境。在倒车时，车头的转动幅度比车尾更大。

在背门已完全关闭的情况下才能使用倒车影像。

倒车摄像头安装在车辆舱体外部，易受脏污覆盖，如发现视频不清晰，建议用柔软的布手动擦拭镜头表面。

\n
\n

在使用倒车影像前请进行以下检查，确保车辆使用安全：

\n
    \n

  1. 背门已关闭。

    2. \n

  2. 汽车没有受到损坏，摄像头的安装位置和安装角度没有发生变化。

    3. \n

  3. 镜头表面清洁干净，无冰雪或灰尘覆盖。

    4. \n

  4. 除车身外，无其它物体遮挡摄像头视野。

    5. \n
\n

建议在视野和天气较好时，在一个车辆稀少的地方或停车场练习使用倒车影像，以熟悉系统。

\n
\n
\n

进入和退出倒车影像

\n

在整车电源处于ON挡，将换挡杆置于R档，显示屏进入倒车影像界面。显示屏显示以下信息：

\n
    \n

  1. 倒车视频图像

    2. \n

  2. 安全文字提示

    3. \n

  3. 泊车辅助线

    4. \n
\n
\n\n
\n

将换挡杆退出R挡，或将整车电源退出ON挡时，显示屏退出倒车影像界面。

\n
\n
\n

泊车辅助线

\n
    \n

  1. 车幅延伸线：以保险杠为基准向后延伸，表示不转动方向盘时包括外后视镜在内的车辆宽度。

    2. \n

  2. 红色辅助线：指示距离车辆后保杠大约100cm的位置。

    3. \n

  3. 黄色辅助线：指示距离车辆后保险杠大约200cm的位置。

    4. \n

  4. 绿色辅助线：指示距离车辆后保险杠大约300cm的位置。

    5. \n

  5. 动态辅助线：方向盘转动时，动态辅助线将随之转动，该辅助线为预估车辆行驶轨迹。方向盘居中时，动态辅助线将隐藏。

    6. \n
\n

点击左侧的“关闭引导线”可关闭辅助线，显示屏上只显示倒车视频图像和安全文字提示，所有辅助线均不显示。

\n
\n\n
\n

点击“垂直引导线”可开启辅助线，系统默认辅助线开启。

\n
\n
\n

倒车入库示例

\n
\n
    \n

  1. 找到目标泊车位，将车辆行驶到下图所示位置，切换到R挡，选择倒车入库模式。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 转动方向盘并注意观察动态轨迹线，当判断方向盘角度可以进行倒车时，保持方向盘不动倒车，倒车过程中可以根据实际情况调整方向盘。

    3. \n

  3. 当车身与目标泊车位平行时，回正方向盘，修正车辆位置完成泊车。

    \n
    \n\n
    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
倒车影像

此系统仅为倒车提供辅助，倒车时请务必根据实际情况进行判断，确保安全。

停车位宽度至少大于等于车幅延伸线宽度。

\n
\n
\n
\n

全景影像系统（高清）※

\n
\n

全景影像系统是通过前后左右四颗摄像头采集车身周围图像，合成一幅540°俯视图，并通过车机显示屏显示出来的泊车辅助系统。该系统能大大减小视野盲区，帮助用户顺利泊车入位，提高窄路、窄巷等场景的通过性。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
高清全景影像

全景影像可能使物体在屏幕上的轮廓变形，因此不能完全依靠影像估算本车与障碍物（车辆、行人等）的距离，请务必根据实际情况进行判断，确保安全！

受全景系统分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

全景影像前后视图仍存在少量视野盲区。要始终注意观察汽车周围。

全景影像只能在屏幕上显示二维图像，由于缺少空间深度，很难或根本不能通过全景影像识别路面上的突出物或凹坑。

\n
\n
\n
\n

打开全景

\n
\n

整车电源为上电状态，且车速小于30Km/h（可设置30Km/h、45Km/h、60Km/h）。

\n
    \n

  • 按下方向盘左侧的全景按键开关 ，车机显示屏自动切换到全景视图。

    • \n

  • 挂入R挡（倒车挡）时，车机显示屏自动切换到全景视图。

    • \n

  • 转向灯触发全景状态功能开启时（点击设置开启/关闭），打开转向灯，位于非R挡（倒车挡）且车速小于30km/h，满足触发条件时，车机显示屏会切换到全景对应视图。

    • \n
\n
\n

退出全景

\n
    \n

  • 按键进入全景时，在车速大于30Km/h（可设置30Km/h、45Km/h、60Km/h）时，全景会自动退出。

    • \n

  • 在从R挡（倒车挡）退出后，用户无操作20s后自动退出全景。

    • \n

  • 在非R档（倒车挡）时，点击全景界面的关闭按键，关闭全景视图，回到车机之前显示界面。

    • \n

  • 对于转向灯或雷达触发的全景，不满足触发条件后5s全景自动退出。

    • \n
\n
\n
\n

视图切换

\n
\n

全景+前/后/左/右视图切换

\n

全景环视图下，点击前(A)、后(C)、左(D)、右(B)区域，单视图可分别切换到对应的全景前/后/左/右视图。

\n
\n\n
\n

当R挡（倒车挡）切换到非R挡时，视图将自动切换到全景+前视图。

\n

全景+左右视图切换

\n

在全景+单视图下，点击车模本体（E），可以切换到全景+左右视图。

\n

前/后单视大图切换

\n

在全景+前/后视图下，点击单视图区域，可以切换到对应方向单视大图。单俯视大图视野角度更广。再次点击单视大图切换回对应的全景+单视图。

\n

\n

3D视图切换

\n

点击3D视图按钮，可切换至3D模式，点击车模周边的3D控件，可切换至对应的3D视角。

\n

\n

智能视图切换

\n

当转向灯触发全景开关打开且车速小于15km/h时，打开左/右转向灯，全景视图将自动切换为左/右视图。

\n

当雷达触发全景开关打开且车速小于15km/h时，当前方雷达检测到车辆周围有障碍物时，全景视图将自动切到有障碍物的视图。

\n

当有障碍物距离车头或车尾很近（50cm内）时，全景视图将自动切换为俯视图。

\n
\n

环视行车记录系统※

\n

环视行车记录系统是通过车辆前后左右的4颗摄像头拍摄车辆周边区域图像，并记录在TF卡中，实现行车视频的录制，并可在车机显示屏或电脑上进行回放查看。

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
行车记录仪

环视行车记录系统摄像头为鱼眼摄像头，图像存在较大的畸变，与直观视觉距离不同。

受摄像头分辨率限制，某些物体不能显示或不能清楚的显示，例如细隔离柱、格栅和树木等。

当“循环录制”开关为打开状态时，行车过程中环视行车记录系统处于后台录制状态。

录制视频可用于交通事故等取证，不得用于其他非法目的。

\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
行车记录仪

TF卡要求读写速度不得低于Class10，建议购买带有U1标识及以上的TF卡，推荐品牌：三星、闪迪、松下、索尼、金士顿，避免使用山寨卡、仿冒卡，卡存在容量、速率虚标卡，以免影响正常使用。

4路视频录制文件较大，建议购买存储卡容量为8G-64G。

初次插入TF卡，系统将自动将存储容量划分为四个存储区域：循环视频区域、紧急视频区域、驾驶辅助区域及照片区域。

循环视频文件夹存满后，系统会进行自动循环擦除，删除最早的视频；紧急视频或照片不会自动擦除，当已用容量提示接近100%后，需手动删除，否则无法进行紧急录制、拍照或截屏。

在循环录制和紧急录制过程中拔卡，当前录制的视频将损坏无法播放，且TF卡也易受损坏。建议在关闭循环录制或紧急录制完成后，且图像左上角“保存中…”字样消失后再拔掉TF卡。

受播放器限制，在电脑上仅可回放组合视图，不能进行单视图回放。

若无存储卡或存储卡故障，仅可查看实时视频，不可进行录制或拍照等相关操作。

\n
\n
\n
\n

TF卡安装

\n

为实现视频录制功能，需购买TF卡并插入卡槽中，卡槽位于车机背面附近，装好卡后行车记录仪可正常使用。

\n
\n

操作提示

\n
    \n

  1. 在整车电源处于ON挡，点击车机显示屏“环视行车记录”系统，即可查看录制视频或进行相关设置。

    2. \n

  2. 环视行车记录APP界面可选择“相机”、“相册”、“设置”三种模式，具体功能描述见下。

    3. \n

  3. 点击环视行车记录系统界面中主页按钮 ，可退出系统界面。

    4. \n
\n

相机

\n

相机模式下可查看当前环境的实时视频，并控制录制开关及拍照。

\n
\n\n
\n

相册

\n

相册模式下可查看存储在TF卡中的视频或照片，并进行播放/删除/转存等操作。

\n
\n\n
\n

设置

\n

循环录制时间：设置循环录制的单个视频录制时长，可选择1分钟、3分钟及5分钟。

\n
\n\n
\n

存储卡格式化：点击可对存储卡进行格式化。格式化将删除存储卡中所有数据，请慎用。

\n

紧急录制

\n

为保证在出现意外事故时记录事故现场，环视行车记录系统的紧急录制功能可在以下情况启动，录制当前时刻前后15s（共约30s）视频，并存储在紧急视频文件夹中，不会被系统自动擦除。自动触发：

\n
    \n

  • 车辆发生猛烈撞击。

    • \n

  • 车辆防盗报警触发时（此时录制视频时长与循环录制相同）。

    • \n
\n

手动触发：点击环视行车记录DVD界面中相机模式下的【紧急录制】 开关 ，将需要的视频保存为紧急视频。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770229": { + "id": "PG770229", + "title": "雨刮片", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,更换雨刮片,雨刮保养常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770226", + "title": "灯具" + }, + "next_page": { + "id": "PG770233", + "title": "空调空气滤清器" + }, + "html": "\n
\n
\n

雨刮片

\n
\n

\n
\n
\n

检查雨刮片

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
检查雨刮片

挡风玻璃或雨刮片上有明显的异物时，必须先清理异物再使用雨刮，避免损伤雨刮片胶条。

冬季启动雨刮前，必须完全清理挡风玻璃和雨刮上的冰雪。

严禁用汽油、石油、涂料稀释剂或其它类似的溶剂清洗雨刮片。

为避免损伤雨刮臂或其它部件，勿用手掰或转动雨刮臂和刮片。

\n
\n

用指尖沿雨刮片边缘滑动，检查其粗糙度。

\n
\n\n
\n

如果雨刮片清洁不良，可使用软海绵清洗雨刮片。先用专用的洗涤剂清洗挡风玻璃和雨刮片，再用干净的清水冲洗。

\n

清洗雨刮片和玻璃后，仍无法充分清洁挡风玻璃时，应立即更换雨刮片。

\n
\n
\n

更换雨刮片

\n
\n

本车型主/副雨刮刷的长度为550mm/400 mm，接头型式为刺刀式或直插式接口。

\n
    \n

  1. 雨刮维修服务模式：快速操纵雨刮手柄开关，实现OFF→HI→OFF 挡位变换，雨刮自动停位在玻璃上方，可方便立起雨刮臂和更换雨刮片。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 立起刮臂，按住刮刷与刮臂连接的方形按钮，沿图示方向取下刮片。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 安装顺序与拆卸顺序相反。

    4. \n
\n

\n
\n
\n

雨刮保养常识

\n
\n

因长时间未使用雨刮，雨刮片受力压迫变形，在前几个运行周期中出现抖动、异响、刮不干净等问题，连续刮刷后故障消失，属于正常现象。

\n

若车辆长时间停放，建议在开车前将雨刮臂上抬一次，使雨刮片恢复原来状态（雨刮片与玻璃基本垂直），可减小胶条变形几率。

\n
\n

雨刮片常见故障

\n
\n
\n 注：出现以上故障时，请先按照章节“检查雨刮片”进行处理，若处理后故障还存在，请到授权服务网点检修。\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

常见故障

图示

故障描述

可能原因

弧形细条纹

\n
\n\n

细长的弧形条纹，影响视线。

雨刮皮胶条上有异物，或胶条刃口破损。

竖条纹

\n
\n\n

雨刮片发出异响、抖动，胶条不能顺利的反转。

玻璃上有油或者蜡，或者胶条变形。

斑点

\n
\n\n

刮片刮过后，留下斑状水痕。

胶条变形。

片状或带状区域

\n
\n\n

胶条没有贴合到玻璃表面，不能均匀刮刷。

胶条变形，或者刮片骨架变形，导致压力不足。

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511041": { + "id": "TT511041", + "title": "环保信息", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "环保信息", + "keywords_zh": "环保信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511040", + "title": "车轮定位（空载）" + }, + "next_page": { + "id": "TT511042", + "title": "排放控制系统关键零件信息" + }, + "html": "
\n

环保信息

\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车型号

\n		\n

车辆型式核准证书信息

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000008 000001

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

CN QQ G6 Z2 0202000009 000001

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511042": { + "id": "TT511042", + "title": "排放控制系统关键零件信息", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "排放控制系统关键零件信息", + "keywords_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511041", + "title": "环保信息" + }, + "next_page": { + "id": "TT511043", + "title": "保养周期" + }, + "html": "
\n

排放控制系统关键零件信息

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

名称

\n		\n

型号

\n		\n

有效使用寿命

\n		\n

生产厂家

\n
\n

1

\n		\n

三元催化器

\n		\n

前级：CZ75ZS6G-47

\n

后级：CZ30ZS6G-47

\n

（JL473QK）

\n		\n

10年或 26万公里

\n		\n

重庆长安汽车股份有限公司

\n
\n

CZ75ZS6G-44

\n

（JL473ZQD）

\n
\n

2

\n		\n

控制单元 （ECU）

\n		\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15 年或 25 万公里

\n		\n

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

\n
\n

UD8

\n

（JL473QK）

\n		\n

联合汽车电子（重庆）有限公司

\n
\n

3

\n		\n

氧传感器

\n		\n

LSF4 TSP

\n

（JL473QK）

\n		\n

15 年或 24 万公里

\n		\n

联合汽车电子有限公司

\n
\n

OZAS

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

常熟特殊陶业有限公司

\n
\n

4

\n		\n

燃油蒸发控制装置

\n		\n

TF2200

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

天津市格林利福新技术有限公司

\n
\n

5

\n		\n

曲轴箱排放控制装置

\n		\n

YT020CB0

\n		\n

10 年或 26万公里

\n		\n

成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司

\n
\n

6

\n		\n

OBD

\n		\n

UD8

\n

(JL473QK)

\n		\n

15 年或 25 万公里

\n		\n

联合汽车电子有限公司

\n
\n

MT95.1

\n

(JL473ZQD)

\n		\n

15年或25万公里

\n		\n

费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司

\n
\n

7

\n		\n

消声器带附件总成

\n		\n

XS000FP0

\n		\n

10 年或 26 万公里

\n		\n

重庆陵川汽车零部件制造技术有限公司

\n
\n

8

\n		\n

增压器

\n		\n

JQP46

\n		\n

10 年或 26 万公里

\n		\n

湖南天雁机械有限责任公司

\n

盖瑞特动力科技（武汉）有限公司

\n
\n

9

\n		\n

变速器

\n		\n

TM025FMB（MT）

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

重庆青山工业有限责任公司

\n
\n

TM047FDB（DCT）

\n		\n

10 年或 24 万公里

\n		\n

重庆青山工业有限责任公司

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511043": { + "id": "TT511043", + "title": "保养周期", + "title_zh": "保养周期", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "保养周期", + "keywords_zh": "保养周期", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511042", + "title": "排放控制系统关键零件信息" + }, + "next_page": { + "id": "TT511044", + "title": "周期保养时间表" + }, + "html": "
\n

保养周期

\n
\n

整车保养周期，以先到达者为准：

\n

首保：5，000km或3个月。

\n

间隔：10，000km或6个月。

\n

如果车辆在正常情况下行驶，请按照日常保养时间表保养。如果出现下列任一状况，应更频繁地执行检查、更换或重新注入操作。

\n
    \n
  • \n

    重复的短程

    \n
    • \n
  • \n

    粗糙及泥泞道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    多尘的道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    极冷或盐碱道路行驶

    \n
    • \n
  • \n

    极冷如冰霜天气重复短程

    \n
    • \n
\n

保养方式

\n

I-检查，视情况可能需要调整、润滑、清洁、更换

\n

R-更换

\n

A-调整

\n

T-旋紧到规定扭矩

\n
\n 注意\n
\n周期保养时间表\n
    \n
  • \n

    带有◇的保养项目，请联系授权服务网点，由专业人员完成维护、保养。

    \n
    • \n
  • \n

    原厂零部件、专用配件经过严格的质量控制和测试，能提供更好的安全性、兼容性及售后服务，是维护车辆性能和安全的重要保障。

    \n
    • \n
  • \n

    如需拆换零部件，请坚持选用原厂零部件、专用配件。

    \n
    • \n
\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511044": { + "id": "TT511044", + "title": "周期保养时间表", + "title_zh": "周期保养时间表", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "周期保养时间表", + "keywords_zh": "周期保养时间表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511043", + "title": "保养周期" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

周期保养时间表

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511045": { + "id": "TT511045", + "title": "新车磨合期，需要注意什么", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "新车磨合期，需要注意什么", + "keywords_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511046", + "title": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + "html": "
\n

新车磨合期，需要注意什么

\n
\n
\n平稳启动不飙车\n

在新车磨合期内，要避免油门全开和急加速操作，特别是在车辆冷启动阶段，不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，低速行驶2~3min后，再逐步提高车速。

\n

在行驶过程中，不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。

\n紧急制动要避免\n

新车行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能。

\n

因此，在磨合期内应当尽量避免紧急制动，特别是在最初的300km内。

\n车内负荷忌超重\n

在新车磨合期内，过多的载重会对发动机和变速箱带来负担，不利于零件磨合。

\n

建议处在磨合期的新车，实际载荷维持在规定载荷的70%及以下（乘客满座后，不宜再放置过多行李）。

\n

同时，最初行驶的1600km内应避免用作拖车。

\n汽油品质很重要\n

劣质汽油抗爆性能不稳定，容易引起发动机爆震。

\n

建议到正规加油站加注燃油，燃油标号以油箱盖上推荐的标号为佳。

\n首次保养要及时\n

保对于新车非常重要，不仅仅是更换机油、机滤，工作人员还会对车辆进行全方位检查，排除隐患。

\n

建议根据车辆的《三包手册》，及时到店进行首次保养。

\n
\n
" + }, + "TT511046": { + "id": "TT511046", + "title": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "keywords_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511045", + "title": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + "next_page": { + "id": "TT511047", + "title": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + "html": "
\n

多功能车辆驾驶时注意事项

\n
\n

本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。

\n
    \n
  • \n

    较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。

    \n
    • \n
  • \n

    更大的离地间隙的提供更佳的视野。

    \n
    • \n
  • \n

    为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。

    \n
    • \n
  • \n

    在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。

    \n
    • \n
\n
\n 危险\n
\n车辆注意事项\n

车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。

\n

尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。

\n

在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。

\n
\n
\n

越野驾驶注意事项

\n
\n
    \n
  • \n

    越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶时不要挂入N挡、P挡。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶后应清洁和检查车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。

    \n
    • \n
  • \n

    如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到授权服务网点检查。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511047": { + "id": "TT511047", + "title": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "keywords_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511046", + "title": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + "next_page": { + "id": "TT511048", + "title": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + "html": "
\n

开车必学的五大技巧，大大降低事故率

\n
\n
\n

\n荷式开门法，拒绝“开门杀\n

\n
\n

这是荷兰的驾驶员开车门的一种方法，开车门时总是用距车门较远的那只手开，通过手带动身体转动，可以更有效地观察到后方行人车辆，避免开车门事故。

\n

\n左转先看右，盲区远离我\n

\n
\n

左转时，不少车主习惯只看左侧，容易忽视右侧路况。左转弯是大转弯，提前从右侧向左侧观察，可以更有效地保障车辆两侧及对向车车道的路况安全，减少事故发生。

\n

\n路口必减速，抢红不抢黄\n

\n
\n

在经过路口时，无论是否为绿灯，都要谨慎观察、减速通过，提防突然冲出的行人和电动车，可以大大降低事故发生概率。

\n

在远处看到红灯时，可以略微提速，快速接近路口，绿灯亮起后迅速通过。当驶近路口时黄灯已经亮起，则不建议强行加速通过，容易与“抢绿灯”的车辆发生事故。

\n

\n隧道靠左走，又快又安全\n

\n
\n

大货车、大客车一般走右侧道路，进入隧道一旦遇上，只能在后面缓慢跟车；且隧道内出现事故时，事故车也会占用右侧车道，安全隐患多。为保障安全，建议车友们进入隧道前尽量选择左侧车道。

\n

\n走灰不走白，见黑停下来\n

\n
\n

在夜间行车时，道路在车灯的照射下，若路面呈现“白色反光”，说明前方很有可能是一个水坑；若路面呈现“黑压压的一片”，说明前方很可能没路了，或是有大坑，需要停车确认路况。

\n

正常路况一般被灯光照射呈现为灰色，“走灰”相对安全。

\n
\n
" + }, + "TT511048": { + "id": "TT511048", + "title": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "keywords_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511047", + "title": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + "next_page": { + "id": "TT511049", + "title": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + "html": "
\n

保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看

\n
\n
\n

\n什么是车辆保修期？\n

\n

简单来说，在质保期内，其车辆的原装零件因质量问题而损坏，那么官方服务中心会负责帮您修好，不用花费一分钱。

\n

\n如何计算车辆的保修期限？\n

\n

车辆保修期自新车购置发票开具之日起生效，时间、里程以先到者为准（另有约定质保期车辆除外）。

\n

\n怎么查看车辆的保修范围？\n

\n

车辆保修范围按照动力系统、传动系统、电气系统、内饰外观、易损件等部分来分别保障的，具体保障内容请查看《三包及保养手册》。

\n

\n没在专营店保养，会丧失保修资格吗？\n

\n

不一定，关键在于第三方保养行为有没有导致车辆损坏。

\n

例如，在外面保养时添加了假机油，导致油泥淤积、发动机拉缸，此时车辆发动机部分就无法享受保修服务，因为这是因为保养不当导致的车辆损坏，而非质量问题。

\n

但如果是使用了假机油，汽车喇叭不响了，仍然可以享受保修服务。因为使用假机油与汽车喇叭响不响没有因果关系。

\n

\n改装车辆，会丧失保修资格吗？\n

\n

在官方服务中心升级改装车辆，如升级音响、加装电动尾门、电动脚踏等，在升级改装时出现任何问题，都可以免费享受保修服务。

\n

但在第三方服务店改装、使用非原厂的产品/配件，或是在改装时附带损坏，这部分零件则不能享受保修服务。

\n

\n车辆过户，保修服务会失效吗？\n

\n

车辆出厂质保期不会因过户改变，只要证件齐全，过户车辆在质保期内仍可享受质保。

\n

\n保修期到了，有什么注意事项吗？\n

\n

保修期快到了，可以到官方服务中心做个全面检查，如果发现有质量问题的零件，可以免费更换。

\n

\n爱车保修期到了，还可以购买原厂延保服务\n

\n
\n

继续享受原厂质保服务

\n

原装配件、专业技师

\n

全国联保且无需垫付任何维修资金

\n

省事、省心又省钱！

\n

长安汽车延保产品在全国各授权经销商处均可购买（详情咨询各授权经销商）。

\n
\n
" + }, + "PG770190": { + "id": "PG770190", + "title": "蓄电池", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770188", + "title": "清洗挡风玻璃" + }, + "next_page": { + "id": "PG770196", + "title": "保险盒" + }, + "html": "\n
\n
\n

蓄电池

\n
\n

\n
\n
\n

蓄电池的自放电

\n
\n

蓄电池会自放电，即使开路搁置，时间超过2个月电量也会明显损耗。蓄电池的自放电受温度和存放场所的条件等因素影响。

\n
    \n

  • 温度越高，自放电率越高。

    • \n

  • 存放场所湿度大，灰尘多，会加快蓄电池的自放电。

    • \n
\n
\n
\n

减少蓄电池自放电方法

\n
\n
    \n

  • 蓄电池正负极连接不应松动。

    • \n

  • 保持蓄电池表面清洁。

    • \n

  • 长期不使用时应取下蓄电池，放在温度适中且干燥的环境中。

    • \n

  • 发动机未启动时尽量不要长时间使用车上用电器。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池的电量损失

\n
\n

蓄电池电量损失主要：

\n
    \n

  • 不间断用电器的电耗（如防盗报警器）。

    • \n

  • 车辆上元件的绝缘性能差而导致漏电。

    • \n

  • 未拔掉负极接线，电路中静态电流和漏电电流造成的电量损失。

    • \n

  • 在未启动发动机的情况下，打开车上用电器。

    • \n
\n
\n
\n

蓄电池电量检查

\n
\n

用前照灯作为负载及电压表检查：将电压表连接到蓄电池上，读取电压值，然后开启前照灯，若蓄电池电压保持在10伏以上且没有迅速下降，怠速充电后即可启动车辆。若前照灯开启后蓄电池电压迅速下降，需充电。

\n
\n
\n

更换蓄电池顺序

\n
\n

拆下蓄电池时应先断掉蓄电池负极然后再断正极。

\n

安装蓄电池时应先安装正极再安装负极并用M10的套筒或扳手拧紧。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511040": { + "id": "TT511040", + "title": "车轮定位（空载）", + "title_zh": "车轮定位（空载）", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车轮定位（空载）", + "keywords_zh": "车轮定位（空载）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511039", + "title": "车轮、轮胎规格" + }, + "next_page": { + "id": "TT511041", + "title": "环保信息" + }, + "html": "
\n

车轮定位（空载）

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

项目

\n		\n

数值

\n
\n

前轮定位参数

\n		\n

主销内倾角

\n		\n

14.353°±0.5°

\n
\n

主销后倾角

\n		\n

3.995°±0.5°

\n
\n

车轮外倾角

\n		\n

-0.5°±0.5°

\n
\n

前束角

\n		\n

-0.05°±0.05°（单侧）

\n
\n

后轮定位参数

\n		\n

车轮外倾角

\n		\n

-1°±0.5°

\n
\n

前束角

\n		\n

0°±0.1°（单侧）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770182": { + "id": "PG770182", + "title": "发动机机油", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "发动机机油,机油规范,机油检查", + "keywords_zh": "发动机机油,机油规范,机油检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770177", + "title": "发动机舱" + }, + "next_page": { + "id": "TT510974", + "title": "发动机冷却液检查" + }, + "html": "\n
\n
\n

发动机机油

\n
\n

\n
\n
\n

机油规范

\n
\n

发动机出厂时已经加注了多粘度等级的机油，除了极端气候，这种机油可以在四季使用。请使用本公司技术认证通过的机油产品，如当地无法购买本公司认证的机油，应选用满足API/ILSAC规格的SN/GF-5质量等级及以上的 0W-20粘度等级的机油，但是使用这些机油有可能导致发动机启动时间延长、性能下降、燃油经济性变差及排放物增加等问题。

\n
\n
\n

机油检查

\n
\n
    \n

  1. 车辆停在水平路面。

    2. \n

  2. 请勿在发动机运转或高温时取下机油尺。

    3. \n

  3. 取下机油尺，用干净无绒软布擦拭，重新插入机油尺后拔出，检查机油油位。

    4. \n

  4. 机油油位应处于MIN（最小值②）和MAX（最大值①）标记之间。

    5. \n
\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
机油检查

不同牌号、不同品牌的发动机机油不准混合使用。

严禁使用发动机机油添加剂或其他发动机养护品，否则可能在某些情况下损坏发动机，影响保修。

请勿使用不符合规格和要求的发动机机油，可能损坏发动机，影响保修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
机油检查

发动机运转时，严禁拆下机油加油口盖。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770064": { + "id": "PG770064", + "title": "无钥匙启动和关闭※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "无钥匙启动和关闭※,无钥匙启动和关闭※", + "keywords_zh": "无钥匙启动和关闭※,无钥匙启动和关闭※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770059", + "title": "钥匙启动和关闭※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770067", + "title": "手动挡车型起步※" + }, + "html": "\n
\n
\n

无钥匙启动和关闭※

\n
\n

\n
\n
\n

无钥匙启动和关闭※

\n
\n
\n

启动之前

\n
\n
    \n

  1. 关闭所有不需要的车灯和用电器。

    2. \n

  2. 确保智能钥匙处于车厢内激活区域。

    3. \n
\n
\n
\n

车辆启动

\n
    \n

  1. 将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡。

    2. \n

  2. 完全踩下制动踏板。

    3. \n

  3. 待“ENGINE START STOP”开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动发动机。

    4. \n
\n
\n
\n

启动失败

\n
\n

按下“ENGINE START STOP”开关后，发动机无法正常启动，可能有下列原因：

\n
    \n

  1. 智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽。

    2. \n

  2. 使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。

    3. \n
\n
\n

关闭发动机

\n
\n
    \n

  1. 将换挡杆置于P（驻车）挡。

    2. \n

  2. 车辆静止时，按下“ENGINE START STOP”开关，车辆熄火。

    3. \n
\n

车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速将至40km/h以下时，按住“ENGINE START STOP”开关5s以上。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770186": { + "id": "PG770186", + "title": "制动液", + "title_zh": "制动液", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "制动液,制动液", + "keywords_zh": "制动液,制动液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510974", + "title": "发动机冷却液检查" + }, + "next_page": { + "id": "PG770188", + "title": "清洗挡风玻璃" + }, + "html": "\n
\n
\n

制动液

\n
\n

\n
\n
\n

制动液

\n
\n

制动磨损会导致制动液液位缓慢下降，应定期检查制动液液位，确保制动液液位在MAX（最大值）与MIN（最小值）标记之间。

\n
\n\n
\n

制动液液位低，请添加制动液至MAX处。

\n

如果仪表制动系统故障指示灯点亮，则需要检查制动液液位是否过低，液位过低，系统的性能可能会受到影响。如果液位异常过低，请尽快到授权服务网点检修。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
制动液

必须使用干燥清洁的制动液，灰尘、水、石油产品或其他材料的污染可能导致制动系统损坏并出现故障。

更换或添加制动液时，必须使用规定的制动液，否则可能会降低制动性能。

拆下储油壶盖及添加制动液之前，应完全清洁储油壶周围，以免污物侵入，每次更换制动液后务必将制动管路系统中的空气排出。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
制动液

严禁油液接触皮肤或进入眼睛，如果不慎发生，立刻用大量清水冲洗接触部位并尽快就医。

更换制动液时，须佩戴安全眼镜。

如果制动液溅到漆面上，立即用清水冲洗。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770067": { + "id": "PG770067", + "title": "手动挡车型起步※", + "title_zh": "手动挡车型起步※", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "手动挡车型起步※,手动挡车型起步", + "keywords_zh": "手动挡车型起步※,手动挡车型起步", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770064", + "title": "无钥匙启动和关闭※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770069", + "title": "手动挡变速器换挡※" + }, + "html": "\n
\n
\n

手动挡车型起步※

\n
\n

\n
\n
\n

手动挡车型起步

\n
\n

发动机启动后，手动挡车型起步步骤：

\n
    \n

  1. 完全踩下离合踏板，挂1挡，或倒挡；

    2. \n

  2. 缓慢松离合踏板，同时轻轻踩下油门踏板，车辆起动，完全松开离合踏板。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
手动挡车型起步

坡道起步避免长时间采用半离合和大油门起步，以免造成离合器烧蚀，推荐起步发动机转速不超过2500rpm。

行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息。

严禁使用半离合在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。

带有EPB或Autohold车辆，坡道起步操作：踩下离合踏板、挂1挡或R挡，松离合踏板至结合点，加油门，电子手刹自动解锁，车辆行驶，不需要人工按这两个开关解锁。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770188": { + "id": "PG770188", + "title": "清洗挡风玻璃", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770186", + "title": "制动液" + }, + "next_page": { + "id": "PG770190", + "title": "蓄电池" + }, + "html": "\n
\n
\n

清洗挡风玻璃

\n
\n

\n
\n
\n

检查挡风玻璃清洗液

\n
\n
\n\n
\n

定期检查清洗液储液壶中的液量并及时补充。环境温度在零摄氏度下时需使用防冻清洗液，防止结冰。

\n

不可将自来水、冷却液加入到清洗液储液壶中。自来水会引起管道堵塞，冷却液喷到挡风玻璃上，可能影响视野从而造成车辆失控，并且喷溅的冷却液会损坏漆面和车身装饰。

\n

请使用本公司指定的合格清洗液，不合格的清洗液可能引起电机损坏，堵塞喷嘴等故障。若洗涤系统故障不工作，请尽快到长安汽车授权服务网点检修。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
挡风玻璃清洗液

清洗液易燃，严禁火花接触清洗液储液壶。

请勿触碰、误食清洗液。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511027": { + "id": "TT511027", + "title": "操作性症状", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "操作性症状", + "keywords_zh": "操作性症状", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511026", + "title": "可听见的症状" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

操作性症状

\n
\n
    \n
  • \n

    发动机运转不稳；

    \n
    • \n
  • \n

    动力性明显降低；

    \n
    • \n
  • \n

    制动时车辆严重跑偏；

    \n
    • \n
  • \n

    在平坦路面行驶时车辆严重跑偏；

    \n
    • \n
  • \n

    制动失灵、制动踏板绵软、踏板几乎触及地板。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511028": { + "id": "TT511028", + "title": "铭牌", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "铭牌", + "keywords_zh": "铭牌", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT511029", + "title": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + "html": "
\n

铭牌

\n
\n

铭牌设在右前门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌信息以实车为准）。

\n
\n
\n
" + }, + "PG770069": { + "id": "PG770069", + "title": "手动挡变速器换挡※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "手动挡变速器换挡※,换挡及操作※", + "keywords_zh": "手动挡变速器换挡※,换挡及操作※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770067", + "title": "手动挡车型起步※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770071", + "title": "自动挡变速器换挡※" + }, + "html": "\n
\n
\n

手动挡变速器换挡※

\n
\n

\n
\n
\n

换挡及操作※

\n
\n
\n\n
\n

1挡：向左轻拉，再往前推；

\n

2挡：向左轻拉，再往后拉；

\n

3挡：在中间位置，向前推；

\n

4挡：在中间位置，向后拉；

\n

5挡：向右轻推，再往前推；

\n

R挡（倒挡）：向右轻拉换挡杆至极限位置，再向后拉。

\n
    \n

  • 要挂入倒挡，必须在车辆停稳后再踩下离合踏板并等待约3秒，再正常挂入。

    • \n

  • 严寒天气会增加换挡困难，这是正常现象，当变速器润滑油加温到适当温度，此现象即可消失。

    • \n

  • 车辆停下时，如果无法将变速器挂入“1挡”或“R挡”，可以先将换挡杆退回“空挡”并释放离合踏板，之后再踩下离合踏板，尝试挂挡。

    • \n

  • 在踩下离合踏板的过程中，不要突然弹起离合踏板。

    • \n

  • 离合踏板没有完全踩下不能挂挡，如果强行挂挡将增加换挡困难，过早磨损变速器原件或损坏变速器。

    • \n

  • 行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息或使用离合踏板在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。

    • \n

  • 车辆行驶时不要手扶换挡手柄，否则会导致变速器换挡拨叉过早磨损。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
手动变速器的换挡

挂倒挡时，只有听到倒挡提示音（或确认成功挂入倒挡） 后才可开始松开离合踏板。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510974": { + "id": "TT510974", + "title": "发动机冷却液检查", + "title_zh": "发动机冷却液检查", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "发动机冷却液检查", + "keywords_zh": "发动机冷却液检查", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770182", + "title": "发动机机油" + }, + "next_page": { + "id": "PG770186", + "title": "制动液" + }, + "html": "
\n

发动机冷却液

\n
\n

发动机处于冷态时，冷却液液位应在MIN（最小值）和MAX（最大值）标记之间。如果液位低于MIN标记，应加注冷却液。

\n
\n
\n

加注冷却液

\n
\n 危险\n
\n加注冷却液\n

仅可在发动机冷态时添加冷却液。发动机热态时，请勿卸下蓄水瓶盖子。否则，蒸汽和水将在内部压力的作用下喷出，存在烫伤风险。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n加注冷却液\n

发动机使用的冷却液，其冰点应比使用地区、使用季节的最低气温低5℃。

\n

不得将自来水、河水、井水或泉水等硬质水用作冷却液。

\n
\n
\n
\n

高温系统：

\n
\n
    \n
  1. \n

    打开蓄水瓶盖子，从加注口加注冷却液直至蓄水瓶MAX标记；

    \n
    2. \n
  2. \n

    盖上蓄水瓶盖子；

    \n
    3. \n
  3. \n

    启动发动机，低速运行5分钟后检查冷却液面，如冷却液低于MIN线，待发动机冷却后再次添加至MAX 线；

    \n
    4. \n
  4. \n

    按第3步循环操作，直至冷却液液面在MAX处不再下降后，原地怠速发动机转速2500rpm大约30s直到发动机溢气腔充满防冻液，盖上蓄水瓶盖子。

    \n
    5. \n
\n

低温系统：

\n
\n
    \n
  1. \n

    打开蓄水瓶盖子，从加注口加注冷却液直至蓄水瓶MAX 标记；

    \n
    2. \n
  2. \n

    盖上蓄水瓶盖子；

    \n
    3. \n
  3. \n

    启动发动机，低速运行5分钟使电子辅助水泵运转后检查冷却液面，如冷却液低于MIN线，待发动机冷却后再次添加至MAX 线；

    \n
    4. \n
  4. \n

    按第3步循环操作，直至冷却液液面在MAX处不再下降以及蓄水瓶进水腔充满，盖上蓄水瓶盖子。

    \n
    5. \n
\n
\n 警告\n
\n加注冷却液\n

防止冷却液接触皮肤或进入眼内，如果不慎发生，请立即用大量清水冲洗并尽快就医。

\n

严禁在发动机运转时拆下蓄水瓶盖子。

\n

操作错误会导致空气进入冷却系统，引起发动机过热。此时应到长安汽车授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511029": { + "id": "TT511029", + "title": "车辆识别代码（VIN码）", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车辆识别代码（VIN码）", + "keywords_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511028", + "title": "铭牌" + }, + "next_page": { + "id": "TT511030", + "title": "从ECU中读取VIN码的方法" + }, + "html": "
\n

车辆识别代码（VIN码）

\n
\n

车辆识别代码打刻于前排副驾座椅下面地板上，同时仪表板左侧与挡风玻璃搭接处、背门钣金上部中间及铭牌上也有车辆识别代码。

\n
\n
\n
" + }, + "PG769990": { + "id": "PG769990", + "title": "座椅", + "title_zh": "座椅", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "座椅,座椅设计位置,前排座椅调节（手动座椅）※,前排座椅调节※,后排座椅调节", + "keywords_zh": "座椅,座椅设计位置,前排座椅调节（手动座椅）※,前排座椅调节※,后排座椅调节", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769980", + "title": "背门" + }, + "next_page": { + "id": "PG769997", + "title": "安全带" + }, + "html": "\n
\n
\n

座椅

\n
\n

\n
\n
\n

座椅设计位置

\n
\n
\n\n
\n

本车型设定的（测量座垫深时）座椅前后位置和靠背角状态：

\n
    \n

  • 前排座椅前后设计位置：座椅在设计位置可向前滑220mm，后滑20mm。

    • \n

  • 靠背设计角状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度25°。

    • \n
\n
\n

正确的坐姿

\n
\n

只有正确使用座椅、头枕、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：

\n
    \n

  • 正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。

    • \n

  • 驾驶员身体与方向盘保持足够安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使气囊正对胸部。

    • \n

  • 调整至正确坐姿，尽量坐直、背靠座椅靠背。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

不要在乘客未坐好之前驾驶车辆。不允许乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李箱中或货物上。

车辆行驶时不允许乘客站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。

不要在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。

不要改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。

在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

调节座椅时，不要将手放在座椅下面或靠近移动的部件以免夹伤。

禁止座椅靠背倾斜过度，如果斜靠在座椅上，腰部安全带可能会直接向腹部施加压力，或者颈部会碰到肩部安全带，在发生碰撞事故时，存在严重伤害风险。

气囊起爆瞬间会产生巨大能量，未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。尤其是对于儿童，这种伤害更可能是致命的。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
座椅

禁止在车辆行驶中调节座椅，以免座椅意外移动造成车辆失控和人员伤害。

不要在座椅下面放置物品，这样会妨碍座椅调节，或影响座椅锁止机构，或意外触动座椅位置调节杆，造成座椅突然移动及车辆失控。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
座椅

不建议在座椅表面增加衬垫。座椅表面增加衬垫的大小、形状或布置不合理，均有可能导致前排座椅SBR（安全带提醒装置）不能正常工作。

\n
\n
\n
\n

前排座椅调节（手动座椅）※

\n
\n
\n\n
\n
\n

座椅位置调节

\n

握住调节杆①的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆座椅锁止。

\n
\n
\n

座椅高度调节※

\n

向上拉或向下压动调节手柄②，即可实现高度调节。

\n
\n
\n

座椅靠背角度调节

\n

身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄③向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。

\n
\n
\n
\n

前排座椅调节※

\n
\n
\n\n
\n
\n

座椅位置、高度调节

\n

沿前后方向移动开关①，座椅随之前后移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。

\n

沿上下方向移动开关①，座椅随之上下移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。

\n

只有主驾座椅有高度调节功能，副驾座椅无此功能。

\n
\n
\n

座椅靠背角度调节

\n

电动4向座椅：身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄②向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。

\n
\n
\n
\n

后排座椅调节

\n
\n
\n\n
\n

向上提拉座椅靠背解锁手柄，待靠背锁解锁后，往前翻转靠背，可实现行李厢储物空间的拓展。

\n
\n
\n

行李厢储物空间的扩展

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770226": { + "id": "PG770226", + "title": "灯具", + "title_zh": "灯具", + "cat": "检查维护", + "cat_zh": "检查维护", + "keywords": "灯具,灯具结霜/结雾,前照灯亮度", + "keywords_zh": "灯具,灯具结霜/结雾,前照灯亮度", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770217", + "title": "车身及附件" + }, + "next_page": { + "id": "PG770229", + "title": "雨刮片" + }, + "html": "\n
\n
\n

灯具

\n
\n

\n
\n
\n

灯具结霜/结雾

\n
\n

外部的车灯在工作的时候会通过透气孔来调节内部压力，当潮湿的空气进入车灯内部，而车灯镜片温度比较低的时候，就可能产生结雾（极寒情况下可能出现结霜）。车灯结雾属正常现象，对于车灯的使用寿命没有影响。

\n

正常的结雾产生时将会在车灯镜片内表面上形成一层雾珠，这层雾珠最终会消散，但在一定环境下也可能再次出现。结雾的完全消散可能需要2～3天甚至更多时间，它取决于环境温度、湿度和车灯使用的时间等因素。

\n

如果出现下列情况，建议到长安授权服务网点咨询或检测。

\n
    \n

  • 车灯镜片内侧凝聚大面积的水滴或流痕

    • \n

  • 车灯内部出现明显积水

    • \n
\n
\n
\n

前照灯亮度

\n
\n

国家法规对机动车辆的前照灯亮度有明确规定，所有车型的灯光不可以过亮或过暗，否则容易造成安全事故。

\n

由于我们的车辆设计为靠右行驶，为了避免前照灯照射影响对面来车的视线及安全，近光照射标准设计为左低右高。

\n

如果您感觉前照灯不够亮，建议到长安授权服务网点咨询或检测。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511030": { + "id": "TT511030", + "title": "从ECU中读取VIN码的方法", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "从ECU中读取VIN码的方法", + "keywords_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511029", + "title": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + "next_page": { + "id": "TT510796", + "title": "微波窗口" + }, + "html": "
\n

从ECU中读取VIN码的方法

\n
\n
\n
    \n
  1. \n

    通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪。

    \n
    2. \n
  2. \n

    在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统。

    \n
    3. \n
  3. \n

    在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。

    \n
    4. \n
\n
\n 警告\n
\n铭牌、车辆识别代码\n

本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。

\n

如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770339": { + "id": "PG770339", + "title": "方向盘上的按键", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "方向盘上的按键", + "cat_zh": "方向盘上的按键", + "keywords": "方向盘上的按键,自适应巡航激活※,恢复/提高巡航速度 ※,设置/降低巡航速度 ※,调整跟车时距 ※,多媒体播放源切换按键※,全景影像按键 ※,自定义※,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,音量增大/减小,静音按键,语音控制按键,一键超车※,运动模式※,普通模式※", + "keywords_zh": "方向盘上的按键,自适应巡航激活※,恢复/提高巡航速度 ※,设置/降低巡航速度 ※,调整跟车时距 ※,多媒体播放源切换按键※,全景影像按键 ※,自定义※,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,音量增大/减小,静音按键,语音控制按键,一键超车※,运动模式※,普通模式※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/eb818ebe-ae9a-46a2-be19-b8069442e63a.png", + "subTitle": "自适应巡航激活※", + "subImg": "assets/images/ui/c1784069-5474-4244-a6bc-a838e48c2da6.png", + "id": "PG770340", + "detail": "开启自适应巡航，通过雷达在全速度范围内（0-150km/h）同时控制车辆的速度。速度控制由雷达实现。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "title": "自适应巡航激活※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/ba21eeff-ce81-4e8b-86f7-90b3fc859e6d.png", + "subTitle": "恢复/提高巡航速度 ※", + "subImg": "assets/images/ui/634b1ac7-eb95-420e-a313-b2fc42592df9.png", + "id": "PG770341", + "detail": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "title": "恢复/提高巡航速度 ※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/07f724cd-6682-477c-8c93-6f15dcd33cbb.png", + "subTitle": "设置/降低巡航速度 ※", + "subImg": "assets/images/ui/8d7a71c3-9111-426e-a598-b0d85fc35faa.png", + "id": "PG770342", + "detail": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "title": "设置/降低巡航速度 ※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/d6c6a730-b4df-426f-949c-def93e4dfd10.png", + "subTitle": "调整跟车时距 ※", + "subImg": "assets/images/ui/c7a65b22-7f9c-4f5c-8439-4e218d737e83.png", + "id": "PG770343", + "detail": "调整自适应巡航跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。", + "title": "调整跟车时距 ※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/eaa45c27-884a-4a90-ad02-e04eae0ae0e5.png", + "subTitle": "多媒体播放源切换按键※", + "subImg": "assets/images/ui/b480b923-ea65-4792-a82c-db01701b497a.png", + "id": "PG770344", + "detail": "切换当前播放源，在FM/AM/在线电台/USB/ 本地/ 蓝牙音乐间循环切换。", + "title": "多媒体播放源切换按键※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0cc2584f-bf75-46df-86d5-a9f0b29b26dc.png", + "subTitle": "全景影像按键 ※", + "subImg": "assets/images/ui/2148bd72-294b-42b3-a0ed-34fb86944bb5.png", + "id": "PG770345", + "detail": "开启/关闭360全景影像功能。", + "title": "全景影像按键 ※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0b213dda-a6bb-410c-bd55-bd9c6ad2c6c8.png", + "subTitle": "自定义※", + "subImg": "assets/images/ui/3e24970a-8f2b-4d66-9df8-6c8431bb5a4d.png", + "id": "PG770346", + "detail": "用户自定义。", + "title": "自定义※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/cbbcc26e-4543-4429-9312-add44b03894d.png", + "subTitle": "接听电话/下一曲", + "subImg": "assets/images/ui/16929a71-2fe1-4984-a693-ccc2654d742b.png", + "id": "PG770347", + "detail": "手机连接车机状态下，接听电话，或者向后搜索电台/下一曲。", + "title": "接听电话/下一曲" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/754a7b75-7e51-41e3-ba17-237ac62e5274.png", + "subTitle": "挂断电话/上一曲", + "subImg": "assets/images/ui/3528d9d4-732a-4a2a-bb76-84374c3a1420.png", + "id": "PG770348", + "detail": "手机连接车机状态下，挂断来电，或者向前搜索电台/上一曲。", + "title": "挂断电话/上一曲" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/fa14fa2b-0635-4494-80de-f7c6730f2b65.png", + "subTitle": "音量增大/减小", + "subImg": "assets/images/ui/294287cd-6f29-4b98-95e4-e12365e2c5e6.png", + "id": "PG770349", + "detail": "多媒体音频、视屏播放时，音量增大/减小。", + "title": "音量增大/减小" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e7f0f92a-b3e8-42da-bfaf-be0603c0e358.png", + "subTitle": "静音按键", + "subImg": "assets/images/ui/7a71e13d-5370-4da1-876b-ff2b2fdc021e.png", + "id": "PG770350", + "detail": "多媒体音频、视频播放时静音功能。", + "title": "静音按键" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/376e6605-a5e4-4d94-b891-38de0455c677.png", + "subTitle": "语音控制按键", + "subImg": "assets/images/ui/7fa243a8-296e-41c0-83d6-a236a19e4905.png", + "id": "PG770351", + "detail": "按压后，激活语音控制功能。", + "title": "语音控制按键" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/d53c3e6c-406f-4467-937c-7953f9d137db.png", + "subTitle": "一键超车※", + "subImg": "assets/images/ui/ea29e1ac-0ca8-4be8-be02-3acf145e1c35.png", + "id": "PG770352", + "detail": "开启超车模式。", + "title": "一键超车※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/9cb4a95d-ffe9-4fd6-a056-091939cd2e89.png", + "subTitle": "运动模式※", + "subImg": "assets/images/ui/07ca7cc0-7d28-4ccb-9e68-06dd308e69df.png", + "id": "PG770353", + "detail": "开启运动模式。", + "title": "运动模式※" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/2eaff255-e050-4bda-8cb7-d4af9b294d3d.png", + "subTitle": "普通模式※", + "subImg": "assets/images/ui/4946cb9f-ccfe-40f4-9e32-607c6fca1104.png", + "id": "PG770354", + "detail": "开启普通驾驶模式。", + "title": "普通模式※" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png" + }, + "TT511031": { + "id": "TT511031", + "title": "系统概述", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "系统概述", + "keywords_zh": "系统概述", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510796", + "title": "微波窗口" + }, + "next_page": { + "id": "TT511032", + "title": "数据读取" + }, + "html": "
\n

系统概述

\n
\n

本车配备了事件数据记录系统（EDR）。

\n

EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。

\n

除以下情况外，长安公司不会将EDR记录的数据信息披露给第三方：

\n
    \n
  • \n

    经车主或车辆承租人同意；

    \n
    • \n
  • \n

    应公安局、法院或政府部门的官方要求；

    \n
    • \n
  • \n

    长安公司在法律诉讼中使用；

    \n
    • \n
\n

如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：

\n
    \n
  • \n

    车辆安全性能研发；

    \n
    • \n
  • \n

    出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "PG769997": { + "id": "PG769997", + "title": "安全带", + "title_zh": "安全带", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "安全带,安全带概述,安全带提醒装置,佩戴安全带,后排安全带,前排安全带", + "keywords_zh": "安全带,安全带概述,安全带提醒装置,佩戴安全带,后排安全带,前排安全带", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769990", + "title": "座椅" + }, + "next_page": { + "id": "PG770003", + "title": "安全气囊" + }, + "html": "\n
\n
\n

安全带

\n
\n

\n
\n
\n

安全带概述

\n
\n

当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。

\n

安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。

\n

正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。

\n

驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。

\n
\n\n
\n

为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：

\n
    \n

  • 正确佩戴安全带

    • \n

  • 调整座椅，确保正确坐姿

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全带

定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。

一条安全带仅适用于一个乘员。

发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。

禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
安全带-注意

安全带佩戴时不可以被夹紧扭曲。

安全带佩戴时不可以接触尖锐或者易碎的物品。

过于宽松的衣服(例如男便装外的大衣)会妨碍安全带的功能。

安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能。

锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。

\n
\n
\n
\n
\n

安全带提醒装置

\n
\n
\n

仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员应佩戴安全带。

\n
\n\n
\n

驾驶员未系安全带，安全带指示灯会点亮。

\n

副驾驶员未系安全带，安全带指示灯也会亮起（部分车型有此功能）。

\n

车辆行驶过程中，驾驶员未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音。

\n

此时如果您仍不系安全带，大约5分钟后，指示灯停止闪烁，警告音也将关闭。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
安全带-注意

安全带提示器不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n
\n

佩戴安全带

\n
\n

三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。

\n
\n

佩戴

\n
    \n

  1. 拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带。

    2. \n

  2. 将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部。

    3. \n

  3. 将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。

    4. \n
\n
\n\n
\n
\n
\n

解锁

\n

按下锁扣上红色按钮。

\n
\n\n
\n
\n
\n

儿童佩戴安全带

\n

本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。

\n
\n
\n

孕妇佩戴安全带

\n

将腰带舒适的横过胯部。

\n

将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
孕妇佩戴安全带

为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。

佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。

\n
\n
\n
\n

伤员佩戴安全带

\n

请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。

\n
\n
\n
\n

后排安全带

\n
\n

后排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。

\n
\n\n
\n
\n
\n

前排安全带

\n
\n

前排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意

安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能；锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合；防止异物掉入安全带锁扣内部，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511032": { + "id": "TT511032", + "title": "数据读取", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "数据读取", + "keywords_zh": "数据读取", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511031", + "title": "系统概述" + }, + "next_page": { + "id": "TT511033", + "title": "系统说明" + }, + "html": "
\n

数据读取

\n
\n

有以下方式可用于进行EDR的数据读取：

\n

在授权使用车辆或EDR时，通过授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系授权服务网点。

\n

备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。

\n
\n
" + }, + "TT511033": { + "id": "TT511033", + "title": "系统说明", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "系统说明", + "keywords_zh": "系统说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511032", + "title": "数据读取" + }, + "next_page": { + "id": "TT511034", + "title": "车辆尺寸" + }, + "html": "
\n

系统说明

\n
\n

记录的事故事件

\n

记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。

\n

前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。

\n

EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：

\n

如果在150 ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150 ms的时间区间内横向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。

\n

记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：

\n

如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。

\n

\nEDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n序号\n

\n		\n

\n名称\n

\n		\n

\n含义\n

\n		\n

\n适用情况\n

\n
\n

1

\n		\n

纵向delta-V

\n		\n

车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

2

\n		\n

最大记录纵向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

3

\n		\n

达到最大记录纵向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

4

\n		\n

削波标志

\n		\n

显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

5

\n		\n

车辆速度

\n		\n

正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

6

\n		\n

行车制动，开启或关闭

\n		\n

用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

7

\n		\n

驾驶员安全带状态

\n		\n

驾驶员安全带锁扣开关状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

8

\n		\n

加速踏板位置，全开位置的百分比

\n		\n

油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

9

\n		\n

每分钟转数（rpm）

\n		\n

发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

10

\n		\n

事件中上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

11

\n		\n

读取时上电周期

\n		\n

EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

12

\n		\n

事件数据记录完整状态

\n		\n

说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

13

\n		\n

本次事件距离上次事件的时间间隔

\n		\n

如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

14

\n		\n

车辆识别代号

\n		\n

车辆制造商指定的车辆识别号VIN。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

15

\n		\n

记录EDR数据的ECU硬件编号

\n		\n

EDR控制器硬件的唯一标识。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

16

\n		\n

记录EDR数据的ECU序列号

\n		\n

EDR控制器的系列号。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

17

\n		\n

记录EDR数据的ECU软件编号

\n		\n

EDR控制器软件的唯一标识。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

18

\n		\n

纵向加速度

\n		\n

纵向加速度（X轴）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

19

\n		\n

横向加速度

\n		\n

横向加速度（Y轴）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

20

\n		\n

横向delta-V

\n		\n

车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

21

\n		\n

最大记录横向delta-V

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

22

\n		\n

最大记录合量delta-V的平方

\n		\n

EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

23

\n		\n

达到最大记录横向delta-V时间

\n		\n

EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

24

\n		\n

达到最大记录合量delta-V平方的时间

\n		\n

EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

25

\n		\n

横摆角速度

\n		\n

在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

26

\n		\n

转向角度

\n		\n

方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

27

\n		\n

T \n end\n

\n		\n

碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

28

\n		\n

年

\n		\n

事件发生的年份

\n		\n

\n●\n

\n
\n

29

\n		\n

月

\n		\n

事件发生的月份

\n		\n

\n●\n

\n
\n

30

\n		\n

日

\n		\n

事件发生的日期

\n		\n

\n●\n

\n
\n

31

\n		\n

时

\n		\n

事件发生当天的时间（小时）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

32

\n		\n

分

\n		\n

事件发生当天的时间（分钟）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

33

\n		\n

秒c

\n		\n

事件发生当天的时间（秒）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

34

\n		\n

挡位

\n		\n

实际的挡位。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

35

\n		\n

发动机节气门位置，全开位置的百分比

\n		\n

发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

36

\n		\n

驻车系统状态

\n		\n

用来探测驻车制动器是否已启动。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

37

\n		\n

转向信号开关状态

\n		\n

转向灯的激活状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

38

\n		\n

驾驶员安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

39

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

40

\n		\n

驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

\n−\n

\n
\n

41

\n		\n

驾驶员侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

42

\n		\n

驾驶员侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

43

\n		\n

前排乘客安全带状态

\n		\n

前乘客安全带锁扣开关状态。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

44

\n		\n

前排乘客安全带预紧装置展开时间

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

45

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态

\n		\n

前排乘客正面气囊抑制状态。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

46

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）

\n		\n

\n●\n

\n
\n

47

\n		\n

前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）

\n		\n

从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）

\n		\n

\n−\n

\n
\n

48

\n		\n

前排乘客侧面气囊展开时间

\n		\n

从事件起点（T \n 0 ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n

\n		\n

\n●\n

\n
\n

49

\n		\n

前排乘客侧面气帘展开时间

\n		\n

从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。

\n		\n

\n−\n

\n
\n

50

\n		\n

乘员保护系统报警状态

\n		\n

乘员保护系统故障状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

51

\n		\n

轮胎压力监测系统报警状态

\n		\n

当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

52

\n		\n

制动系统报警状态

\n		\n

制动系统故障状态。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

53

\n		\n

定速巡航系统状态\n e\n

\n		\n

定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

54

\n		\n

自适应巡航系统状态

\n		\n

自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

55

\n		\n

防抱制动系统状态

\n		\n

防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

56

\n		\n

自动紧急制动系统状态

\n		\n

自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

57

\n		\n

电子稳定性控制系统状态

\n		\n

电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

58

\n		\n

牵引力控制系统状态

\n		\n

牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。

\n		\n

\n●\n

\n
\n

59

\n		\n

事件前同步计时时间

\n		\n

T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。

\n		\n

\n●\n

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511034": { + "id": "TT511034", + "title": "车辆尺寸", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车辆尺寸", + "keywords_zh": "车辆尺寸", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511033", + "title": "系统说明" + }, + "next_page": { + "id": "TT511035", + "title": "发动机" + }, + "html": "
\n

车辆尺寸

\n
\n
\n
注：不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分......
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

A

\n		\n

总长

\n		\n

4540

\n		\n

4540

\n
\n

B

\n		\n

总宽

\n		\n

1860

\n		\n

1860

\n
\n

C

\n		\n

总高（空载）

\n		\n

1620

\n		\n

1590/1620

\n
\n

D

\n		\n

轴距

\n		\n

2715

\n		\n

2715

\n
\n

E

\n		\n

前悬

\n		\n

955

\n		\n

955

\n
\n

F

\n		\n

后悬

\n		\n

870

\n		\n

870

\n
\n

G

\n		\n

前轮距

\n		\n

1580

\n		\n

1580

\n
\n

H

\n		\n

后轮距

\n		\n

1570

\n		\n

1570

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511035": { + "id": "TT511035", + "title": "发动机", + "title_zh": "发动机", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "发动机", + "keywords_zh": "发动机", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511034", + "title": "车辆尺寸" + }, + "next_page": { + "id": "TT511036", + "title": "车辆性能" + }, + "html": "
\n

发动机

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

发动机型号

\n		\n

JL473QK

\n		\n

JL473ZQD

\n
\n

气缸数量

\n		\n

4

\n		\n

4

\n
\n

缸径×活塞行程 mm

\n		\n

73.5×88

\n		\n

73.5×88

\n
\n

火花塞型号

\n		\n

HU10A80P

\n		\n

HU10A80P

\n
\n

火花塞间隙 mm

\n		\n

0.6-0.7

\n		\n

0.6-0.7

\n
\n

火花塞安装扭力 N·m

\n		\n

20-25

\n		\n

20-25

\n
\n

排量 ml

\n		\n

1494

\n		\n

1494

\n
\n

压缩比

\n		\n

(11±0.3):1

\n		\n

（10±0.3）:1

\n
\n

额定功率/转速 kw/(r/min)

\n		\n

81/6000

\n		\n

141/5500

\n
\n

最大净功率/转速 kw/(r/min)

\n		\n

78/6000

\n		\n

136/5500

\n
\n

最大扭矩/转速 N.m/（r/min）

\n		\n

152/4000

\n		\n

310/(1500-4000)

\n
\n

怠速转速 r/min

\n		\n

750±50

\n		\n

750±50

\n
\n

点火顺序

\n		\n

1-3-4-2

\n		\n

1-3-4-2

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511036": { + "id": "TT511036", + "title": "车辆性能", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车辆性能", + "keywords_zh": "车辆性能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511035", + "title": "发动机" + }, + "next_page": { + "id": "TT511037", + "title": "车辆质量" + }, + "html": "
\n

车辆性能

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

通过性

\n		\n

接近角≥(°)

\n		\n

16(空载)/15(满载)

\n		\n

16(空载)/15(满载)

\n
\n

离去角≥(°)

\n		\n

29(空载)/25(满载)

\n		\n

29(空载)/25(满载)

\n
\n

最小离地间隙 mm

\n		\n

161

\n		\n

159

\n
\n

最小转弯直径 m

\n		\n

11.3

\n		\n

11.3

\n
\n

动力性

\n		\n

最高车速 km/h

\n		\n

160

\n		\n

205

\n
\n

燃油经济性

\n		\n

综合燃料消耗量（WLTC），L/100km

\n		\n

6.79

\n		\n

6.95

\n
\n

行李厢容积/L

\n		\n

317

\n		\n

317

\n
\n

制动踏板自由行程/mm

\n		\n

0-10

\n		\n

0-10

\n
\n

制动摩擦块合理使用范围/mm

\n		\n

前8mm，后6mm

\n		\n

前8mm，后6mm

\n
\n

驱动型式

\n		\n

4×2，前驱

\n		\n

4×2，前驱

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT511037": { + "id": "TT511037", + "title": "车辆质量", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "参数和保养周期", + "cat_zh": "参数和保养周期", + "keywords": "车辆质量", + "keywords_zh": "车辆质量", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511036", + "title": "车辆性能" + }, + "next_page": { + "id": "TT511038", + "title": "车辆油液" + }, + "html": "
\n

车辆质量

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

车辆型号

\n		\n

SC6450AAAB6

\n		\n

SC6450AAAC6

\n
\n

最大允许总质量（满载质量） kg

\n		\n

1675

\n		\n

1745

\n
\n

最大允许总质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

868

\n		\n

933

\n
\n

后轴

\n		\n

807

\n		\n

812

\n
\n

整备质量 kg

\n		\n

1300

\n		\n

1370

\n
\n

整车质量轴荷 kg

\n		\n

前轴

\n		\n

760

\n		\n

832/818

\n
\n

后轴

\n		\n

540

\n		\n

538/552

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770093": { + "id": "PG770093", + "title": "驾驶技巧", + "title_zh": "驾驶技巧", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "驾驶技巧,高速驾驶,夜间驾驶,雨天驾驶,涉水驾驶,坡道驾驶,冬季驾驶,经济驾驶", + "keywords_zh": "驾驶技巧,高速驾驶,夜间驾驶,雨天驾驶,涉水驾驶,坡道驾驶,冬季驾驶,经济驾驶", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770090", + "title": "驾驶提示" + }, + "next_page": { + "id": "TT510914", + "title": "一般说明" + }, + "html": "\n
\n
\n

驾驶技巧

\n
\n

\n
\n
\n

高速驾驶

\n
\n
    \n

  • 保持正常轮胎气压。

    • \n

  • 车速越高，制动距离越长，应视车速控制制动踏板。

    • \n

  • 应与前方车辆保持足够的安全距离。

    • \n

  • 当通过山口、超越大车或通过隧道口时要降低车速，因为此时会受到侧向风影响。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
高速驾驶

夜间、雨天、涉水、溜滑路面禁止高速驾驶。

\n
\n
\n
\n

夜间驾驶

\n
\n
    \n

  • 避免高速驾驶，且与前方车辆保持足够的安全距离。

    • \n

  • 驾驶前应调整后视镜位置，减少眩光影响。

    • \n

  • 驾驶前应保持前照灯清洁，以免影响视线。

    • \n

  • 驾驶前须检查转向灯、喇叭等设备是否完好。

    • \n
\n
\n
\n

雨天驾驶

\n
\n
    \n

  • 低速驾驶：大雨会影响视线，且增大制动距离。

    • \n

  • 驾驶前应检查雨刮器状态。

    • \n

  • 行驶前检查轮胎，轮胎状态不佳可能导致车辆滑移甚至发生车祸。

    • \n

  • 驾驶时数次轻踩制动踏板，清除制动盘、摩擦块表面水分，直到恢复正常制动效果为止。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
雨天驾驶

雨天行驶时务必打开前照灯，以便他人辨识。

\n
\n
\n
\n

涉水区域驾驶

\n
\n
    \n

  • 行驶过程中尽量避开凹坑、积水路面，防止发动机进水。

    • \n

  • 尽可能降低车速，两侧（左、右）车轮同时驶过涉水区域时，且勿踩制动踏板，避免车辆侧滑。

    • \n

  • 不要超过涉水深度和步行速度，否则可能损坏发动机、电气系统和变速箱。

    • \n

  • 车辆驶过水域后，可数次轻踩制动踏板使制动器回到干燥状态。

    • \n
\n
\n

泥地驾驶

\n
\n
    \n

  • 避免高速行驶。

    • \n

  • 尽可能避免使用磨损严重的轮胎。

    • \n

  • 长距离泥地行驶后应对车辆进行保养。

    • \n
\n
\n
\n

坡道驾驶

\n
\n
    \n

  • 爬坡时，一般采用D挡行驶，如动力不足，可以使用手动模式切换成低挡位，以增大发动机扭矩，提升动力性。

    • \n

  • 长下坡时，建议使用手动模式切换成低挡位，利用发动机制动。

    • \n

  • 始终不要使发动机转速过高。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

当下陡坡或长坡时，不要长时间或高频率踩下制动踏板，以免制动器过热而失去制动作用。

坡道行驶严禁空挡滑行。

\n
\n
\n
\n

冬季驾驶

\n
\n

冬季来临时，请对车辆进行冬季防护保养，驾驶时务必以适合冬季主要天气状况的方式驾驶：

\n
    \n

  • 使用适合于车外温度的油液（如机油、发动机冷却液、清洗液等）；

    • \n

  • 检查蓄电池状态；

    • \n

  • 根据驾驶目的地的不同，建议携带一些必要的应急用品（如轮胎防滑链、车窗刮刀、沙袋或盐袋、信号闪光装置、小铲等）；

    • \n

  • 雪地行驶建议安装雪地轮胎，并避免使用磨损严重的轮胎；

    • \n

  • 检查并清除车辆积雪；

    • \n

  • 应注意提前减速，尽可能避免频繁踩下制动踏板；

    • \n

  • 驻车时，不要使用驻车制动。驻车制动器可能被冻结，妨碍解除驻车制动。应将变速器挡位换至P挡；

    • \n

  • 建议不要将车辆停放在坡道上，如无法避免，挡住车轮以防意外滑行；

    • \n

  • 应妥善使用防滑链。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

雪天及溜滑路面严禁高速驾驶。

雪天及溜滑路面严禁急启动、急加速、急转向、急制动。

尽量在平路上驻车。

在易滑路面上，不要试图通过减挡获得额外的发动机制动效果，驱动轮可能失去抓地能力，增加打滑和事故风险。

\n
\n
\n
\n

经济驾驶

\n
\n

采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。

\n
    \n

  • 请开启怠速启停功能（如配备）。

    • \n

  • 避免过多的车辆怠速：行驶过程中等待片刻，可采用驻车制动，稍后再次启动。

    • \n

  • 避免急速起步：急速起步会增加不必要的燃油消耗并缩短发动机寿命。

    • \n

  • 有远见的行驶：避免不必要的加速、制动和停车，减小燃油消耗。

    • \n

  • 保持空气滤清器及滤芯的清洁：空气滤清器及其滤芯如过脏，会使发动机进气受阻，进而使燃油和空气比例失调，产生不完全燃烧。

    • \n

  • 尽可能减小负荷：附加重量会增大燃油消耗。

    • \n

  • 定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。

    • \n

  • 关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。

    • \n

  • 利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板，让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。

    • \n

  • 避免高转速行驶：低转速和恒定的车速行驶可降低燃油消耗并且将磨损程度降到最低。

    • \n

  • 按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770370": { + "id": "PG770370", + "title": "雨刮控制手柄", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "雨刮控制手柄", + "cat_zh": "雨刮控制手柄", + "keywords": "雨刮控制手柄,后雨刮开关手柄,后雨刮喷水、刮动开关,前雨刮间隙,前雨刮喷水、刮动开关,前雨刮开关手柄", + "keywords_zh": "雨刮控制手柄,后雨刮开关手柄,后雨刮喷水、刮动开关,前雨刮间隙,前雨刮喷水、刮动开关,前雨刮开关手柄", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/debb6deb-ec08-4ef2-99c6-844477ac2de8.png", + "subTitle": "后雨刮开关手柄", + "subImg": "assets/images/ui/14adb7a1-a40b-4f2d-af56-af8b545057c9.png", + "id": "PG770371", + "detail": "旋转手柄，开启/关闭后雨刮转动 。", + "title": "后雨刮开关手柄" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/2d05cf2d-b612-4e3a-823e-801c8cc97881.png", + "subTitle": "后雨刮喷水、刮动开关", + "subImg": "assets/images/ui/16d03005-c2b9-4933-9ea1-995388e49b1e.png", + "id": "PG770372", + "detail": "前推，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。", + "title": "后雨刮喷水、刮动开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/4c3fdb3a-daba-43fa-87a4-bd8f1b8ac79f.png", + "subTitle": "前雨刮间隙", + "subImg": "assets/images/ui/e9e06d39-7517-4557-815f-8728b288bf0d.png", + "id": "PG770373", + "detail": "调节前雨刮间隙档位间隔刮刷频率或调节自动档位对雨水灵敏度。", + "title": "前雨刮间隙" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0f565e44-ff3d-476a-b6e5-368cab29126b.png", + "subTitle": "前雨刮喷水、刮动开关", + "subImg": "assets/images/ui/27bfd698-9415-4552-8913-247fbf74d8c5.png", + "id": "PG770374", + "detail": "后拉，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。", + "title": "前雨刮喷水、刮动开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/1f08317d-da7b-4505-9d2d-bd583c9276de.png", + "subTitle": "前雨刮开关手柄", + "subImg": "assets/images/ui/b42ff36f-355e-4164-9545-aa8300216fe7.png", + "id": "PG770375", + "detail": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同档位。", + "title": "前雨刮开关手柄" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png" + }, + "PG770250": { + "id": "PG770250", + "title": "拖吊", + "title_zh": "拖吊", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "拖吊,一般说明,前拖吊点,车辆四轮着地拖吊,道路运输救援,其他注意事项", + "keywords_zh": "拖吊,一般说明,前拖吊点,车辆四轮着地拖吊,道路运输救援,其他注意事项", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770248", + "title": "搭接启动" + }, + "next_page": { + "id": "TT511025", + "title": "可看见的症状" + }, + "html": "\n
\n
\n

拖吊

\n
\n

\n
\n
\n

一般说明

\n
\n
\n\n
\n

不要在后桥翘起的情况下拖车，否则转向系统会偏转。

\n

发动机不运转时，助力系统不能工作，汽车制动和转向需用较大的力。

\n

不要用拖钩、车身和底盘部件作为受力点抬起汽车，否则可能会造成损坏。

\n

不要在前轮着地的情况下朝后拖吊车辆，否则会损坏车辆。

\n

避免突然起步或不稳定驾驶，这会在紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子上施加过多的应力，造成紧急拖吊挂钩、拖车钢索或链子断裂，导致车辆受损和人身伤害。

\n

如果不能移动操纵失灵的车辆，不要强行继续拖车。

\n

拖车时请尽量直线前进。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
拖吊-一般说明

如果使用拖吊挂钩以外的车辆部位进行拖吊可能损坏您的车辆。

拖吊车辆的钢索或链子牢固紧固在拖吊挂钩上。

拖吊车辆时不要猛拉挂钩，应施加稳定且均匀的力。

\n
\n
\n
\n

前拖吊点

\n
\n
\n\n
\n

前拖钩位于车辆前保险杠左下方副车架上。

\n

无外置的前拖钩装置，拖钩位于随车工具盒里，安装拖钩的螺纹管位于车辆前保险杠右侧的前碰撞横梁上。使用时，从工具盒取出拖钩，掀开塑料盖子自行拧进螺纹管，确保拖钩螺纹完全拧进拖钩管内。首次使用由于电泳漆的影响，可能需要较大的拧紧力。

\n
\n
\n

车辆四轮着地拖吊

\n
\n

只能在硬面公路上进行短距离低速拖吊，且车轮、车桥、传动系、方向盘和制动器必须处于良好状态。

\n
    \n

  • 拖吊车不得比被拖吊汽车轻，否则车辆可能会失控。

    • \n

  • 检查并确定挂钩没有断裂或破损。

    • \n

  • 拖吊用钢索或链子紧固在挂钩上。

    • \n

  • 打开被拖动车辆的点火开关，换挡杆置于空挡并释放驻车制动器。

    • \n

  • 为避免损坏挂钩，一定要正面拖吊车辆。

    • \n

  • 拖吊带长度应小于5m，并系上醒目布带以便识别。

    • \n

  • 小心驾驶，避免拖吊带在拖吊中松弛。

    • \n

  • 两车驾驶员应频繁互通信息。

    • \n

  • 如果在长下坡行驶，制动器可能过热导致制动性能降低，应经常停车冷却制动器。

    • \n

  • 只能从车辆正面拖车，车速不能超过40km/h，拖吊距离不能超过25km。

    • \n

  • 制动失效的情况下需要拖车，必须使用平板车整车运输。

    • \n
\n
\n
\n

道路运输救援

\n
\n

如果必须拖吊，我们建议您交由长安汽车授权服务网点或专业拖车救援服务公司进行。

\n

建议您使用有车轮举升设备和平板/平台设备，在无平板车的情况下拖车必须使用硬连接牵引设备，严禁使用拖绳式救援车。

\n

前轮驱动车辆在使用道路救援车辆进行拖车时，需使用适当的车轮举升设备，将前轮举离地面或让前轮位于平板拖车的平板上，以避免损坏变速器。此时，前轮是脱离地面的，后轮是停留在路面上。

\n
\n
\n

其他注意事项

\n
\n
\n

配备自动变速器的车辆

\n
    \n

  • 如果变速器发生机械故障，驱动轮必须完全脱离地面。

    • \n

  • 如果拖车速度超过20 km/h或拖吊距离超过20km，被拖吊车辆的驱动轮必须完全离开地面。

    • \n

  • 适用于紧急短距离拖车，必须将车辆从危险位置移出时，建议被拖吊车辆的驱动轮不要触地，车速勿超过20km/h。

    • \n
\n
\n
\n

救援卡陷的汽车

\n

救援卡陷的车辆时，不要猛拉车辆或以一定角度进行拉动，牵引力过大可能会损坏车辆。

\n

如果驱动轮陷在松软或泥泞的路面中，救援车辆时应特别小心，特别是在车辆负载时。

\n

切勿试图通过拖吊挂钩进行救援，如果可能，通过卡陷车辆的车辙向后拉出车辆。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770376": { + "id": "PG770376", + "title": "中控箱按键", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "中控箱按键", + "cat_zh": "中控箱按键", + "keywords": "中控箱按键,紧急报警灯开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座,P挡 泊车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,D挡 前进挡,手动模式加减挡,电子驻车,自动驻车,驾驶模式调节开关※", + "keywords_zh": "中控箱按键,紧急报警灯开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座,P挡 泊车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,D挡 前进挡,手动模式加减挡,电子驻车,自动驻车,驾驶模式调节开关※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/d8321138-b029-4baf-ba43-b1f938aff44a.png", + "subTitle": "紧急报警灯开关", + "subImg": "assets/images/ui/abddfd3b-b5e6-49f4-bc59-69dc949e5e51.png", + "id": "PG770377", + "detail": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。", + "title": "紧急报警灯开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/ec61bc09-8d9f-410c-afdc-eb60a71abdfb.png", + "subTitle": "USB充电口", + "subImg": "assets/images/ui/f12eac24-1c5f-4b09-8831-3e165ea8786c.png", + "id": "PG770378", + "detail": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。", + "title": "USB充电口" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/29953a46-9d63-49ab-85eb-414c2443ab4c.png", + "subTitle": "USB充电、数据连接口", + "subImg": "assets/images/ui/6d2b8344-32f5-4b86-9654-329e22067638.png", + "id": "PG770379", + "detail": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。", + "title": "USB充电、数据连接口" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/22e7263e-aea0-41fa-9eae-a69910c5bfce.png", + "subTitle": "电源插座", + "subImg": "assets/images/ui/1dd7fe8f-0834-4ecb-baa5-165710bbbdf8.png", + "id": "PG770380", + "detail": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。", + "title": "电源插座" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/b09e99cf-e6fe-45df-a8ef-0dfd0edc4ce9.png", + "subTitle": "P挡 泊车挡", + "subImg": "assets/images/ui/78ac16fa-d9fd-4d41-ad8a-9abe66439dc1.png", + "id": "PG770381", + "detail": "车辆长时间停放时所挂的档位。 注意：车辆一定要在完全停车时才可使用P挡。", + "title": "P挡 泊车挡" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/852448cb-2aee-4487-82c4-5edf37d90ba9.png", + "subTitle": "R挡 倒车挡", + "subImg": "assets/images/ui/b4b4849b-6ffa-43a2-80b4-d7ef66829b8d.png", + "id": "PG770382", + "detail": "车辆倒车时使用。 注意：车辆尚未完全停车时使用倒车档，变速器会受到严重损坏。", + "title": "R挡 倒车挡" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/6718597a-3470-4d39-b8fc-397738f8dffd.png", + "subTitle": "N挡 空挡", + "subImg": "assets/images/ui/a53a5d3e-25ca-4914-87c2-623a470c1945.png", + "id": "PG770383", + "detail": "可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。 注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。", + "title": "N挡 空挡" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/96e27856-5c65-4e51-9848-97e36711c0bb.png", + "subTitle": "D挡 前进挡", + "subImg": "assets/images/ui/60b0948d-3f64-4762-a134-14d037376af2.png", + "id": "PG770384", + "detail": "前进挡，轻踩油门踏板，车辆正常向前行驶。", + "title": "D挡 前进挡" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/f515e1d1-62e4-49e5-9a26-ae2ac971793d.png", + "subTitle": "手动模式加减挡", + "subImg": "assets/images/ui/8b641bdd-d9e3-4b7d-a45e-e9e04c7da89c.png", + "id": "PG770385", + "detail": "车辆驾驶中，变速器处于D挡时,按住手柄上的按键并向左拉动，可切换为手动模式，此时可以手动换挡，高速行驶或超车时使用，增加驾驶乐趣。", + "title": "手动模式加减挡" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/908f74ee-0582-4c8c-bf1f-91db9dfb79b2.png", + "subTitle": "电子驻车", + "subImg": "assets/images/ui/b5c2f5e9-4cb3-4339-a334-598f56deac36.png", + "id": "PG770386", + "detail": "拉起开关启动电子手刹，踩刹车并按压驻车开关释放电子手刹。", + "title": "电子驻车" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/a0f0c8d1-6cc5-4fe3-a80e-02bb4ae8305f.png", + "subTitle": "自动驻车", + "subImg": "assets/images/ui/c214bf2b-ef16-4216-a43d-686b1605c6f7.png", + "id": "PG770387", + "detail": "开启/关闭自动驻车功能。", + "title": "自动驻车" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/e03ac34b-84ba-48ae-a785-ed661bed6000.png", + "subTitle": "驾驶模式调节开关※", + "subImg": "assets/images/ui/089f3cb5-925b-4e32-8964-93b3b526e9ec.png", + "id": "PG770389", + "detail": "拨动开关，驾驶模式在运动模式、经济模式、舒适模式进行循环调节。", + "title": "驾驶模式调节开关※" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png" + }, + "PG770135": { + "id": "PG770135", + "title": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "自动紧急制动系统（AEB）※,自动紧急制动系统(AEB)※,系统操作,前碰撞预警功能,自动紧急制动功能", + "keywords_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※,自动紧急制动系统(AEB)※,系统操作,前碰撞预警功能,自动紧急制动功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770128", + "title": "自适应巡航(ACC)※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770140", + "title": "车道偏离预警系统（LDW）※" + }, + "html": "\n
\n
\n

自动紧急制动系统（AEB）※

\n
\n

\n
\n
\n

自动紧急制动系统(AEB)※

\n
\n

自动紧急制动系统包括前碰撞预警系统和自动紧急制动系统。

\n

前碰撞预警系统在与前方目标存在追尾碰撞危险时，通过报警提醒驾驶员及时制动。

\n

如果驾驶员制动力不足，自动紧急制动系统将辅助驾驶员制动；如果驾驶员完全未做出反应，自动紧急制动系统将主动施加制动以避免或减轻碰撞事故造成的伤害。

\n

请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

系统只能在特定的情况下辅助驾驶员。在任何时候，驾驶员拥有对车辆的最高控制权。

驾驶员必须对如何驾驶和如何避免碰撞危险负责。系统在驾驶员主动避险时不会工作，不会干扰驾驶员的操作。

系统可对本车道前方同向行驶车辆和同车道前方静止车辆起作用，对迎面车辆、动物、横向穿过的车辆和道路上的其它物体不起作用。

驾驶员不要过于依赖系统，不要故意测试或故意等待系统的触发。

出于系统固有的限制，误触发不可能完全避免。

\n
\n

自动紧急制动系统与自适应巡航系统共用前毫米波雷达来探测前方车辆，对前方目标进行识别，因此毫米波雷达的探测局限性会同时影响到两个系统性能。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

由于实时交通、道路、天气等行驶环境复杂，雷达不能确保在各种条件下都能正确探测。如果雷达无法探测前方车辆，系统将不起作用。

恶劣天气（如大雨/雪/冰雹等）和湿滑路面会导致系统性能下降。

对于切入目标、自身车辆变道后才探测的目标以及急转弯道路中的目标，系统性能将受到很大限制。

当雷达受环境的影响（如电场干扰、地下停车场、隧道、铁桥、路轨、施工区、限宽限高门等）时，探测将受到干扰，系统性能会下降或增大误触发率。

受到强烈震动或轻微撞击时雷达的位置及精度会受影响，这将降低系统的性能或增大误触发率，请检查雷达安装位置或校准雷达。

结构性改装车辆（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低系统性能或增加误触发率，甚至导致系统无法使用。

雷达性能同样会受到其前方的保险杠覆盖件上的泥污、结冰、划痕影响，行车前请主动检查以保证系统性能

\n
\n
\n
\n

系统操作

\n
\n

在显示屏主页面的“车控”→“驾驶辅助”界面可以操作：开启、关闭“前碰撞预警”功能并可设置灵敏度为“灵敏”、“标准”、“延迟”三挡。也可以开启、关闭“自动紧急制动”功能。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

发生以下情况时，必须关闭系统：

\n
    \n

  • 车辆被牵引时

    • \n

  • 车辆处在转鼓试验台上时

    • \n

  • 有外力（如追尾碰撞）作用在雷达上时

    • \n
\n
\n
\n
\n

前碰撞预警功能

\n
\n

前碰撞预警系统可在与前方目标存在追尾碰撞危险时，通过报警提醒您及时制动。

\n

当长时间跟车距离过近时，仪表会提示“请保持安全车距”，该报警在本车车速（65-150km/h）时仅对运动车辆起作用。

\n
\n\n
\n

车辆在中高速行驶时，如果与前方目标存在碰撞危险，仪表会提示“碰撞危险”并连续声音报警。雷达的探测局限均会影响预警辅助制动系统性能。该报警在本车车速如下范围时起作用：

\n
    \n

  • 针对静止车辆：5-85km/h

    • \n

  • 针对运动车辆：5-150km/h

    • \n
\n
\n\n
\n

如果与前车的碰撞危险进一步升级，预警辅助制动系统将触发短暂的快速制动。

\n
\n

发生以下情况时，系统将不起作用：

\n
    \n

  • 前碰撞预警系统关闭

    • \n

  • 挡位未在前进（D）挡

    • \n

  • 车速在工作速度范围外

    • \n

  • 危险情况解除

    • \n

  • 发动机关闭

    • \n

  • 前碰撞预警系统故障

    • \n

  • 不系安全带；距离上一次激活时间小于2s;驾驶员快速转向、转向角度过大、快速踩下油门踏板或油门踏板踩下行程过大会引起短暂的快速制动提醒不起作用

    • \n

  • 雷达被遮挡

    • \n
\n

前碰撞预警系统预警灵敏度分为灵敏、标准、延迟三个等级，驾驶员可根据自己驾驶风格选择适合自己的灵敏度。灵敏度越高，系统越早提醒驾驶员存在碰撞危险，同时预警会更加频繁。

\n
\n
\n
\n

自动紧急制动功能

\n
\n

如果存在碰撞危险，驾驶员未踩制动或制动力不足，自动紧急制动系统将辅助驾驶员制动，同时仪表显示“自动紧急制动”，该功能在本车车速处于如下范围时起作用：

\n
    \n

  • 针对静止车辆：5-85km/h

    • \n

  • 针对运动车辆：5-150km/h

    • \n
\n
\n\n
\n
\n

发生以下情况时，系统将不起作用：

\n
    \n

  • 自动紧急制动系统关闭

    • \n

  • 主驾未佩戴安全带

    • \n

  • 挡位未在前进（D）挡

    • \n

  • 车速在工作速度范围外

    • \n

  • 驾驶员快速转向、转向角度过大、快速踩下油门踏板或者油门踏板踩下行程过大

    • \n

  • 驾驶员急踩油门踏板

    • \n

  • 发动机关闭

    • \n

  • 系统认为碰撞危险已解除

    • \n

  • 车辆失稳

    • \n

  • ESC系统故障或驾驶员主动关闭ESC

    • \n

  • 系统故障

    • \n

  • 距离上一次激活时间小于10s

    • \n

  • 系统减速度超过最大减速度50km/h

    • \n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510920": { + "id": "TT510920", + "title": "开启", + "title_zh": "开启", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "开启", + "keywords_zh": "开启", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510919", + "title": "加油口盖" + }, + "next_page": { + "id": "TT510921", + "title": "关闭" + }, + "html": "
\n

开启

\n
\n
    \n
  1. \n

    将点火开关置于OFF挡，关闭所有车门和车窗。

    \n
    2. \n
  2. \n

    开启加油口

    \n

    机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。

    \n
    \n
    3. \n
  3. \n

    完全开启加油口盖板。

    \n
    4. \n
  4. \n

    逆时针转动加油口盖并取下。

    \n
    \n
    5. \n
  5. \n

    将加油口盖放在油箱门的背侧。

    \n
    \n
    6. \n
  6. \n

    将燃油枪喷嘴的加注口完全插入油箱，挂好并加注燃油。

    \n
    7. \n
\n
\n 注意\n
\n加油口盖板\n

请使用车用汽油，不适当的燃油流入燃油系统可能会损坏燃油系统和发动机。

\n

不要将燃油溅到漆面上，否则可能损坏漆面。

\n

如果油箱门周围结冰无法开启，请轻推或轻叩油箱门除冰，打开油箱门。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n加油口盖板\n

燃油高度易燃，严禁点火、明火或吸烟，并避免引起火花。加油前，先关闭发动机。

\n
\n
\n
\n 危险\n
\n加油口盖板2\n

为防止燃油压力过大而喷射，请缓慢打开加油口盖。

\n

尽可能将加油枪伸入到油箱深处，否则燃油可能溢出或溅出油箱，从而存在失火和爆炸风险。

\n

加油枪自动关闭表明油箱已加满，此时切不可继续加油，否则会洒出燃油并可能损坏燃油系统。

\n

开启加油口盖板或接触燃油腔喷嘴前请先触碰车身释放静电。加油时不要再进入车辆以免再次产生静电。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770016": { + "id": "PG770016", + "title": "外后视镜", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "外后视镜,外后视镜", + "keywords_zh": "外后视镜,外后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770008", + "title": "儿童安全" + }, + "next_page": { + "id": "PG770018", + "title": "内后视镜" + }, + "html": "\n
\n
\n

外后视镜

\n
\n

\n
\n
\n

外后视镜

\n
\n

外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜，以刚好能看到车辆侧面为宜。

\n

整车上电后，可调节外后视镜。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
外后视镜

外后视镜内看到的物体比实际距离近。不可根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。

车辆行驶期间不要操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。

\n
\n
\n
\n

外后视镜电动调节

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 选择后视镜：旋转旋钮开关，切换左/右外后视镜。

    2. \n

  2. 调节方向：沿需要的方向上下左右拨动旋钮开关调节镜片角度。调整后，旋钮开关复位到中间位置（O），避免误调整。

    3. \n

  3. 外后视镜电动折叠图标 ※

    4. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜调节

如果外后视镜被冻结，不要强行调节或刮擦镜面。

调节外后视镜镜片至最大角度后切勿继续操作以免损坏电机。

不要用手强行调整外后视镜镜片，否则会损坏外后视镜部件。

\n
\n
\n
\n

外后视镜手动调整

\n

后视镜发生故障（如电气故障）时，可按压后视镜镜片的边缘进行手动调整。

\n
\n
\n

外后视镜手动折叠

\n

将外后视镜推向车门玻璃。

\n
\n
\n

外后视镜电动折叠※

\n

转动旋钮箭头至外后视镜电动折叠图标 位置，左右外后视镜电动折叠；转动旋钮箭头离开此位置，左右外后视镜同时电动展开。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
外后视镜电动折叠

如该车无电动折叠配置，请不要用力向后旋转旋钮，以免损坏调节开关。

\n
\n
\n
\n

外后视镜自动折叠※

\n

整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜电动调节

若需手动折叠带电动折叠功能的后视镜时，请在后视镜静止时操作，否则可能造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能至少一个循环（展开一次和折叠一次，为一个循环） 进行恢复。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
外后视镜电动调节

后视镜自动折叠时请勿触碰，避免发生故障。

驾驶前必须将左右后视镜展开并做适当调节。

\n
\n
\n
\n

外后视镜除霜※

\n

整车电源为ON时，按下按键 ，外后视镜将自动加热。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
外后视镜除霜

开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510921": { + "id": "TT510921", + "title": "关闭", + "title_zh": "关闭", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "关闭", + "keywords_zh": "关闭", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510920", + "title": "开启" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

关闭

\n
\n
    \n
  1. \n

    装回加注口上的加油口盖并顺时针旋转关闭，直到听见清晰的卡止声。

    \n
    2. \n
  2. \n

    关闭加油口盖板。

    \n
    3. \n
\n
\n
" + }, + "PG770018": { + "id": "PG770018", + "title": "内后视镜", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "内后视镜,内后视镜", + "keywords_zh": "内后视镜,内后视镜", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770016", + "title": "外后视镜" + }, + "next_page": { + "id": "PG770020", + "title": "室外灯" + }, + "html": "\n
\n
\n

内后视镜

\n
\n

\n
\n
\n

内后视镜

\n
\n

驾驶车辆前，调整内后视镜能看到尽量大的后方视野，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。

\n
\n

机械式防眩目

\n
\n

按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少炫目。自动防炫目则不需要。

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511063": { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "keywords_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + "next_page": { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + "html": "
\n

无惧油价飙升！必看省油秘笈~

\n
\n
\n

\n规划最优路线\n

\n

合理规划路线，选择路况更好、交通更畅通的线路，不仅能提高出行效率，也是开车省油的最佳方式。特别是在节假日出行高峰期，条件允许时最好选择错峰出行哦~

\n

\n智能省油ECO模式\n

\n

不少车型都配备了经济驾驶模式——ECO功能，在此模式下，车辆系统会以合理的挡位控制发动机转速，减少不必要的燃油消耗，出行更加环保省油哦~

\n

\n平顺驾驶，不急不躁\n

\n

急加速时，燃油供给量的突然猛增会使得汽油燃烧不充分，造成燃烧浪费；急减速时，又白白浪费了车辆的动力输出。想要开车省油，就要在日常出行中尽量避免急加速、急刹车等操作，通过均匀线性的给油方式平顺驾驶爱车。

\n

\n保持经济转速/经济时速\n

\n

一般情况下，发动机转速保持在2200~2500区间时，燃油效率最高，最节省燃料。经济时速则因排量不同而有所差异：常规小排量车型的经济时速在65~90km/h，中排量车型的经济时速在80~100km/h。

\n

\n避免不必要的怠速\n

\n

冷车启动时，无需怠速热车，发动机怠速稳定后即可出发；停车时间较长时，选择将发动机熄火，避免不必要的燃油消耗，也可以为爱车省油哦~

\n

\n保持合理胎压\n

\n

保持轮胎充足的胎压，不仅能获得更好的驾乘体验，还能减少爱车的油耗。在日常出行中，一定要养成关注胎压的好习惯哦~

\n

\n降低车辆风阻\n

\n

高速行驶时开启车窗会显著增加车辆风阻，导致油耗升高。在高速行驶时开启空调以替代车窗通风，更加省油哦~

\n

\n为爱车减负\n

\n

及时清理车上不必要的物件，减轻载重，既可以让爱车获得更好的动力响应，也有助于降低爱车油耗。

\n

\n定期保养爱车\n

\n

爱车的保养状态，也影响着油耗的高低。在日常养护中，要按照保养手册的指导，做好发动机空气滤清器、火花塞、制动系统的定期检查与维护换新。

\n
\n
" + }, + "TT511064": { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "keywords_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~" + }, + "next_page": { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + "html": "
\n

掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适

\n
\n
\n

\nStep01\n

\n

汽车刚启动时，发动机水温低，此时开启空调是无法吹出暖风的，怠速热车也不能实现发动机快速暖机的效果。此时可正常行驶，低速行驶2~3分钟，待水温表上升后再开启暖风。

\n

*新能源车型有电辅热系统，可直接开启暖风。

\n

\nStep02\n

\n

按下内循环模式按钮，并将风量与温度设置为最高。配备自动气温控制系统的车型，也可直接按下AUTO按钮，并通过控制旋钮调节车内温度。

\n

\nStep03\n

\n

按下腿部吹风模式，将空调出风口调节向下。由于热空气比冷空气更轻，吹向底部的热空气会自然上升，可以让车内升温更快。

\n
\n

\nStep04\n

\n

空调制暖起雾时，保持腿部吹风模式，并按下相应除雾按钮，即可达到暖风除雾的效果。

\n

\n暖风使用注意事项\n

\n
    \n
  1. \n

    避免将暖风温度调节过高，容易让人犯困，影响驾驶安全；

    \n
    2. \n
  2. \n

    避免长时间使用内循环模式，适时切换外循环或开窗通风，避免车内二氧化碳浓度过高，导致缺氧、头晕等身体不适；

    \n
    3. \n
  3. \n

    避免将暖风长时间保持面部送风模式，容易造成皮肤干燥不适；

    \n
    4. \n
  4. \n

    停车后，不得在密闭环境长时间使用空调或暖风，如开空调/暖风在车内睡觉。

    \n
    5. \n
\n

暖风设置用得好，严寒冬季不烦恼！

\n
\n
" + }, + "PG769942": { + "id": "PG769942", + "title": "钥匙", + "title_zh": "钥匙", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "钥匙,钥匙,更换钥匙电池※,无线遥控功能※,转向锁止功能※", + "keywords_zh": "钥匙,钥匙,更换钥匙电池※,无线遥控功能※,转向锁止功能※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769938", + "title": "驾驶时注意事项" + }, + "next_page": { + "id": "PG769947", + "title": "无钥匙系统※" + }, + "html": "\n
\n
\n

钥匙

\n
\n

\n
\n
\n

钥匙

\n
\n
\n

普通钥匙※

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意

行车时，严禁将钥匙从点火开关中取出。

离开车辆时请锁止车辆并随身携带钥匙。

\n
\n
\n
\n

注：配置不同，钥匙有所差异，请以实际配置为准。

\n
\n
\n

智能钥匙※

\n
\n\n
\n

A:智能钥匙

\n

B:机械钥匙

\n

机械钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见“ 更换钥匙电池※ ”。

\n
\n

\n
\n

钥匙号码

\n

钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
钥匙号码

如果遗失钥匙，请联系授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。

\n
\n
\n
\n

解锁

\n

按下解锁键 ，解锁所有车门，转向灯闪烁两次。

\n

遥控解锁模式分为解锁所有车门/驾驶员车门两种模式，可以点击显示屏--车控界面进行设置。

\n
\n
\n

锁止

\n

按下锁止键 ，锁止所有车门，转向灯闪烁一次。

\n

如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。

\n
\n
\n

遥控开启背门

\n

整车电源在OFF挡时，3s内连续按压两次背门开启键 ，背门解锁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
钥匙-遥控开启背门

使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。

\n
\n
\n
\n

遥控启动※

\n

整车在闭锁且处于防盗激活的状态下（防盗指示灯闪烁），长按2s遥控启动按键 。

\n

如需要关闭遥控启动状态同样需要长按启动按键 2S左右即可 。

\n
\n
\n

寻车

\n

所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键 ，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约20s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。

\n
\n
\n

遥控车窗天窗

\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“钥匙遥控车窗”设置项开启时：

\n
    \n

  1. 长按锁止键，所有车窗开始关闭，松开锁止键，车窗关闭动作立即停止；

    2. \n

  2. 长按解锁键，所有车窗开始开启，松开解锁键，车窗开启动作立即停止。

    3. \n
\n

整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“闭锁自动关窗”设置项选择“车窗+天窗”，则闭锁时自动关闭车窗和天窗。

\n
\n
\n
\n

更换钥匙电池※

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
更换钥匙电池

不要触摸电路，否则可能产生静电而损坏电路板。

电池正极和负极需按正确标记安装，否则将损坏电路板。

新电池的规格必须与原装遥控器电池（3V、CR2032）一致。

更换电池时请注意将电池的正极与电池固定板上的正极“+”对应。

更换电池时如操作不当容易损坏电路板，建议联系授权服务网点进行更换。

\n
\n
\n

普通钥匙电池的更换

\n
    \n

  1. 用一纤细工具轻轻撬开钥匙的上下壳体。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 更换电池。

    3. \n

  3. 将装好电池的电路板装回钥匙壳体，然后压合外壳。

    4. \n
\n
\n

\n
\n

智能钥匙电池的更换

\n
    \n

  1. 按照图中箭头方向向下滑动智能钥匙后盖，取下智能钥匙后盖；

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，更换电池；

    3. \n

  3. 确认电池安装到位后，扣好电池盖，然后装好智能钥匙后盖。

    4. \n
\n
\n
\n
\n

无线遥控功能※

\n
\n

无线遥控功能可以在距离车辆大约30m内遥控解锁或锁止所有车门。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无线遥控功能

请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。

请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。

请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。

请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

\n
\n
\n
\n

遥控器在下列任何一种情况下均不工作：

\n
    \n

  • 整车电源不在OFF挡；

    • \n

  • 超出遥控距离极限；

    • \n

  • 遥控器电池电量不足；

    • \n

  • 信号受其它车辆或物体阻碍；

    • \n

  • 车外温度过低或过高；

    • \n

  • 遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）。

    • \n
\n
\n

遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止。（带无钥匙系统的车辆备用启动方法请参考“备用启动”）。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无线遥控功能

不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。

离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系授权服务网点重新匹配。

\n
\n
\n
\n

转向锁止功能※

\n
\n

对于MT车型,关闭发动机后，整车电源为OFF挡，使用钥匙进行车辆闭锁，转向锁锁止。使用钥匙旋转到“START”挡，转向锁自动解锁。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511065": { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "易损配件实用寿命与更换标准", + "keywords_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511064", + "title": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + "next_page": { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + "html": "
\n

易损配件实用寿命与更换标准

\n
\n
\n

\n轮胎保养\n

\n

一般情况下，轮胎的更换周期是30，000~50,000km。如果胎纹深度在3~5mm时就建议更换新轮胎了；同时，当轮胎出现裂纹、或已经达到磨碎指示标记时，也建议车主朋友们为了行车安全，更换新轮胎。

\n

\n雨刮保养\n

\n

日常使用雨刮器时，最好在喷洒清洁性和润滑性较好的玻璃液后再启用，避免“干刮”损坏雨刮器与汽车玻璃。

\n

当雨刮器时，刮水区域出现大量水痕、漏刮、雾状区域，或雨刮器出现抖动，就需要更换雨刮器，以免影响行车视线。

\n

\n刹车保养\n

\n

一般刹车片的厚度为1.5cm，当厚度接近1/3时，就需要更换了。受路况和驾驶习惯的影响，一般达到这样的磨损在40，000km左右。当车主朋友们感觉制动距离变长时，就要注意检查刹车片的磨损情况了。

\n

现在刹车片都装有报警装置，当刹车片磨损到一定程度时，刹车片内的金属块会露出，刹车就会发出刺耳的警示声，车主朋友们可以留心一下。

\n

\n空滤保养\n

\n

空气滤芯相当于发动机的口罩，干净的空气有助于发动机燃油充分燃烧，提供更好的动力。在空气质量较好的城市，可以每10,000km更换一次滤芯；经常出行于工地、山野等粉尘区域的车主，建议每5，000km检查更换。

\n

不太脏的空气滤芯拍一拍尘土就可以继续使用，切不可用高压气枪吹洗；因为空气滤芯中的纤维滤层会被高压气枪破坏，失去过滤作用。

\n

\n空调保养\n

\n

空调滤芯可以净化车内空气，建议每半年或10,000km更换一次。同时每两年清洗一次空调，保证车内空气干净无菌。在经历梅雨季节后，车主朋友们要记得检查空调滤芯是否有过潮发霉的迹象。

\n

\n电池保养\n

\n

汽车电瓶的使用寿命很大程度上受到驾驶习惯的影响。一般蓄电池使用2年以上，就要多多检查，提前做好检测。最简单的方法，就是对比查看车辆大灯，如果电池老化，那么车辆大灯就会因为供电不足、电压不稳而灯光暗淡。

\n

\n火花塞保养\n

\n

一般来讲，普通火花塞的更换周期是20,000~30,000km，而铱金材质的火花塞更换周期可以达到60,000~100，000km。

\n

保养时可以通过查看火花塞的颜色、电极的间隙、瓷体与金属外壳的缝隙是否漏气等判断火花塞状态。火花塞老化，会让车辆出现冷车启动困难，驾驶顿挫感明显、怠速抖动、提速性能下降的情况。

\n

\n皮带保养\n

\n

正时皮带是汽车的动力传递带，使用寿命较长。建议汽车行车60,000km或三年后每年检查一次，当皮带出现磨损或张力不足时更换就可以了。

\n

\n汽车的易损配件受到驾驶路况、操作习惯、地理环境等多个因素的影响，并不是严格按照驾驶里程与使用年限作为评判标准的。时常检查汽车易损配件，才能保证行车安全。\n

\n
\n
" + }, + "TT511066": { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "keywords_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511065", + "title": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + "next_page": { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + "html": "
\n

超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用

\n
\n
\n

\n定期保养清理\n

\n

汽车长期使用后，蓄电池接线处容易产生氧化、积累油渍、灰尘。建议每半年检查一次蓄电池状态，将面板、正负极接头污物擦拭干净，保持清洁干燥，防止自放电。

\n

\n熄火前关闭用电器\n

\n

车辆在未启动状态下，使用车内用电器，如长时间听音乐、吹空调、忘关车灯、氛围灯等，容易导致蓄电池深度放电，缩短蓄电池使用寿命。

\n

同时，车辆带着大功率用电设备启动，可能会造成汽车启动时瞬时电力负荷过高，损害电瓶。

\n

因此，建议车主们在日常用车过程中，养成熄火前关闭车内用电器的习惯。特别是在寒区行驶时，要避免蓄电池完全放电，以免电解液冻结。

\n

\n注意征兆，及时补电\n

\n

当汽车出现启动困难、怠速时灯光突然变暗、电瓶报警提示灯亮起等情况时，是电瓶即将亏电的征兆。此时需要及时进行电量补充，或更换全新的电池。

\n

特别提醒：再次启动时，避免连续强制启动。建议每次使用启动时间不超过5s，连续点火间隔15s以上，防止蓄电池长时间大电流放电，导致蓄电池剩余电量亏空。

\n

当车辆无法启动时，可向附近的长安汽车授权服务网点求助哦~

\n

\n长期停放，注意细节\n

\n

如果车辆需要长时间停放时，可以拔掉蓄电池正负极连接线，降低电池消耗。

\n

也可以每隔一段时间启动车辆，怠速为蓄电池充电，建议每隔五天，怠速充电10min左右。

\n

怠速充电时，尽量不要开启车内用电设备。

\n

\n定期检查，及时换新\n

\n

蓄电池属于汽车易损件，使用寿命受到车况、路况、驾驶习惯等多种因素的影响，实际损耗因人而异。

\n

当蓄电池使用时间过久，出现老化、供能不足等情况时，也需要更换全新的蓄电池。

\n
\n
" + }, + "TT511067": { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "keywords_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511066", + "title": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + "next_page": { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + "html": "
\n

雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱

\n
\n
\n

\n定期补水，避免刮干\n

\n

使用雨刮器前，一定要注意车内玻璃水是否充足，避免无水操作。若在无玻璃清洗液情况下使用雨刮，雨刮片及雨刮器喷水电机可能损坏。

\n
\n

\n异物附着，谨慎使用\n

\n

凝固后的泥沙、鸟粪、凝冰等异物附着在挡风玻璃上时，直接使用雨刮进行刮刷，清洁效果有限，且雨刮胶条容易出现异响和过度磨损。建议在使用雨刮前，先清除顽固污渍。

\n

\n户外停车，抬起雨刮\n

\n

冬季天气寒冷，在雨雪天气后雨刮片容易冻在玻璃表面上。冰冻后的雨刮胶条不仅清洁能力下降，还会加快胶条的老化速度。因而车辆若需要在室外长时间停放时建议将雨刮臂抬起，让雨刮片离开玻璃表面。

\n

\n刮不干净，清洁边缘\n

\n

用雨刮时，挡风玻璃若留下条纹或刮不干净，可能是由于雨刮上残留有污物。只需抬起雨刮臂，沿着雨刮边缘进行擦拭清洁，清除脏污附着后即可恢复。

\n

雨刮胶条使用年限较长后，会不可避免地出现老化、裂缝、形变等现象，通常使用1~2年后需酌情更换。定期检查，及时更换老旧的雨刮器，才能保障视野清晰与行车安全哦~

\n
\n
" + }, + "TT511068": { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "keywords_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511067", + "title": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + "next_page": { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + "html": "
\n

不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意

\n
\n
\n

\n钥匙丢失，如何解锁？\n

\n

在专营店购买新车时，都会给车主配备一把“备用钥匙”，钥匙丢失后可先用备用钥匙应急。若您的车辆装配了蓝牙钥匙，也可以用手机解锁车辆。

\n
\n

温馨提示：备用钥匙切记不可存放在车内。日常用车时，建议将备用钥匙单独保管，以备不时之需。

\n

\n带好证件，及时挂失\n

\n

每辆长安汽车都有对应的防盗编码，钥匙丢失后，应当第一时间携带备用钥匙、身份证、行驶证，到服务中心重新进行匹配，删除原车钥匙防盗密钥，以防他人用遗失钥匙非法启动车辆。

\n

温馨提示：常规汽配城只能通过备用钥匙复制原车钥匙，不能删除原车钥匙数据，丢失的钥匙仍可启动车辆。因此，建议您选择到授权服务网点重新匹配钥匙。

\n

\n隐藏风险，仍需注意\n

\n

目前大部分车型的车钥匙，由机械钥匙+遥控器+防盗芯片组成。重新匹配钥匙后，原车钥匙防盗密钥随即失效，虽然无法启动车辆，但隐藏的机械钥匙仍可解锁车门。

\n

温馨提示：若您担心车内财物丢失，也可以选择为爱车更换全锁，彻底排除风险。

\n
\n
" + }, + "TT511069": { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "keywords_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511068", + "title": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + "next_page": { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + "html": "
\n

谨防药驾！服用这七类药，最好别开车！

\n
\n
\n

\n什么是“药驾”？\n

\n

所谓药驾，是指驾驶员服用影响安全驾驶的药物后，仍然驾驶车辆的行为。

\n

\n“药驾”有什么影响？\n

\n

部分药物在服用后可能使驾驶员产生嗜睡、失衡、头晕、迟钝和视觉模糊等副作用，极大影响驾驶员的警觉性、反应力与操作准确性，危害行车安全。

\n

\n“药驾”违法吗?是否会被处罚？\n

\n

根据我国《道路交通安全法》第二十二条规定，药驾属于违法行为：饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。

\n

但由于“药驾”检测难度高、判定标准难以界定，我国还没有相应的强制性规定和处罚条款，所以不少车友对此还不了解。

\n

\n哪些常见药物服用后不能开车？\n

\n

世卫组织提出七大类影响安全驾驶的药品，包括催眠类药物、抗过敏药物、止痛类药物、兴奋剂、治疗癫痫以及降压降糖类药物。生活中常见药物如下：

\n
    \n
  • \n

    感冒药

    \n

    常见药品如：感冒清胶囊、感冒清片、鼻炎康片、维C银翘片、扑尔敏等。其副作用会使人嗜睡、困倦、视力模糊、头痛，影响安全驾驶。

    \n
    • \n
  • \n

    镇咳镇痛药

    \n

    常见药品如：美沙芬、 阿司匹林、可待因、布洛芬、咳必清。起副作用会使人疲劳困倦，精神松懈，产生视觉障碍，影响思维和操作敏捷性。

    \n
    • \n
  • \n

    抗过敏药

    \n

    常见药品如：扑尔敏、赛庚啶、息斯敏、苯海拉明等。其副作用会使人产生嗜睡、反应迟钝、头晕等症状。

    \n
    • \n
  • \n

    胃动力药

    \n

    常见药如法莫替丁、雷尼替丁、甲氧氯普胺，常伴有眩晕、嗜睡等副作用。

    \n
    • \n
  • \n

    降糖与降压药

    \n

    抗糖药如胰岛素、消渴丸、甲苯磺丁脲，抗压药如硝苯地平、普萘洛尔、利血平。此类药物有嗜睡、乏力、头晕等副作用。

    \n
    • \n
\n

\n药物太多记不住，有没有更好的避免方法？\n

\n

记住这几点，轻松规避“药驾”：

\n
    \n
  • \n

    看病时主动表明驾驶者身份，请医生尽量避免使用会对驾驶员产生不良影响的药物。

    \n
    • \n
  • \n

    自行服药时，仔细查看说明书副作用，了解其“用量、禁忌症和副作用”。

    \n
    • \n
  • \n

    服药前后尽量避免开车，建议上车前4h不宜服药或服药后6h再驾车。

    \n
    • \n
  • \n

    对已知有不良反应，但不得不吃的药，开车前要减半量服用，等休息时再补足全量。

    \n
    • \n
\n

除了做好预防，最最重要的是加强身体锻炼注意及时添减衣物，远离生病，安全驾车！

\n
\n
" + }, + "TT511060": { + "id": "TT511060", + "title": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "keywords_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511059", + "title": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + "next_page": { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + "html": "
\n

告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略

\n
\n
\n

\n“临时停车”与“禁止停车”路段如何分辨？\n

\n

第一种方式：看道路指示牌

\n
\n

第二种方式：看路沿标线

\n
\n

路缘石上标注为黄色实线，表示“禁止路边停、放车辆”，施划的长度表示禁停的范围。

\n
\n

路缘石上标注为黄色虚线：表示“禁止路边长时间停、放车辆，但允许装卸货物或上下人员等的临时停放”。

\n

\n临时停车是否可以暂时离开？\n

\n

临时停车期间，机动车驾驶员不得离开车内；即使车辆未熄火，驾驶员离开车辆也属于违停行为。

\n

\n临时停车可以停多久？\n

\n

通常情况下，在未标注临停时限的路段，对于“临时停车”的时长没有明确的界定，符合规定就可以正在相应路段停车。但对于限时路段，不按规定时间停放车辆将面临相关处罚。

\n

例如：

\n

限时停车标志：允许在规定时段内临时停放车辆，不在规定时段停放或超时停放，则属于违法停车。

\n
\n

夜间限时段停车泊位：在所限时段内可以免费停车（需按照箭头指示方向有序停车）；在非开放时间内停在蓝色泊位，属于违法停车。

\n
\n

\n哪些区域严禁停车？\n

\n
    \n
  • \n

    黄色网格线

    \n

    一般情况下，设置在学校、医院、消防通道等容易因临时停车造成堵塞的位置，提醒车辆禁止任何原因停车在区域内停车。

    \n
    \n

    当黄色网格线设置在红绿灯路口时，同样表示为禁停区，可以减少司机视野盲区，防止“鬼探头”事故；在停车等灯及礼让行人时，需特别注意不可在该区域停留。

    \n
    • \n
  • \n

    特殊站点

    \n

    如公交车、加油站、急救站30米内，以及消防队（站）门前等特殊区域内，即使未施划禁停标志，也不可停放车辆。

    \n
    • \n
  • \n

    特殊路段

    \n

    在交叉路口、铁路道口、急弯路、桥梁、陡坡、隧道、窄路（宽度不足4米）、施工区域等路段，以及路段50米范围内禁止停、放车辆。

    \n
    • \n
\n

\n\n

\n

\n\n

\n
\n
" + }, + "PG770090": { + "id": "PG770090", + "title": "驾驶提示", + "title_zh": "驾驶提示", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "驾驶提示,磨合,长期停放车辆", + "keywords_zh": "驾驶提示,磨合,长期停放车辆", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770086", + "title": "转向" + }, + "next_page": { + "id": "PG770093", + "title": "驾驶技巧" + }, + "html": "\n
\n
\n

驾驶提示

\n
\n

\n
\n
\n

磨合

\n
\n

本车不需要很复杂的磨合，但为了提高车辆性能、节省燃油并延长车辆寿命，建议您在1600km（磨合期）内，遵守以下注意事项：

\n
    \n

  • 启动后不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，严禁急加速。

    • \n

  • 不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。

    • \n

  • 受制造条件限制，新轮胎的附着性能尚未处于最佳状态，前300km请谨慎行车。

    • \n

  • 行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能，尽量避免紧急停车，特别是在最初的300km内。

    • \n

  • 最初行驶的1600km内应避免用作拖车。

    • \n
\n
\n

车辆磨合期注意事项

\n
    \n

  • 使用D（前进）挡模式。

    • \n

  • 建议车速不超过100km/h。

    • \n
\n
\n
\n
\n

长期停放车辆

\n
\n

如果车辆停放时间超过四个星期，蓄电池可能因过度放电而损坏。

\n

车辆需长期停放时，轮胎应远离电动机、蓄电池、油类，并尽量远离日光直射以及雨水，避免高温高湿。清洁并保存橡胶密封件，关闭所有车门并锁止车辆。在室内停放时可略微打开一扇门窗。如果存放时间过长，清洗车辆并上蜡，将车辆停放在干燥、通风良好的地方并检查车身底部的蜡层。按气压标识要求的最大气压值进行充气，每月检测一次轮胎气压，每周挪动一次车辆改变轮胎着地位置，以避免轮胎变形。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511061": { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "女车主技能专场，男士勿进", + "keywords_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511060", + "title": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + "next_page": { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + "html": "
\n

女车主技能专场，男士勿进

\n
\n
\n

\n开车学会抗干扰\n

\n

在新手阶段，女性车友在驾驶车辆时更为谨慎小心，所以行车速度也更慢，在面对后车的催促时，容易手忙脚乱而导致事故发生。

\n

所以想要成为一位靠谱的女车主，一定要拥有强大的心理素质。在驾驶过程中，始终保持清醒，冷静操作车辆，拒绝理会其他司机的干扰。

\n

\n座位调整要合理\n

\n

有不少女性车友们为了获得更好的行车视野，习惯将座位调整得特别靠前，以“抱姿”的形式操作方向盘。这其实非常不安全，容易让人在操作过程中产生误操作。

\n

建议女性车友们通过调整座位坐高，找到合适视野的高度；再调整方向盘与座位的前后位置，使驾驶员与方向盘保持“一臂”的距离，让手部在放松状态下操作方向盘。

\n

\n车内常备平底鞋\n

\n

很多女性车友都喜欢穿高跟鞋/厚底鞋，但是穿它们开车，不但累脚还会影响踩踏板的动作和力度，对油门和刹车的操控性变弱，存在安全风险！

\n

所以，建议女性车友们在车内准备一双柔软的平底鞋，在开车时换上；换下的鞋一定不可放在驾驶位，建议放在副驾驶或后排座位，以防止鞋子滚动而卡住刹车油门踏板。

\n

\n扎起秀发再出发\n

\n

不少女性车友们都拥有一头漂亮的秀发，但开车时随风舞动的秀发不但会分散驾驶员的注意力，不停整理头发的动作也会降低对应急事件的处置速度。所以建议女性车友们，扎起秀发再出发哟~

\n

\n出行途中别化妆\n

\n

爱美之心人人有，时间管理也很重要。开车时就专心开车，可别在等红绿灯或行车时“抽空”补个妆，驾驶过程中分心可是很危险的哦~

\n

\n儿童不可坐副驾\n

\n

不少女性车友们都有开车接送孩子的情景，为了方便照看就让孩子坐在副驾上，这其实是非常危险的。副驾驶的安全气囊和安全带都是按照成年人的标准而设计的，发生紧急情况时对身材较小的儿童保护力不足。

\n

对于年龄小于12周岁、身高低于1.4米的小朋友，建议在后排安装专用的儿童座椅，并锁上车门儿童锁，才能给予他更好地保护哟~

\n
\n
" + }, + "PG769947": { + "id": "PG769947", + "title": "无钥匙系统※", + "title_zh": "无钥匙系统※", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "无钥匙系统※,影响无钥匙系统工作的条件,无钥匙进入功能,一键式启动功能,备用启动", + "keywords_zh": "无钥匙系统※,影响无钥匙系统工作的条件,无钥匙进入功能,一键式启动功能,备用启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769942", + "title": "钥匙" + }, + "next_page": { + "id": "PG769952", + "title": "方向盘" + }, + "html": "\n
\n
\n

无钥匙系统※

\n
\n

\n
\n
\n

影响无钥匙系统工作的条件

\n
\n

在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：

\n
    \n

  • 智能钥匙不在激活区域内；

    • \n

  • 附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施；

    • \n

  • 附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）；

    • \n

  • 智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）；

    • \n

  • 附近有多个智能钥匙同时在操作；

    • \n

  • 智能钥匙电池电量耗尽时。

    • \n
\n
\n

激活区域

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 一键式启动激活区域-车厢内。

    如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。

    2. \n

  2. 无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约1.5m的范围内。

    3. \n
\n

如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能;在大雨环境下无钥匙进入功能可能无法使用，请用遥控钥匙进行解闭锁。

\n
\n
\n
\n

无钥匙进入功能

\n
\n

只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。

\n
\n\n
\n
\n

无钥匙进入/离开功能

\n

电源OFF挡驾驶门锁为闭锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆解锁，转向灯闪烁两次；

\n

电源OFF挡驾驶门锁为解锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆闭锁，转向灯闪烁一次。

\n
\n
\n

走近自动解锁功能

\n

整车闭锁状态下，携带智能钥匙走近车辆，离车1m左右车辆自动解锁。

\n

可在车载娱乐终端上，车控-车辆里设置开启和关闭走近自动解锁功能。

\n
\n
\n

离开闭锁功能

\n

整车解锁状态下，携带智能钥匙远离车，在离车辆3m左右，整车自动闭锁。

\n

可在车载娱乐终端上车控-车辆里设置开启和关闭离开自动闭锁功能。

\n

在下列情况下，走近自动解锁功能和离开自动闭锁功能不能实现：

\n
    \n

  • 智能钥匙电量低或钥匙与可发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。

    • \n

  • 自上次熄火后长时间未再点火（72±5h）。

    • \n

  • 电源挡位不在OFF挡。

    • \n

  • 有任意车门未关（包含背门）。

    • \n

  • 车内存在其他智能钥匙。

    • \n

  • 钥匙在车外附近停留超过10min。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
无钥匙进入功能

在整车没有下电到OFF挡时无法锁止车辆，在此状态下整车喇叭鸣叫三声、仪表提示车辆未下电、转向灯闪烁。

\n
\n
\n
\n
\n

一键式启动功能

\n
\n
\n\n
\n

智能钥匙在车内时，按下“ENGINE START STOP”开关，能启动和停止发动机，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。

\n

ON模式: “ENGINE START STOP”开关指示灯的颜色为琥珀色，发动机运行后开关指示灯熄灭。

\n

OFF模式：“ENGINE START STOP”开关上面的指示灯熄灭。

\n

当车辆满足启动条件后，启动开关指示灯会显示为绿色。

\n
\n

电源切换步骤

\n
    \n

  1. 制动踏板未踩下，换挡杆在“P”挡时，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：

    如果将整车电源持续停留在ON模式约1小时后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。

    2. \n

  2. 制动踏板未踩下，换挡杆在除“P”以外的其它挡位，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“OFF-ON”方式循环切换。

    3. \n
\n
\n
\n
\n

备用启动

\n
\n

在无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动发动机或改变电源状态。

\n

启动发动机：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，“ENGINE START STOP”开关上的指示灯显示绿色后，按下“ENGINE START STOP”开关，发动机将正常启动。

\n
\n\n
\n

切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，按下“ENGINE START STOP”开关，电源模式将按ON和OFF的顺序切换。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511062": { + "id": "TT511062", + "title": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "keywords_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511061", + "title": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + "next_page": { + "id": "TT511063", + "title": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~" + }, + "html": "
\n

守护孩子出行安全，特别的礼物请查收

\n
\n
\n

\n六一“必备”礼物，儿童安全座椅\n

\n

从2021年6月1日，使用儿童安全座椅纳入《未成年人保护法》！

\n

对于12岁以下、身高不足140cm的小朋友来说，正确使用儿童安全座椅非常重要，关乎他们的乘车安全。经常驾车接送小朋友的车友们，这份“礼物”可得准备上了~

\n

\n为什么要安装儿童安全座椅？\n

\n
    \n
  • \n

    怀抱小孩乘车危险系数极高

    \n

    不少家长朋友们，习惯抱着小朋友坐在副驾或后排，认为小朋友在自己的保护下才是安全的。其实不然，抱着孩子坐车非常危险！一旦发生危险事故，巨大的惯性将使怀抱中的孩子瞬间冲脱双手，与车前座或迸发出的安全气囊发生剧烈碰撞；怀抱小孩的家长还会从后背挤压孩子，造成更严重的伤害。

    \n
    • \n
  • \n

    安全带不能完全保护，甚至会伤害小孩

    \n

    安全带虽然可以很好地保护成年人，但对低于140cm以下儿童来说，基于成人而设计的安全带即便降至最低位置也已经超过儿童颈椎，发生事故时容易勒住儿童，造成颈椎错位。

    \n

    所以建议12岁以下、身高不足140cm的小朋友，在乘车时使用儿童安全座椅，这样才能更好地保护他们的安全。

    \n

    *长安汽车APP商城有售儿童座椅，欢迎各位车友前往选购~

    \n
    • \n
\n

\n儿童乘车的常见误区\n

\n
    \n
  • \n

    误区一：在车上给小朋友喂食物

    \n

    车辆在颠簸过程中给小朋友喂食，容易使食物卡入呼吸道，造成危险；糖葫芦、烤肠等带竹签的食物，在紧急制动时容易被食品硬物刺伤。

    \n
    • \n
  • \n

    误区二：让孩子独自一人在车内

    \n

    任何情况下，都不能将孩子独自留在车上，一旦遭遇突发情况，后果不堪设想！

    \n
    • \n
  • \n

    误区三：让孩子从天窗或侧窗探出身子

    \n

    孩子身体探出车外时，一旦遭遇急刹车或急转弯，缺少支撑的小朋友容易遭受惯性的强烈挤压而受伤，甚至有被抛出车外的风险。

    \n
    • \n
  • \n

    误区四：让孩子坐副驾

    \n

    交通安全法规定，12周岁以下儿童不得乘坐在任何类型汽车的副驾驶位置。

    \n

    其一，是因为儿童肌肉骨骼较为脆弱，避免意外发生时安全气囊对儿童造成伤害；

    \n

    其二，汽车前排有着需要关乎行车安全的按钮，坐在前排的儿童难免会触碰车内按钮，误操作可能使得驾驶员分心以致发生危险。

    \n
    • \n
  • \n

    误区五：不设置车门儿童锁

    \n

    开启车门儿童锁，可以有效防止儿童从车内开启车门，避免小孩突然开启车门发生危险。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT510914": { + "id": "TT510914", + "title": "一般说明", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "一般说明", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770093", + "title": "驾驶技巧" + }, + "next_page": { + "id": "TT510915", + "title": "空调面板" + }, + "html": "
\n

一般说明

\n
\n

\n车外空气\n

\n

确保挡风玻璃前方的进风口和空调系统进风口无杂物（积雪、树叶等），以便空调系统正常工作。

\n
\n

\n车内空气循环\n

\n

长时间使用车内空气循环可能会导致车窗起雾，开启除湿除雾功能时，请勿开启车内空气循环模式。

\n

启动车内空气循环后，请勿在车内吸烟，烟雾沉积在蒸发器上会产生持久不散的异味。

\n
\n

\n加热\n

\n

发动机达到正常工作温度后，才能最大程度发挥加热作用。建议将气流导向脚部空间位置，当挡风玻璃起雾时，将部分气流导向挡风玻璃。

\n
\n

\n制冷\n

\n

使用空调会增加耗油量。

\n

空气通过蒸发器时被冷却，空气中的湿气被吸收以避免车窗起雾，由此产生的凝结水会直接排到车外，因此在车下发现小滩积水属正常现象。

\n

建议将气流导向面部位置，开启车内空气循环模式。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510915": { + "id": "TT510915", + "title": "空调面板", + "title_zh": "空调面板", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "空调面板", + "keywords_zh": "空调面板", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510914", + "title": "一般说明" + }, + "next_page": { + "id": "TT510916", + "title": "调节空调出风口" + }, + "html": "
\n

空调面板

\n
\n
\n
\n

\n\n风量减小、增大/关闭：风量控制按键用来减小、增大风量大小或关闭风量，风量调节有八个挡位，连续向下按压风量减小按键 ，风量将从当前所处挡位减小直到OFF档，点动或连续上抬风量按键，风量将从当前所处挡位一直增加到最大挡位。向下长按约1s，风量关闭。\n

\n

\n\n温度加减：温度控制按键用来升高降低温度，自动空调挡位为17-33，上抬时温度增加，下按时温度降低。\n

\n

\n\nAUTO：点击该按键，空调进入自动控制模式，自动调节温度，车内温度、风量、送风模式达到并维持之前设定的温度。AUTO模式下，按下风量调节按键、模式调节按键，系统将退出自动模式。\n

\n

\n\n开/关空调制冷：当发动机运行、鼓风机开启时，点击此按钮可手动开启制冷系统，同时指示灯点亮。\n

\n

\n\n内外空气循环：按压触控开关在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按钮上的指示灯会点亮，空气在乘客舱内循环，指示灯熄灭时，表示处于车外进风状态。\n

\n

\n\n前除霜：点击该按键，前除霜图标点亮，启动前挡风玻璃除霜除雾功能，并自动开启压缩机，A/C按键指示灯点亮，默认风量为4档（若之前使用的风量大于4档，则保持原风速），车外循环。\n

\n
\n 注意\n
\n车内空气循环\n

为保证车内空气清新度，不使用空调时尽量使用车外循环模式。

\n

使用车外循环模式，若将温度调节至红色位置，出热风；若将温度调节至蓝色位置，出自然风。

\n

在不太冷时可设置车外循环、脚部位置模式来足部取暖。

\n

车外循环时外界异味会更容易进入车内，在粉尘较大、空气质量较差地带建议切换为车内循环。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n车内循环\n

长期车内循环会导致车内空气混浊和氧气浓度太低，应适当开窗通风。

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510916": { + "id": "TT510916", + "title": "调节空调出风口", + "title_zh": "调节空调出风口", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "调节空调出风口", + "keywords_zh": "调节空调出风口", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510915", + "title": "空调面板" + }, + "next_page": { + "id": "TT510917", + "title": "空调系统操作小常识" + }, + "html": "
\n

调节空调出风口

\n
\n

出风口

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

A

\n		\n

侧出风口

\n
\n

B

\n		\n

中央出风口

\n
\n

C

\n		\n

后排足部出风口

\n
\n

D

\n		\n

前排足部出风口

\n
\n

E

\n		\n

挡风玻璃除霜出风口

\n
\n

F

\n		\n

侧除霜出风口

\n
\n

G

\n		\n

后排出风口

\n
\n
\n

调节出风口

\n

风向调节：上下左右调节，改变出风方向。

\n

风口关闭：向左/右拨动至极限位置。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510917": { + "id": "TT510917", + "title": "空调系统操作小常识", + "title_zh": "空调系统操作小常识", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "空调系统操作小常识", + "keywords_zh": "空调系统操作小常识", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510916", + "title": "调节空调出风口" + }, + "next_page": { + "id": "TT510918", + "title": "燃油规格及排放水平" + }, + "html": "
\n

空调系统操作小常识

\n
\n

为减少空调系统运行产生的异味，可进行如下操作：

\n
    \n
  1. \n

    保持发动机运转；

    \n
    2. \n
  2. \n

    按下制冷开关关闭空调系统；

    \n
    3. \n
  3. \n

    保持风扇开启，高挡位送风；

    \n
    4. \n
  4. \n

    温度设定为最热位置；

    \n
    5. \n
  5. \n

    选择车外空气循环模式；

    \n
    6. \n
  6. \n

    等待3-5min，关闭发动机。

    \n
    7. \n
\n

快速加热

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

将风量设为8挡

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将温度调节至最高挡

\n		\n

将温度调节至“HI”

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至脚部位置

\n		 
\n
\n
\n

加热推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

将风量设为5挡

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将温度调节至需要的温度挡位

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至脚部位置

\n		 
\n
\n
\n

快速冷却

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

确认车内循环模式开启

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为8挡

\n		\n

将温度调节为“LO”

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至面部位置

\n		 
\n

4

\n		\n

打开制冷开关

\n		 
\n

5

\n		\n

将温度旋至最低挡位

\n		 
\n
\n
\n

冷却推荐设置

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

确认车内循环模式开启

\n		\n

按下“AUTO”按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为5挡

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

3

\n		\n

将出风模式调至面部位置

\n		 
\n

4

\n		\n

打开制冷开关

\n		 
\n

5

\n		\n

将温度旋至需要的温度挡位

\n		 
\n
\n
\n

除霜除雾

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

序号

\n		\n

手动空调系统

\n		\n

自动空调系统

\n
\n

1

\n		\n

按下挡风玻璃加热按键

\n		\n

按下挡风玻璃加热按键

\n
\n

2

\n		\n

将风量设为需要挡位

\n		\n

将风量设为需要挡位

\n
\n

3

\n		\n

将温度调节至需要的温度挡位

\n		\n

将温度调节至需要的温度

\n
\n

4

\n		\n

确认车内循环模式关闭

\n		\n

确认车内循环模式关闭

\n
\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510918": { + "id": "TT510918", + "title": "燃油规格及排放水平", + "title_zh": "燃油规格及排放水平", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "燃油规格及排放水平", + "keywords_zh": "燃油规格及排放水平", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510917", + "title": "空调系统操作小常识" + }, + "next_page": { + "id": "TT510919", + "title": "加油口盖" + }, + "html": "
\n

燃油规格及排放水平

\n
\n

SC6450AAAB6、SC6450AAAC6车型尾气排放达到GB18352.6中国六（b）的要求，应使用符合GB17930规定的92#及以上国六（b）车用汽油。

\n

您的新车只有使用规定牌号的汽油才能表现出最好的性能，并把排放废气量和火花塞的积碳最小化。

\n
\n 警告\n
\n燃油规格及排放水平\n

若使用不合格汽油，将损坏发动机供油系统或燃油泄漏造成安全危险，严重情况造成发动机极大损坏，三元催化器中的催化剂中毒或过热烧损，失去对燃气机外净化的作用。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770086": { + "id": "PG770086", + "title": "转向", + "title_zh": "转向", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "转向,电动助力转向系统（EPS）,多助力转向模式", + "keywords_zh": "转向,电动助力转向系统（EPS）,多助力转向模式", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770074", + "title": "制动和制动辅助" + }, + "next_page": { + "id": "PG770090", + "title": "驾驶提示" + }, + "html": "\n
\n
\n

转向

\n
\n

\n
\n
\n

电动助力转向系统（EPS）

\n
\n

电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的手力，低速转向轻便、高速转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和操纵稳定性, 同时实现较低的整车油耗。

\n

如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请联系授权服务网点咨询。

\n

下列情况下，电动助力转向系统警告灯没有点亮，但驾驶员可能会感觉转向沉重，这种情况是正常现象：

\n
    \n

  • 车辆静止状态下，长时间频繁操作或转动方向盘时：

    电动转向系统助力效果会减弱，为防止系统过热，此时应避免转动方向盘，待系统冷却后再操作。

    • \n

  • 蓄电池电量耗尽时：

    检查蓄电池状况，如有必要，给蓄电池充电或更换蓄电池。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电动助力转向系统-S301 ICA

车辆静止状态下，长时间频繁转动方向盘会损坏电动助力转向系统。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
方向盘调整-S301 ICA

方向盘在极限位置保持时间不得超过10秒，否则会损坏助力电机。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
方向盘调整2-S301 ICA

转动方向盘时，可能会听到动力转向电机工作噪音（嗡嗡声），属于正常现象。

不得私自拆换转向器、转向柱或方向盘；如需拆换请联系授权服务网点。

\n
\n
\n
\n

多助力转向模式

\n
\n

多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况控制转向操纵力，可以通过座舱显示屏进行设置。

\n

向右滑动显示屏主页，车辆设置-自定义界面-多助力转向模式，可以设置转向模式：

\n
\n\n
\n
    \n

  • 舒适模式，转向操纵力正常

    • \n

  • 运动模式，转向操纵力变重

    • \n

  • 轻便模式，转向操纵力稍轻

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510919": { + "id": "TT510919", + "title": "加油口盖", + "title_zh": "加油口盖", + "cat": "驾驶时须知", + "cat_zh": "驾驶时须知", + "keywords": "加油口盖", + "keywords_zh": "加油口盖", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510918", + "title": "燃油规格及排放水平" + }, + "next_page": { + "id": "TT510920", + "title": "开启" + }, + "html": "
\n

加油口盖

\n
\n

加油口位于车辆左后侧。

\n

机械开启式：加油口盖板解锁手柄位于驾驶员座椅左侧。

\n
\n
" + }, + "PG770240": { + "id": "PG770240", + "title": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具,危险警告灯,三角警示牌,反光背心,随车工具", + "keywords_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具,危险警告灯,三角警示牌,反光背心,随车工具", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG770244", + "title": "更换轮胎" + }, + "html": "\n
\n
\n

危险警告灯、三角警示牌和随车工具

\n
\n

\n
\n
\n

危险警告灯

\n
\n

危险警告灯开关（ ）位于中央出风口处。

\n

按下开关，开启危险警告灯，左右转向灯闪烁，再次按下后关闭。

\n

车辆从约100km/h时紧急制动，危险警告灯自动开启，以提示后方的车辆减速。此时如果车辆加速或者按下开关则危险警告灯自动关闭。

\n

点火开关关闭，危险警告灯仍能工作。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
危险警告灯

车速小于100km/h或者轻微的制动都不会自动启动危险警告灯。

危险警告灯自动开启功能可以在授权服务网点关闭或调整启动功能的减速度参数。

\n
\n
\n
\n

三角警示牌

\n
\n
\n\n
\n

警告三角标志一般放置在行李厢地毯背面的毛毡处内。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
三角警示牌

出现紧急情况停车时，将三角警示牌取出并展开，反光面朝向来车方向。

三角警示牌放置的距离（用X表示）应根据路况进行调整，一般常规道路上，50米≤X≤100米；高速公路上，X≥150米；在雨雾天气时距离应提升至200米；夜间摆放时需根据相应路况相应增加100米左右的距离，同时需打开危险警告灯。

\n
\n
\n
\n

反光背心

\n
\n

反光背心包放置在副驾驶座位前的手套箱内。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
反光背心

出现紧急情况停车时，需穿好反光背心，切勿在行车道上逗留。

\n
\n
\n
\n

随车工具

\n
\n

随车工具放置于行李厢备胎盆内。提起行李厢底板，可拿到随车工具

\n
\n\n
\n

① 三角警示牌

\n

② 千斤顶（仅供紧急换胎时使用）

\n

③ 车轮螺母扳手

\n

④千斤顶摇杆

\n

⑤ 拖钩

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
随车工具

切勿在行车道上维修车辆。

更换轮胎之前应完全离开车道并将车辆停靠在路肩上，在平坦坚硬的地面上使用千斤顶。

确认前、后千斤顶顶起位置，不要支撑在保险杠或其它部位。

使用千斤顶时，禁止使身体的某一部分进入仅由千斤顶支撑的车辆底部。要进入车辆底部，要使用车辆支撑座进行支撑。如果不小心，车辆很可能从千斤顶上滑落，导致严重伤亡。

车辆升起时，禁止启动发动机。

车辆升起时，确保没有人留在车内。确定儿童远离公路和将要用千斤顶顶起的车辆。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770362": { + "id": "PG770362", + "title": "灯光控制手柄", + "title_zh": "灯光控制手柄", + "cat": "灯光控制手柄", + "cat_zh": "灯光控制手柄", + "keywords": "灯光控制手柄,整车灯光关闭开关,位置灯开关,近光灯开关,前大灯自动开闭开关,后雾灯,转向灯指示图标,远近光灯切换图标", + "keywords_zh": "灯光控制手柄,整车灯光关闭开关,位置灯开关,近光灯开关,前大灯自动开闭开关,后雾灯,转向灯指示图标,远近光灯切换图标", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/a696077e-499e-48ea-84be-67c62e391b35.png", + "subTitle": "整车灯光关闭开关", + "subImg": "assets/images/ui/8ed848af-ad56-4a41-9203-e2e428f991a4.png", + "id": "PG770363", + "detail": "关闭前大灯、位置灯、车内背景光。", + "title": "整车灯光关闭开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/05d2101d-f7e8-464d-ab9e-e04617c4f179.png", + "subTitle": "位置灯开关", + "subImg": "assets/images/ui/f67c7d27-7b2b-4eac-a3c2-6f5284c0d165.png", + "id": "PG770364", + "detail": "整车位置灯、车内背景光打开/关闭。", + "title": "位置灯开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/2e3b294e-8940-42db-aee3-8790ffb3fcfe.png", + "subTitle": "近光灯开关", + "subImg": "assets/images/ui/2037b9dc-fbb6-4b49-ac40-24da3ace07d1.png", + "id": "PG770365", + "detail": "近光灯打开。前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "title": "近光灯开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/5a3e1bf0-c899-4951-b6a8-58943d98afa7.png", + "subTitle": "前大灯自动开闭开关", + "subImg": "assets/images/ui/73ef94a1-c6d4-4e08-804a-1146c376f825.png", + "id": "PG770366", + "detail": "当外部光线低于一定照度，前大灯自动打开；当外部光线高于一定照度，前大灯自动关闭。", + "title": "前大灯自动开闭开关" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/2a5c61f0-f3d8-4c04-b6d1-992451503c72.png", + "subTitle": "后雾灯", + "subImg": "assets/images/ui/b0d5b602-7d6b-4926-83f1-387f381f4bc1.png", + "id": "PG770367", + "detail": "开启整车后雾灯。", + "title": "后雾灯" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/52d5f21e-a959-4214-aba4-efb17c39d47b.png", + "subTitle": "转向灯指示图标", + "subImg": "assets/images/ui/5a6ee81e-34fd-4db7-a5b1-51419082c951.png", + "id": "PG770368", + "detail": "上提，车辆右转向灯光开启。下压，车辆左转向灯光开启。", + "title": "转向灯指示图标" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/0c177a45-00b8-4bcf-82b0-aed19d1c0b90.png", + "subTitle": "远近光灯切换图标", + "subImg": "assets/images/ui/d7c44d8b-bb74-44b1-b544-de712b5b544a.png", + "id": "PG770369", + "detail": "近光灯打开情况下，前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。", + "title": "远近光灯切换图标" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png" + }, + "TT511049": { + "id": "TT511049", + "title": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "keywords_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511048", + "title": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + "next_page": { + "id": "TT511050", + "title": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + "html": "
\n

夜间行车实用秘笈，赶紧收藏

\n
\n
\n

\n三种情况绝不上路\n

\n

夜间照明有限，视野不佳，极易影响驾驶员对于道路、地形、障碍物的判断。为保障行车安全绝不能有半点马虎，有以下情况绝不可强行上路：

\n
    \n
  • \n

    灯光不全绝不上路；灯光是夜间行车安全的生命保障，开车前一定要检查前照灯、后尾灯、转向灯和制动灯是否正常。

    \n
    • \n
  • \n

    精神不佳绝不上路；疲劳驾驶是大忌，技术再好也会因一时懈怠而铸成大错。疲劳时应注意休息，不要强行赶夜路。

    \n
    • \n
  • \n

    聚会饮酒绝不上路；酒后不开车，行车安全第一铁律！

    \n
    • \n
\n

\n避免超速行驶\n

\n

夜间道路上的交通流量小，行人和自行车的干扰也相对较少，许多车友们一不留神就容易高速行车，此时发生交通事故的概率也会大大增加。

\n

夜间行车最重要的就是降低车速，谨慎驾驶，尤其在驶经街道、弯道、坡路、桥梁、窄路和不易看清的地方，要小心行人和动物的突然闯出。

\n

同时，要注意适当加大跟车距离，避免紧急情况发生时与前后车相碰撞事故。

\n

\n密切注意路面变化\n

\n

夜晚能见度低，尤其是在没有照明设施的郊区，或山区公路行驶时，更需要注意观察道路的变化。夜间行车，要学会利用路面明暗和不同的反光来判断路形路况，在前照灯能够涉及的范围内，任何光照形状的变化都应及时注意。

\n

例如：光柱变窄可能是山口，光柱变短可能是弯道或上坡，光柱变长可能是弯道下坡，光柱下缘出现缺口可能是坎坷或坑洼。

\n

此外还应学会利用颜色判断路形路况，如：成片的亮处可能是积水，暗处可能是深坑或断崖。车友常说的“走灰不走黑，见黑停下来”的行车经验，也是非常实用的技巧。

\n

\n注意经常变换远近灯光\n

\n

频繁变换远近灯光，在夜间安全驾驶有三大好处：第一，有利于观察环境和路况，更容易及时发现隐患；第二，有利于缓解视神经疲劳，提高驾驶者的专注度；第三，有利于及早引起其它车辆注意，特别是弯道另一侧来车的注意。

\n

\n礼貌会车，注意右侧距离\n

\n

夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。

\n

超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。

\n

\n谨慎超车，注意直线距离\n

\n

夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。

\n

\n细心观察注意路标提示\n

\n

在城市道路行驶时，要多注意施工路段警示。在郊区或乡间的无标线道路行驶时，则要仔细观察路边的指示牌。不清楚路线时，一定要减速，甚至停车探明情况后再上路。

\n

\n常备应急用品\n

\n

夜间出行，车内一定要准备应急物品。常用的随车工具箱、医药箱、照明手电、应急灯、手机电源等物品。

\n

\n遥遥长路安全行，漫漫人生好风光！\n

\n
\n
" + }, + "PG770244": { + "id": "PG770244", + "title": "更换轮胎", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770240", + "title": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + "next_page": { + "id": "PG770248", + "title": "搭接启动" + }, + "html": "\n
\n
\n

更换轮胎

\n
\n

\n
\n
\n

准备工作

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
准备工作

更换轮胎之前应将车辆停放在非行车道的坚硬、平整地面上，否则，请联系授权服务网点。

\n
\n
    \n

  • 将车辆停在坚固、平整的水平路面上；

    • \n

  • 施加驻车制动；

    • \n

  • 将前轮方向回正；

    • \n

  • 自动挡车辆需将换挡杆置于P（驻车）挡，手动挡车辆置于R（倒车）挡；

    • \n

  • 关闭发动机；

    • \n

  • 打开危险警告灯；

    • \n

  • 取下备胎及工具包；

    • \n

  • 在要更换轮胎对角线方向的轮胎前后放置挡块，防止车轮滑动。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
准备工作

在未举升车辆前，为避免在更换轮胎时车辆移动，一定要施加驻车制动并放置挡块。

\n
\n
\n
\n

卸载备胎

\n
\n
\n\n
\n

逆时针转动备胎压板螺栓取出备胎。

\n

外置备胎请参照备胎拆卸指示标牌执行。

\n
\n
\n

更换轮胎

\n
\n
    \n

  1. 依次逆时针转动车轮螺母一整圈使其松动，但不要将螺母完全松开。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 千斤顶支撑位置在下图示1、2处，更换前轮支撑在位置1处，更换后轮支撑在位置2处。

    \n
    \n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-1

    升起车辆时，只允许使用车辆上提供的千斤顶，并选择正确的顶起位置，如果千斤顶使用不正确，车辆升起后千斤顶可能倾翻。

    必须将千斤顶直接放在坚实、平坦且防滑的地面，不能使用其他物体支撑千斤顶。

    确保轮胎与地面之间的间距不超过3cm。

    \n
    3. \n

  3. 将千斤顶摇杆插入千斤顶并顺时针旋转，举升车辆，轮胎离地后再使用轮胎扳手拆卸车轮螺母。

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 取下车轮并平放。

    5. \n

  5. 清洁车轮和轮毂的接触面。

    6. \n

  6. 把备胎放到轮毂上并推入位。

    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-2

    车轮和轮罩可能有尖棱，请小心操作。

    安装车轮前确认轮毂或车轮里没有任何杂物（如泥土、焦油、沙砾等），如有请清除，以免妨碍车轮固定装配在轮毂上。

    \n
    7. \n

  7. 拧入车轮螺母直到用手拧紧。注意车轮螺母的小头朝内。

    8. \n

  8. 用车轮螺母扳手顺时针初步拧紧螺母后，降低车辆。

    9. \n

  9. 按照图示顺序拧紧车轮螺母，确保所有螺母均完全紧固。

    \n
    \n\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    注意
    更换轮胎

    如需更换螺栓或螺母，应使用与原车相同规格的螺栓或螺母。否则会损坏螺栓或螺母，导致车轮不能紧固。

    安装车轮螺母或车轮之前须小心检查类型，如有疑问，请咨询授权服务网点。

    \n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    危险
    更换轮胎-3

    车辆升起时紧固车轮螺栓或螺母，车辆可能从千斤顶上滑落，只能在车辆落地后完全拧紧车轮螺栓或螺母。

    如果螺母、螺栓损坏，会失去固定车轮的能力，导致车轮失控并可能发生严重事故，造成人身伤害，甚至死亡。

    更换车轮后，需尽快到授权服务网点按规定扭矩紧固车轮螺母。

    \n
    10. \n
\n

车轮螺母拧紧力矩

\n

车轮螺母拧紧力矩为90～120N·m。

\n

拧下气门盖并使用轮胎压力表检查气压。若气压偏低，减速行驶到最近维修站充气至规定压力。检查或调整气压后，必须安装气门盖。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770003": { + "id": "PG770003", + "title": "安全气囊", + "title_zh": "安全气囊", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "安全气囊,安全气囊概述,安全气囊部件,正面安全气囊,侧面安全气囊※", + "keywords_zh": "安全气囊,安全气囊概述,安全气囊部件,正面安全气囊,侧面安全气囊※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769997", + "title": "安全带" + }, + "next_page": { + "id": "PG770008", + "title": "儿童安全" + }, + "html": "\n
\n
\n

安全气囊

\n
\n

\n
\n
\n

安全气囊概述

\n
\n
\n

安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统(SRS)的一部分。

\n

安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿。（参见\"警示灯和指示灯”）。

\n

当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊

安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。

气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。

禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！

安全气囊系统故障时，请联系授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊2

整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。

在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。

驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。

12 岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。

\n
\n
\n
\n

安全气囊工作简介

\n

安全气囊仅在整车电源处于ON挡时工作（如有必要能展开）。

\n

安全气囊指示灯必须处于正常状态。（参见\"警示灯和指示灯”）。

\n

气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。

\n

如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。

\n

如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。

\n

在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时(①)气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊工作简介

请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。

车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。

\n
\n
\n
\n

安全气囊工作过程

\n
    \n

  1. 车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；

    2. \n

  2. 安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。

    5. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
安全气囊工作过程

气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。

这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。

安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。

气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。

安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。

\n
\n
\n
\n

安全气囊指示灯

\n

安全气囊指示灯颜色为红色。

\n
\n\n
\n

整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3秒后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。

\n
\n
\n
\n

安全气囊部件

\n
\n
\n\n
\n

A:驾驶员安全气囊

\n

B:副驾驶员安全气囊

\n

C:侧面安全气囊※

\n
\n
\n

正面安全气囊

\n
\n

正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。

\n
\n

驾驶员安全气囊

\n

驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 “AIRBAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。

\n
\n\n
\n
\n
\n

副驾驶员安全气囊

\n

副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 “AIR BAG”标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
副驾驶员安全气囊

禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于150cm 或者未满12 周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。

车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。

请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。

保持副驾驶员侧的仪表板和挡风玻璃畅通无阻，不要使用透明胶或涂层遮盖，也不要安装如导航设备或者手机等的支架。

\n
\n
\n
\n

正面安全气囊展开条件

\n

下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。

\n

在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n

  1. 正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上。

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：

\n
    \n

  1. 行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时。

    \n
    \n\n
    4. \n
\n

在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。

\n
    \n

  1. 车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时。

    \n
    \n\n

    由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。

    2. \n

  2. 与卡车的后部追尾或侧面钻撞时。

    \n
    \n\n
    \n
      \n

    1. 卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。

      2. \n

    2. 如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。

      3. \n
    3. \n

  3. 车与树木或类似树杆的圆柱相撞时。

    \n
    \n\n

    被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。

    4. \n

  4. 车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时。

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. 车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时。

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. 与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时。

    \n
    \n\n
    7. \n

  7. 当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时。

    \n
    \n\n
    8. \n

  8. 发动机室或背门受到侧面撞击时。

    \n
    \n\n
    9. \n

  9. 车辆与栅栏等柔性物体相撞时。

    \n
    \n\n
    10. \n
\n
\n
\n
\n

侧面安全气囊※

\n
\n

侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。

\n

侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 “AIRBAG”标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。

\n

\n
\n
\n

图 1.

\n
\n
\n\n
\n
\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
侧面安全气囊

请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！

不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770125": { + "id": "PG770125", + "title": "定速巡航（CC）※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "定速巡航（CC）※,定速巡航控制※,定速巡航功能的使用", + "keywords_zh": "定速巡航（CC）※,定速巡航控制※,定速巡航功能的使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770115", + "title": "影像辅助系统" + }, + "next_page": { + "id": "PG770128", + "title": "自适应巡航(ACC)※" + }, + "html": "\n
\n
\n

定速巡航（CC）※

\n
\n

\n
\n
\n

定速巡航控制※

\n
\n
\n

系统概述

\n

定速巡航控制可以选择所需车速（40km/h～180km/h），自由行驶时可由车辆自行保持此速度。

\n

配备手动变速器的车辆，巡航控制系统不能在2挡及以下挡位工作。

\n

配备自动变速器的车辆，换挡杆位于P、N、R挡时，巡航控制系统不起作用。

\n

使用巡航功能下坡时，车辆可能会超出巡航目标车速，此时请注意使用制动踏板控制车速，避免发生危险。

\n

在无法以恒速安全行驶的场合（如蜿蜒曲折的道路上或交通拥堵时），使用巡航功能会有危险，请关闭巡航功能。

\n

在湿滑路面上不要使用巡航功能，湿滑路面导致车轮不必要的空转，车辆可能会失控。

\n
\n
\n

定速巡航按键及功能

\n
\n\n
\n

：开启或关闭系统，仪表上对应的巡航控制指示灯会点亮或熄灭。

\n

：恢复系统存储的巡航目标车速或提高巡航设定速度。

\n

：设定当前车速为巡航目标车速或降低巡航设定速度。

\n
\n
\n
\n

定速巡航功能的使用

\n
\n

开启巡航系统后，可按以下方法使用巡航功能：

\n
    \n

  1. 设定巡航车速

    达到所需车速后，按下 ，保存当前车速为巡航目标车速并开始巡航，显示屏会显示当前车速。

    2. \n

  2. 提高巡航车速

    在实际车速与巡航目标车速接近时，可提高巡航车速。按下 ，提高巡航目标车速5km/h；长按车速持续提高，松开开关后，巡航目标车速为当前实际车速。

    3. \n

  3. 降低巡航车速

    在实际车速与巡航目标车速接近时，可降低巡航车速。按下 ，降低巡航目标车速5km/h；长按车速持续降低，松开开关后，巡航目标车速为当前实际车速。

    4. \n

  4. 暂时退出巡航控制

    巡航过程中，进行如下操作或满足如下条件，巡航系统会暂时退出，但会保留存储的巡航目标车速：

    \n
      \n

    • 踩下制动踏板；

      • \n

    • 踩下离合踏板（手动挡车辆）；

      • \n

    • 按下 ；

      • \n

    • ESC系统激活；

      • \n

    • 实际车速小于巡航目标车速15km/h以上；

      • \n

    • 实际车速降低到40km/h以下；

      • \n

    • 自动挡车辆处于N挡或1挡。

      • \n
    5. \n

  5. 恢复巡航控制

    暂时退出巡航控制后，如满足以下条件，按 将恢复巡航控制：

    \n
      \n

    • 车速大于40km/h；

      • \n

    • 自动挡车辆挡位2挡及以上；

      • \n

    • 手动挡车辆挡位3挡及以上。

      • \n
    6. \n

  6. 短暂加速超车功能

    在巡航过程中，如驾驶员踩下油门踏板加速超车后，松开油门踏板车辆即自动恢复到之前设定的速度巡航。

    7. \n

  7. 清除巡航目标车速记忆

    关闭巡航系统或关闭发动机，系统中存储的巡航目标车速将被清除。

    \n
    \n\n
    8. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
定速巡航

不使用时务必关闭巡航系统，避免误用巡航系统引发事故。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770248": { + "id": "PG770248", + "title": "搭接启动", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "自助（如果出现故障）", + "cat_zh": "自助（如果出现故障）", + "keywords": "搭接启动,搭接启动", + "keywords_zh": "搭接启动,搭接启动", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770244", + "title": "更换轮胎" + }, + "next_page": { + "id": "PG770250", + "title": "拖吊" + }, + "html": "\n
\n
\n

搭接启动

\n
\n

\n
\n
\n

搭接启动

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
搭接启动

只能使用12V蓄电池启动车辆。

\n
\n
    \n

  1. 将供电蓄电池放在车辆附近。当使用他车的蓄电池时，供电车应靠近缺电车的发动机罩但不能接触，两车均设置驻车制动。

    2. \n

  2. 在连接蓄电池电缆前，检查蓄电池的所有端子，清除过度腐蚀部位，确保所有孔盖拧紧并保持水平。

    3. \n

  3. 除必要的安全显示（如前照灯、危险警告灯）外，关掉其他所有附件。

    4. \n

  4. 将一根电缆接在供电蓄电池和缺电蓄电池的正极上，另一根电缆接在供电蓄电池的负极和缺电车的发动机搭铁（发动机金属暴露部分）上，远离蓄电池和燃油喷射系统。

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. 如果使用车辆救援，启动供电车的发动机，让发动机在稳定转速下运转。

    6. \n

  6. 启动缺电车。

    7. \n

  7. 按连接的相反顺序正确取下搭接电缆。拆卸时不要将电缆搭在任何车辆的金属上。

    8. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
搭接启动

如果蓄电池已被冻结，严禁搭接启动车辆，否则会引起蓄电池爆炸或击穿。

不要直接将搭接电缆和缺电蓄电池负极相连，否则可能产生爆炸。

用搭接方式启动时，手和搭接线应远离皮带轮、皮带和风扇等运转部件。

如果蓄电池经常缺电，而又没有发现原因时，应联系汽车授权服务网点检修。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770128": { + "id": "PG770128", + "title": "自适应巡航(ACC)※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "自适应巡航(ACC)※,系统概述,方向盘上的按键,巡航显示界面,巡航功能的使用,故障处理", + "keywords_zh": "自适应巡航(ACC)※,系统概述,方向盘上的按键,巡航显示界面,巡航功能的使用,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770125", + "title": "定速巡航（CC）※" + }, + "next_page": { + "id": "PG770135", + "title": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + "html": "\n
\n
\n

自适应巡航(ACC)※

\n
\n

\n
\n
\n

系统概述

\n
\n
\n

自适应巡航系统通过安装在前保险杠下格栅后方的毫米波雷达探测前方车辆，使车辆按照设定的速度行驶，当前方出现低于设定速度的运动车辆时，自动保持与前车的距离，并跟随前车停下/起步。

\n

在使用ACC前，请您仔细阅读并熟知本章的全部内容。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
自适应巡航ACC-S311

由于实时交通、道路、天气等行驶环境复杂，雷达不能确保在各种条件下都能正确探测。在恶劣情况下请关闭ACC功能并谨慎驾驶。

在对毫米波雷达所发电磁波，有强烈反射作用的环境下（如多层停车场、隧道等），雷达的性能可能会大幅降低，请取消或关闭ACC。ACC不能代替驾驶员进行驾驶，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶，遵守限速等交通规则并对车辆驾驶负全责。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
自适应巡航ACC 2-S311

ACC适合在高速公路或路况良好的道路上使用，在城市道路或山路上不适合使用，当本车上下匝道或处于隧道中时，请勿使用。

ACC仅对本车道前方同向行驶的车辆起作用，对迎面/横向穿过的车辆不起作用。本车在低速时，可识别静止车辆（仅限配置集成式自适应巡航车型），对行人、动物和道路上的其它物体不起作用。

切勿在极端天气（如大雾/雨/雪/冰雹等）、湿滑路面、坡陡或急弯的道路上使用ACC。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
自适应巡航系统（ACC）

激活ACC时，可能会发出制动声音，此为正常现象。

牵引挂车会降低ACC的动态性能。

结构性改装车辆（如降低底盘高度、改变车辆前端牌照安装板等）可能降低ACC性能，甚至导致ACC无法使用。

\n
\n
\n

ACC 系统使用的雷达在（不限于）以下情况下可能无法准确探测到目标车辆或探测时间较晚，从而无法辅助您控制车辆调整车速、车距，请及对车辆控制，必要时关闭ACC：

\n
    \n

  1. 驶经弯道

    车辆驶经弯道时雷达可能探测不到本车道前方车辆，或探测到相邻车道的车辆。

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 装有特殊装载物/设备的车辆

    雷达无法探测到前方车辆上装载的超出其车身侧面、后端、车顶的物品或附件，如果前方车辆装有上述特殊物品或附件或超越此类车辆时，驾驶员应保持警觉，必要时采取紧急措施并暂时关闭ACC功能。

    \n
    \n\n
    3. \n

  3. 前方狭窄车辆

    雷达可能无法探测摩托车、自行车等狭窄车辆。

    \n
    \n\n
    4. \n

  4. 其它车辆变换车道

    相邻车道的车辆切入本车道时，如未完全进入探测范围，雷达可能无法探测。

    \n
    \n\n
    5. \n

  5. 坡道

    车辆进入坡道时，雷达可能无法探测到前方车辆。

    \n
    \n\n
    6. \n

  6. 目标更换

    前方车辆突然切出，本车无法识别前方静止车辆（仅限配置集成式自适应巡航可识别），与前方车辆存在一定夹角时，雷达也无法识别。

    \n
    \n\n
    7. \n
\n
\n
\n

方向盘上的按键

\n
\n
\n\n
\n

：激活ACC

\n

：调整跟车时距（稳定跟车时与前车的相对时间间隔）

\n

：恢复ACC或提高巡航速度

\n

：设置当前车速为巡航车速或降低巡航速度

\n
\n
\n

巡航显示界面

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. ACC巡航状态指示

    白色：系统待机；蓝色：系统激活；橙色：系统故障。

    2. \n

  2. 设定的巡航速度

    3. \n

  3. 车道线状态

    灰色：未识别；白色：识别。

    4. \n

  4. 本车

    5. \n

  5. 与前车的距离

    6. \n

  6. 前车

    7. \n
\n

自适应巡航系统激活时可显示与前车距离。仪表显示的距离、前车车辆情况可能与实际情况存在差异，您必须保持对车辆及真实道路的实时观察，并对保持安全行车负全责。

\n

阳光强烈或驾驶员佩戴太阳镜时，可能较难看到仪表上的信息；开启车窗、高速行驶或车载娱乐系统声音过大时，可能较难听到仪表发出的提示声音。驾驶员需时刻关注车辆行驶状态、路况信息，及时对车辆控制，不要等到警示信息发出后才采取应对措施。

\n
\n
\n

巡航功能的使用

\n
\n

巡航状态指示灯显示为白色表示系统进入待机状态，可按以下方法使用巡航功能。

\n
\n

激活ACC

\n

车辆每次点火后，第一次使用ACC，必须通过 按键激活，此后，在同一点火周期内，可按下 按键恢复激活。ACC功能激活后，巡航状态指示灯变成绿色。

\n

此时如果车速小于30km/h，巡航速度为30km/h，车速大于等于30km/h，巡航速度为当前车速。

\n

以下情况将无法激活 ACC，仪表会有相应提示，请按照提示操作：

\n
    \n

  • 主驾未佩戴安全带

    • \n

  • 驻车制动未解除

    • \n

  • 挡位不在前进(D)挡

    • \n

  • ESC功能关闭

    • \n

  • 车速大于150km/h

    • \n

  • 存在车门未关闭

    • \n

  • 车辆运动时踩下制动踏板

    • \n

  • HDC/ABS/ESC被激活

    • \n

  • 雷达被遮挡/自适应巡航系统故障，此时巡航状态指示灯呈橙色

    • \n
\n
\n
\n

调整巡航速度

\n

激活ACC后，可按压方向盘上 或 按键，在30km/h-150km/h之间调整巡航速度。

\n

短按按键，第一次可将巡航速度调整到最近车速的5km/h的倍数，以后巡航速度按5km/h的倍率递增/递减。

\n

长按按键，巡航速度将按1km/h的速度递增/递减。

\n

通过弯道时,ACC会控制车辆提前减速。

\n

通过弯道时，减少的车速根据弯道大小而定，弯道越急，减少的车速越多。通过弯道后，恢复原来车速。

\n
\n
\n

调整跟车时距

\n

激活ACC后，按下方向盘上 按键可循环调整跟车时距。

\n

跟车时距共4个挡，一挡到四档跟车距离依次变大，一档最近，四档最远。每次车辆重新启动后，跟车时距默认为上次设定值。

\n

跟车控制过程中，本车与前车距离有绿、黄、红三种颜色显示。

\n
    \n

  • 绿色：实际的跟车时距与设定值基本一致

    • \n

  • 黄色：实际值与设定值相比跟车较近

    • \n

  • 红色：实际值与设定值相比跟车过近，此时请注意控制车距

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
巡航功能的使用-驾驶员

驾驶员须依据前方交通流量、实时天气和路面情况来调整车速和跟车时距，保证ACC设置合理。驾驶员须保证在任何时候在其视野范围内可使车辆安全停下。

\n
\n
\n
\n

退出ACC

\n

ACC激活后，进行如下操作或满足如下条件，巡航系统会暂时退出进入待机状态，同时仪表会有相应提示：

\n
    \n

  • 发动机关闭

    • \n

  • 踩下制动踏板

    • \n

  • 跟车停下超过3分钟

    • \n

  • 跟车停下后车辆后溜

    • \n

  • 按压方向盘上巡航主开关键

    • \n

  • 主驾车门打开

    • \n

  • ESC功能关闭

    • \n

  • 施加驻车制动

    • \n

  • 挡位不在前进(D)挡

    • \n

  • 主驾安全带解开

    • \n

  • HDC/ESC/ABS/AEB被激活

    • \n

  • 驾驶员超越（主动踩油门踏板提速）超过15分钟或驾驶员超越车速超过155km/h

    • \n

  • 近距离跟车时目标丢失

    • \n

  • 雷达被遮挡/自适应巡航系统故障

    • \n

  • 跟停后大角度打方向盘

    • \n
\n

如果ACC控制车辆停下后，踩制动踏板时ACC不会退出。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
巡航功能的使用

任何情况下，如果您判断车辆存在安全风险，请果断取消或关闭ACC，立即控制车辆。

\n
\n
\n
\n

恢复ACC

\n

ACC由激活退出到待机时:

\n

按压方向盘上 按键，ACC将重新激活并恢复至之前设定的速度。

\n
\n
\n

驾驶员主动提速模式ACC

\n

ACC激活后，驾驶员主动踩下油门踏板加速时，系统处于驾驶员主动提速状态，仪表上的巡航界面出现相应文字提醒。松开油门踏板后，ACC自动恢复控制。

\n

当驾驶员主动踩油门踏板，且车辆处于超越状态，同时驾驶员短按 或 按键，将当前车速设定为巡航速度。

\n
\n
\n

ACC停走控制

\n

如果跟随的前车缓慢停下，ACC会控制车辆在前车后方停下。

\n

此时如果前车在3s内起步，ACC会控制车辆自动跟随前车起步。

\n

停车时间超过3s后，巡航状态指示灯变成白色，ACC将不会控制车辆自动跟随前车起步，此时需按压 按键或轻踩油门踏板，ACC控制车辆起步。

\n

ACC控制车辆停下后，出现如下情况电子手刹将自动启动，ACC退出：

\n
    \n

  • 停车超过3分钟

    • \n

  • 主驾解开安全带

    • \n

  • 主驾车门打开

    • \n

  • 关闭ESC功能

    • \n

  • 挡位变为非前进(D)挡

    巡航系统故障

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
巡航功能使用4

跟随前车停下3 秒内或跟随低速运动的前车时，如果大角度转动方向盘至识别的前车消失，ACC 系统将退出，驾驶员需要控制车辆。

\n
\n
\n
\n

ACC 车辆控制提醒

\n

ACC最大能施加车辆制动能力约40%的制动力。

\n

如果ACC制动不足以与前车保持合适的距离，仪表会连续报警，同时通过图片提醒您及时制动，此时请立即接管车辆控制，采取避撞措施避免发生危险。

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n

故障处理

\n
\n

系统检测到发生故障时，仪表上巡航状态指示灯变成黄色，同时仪表有相应提示。

\n
    \n

  1. 雷达被遮挡

    请清洁雷达表面或者雷达外部保险杠表面，如清洁后该故障仍长时间不能自动消除，请前往授权服务网点进行处理。

    2. \n

  2. 功能受限

    出现如下故障，并且故障提醒较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往授权服务网点进行检修：

    \n
      \n

    • XX故障，巡航系统不可用

      • \n

    • XX通讯异常，请检查维修

      • \n

    • 雷达故障，巡航统不可用

      • \n

    • 车辆临时故障，巡航系统不可用

      • \n
    3. \n
\n
\n

以下情况请务必前往授权服务网点对雷达进行专业校准：

\n
    \n

  • 拆卸/重新安装雷达或前保险杠

    • \n

  • 外力等导致雷达固定不稳或位置异常

    • \n

  • 车辆发生过碰撞

    • \n

  • ACC性能下降（如探测到目标的距离异常缩短或经常错误识别旁边车道的车辆等）

    • \n

  • 预警辅助制动系统功能异常（如经常错误报警或制动等）

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
碰撞缓解系统

车辆前端维修不当可能导致雷达位置变化，从而影响ACC/预警辅助制动系统的功能，因此，维修作业必须由授权服务网点进行。

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770008": { + "id": "PG770008", + "title": "儿童安全", + "title_zh": "儿童安全", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "儿童安全,正确的儿童座位,儿童约束装置,ISOFIX标签位置,ISOFIX固定点位置,儿童约束装置的适用性,儿童安全锁", + "keywords_zh": "儿童安全,正确的儿童座位,儿童约束装置,ISOFIX标签位置,ISOFIX固定点位置,儿童约束装置的适用性,儿童安全锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770003", + "title": "安全气囊" + }, + "next_page": { + "id": "PG770016", + "title": "外后视镜" + }, + "html": "\n
\n
\n

儿童安全

\n
\n

\n
\n
\n

正确的儿童座位

\n
\n
\n

未满12岁或身高低于150厘米的儿童只能乘坐在车的后排座椅上，并且使用儿童约束装置。如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置时，应使用车辆的座椅安全带予以保护。

\n

不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：

\n
    \n

  • 打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；

    • \n

  • 下车并扰乱交通，或造成自身伤害；

    • \n

  • 操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。

    • \n
\n

另外，密闭的车辆可能会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
正确的儿童座位

不要把儿童单独留在车内，即使短时间也不行。

车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。

车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。

不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。

\n
\n
\n
\n

儿童约束装置

\n
\n

本公司强烈建议你使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。

\n

在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。

\n

请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。

\n

如果您没有正确的安装和使用儿童约束装置，儿童可能会受到严重伤害甚至死亡。

\n
\n\n
\n

不得在受正面安全气囊保护下（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。

\n
\n\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置1-1

儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。

安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。

儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25毫米。

每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。

使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置2

禁止在儿童约束装置下方或后方加放坐垫等物品。

如果儿童约束装置暴漏在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。

当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。

如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系授权服务网点检查或更换。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童约束装置3

必须使用适合儿童体型和重量的儿童座椅。

座椅的ISOFIX 固定装置只可用于ISOFIX儿童座椅。

不得将紧固带、非ISOFIX儿童座椅或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。

必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童座椅的固定位置和方式。

\n
\n
\n
\n

ISOFIX标签位置

\n
\n

ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。

\n

符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背和坐垫之间的骨架上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX固定点位置

\n
\n
\n

ISOFIX上固定点

\n

上固定点位于后排座椅靠背背部。

\n
\n\n
\n
\n
\n

ISOFIX下固定点

\n

下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。

\n
\n\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
ISOFIX下固定点

禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，不当增大的负载可能导致固定点破裂，造成儿童严重受伤或死亡。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
ISOFIX下固定点

儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，可能需要升起或拆下头枕。

儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。

儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。

ISOFIX 固定点只是设计用来承受正确合适的儿童约束装置所产生的载荷。禁止用其将成人的安全带、拉带或其它附属物或设备固定在车上。

\n
\n
\n
\n

儿童约束装置的适用性

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n表 1. 表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息\n

质量组

乘坐位置（或其它位置）

前排乘员

后排外侧

后排中间

0组（小于10kg）

X

U/L

X

0+组（小于13kg）

X

U/L

X

I组（9kg到18kg）

X

U/L

X

II组（15kg到25kg）

X

U/L

X

III组（22kg到36kg）

X

U/L

X

填入表中的字母含义为：

U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；

0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；

L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；

X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n表 2. 表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息\n

质量组

尺码类别

固定模块

车辆上ISOFIX位置质量组

前排乘员

后排外侧

后排中间

便携床

F

ISO/L1

X

IL

X

G

ISO/L2

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

0组（小于10kg）

E

ISO/R1

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

0+组（小于13kg）

E

ISO/R1

X

IL

X

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

 

(1)

X

X

X

I组（9kg到18kg）

D

ISO/R2

X

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

X

B

ISO/F2

X

X

X

B1

ISO/F2X

X

X

X

A

ISO/F3

X

X

X

 

(1)

X

X

X

II组（15kg到25kg）

 

(1)

X

X

X

II组（15kg到25kg）

 

(1)

X

X

X

（1）：对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。

上表中的字母含义为：

IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；

IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；

X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。

\n
\n
\n
\n

儿童安全锁

\n
\n

后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。

\n
\n\n
\n

启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。

\n

启用后请确认儿童安全锁正常工作。

\n

停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
儿童安全锁

如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511052": { + "id": "TT511052", + "title": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "keywords_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511051", + "title": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + "next_page": { + "id": "TT511053", + "title": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + "html": "
\n

梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办

\n
\n
\n

\n车内迅速除湿\n

\n

感到车内潮湿时，可以切换空调外循环冷风，让车内空气快速流通。这样不仅可以快速除雾，还能去除车厢内的湿气。

\n

\n及时清洗空调系统\n

\n

夏日高温高湿，封闭的车内容易成为病菌繁殖的温床。在狭小的车厢内，空调中吹出的有害物质，对人体健康的危害不容忽视。

\n

建议每年至少清洗空调系统一次、更换空调滤芯一次；高频出行或空气环境较差的，建议保养周期缩短至半年。

\n

\n雨刮系统检查更换\n

\n

雨刮作为雨季出行的必备工具，在日常保养时应当及时检查各个开关、挡位、雨刮片。如果雨刮在工作中出现振动、异响、摆动不均、漏刮等现象时，应当及时清洁雨刮片，如有必要，及时更换。

\n

加雨刮水时，切记不能使用洗洁精、洗衣粉混合液作为雨刮水，否则可能会腐蚀雨刮条，加速老化硬化；也不要直接使用自来水，其中的杂质、水垢可能会堵塞喷水嘴。

\n

为确保雨刮器正常工作、延长雨刮条使用寿命，建议使用长安汽车专用的玻璃清洗液（雨刮水）。

\n

\n检查车辆外观细节\n

\n

建议在雨季到来前为爱车安排一次精洗，检查车辆漆面是否存在破损，及时修复损坏漆面，避免产生锈蚀。

\n

同时，清理天窗排水孔附近堆积的脏污，并检查橡胶件老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效避免“车外下大雨，车内下小雨”。

\n

\n大灯系统防潮除湿\n

\n

车辆长时间在雨天行驶后，雾气难免渗入大灯内部。面对这种情况无需担忧，只需将车辆停放在有阳光的地方晒一下，就能让水汽蒸发。也可以在出行时开启车灯，利用灯光产生的热量将雾气从大灯散热孔排出。

\n

此外，车辆不应长期停放在通风不良或潮湿环境中，必要时可在车内放置一些干燥剂或除湿盒。

\n
\n
" + }, + "TT511053": { + "id": "TT511053", + "title": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "keywords_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511052", + "title": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办" + }, + "next_page": { + "id": "TT511054", + "title": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + "html": "
\n

暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来

\n
\n
\n

\n燃油系统与进气系统检查\n

\n

燃油系统和进气系统是发动机形成混合气的重要系统，其中节气门、怠速控制阀、进气道、气门或燃油室内任意部件出现问题，都有可能使得汽车“罢工”。因此，自驾出行前对发动机做好检查十分重要。

\n

\n油液检查补充\n

\n

自驾出行前，车主朋友们要特别注意爱车的机油、变速箱油、转向助力油、制动液、玻璃水等油液的指标是否正常，液位过低需要及时添加；同时检查好车辆底盘是否有油液渗漏，做好预防工作。

\n

\n油轮胎及制动系统检查\n

\n

自驾出行，车辆行经山路与坑洼路面是在所难免的，检查轮胎和刹车的工作状态非常必要。

\n

首先要检查每个轮胎的胎压是否正常；其次，检查轮胎的侧面及接地部分是否有过度磨损和明显损伤；第三，清理胎纹间的碎石、泥土等异物；最后，检查制动系统的工作状态，并给爱车做一次四轮定位，确保万无一失。

\n

\n电控系统系统检查\n

\n

电子控制燃油喷射的汽车都安装有发动机电脑，将诊断电脑连接到发动机电脑上即可查看各种部件的工作状况。出行前最好到授权服务网点利用诊断电脑对各部件进行检查，潜在的隐患可以通过诊断电脑查看到。

\n

\n全车灯光检查\n

\n

灯光对车辆安全行驶的影响至关重要，特别是夜间行驶的时候，如果灯光的工作不正常，那将非常危险！所以在出行前一定要对汽车的转向灯、近光灯、远光灯、雾灯以及示廓灯逐一排查，确保灯光亮度与灯光控制状态良好。

\n

\n其他出行建议\n

\n
    \n
  • \n

    避免长时间驾驶，行车2h后休息10~20min，单日行程不宜超过500km。

    \n
    • \n
  • \n

    车过程中避免听过于舒缓的歌曲，以防犯困走神。

    \n
    • \n
  • \n

    自驾游对周边环境不熟悉，建议在油量不足油箱四分之一时就应进行加油，以防不时之需。

    \n
    • \n
\n
\n
" + }, + "TT511054": { + "id": "TT511054", + "title": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "keywords_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511053", + "title": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + "next_page": { + "id": "TT511055", + "title": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + "html": "
\n

夏日上高速，学会老司机这五招就够了

\n
\n
\n

\n轮胎检查不可少\n

\n

自驾出发前一定要检查轮胎整体磨损情况，并清理轮胎上的碎石。汽车在高速公路上行驶速度极快，加上夏日烈日加持的高温路面，对于汽车轮胎的磨损压力增大，爆胎的风险增加。在气温较高时，可以适当降低胎压，避免爆胎安全事故。

\n

若发生爆胎事故，可以通过紧抓方向盘，大力点刹让车辆按照既定路线行驶慢慢停下来。

\n

\n行车线路规划好\n

\n

日间行车，高速路牌可能由于阳光反射看不清；夜间在高速路行驶，由于没有路灯，高速路牌的视线效果同样不好。

\n

所以，自驾出游一定要提前熟悉行车路线，查看导航线路规划，注意高速路上道与下道路口，提前做好行车线路规划。

\n

一旦错过路口或没有合适转向时机，一定不要在高速路掉头或紧急刹车，避免发生追尾事故。应当保持车辆前行，按导航提示重新规划路线。

\n

\n拉开车距保安全\n

\n

虽然汽车在夏天的制动效果更好，但也需要注意跟前车拉开车距。特别是在进出隧道口的时候，一定要减速慢行，跟前车保持车距，并提前打开车灯。

\n

在烈日天气下开车进入隧道，明暗反差强烈，双眼会出现短暂“失明”，无法看清前方道路；在出隧道时，又会因为耀眼的阳光感觉双眼晕眩。所以一定要保持好车距。

\n

\n长途行车忌疲劳\n

\n

夏日炎热的天气总是容易让人困倦，在感觉到疲倦的时候驾驶员可以在较近的服务区休息一会，养足精神再出发。让人忽视的是，一定要关注后排的乘客，千万不要因为犯困而横躺在车上。

\n

虽然在法律上没有明文规定不允许后排乘客躺着，但是发生紧急制动或者追尾，躺着的乘客因为没有任何的着力点，会像炮弹一样“飞”出去，有巨大的安全隐患。

\n

\n事故应急要冷静\n

\n

若行驶过程中前方发生事故，切不可在事故路段停车，应尽快驶离事故地点，以免发生二次追尾事故。

\n

若自身车辆发生事故，应秉持“车靠边、人撤离、即报警”的原则处理：车辆停靠到右侧路肩或应急车道内，车上人员撤离到行车带外的安全地带，驾驶员在故障车后方150m设置警告标志，随后撤离到安全地带后拨打“12122”报警。

\n

\n学会这些细节，就信心满满的、充满期待的出发吧！事故应急要冷静\n

\n
\n
" + }, + "PG769932": { + "id": "PG769932", + "title": "驾驶前注意事项", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "驾驶前注意事项,进入车辆前,启动发动机前,启动发动机后", + "keywords_zh": "驾驶前注意事项,进入车辆前,启动发动机前,启动发动机后", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "PG769938", + "title": "驾驶时注意事项" + }, + "html": "\n
\n
\n

驾驶前注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

进入车辆前

\n
\n
    \n

  • 确认所有车窗、视镜及灯具均清洁。

    • \n

  • 目视检查轮胎是否损坏或嵌入异物，充气压力是否合适。

    • \n

  • 检查发动机机油和其它油液液面是否在正常水平。

    • \n
\n
\n
\n

启动发动机前

\n
\n
    \n

  • 关闭并锁止车门。

    • \n

  • 检查座椅、座椅靠背和座椅头枕的位置，保持正确坐姿。

    • \n

  • 调整视镜。

    • \n

  • 确保所有人员系好安全带。

    • \n

  • 检查整车电源处于ON挡时警告灯的工作情况。

    • \n

  • 释放电子驻车（ EPB），确认警告灯熄灭。

    • \n
\n

\n
\n
\n

启动发动机后

\n
\n
    \n

  • 冷起动后怠速转速较高，目的是加速暖机，为正常现象。

    • \n

  • 行驶过程中踩下制动踏板，如果听到尖锐噪音或摩擦噪音（金属“吱吱”声），应立即到最近的授权服务网点检查和更换制动片。

    • \n
\n

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511055": { + "id": "TT511055", + "title": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "keywords_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511054", + "title": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + "next_page": { + "id": "TT511056", + "title": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + "html": "
\n

秋冬换季保养，无惧严寒

\n
\n
\n

\n车身外观检查与保养\n

\n

入冬后要对车身做一次全面的检查，如果爱车有明显刮伤擦伤的话，要及时做外部喷漆处理避免受天气潮湿寒冷的影响而生锈。车友们也可以挑个晴朗的天气，为爱车做一次全车打蜡，打过蜡的车身不易沾水，冬季里不易出现结露成冰的现象，可以更好地保护漆面。

\n

\n橡胶件检查与保养\n

\n

冬季气温低，橡胶会因气温的降低而变得坚硬且相对变脆。首先是做好轮胎的检查，保证合适的气压；同时，清理掉轮胎胎纹中的杂质，保证轮胎的疏水性；对于磨损较大的轮胎要及时更换，保障轮胎的抓地力。

\n

其次是雨刮器，已经老化、变形或刮不干净的雨刮要及时更换；如果车辆停在室外，可以将雨刮器竖起来，可以避免结冰；已经被冻住的雨刮器，可以通过打开车内空调暖风，使其自然化开，避免使用热水冲洗而变形。

\n

\n油液检查与更替\n

\n

冬季首先要按说明书的要求更换冰点较高的玻璃水，以免结冰冻坏玻璃水壶和橡胶管路；担心机油会不会结冰的车友们可以放心，使用厂家配备的机油，及时保养就可以满足国内极寒地区的行驶要求了；同时，冬季养成勤加油的习惯，保持油箱油量充足，可以避免油箱内壁水汽凝结。

\n

\n暖风系统的检查与清洁\n

\n

暖风可是冬日出行必备，在入冬前试用暖风系统有无热风、风机运转有无异响、风管是否通畅、排风是否有异味，发现问题及时前往4S店维修，保障冬季舒适出行。

\n

\n全车灯光检查\n

\n

全车车灯的工作状态应作一次全面的检查，变黑的灯泡应尽早换掉。雾灯、刹车灯、转向灯更要自己查看工作状态。冬季清晨雾天能见度低，追尾事故特别多，所以如雾灯、高位刹车灯工作是否正常，也是冬季行车安全的保障。

\n

\n底盘保养\n

\n

冬季常常伴随着雨雪天气，汽车飞驰在泥泞路面，底盘容易附着泥水、融雪。所以在入冬前，最好花点时间为底盘做好防锈护理，以更好的保护自己的爱车。

\n
\n
" + }, + "TT511056": { + "id": "TT511056", + "title": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "keywords_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511055", + "title": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + "next_page": { + "id": "TT511057", + "title": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + "html": "
\n

学会这些技巧，再也不愁雪天出行

\n
\n
\n

\n注意打开车灯\n

\n

一般情况下，雪天能见度低，首先要注意灯光的正确使用：一是开启雾灯、近光灯，可以帮助驾驶员更清楚的观察前方情况；二是开启示廓灯和前后尾灯，示意自己车辆的存在，使前后方行驶的车辆，能够看到自己的具体位置以及通行情况，方便其他驾驶员采取相应的措施。

\n

\n保持低速、匀速行驶\n

\n

雪天路滑，突然踩刹车、加速减速，突然转动方向，都可能引起车辆侧滑。所以，雪天在路上行驶时，要注意保持低速和匀速行驶，稳住方向平稳行驶，一般情况下不要随意超车。

\n

\n如遇打滑莫慌张\n

\n

万一在行车途中，出现侧滑或甩尾现象，要保持冷静。此时应轻收油门，然后略微回正方向，在转向与回正间不断调整。调整方向时幅度不要过大，以不超过车轮正常行驶位置为限。待车辆回正后，再轻踩刹车，直到整个情况完全控制住。切忌在出现侧滑或甩尾的时候猛踩刹车，这样不但对减速没有效果，反而会使车辆失去控制，造成危险。

\n

\n注意车辆异响\n

\n

如果车辆在雪天露天停放时间较长，刹车盘和手刹容易上冻。在车辆启动时如果有异响，先不要强行启动车辆，应该检查一下刹车盘是否冻住了。如果冻住了，可以用木棍敲打轮毂，把冰震开。

\n

\n雪天行车不可预测的因素很多，驾驶时要与前车保持比平时多一倍的距离，保持低速行驶，随时注意周边车况及路况，同时大家还要保持良好的心态，不急不躁，遇到突发情况沉着应对。\n

\n
\n
" + }, + "TT510881": { + "id": "TT510881", + "title": "车联网服务开通", + "title_zh": "车联网服务开通", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "车联网服务开通", + "keywords_zh": "车联网服务开通", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770051", + "title": "电源插座" + }, + "next_page": { + "id": "TT510882", + "title": "车联网服务注销" + }, + "html": "
\n

车联网服务开通

\n
\n

请前往授权服务网点，在服务人员的帮助下，初始化账户信息并绑定车辆。绑定完成后，可畅享导航、语音及音乐等车机娱乐服务；在手机应用商店下载“引力域App”后，可对车辆进行远程车况查询或远程控制等操作。

\n
\n
" + }, + "TT511057": { + "id": "TT511057", + "title": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "keywords_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511056", + "title": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + "next_page": { + "id": "TT511058", + "title": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？" + }, + "html": "
\n

雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点

\n
\n
\n

\n夏季胎、冬季胎、四季胎、雪地胎都有什么区别？\n

\n

夏季胎：夏季胎实际就是国家标准中所说的普通轮胎，适合全年积温较高的地区使用，表面花纹很浅，导水槽较深，能确保在夏天行驶的稳定性和良好的操控性。特点是导水性强，燃油经济性高，夏季制动效果出色。

\n

冬季胎：专为在低温气候条件下（低于7℃）使用而设计的轮胎，轮胎上印有雪花标志。冬季胎材质相对较软，胎纹和沟槽相对更宽更深，在冰雪路面能够提供更好的抓地性和防滑性，保障低温状态下车轮在路面的附着力。

\n

四季胎：四季胎表面花纹较大较深，且独特的胎面胶设计可以保证轮胎在四季不同的气候和路况条件下，都能保持良好的抓地和排水性能。四季胎是一款在一般路段，全年都可以使用的轮胎，性能均衡。现在大多数汽车出厂时选的标配轮胎也是四季轮胎。

\n

雪地胎：雪地胎是冬季胎的一种，表面带有齿钉，更适合常年有积雪的地方使用。但在我国带有防滑钉的雪地胎是禁止使用的，因为这种轮胎会对柏油路面造成一定程度的损害。

\n

\n什么时候需要更换冬季胎？\n

\n

如果您使用的是夏季胎，且您所在的地区平均温度低于7℃时，就必须要更换冬季胎以保障出行安全。如果您使用的是四季胎，但处于冬季常伴有雨雪天气的地区时，也需要更换冬季胎以提高汽车抓地性能。

\n

\n冬季胎可以跑高速吗？冬季胎对速度是否有限制？\n

\n

大多数冬季胎的速度指数为“Q”和“T”，在我国安全限速下同样可以跑120km/h，所以冬季胎是可以跑高速的。但冬季胎材质较软，轮胎表面胎纹更多，在高速行驶时磨损略大，噪音更强，油耗也更高。所以建议车友们在更换冬季胎后，尽量避免高度驾驶。

\n

\n冬季胎可以四季都使用吗？\n

\n

冬季胎是专为平均气温低于7℃的路面而设计，不适宜全年使用。当平均气温高于7℃时，建议将汽车更换四季胎。

\n

\n冬季胎还有哪些注意事项？\n

\n

第一，轮胎更换时，切记要同时更换四条轮胎。因为部分更换在使用中可能会引起4个车轮与地面附着力不均匀的现象，从而形成潜在的安全隐患。

\n

第二，换胎后要做动平衡。车轮是由轮胎、轮毂组成的一个整体，动平衡可以有效避免更换轮胎后车辆在行驶中出现车轮抖动、方向盘震动的现象。

\n
\n
" + }, + "TT510882": { + "id": "TT510882", + "title": "车联网服务注销", + "title_zh": "车联网服务注销", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "车联网服务注销", + "keywords_zh": "车联网服务注销", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510881", + "title": "车联网服务开通" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

车联网服务注销

\n
\n

如您在使用过程中需要注销本人账号，您有两种方法来解绑爱车。

\n

一、可选择在“引力域App”应用程序中根据提示自助解绑您的爱车。

\n
    \n
  1. \n

    登录“引力域App”应用程序。

    \n
    2. \n
  2. \n

    点击【我的爱车】进入【车辆管理】页面。

    \n
    3. \n
  3. \n

    选择需要解绑的车辆，在弹出的对话框中点击【确定】按钮。

    \n
    4. \n
  4. \n

    输入图片验证码、短信验证码、选择解绑原因，点击【确定】按钮。

    \n

    如遇解绑失败，请将失败提示页面信息截图和车架号一并发给授权售后服务网点工作人员协助您完成解绑。

    \n
    5. \n
\n

二、您可以在授权服务网点在服务人员的帮助下，解绑账户信息。

\n

成功解绑后您的爱车将无法继续使用车联网服务。

\n
\n
" + }, + "TT511058": { + "id": "TT511058", + "title": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "keywords_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511057", + "title": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + "next_page": { + "id": "TT511059", + "title": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + "html": "
\n

雨天出行的盲点，你真的get到了吗？

\n
\n
\n

\n车窗除雾，雨季必备\n

\n

雨天出行，由于车内外温差较大，潮湿的空气容易附着在挡风玻璃上，遮挡驾驶员的视野。

\n

此时只需打开车辆的除雾功能，就能轻松解决。车友们也可以在下雨时，提前开启空调外循环或自动空调，避免车内起雾。

\n

\n降低车速，谨慎操作\n

\n

雨天行驶，路面湿滑，车轮的附着力随车速的增加急剧变小，车辆很容易发生侧滑。特别是当车辆在高速公路行驶时，易发生“水滑”现象，导致车辆失控发生事故。

\n

因此，雨天行车应当降低车速，与前后车保持足够车距，避免频繁变道、紧急制动/转向、高速超车等行为。

\n

\n合理使用灯光\n

\n

雨天视野较差，使用车灯提醒其他车辆和行人发现自己非常重要。但错误地使用车灯，如打开远光灯、开双闪行车等行为，反而不利于安全出行。

\n

图片正确的方法是：打开车辆位置灯（示廓灯）、近光灯及雾灯。雾灯在雨天和大雾天气中，相比其他灯光更有穿透力，既不妨碍其他车辆视野，也能让其他行人和车辆更容易发现自己。

\n

\n注意行人，耐心避让\n

\n

雨中行人撑伞、骑车人穿雨衣，他们的视线、听觉和反应等都会受到限制，在途径街道与路口时，应当减速慢行多鸣笛，耐心避让；尤其小心与摩托车、自行车并行，提防其摔倒而产生意外事故。

\n

\n合理选择停车地点\n

\n

夏日雨季极端天气频发，因此，合理地选择停车地点能有效避免爱车遭遇意外。

\n
    \n
  • \n

    避开落地广告牌、变压器、电线杆、大树下等危险区域。

    \n
    • \n
  • \n

    远离建筑工地临时围墙，以及滑坡事故易发路段。

    \n
    • \n
\n

\n做好保养，有备无患\n

\n

在雨天到来前，为爱车做好保养，才能防患于未然。其中最重要的就是保证雨刮系统正常，及时更换老旧的雨刮器，并保障雨刮水充足。

\n
\n
" + }, + "TT511059": { + "id": "TT511059", + "title": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "keywords_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511058", + "title": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？" + }, + "next_page": { + "id": "TT511060", + "title": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + "html": "
\n

不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略

\n
\n
\n

\n第一步：车漆自检\n

\n

长途归来后，首先应对爱车进行全面清洗，检查车辆外观。特别是检查车辆前后保险杠、左右后视镜有无剐蹭，若发现车漆明显剐蹭，需要及时前往长安服务中心做好喷漆保护，避免剐蹭处进一步氧化生锈。

\n

车顶天窗处与前机舱盖也是不可忽略的部分，春节期间燃放的烟花若是滴落在车漆上，容易产生黑点或白色燃烧痕迹，影响车辆美观。

\n

\n第二步：轮胎自检\n

\n

长途自驾对轮胎的考验最大，及时检查并补足轮胎胎压非常有必要。

\n

同时，轮胎的外观检查也不能少，若是发现明显裂纹、划痕，或是出现鼓包、漏气等情况时，需要低速驾驶车辆，即刻前往授权服务网点做进一步检查。

\n

\n第三步：底盘自检\n

\n

长途行车过程中，若是遭遇连续颠簸路面，车辆底盘难免会出现磕碰、刮擦甚至托底，所以底盘检查一定不能忽视。

\n

可以通过检查车辆停放位置是否存在油液泄漏，行驶过程中是否有明显异响，方向盘是否出现抖动、转向/驾驶手感有无变化（车辆跑偏）等方式，判断车辆状态。若出现以上任一情况时，建议立即致电长安汽车客户服务热线：951999或前往授权服务网点检修。

\n
\n
" + }, + "PG769938": { + "id": "PG769938", + "title": "驾驶时注意事项", + "title_zh": "驾驶时注意事项", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "驾驶时注意事项,多功能车辆注意事项 ,越野驾驶注意事项 ", + "keywords_zh": "驾驶时注意事项,多功能车辆注意事项 ,越野驾驶注意事项 ", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769932", + "title": "驾驶前注意事项" + }, + "next_page": { + "id": "PG769942", + "title": "钥匙" + }, + "html": "\n
\n
\n

驾驶时注意事项

\n
\n

\n
\n
\n

多功能车辆注意事项

\n
\n

本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。

\n
    \n

  • 较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。

    • \n

  • 更大的离地间隙的提供更佳的视野。

    • \n

  • 为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。

    • \n

  • 在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。

    • \n

  • 陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。

    • \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
多功能车辆注意事项

车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。

尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。

越野驾驶或在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。

\n
\n
\n
\n

越野驾驶注意事项

\n
\n
    \n

  • 越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。

    • \n

  • 越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。

    • \n

  • 越野行驶时不要挂入N挡、P挡。

    • \n

  • 越野行驶后应清洁和检查车辆。

    • \n

  • 越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。

    • \n

  • 如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到长安授权服务网点检查。

    • \n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT511050": { + "id": "TT511050", + "title": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "keywords_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511049", + "title": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + "next_page": { + "id": "TT511051", + "title": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + "html": "
\n

大雾预警，这些细节“雾”必注意

\n
\n
\n

\n低速行\n

\n

冬季出行，在高速公路、山区路段、水域附近路段，常会出现团雾现象，在通过这些路段时一定要减速慢行。若车速过快，遭遇突发情况时，难以做出及时判断。

\n

\n请亮灯\n

\n

为保障雾天出行安全，出行时请开启雾灯、远/近光灯。两车交会时需关闭雾灯，以免给对方造成炫目感。雾天出行请勿开远光，远光灯射出的光线会被雾气反射，严重影响行车视线。

\n

若雾气过大，建议将车辆及时停靠在安全路段，同时开启双闪灯，提醒其他车辆注意。待雾气散去或视线稍好后，再行上路。

\n

\n多鸣笛\n

\n

雾天出行时，勤按喇叭可以警示行人和其他车辆。当听到其他车辆的喇叭声时，应当立刻鸣笛回应，提示自己的行车位置。

\n

\n留车距\n

\n

雾天路面湿滑、视线受阻，为保证行车安全，请勿跟车太紧或盲目超车，建议与前车保持日常3倍的安全车距。同时，通过轻点刹车的方式点亮尾灯和控制车速，提醒后车保持车距，防止追尾事故。

\n

\n走中间\n

\n

雾天能见度较低时，建议保持中间车道行驶，在遭遇紧急情况时，拥有更充足的躲避空间。若发生交通事故，请尽快撤离事故现场，请勿留在车内或车道附近，避免发生二次事故。

\n

\n低速行、请亮灯、多鸣笛、留车距、走中间。技巧记心中，出行更从容~\n

\n
\n
" + }, + "TT511051": { + "id": "TT511051", + "title": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "keywords_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511050", + "title": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + "next_page": { + "id": "TT511052", + "title": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办" + }, + "html": "
\n

不负春光，一路同行！春游季攻略来啦

\n
\n
\n

\n行前检查很重要\n

\n

自驾出行最为关键的地方，是出发前车辆的各项安全检测：刹车、转向、灯光、机油、水箱等关键部件，一定要检查到位。

\n
    \n
  • \n

    检查燃油是否加满。在出发前加满油箱，在附近的加油点时，做好随时补充油箱的准备。

    \n
    • \n
  • \n

    检查机油量是否充足，需保持在最低警戒线以上。

    \n
    • \n
  • \n

    检查刹车系统，查看刹车油杯刻度：油面到达警戒线时，应及时更换刹车片。

    \n
    • \n
  • \n

    检查轮胎胎压是否充足，查看胎纹是否出现老化、裂纹、鼓包、创伤等情况，如有异常及时换新。

    \n
    • \n
  • \n

    自驾出游难免夜间行车，灯光亮度不足或损坏会极大影响行车安全，所以全车灯光的检查也不可忽视。

    \n
    • \n
\n

\n应急物品不可少\n

\n

除了以上几项检查项目外，随车工具也要备齐，以防出现紧急情况时无法应对。除了车辆自带的随车工具，以下应急物品也要备好。

\n
    \n
  • \n

    事故应急物品：常用的三角警示牌、牵引绳、车载灭火器可备不时之需。

    \n
    • \n
  • \n

    医疗应急物品：准备好无菌纱布，胶布，碘伏，绷带等物品；出游时如遭遇轻微外伤，就不用担心了。

    \n
    • \n
  • \n

    储备食物：出游时额外准备一些食物和水，可以更轻松地应对突发的紧急事件。

    \n
    • \n
\n

\n合理安排邂逅春日\n

\n

自驾游出游时，长时间的游玩加上旅途的奔波，容易让人疲倦。车友们在出行时，一定要提前准备好自驾路线，计划好休息地与补给地，切记不可疲劳驾驶。

\n

同时，建议各位车友们自驾出游时，最好结伴而行，既可以增添旅途乐趣，必要时也可相互照应。

\n

\n最后，建议近期需要保养的车友们，完成检测保养之后再出游，可以避免出行中不必要的麻烦。\n

\n
\n
" + }, + "TT510947": { + "id": "TT510947", + "title": "界面介绍", + "title_zh": "界面介绍", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "界面介绍", + "keywords_zh": "界面介绍", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510946", + "title": "一般说明" + }, + "next_page": { + "id": "TT510948", + "title": "常用功能" + }, + "html": "
\n

界面介绍

\n
\n

一、开机提示

\n

车载终端启动后，屏幕会显示欢迎页面。

\n
\n

二、主界面

\n

本车载终端提供了高德地图、酷狗唱唱、环视行车记录仪、云眼车载相机、云眼后视仪、千里眼、顺风耳、电话、空调、系统设置、车辆设置、文件管理、系统升级、天气等功能。

\n

开机后系统默认进入主页界面。

\n
\n
\n
\n
\n
\n

1.打开应用屏

\n

2.蓝牙

\n

3.歌曲封面

\n

4.下一曲

\n

5.音效

\n

6.手机投屏

\n

7.云眼后视仪

\n

8.小安语音

\n

9.天气

\n

10.电话

\n

11.EaglePilot

\n

12.更多应用（可自定义应用入口，最多可设置6个）

\n
\n

三、快捷屏

\n
    \n
  1. \n

    向右滑动侧边栏，可进入快捷车控界面；

    \n
    2. \n
  2. \n

    可以快捷操作或设置驾驶模式、车窗、音量/静音、屏幕亮度/关闭屏幕显示、沿途伴游、陡坡缓降、Autohold、一键留影和查看通知；

    \n
    3. \n
  3. \n

    向左滑动侧边栏，可收快捷车控界面；

    \n
    4. \n
  4. \n

    未接来电信息、系统更新等提示，通知可清除。

    \n
    5. \n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510948": { + "id": "TT510948", + "title": "常用功能", + "title_zh": "常用功能", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "常用功能", + "keywords_zh": "常用功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510947", + "title": "界面介绍" + }, + "next_page": { + "id": "TT510949", + "title": "舒适太空舱" + }, + "html": "
\n

常用功能

\n
\n

开机后系统默认进入地图界面，从屏幕右边缘左滑进入应用屏，从屏幕左边缘右滑进入车控屏幕。

\n

由于车型配置不同，具体功能根据实际车辆配置进行增减。

\n

导航界面

\n

OnStyle系统为您提供了最新的高德导航，全国离线数据预装，语音发起导航更加便捷：

\n

\n语音控制导航\n

\n

以下语音控制默认为上次选择的导航，可通过对应的语音指令调取对应功能。

\n
    \n
  • \n

    打开导航/关闭导航

    \n
    • \n
  • \n

    当前位置定位：我在哪里

    \n
    • \n
  • \n

    导航到<poi>：导航到长安汽车

    \n
    • \n
  • \n

    导航到<收藏地>：小安我要回家/去公司

    \n
    • \n
  • \n

    停止导航/结束导航

    \n
    • \n
  • \n

    继续导航

    \n
    • \n
  • \n

    查找附近的<POI>

    \n
    • \n
  • \n

    查找位置 A 附近的<POI>

    \n
    • \n
  • \n

    视图切换； 正北朝上、车头朝上

    \n
    • \n
  • \n

    打开路况/关闭路况

    \n
    • \n
  • \n

    推荐路线

    \n
    • \n
  • \n

    高速优先

    \n
    • \n
\n

路线规划

\n
\n
\n

音乐界面

\n

点触地图桌面左下侧控制条切换媒体源

\n

多媒体提供了酷狗音乐、USB音乐、蓝牙音乐、播放功能。

\n

\n多媒体\n

\n
\n

在此界面中可切换USB音乐、蓝牙音乐及收音机。

\n

\n音乐馆\n

\n
\n

点击图中卡片，选择播放节目进行播放。

\n
\n

主界面

\n
\n

从屏幕右边缘往左侧滑动，或者点击左下角图标，进入扩展界面 。

\n

左右滑动，进入主页第二界面。

\n
\n

电话

\n

点触扩展界面的【电话】图标或语音输入“打开电话”，进入电话界面。

\n

蓝牙未连接时，点触【蓝牙设置】进入蓝牙设置界面；蓝牙已连接时，默认进入通话界面。

\n
\n

点触左边菜单栏，可在【拨号】、【通讯录】、【蓝牙设置】界面切换。

\n

点触中部数字键盘，右边自动配对显示相关联系人。

\n

点触右边通话联系人，自动弹出号码，上下滑动可查看更多通话记录。

\n

\n通讯录界面\n

\n

点触【电话】界面的【通讯录】进入通讯录界面。

\n
\n

点触联系人首字母，快速查找相应联系人。

\n

点触联系人，再次选择并点触目标号码，进入通话界面。

\n

按住屏幕左右拖动，可查看更多联系人。

\n
\n

系统设置

\n

点击扩展界面的【系统设置】图标，进入系统设置界面。上下拖动左边菜单栏可显示更多设置内容。

\n
\n
\n

车辆设置

\n

在屏幕左侧从左往右滑动进入车辆设置界面。由于车型配置不同，具体功能设置根据实际车辆配置进行增减。

\n
\n
\n

文件管理

\n
\n

在USB界面，可查看外接USB设备文件，可点触相关操作。

\n

点触文件管理界面按键，进入文件管理界面。勾选文件后，可进行删除、复制、剪切等操作。

\n
\n

空调

\n

进入空调界面后，界面中显示的按键与中控空调面板按键一一对应，点触按键可打开或关闭对应功能。

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770390": { + "id": "PG770390", + "title": "钥匙按键", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "钥匙按键", + "cat_zh": "钥匙按键", + "keywords": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,遥控启动按键※", + "keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,遥控启动按键※", + "dirname": "quickentry", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": [ + { + "bigImg": "assets/images/ui/e81ce9f7-8ada-485c-8b02-ff72fa2802a5.png", + "subTitle": "智能钥匙解锁按钮", + "subImg": "assets/images/ui/df13dd53-7a57-4e95-a43c-140188f7afd3.png", + "id": "PG770391", + "detail": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "title": "智能钥匙解锁按钮" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/bcb1eb3f-2e26-4ffb-adca-423714cffd25.png", + "subTitle": "智能钥匙闭锁按钮", + "subImg": "assets/images/ui/45f90530-966a-4178-af37-6abb122ccbfd.png", + "id": "PG770392", + "detail": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。", + "title": "智能钥匙闭锁按钮" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/8ab9e539-7cd2-4cbc-bd27-733e0f7da21b.png", + "subTitle": "遥控钥匙解锁背门按钮", + "subImg": "assets/images/ui/f141ef99-f7fc-4113-b463-b73ac5815662.png", + "id": "PG770393", + "detail": "快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。", + "title": "遥控钥匙解锁背门按钮" + }, + { + "bigImg": "assets/images/ui/7ee61e2a-6bbe-40aa-998b-647154f85b95.png", + "subTitle": "遥控启动按键※", + "subImg": "assets/images/ui/c7a19a92-4c70-439c-83e0-7d4c40a0904b.png", + "id": "PG770394", + "detail": "长按远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见钥匙和遥控装置说明书。", + "title": "遥控启动按键※" + } + ], + "thumb": "assets/images/ui/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png" + }, + "TT510949": { + "id": "TT510949", + "title": "舒适太空舱", + "title_zh": "舒适太空舱", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "舒适太空舱", + "keywords_zh": "舒适太空舱", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510948", + "title": "常用功能" + }, + "next_page": { + "id": "TT510950", + "title": "地图导航" + }, + "html": "
\n

舒适太空舱

\n
\n
\n

1.自动空调模式

\n

2.开启/关闭制冷

\n

3.吹面模式

\n

4.吹脚模式

\n

5.除霜模式

\n

6.关闭空调

\n

7.前除霜

\n

8.后视镜除霜※

\n

9.最大风凉制冷

\n

10.内循环/外循环

\n

11.设置

\n

12.天窗开启程度※

\n

13.遮阳帘开启程度 ※

\n

14.风量调节

\n

15.温度调节

\n
\n
" + }, + "TT510786": { + "id": "TT510786", + "title": "符号信息", + "title_zh": "符号信息", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "符号信息", + "keywords_zh": "符号信息", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510784", + "title": "附件、备件和改装" + }, + "next_page": { + "id": "TT510787", + "title": "企业标准" + }, + "html": "
\n

符号信息

\n
\n

本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

符号

\n		\n

代表单位

\n		\n

符号

\n		\n

代表单位

\n
\n

L

\n		\n

升

\n		\n

km/h

\n		\n

千米/小时

\n
\n

mL

\n		\n

毫升

\n		\n

kHz

\n		\n

千赫兹

\n
\n

km

\n		\n

千米

\n		\n

kPa

\n		\n

千帕

\n
\n

m

\n		\n

米

\n		\n

r/min

\n		\n

转/分

\n
\n

cm

\n		\n

厘米

\n		\n

W

\n		\n

瓦特

\n
\n

mm

\n		\n

毫米

\n		\n

kw/r/min

\n		\n

千瓦/转/分

\n
\n

min

\n		\n

分钟

\n		\n

℃

\n		\n

摄氏度

\n
\n

s

\n		\n

秒

\n		\n

%

\n		\n

百分号

\n
\n

kg

\n		\n

千克

\n		\n

N·m

\n		\n

牛·米

\n
\n

A

\n		\n

安培

\n		\n

( ° )

\n		\n

度

\n
\n

V

\n		\n

伏特

\n		\n

(′)

\n		\n

分

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510787": { + "id": "TT510787", + "title": "企业标准", + "title_zh": "企业标准", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "企业标准", + "keywords_zh": "企业标准", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510786", + "title": "符号信息" + }, + "next_page": { + "id": "TT510788", + "title": "隐私声明" + }, + "html": "
\n

企业标准

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n车型号\n

\n		\n

\n企业标准\n

\n
\n

SC6450AAAB6

\n		\n

Q/JD 8633

\n
\n

SC6450AAAC6

\n		\n

Q/JD 8689

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770036": { + "id": "PG770036", + "title": "组合仪表", + "title_zh": "组合仪表", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "组合仪表,仪表界面显示※", + "keywords_zh": "组合仪表,仪表界面显示※", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770029", + "title": "雨刮和洗涤器" + }, + "next_page": { + "id": "PG770038", + "title": "警示灯和指示灯" + }, + "html": "\n
\n
\n

组合仪表

\n
\n

\n
\n
\n

仪表界面显示※

\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n

1.燃油表 2.车速表 3. 信息显示 4.转速表 5.发动机冷却液温度

\n
\n

车速表

\n

以km/h表示汽车的车速。

\n
\n
\n

发动机转速表

\n

指示值×1000表示发动机每分钟的转速。

\n
\n
\n

燃油表

\n

表示燃油箱大约剩余的油量。F位置时，表示油箱装满燃油。E位置时，表示油箱燃油接近用完。

\n
\n
\n

发动机冷却液温度表

\n

指示发动机冷却液温度。行程中冷却液温度应保持在正常范围内。即显示段码为4格。

\n

当显示段码为7格及以上时，表示发动机过热，应立即熄火停车，待发动机冷却后，查找过热原因或请联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
发动机冷却液温度表

引起过热的故障未排除前，严禁再次启动发动机。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510788": { + "id": "TT510788", + "title": "隐私声明", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "隐私声明", + "keywords_zh": "隐私声明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510787", + "title": "企业标准" + }, + "next_page": { + "id": "TT510789", + "title": "缩略语列表" + }, + "html": "
\n

隐私声明

\n
\n

版本编号： PC.G-230427

\n

一、一般规则

\n

我们高度重视您的个人信息保护。我们将严格按照所适用的法律要求，收集、使用、分享并保护您的个人信息。

\n

本隐私声明（“本声明”）适用于我们向您提供的相关产品或服务（“产品或服务”）。本声明如您对本声明有任何疑问，可以通过本声明中提供的联系方式与我们联系。

\n

您在本声明所属页面勾选“同意”或者做出具有相同含义的其他操作时，即意味着您同意本声明的相关内容，并且同意我们根据法律要求及本声明处理您的个人信息。如果您不同意本声明任何内容，我们将不会处理您的相关个人信息，一般情况下不会影响您使用我们的产品或服务，但处理相关个人信息属于提供产品或服务所必需的除外。

\n
\n

二、个人信息的收集

\n

\n（一）什么是个人信息？\n

\n

个人信息是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的有关您的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。

\n

\n（二）我们在哪些场景可能收集您的个人信息？\n

\n

根据您申请、拥有或使用的产品或服务，我们可能在以下场景收集您的个人信息：

\n
    \n
  1. \n

    当您注册成为我们的用户时；

    \n
    2. \n
  2. \n

    当您预定或购买我们的产品或服务时；

    \n
    3. \n
  3. \n

    当您使用我们的产品或服务时；

    \n
    4. \n
  4. \n

    当您参加我们的活动时；

    \n
    5. \n
  5. \n

    其他经过您的同意处理您个人信息的场景。

    \n
    6. \n
\n
\n

（三）您提供个人信息的原因

\n

\n1.与您沟通\n

\n
    \n
  • \n

    验证您的身份以防止非授权访问；

    \n
    • \n
  • \n

    回应您的查询和满足您的请求；

    \n
    • \n
  • \n

    向您提供我们的产品推广活动；

    \n
    • \n
  • \n

    与您分享管理性信息，例如我们的条款、条件和政策的变更；

    \n
    • \n
  • \n

    帮助您了解和学习您可能感兴趣的话题；

    \n
    • \n
  • \n

    告知您有关您车辆或能源产品的重要安全相关信息，或在发生涉及您车辆的事故时通知紧急响应人员；

    \n
    • \n
  • \n

    进行研究、调查并获得您的反馈。

    \n
    • \n
  • \n

    灾害提醒、车辆或人员关怀、活动邀约等消息推送。

    \n
    • \n
\n

\n2.实现我们的产品或服务\n

\n
    \n
  • \n

    根据我们与您签订的合同,为您提供我们的服务和产品；

    \n
    • \n
  • \n

    完成您的购买，申请产品租赁或贷款，以及安装或交付您订购的产品；

    \n
    • \n
  • \n

    处理您的产品或服务付款；

    \n
    • \n
  • \n

    处理、协助和提供相关客户支持；

    \n
    • \n
  • \n

    监控我们产品的性能并提供相关服务，包括OTA空中更新；

    \n
    • \n
  • \n

    理解、分类并解决产品和服务方面的问题或疑虑；

    \n
    • \n
  • \n

    帮助追踪并修正程序中的错误和故障。

    \n
    • \n
\n

\n3.改善及强化开发我们产品和服务\n

\n
    \n
  • \n

    研究、开发和推广新产品或服务，以及改进或修改我们现有的服务；

    \n
    • \n
  • \n

    分析和改善我们的产品或服务的安全性；

    \n
    • \n
  • \n

    出于经营所需，例如：数据分析、审计、监督和预防欺诈行为、商业规划、确定促销活动的效果、报告和预测。

    \n
    • \n
\n

\n4.其他情况\n

\n
    \n
  • \n

    维持我们储存和处理您个人信息的信息系统的完整性和安全性；

    \n
    • \n
  • \n

    检测和调查信息泄露、非法活动和欺诈行为；

    \n
    • \n
  • \n

    为了内部管理和后台支持，与全球各地公司的分支机构分享；

    \n
    • \n
  • \n

    开展内部审计、数据分析和研究，分析业务运营效率改善我们的产品与服务；

    \n
    • \n
  • \n

    履行与第三方、代理商和关联方的合同义务；

    \n
    • \n
  • \n

    分析、重现、调查或以其他方式确定车辆相关事件或事故的原因；

    \n
    • \n
  • \n

    遵守法律义务、执法要求和其他政府要求（该等情况下无需您授权）；

    \n
    • \n
  • \n

    确立、行使或捍卫法律主张；

    \n
    • \n
  • \n

    根据您的其他许可或指示， 按照我们收集信息时所述的要求提供其他您所要求的服务。

    \n
    • \n
\n

\n5.触达方式\n

\n

与您沟通方式包含但不限于手机或电话沟通、短信消息、APP消息、邮件、微信消息、留言消息、车机端消息等。

\n
\n

（四）我们可能会收集您的哪些个人信息？

\n

在为您提供产品或服务的过程中，我们可能会收集与您个人或您的车辆有关的信息。

\n

\n1. 购买前了解我们产品或服务时\n

\n

当您访问我们的网站、展厅、参加活动、进行车辆试驾、以及与我们联系等，我们可能会收集来自或有关您和您的设备的多种信息或来自第三方的多种信息，可能包括：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n联系信息\n

\n		\n

您的姓名、电话号码、地址、电子邮箱等、APP ID等。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n沟通记录\n

\n		\n

您的请求、通话记录、参加活动申请、试驾申请记录、信息推送记录等 。

\n
\n

\n3.\n网络活动信息\n

\n		\n

您的设备相关信息、操作系统、所在地区、IP 地址、像素标签、Cookies。

\n
\n
\n

\n2. 在您预定或购买我们的产品或服务时\n

\n

我们可能会收集来自或有关您、您的车辆或来自第三方的信息（如您在汽车垂媒留资信息）。我们可能会通过远程访问的方式或当面（例如在展厅）收集此类信息，根据您申请或使用的我们的产品或服务，可能并非所有列举类别信息都适用于您。我们收集的数据可能包括：

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n个人基本信息\n

\n		\n

包括姓名、身份证、性别、驾照、联系地址、邮编、联系电话、个人电子邮件地址、会员账户信息及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n您订车和购车过程中产生的信息\n

\n		\n

包括您前往商店、参加的活动、登记试驾、电话订购，或联络我们的客户服务或销售部门过程中产生的相关信息和记录、您的车辆订单、贷款协议、保险单协议、补贴申领情况及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n
\n

\n3.\n您的车辆基本信息\n

\n		\n

包括您的车牌号、发动机号、车辆识别号码、电池编号及我们通过其他方式获得您同意的信息。

\n
\n
\n

\n3.在使用我们的产品或服务时\n

\n

为增强更多的智能用车体验，提升产品或服务品质，诊断并解决产品或服务的问题，我们可能会收集下面一些数据。

\n

\n（1）在您使用我们的APP以及网站时，我们将会收集如下信息：\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n注册账户\n

\n		\n

您可以在未注册账户的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您注册账户才能使用。在您注册账户的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、性别、头像电子邮件等信息。您也可以选择通过第三方账号进行注册，但您需要向我们授予从第三方获取您某些信息的权限，例如您在第三方账号的昵称、头像、性别、地区、电子邮件、公开的朋友或联系列表等信息。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n登录与访问信息\n

\n		\n

您可以在未登录APP的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您登录账户才能使用。在您登录的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、登录后签到信息和积分获取等信息。

\n
\n

\n3.\n社交平台\n

\n		\n

我们会收集您上传的照片、视频及文字内容、位置信息和投票信息。

\n
\n

\n4.\n参加活动\n

\n		\n

根据活动的具体情况要求，我们可能会收集您的身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、参加人姓名以及同行人姓名、同行人电话号码、同行人身份证号码、参加活动主题名称、参加活动时间、活动评价与建议、发帖数量、城市、以及获取其他关联信息等信息。

\n
\n

\n5.\n会员商城或商城服务\n

\n		\n

收件人姓名、手机号码、所在地区、详细地址、支付金额、支付时间、订单留言、商品评价、活动参与、购买记录、积分使用以及支付信息。

\n
\n

\n6.\n客服功能\n

\n		\n

咨询记录（含热线服务、在线对话、留言等）。

\n
\n

\n7.\n订购车辆\n

\n		\n

姓名、身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、上牌城市、价款信息、付款信息、服务交付地点、服务交付时间、联系人信息、订购车辆及服务信息，车辆订购、加电、充电、维修、事故救援、洗车、代驾、机场泊车服务订单历史信息。

\n
\n

\n8.\n车辆充电服务\n

\n		\n

姓名、手机号码、车辆 VIN 码、车主专属桩安装时间及地理位置，专属桩设备ID，每次充电的充电时间、次数、时长、用电量、消费金额历史信息，以及在您使用充电功能时，收集车辆实时位置信息。

\n
\n

\n9.\n车辆租用服务\n

\n		\n

姓名、手机号、取还车地点、取还车时间。

\n
\n

\n10.\n使用我们的APP远程查看及控制车辆\n

\n		\n

如您将车辆与我们的APP绑定，并开启车辆相关功能，您可通过我们的APP查看您的车辆的车门、车窗、天窗、前盖、后备箱、大灯的开启/关闭或上锁/解锁状态的信息，车辆历史行驶记录，包括里程、能耗、行驶时间、平均速度和碳减排估算数据，并为您提供远程控制车辆相关状态的功能。

\n
\n

\n11.\n特项服务\n

\n		\n

在我们含有留言信息（含打赏的信息）的服务中，我们将跟进问题处理并联系您。

\n
\n

\n12.\n说明书\n

\n		\n

说明书浏览信息，将跟进问题处理并联系您。

\n
\n

\n13.\n安全守护功能\n

\n		\n

安全守护功能，查询信息或了解车辆详细功能使用方法，征得您的同意下，我们将采集你车辆胎压、安全气囊、发动机水温等信息，为您监控车辆异常情况，以及我们将采集您的浏览和留言信息，将跟进问题处理以及联系您。

\n
\n

\n14.\n维保服务\n

\n		\n

当您使用我们的APP中的爱车或维保服务时，为了提前就近为您准备维保资源，征得您的同意，我们将采集您的姓名、手机号码、身份证号码、维保车辆信息、预约维保内容、预约维保时间、位置等信息。

\n
\n

\n15.\n融借贷服务\n

\n		\n

姓名、身份证（或其他能证明您身份的证件）卡号及扫描件、银行卡卡号、开户行及扫描件、手机号码及通过个人征信授权书协议等其他方式征得您的同意收集的个人息。

\n
\n

\n16.\n体验官服务\n

\n		\n

当您自愿申请加入我们的体验官活动，会介入产品研发的部分环节（如新车驾评，造型评审等），基于体验官的权利、责任与义务，征得您的同意，我们会收集您的姓名、身份证号、省份城市、兴趣标签、报名活动名称、报名时间、评论与建议内容信息。

\n
\n

\n\n17.5G\n远程服务\n

\n		\n

您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，以及针对你的需求后续持续跟进服务，征得您的同意，收集您提供的车主信息（包括姓名，手机号码，认证证件，认证车辆车架号、车牌、品牌、车系、车型）、连线沟通记录（包括视频录像，语音录音，文字记录等）、连线传输文件记录（包括图片、音频、视频、文档、表格、软件安装包等各类文件）、认证车辆故障码及相关数据流（必要数据）等信息，为你提供针对用车技术咨询解答与车辆故障远程诊断的厂商专家视频连线服务，及可能引起的车辆救援调度服务。

\n
\n

\n18.\n其他功能及服务\n

\n		\n

我们可能在其他功能及服务中，在征得您的同意后收集相关信息。

\n

此外，在您使用我们的APP 或网站服务过程中，我们还可能通过Cookies等技术自动收集：

\n

1) 日志信息：包括您的操作记录、浏览记录、发布的评论、分享的记录。

\n

2) 设备或软件信息：包括您的移动设备或用于接入我们服务的其他程序所提供的配置信息、移动设备所用的版本和设备识别码。

\n

3) 在取得您的同意的前提下，我们将收集您的网页浏览记录信息，以便针对您的个人特点更好地提供服务。但您随时可以便捷地拒绝使用此类定制化服务，我们将提供不针对您个人特征的服务。

\n

4) 其他信息：您的位置信息、IP地址、网络状态。

\n
\n
\n

\n（2）您与车辆交互信息及车载感应设备收集的信息\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n数据类别\n

\n		\n

\n内容\n

\n		\n

\n依据\n

\n
\n

\n1.\n账户登录\n

\n		\n

当您登录车辆终端用户中心（驾驶员中心）时，您需要通过身份验证流程。您可以通过人脸识别登录、蓝牙钥匙登录、手机APP扫描二维码方式进行登录，在使用人脸识别登录服务时，我们会采集您的人脸图像信息，并在车端保存您的人脸特征信息，这些数据处理均在车内完成，不会传输至车外。若您不提供人脸图像信息，您将不能正常使用人脸登录功能，您可以通过蓝牙钥匙登录或手机APP扫描二维码方式进行登录。登录后车辆终端会同步您的手机APP的头像、用户名、昵称、生日、性别信息。若您不提供前述信息，您可能无法正常完成登录，但不影响您使用我们提供的其他服务。

\n		\n

基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。

\n
\n

\n2.\n安全管理\n

\n		\n

我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、设备应用安装列表、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本、操作日志、服务日志信息，这类信息是为了识别账号异常状态，了解产品适配性，保障向您提供的服务的安全稳定运行，改进及优化我们的服务体验以及保障您的账户安全，如您不同意我们收集这些信息，将无法完成风险控制验证。

\n
\n

\n3.\nAPP\n管理及控制车辆\n

\n		\n

当您通过手机APP对车辆进行管理及控制时，包括蓝牙钥匙、智慧云控、智行服务、车辆诊断功能等（具体以APP内功能展示为准），我们会根据具体功能的需要将您的车辆相关信息（例如 \n 车辆位置信息、 \n 里程信息、门/窗/后备箱开关状态信息）同步至APP内显示。\n

\n
\n

\n4.\nOTA\n升级服务\n

\n		\n

为增强行车安全，不断优化车辆功能，我们会不定期的向您提供车载部件远程升级服务（OTA）。我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本及您输入的升级偏好信息，此类信息是用于识别车载系统的当前版本及对应升级版本的情况以及用于提供系统判断当前网络状态是否能够支撑车载系统升级，用户升级习惯用于提供用户偏好升级包的情况，保障向您提供的升级功能能够安全稳定进行。如您不同意我们收集这些信息，将无法完成车载系统的OTA升级功能。

\n
\n

\n5.\n安全守护\n

\n		\n

为了在发生车辆事故、故障时能与您取得联系、确认您的安全状况，并及时给您提供相关服务，以及在无法与您取得联系时向救援部门报告，我们会收集您的车架号、车辆部件信息、账号信息（账号所有者姓名、手机号、紧急联系人姓名和手机号）及事故信息、伤者信息、车辆位置信息，如在车辆气囊弹出、爆胎、发动机水温异常、蓄电池电量异常等情况出现时，我们会使用您的联系方式，在无法与您取得联系的情况下，我们将联系您的紧急联系人。如果我们无法通过其它方式确认您的人身安全，我们将把您的姓名、联系电话、车牌号、车辆位置等信息提供给警方、就近服务中心和医疗、救援单位。为免疑义，您同意安全守护服务对您个人信息的处理属于紧急情况下为保护您或者其他自然人的生命健康和财产安全所必需。您可以选择不使用安全服务，如您不使用该安全服务，在出现车辆事故时我们将无法及时地为您提供事故救援服务。

\n
\n

\n6.\n智能驾驶辅助\n

\n		\n

您开启智能驾驶辅助功能后，我们会收集您车辆的车载终端的唯一设备标识符、智能驾驶辅助系统及关联ECU信息（软件版本号、ECU硬件编号、序列号、软件编号、运行状态、故障信息）、车辆行驶信息（拨杆操作、车速、车辆操控稳定性信号、转向角度、行车制动开启或关闭状态、加速器控制（踏板）全开位置的百分比、驾驶员安全带状态、前排乘客安全带状态、门开关状态、驻车系统状态、转向信号开关状态、轮胎压力检测系统报警、制动系统报警状态、防抱制动系统状态、电子稳定控制系统状态、牵引力控制系统状态、驾驶员手力矩、转向扭矩、制动扭矩、制动力、实际驱动力矩、车辆驾驶模式当前状态、功能特性状态、驾驶员hand-on检测状态）、事故/故障信息、行车环境信息，满足售后跟踪车辆安全情况，以及车辆事故责任界定。如您不同意我们收集这些信息，您将无法使用我们为您提供的智能驾驶辅助服务。

\n
\n

\n7.\n推送服务\n

\n		\n

我们会收集您的设备标识符、设备型号、系统版本号用于给您更好地了解我们的产品和服务、向您发送管理、安全或车辆救援、车辆维修问题的相关信息，如您不同意我们收集，您将无法获得推送服务。

\n
\n

\n8.\n语音助手\n

\n		\n

当您选择使用语音助手相关功能，需要先授权麦克风权限，并通过车内语音助手按键、唤醒词进行语音交互。若您选择通过语音唤醒词唤醒，麦克风会采集 \n 车内音频信息并实时识别有效地唤醒词。在语音助手使用过程中，我们将实时分析处理语音数据（ \n 车内音频信息）的语义，并为您提供相关的功能服务（如拨打电话，导航等）。如您不同意我们收集语音数据信息，您将无法使用语音助手服务。\n

\n
\n

\n9.\n导航与定位\n

\n		\n

当您在进行地图导航服务、远程车辆查找、电子围栏、充电设置时，我们会收集车辆的位置信息和目的地信息。如您不同意我们收集，您将无法确定车辆位置，为您提供导航服务和充电设置偏好与地点关联服务。根据您的设置，我们会记录您家的地址、公司地址以及您收藏的其他地址，您可以在车端查看、更改、删除这些地址信息。

\n
\n

\n10.\n视觉服务\n

\n		\n

当您选择使用视觉服务功能前，需要先授权摄像头权限，如您不授权，你可能无法使用下述功能。

\n

为增强行车安全，您选择使用驾驶员疲劳监测、分心提醒、车内关怀、笑脸识别拍照模式、手势识别拍照和远程查看车内情况等功能时，我们会通过车内摄像头收集车内视频/图像信息。

\n

为方便您对行车情况进行记录，您可以开启行车记录仪DVR功能，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像，并通过麦克风收集车内音频信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。

\n

为方便您在离车时查看车辆周围情况并进行车辆管理，您在开启哨兵模式后，若车辆在下电闭锁的情况下发生碰撞或异常震动等触发条件时，车辆会启动车外摄像头拍摄车外图像信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。您在开启手机APP启用远程视频查看功能时，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像信息。

\n
\n

\n11.\n故障诊断&提醒\n

\n		\n

我们将收集车辆使用过程中产生的车辆行驶数据，包括车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位、部件ID、部件运行状态数据、部件故障状态、故障码、部件报警数据、远程升级数据、时间戳、车载终端的唯一设备标识符等，用于诊断车辆是否有相应的故障和潜在风险，并定位故障原因及时对您进行告警。特别的当某些故障会危及您的行车安全时，我们将让距离您最近的服务中心向您提供服务，如果您拒绝提供当前位置信息，我们将无法为您提供故障邀约服务。

\n
\n

\n12.\n无线通信服务\n

\n		\n

当您使用蓝牙、Wi-Fi、移动通信网络等无线通信服务时，我们会收集对应外部设备的标识信息，以完成配对连接。若您通过蓝牙接打电话，经您同意后会将您手机里的通讯录和通话记录同步至车端。

\n
\n

\n13.\n电动汽车安全监管\n

\n		\n

为履行国家主管部门对电动汽车的安全监测要求和管理义务，我们会按照国家标准《电动汽车远程服务与管理系统技术规范》要求收集电动汽车使用过程中产生的数据，包括但不限于整车数据（包括车辆状态、充电状态、运行模式、车速、累计里程、总电压、总电流、SOC电量、DCDC状态、挡位、绝缘电阻、加速踏板行程值、制动踏板状态等）、驱动电机数据、燃料电池数据、发动机数据、车辆位置数据、极值数据、报警数据、车载终端控制数据等，并按要求上传至国家及地方监管平台。

\n
\n

\n14.\n售后服务\n

\n		\n

我们会收集您设备的地理位置信息，为您提供更精准、更贴心的用车服务，如开展维保提醒、客户关怀（自然灾害关怀，所在城市改变15天以上）、服务活动时，依据您所处的位置信息，提供相应的优惠券或推荐最近服务中心为您提供便捷的服务。如您不同意我们收集，您将无法享受上述服务。

\n
\n

\n15.\n定制服务\n

\n		\n

我们希望为您提供定制化的信息服务，包括但不限于通过电话、短信、微信、邮件等方式，向您推送我们的产品及服务，消息，广告，评价，调研，活动，促销及推广。为前述目的，我们需要获取您的姓名，电子邮件地址，电话号码，物流信息，包括但不限于车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位及其他相关的通信信息。根据法律规定，您有权拒绝向我们提供前述个人信息。如果您拒绝提供该等个人信息，我们将无法为您提供定制化的信息推送服务。

\n
\n
\n

\n（3）在您使用我们的产品或服务需授权开启权限时\n

\n

为提供相关产品和服务，除您自己提供的信息之外，我们可能还需要您授权开启如下权限，拒绝开启这些权限可能导致我们无法为您提供相关产品或服务。

\n

这些权限包括存储、通讯录、通知、GPS定位、摄像头、手机通讯录、蓝牙、NFC等访问权限。您可以在设备的设置功能中随时选择关闭部分或者全部权限，从而拒绝我们收集相应的个人信息。在不同设备中，权限显示方式及关闭方式可能有所不同，具体请参考设备及系统开发方说明或指引。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n权限类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n目的\n

\n
\n

\n1.\n位置权限\n

\n		\n

当您使用我们的App提供的与定位相关的功能时，我们可能需要开启您的手机设备的位置权限。除非功能或服务必须，我们将不会持续收集您的位置信息。

\n		\n

1) 社群功能：通过定位服务找到离用户最近的社群；

\n

2) 专属顾问：通过定位服务设置默认专属顾问；

\n

3) 销售中心：通过定位服务获取最近的销售中心；

\n

4) 售后服务：通过定位服务获取最近的售后服务；

\n

5) 预约保养：通过定位服务快速提供最近的保养服务商家；

\n

6)定位服务：通过定位服务展示爱车和用户在地图上的位置；

\n

7) 商城：通过定位服务，提供汽车保养、收货地址等功能；

\n

8）其他。

\n
\n

\n2.\n相机或相册权限\n

\n		\n

当您通过我们的App上传头像或使用社交平台服务上传图片或视频时，我们可能需要开启您的手机设备的相机或相册权限。

\n		\n

1) 发布帖子：上传图片并发布；

\n

2) 创建社群：上传编辑社群封面；

\n

3) 编辑个人资料：上传头像；

\n

4) 意见反馈：上传图片；

\n

5) 车主认证：上传身份证图片；

\n

6）其他。

\n
\n

\n3.\n麦克风权限\n

\n		\n

当您使用我们的App上传视频时，我们可能需要开启您的手机设备的麦克风功能。

\n		\n

1) 导航功能：通过语音识别快速分析出目的地；

\n

2）其他。

\n
\n

\n4.\n蓝牙权限\n

\n		\n

当您使用我们的App搭载的应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的蓝牙功能。

\n		\n

1） 蓝牙钥匙：通过蓝牙钥匙，可以实现无钥匙操控您的爱车；

\n

2） 其他。

\n
\n

\n5.\n摄像头权限\n

\n		\n

当您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的摄像头功能。

\n		\n

1） 车联网注册认证；

\n

2） 其他。

\n
\n

\n6.\n通知权限\n

\n		\n

当您使用我们的App进行身份认证、签到、参与活动报名、商品购买、定位导航、以及车辆售后服务、灾害关怀提醒、会员权益告知、会员活动邀请、关注信息告知等，我们可能需要获取APP通知权限，进行离线、站外的消息推送提醒。

\n		\n

各类通知送达。

\n
\n
\n

\n（4）第三方SDK说明\n

\n

在基于为您提供服务的目的并且征得您同意的前提下，我们将接入如《第三方SDK信息》所列明并不时更新的第三方提供的软件开发包（SDK）。我们会在现有技术水平和合理的时间和人力成本范围内对第三方SDK的安全性进行监测，将尽可能保障您个人信息的安全。然而，因为第三方SDK并非处于我们的控制之下，我们只能根据与第三方签订的合同或者行业惯例对第三方进行定期的检查，无法避免第三方SDK违规收集您的个人信息或者侵犯您的其他合法权益。当然，您随时可以拒绝使用第三方SDK，但将无法使用与该等第三方SDK相关的功能，详见附录。

\n

\n4.\n我们从第三方渠道合法获取的信息\n

\n

我们可能通过其他合法来源获得您的个人信息和其他信息，如公共数据库、社交媒体(如广告投放三方平台）以及我们的合作伙伴、第三方服务供应商、承包及代理等。

\n
\n

三、个人信息的使用

\n

\n（一）我们处理您的数据是基于以下一种或多种原因或场景：\n

\n
    \n
  1. \n

    您的明示同意；

    \n
    2. \n
  2. \n

    为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需；

    \n
    3. \n
  3. \n

    为履行法定职责或者法定义务所必需；

    \n
    4. \n
  4. \n

    为紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需；

    \n
    5. \n
  5. \n

    依照法律规定在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；

    \n
    6. \n
  6. \n

    所适用的法律规定的其他情形。

    \n
    7. \n
\n

\n（二）匿名化信息\n

\n

在某些场景下，我们依法处理匿名化后的信息。该等信息经过处理后无法识别特定自然人，且不能复原。我们处理匿名化信息，不适用本声明的其他条款。

\n

\n（三）向第三方提供您的个人信息\n

\n

您的个人信息将被严格保密，我们不会与其他任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况除外：

\n

\n1.\n为了向您提供产品或者服务向以下第三方提供您的个人信息：\n

\n

我们的部分产品和服务依赖于以下接收人的技术支持，我们在此请求您给予向以下接收人提供您的个人信息的单独同意。如您不同意我们向以下接收人提供您的个人信息（包括您撤回授权同意），我们将无法为您提供某些关键的产品和服务。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n原因\n

\n
\n

\n关联公司\n

\n		\n

我们的关联公司。

\n		\n

根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营、提升和履行服务；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。

\n
\n

\n服务提供商和业务合作伙伴\n

\n		\n

我们聘请的用以提供服务的公司，包括但不限于客户支持、产品融资、维修评估提供商、基础设施和其他专业服务提供商。

\n		\n

根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营和履行服务。

\n
\n

\n支付服务提供商\n

\n		\n

我们与之签约以安全地处理您的付款详情的公司。

\n		\n

根据我们与您签订的合同以便处理付款事宜，防止欺诈以维护我们的合法利益。

\n
\n
\n

\n2.您授权的第三方向我们查询您的个人信息：\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n原因\n

\n
\n

\n金融机构\n

\n		\n

处理租赁和贷款申请的公司。

\n		\n

基于您的同意或我们与您签订的合同，确认您的资格，并处理您的服务请求。

\n
\n

\n经销商（4S店）等\n

\n		\n

我们与之合作的可为您提供优质服务的4S店、服务中心、特约维修站第三方销售或售后服务网点。

\n		\n

代表我们协助、运营、提升和履行服务，为你直接提供产品和服务，保障您合法利益；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。

\n
\n

\n其他第三方\n

\n		\n

其他基于您的同意向我们查询您的个人信息。

\n		\n

提供您所指定的相应服务。

\n
\n
\n

\n3.我们根据法定义务向第三方提供您的个人信息：\n

\n

根据法律要求，对外共享您的个人信息。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\n接收人类别\n

\n		\n

\n说明\n

\n		\n

\n分享原因\n

\n
\n

\n政府部门\n

\n		\n

根据法律要求或其他情况下适当时披露信息。

\n		\n

根据我们的法定义务或合法利益遵守所适用法律。

\n
\n
\n

除了上述情况外，在发生重组、合并、控制权变更或出售的情况下，我们可能会将我们收集的任何个人数据转移至相关第三方。

\n

我们根据您的同意向第三方提供您的个人信息时，将要求接收人严格遵守法律要求和本声明，保障您的个人信息安全。我们根据法律规定向第三方提供您的个人信息时，将在法律允许的范围内尽可能减少提供信息的范围并以对您的个人信息权益影响最小的方式提供。

\n

\n（五）用户画像\n

\n

在您使用我们的产品或服务时，为向您提供更便捷、更符合您个性化需求的信息展示、搜索及推送服务，我们可能会根据您的购买信息和服务日志信息，提取您的偏好特征，并基于特征标签产出间接用户画像，用于展示、推送信息和可能的商业广告。

\n

当您计划和准备再次购买我们产品或服务时，我们可能会使用您已授权的标签数据实现个性化需求分析，及向您展示、推送信息和可能的商业广告，方便您在产品或服务购买决策过程中信息透明和享受到应得的权益。

\n

我们从事前述活动时，将遵守法律要求，为您提供不针对您个人特征的选项或者便捷的拒绝方式。

\n

\n（六）未成年人信息\n

\n

我们的产品和服务主要面向成年人，但对于使用产品与服务的未成年人，我们采取额外预防措施保护其个人信息和安全的重要性。我们将不满 14周岁（或当地法律规定的年龄，以较低者为准）的任何人均视为未成年人。

\n

对于经监护人同意而收集的未成年人个人信息，我们只会在法律允许、监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用或披露。如果监护人需要访问、修改或删除与被监护人有关的个人信息，请根据本声明中提供的方式与我们联系。

\n

\n（七）敏感个人信息\n

\n

根据法律规定，我们只有在取得您的单独同意后，才会处理您的敏感个人信息。在取得您的单独同意前，我们会依法告知您处理敏感个人信息的必要性以及对个人权益的影响。敏感个人信息是一旦泄露或者非法使用，容易导致您的人格尊严受到侵害或者您的人身、财产安全受到危害的个人信息，一般包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息，以及未成年人的个人信息。

\n
\n

四、个人信息的储存和跨境传输

\n

\n（一）储存和销毁\n

\n

我们将继续保存您的信息，以达到本声明中规定的目的，并在法律要求或允许的任何额外期限内，直到：

\n
    \n
  1. \n

    您撤回同意；

    \n
    2. \n
  2. \n

    处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要；

    \n
    3. \n
  3. \n

    我们停止提供产品或者服务；

    \n
    4. \n
  4. \n

    法律规定的其他情形。

    \n
    5. \n
\n

我们所收集的您的个人信息存储在中国重庆市江北区重庆长安全球研发中心GDI机房。

\n

\n（二）储存信息的保护措施\n

\n

我们遵守公认的关键数据保护原则（公平、目的限制、数据质量、数据保留、符合个人权利、安全），并采取合理的措施保证个人信息的安全。我们已经应用了一系列的技术手段来保护您的个人信息的安全，最大限度的减少误用、未经授权的存取、未经授权的披露和无法访问的风险。我们使用的安全措施包括但不限于：数据脱敏、数据加密、防火墙和数据访问授权控制。

\n

我们会定期检查和更新用于保护数据的安全机制，以提供有效的保护手段防范数据滥用。如果您认为您的个人信息安全受到了损害，或者如果您想了解我们用于保护数据措施的更多信息，请按照本声明提供的联系方式与我们联系。

\n

\n（三）个人信息的跨境传输\n

\n

我们因为您提供产品、服务或者改善用户体验，必须向境外提供您的个人信息时，我们将履行数据出境安全评估，并与境外接收方签订有约束力的法律文件，要求境外接收方采取必要措施保障您的个人信息安全。在向境外提供您的个人信息前，我们将依法告知您有关事项，并请求您给予我们单独同意。

\n
\n

五、个人信息权利的告知

\n

\n（一）您拥有的个人信息权利\n

\n

您对您的个人信息享有以下法定权利：

\n
    \n
  1. \n

    您有权限制或者拒绝我们对您的个人信息进行处理，法律另有规定的除外；

    \n
    2. \n
  2. \n

    您有权向我们查阅、复制您的个人信息；

    \n
    3. \n
  3. \n

    您有权要求我们将我们处理的您的个人信息转移至您指定的个人信息处理者，符合国家网信部门规定条件的，我们将为您提供转移的适当途径；

    \n
    4. \n
  4. \n

    当您发现我们处理的您的个人信息不准确或者不完整的，有权要求我们更正、补充；

    \n
    5. \n
  5. \n

    有下列情形之一的，您有权要求我们删除您的个人信息：

    \n

    1）处理目的已实现、无法实现或者您的个人信息对于该目的的实现不再必要；

    \n

    2）我们已经停止提供产品或服务，或者保存期限届满；

    \n

    3）您撤回对我们处理您个人信息的同意；

    \n

    4）我们违反法律或者违反本声明处理您的个人信息；

    \n

    5）法律规定的其他情形。

    \n
    6. \n
  6. \n

    您有权要求我们对处理您个人信息的规则进行解释说明。

    \n
    7. \n
\n

\n（二）行使个人信息权利的方式\n

\n

如果您想要行使第（一）款中的任何权利，您可以向我们的数据保护办公室发送电子邮件，我们将为您提供便利的权利行使方式。由于我们每天收到大量商业推广邮件，如果我们认为您的邮件同个人信息无关，我们将不予回复。

\n
\n

六、其他事项

\n

\n（一）本声明的变更\n

\n

我们保留修改本声明的权利。未经您的明确同意，我们不会减少您按照本声明所享有的权利。我们会定期发布对本声明所做的任何变更。对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知。

\n

本声明所指的重大变更包括但不限于：

\n
    \n
  1. \n

    我们的服务模式发生重大变化；

    \n
    2. \n
  2. \n

    我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化，如破产并购等引起的所有者变更；

    \n
    3. \n
  3. \n

    我们负责处理个人信息安全的联络方式发生变化。

    \n
    4. \n
\n

\n（二）联系我们\n

\n

当您对本声明或您的个人信息相关事宜有任何疑问、意见或建议，或者您想要行使任何权利，您可通过以下方式与我们联系：

\n

客服电话：4008840066

\n

个人信息保护邮箱：dpo@changan.com.cn

\n

联系地址：重庆市江北区聚贤街江北嘴金融城2号T2 客户管理部收 邮政编码：400023

\n

收到您的请求后，我们将10个工作日内作出回复，感谢您的耐心与理解。考虑到要求的复杂性和数量，在必要的时候，这一期限可能另外延长15个工作日。

\n
\n
\n

\n附录：第三方SDK信息清单\n

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

SDK名称

\n		\n

数据类型

\n		\n

使用目的

\n		\n

官网链接

\n
\n

高德地图 SDK

\n		\n

设备标识信息、位置、账号、车机设备

\n		\n

位置提供车辆定位/导航/位置展示等服务。手机号码作为账号设置信息同步/同步导航历史记录等服务

\n		\n

官网链接：https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html

\n
\n

语音 SDK

\n		\n

设备标识信息、语音，位置信息、通讯录

\n		\n

语音信息提供智能语音交互服务，位置信息提供语音导航功能，通讯录提供语音拨打电话功能，给用户带来更好的人机交互体验

\n		\n

官网链接：https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/

\n
\n

酷狗音乐 SDK

\n		\n

音乐

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

官网链接：https://m.kugou.com/html/privacy.html

\n
\n

酷狗唱唱 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

官网链接：https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html

\n
\n

唱吧 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式

\n		\n

\n官网链接\n：https://changba.com/policy6.html\n

\n
\n

爱奇艺 SDK

\n		\n

设备标识信息、手机号

\n		\n

提供看视频，观影的相关服务，手机号码作为个人账号同步信息

\n		\n

官网链接：https://privacy.iqiyi.com/policies

\n
\n

天气SDK

\n		\n

设备标示信息、位置

\n		\n

获取当前位置天气状态

\n		\n

官网链接：http://www.iflytek.com/privacy

\n
\n

HUAWEI HiCar SDK

\n		\n

设备标示信息

\n		\n

华为和荣耀品牌手机连接投屏

\n		\n

官网链接：https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk

\n
\n

ICCOA Carlink SDK

\n		\n

设备标示信息、车速、挡位

\n		\n

小米、VIVO和OPPO等品牌的手机连接投屏

\n		\n

无

\n
\n

腾讯云推流SDK

\n		\n

设备标示信息、车机设备信息

\n		\n

提供车辆ID连接视频推流服务

\n		\n

无

\n
\n

腾讯云COS SDK

\n		\n

设备标示信息

\n		\n

上传大文件

\n		\n

官网链接：https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967

\n
\n

人脸识别SDK

\n		\n

设别标示信息、位置、手机号、面部信息

\n		\n

提供人脸识别技术，手机号码作为个人账号同步信息

\n		\n

官网链接：https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html；https://www.sensetime.com/cn/clause

\n
\n

蓝牙钥匙SDK

\n		\n

设备表示信息

\n		\n

实现手机和手表端蓝牙协议控车、实现手机蓝牙协议泊车

\n		\n

无

\n
\n
\n
\n个人信息处理者：重庆长安汽车股份有限公司\n□我同意根据《隐私声明》处理我的个人信息\n
\n
" + }, + "TT510789": { + "id": "TT510789", + "title": "缩略语列表", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "缩略语列表", + "keywords_zh": "缩略语列表", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510788", + "title": "隐私声明" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

缩略语列表

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

缩略语

\n		\n

含义

\n
\n

ABS

\n		\n

Antilock Brake System(制动防抱死系统)

\n
\n

ACC

\n		\n

Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）

\n
\n

ALR

\n		\n

Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）

\n
\n

AUTO HOLD

\n		\n

Automatic Parking Function（自动驻车功能）

\n
\n

CAB

\n		\n

Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）

\n
\n

CD

\n		\n

Compact Disc（光盘）

\n
\n

CO

\n		\n

Carbon Monoxide（一氧化碳）

\n
\n

DAA

\n		\n

Drive Away Assist（驶离辅助功能）

\n
\n

DAB

\n		\n

Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)

\n
\n

DBF

\n		\n

Dynamic Break function（动态驻车功能）

\n
\n

DVD

\n		\n

Digital Versatile Disc（数字通用光盘）

\n
\n

EBD

\n		\n

Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）

\n
\n

ECU

\n		\n

Electronic Control Unit（电子控制单元）

\n
\n

EPB

\n		\n

Electrical Parking Brake （电子驻车）

\n
\n

EPS

\n		\n

Electric Power Steering(电动助力转向系统)

\n
\n

ESC

\n		\n

Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）

\n
\n

EDR

\n		\n

Event Data Recorder System 汽车事件数据记录系统

\n
\n

HDC

\n		\n

Hill Decent Control（陡坡缓降系统）

\n
\n

HHC

\n		\n

Hill Hold Control（坡起辅助功能）

\n
\n

HPS

\n		\n

Hydraulic Power Steering （液压助力转向）

\n
\n

HTR

\n		\n

High Temperature Reclamp（高温再夹紧）

\n
\n

IMT

\n		\n

Intelligent Manual Transmission（智能手动变速器）

\n
\n

LCD

\n		\n

Liquid Crystal Display（液晶显示屏）

\n
\n

LED

\n		\n

Light Emitting Diode（发光二极管）

\n
\n

MT

\n		\n

Manual Transmission（手动变速器）

\n
\n

OBD

\n		\n

On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）

\n
\n

PAB

\n		\n

Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）

\n
\n

POI

\n		\n

Point Of Interest（兴趣点）

\n
\n

SAB

\n		\n

Side Airbag(侧面安全气囊总成)

\n
\n

SBR

\n		\n

Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)

\n
\n

SRS

\n		\n

Supplemental Restraint System(辅助约束系统)

\n
\n

SIPA

\n		\n

Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）

\n
\n

TCS

\n		\n

Traction Control System(牵引力控制系统)

\n
\n

TFT

\n		\n

Thin Film Transistor（薄膜晶体管）

\n
\n

TPMS

\n		\n

Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）

\n
\n

USB

\n		\n

Universal Serial Bus（通用串行总线）

\n
\n

VIN

\n		\n

Vehicle Identification Number（车辆识别代号）

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG770038": { + "id": "PG770038", + "title": "警示灯和指示灯", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "警示灯和指示灯,警示灯和指示灯", + "keywords_zh": "警示灯和指示灯,警示灯和指示灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770036", + "title": "组合仪表" + }, + "next_page": { + "id": "PG770040", + "title": "声音警告和提示" + }, + "html": "\n
\n
\n

警示灯和指示灯

\n
\n

\n
\n
\n

警示灯和指示灯

\n
\n

开启点火开关时，下列警示灯和指示灯将短暂点亮自检3s后熄灭：

\n
    \n

  • 安全气囊故障指示灯

    • \n

  • 低油位报警灯

    • \n

  • 胎压报警指示灯

    • \n

  • 制动液位低指示灯

    • \n

  • 电子驻车（EPB）故障指示灯

    • \n

  • 碰撞预警指示灯※

    • \n

  • ABS故障指示灯

    • \n

  • ESC指示灯

    • \n

  • ESC OFF指示灯

    • \n

  • EPS指示灯

    • \n

  • 冷却液温度指示灯

    • \n

  • 变速器故障指示灯※

    • \n

  • 变速器油温高指示灯※

    • \n

  • 发动机故障指示灯

    • \n

  • 定速巡航指示灯※

    • \n

  • HDC指示灯※

    • \n
\n

整车上电时或发动机启动后，如有警示灯或指示灯未点亮自检，或点亮后不熄灭，则表明系统有故障，请及时联系授权服务网点检查。

\n

远光灯

\n

开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。

\n

近光灯

\n

开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。

\n

开启前雾灯时，该指示灯点亮。

\n

后雾灯

\n

开启后雾灯时，该指示灯点亮。

\n

位置灯

\n

开启位置灯时，该指示灯点亮。

\n

转向灯

\n

整车电源处于ON挡时，接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。

\n

打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。

\n

机油压力报警灯

\n

如果该指示灯在刚接通点火开关自检过程中不点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

整车接通点火开关未启动发动机时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。

\n

蓄电池指示灯

\n

整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。

\n

安全气囊故障指示灯

\n

整车电源处于ON挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。

\n

在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

安全带未系报警灯

\n

整车电源处于ON挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/副驾安全带后（配置副驾提示的车型），该灯熄灭，表明安全带已系好。

\n

\n

发动机故障指示灯

\n

\n

整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。

\n

低油位报警灯

\n

燃油表满格为8格，当燃油表显示为1格时，该指示灯点亮。

\n

低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。详见可行驶里程部分。

\n

冷却液温度指示灯

\n

8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

定速巡航※

\n

按下定速巡航开关开启巡航功能时，该指示灯点亮。

\n

自适应巡航※

\n

该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

胎压报警指示灯

\n

配置胎压检测功能的车型，如果该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关时不点亮，请联系授权服务网点进行检查。

\n

电子驻车（EPB）故障指示灯

\n

当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。

\n
    \n

  • 接通点火开关时灯不点亮

    • \n

  • 灯持续不熄灭

    • \n

  • 行车过程中点亮

    • \n
\n

变速器故障指示灯※

\n

自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。

\n

电子驻车（EPB）/驻车制动

\n

抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。

\n

若该指示灯不能正常指示EPB/驻车制动的工作状态，请尽快联系授权服务网点检修。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
电子驻车EPB

严禁在正常行车时施加驻车制动。否则会影响车辆稳定行驶甚至可能会损坏驻车制动系统。

\n
\n
\n

制动液位低指示灯

\n

若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

若发现制动储油壶内油位低：

\n
    \n

  1. 小心驾驶车辆到最近的安全地方停车；

    2. \n

  2. 发动机停止状态下，立即检查制动储油壶内油位，按需要添加制动液。然后检查所有制动相关部件是否漏油，如发现泄露、指示灯常亮或制动器不工作，禁止驾驶车辆。

    3. \n
\n

ABS故障指示灯

\n

若该指示灯在车辆行驶中点亮，表明ABS系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。请尽快联系授权服务网点检修。

\n

稳定控制开启（ESC）

\n

行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。

\n

若该指示灯在ON挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

稳定控制关闭（ESC_OFF)

\n

每次点火时，ESC处于开启状态，按ESC_OFF开关关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。

\n

如前述方法按压ESC_OFF开关，若该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

电子助力转向（EPS）故障指示灯

\n

若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

陡坡缓降故障（HDC）指示灯※

\n

该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。

\n

AEB指示灯※

\n

该指示灯点亮颜色为绿色（不带OFF）时，表示AEB系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色（带OFF）时，表示AEB功能关闭。该指示灯点亮颜色为黄色（不带OFF）时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

车道辅助指示灯※

\n

该指示灯颜色为白色时，表示车道偏离系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示车道偏离系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

主警告灯

\n

当有系统故障时，该指示灯点亮。如果该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应的故障报警信息。

\n

AUTOHOLD指示灯

\n

自动驻车功能激活后,该指示灯颜色为白色，表示自动驻车进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色是，表示自动驻车进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。

\n

未检测到钥匙指示灯※

\n

当PEPS检测并系统判定钥匙不在车内，仪表灯亮颜色为黄色

\n

遥控钥匙电量低指示※

\n

当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，仪表指示灯亮颜色为绿色，表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”并伴随蜂鸣声提示。

\n

防盗灯指示

\n

整车进入防盗状态时，指示灯亮颜色为红色。

\n

遥控钥匙在车内指示※

\n

整车电源处于OFF，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内，仪表指示灯颜色橙色，并伴随蜂鸣提示。

\n

钥匙学习成功指示※

\n

根据规范操作进行钥匙匹配，当匹配成功时，仪表进行指示灯为绿色提示，同时蜂鸣1声。

\n

电子转向未解锁提示※

\n

整车电子转向锁未解除时启动车辆，仪表提示解除电子转向锁颜色为黄色。

\n

防盗认证失败指示※

\n

点火开关处于ON档，无钥匙进入系统和ECU系统之间的认证失败后，仪表指示灯亮颜色为黄色。

\n

电源分配故障指示※

\n

当整车电源状态由OFF切换到ON 或由任意挡位切换到启动状态时，PEPS检测到电源分配发生故障，仪表指示灯亮颜色橙色提示“电源分配故障”。

\n

启动系统故障※

\n

当PEPS的系统发生故障时，仪表指示灯亮颜色为橙色。

\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510946": { + "id": "TT510946", + "title": "一般说明", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "影音娱乐", + "cat_zh": "影音娱乐", + "keywords": "一般说明", + "keywords_zh": "一般说明", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510947", + "title": "界面介绍" + }, + "html": "
\n

一般说明

\n
\n

USB接口

\n

可以连接外部设备，例如USB存储器，进行手机充电时请先阅读用户手册确认终端的充电电流(2.1A)是否与手机的匹配，如果不匹配，建议不要进行充电，避免造成手机或终端的损坏。

\n

USB接口接触不良、兼容性差等可能造成无法读取、播放暂停或卡滞等问题。

\n

由于市场上USB存储器多种多样，不能保证通过车辆对每个USB存储器进行操作。

\n
\n

OnStyle系统

\n

OnStyle系统部分功能（如电话）需要手机和车载终端服务系统建立有效的蓝牙连接。为了避免违反交通法规和发生不必要的交通事故，驾驶员在驾驶时禁止观看节目，慎重操作本机。

\n

建议不要在车内拨打车载终端电话或用车载终端电话拨打车内人员电话，因为音响功放、电话之间相互干扰等原因会造成回声、声音失真等问题。

\n

为了安全和确保产品正常使用，切勿自行拆卸或维修本机以免造成损坏及事故发生。详情请咨询授权服务网点。

\n

使用OnStyle系统前，请先进行实名认证。如果未实名认证，系统将仅开放本地的音乐、电话、蓝牙、系统设置、车辆设置、图片浏览、离线地图等功能，其他车联网功能将不可用。

\n
\n

外接设备免责声明

\n

本终端的蓝牙版本是蓝牙5.0，支持A2DP, HFP, AVRCP, PBAP，SPP，HID，GATT，PXP，LLS，TIP协议。

\n

本终端支持市场上常用的兼容蓝牙5.0版本的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。

\n

由于蓝牙不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以蓝牙连接。

\n
\n

WLAN免责声明

\n

本终端支持市场上常用的带有WLAN热点功能的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。

\n

由于WLAN不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以WLAN连接。

\n
\n
\n
" + }, + "TT510791": { + "id": "TT510791", + "title": "车外概貌1", + "title_zh": "车外概貌1", + "cat": "全车概貌", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "车外概貌1", + "keywords_zh": "车外概貌1", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

车外概貌1

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1.前机舱盖

\n		\n

5.组合前灯

\n
\n

2.前挡风玻璃

\n		\n

6.车轮与车胎

\n
\n

3.外后视镜

\n		\n

7.车门锁

\n
\n

4.组合后灯

\n		\n

8.加油口

\n
\n
\n
\n
" + }, + "TT510792": { + "id": "TT510792", + "title": "车内概貌", + "title_zh": "车内概貌", + "cat": "全车概貌", + "cat_zh": "全车概貌", + "keywords": "车内概貌", + "keywords_zh": "车内概貌", + "dirname": "homeslides", + "prev_page": {}, + "next_page": {}, + "html": "
\n

车内概貌

\n
\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1.车门内开拉手

\n		\n

6.换挡操作机构

\n
\n

2.电动车窗开关

\n		\n

7.灯光控制手柄

\n
\n

3.中央门锁开关

\n		\n

8.雨刮控制手柄

\n
\n

4.电动后视镜调节开关

\n		\n

9.空调控制面板

\n
\n

5.方向盘

\n		\n

10.危险警告灯

\n
\n
\n
\n
" + }, + "PG769961": { + "id": "PG769961", + "title": "中央门锁系统", + "title_zh": "中央门锁系统", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "中央门锁系统,车外操作车门锁,车内操作车门锁,碰撞解锁,锁电机热保护,速度感应自动锁止,熄火自动解锁", + "keywords_zh": "中央门锁系统,车外操作车门锁,车内操作车门锁,碰撞解锁,锁电机热保护,速度感应自动锁止,熄火自动解锁", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769955", + "title": "防盗系统" + }, + "next_page": { + "id": "PG769968", + "title": "车窗系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

中央门锁系统

\n
\n

\n
\n
\n

车外操作车门锁

\n
\n
\n

无线遥控操作

\n

请参见“ 无线遥控功能”章节。

\n
\n
\n

无钥匙操作

\n

请参见“ 无钥匙进入功能”章节。

\n
\n
\n

机械钥匙解锁/锁止车门

\n

机械钥匙位于智能钥匙内，取出方法参见“ 更换钥匙电池”。

\n

使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。

\n
\n\n
\n

解锁：用小工具拆卸掉外把手右端的锁芯装饰盖→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。

\n

锁止：车门打开，拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手→将锁芯装饰盖卡接装配到位。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车门锁

在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。

\n
\n
\n

无电锁止车门

\n

整车无电情况下，机械钥匙仅能解锁/锁止主驾车门，其他三门需分别使用机械钥匙转动车门锁体上的紧急锁止旋钮，听到机械锁止声后，关上车门。

\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

车内操作车门锁

\n
\n
\n

车门解锁拉手

\n

当车门都关闭时，拉动车门拉手一次，解锁车门，连续拉动车门拉手两次，打开车门。

\n

主驾车门解锁时，四门同时解锁。

\n

只有在未使用儿童安全锁锁止后排侧车门时，才能从车内开启后排侧车门。

\n
\n
\n

中控门锁开关

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 按下门锁开关①，所有车门解锁。

    2. \n

  2. 按下门锁开关②，所有车门锁止。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
中控门锁开关

所有车门都关闭时，电动门锁开关才起作用。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车门锁

车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。

打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。

\n
\n
\n
\n

碰撞解锁

\n
\n

整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁（蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下）。

\n
\n
\n

锁电机热保护

\n
\n

连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。

\n
\n
\n

速度感应自动锁止

\n
\n

当车速高于20km/h时，自动锁止所有车门。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
速度感应自动锁止-车载终端设置

速度感应自动锁止功能可在车载娱乐终端设置开启或关闭。

\n
\n
\n
\n

熄火自动解锁

\n
\n

停车关闭发动机后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769968": { + "id": "PG769968", + "title": "车窗系统", + "title_zh": "车窗系统", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "车窗系统,车窗概述,车窗的开启和关闭,防夹功能", + "keywords_zh": "车窗系统,车窗概述,车窗的开启和关闭,防夹功能", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769961", + "title": "中央门锁系统" + }, + "next_page": { + "id": "PG769972", + "title": "天窗系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

车窗系统

\n
\n

\n
\n
\n

电动车窗

\n
\n

整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。

\n

每个车门都有控制车窗的电动车窗开关，主驾侧车门有车窗锁止开关和控制乘员车窗的开关。

\n
\n\n
\n
    \n

  1. 中控门锁开关

    2. \n

  2. 左前门电动车窗开关

    3. \n

  3. 右前电动车窗开关

    4. \n

  4. 车窗锁止开关

    5. \n

  5. 左后门电动车窗开关

    6. \n

  6. 右后门电动车窗开关

    7. \n
\n
\n

车窗锁止开关

\n
\n

按下车窗锁止开关（④），阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。

\n
\n
\n

车窗的开启和关闭

\n
\n

打开：按下开关；

\n

关闭：抬起开关。

\n

车窗的开启和关闭为一键下降/上升式。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车窗的开启和关闭

在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。

为延长保险丝的使用寿命,预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。

不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。

\n
\n
\n
\n

一键下降/上升式

\n

一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能从下至上分别为：

\n
    \n

  1. 一键下降

    2. \n

  2. 手动下降

    3. \n

  3. 中间挡

    4. \n

  4. 手动上升

    5. \n

  5. 一键上升

    6. \n
\n
\n\n
\n

要开启或者关闭车窗，可以把对应开关的前部分按下或拉起到止动位置。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
车窗的开启和关闭

在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。

\n
\n
\n
\n
\n

防夹功能※

\n
\n

一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
防夹功能

关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。

\n
\n
\n

防夹抑制功能：

\n

当车窗触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，进行一次完整的开关车窗后防夹恢复正常。

\n

发生该情况时请确保车窗关闭过程中无障碍物。

\n

以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：

\n
    \n

  1. 车窗触发防夹功能时，防夹功能失效；

    2. \n

  2. 断开蓄电池电源或电源低于9V；

    3. \n

  3. 窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域。

    4. \n

  4. 使用过程中出现误反转几率>5%；

    5. \n

  5. 车窗连续十次升降不到顶。

    6. \n
\n
\n
\n

防夹功能初始化学习方法

\n
    \n

  1. 抬起开关直至车窗完全关闭；

    2. \n

  2. 松开开关；

    3. \n

  3. 按下开关直至车窗完全开启；

    4. \n

  4. 抬起开关尝试自动上升车窗。

    5. \n
\n

如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险

尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：

\n
    \n

  • 碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。

    • \n
\n
    \n

  • 仅留有4mm的缝隙。

    • \n
\n
    \n

  • 自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。

    • \n

这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。

防夹功能
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770140": { + "id": "PG770140", + "title": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "cat": "智能辅助驾驶", + "cat_zh": "智能辅助驾驶", + "keywords": "车道偏离预警系统（LDW）※,系统概述,系统操作,报警方式,功能选择,故障处理", + "keywords_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※,系统概述,系统操作,报警方式,功能选择,故障处理", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770135", + "title": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + "next_page": {}, + "html": "\n
\n
\n

车道偏离预警系统（LDW）※

\n
\n

\n
\n
\n

系统概述

\n
\n

车道偏离预警系统（LDW）是高速工况下驾驶员无意识偏离车道后，对驾驶员进行提醒的辅助报警系统。它通过安装在前保险杠的摄像头探测车辆前方车道标线，当车辆越过车道标线时，通过图像、声音或方向盘振动提醒驾驶员。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告

LDW是辅助功能，不能保证适用所有驾驶情况，您必须保持对车辆的控制，谨慎驾驶并对车辆驾驶负全责。

在恶劣的气候条件下，系统可能无法正常运行，雨/雪/雾/强对比照明(如进出隧道）都会影响摄像头。。

在如下工况或路段，系统可能不运行或发出虚假报警：

\n
    \n

  • 道路临时施工标线等

    • \n

  • 路面有积水或裂痕

    • \n

  • 车道标线被灰尘/积雪等覆盖

    • \n

  • 摄像头被遮挡

    • \n

  • 传感器不能追踪地面车道标线

    • \n

  • 急转弯或者狭窄的道路

    • \n

前保险杠受到碰撞、摇晃等均会影响摄像头识别效果，识别效果较差时请前往4S店进行摄像头标定。

\n
\n
\n
\n

系统操作

\n
\n

车速大于65km/h且车道标线清晰可见时，LDW激活。车道宽度小于2.5米时，该功能可能不可用，进入待机模式。当道路宽度足够时，该功能将再次可用。

\n

整车电源处于ON挡时，进入设置-EaglePilot页面，可开启/关闭系统，并对报警方式和预警震动强度进行设置。

\n
\n\n
\n

车道偏离预警系统开启未激活时，车道偏离预警系统指示灯显示为白色。

\n

车道偏离预警系统开启并激活时，组合仪表上车道偏离预警系统状态指示灯显示为绿色。

\n

若传感器识别到两侧车道标线，则车道标线被白色填充（识别到一侧车道线则填充一侧，两侧均未识别到则均不填充）。

\n
\n
\n

报警方式

\n
\n
    \n

  1. 仅声音

    2. \n

  2. 仅振动

    3. \n

  3. 声音+振动

    4. \n
\n

仪表图像为偏离侧的车道线变为红色，声音报警为叮叮音，振动报警为方向盘振动。

\n

车道偏离报警时，请立即修正车辆方向。

\n
\n
\n

功能选择

\n
\n

若装配了该功能，可对车辆偏离车道时的系统辅助方式进行设置。

\n

在显示屏主页面的“设置”→ “EaglePilot”→“车道辅助”界面进行预警方式选择：仅声音，仅振动，声音 + 振动。

\n
\n\n
\n

若选择仅声音，在车辆偏离车道时，系统发出偏离预警声音报警；若选择仅振动，在车辆偏离车道时，系统将短暂方向盘振动进行报警；若选择声音 + 振动，系统既会进行声音报警，也会发出方向盘振动报警。

\n
\n
\n

故障处理

\n
\n

LDW检测到系统故障、未标定或相关系统发生故障时，仪表上LDW指示灯变成黄色 ， 同时仪表有相应提示：车道偏离系统故障

\n

如果故障提示较长时间不能自动消除，重新启动车辆后故障依然存在，请前往长安汽车授权服务网点进行处理。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770020": { + "id": "PG770020", + "title": "室外灯", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯开关,远/近光灯开关,近光灯灯光高度调节,雾灯开关", + "keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯开关,远/近光灯开关,近光灯灯光高度调节,雾灯开关", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770018", + "title": "内后视镜" + }, + "next_page": { + "id": "PG770027", + "title": "室内灯" + }, + "html": "\n
\n
\n

室外灯

\n
\n

\n
\n
\n

灯光控制手柄

\n
\n
\n\n
\n

：整车电源在OFF挡，所有灯光关闭；整车电源在ON 挡，除昼间行驶灯外的所有灯光关闭。

\n

：位置灯、牌照灯。

\n

：前照灯。

\n

：前照灯随环境明暗程度自动打开/关闭。

\n
\n
\n

昼间行驶灯开关

\n
\n

当发动机启动，且灯光控制手柄处于 OFF/AUTO 位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。

\n
\n
\n

转向指示灯开关

\n
\n
\n\n
\n

电源在ON挡，组合开关灯光打转向，前、后、侧转向灯闪烁，仪表上的绿色转向指示灯闪烁，同时发出转向提示声音。

\n

电源挡位为ON挡，短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁5次（默认5次，可设置为3/5/7/关闭）。

\n

开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。

\n
\n
\n

远/近光灯开关

\n
\n
\n\n
\n

旋转灯光控制手柄至 ，近光灯打开。此时前推灯光控制手柄，远光灯接通。

\n

后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。

\n
\n
\n

近光灯灯光高度调节

\n
\n
\n\n
\n

车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过大屏中此大灯高度调节开关调节近光灯光束倾斜度。向右滑动，近光灯灯光角度往上调节(调节挡位5：近光照射最远)；向左滑动，近光灯灯光角度往下调节(调节挡位0：近光照射最近)。

\n
\n
\n

雾灯开关

\n
\n
\n\n
\n

旋转灯光控制手柄至 ，顺时针旋转雾灯开关至 ，接通后雾灯。

\n

灯光手柄处于AUTO位置时，大灯打开后也可接通雾灯。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770027": { + "id": "PG770027", + "title": "室内灯", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "室内灯,阅读灯", + "keywords_zh": "室内灯,阅读灯", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770020", + "title": "室外灯" + }, + "next_page": { + "id": "PG770029", + "title": "雨刮和洗涤器" + }, + "html": "\n
\n
\n

室内灯

\n
\n

\n
\n
\n

阅读灯

\n
\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 左侧阅读灯

    2. \n

  2. 右侧阅读灯

    3. \n

  3. 天窗开启/关闭开关

    4. \n

  4. 左侧麦克风

    5. \n

  5. 右侧麦克风

    6. \n
\n

按下左/右侧阅读灯开关，相应侧阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。

\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯

    2. \n

  2. 阅读灯开关

    3. \n

  3. 天窗开启/关闭开关

    4. \n

  4. 麦克风

    5. \n
\n
\n

前排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯

    2. \n

  2. 阅读灯开关

    3. \n

  3. 麦克风

    4. \n
\n
\n

后排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯/阅读灯开关

    2. \n
\n
\n

后排阅读灯 ※

\n
\n
\n\n
\n
    \n

  1. 阅读灯/阅读灯开关

    2. \n
\n

按下后排阅读灯开关※、左、右后排阅读灯开关※，相对应的阅读灯点亮，再按下，相对应阅读灯熄灭。

\n
\n
\n
\n" + }, + "PG770029": { + "id": "PG770029", + "title": "雨刮和洗涤器", + "title_zh": "雨刮和洗涤器", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "雨刮和洗涤器,雨刮控制手柄,前挡风玻璃雨刮,后窗雨刮,雨量感应雨刮 ※,洗涤器", + "keywords_zh": "雨刮和洗涤器,雨刮控制手柄,前挡风玻璃雨刮,后窗雨刮,雨量感应雨刮 ※,洗涤器", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG770027", + "title": "室内灯" + }, + "next_page": { + "id": "PG770036", + "title": "组合仪表" + }, + "html": "\n
\n
\n

雨刮和洗涤器

\n
\n

\n
\n
\n

雨刮控制手柄

\n
\n

雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、后窗雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮间歇时间的棘轮或调节挡风玻璃雨刮自动调节灵敏度的棘轮组成。

\n
\n\n
\n
\n
\n

前挡风玻璃雨刮

\n
\n
\n\n
\n

MIST：轻向上推后自动回位，刮动一次

\n

OFF：关闭

\n

INT※：间隙刮动

\n

AUTO※：自动刮动

\n

LO：低速刮动

\n

HI：高速刮动

\n

间歇时间调节

\n

从窄幅旋转到宽幅，间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。

\n

感应雨刮灵敏度调节

\n

雨刮刮刷速度随雨量大小调节，从窄幅旋转到宽幅，雨量检测灵敏度由低到高

\n
\n
\n

后窗雨刮

\n
\n
\n\n
\n

OFF：关闭

\n

ON：间歇刮动（低速运转1次，背门未关闭时，后雨刮开启后雨刮不动作）

\n
\n
\n

雨量感应雨刮 ※

\n
\n

\n
\n
\n

洗涤器

\n
\n
\n\n
\n
\n

挡风玻璃洗涤器

\n

向驾驶员方向轻拉雨刮手柄，挡风玻璃洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n
\n
\n

后窗洗涤器

\n

远离驾驶员方向轻推雨刮手柄，后窗洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。

\n

如果洗涤器不工作，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
洗涤器

洗涤器水壶清洗液不足时严禁操作洗涤器，这将引起洗涤器电机损坏。

不要在挡风玻璃干燥的情况下操作雨刮片，这样可能会刮伤玻璃和损坏刮片或烧坏雨刮电机。

开启挡风玻璃雨刮前，确保已完全除霜。

气温在摄氏零下时，开启洗涤器之前确保挡风玻璃已完全除霜。否则清洗液可能冻结在挡风玻璃上，影响视野。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769955": { + "id": "PG769955", + "title": "防盗系统", + "title_zh": "防盗系统", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "防盗系统,防盗系统概述,警戒状态,解除警戒状态,警报状态,解除警报状态", + "keywords_zh": "防盗系统,防盗系统概述,警戒状态,解除警戒状态,警报状态,解除警报状态", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769952", + "title": "方向盘" + }, + "next_page": { + "id": "PG769961", + "title": "中央门锁系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

防盗系统

\n
\n

\n
\n
\n

防盗系统概述

\n
\n

不带无钥匙系统的车辆通过普通钥匙、车身控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。

\n

只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动发动机。

\n

系统有四种状态：警戒状态、解除警戒状态、警报状态、解除警报状态。

\n
\n
\n

警戒状态

\n
\n

如果任一车门、背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。

\n
    \n

  • 对于无钥匙进入系统，按照下述方法进入警戒状态：

    \n
      \n

    1. 停放车辆并停止发动机，操作“ENGINE START STOP”开关将整车电源切换至OFF状态，“ENGINE START STOP”开关指示灯熄灭；

      2. \n

    2. 将钥匙从车内拿出；

      3. \n

    3. 确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；

      4. \n

    4. 操作车门把手上的无钥匙闭锁按键或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁一次。

      5. \n
    • \n
\n

完成上述步骤后，主驾开关显示屏上的防盗指示灯点亮 ，一段时间后以约每秒1次的频率闪烁，此时发动机防盗系统成功启动，进入警戒状态。

\n
\n
\n

解除警戒状态

\n
\n

带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功，主驾显示屏上的防盗指示灯熄灭。

\n

完成解锁后，如果在30s内任意车门、背门或点火开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。

\n
\n
\n

警报状态

\n
\n

警戒状态下，任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门），则进入警报状态：

\n
    \n

  • 背门被非法打开；

    • \n

  • 整车电源状态变化。

    • \n
\n

进入警报状态后，主驾开关显示屏上防盗指示灯以较快速度闪烁，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
警报状态

请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。

警报状态期间发动机无法正常工作，请不要启动发动机。

\n
\n
\n
\n

解除警报状态

\n
\n

使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，主驾开关显示屏上的防盗指示灯熄灭，仪表蜂鸣器鸣叫，转向灯闪烁4次。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
警告
解除警报状态

请勿在车辆上改装或加装其它形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。

因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。

\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "PG769952": { + "id": "PG769952", + "title": "方向盘", + "title_zh": "方向盘", + "cat": "驾驶前准备", + "cat_zh": "驾驶前准备", + "keywords": "方向盘,方向盘调整,方向盘上的按键", + "keywords_zh": "方向盘,方向盘调整,方向盘上的按键", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "PG769947", + "title": "无钥匙系统※" + }, + "next_page": { + "id": "PG769955", + "title": "防盗系统" + }, + "html": "\n
\n
\n

方向盘

\n
\n

\n
\n
\n

方向盘调整

\n
\n

为方便驾驶，提高驾驶的舒适性，本车装有四向可调的方向盘。

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
危险
方向盘调整

车辆行驶时严禁调整方向盘。

\n
\n
    \n

  1. 车辆静止状态时，向下拉方向盘调节手柄，转向柱锁止机构解锁；

    \n
    \n\n
    2. \n

  2. 松开转向柱调节手柄后，即可调节方向盘。调节方向盘至合适位置后，再将调节手柄压入即可锁定该位置。

    3. \n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
注意
方向盘调整

在停车状态下，调整完方向盘位置后，请将调节手柄完全压入，并前后上下晃动方向盘，以确保方向盘位置完全固定。

驾驶前请确保方向盘不可晃动。

\n
\n
\n
\n

方向盘上的按键

\n
\n

：巡航主按键※

\n

：自定义

\n

：360全景

\n

：增加巡航速度※

\n

：减小巡航速度※

\n

：跟车时距※

\n

：语音唤醒

\n

：接通来电/下一曲/向下搜索电台

\n

：多媒体模式

\n

：挂电话/上一曲/向上搜索电台

\n

：一键拍照※

\n

：音量增加/减小

\n

：静音

\n
\n

：仪表屏信息

\n

：辅助屏信息切换

\n

：切换到普通模式※

\n

：切换到运动模式※

\n

：超车模式※

\n
\n
\n
\n
\n
\n" + }, + "TT510783": { + "id": "TT510783", + "title": "关于本手册", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "关于本手册", + "keywords_zh": "关于本手册", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": {}, + "next_page": { + "id": "TT510784", + "title": "附件、备件和改装" + }, + "html": "
\n

关于本手册

\n
\n
\n

本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。

\n

本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。

\n

请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。

\n

在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。

\n

使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。

\n

车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。

\n

请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。

\n
\n 危险\n
\n关于本手册\n

如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 警告\n
\n关于本手册\n

如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。

\n
\n
\n
\n 注意\n
\n关于本手册\n

为使用和保养方便等必须遵守的事项。

\n
\n
\n

\n表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n

\n
\n
\n
" + }, + "TT510784": { + "id": "TT510784", + "title": "附件、备件和改装", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "关于本手册", + "cat_zh": "关于本手册", + "keywords": "附件、备件和改装", + "keywords_zh": "附件、备件和改装", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT510783", + "title": "关于本手册" + }, + "next_page": { + "id": "TT510786", + "title": "符号信息" + }, + "html": "
\n

附件、备件和改装

\n
\n

不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。

\n

汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件。否则不属于“质量保修”范围。

\n
\n
" + }, + "TT511070": { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "keywords_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511069", + "title": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + "next_page": { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + "html": "
\n

车漆如何保养，才能光亮如新

\n
\n
\n

\n车漆科普小知识\n

\n

原厂车漆是衡量汽车价值的重要尺度之一，一旦被破坏将难以修复如初，十分珍贵。

\n

以现有的喷漆修复技术，修复后的色漆与原厂色漆存在一定差异。即使修复后的色漆，肉眼难以察觉出区别，也会被专业仪器检测出，在进行二手汽车交易时导致汽车贬值。

\n

所以保护爱车车漆，很重要！

\n

\n哪些因素会破坏车漆？\n

\n
    \n
  • \n

    外力破坏

    \n

    事故剐蹭、尖锐物品划伤、道路弹石等物理外力。

    \n
    • \n
  • \n

    化学腐蚀

    \n

    树胶、昆虫/鸟兽粪便、酸雨等具备腐蚀性的液体。

    \n
    • \n
  • \n

    自然氧化

    \n

    长时间暴晒、梅雨、风沙、雨雪覆盖，都会加速漆面老化与褪色。

    \n
    • \n
\n

\n日常出行，如何保护车漆？\n

\n
    \n
  • \n

    户外停车要注意

    \n

    远离树下、工地，避免昆虫鸟兽粪便、工业粉尘对车漆的损伤。

    \n
    • \n
  • \n

    异物处理要及时

    \n

    如泥浆、积雪、昆虫粪便等附着在车身上的异物，一定要及时清洁；长时间放置不处理，异物就可能嵌入到车漆内部造成腐蚀。

    \n
    • \n
  • \n

    日常清洁很重要

    \n

    想要保护车漆，就要养成定期清洗的好习惯。经常出入工地、山地、泥泞等路况较差的车辆，建议每周清洗一次。日常在城市道路行驶，出行路况较好的车辆，至少每月清洗一次。

    \n
    • \n
  • \n

    清洁工具要选对

    \n

    日常清洁时，选用专业的工具与洗涤剂，避免使用洗洁精、肥皂水等自制清洁剂。

    \n
    • \n
  • \n

    损伤修复要趁早

    \n

    车漆被划伤后，如果损伤面积较大、创口较深，应当尽快前往维修店进行检测修复，避免创口锈蚀，造成更大损失。

    \n
    • \n
\n

\n除了日常的保护措施，也可以通过打蜡、封釉、镀膜、贴隐形车衣等方式进一步保护车漆。\n

\n

授权服务网点均可为您提供专业车漆防护服务，详情请联系附近经销商。

\n
\n
" + }, + "TT511071": { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "keywords_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511070", + "title": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + "next_page": { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + "html": "
\n

汽车天窗的妙用与保养技巧

\n
\n
\n

\n天窗实用技巧揭秘\n

\n
    \n
  • \n

    快速换气

    \n

    烈日暴晒后，车厢里的热浪，车厢内乘客抽烟，难以散去的异味…面对这些换气难题，只需要打开天窗，利用车辆行驶过程中车顶形成的负压，就能轻松排出车内空气，达到快速换气的目的。

    \n

    在堵车时，打开汽车天窗，关闭侧面车窗，既可以排除车内污浊空气，减少汽车尾气进入车内，还可以让新鲜空气进入车内，降低尾气影响。

    \n
    • \n
  • \n

    防止起雾

    \n

    秋冬季节天气转凉，车内外温差较大时，车窗和挡风玻璃上就会出现一层薄薄的雾气，妨碍安全驾驶。

    \n

    此时，利用前挡风快速除雾后，打开天窗就可以轻松平衡车内外温差。既不用忍受开窗、开空调的冷风，也不用担心车窗反复起雾，一举两得~

    \n
    • \n
  • \n

    高速降噪

    \n

    汽车在高速行驶时，想要打开车窗呼吸新鲜空气，难免被强烈侧风和巨大的风噪所困扰。

    \n

    此时，就可以开启汽车天窗，不仅风阻车噪更小，还能达到车厢通风的效果。

    \n
    • \n
  • \n

    应急逃生口

    \n

    当遭遇汽车溺水、侧门碰撞等意外事故，导致车门无法顺利打开时，可以将天窗作为应急逃生通道。

    \n

    在交通事故面前，生命安全才是最为重要的。

    \n
    • \n
\n

\n天窗日常养护\n

\n

天窗的日常保养常常被车友忽视，容易出现漏水、异响等问题。大家别担心，这份养护指南已经为您准备好啦~

\n

在日常使用过程中，定期清理天窗排水孔附近的异物，检查橡胶老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效防止天窗漏水。

\n

如果天窗开启时发生异响，可以在清理天窗滑轨后，涂抹专用的天窗轨道润滑脂，也可用凡士林或滑石粉替代，同样可以解决异响问题~

\n
\n
" + }, + "TT511072": { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "keywords_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511071", + "title": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + "next_page": { + "id": "TT511073", + "title": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + }, + "html": "
\n

如此重要的ESP是什么功能，如何使用

\n
\n
\n

\n什么是ESP？它有什么作用？\n

\n

ESP全称“车身电子稳定系统”，车轮防抱死系统（ABS）、循迹控制系统（TCS）、电子制动力分配系统（EBD）、车辆动态控制（VDC）都是它的重要组成部分。

\n

ABS：提高行车时车辆紧急制动的安全系数。

\n

EBD：精确控制每个轮胎刹车力度，提高制动效率。

\n

TCS：保证车辆启动、加速和转向过程中的稳定性。

\n

VDC：辅助车辆在急转弯或光滑路面上保持行驶稳定。

\n

ESP可以通过车身传感器监测车辆行驶状态，帮助车辆在各种状况下维持动态平衡，提高车辆行驶稳定性与操控性，降低车辆失控风险。

\n

\nESP功能如何开启使用？\n

\n

车身电子稳定系统（ESP）默认处于开启状态，持续对方向盘转角、车辆横摆角度、车轮转速等信息进行监测，当车辆行驶状态异常时，就会主动介入车辆制动力控制，并降低发动机扭矩输出，辅助驾驶员修正驾驶路线，最大限度保持行驶稳定性。

\n

大多时候，ESP都默默发挥着正面作用，但处在某些特定情景时，ESP不仅帮不上忙，还可能添乱，这时候就需要司机朋友们主动关闭ESP系统了。

\n

\n哪些情况下需要关闭ESP系统？\n

\n
    \n
  • \n

    车轮打滑，需要脱困

    \n

    当车辆处于沙地、泥沼、湿地等路段，或爬坡困难时，轮胎容易产生空转打滑的现象，此时不同轮胎的转速器会产生不同的数据，导致ESP系统介入，进而让发动机转速被限制，输出不了动力。

    \n

    此时，关闭ESP系统，可以提高车辆脱困概率。

    \n
    • \n
  • \n

    更换小尺寸备胎或安装防滑链

    \n

    这两个行为都会改变车轮的形状直径，导致安装在轮胎上的轮速、横向加速度等传感器检测信号失准，可能导致ESP错误介入或失效，此时也是需要主动关闭ESP系统的。

    \n
    • \n
\n

除了以上两种情况下尽可能保证ESP默认开启哟~

\n
\n
" + }, + "TT511073": { + "id": "TT511073", + "title": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "cat": "爱车讲堂", + "cat_zh": "爱车讲堂", + "keywords": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "keywords_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "dirname": "fullversion", + "prev_page": { + "id": "TT511072", + "title": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + "next_page": {}, + "html": "
\n

自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对

\n
\n
\n

\n自动驻车功能是什么？\n

\n

自动驻车（AUTO HOLD），可以理解为一种自动拉手刹功能，可以简化操作提升舒适性，特别适用于陡坡起步、堵车等场景。

\n

自动驻车（AUTO HOLD）按键一般位于换挡控制台附近，开启后处于亮灯状态。

\n

\n自动驻车功能有多便捷？\n

    \n
  • \n

    一键激活，不怕堵车

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，每次踩刹车停稳后，刹车踏板会传来一种卸力的感觉，车辆会进入怠速停车状态，此时就可以松开刹车踏板了，堵车时再也不用长时间踩着刹车，放松双脚~

    \n
    • \n
  • \n

    便捷操作，轻松候车

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，轻松实现“刹车即停，给油就走”，等红绿灯时也不用频繁的D到N、D到P来回切换了。

    \n
    • \n
  • \n

    陡坡不溜，安全放心

    \n
    \n

    陡坡不溜车，安全有保障，起步更从容~自动驻车（AUTO HOLD）通过ESP精确控制驻车力，当驱动力大于行驶阻力时自动释放驻车制动，从而使汽车能够平稳起步。

    \n
    • \n
  • \n

    便捷启停，告别健忘

    \n
    \n

    自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，若车辆长时间保持制动状态，自动驻车就会自动切换为电子手刹，再也不用担心忘拉手刹~

    \n
    • \n
\n

\n

\n使用自动驻车时需要注意什么？\n

\n

自动驻车功能，只有在满足以下条件时，才会生效：

\n
\n
    \n
  • \n

    车门关闭，司机系着安全带。

    \n
    • \n
  • \n

    ESP功能开启，且正常工作状态。

    \n
    • \n
  • \n

    AUTO HOLD按键为打开状态。

    \n
    • \n
  • \n

    踩刹车把车停稳后。

    \n
    • \n
\n
\n
" + } + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/plates_en.json b/data/x5plus/plates_en.json new file mode 100644 index 0000000..1cdb813 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/plates_en.json @@ -0,0 +1,1222 @@ +{ + "plate_PG770284": { + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png", + "title": "Vehicle Switches & Controls", + "list": [ + { + "img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png", + "bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png", + "en": "Warning & Indicator Lights", + "id": "PG770285", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "art_type": "text", + "title_zh": "警告灯和指示灯" + }, + { + "img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png", + "bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png", + "en": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "id": "PG770320", + "title": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "art_type": "text", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）" + }, + { + "img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png", + "bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png", + "en": "Sunroof Controls", + "id": "PG770332", + "title": "Sunroof Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "天窗按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png", + "bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png", + "en": "Steering Wheel Controls", + "id": "PG770339", + "title": "Steering Wheel Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "方向盘上的按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png", + "bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png", + "en": "Climate Control Switches", + "id": "PG770355", + "title": "Climate Control Switches", + "art_type": "text", + "title_zh": "空调控制按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png", + "bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png", + "en": "Lighting Control Stalk", + "id": "PG770362", + "title": "Lighting Control Stalk", + "art_type": "text", + "title_zh": "灯光控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png", + "bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png", + "en": "Wiper Control Stalk", + "id": "PG770370", + "title": "Wiper Control Stalk", + "art_type": "text", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png", + "bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png", + "en": "Center Console Controls", + "id": "PG770376", + "title": "Center Console Controls", + "art_type": "text", + "title_zh": "中控箱按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png", + "bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png", + "en": "Smart Key Buttons", + "id": "PG770390", + "title": "Smart Key Buttons", + "art_type": "text", + "title_zh": "钥匙按键" + } + ], + "key": "plate_PG770284", + "desc": "Quick guide to switches, controls, stalks, and indicator lights", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770260": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511028", + "title": "Vehicle Nameplate", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511030", + "title": "Method for Reading VIN from ECU", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法" + } + ], + "title": "Nameplate & VIN", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (Toll Pass Zone)", + "title_zh": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511031", + "title": "System Overview", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511032", + "title": "Data Retrieval", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511033", + "title": "System Description", + "title_zh": "系统说明" + } + ], + "title": "Event Data Recorder (EDR) System", + "title_zh": "数据记录系统" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Specifications", + "title_zh": "发动机参数" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance", + "title_zh": "车辆性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weights", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液" + } + ], + "title": "Vehicle Weights & Fluid Capacities", + "title_zh": "质量、油液" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications", + "title_zh": "车轮、轮胎规格" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment (Unladen)", + "title_zh": "车轮定位（空载）" + } + ], + "title": "Wheels & Tires", + "title_zh": "车轮、轮胎" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511041", + "title": "Environmental Information", + "title_zh": "环保信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511042", + "title": "Key Emission Control Parts Information", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息" + } + ], + "title": "Emission Components & Environmental Info", + "title_zh": "排放零件和环保信息" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Intervals", + "title_zh": "保养周期" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511044", + "title": "Periodic Maintenance Schedule", + "title_zh": "周期保养时间表" + } + ], + "title": "Vehicle Maintenance Schedule", + "title_zh": "整车保养周期" + } + ], + "title": "Specifications & Maintenance", + "key": "plate_PG770260", + "desc": "Vehicle specifications, fluids, dimensions, and scheduled maintenance", + "title_zh": "参数和保养周期", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770238": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770240", + "title": "Hazard Warning Flashers, Warning Triangle & Tools", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770244", + "title": "Changing a Flat Tire", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770250", + "title": "Vehicle Towing", + "title_zh": "拖吊" + } + ], + "title": "Practical Tips & Emergency Procedures", + "title_zh": "实用技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511025", + "title": "Visual Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511027", + "title": "Operational Symptoms & Handling Abnormalities", + "title_zh": "操作性症状" + } + ], + "title": "Handling Vehicle Abnormalities", + "title_zh": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "Emergency & Troubleshooting", + "key": "plate_PG770238", + "desc": "Emergency self-help, flat tire replacement, jump starting, towing, and symptom troubleshooting", + "title_zh": "自助（如果出现故障）", + "desc_zh": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png", + "title": "Vehicle Overview", + "key": "homeslides", + "desc": "Exterior and interior panoramic equipment overview", + "imgList": [ + { + "img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510791", + "title": "Exterior Overview", + "title_zh": "车外概貌1" + } + ], + "id": "PG769926", + "title": "Exterior Overview", + "title_zh": "车外概貌" + }, + { + "img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510792", + "title": "Interior Overview", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "id": "PG769928", + "title": "Interior Overview", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "title_zh": "全车概貌", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车" + }, + "plate_PG769930": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769932", + "title": "Pre-Drive Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions", + "title_zh": "驾驶时注意事项" + } + ], + "title": "Safety Precautions", + "title_zh": "注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769942", + "title": "Keys & Remote Fobs", + "title_zh": "钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※", + "title_zh": "无钥匙系统※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel & Controls", + "title_zh": "方向盘" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769955", + "title": "Anti-Theft System & Engine Immobilizer", + "title_zh": "防盗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System", + "title_zh": "中央门锁系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769968", + "title": "Power Windows System", + "title_zh": "车窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769972", + "title": "Power Sunroof System", + "title_zh": "天窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate", + "title_zh": "背门" + } + ], + "title": "Locking, Unlocking & Openings", + "title_zh": "开启与关闭" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769990", + "title": "Seats & Adjustments", + "title_zh": "座椅" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769997", + "title": "Seat Belts", + "title_zh": "安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770003", + "title": "SRS Airbags", + "title_zh": "安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770008", + "title": "Child Passenger Safety & ISOFIX", + "title_zh": "儿童安全" + } + ], + "title": "Safe Seating & Restraints", + "title_zh": "安全就坐" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770027", + "title": "Interior Courtesy Lighting", + "title_zh": "室内灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770029", + "title": "Wipers & Washers", + "title_zh": "雨刮和洗涤器" + } + ], + "title": "Lights & Visibility", + "title_zh": "车灯和视野" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "组合仪表" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770038", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings & Prompts", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Trip Computer", + "title_zh": "信息显示" + } + ], + "title": "Instrument Cluster & Displays", + "title_zh": "仪表 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770048", + "title": "Luggage & Storage Compartments", + "title_zh": "运载和储物" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770051", + "title": "Auxiliary Power Outlets", + "title_zh": "电源插座" + } + ], + "title": "Convenience Amenities", + "title_zh": "实用配置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510881", + "title": "Connected Services Activation", + "title_zh": "车联网服务开通" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510882", + "title": "Connected Services Deactivation", + "title_zh": "车联网服务注销" + } + ], + "title": "Telematics & Connected Services", + "title_zh": "车辆网服务" + } + ], + "title": "Pre-Drive Preparations", + "key": "plate_PG769930", + "desc": "Keys, seating, mirrors, seat belts, airbags, child safety, and pre-drive checks", + "title_zh": "驾驶前准备", + "desc_zh": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png", + "children": [ + { + "id": "TT510783", + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "Symbol & Warning Icon Glossary", + "title_zh": "符号信息" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "Enterprise & Manufacturing Standards", + "title_zh": "企业标准" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy Statement", + "title_zh": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "Abbreviation Glossary", + "title_zh": "略缩语列表" + } + ], + "title": "About This Manual", + "key": "fullversion", + "desc": "About this manual, accessories, symbol glossary, and privacy statements", + "title_zh": "关于本手册", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770146": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510946", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510947", + "title": "User Interface Overview", + "title_zh": "界面介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510948", + "title": "Common Functions & Settings", + "title_zh": "常用功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Space Capsule", + "title_zh": "舒适太空舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation", + "title_zh": "地图导航" + } + ], + "title": "Smart In-Vehicle Infotainment System (IVI) ※", + "title_zh": "智能车机系统（车机）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510953", + "title": "Xiao-An Voice Assistant", + "title_zh": "小安语音" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia Audio & Video", + "title_zh": "多媒体" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510956", + "title": "Smart Travel & Road Trip Guide", + "title_zh": "智慧旅游" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510957", + "title": "Track / Racing Mode", + "title_zh": "赛道模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510958", + "title": "One-Touch Overtake Mode", + "title_zh": "超车模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510959", + "title": "Car Wash Mode", + "title_zh": "洗车模式" + } + ], + "title": "Entertainment & Driving Modes", + "title_zh": "文娱功能" + } + ], + "title": "Infotainment & Multimedia", + "key": "plate_PG770146", + "desc": "Smart infotainment screen, voice control, multimedia, navigation, and entertainment modes", + "title_zh": "影音娱乐", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770168": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770170", + "title": "Driver's Routine Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "Driver Inspection Checklists", + "title_zh": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment Overview", + "title_zh": "发动机舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil Level & Quality", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection", + "title_zh": "发动机冷却液检查" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid Inspection", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid & Cleaning", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery Care & Maintenance", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Boxes & Relays", + "title_zh": "保险盒" + } + ], + "title": "Under the Hood (Engine Bay)", + "title_zh": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770200", + "title": "Tire Maintenance & Wear", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770211", + "title": "Wheel Rims & Lug Nuts", + "title_zh": "车轮" + } + ], + "title": "Tires & Wheels", + "title_zh": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770217", + "title": "Bodywork & Exterior Care", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Lenses Cleaning", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades Care & Replacement", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter Replacement", + "title_zh": "空调空气滤清器" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770235", + "title": "Exhaust Emission Control System Care", + "title_zh": "废气排放控制系统" + } + ], + "title": "Vehicle Cleaning & Care", + "title_zh": "清洁和维护" + } + ], + "title": "Inspection & Maintenance", + "key": "plate_PG770168", + "desc": "Engine compartment checks, fluid maintenance, tire care, wipers, and DIY cleaning", + "title_zh": "检查维护", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770057": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770059", + "title": "Key Starting & Stopping ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Push-Button Start & Stop ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※" + } + ], + "title": "Starting & Stopping the Engine", + "title_zh": "启动和关闭发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770067", + "title": "Starting Off (Manual Transmission) ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770069", + "title": "Gear Shifting (Manual Transmission) ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770071", + "title": "Gear Shifting (Automatic Transmission) ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770074", + "title": "Brakes & Brake Assist Systems", + "title_zh": "制动和制动辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770086", + "title": "Electric Power Steering (EPS)", + "title_zh": "转向" + } + ], + "title": "Starting Off, Shifting, Parking & Steering", + "title_zh": "起步、换挡、驻车及转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770090", + "title": "Safe Driving Prompts", + "title_zh": "驾驶提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770093", + "title": "Advanced Driving Techniques", + "title_zh": "驾驶技巧" + } + ], + "title": "Driving Tips & Techniques", + "title_zh": "驾驶提示/技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510914", + "title": "General Description", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510915", + "title": "Climate Control Panel", + "title_zh": "空调面板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510916", + "title": "Air Vent Direction & Adjustment", + "title_zh": "调节空调出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510917", + "title": "Climate Control Operational Tips", + "title_zh": "空调系统操作小常识" + } + ], + "title": "Climate Control & Air Conditioning", + "title_zh": "空调系统 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Grade & Emission Compliance", + "title_zh": "燃油规格及排放水平" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Cap & Flap", + "title_zh": "加油口盖" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510921", + "title": "Closing the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "关闭" + } + ], + "title": "Refueling", + "title_zh": "加注燃油" + } + ], + "title": "Driving Guidelines & Operations", + "key": "plate_PG770057", + "desc": "Engine start/stop, transmission shifting, brakes, steering, climate controls, and refueling", + "title_zh": "驾驶时须知", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770111": { + "sortIndex": 3, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770113", + "title": "Ultrasonic Parking Sensors", + "title_zh": "雷达泊车辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770115", + "title": "Rearview & Panoramic Camera Systems", + "title_zh": "影像辅助系统" + } + ], + "title": "Parking Assistance Systems", + "title_zh": "泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※" + } + ], + "title": "Cruise Control Systems", + "title_zh": "巡航控制" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770135", + "title": "Automatic Emergency Braking (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770140", + "title": "Lane Departure Warning (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※" + } + ], + "title": "Active Safety Assist Systems", + "title_zh": "安全辅助" + } + ], + "title": "Intelligent Driving Assistance", + "key": "plate_PG770111", + "desc": "Parking radar, panoramic camera, Cruise Control (CC/ACC), AEB, and LDW safety systems", + "title_zh": "智能辅助驾驶", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770396": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png", + "children": [ + { + "id": "TT511045", + "title": "New Vehicle Break-In Period: Essential Guidelines", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "Precautions for Driving Multi-Purpose Crossover Vehicles", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Techniques to Drastically Reduce Accident Risks", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & After-Sales Q&A: Must-Read Guide for Changan Owners", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Survival Guide: Practical Tips & Visibility", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Advisory: Crucial Details for Foggy Driving", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide: Preparing Your Car for the Season", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "Monsoon & Humid Season: Protecting Your Car from Moisture", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trip Checklist: Pre-Trip Inspection Essentials", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer Heat: 5 Expert Rules to Stay Safe", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Transition: Cold-Weather Vehicle Maintenance", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "Snow & Ice Driving Mastery: Techniques for Winter Commuting", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "Slippery Winter Roads: Essential Tips for Winter Tires & Traction", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Day Blind Spots: Overcoming Hazards You Might Miss", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "Zero-Cost Post-Holiday Inspection: DIY Vehicle Health Check", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "Avoid Fines & Points: Comprehensive Temporary Parking Guide", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "Essential Practical Car Skills for Female Drivers", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "Protecting Child Passenger Safety: Vital Rules & ISOFIX Guide", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "Beating Rising Fuel Prices: Proven Fuel-Saving Secrets", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "Mastering the Winter Heater: Warmth & Defrosting Tips", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "Wear-and-Tear Parts: Service Life & Replacement Criteria", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "Highly Practical 12V Battery Care & Longevity Secrets", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "Wiper Blade Maintenance Tricks: Save Money & Improve Clarity", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "Lost Car Keys: Emergency Steps, Precautions & Key Fob Pairing", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "Beware of Drug-Impaired Driving: 7 Medicine Types to Avoid", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "Car Paint Care & Protection: Keeping Your Exterior Pristine", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "Sunroof Features, Clever Uses & Maintenance Tips", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "Understanding ESP / ESC: How Stability Control Saves Lives", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "Automatic Transmission Guide: How to Properly Use AUTO HOLD", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + } + ], + "title": "Owner's Masterclass", + "key": "plate_PG770396", + "desc": "Essential driving tips, seasonal maintenance, vehicle care, and expert advice for owners", + "title_zh": "爱车讲堂", + "desc_zh": "" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/plates_fa.json b/data/x5plus/plates_fa.json new file mode 100644 index 0000000..4c35155 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/plates_fa.json @@ -0,0 +1,1222 @@ +{ + "plate_PG770284": { + "level": "0", + "sortIndex": 8, + "plateType": "dynamicPlate", + "bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png", + "title": "کلیدها و دکمه‌های کنترلی خودرو", + "list": [ + { + "img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png", + "bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png", + "en": "Warning & Indicator Lights", + "id": "PG770285", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "art_type": "text", + "title_zh": "警告灯和指示灯" + }, + { + "img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png", + "bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png", + "en": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "id": "PG770320", + "title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "art_type": "text", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）" + }, + { + "img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png", + "bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png", + "en": "Sunroof Controls", + "id": "PG770332", + "title": "کلیدهای سانروف", + "art_type": "text", + "title_zh": "天窗按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png", + "bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png", + "en": "Steering Wheel Controls", + "id": "PG770339", + "title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "art_type": "text", + "title_zh": "方向盘上的按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png", + "bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png", + "en": "Climate Control Switches", + "id": "PG770355", + "title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "art_type": "text", + "title_zh": "空调控制按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png", + "bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png", + "en": "Lighting Control Stalk", + "id": "PG770362", + "title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "art_type": "text", + "title_zh": "灯光控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png", + "bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png", + "en": "Wiper Control Stalk", + "id": "PG770370", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "art_type": "text", + "title_zh": "雨刮控制手柄" + }, + { + "img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png", + "bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png", + "en": "Center Console Controls", + "id": "PG770376", + "title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "art_type": "text", + "title_zh": "中控箱按键" + }, + { + "img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png", + "bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png", + "en": "Smart Key Buttons", + "id": "PG770390", + "title": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "art_type": "text", + "title_zh": "钥匙按键" + } + ], + "key": "plate_PG770284", + "desc": "راهنمای سریع کلیدها، دسته‌ها، دکمه‌های کنترلی و چراغ‌های نشانگر خودرو", + "title_zh": "全车开关按键", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770260": { + "sortIndex": 7, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511028", + "title": "پلاک مشخصات خودرو", + "title_zh": "铭牌" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511030", + "title": "نحوه خواندن کد VIN از رایانه خودرو (ECU)", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法" + } + ], + "title": "پلاک مشخصات و شماره شناسایی خودرو (VIN)", + "title_zh": "铭牌、车辆识别代码" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "پنجره نفوذ امواج مایکروویو (محل برچسب عوارض الکترونیکی)", + "title_zh": "微波窗口" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511031", + "title": "بررسی اجمالی سیستم", + "title_zh": "系统概述" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511032", + "title": "نحوه بازخوانی داده‌ها", + "title_zh": "数据读取" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات عملکرد سامانه", + "title_zh": "系统说明" + } + ], + "title": "سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)", + "title_zh": "数据记录系统" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات فنی پیشرانه", + "title_zh": "发动机参数" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات عملکردی و سرعتی خودرو", + "title_zh": "车辆性能" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511037", + "title": "اوزان خودرو", + "title_zh": "车辆质量" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511038", + "title": "سیالات و مایعات مصرفی خودرو", + "title_zh": "车辆油液" + } + ], + "title": "اوزان مجاز خودرو و ظرفیت سیالات مصرفی", + "title_zh": "质量、油液" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ و لاستیک", + "title_zh": "车轮、轮胎规格" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511040", + "title": "تنظیم زاویه چرخ‌ها (حالت بدون بار)", + "title_zh": "车轮定位（空载）" + } + ], + "title": "رینگ‌ها و تایرها", + "title_zh": "车轮、轮胎" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "环保信息" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511042", + "title": "مشخصات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息" + } + ], + "title": "قطعات سیستم آلایندگی و اطلاعات زیست‌محیطی", + "title_zh": "排放零件和环保信息" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511043", + "title": "دوره‌های سرویس و بازدید", + "title_zh": "保养周期" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511044", + "title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "周期保养时间表" + } + ], + "title": "برنامه سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای خودرو", + "title_zh": "整车保养周期" + } + ], + "title": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "key": "plate_PG770260", + "desc": "مشخصات فنی خودرو، انواع سیالات، ابعاد و جدول سرویس‌های دوره‌ای", + "title_zh": "参数和保养周期", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770238": { + "sortIndex": 6, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770240", + "title": "فلاشر اضطراری، مثلث خطر و جعبه‌ابزار خودرو", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770244", + "title": "نحوه تعویض تایر پنچر", + "title_zh": "更换轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770248", + "title": "استارت کمکی با باتری دیگر (باتری‌به‌باتری)", + "title_zh": "搭接启动" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770250", + "title": "یدک‌کشی و بکسل کردن خودرو", + "title_zh": "拖吊" + } + ], + "title": "مهارت‌های کاربردی و اقدامات اضطراری", + "title_zh": "实用技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT511025", + "title": "علائم غیرعادی قابل مشاهده", + "title_zh": "可看见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511026", + "title": "صداهای غیرعادی خودرو", + "title_zh": "可听见的症状" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT511027", + "title": "علائم غیرعادی هنگام رانندگی و کاربری", + "title_zh": "操作性症状" + } + ], + "title": "اقدامات لازم هنگام مشاهده وضعیت غیرعادی در خودرو", + "title_zh": "如果发现车辆异常" + } + ], + "title": "امداد اضطراری و عیب‌یابی", + "key": "plate_PG770238", + "desc": "امداد اضطراری، تعویض تایر پنچر، باتری‌به‌باتری، بکسل و عیب‌یابی علائم غیرعادی", + "title_zh": "自助（如果出现故障）", + "desc_zh": "" + }, + "homeslides": { + "plateType": "homeslide", + "bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png", + "title": "نمای کلی خودرو", + "key": "homeslides", + "desc": "نمای کلی تعاملی تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو", + "imgList": [ + { + "img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510791", + "title": "نمای خارجی خودرو", + "title_zh": "车外概貌1" + } + ], + "id": "PG769926", + "title": "نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "车外概貌" + }, + { + "img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg", + "dots": [ + { + "top": "", + "left": "", + "id": "TT510792", + "title": "نمای داخلی کابین خودرو", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "id": "PG769928", + "title": "نمای داخلی کابین خودرو", + "title_zh": "车内概貌" + } + ], + "title_zh": "全车概貌", + "desc_zh": "全面了解 您的爱车" + }, + "plate_PG769930": { + "sortIndex": 1, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769932", + "title": "نکات مهم پیش از آغاز رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769938", + "title": "نکات ایمنی حین رانندگی", + "title_zh": "驾驶时注意事项" + } + ], + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی", + "title_zh": "注意事项" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769942", + "title": "سوئیچ و کلیدها", + "title_zh": "钥匙" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769947", + "title": "سامانه ورود و استارت بدون کلید ※", + "title_zh": "无钥匙系统※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و تنظیمات", + "title_zh": "方向盘" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضدسرقت و ایموبلایزر", + "title_zh": "防盗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中央门锁系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی", + "title_zh": "车窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف برقی", + "title_zh": "天窗系统" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب", + "title_zh": "背门" + } + ], + "title": "سامانه‌های ورود، باز و بسته کردن درب‌ها", + "title_zh": "开启与关闭" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها و تنظیمات", + "title_zh": "座椅" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی", + "title_zh": "安全带" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770003", + "title": "کیسه‌های هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی و صندلی کودک (ایزوفیکس)", + "title_zh": "儿童安全" + } + ], + "title": "نشستن ایمن و تجهیزات محافظتی سرنشینان", + "title_zh": "安全就坐" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های جانبی خودرو", + "title_zh": "外后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب داخل کابین", + "title_zh": "内后视镜" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770020", + "title": "چراغ‌ها و روشنایی بیرونی", + "title_zh": "室外灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770027", + "title": "روشنایی و چراغ‌های داخل کابین", + "title_zh": "室内灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770029", + "title": "برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شور", + "title_zh": "雨刮和洗涤器" + } + ], + "title": "چراغ‌ها، دید و روشنایی", + "title_zh": "车灯和视野" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770036", + "title": "صفحه کیلومتر و آمپرهای دیجیتال", + "title_zh": "组合仪表" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警示灯和指示灯" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770040", + "title": "هشدارهای صوتی و بوق‌های اعلام وضعیت", + "title_zh": "声音警告和提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و کامپیوتر سفری", + "title_zh": "信息显示" + } + ], + "title": "صفحه کیلومتر و نشانگرهای دیجیتال", + "title_zh": "仪表 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری اشیاء", + "title_zh": "运载和储物" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770051", + "title": "پریزها و درگاه‌های تأمین برق", + "title_zh": "电源插座" + } + ], + "title": "امکانات رفاهی و تجهیزات کاربردی", + "title_zh": "实用配置" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو", + "title_zh": "车联网服务开通" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510882", + "title": "لغو یا غیرفعال‌سازی خدمات خودروی متصل", + "title_zh": "车联网服务注销" + } + ], + "title": "خدمات اینترنت خودرو و ارتباط هوشمند", + "title_zh": "车辆网服务" + } + ], + "title": "اقدامات پیش از رانندگی", + "key": "plate_PG769930", + "desc": "سوئیچ و ریموت، تنظیم صندلی و آینه‌ها، کمربند ایمنی، ایربگ و آماده‌سازی پیش از حرکت", + "title_zh": "驾驶前准备", + "desc_zh": "" + }, + "fullversion": { + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png", + "children": [ + { + "id": "TT510783", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد", + "title_zh": "附件、备件和改装" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "فهرست نمادها و علائم هشداردهنده", + "title_zh": "符号信息" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای کارخانه و الزامات فنی", + "title_zh": "企业标准" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها", + "title_zh": "隐私声明" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "فهرست اختصارات فنی", + "title_zh": "略缩语列表" + } + ], + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "key": "fullversion", + "desc": "درباره این کتابچه، قطعات یدکی، فهرست نمادها و بیانیه حریم خصوصی", + "title_zh": "关于本手册", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770146": { + "sortIndex": 4, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510946", + "title": "توضیحات عمومی سیستم", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510947", + "title": "معرفی رابط کاربری و منوها", + "title_zh": "界面介绍" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510948", + "title": "عملکردها و تنظیمات پرکاربرد", + "title_zh": "常用功能" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510949", + "title": "کپسول آرامش و راحتی کابین", + "title_zh": "舒适太空舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510950", + "title": "نقشه و مسیریابی ماهواره‌ای", + "title_zh": "地图导航" + } + ], + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند خودرو ※", + "title_zh": "智能车机系统（车机）※" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند چانگان (Xiao-An)", + "title_zh": "小安语音" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510955", + "title": "سیستم صوتی و تصویری چندرسانه‌ای", + "title_zh": "多媒体" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری", + "title_zh": "智慧旅游" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510957", + "title": "حالت پیست و رانندگی پرشتاب (Track Mode)", + "title_zh": "赛道模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510958", + "title": "حالت سبقت سریع (Overtake Mode)", + "title_zh": "超车模式" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510959", + "title": "حالت شستشوی خودرو (Car Wash Mode)", + "title_zh": "洗车模式" + } + ], + "title": "امکانات چندرسانه‌ای و حالت‌های ویژه رانندگی", + "title_zh": "文娱功能" + } + ], + "title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی", + "key": "plate_PG770146", + "desc": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند، دستیار صوتی، ناوبری و حالت‌های ویژه رانندگی", + "title_zh": "影音娱乐", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770168": { + "sortIndex": 5, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770170", + "title": "چک‌لیست بازدیدهای روزمره راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای ایمنی سرویس و نگهداری", + "title_zh": "维护保养注意事项" + } + ], + "title": "چک‌لیست‌های بازدید راننده", + "title_zh": "检查清单" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770177", + "title": "نمای کلی محفظه موتور", + "title_zh": "发动机舱" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770182", + "title": "سطح و کیفیت روغن موتور", + "title_zh": "发动机机油" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده (ضدیخ) موتور", + "title_zh": "发动机冷却液检查" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770186", + "title": "بررسی سطح روغن ترمز", + "title_zh": "制动液" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور و تمیزکاری شیشه جلو", + "title_zh": "清洗挡风玻璃" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770190", + "title": "نگهداری و بررسی باتری ۱۲ ولت", + "title_zh": "蓄电池" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوزها و تعویض فیوز", + "title_zh": "保险盒" + } + ], + "title": "بازدیدهای زیر درب موتور (محفظه پیشرانه)", + "title_zh": "发动机舱内" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770200", + "title": "نگهداری و بررسی سایش تایرها", + "title_zh": "轮胎" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770206", + "title": "سامانه پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و پیچ‌های چرخ", + "title_zh": "车轮" + } + ], + "title": "تایرها و رینگ‌ها", + "title_zh": "轮胎和车轮" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770217", + "title": "نظافت بدنه و تجهیزات خارجی", + "title_zh": "车身及附件" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770226", + "title": "نظافت چراغ‌ها و شیشه‌ها", + "title_zh": "灯具" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770229", + "title": "مراقبت و تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770233", + "title": "بررسی و تعویض فیلتر هوای کابین", + "title_zh": "空调空气滤清器" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770235", + "title": "مراقبت از سیستم کنترل آلایندگی اگزوز", + "title_zh": "废气排放控制系统" + } + ], + "title": "شستشو، نظافت و مراقبت از خودرو", + "title_zh": "清洁和维护" + } + ], + "title": "بازدیدها و نگهداری خودرو", + "key": "plate_PG770168", + "desc": "بازدید محفظه موتور، سطح روغن و سیالات، مراقبت از تایرها و برف‌پاک‌کن‌ها و نظافت خودرو", + "title_zh": "检查维护", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770057": { + "sortIndex": 2, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770059", + "title": "روشن و خاموش کردن موتور با سوئیچ سنتی ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن با دکمه هوشمند بدون کلید ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※" + } + ], + "title": "روشن و خاموش کردن پیشرانه (موتور)", + "title_zh": "启动和关闭发动机" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت خودرو (گیربکس دستی) ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770069", + "title": "نحوه تعویض دنده‌ها (گیربکس دستی) ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770071", + "title": "نحوه کار با شیفتر و تعویض دنده (گیربکس اتوماتیک) ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمزها و سامانه‌های کمکی ترمز", + "title_zh": "制动和制动辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان برقی و کنترل زاویه چرخش", + "title_zh": "转向" + } + ], + "title": "حرکت، تعویض دنده، پارک کردن و فرمان‌پذیری", + "title_zh": "起步、换挡、驻车及转向" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770090", + "title": "توصیه‌های مهم رانندگی ایمن", + "title_zh": "驾驶提示" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770093", + "title": "ترفندها و مهارت‌های رانندگی حرفه‌ای", + "title_zh": "驾驶技巧" + } + ], + "title": "نکات و تکنیک‌های رانندگی", + "title_zh": "驾驶提示/技巧" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم", + "title_zh": "一般说明" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调面板" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌ها و جهت پرتاب باد", + "title_zh": "调节空调出风口" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی کار با سیستم تهویه", + "title_zh": "空调系统操作小常识" + } + ], + "title": "سیستم تهویه مطبوع و کولر", + "title_zh": "空调系统 " + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات بنزین استاندارد و درجه آلایندگی", + "title_zh": "燃油规格及排放水平" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510919", + "title": "درب باک و درپوش سوخت‌گیری", + "title_zh": "加油口盖" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درپوش باک بنزین", + "title_zh": "开启" + }, + { + "to": "content", + "id": "TT510921", + "title": "بستن ایمن درپوش باک بنزین", + "title_zh": "关闭" + } + ], + "title": "دستورالعمل صحیح سوخت‌گیری", + "title_zh": "加注燃油" + } + ], + "title": "دستورالعمل‌ها و نکات حین رانندگی", + "key": "plate_PG770057", + "desc": "روشن/خاموش کردن پیشرانه، تعویض دنده، ترمزها، فرمان، تهویه مطبوع و سوخت‌گیری", + "title_zh": "驾驶时须知", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770111": { + "sortIndex": 3, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png", + "children": [ + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770113", + "title": "سنسورهای دنده‌عقب و پارک اولتراسونیک", + "title_zh": "雷达泊车辅助" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770115", + "title": "دوربین دید عقب و نمای ۳۶۰ درجه پانوراما", + "title_zh": "影像辅助系统" + } + ], + "title": "سامانه‌های کمکی پارک خودرو", + "title_zh": "泊车辅助" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770125", + "title": "کروز کنترل تثبیت سرعت (CC) ※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770128", + "title": "کروز کنترل تطبیقی و هوشمند (ACC) ※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※" + } + ], + "title": "سامانه‌های کروز کنترل خودرو", + "title_zh": "巡航控制" + }, + { + "children": [ + { + "to": "content", + "id": "PG770135", + "title": "سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※" + }, + { + "to": "content", + "id": "PG770140", + "title": "سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※" + } + ], + "title": "سامانه‌های کمکی ایمنی فعال", + "title_zh": "安全辅助" + } + ], + "title": "سامانه‌های هوشمند کمکی راننده (ADAS)", + "key": "plate_PG770111", + "desc": "سنسور و دوربین پارک، کروز کنترل تطبیقی، ترمز اضطراری خودکار و هشدار خروج از خط", + "title_zh": "智能辅助驾驶", + "desc_zh": "" + }, + "plate_PG770396": { + "sortIndex": 9, + "level": "0", + "plateType": "fullversion", + "bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png", + "children": [ + { + "id": "TT511045", + "title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر: نکات و مراقبت‌های حیاتی", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "نکات مهم رانندگی با خودروهای کراس‌اوور و چندمنظوره", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای کاهش چشمگیر خطر تصادفات", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "راهنمای جامع گارانتی و خدمات پس از فروش چانگان", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "فنون و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "هشدارهای رانندگی در مه غلیظ: نکاتی که حتماً باید بدانید", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای بهاری و آماده‌سازی خودرو برای سفر", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "فصل بارندگی و رطوبت: چگونه از نم‌گرفتگی کابین جلوگیری کنیم؟", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "سفرهای تابستانی: چک‌لیست کامل بازدید خودرو پیش از سفر", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "رانندگی تابستانی در اتوبان‌ها: ۵ اصل کلیدی رانندگان حرفه‌ای", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس‌های تغییر فصل پاییز و زمستان: آماده‌سازی برای سرما", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "مهارت‌های رانندگی در برف و یخ: سفری بدون دردسر در زمستان", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "پیشگیری از سر خوردن در برف و باران: نکات ضروری تایر زمستانی", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "نقاط کور رانندگی در روزهای بارانی: خطراتی که کمتر به آن‌ها توجه می‌شود", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "چک‌لیست خودآزمایی خودرو پس از تعطیلات: بدون صرف حتی یک ریال", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "توقف بدون جریمه: راهنمای کامل توقف دوبله و موقت خودرو", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "دانستنی‌ها و مهارت‌های ویژه و کاربردی برای بانوان راننده", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "حفظ ایمنی سرنشینان خردسال: اصول صندلی کودک و رانندگی ایمن", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "راهکارهای اثبات‌شده برای کاهش مصرف سوخت و بنزین", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "اصول کار با بخاری و گرمایش خودرو در سرمای زمستان", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "طول عمر قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آن‌ها", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "ترفندهای طلایی مراقبت و افزایش طول عمر باتری خودرو", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "ترفندهای نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن برای افزایش کارایی و دوام", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "گم شدن سوئیچ و ریموت خودرو: اقدامات فوری و نکات مهم", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "هشدارهای دارویی حین رانندگی: ۷ دسته دارویی که مانع رانندگی ایمن هستند", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری و براق نگه‌داشتن رنگ بدنه مانند روز اول", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "کاربردها، نگهداری و مراقبت از سانروف برقی خودرو", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "اهمیت حیاتی سیستم پایداری (ESP/ESC): عملکرد و نحوه استفاده", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "راهنمای استفاده اصولی و صحیح از سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对" + } + ], + "title": "دانستنی‌ها و آموزش‌های کاربردی خودرو", + "key": "plate_PG770396", + "desc": "دانستنی‌های کاربردی، نکات رانندگی ایمن، مراقبت فصلی و توصیه‌های تخصصی نگهداری خودرو", + "title_zh": "爱车讲堂", + "desc_zh": "" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/search_index.json b/data/x5plus/search_index.json new file mode 100644 index 0000000..fa30616 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/search_index.json @@ -0,0 +1,1202 @@ +[ + { + "id": "PG770332", + "title": "Sunroof Controls", + "title_zh": "天窗按键", + "cat": "Sunroof Controls", + "keywords": "sunroof, power sunroof, reading light, door light, interior lighting", + "snippet": "Power Sunroof Switch ※ Tilts, opens, or closes the power sunroof. Short press to step-open or step-close; press and hold for 0.3 seconds for one-touch automatic open or close. Pressing the switch again at any time stops sunroof movement. Power Sunroo" + }, + { + "id": "PG770285", + "title": "Warning & Indicator Lights", + "title_zh": "警告灯和指示灯", + "cat": "Warning & Indicator Lights", + "keywords": "warning lights, indicator lights, dashboard symbols, instrument cluster icons, MIL, check engine, ABS, ESC, TPMS", + "snippet": "High Beam Indicator Illuminates when the headlight high beams are turned on. Low Beam Indicator Illuminates when the headlight low beams are turned on. Rear Fog Lamp Indicator Illuminates when the rear fog lamps are switched on. Position Lamp Indicat" + }, + { + "id": "PG770320", + "title": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)", + "keywords": "power windows, central lock, exterior mirrors, hood release, fuel flap, child safety lock, power tailgate", + "snippet": "Power Window Lockout Switch When activated, controls for the front passenger and rear power windows are disabled. When children are in the vehicle, it is recommended to seat them safely in the rear and engage this window lockout switch. Central Door " + }, + { + "id": "PG770355", + "title": "Climate Control Switches", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "Climate Control Switches", + "keywords": "climate control, air conditioning, AC, fan speed, temperature, defroster, air recirculation, auto climate", + "snippet": "Blower Fan Speed Adjustment (Up / Down / Off) Toggle downward to decrease fan speed (all the way to OFF); press and hold downward for 1 second to turn off the blower completely. Toggle upward to increase fan speed; hold upward to ramp up fan speed pr" + }, + { + "id": "PG770339", + "title": "Steering Wheel Controls", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "Steering Wheel Controls", + "keywords": "steering wheel buttons, cruise control, ACC, volume, audio, voice control, overtake mode, drive mode, call", + "snippet": "Adaptive Cruise Control (ACC) Activation Switch ※ Activates Adaptive Cruise Control. Radars and cameras maintain set speed and safe distance across the full speed range (0-150 km/h). Refer to the Adaptive Cruise Control (ACC) chapter for detailed ope" + }, + { + "id": "PG770370", + "title": "Wiper Control Stalk", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "Wiper Control Stalk", + "keywords": "wiper stalk, front wiper, rear wiper, washer fluid, intermittent wiper, rain sensor", + "snippet": "Rear Wiper Control Ring Rotate the outer ring to turn the rear window wiper on or off. Rear Washer & Wiper Control Push the stalk forward away from the steering wheel to spray washer fluid onto the rear window and initiate automatic wiping cycles. In" + }, + { + "id": "PG770376", + "title": "Center Console Controls", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "Center Console Controls", + "keywords": "center console, hazard lights, USB port, 12V socket, gear shift, EPB, auto hold, drive modes", + "snippet": "Hazard Warning Flasher Switch Switches on or off the emergency hazard warning flashers (all exterior turn signals flash simultaneously). Dedicated USB Power Charging Port Vehicle 12V-regulated USB charging port for smartphones and portable devices (p" + }, + { + "id": "PG770362", + "title": "Lighting Control Stalk", + "title_zh": "灯光控制手柄", + "cat": "Lighting Control Stalk", + "keywords": "lighting stalk, headlights, high beam, low beam, auto headlights, fog lights, turn signals", + "snippet": "Master Exterior Lights OFF Switch Turns off the front headlights, position lights, and interior ambient lighting. Position / Parking Lights Switch Turns on the exterior position lamps (parking lights) and interior dashboard backlighting. Low Beam Hea" + }, + { + "id": "PG770390", + "title": "Smart Key Buttons", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "Smart Key Buttons", + "keywords": "smart key, key fob, unlock, lock, tailgate release, remote engine start", + "snippet": "Smart Key Unlock Button Press once to unlock all vehicle doors; hazard turn signals flash once in confirmation. On models equipped with Remote Parking Assist, enables remote forward/backward vehicle maneuvering. Smart Key Lock Button Press once to lo" + }, + { + "id": "PG770051", + "title": "Power Outlets & USB Ports", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Power outlet, 12V socket, USB port, wireless phone charging", + "snippet": "Power Outlets Power Outlets and USB Ports ※ 1. The 12V power outlet supplies power to electrical equipment operating with the vehicle's electrical system. 2. Front USB port: used for connecting USB flash drives, smartphones, etc. 3. Rear dual USB por" + }, + { + "id": "PG769980", + "title": "Tailgate (Luggage Compartment Door)", + "title_zh": "背门", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Tailgate, manual tailgate, power tailgate, emergency unlock, height learning", + "snippet": "Tailgate Manual Tailgate ※ Opening the Tailgate When all vehicle doors are unlocked or the key is within the tailgate activation area (within 1.5 m), press and hold the tailgate release button and lift the tailgate upward. Once it reaches the balance" + }, + { + "id": "PG770059", + "title": "Key Ignition Start and Stop ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Ignition switch, key start, manual transmission engine start, engine shutoff", + "snippet": "Key Ignition Start and Stop ※ Ignition Switch LOCK: Ignition switch is off. Removing the key locks the steering column. ACC: Steering column is unlocked; electrical accessories (such as the radio) can operate, while the engine remains off. ON: All ve" + }, + { + "id": "PG770040", + "title": "Acoustic Warnings and Prompts", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Acoustic warning, door ajar chime, light on reminder, key warning tone", + "snippet": "Acoustic Warnings and Prompts Acoustic Warnings and Prompts Door Ajar Reminder When the ignition is ON or the engine is running, if any door is open, a warning chime will sound. Vehicle Power-On Lock Reminder If the vehicle is not powered off, when t" + }, + { + "id": "PG770042", + "title": "Information Display & Driver Prompts", + "title_zh": "信息显示", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Information display, trip computer, driver prompts, mileage, fault alerts", + "snippet": "Information Display Prompt Messages When the instrument cluster display shows the following text reminders or warnings, please follow the corrective actions below. In low-temperature environments, the display may experience slow response or screen wh" + }, + { + "id": "PG770046", + "title": "Sun Visors", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Sun visor, vanity mirror, ticket clip", + "snippet": "Sun Visors Sun Visors ①- Vanity Mirror ※ ②- Retaining Bracket / Clip Sun visors protect the driver and front passenger from sunlight glare. Flip down the sun visor, pull the free end out from the retaining bracket, and swing the sun visor toward the " + }, + { + "id": "PG770048", + "title": "Cargo Loading and Storage Compartments", + "title_zh": "运载和储物", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Storage compartment, glove box, center console box, luggage stowage precautions", + "snippet": "Cargo and Storage Storage Spaces Glove Box Opening: Pull the latch handle; the glove box drops smoothly to full open. Closing: Lift the cover plate until it latches into place. WARNING Glove Box While driving, close the glove box immediately after us" + }, + { + "id": "PG769972", + "title": "Sunroof System", + "title_zh": "天窗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Sunroof, panoramic sunroof, standard sunroof, remote sunroof control, anti-pinch", + "snippet": "Sunroof System Sunroof ※ The sunroof can be operated when the ignition is in ON mode, or within 1 minute after switching from ON to OFF. DANGER Power Sunroof When opening or closing the sunroof, body parts that are too close may be pinched, risking s" + }, + { + "id": "PG770071", + "title": "Automatic Transmission Gear Shifting ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Automatic transmission, shift lever, P/R/N/D, driving mode switch, Eco/Sport", + "snippet": "Automatic Transmission Gear Shifting ※ Automatic Transmission Shifting ※ P Gear - Park DANGER Before leaving the vehicle, pull up the Electric Parking Brake (EPB) switch first, then press the P button to ensure the vehicle is secured by both EPB and " + }, + { + "id": "PG770074", + "title": "Brakes and Brake Assist Systems", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Disc brakes, Electric Parking Brake (EPB), Auto Hold, ABS, dynamic parking", + "snippet": "Brakes and Brake Assist Systems Front and Rear Disc Brakes This vehicle is equipped with hydraulic disc brakes on all four wheels. Depressing or releasing the brake pedal applies or releases the service brakes. When depressing the brake pedal during " + }, + { + "id": "PG770064", + "title": "Keyless Engine Start and Stop ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Keyless start, push button start, start stop button, engine start, engine stop", + "snippet": "Keyless Engine Start and Stop ※ Keyless Engine Start and Stop ※ Before Starting Turn off all unnecessary lamps and electrical accessories. Ensure the smart key is located inside the vehicle's activation area. Starting the Engine Place the gearshift l" + }, + { + "id": "PG770067", + "title": "Manual Transmission Vehicle Launching ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Manual transmission start, clutch pedal, vehicle launch, starting off", + "snippet": "Manual Transmission Vehicle Launching ※ Manual Transmission Vehicle Launching After starting the engine, follow these steps to launch a manual transmission vehicle: Fully depress the clutch pedal and shift into 1st gear or Reverse (R); Slowly release" + }, + { + "id": "PG770069", + "title": "Manual Transmission Gear Shifting ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Manual transmission shifting, gear shifting operation, reverse gear", + "snippet": "Manual Transmission Gear Shifting ※ Gear Shifting & Operation ※ 1st Gear: Gently pull to the left, then push forward; 2nd Gear: Gently pull to the left, then pull backward; 3rd Gear: From the center (neutral) position, push straight forward; 4th Gear" + }, + { + "id": "PG769990", + "title": "Seats", + "title_zh": "座椅", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Seats, seating posture, manual seat adjustment, power seat adjustment, headrest", + "snippet": "Seats Seat Design Position Seat fore-aft position and backrest angle settings defined for this model (when measuring seat cushion depth): Front seat fore-aft design position: From the standard design position, the seat can slide 220 mm forward and 20" + }, + { + "id": "PG769997", + "title": "Seatbelts", + "title_zh": "安全带", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Seatbelts, seatbelt reminder, fastening seatbelt, rear seatbelts, pre-tensioner", + "snippet": "Seatbelts Seatbelt Overview When a vehicle experiences a collision or emergency braking, tremendous inertial forces are generated. Seatbelts are the most fundamental and effective safety restraint devices. Seatbelts restrain vehicle occupants to thei" + }, + { + "id": "PG770093", + "title": "Driving Techniques", + "title_zh": "驾驶技巧", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Highway driving, night driving, rainy weather, wading water crossing, hill driving", + "snippet": "Driving Techniques Highway / High-Speed Driving Maintain correct tire cold inflation pressure. The higher the vehicle speed, the longer the braking distance; modulate the brake pedal based on vehicle speed. Maintain a sufficient safe following distan" + }, + { + "id": "TT510920", + "title": "Opening the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "开启", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Open fuel filler flap, fuel tank lid release lever", + "snippet": "Opening the Fuel Filler Flap Turn the ignition switch to OFF, and close all doors and windows. Open the fuel filler flap Mechanical opening: Pull upward on the fuel filler flap release lever; the fuel filler flap will pop open slightly. Fully open th" + }, + { + "id": "PG770016", + "title": "Exterior Rearview Mirrors", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Exterior mirrors, electric mirror adjustment, mirror folding, mirror heating", + "snippet": "Exterior Rearview Mirrors Exterior Rearview Mirrors The exterior rearview mirrors are convex mirrors providing a wider field of view. Before driving, adjust both exterior mirrors so that the side edge of your vehicle is just visible in the inner marg" + }, + { + "id": "TT510921", + "title": "Closing the Fuel Filler Flap", + "title_zh": "关闭", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Close fuel filler flap, tighten fuel cap", + "snippet": "Closing the Fuel Filler Flap Reinstall the fuel cap onto the filler neck and rotate clockwise until a distinct clicking sound is heard. Close the fuel filler flap firmly until it latches shut." + }, + { + "id": "PG770018", + "title": "Interior Rearview Mirror", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Interior rearview mirror, manual anti-glare", + "snippet": "Interior Rearview Mirror Interior Rearview Mirror Before driving, adjust the interior rearview mirror to achieve the best possible rearward field of view. Do not place objects on the rear seats or in the cargo area that obstruct rearward visibility. " + }, + { + "id": "PG769942", + "title": "Vehicle Keys", + "title_zh": "钥匙", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Keys, mechanical key, smart key, replace key battery, remote buttons, steering lock", + "snippet": "Vehicle Keys Vehicle Keys Standard Flip Mechanical Key ※ NOTICE While driving, never remove the key from the ignition switch. Always lock the vehicle and take the keys with you when leaving the vehicle. Note: Key designs vary depending on vehicle tri" + }, + { + "id": "PG770090", + "title": "Driving Tips & Break-in Period", + "title_zh": "驾驶提示", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Driving tips, break-in period, running-in precautions, long-term parking", + "snippet": "Driving Tips Break-in Period This vehicle does not require a complicated break-in process; however, to optimize vehicle performance, improve fuel economy, and extend service life, please observe the following precautions during the initial 1600 km (b" + }, + { + "id": "PG769947", + "title": "Keyless System ※", + "title_zh": "无钥匙系统※", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Keyless system, smart entry, keyless sensing zone, micro switch unlock, push start", + "snippet": "Keyless System ※ Conditions Affecting Keyless System Operation In the following situations, the keyless system may fail to operate properly. In such cases, use the mechanical key blade to lock or unlock the vehicle: The smart key is outside the activ" + }, + { + "id": "TT510914", + "title": "HVAC Climate Control - General Description", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Climate control, fresh air intake, air recirculation, heating, ventilation", + "snippet": "HVAC Climate Control - General Description Outside Air Ensure that the air intake grille in front of the windshield and the climate control system intake vents are free of debris (such as snow, leaves, etc.) so that the air conditioning system can fu" + }, + { + "id": "TT510915", + "title": "Air Conditioning Control Panel", + "title_zh": "空调面板", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "A/C panel, blower fan speed, temperature control, front defrost, rear defrost", + "snippet": "Air Conditioning Control Panel Blower Speed Down, Up / OFF: The blower speed control toggle button is used to decrease, increase blower airflow speed, or turn off the blower. There are eight fan speed levels. Continuously pressing down on the blower " + }, + { + "id": "TT510916", + "title": "Adjusting Air Vents", + "title_zh": "调节空调出风口", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Air vents, center vents, side vents, airflow direction", + "snippet": "Adjusting Air Vents Air Vents A Side Air Vent B Center Air Vent C Rear Footwell Air Vent D Front Footwell Air Vent E Windshield Defroster Vent F Side Window Defroster Vent G Rear Passenger Air Vent Adjusting Air Vents Airflow direction adjustment: Ad" + }, + { + "id": "TT510917", + "title": "Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide", + "title_zh": "空调系统操作小常识", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "A/C tips, rapid heating, rapid cooling, window defogging, odor prevention", + "snippet": "Air Conditioning Operating Tips & Practical Guide To reduce and prevent odors caused by moisture and mildew inside the air conditioning system, perform the following odor-clearing procedure periodically: Keep the engine running; Press the A/C cooling" + }, + { + "id": "TT510918", + "title": "Fuel Specifications and Emission Standards", + "title_zh": "燃油规格及排放水平", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Fuel specification, gasoline 92 octane or higher, China 6b emissions", + "snippet": "Fuel Specifications and Emission Standards Models SC6450AAAB6 and SC6450AAAC6 meet China Stage 6b (GB18352.6) emission standards. Unleaded automotive gasoline of 92# octane or higher conforming to GB17930 National VI (b) standards must be used. Your " + }, + { + "id": "PG770086", + "title": "Steering System", + "title_zh": "转向", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Steering, Electric Power Steering (EPS), multi-mode steering assist, steering modes", + "snippet": "Steering System Electric Power Steering (EPS) The Electric Power Steering (EPS) system effectively reduces steering effort for the driver, providing light and effortless steering at low speeds and firm, stable steering at high speeds. This enhances d" + }, + { + "id": "TT510919", + "title": "Fuel Filler Flap Location", + "title_zh": "加油口盖", + "cat": "Driving Instructions", + "keywords": "Fuel filler flap, fuel tank location, unlock lever", + "snippet": "Fuel Filler Flap The fuel filler inlet is located on the rear left side of the vehicle. Mechanical release type: The fuel filler flap release handle is located on the left side of the driver's seat." + }, + { + "id": "PG770003", + "title": "Airbag Supplemental Restraint System (SRS)", + "title_zh": "安全气囊", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Airbags, SRS, front airbags, side airbags, curtain airbags, airbag deployment", + "snippet": "Airbag Supplemental Restraint System (SRS) Airbag System Overview The airbag system (AIRBAG) is part of the vehicle's Supplemental Restraint System (SRS). The airbag system is only a supplemental protective device for the three-point seat belts and c" + }, + { + "id": "PG770008", + "title": "Child Safety & Child Restraint Systems", + "title_zh": "儿童安全", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Child safety, child restraint systems, ISOFIX child seat, Top Tether, child locks", + "snippet": "Child Safety & Child Restraint Systems Correct Child Seating Positions Children under 12 years of age or shorter than 150 cm must only ride in the rear seats and must use an appropriate child restraint system. If a child is physically too large to fi" + }, + { + "id": "PG769932", + "title": "Pre-driving Precautions", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Pre-drive check, before entering vehicle, before starting engine, after starting engine", + "snippet": "Pre-driving Precautions Before Entering the Vehicle Check that all windows, mirrors, and vehicle exterior lights are clean and unobstructed. Visually inspect tires for damage, embedded foreign objects, and correct inflation pressure. Check engine oil" + }, + { + "id": "TT510881", + "title": "Connected Vehicle Services Activation", + "title_zh": "车联网服务开通", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Telematics service activation, connected car, mobile app pairing, remote control", + "snippet": "Connected Vehicle Services Activation Please visit an authorized service center to initialize your account information and bind the vehicle with the assistance of service personnel. After binding is completed, you can enjoy in-vehicle entertainment a" + }, + { + "id": "TT510882", + "title": "Connected Vehicle Services Cancellation", + "title_zh": "车联网服务注销", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Telematics cancellation, unbinding connected car account, ownership transfer", + "snippet": "Connected Vehicle Services Cancellation If you need to cancel your personal account during vehicle use, there are two methods to unbind your vehicle. 1. You can choose to unbind your vehicle independently via the \"Gravity Domain App\" (Gravity Domain " + }, + { + "id": "PG769938", + "title": "Driving Precautions & SUV Operating Notes", + "title_zh": "驾驶时注意事项", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Driving precautions, multi-purpose vehicle dynamics, SUV center of gravity, off-road driving", + "snippet": "Driving Precautions Multi-Purpose Vehicle (SUV) Precautions This vehicle is classified as a multi-purpose vehicle (SUV), characterized by a higher center of gravity and greater ground clearance, enabling it to operate in a variety of off-road and rug" + }, + { + "id": "PG770036", + "title": "Instrument Cluster", + "title_zh": "组合仪表", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Instrument cluster, speedometer, tachometer, cluster UI display themes", + "snippet": "Instrument Cluster Cluster Display Themes※ 1. Fuel Gauge 2. Speedometer 3. Information Display 4. Tachometer 5. Engine Coolant Temperature Speedometer Indicates current vehicle speed in km/h. Engine Tachometer The indicated value multiplied by 1000 r" + }, + { + "id": "PG770038", + "title": "Warning and Indicator Lamps", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Warning lamps, indicator lamps, malfunction indicator, check engine, ABS light, airbag light", + "snippet": "Warning and Indicator Lamps Warning and Indicator Lamps When the ignition switch is turned ON, the following warning and indicator lamps will illuminate briefly for a 3-second self-test and then extinguish: Airbag malfunction indicator lamp Low fuel " + }, + { + "id": "PG769961", + "title": "Central Door Locking System", + "title_zh": "中央门锁系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Central locking, key fob locking, keyless door lock, collision unlocking, speed sensing lock", + "snippet": "Central Door Locking System Operating Door Locks from Outside Wireless Remote Control Operation Please refer to the \"Remote Keyless Function\" section. Keyless Operation Please refer to the \"Keyless Entry Function\" section. Unlocking/Locking Doors wit" + }, + { + "id": "PG769968", + "title": "Power Window System", + "title_zh": "车窗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Power windows, window switches, window lockout switch, one-touch window, anti-pinch", + "snippet": "Power Window System Power Windows Power windows can be operated when vehicle power is in the ON position or within 1 minute after switching from ON to OFF. Each door is equipped with a power window switch, while the driver's door features a master sw" + }, + { + "id": "PG770020", + "title": "Exterior Lighting System", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Exterior lights, light stalk, headlights, daytime running lights (DRL), turn signals, high beam", + "snippet": "Exterior Lighting Lighting Control Stalk : Vehicle power in OFF: all lights are off; vehicle power in ON: all lights except daytime running lights are off. : Position lamps and license plate lamps. : Headlights (low beam). : Headlights automatically " + }, + { + "id": "PG770027", + "title": "Interior Lighting System", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Interior lights, reading lights, front dome lamp, rear reading lamp, luggage compartment lamp", + "snippet": "Interior Lighting Reading Lamps Front Reading Lamps ※ Left reading lamp Right reading lamp Sunroof open/close switch Left microphone Right microphone Press the left/right reading lamp switch to illuminate the reading lamp on that side. Press the swit" + }, + { + "id": "PG770029", + "title": "Windshield Wipers and Washers", + "title_zh": "雨刮和洗涤器", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Wiper stalk, front windshield wiper, rear wiper, washer spray, rain sensor", + "snippet": "Windshield Wipers and Washers Wiper Control Stalk The wiper control stalk consists of the front windshield wiper switch, rear window wiper switch, and a thumbwheel for adjusting intermittent delay time or automatic rain-sensing sensitivity. Front Win" + }, + { + "id": "PG769955", + "title": "Vehicle Anti-theft System", + "title_zh": "防盗系统", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Anti-theft system, armed state, disarmed state, alarm trigger, canceling alarm", + "snippet": "Vehicle Anti-Theft System Anti-Theft System Overview Vehicles without keyless entry/start system verify anti-theft authentication via conventional key, Body Control Module (BCM), and Engine Control Unit (ECU). Vehicles equipped with keyless system fe" + }, + { + "id": "PG769952", + "title": "Steering Wheel Controls and Adjustment", + "title_zh": "方向盘", + "cat": "Pre-driving Preparation", + "keywords": "Steering wheel, tilt adjustment, telescopic adjustment, horn, steering wheel buttons", + "snippet": "Steering Wheel Steering Wheel Adjustment To provide driving convenience and optimize driving ergonomics and comfort, this vehicle is equipped with a 4-way adjustable steering wheel. DANGER Steering Wheel Adjustment Never adjust the steering wheel whi" + }, + { + "id": "PG770170", + "title": "Driver's Inspection Checklist", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Driver checklist, daily inspection, refueling inspection, monthly inspection, vehicle maintenance", + "snippet": "Driver's Inspection Checklist Daily Pre-drive Inspection Exterior Lighting: Check that all driving lights (headlights, daytime running lights, taillights, position lights, turn signal indicators, brake lights, and fog lights) illuminate and function " + }, + { + "id": "PG770174", + "title": "Maintenance Precautions", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Maintenance precautions, service warnings, safety precautions, engine cooling, electrical safety", + "snippet": "Maintenance Precautions Safety Instructions for Vehicle Service When performing any pre-delivery check, inspection, adjustment, or maintenance work on your vehicle, observe the following precautions to minimize the risk of personal injury or vehicle " + }, + { + "id": "PG770177", + "title": "Engine Compartment", + "title_zh": "发动机舱", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Engine compartment layout, opening engine hood, closing engine hood, engine serial number, coolant reservoirs, brake fluid, fuse box", + "snippet": "Engine Compartment Engine Compartment Overview ∅ 1. High-temperature coolant expansion tank ∅ 6. Air cleaner assembly and ducting ∅ 2. Engine oil filler cap ∅ 7. Low-temperature coolant expansion tank (intercooler) ∅ 3. Brake fluid reservoir ∅ 8. Eng" + }, + { + "id": "PG770211", + "title": "Wheels", + "title_zh": "车轮", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Wheels, alloy wheel rims, replacing wheels, wheel balancing, wheel dynamic balance, aluminum wheel precautions", + "snippet": "Wheels Wheel Selection When replacing metal wheels, ensure new wheels have identical technical specifications (diameter, width, offset, bolt pattern) as factory original parts. The following wheels must never be used: Wheels of mismatched dimensions," + }, + { + "id": "PG770217", + "title": "Body & Accessories Maintenance", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Vehicle cleaning, exterior car wash, paint care, matte paint care, automatic car wash, high pressure washing, anti-corrosion, cleaning interior, seat belts, touchscreens", + "snippet": "Body & Accessories Maintenance Exterior Cleaning General Instructions Regular exterior care preserves the vehicle's aesthetic finish and market value, and is a prerequisite for maintaining manufacturer body rust-through and paint warranties. NOTE Ext" + }, + { + "id": "TT511025", + "title": "Visible Symptoms", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Visible symptoms, fluid leakage, flat tire, abnormal tire wear, high coolant temperature", + "snippet": "Visible Symptoms Fluid leakage beneath the vehicle. (Note: Condensation water dripping after air conditioning use or water dripping from exhaust pipe drain holes is normal); Flat tire or uneven tire tread wear; Engine coolant temperature gauge pointe" + }, + { + "id": "TT511026", + "title": "Audible Symptoms", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Audible symptoms, tire squeal, suspension noise, abnormal engine noise", + "snippet": "Audible Symptoms Excessive tire squeal or road noise when cornering; Abnormal metallic knocking, creaking, or rattling noises related to the suspension system; Unusual engine knocking, pinging, or grinding sounds." + }, + { + "id": "PG770200", + "title": "Tires", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Tires, tire maintenance, checking tire pressure, tire rotation patterns, winter tires, snow chains, low profile tires 225/50R18", + "snippet": "Tires Tire Maintenance Avoid violent impacts or scraping against heavy obstacles such as deep potholes, high curbs, or debris when driving. Strictly avoid rubbing or scrubbing tire sidewalls against curbs when parking. Periodically inspect tire tread" + }, + { + "id": "PG770206", + "title": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Tire pressure monitoring system, TPMS, low tire pressure warning, TPMS reset, cold tire pressure, indirect TPMS", + "snippet": "Tire Pressure Monitoring System (TPMS) TPMS General Overview While driving, the Tire Pressure Monitoring System monitors whether pressure leakage occurs across all four road tires. When pressure drop reaches the alarm threshold, the system triggers a" + }, + { + "id": "PG770196", + "title": "Fuse Box", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Fuse box, replacing fuses, fuse puller, engine compartment fuse box, instrument panel fuse box, electrical safety", + "snippet": "Fuse Box Fuses & Relays WARNING Fuse Precautions Modifying or tampering with the vehicle's electrical circuitry in any manner is strictly prohibited. Electrical repairs and replacement of high-current master fuses or relays must be carried out by an " + }, + { + "id": "PG770233", + "title": "Cabin Air Filter", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Cabin air filter, replacing cabin filter, pollen filter, glove compartment, HVAC maintenance", + "snippet": "Cabin Air Filter Replacing Cabin Air Filter 1. Open the front passenger glove compartment. Unclip and remove the damping stop blocks on both sides of the glove box, allowing it to swing down freely on its lower hinges. 2. Squeeze the retaining clip o" + }, + { + "id": "PG770113", + "title": "Radar Parking Assist", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Radar parking assist, ultrasonic parking sensors, reversing radar, detection range, acoustic warning, obstacle detection", + "snippet": "Radar Parking Assist Reversing Warning System The reversing warning system is an electronic parking assist system utilizing bumper-mounted ultrasonic sensors. It scans the environment around the rear of the vehicle and alerts the driver to obstacles " + }, + { + "id": "PG770235", + "title": "Exhaust Emission Control System", + "title_zh": "废气排放控制系统", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Exhaust emission control system, catalytic converter, carbon monoxide hazards, emission precautions, low fuel misfires", + "snippet": "Exhaust Emission Control System Engine Exhaust Gas Safety Precautions DANGER Exhaust Safety Engine exhaust gases contain toxic carbon monoxide (CO) and trace aromatics. Inhaling carbon monoxide is colorless, odorless, and rapidly fatal. Never run the" + }, + { + "id": "PG770115", + "title": "Camera Assistance System", + "title_zh": "影像辅助系统", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Camera assistance, reversing camera, 360 panoramic view, 540 transparent chassis, parking guidelines, dashcam DVR, TF card", + "snippet": "Camera Assistance System Reversing Camera The reversing camera captures video of the area behind the vehicle using a tailgate-mounted camera, overlaying dynamic parking trajectory guidelines onto the central infotainment screen to assist with backing" + }, + { + "id": "PG770229", + "title": "Wiper Blades", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Wiper blades, inspecting wiper blades, wiper troubleshooting, replacing front wiper blades, replacing rear wiper blade, service position", + "snippet": "Wiper Blades Inspecting Wiper Blades NOTE Wiper Precautions When leaves, bird droppings, or debris accumulate on the glass or blades, remove them by hand before operating wipers to avoid tearing the delicate rubber edge. In winter, completely scrape " + }, + { + "id": "PG770190", + "title": "12V Battery", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "12V battery, battery maintenance, self-discharge, parasitic drain, battery voltage test, battery replacement sequence", + "snippet": "12V Battery Battery Self-Discharge Lead-acid batteries undergo natural self-discharge. Even if left open-circuit without load, a battery will lose substantial state-of-charge after standing for more than 2 months. Self-discharge is governed by ambien" + }, + { + "id": "PG770182", + "title": "Engine Oil", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Engine oil, checking oil level, dipstick, oil specifications, 0W-20, adding oil, MAX MIN marks", + "snippet": "Engine Oil Oil Specifications The engine is factory-filled with high-grade multi-viscosity engine oil that provides all-season protection except in extreme climates. Always use Changan technically certified engine oil products. If genuine certified o" + }, + { + "id": "PG770186", + "title": "Brake Fluid", + "title_zh": "制动液", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Brake fluid, brake fluid reservoir, checking brake fluid, brake pad wear, brake warning light, DOT4", + "snippet": "Brake Fluid Inspection and Maintenance Normal brake lining wear causes the brake fluid level to drop slowly over time. Regularly check the reservoir to confirm that the fluid level remains safely between the MAX (maximum) and MIN (minimum) marks. If " + }, + { + "id": "PG770188", + "title": "Windshield Washer Fluid", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Windshield washer fluid, washer fluid reservoir, antifreeze washer fluid, washer nozzles", + "snippet": "Windshield Washer Fluid Checking Washer Fluid Level Regularly check the washer fluid level in the under-hood reservoir and replenish as needed. When the ambient temperature drops below freezing (0°C), always use winter windshield washer fluid contain" + }, + { + "id": "TT511027", + "title": "Operational Symptoms", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Operational symptoms, engine roughness, loss of power, vehicle pulling, brake failure, spongy brake pedal", + "snippet": "Operational Symptoms Engine runs rough, misfires, or idles unstably; Noticeable drop in acceleration and engine power; Severe vehicle pulling to one side during braking; Vehicle severely pulls or drifts to one side when driving in a straight line on " + }, + { + "id": "TT510974", + "title": "Engine Coolant Inspection", + "title_zh": "发动机冷却液检查", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Engine coolant inspection, coolant expansion tanks, high temperature system, low temperature system, adding coolant, antifreeze", + "snippet": "Engine Coolant When the engine is completely cold, the coolant level in the expansion tanks should remain between the MIN (minimum) and MAX (maximum) markings. If the level is below the MIN line, replenish with the specified coolant. Adding Coolant D" + }, + { + "id": "PG770226", + "title": "Lamps & Bulbs", + "title_zh": "灯具", + "cat": "Inspection & Maintenance", + "keywords": "Lamps and bulbs, headlight condensation, headlamp fogging, headlight brightness, low beam cutoff", + "snippet": "Lamps & Bulbs Headlight Fogging and Condensation Exterior headlamps and taillamps are engineered with internal breathing vents to balance air pressure during operation. When humid air enters the lamp assembly and contacts a colder lens surface, light" + }, + { + "id": "PG770250", + "title": "Towing", + "title_zh": "拖吊", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Towing, emergency towing, towing hook, flatbed transporter, front towing point, four wheels on ground", + "snippet": "Towing General Instructions Do not tow the vehicle with the rear axle lifted if the front wheels are on the ground, otherwise the steering system will deflect unpredictably. When the engine is not running, power assist systems (steering and brakes) w" + }, + { + "id": "PG770135", + "title": "Autonomous Emergency Braking (AEB)*", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Autonomous emergency braking, AEB, forward collision warning, FCW, pedestrian detection, emergency braking assist", + "snippet": "Autonomous Emergency Braking (AEB)* AEB System Description※ The Autonomous Emergency Braking system integrates Forward Collision Warning (FCW) and Autonomous Emergency Braking (AEB). When a risk of rear-end collision with a target vehicle ahead is de" + }, + { + "id": "PG770240", + "title": "Hazard Warning Lights, Warning Triangle and On-board Tools", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Hazard warning lights, warning triangle, reflective vest, on-board tools, vehicle jack, lug wrench, towing hook", + "snippet": "Hazard Warning Lights, Warning Triangle and On-board Tools Hazard Warning Lights The hazard warning flasher switch () is located on the center air vent panel. Press the switch to turn on the hazard warning lights; all left and right turn signal light" + }, + { + "id": "PG770244", + "title": "Replacing a Tire", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Replacing a tire, spare tire, wheel nuts, jacking points, wheel torque, tightening wheel nuts", + "snippet": "Replacing a Tire Preparations DANGER Preparations Before changing a tire, pull the vehicle completely off the roadway onto firm, level ground. If conditions are unsafe, contact an authorized service center or roadside assistance. Park the vehicle on " + }, + { + "id": "PG770125", + "title": "Cruise Control (CC)*", + "title_zh": "定速巡航（CC）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Cruise control, CC, set speed, resume cruise, cruise cancel, overtaking acceleration, speed limit", + "snippet": "Cruise Control (CC)* Cruise Control Operation※ Cruise Control allows you to set a desired driving speed between 40 km/h and 180 km/h, which the vehicle automatically maintains without keeping your foot on the accelerator pedal. On manual transmission" + }, + { + "id": "PG770248", + "title": "Jump Starting", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "Self-Help (In Case of Malfunction)", + "keywords": "Jump starting, booster cables, booster battery, discharged battery, connecting jumper cables", + "snippet": "Jump Starting Emergency Booster Starting NOTE Jump Starting Only use a 12V auxiliary power supply or 12V donor battery to jump start the vehicle. Place the booster battery near the vehicle. When using another vehicle's battery, park the booster car c" + }, + { + "id": "PG770128", + "title": "Adaptive Cruise Control (ACC)*", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Adaptive cruise control, ACC, following distance, stop and go, millimeter wave radar, curve deceleration, radar calibration", + "snippet": "Adaptive Cruise Control (ACC)* System Overview Adaptive Cruise Control (ACC) utilizes a forward-facing millimeter-wave radar sensor mounted behind the lower front bumper grille to detect preceding vehicles. It drives the vehicle at a user-selected se" + }, + { + "id": "PG770140", + "title": "Lane Departure Warning (LDW)*", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "cat": "Smart Driving Assistance (ADAS)", + "keywords": "Lane departure warning, LDW, camera lane recognition, acoustic warning, steering vibration, lane markings", + "snippet": "Lane Departure Warning (LDW)* System Overview The Lane Departure Warning (LDW) system is an active safety aid designed to alert the driver when the vehicle begins to drift out of its travel lane unconsciously at highway speeds. Using a forward-lookin" + }, + { + "id": "TT510958", + "title": "Overtaking Super-Boost Mode", + "title_zh": "超车模式", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Overtaking Super-Boost Mode, Infotainment", + "snippet": "Overtaking Super-Boost Mode Activation and Exit: Press the dedicated ATTACK button ※ on the steering wheel, issue the voice command \"Turn on Overtaking Mode\", or press the star (⭐) custom steering wheel button to activate or exit Overtaking Super-Boo" + }, + { + "id": "TT510959", + "title": "Car Wash Protection Mode", + "title_zh": "洗车模式", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Car Wash Protection Mode, Infotainment", + "snippet": "Car Wash Protection Mode When you need to quickly wash the vehicle, simply tap the Car Wash button on the shortcut screen. With a single touch, the windows, sunroof, exterior mirrors, and 360° panoramic system enter the car wash protection state, eli" + }, + { + "id": "TT510950", + "title": "Map & Navigation System", + "title_zh": "地图导航", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Map & Navigation System, Infotainment", + "snippet": "Map & Navigation System Three-Finger Screen Flick (Dual 3-Finger Swipe): After starting navigation on the center touchscreen, swipe with three fingers to the left or swipe upward on the map desktop to seamlessly project the navigation view onto the i" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "Microwave Window (ETC)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Microwave Window (ETC), Specifications & Maintenance", + "snippet": "Microwave Window (ETC) The microwave window is located at the upper right side of the front windshield. This microwave window must not be obstructed by brackets for the rain sensor, lane departure warning camera, or other equipment." + }, + { + "id": "TT510953", + "title": "Xiao An AI Voice Assistant", + "title_zh": "小安语音", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Xiao An AI Voice Assistant, Infotainment", + "snippet": "Xiao An AI Voice Assistant All Commands: On the center touchscreen desktop, tap \"Xiao An Voice \" -> \"All Commands\" to view the complete catalog of Xiao An voice skills and commands." + }, + { + "id": "TT510955", + "title": "Multimedia, Audio & Bluetooth", + "title_zh": "多媒体", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Multimedia, Audio & Bluetooth, Infotainment", + "snippet": "Multimedia, Audio & Bluetooth Bluetooth Music / USB Music / Online Audio / Karaoke: Tap the media source icon on the center touchscreen desktop to switch between Bluetooth Audio, USB Music, Kugou Music, Kugou ChangChang, and other multimedia audio so" + }, + { + "id": "TT510956", + "title": "Smart Tourism & Scenic Travel", + "title_zh": "智慧旅游", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Smart Tourism & Scenic Travel, Infotainment", + "snippet": "Smart Tourism & Scenic Travel Tap the Scenic Travel companion icon in the shortcut settings panel to turn on travel broadcasts. Xiao An will introduce scenic spots, local customs, and recommend regional folk music along your route in real time—ideal " + }, + { + "id": "TT510957", + "title": "Track Racing Mode", + "title_zh": "赛道模式", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Track Racing Mode, Infotainment", + "snippet": "Track Racing Mode Activation and Exit: Track Mode can be activated via the drive mode toggle switch on the center armrest console, the steering wheel custom button, voice commands, or the \"EaglePilot Intelligent Driving\" app on the center screen. Tra" + }, + { + "id": "TT511038", + "title": "Vehicle Fluids & Capacities", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Fluids & Capacities, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Fluids & Capacities Item Specification Refill Capacity Fuel Automotive gasoline with octane rating 92 or higher conforming to GB 17930 51 L Engine Oil CTS-03.08.06 0W-20 meeting Q/JD J-GY5 or API SN / ILSAC GF-5 0W-20 engine oil 3.9±0.1 L Tra" + }, + { + "id": "TT511039", + "title": "Wheel & Tire Specifications", + "title_zh": "车轮、轮胎规格", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Wheel & Tire Specifications, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Wheel & Tire Specifications Note: The spare tire specification is T125/80 R17, tire pressure is 420 kPa. *Snow chains can only be installed on designated tires. Rim Specification Tire Specification Tire Inflation Pressure (kPa) Unladen Laden Front Re" + }, + { + "id": "TT511041", + "title": "Environmental & Emission Standards", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Environmental & Emission Standards, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Environmental & Emission Standards Vehicle Model Vehicle Type Approval Certificate Information SC6450AAAB6 CN QQ G6 Z2 0202000008 000001 SC6450AAAC6 CN QQ G6 Z2 0202000009 000001" + }, + { + "id": "TT511042", + "title": "Emission Control Key Components", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Emission Control Key Components, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Emission Control Key Components No. Component Name Model / Part No. Effective Service Life Manufacturer 1 Three-Way Catalytic Converter Front Stage: CZ75ZS6G-47 Rear Stage: CZ30ZS6G-47 (JL473QK) 10 years or 260,000 km Chongqing Changan Automobile Co." + }, + { + "id": "TT511043", + "title": "Maintenance Principles & Severe Conditions", + "title_zh": "保养周期", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Maintenance Principles & Severe Conditions, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Maintenance Principles & Severe Conditions Vehicle maintenance schedule, whichever occurs first: First service: 5,000 km or 3 months. Subsequent service intervals: Every 10,000 km or 6 months. If the vehicle is driven under normal conditions, please " + }, + { + "id": "TT511044", + "title": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable", + "title_zh": "周期保养时间表", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Periodic Scheduled Maintenance Timetable" + }, + { + "id": "TT511045", + "title": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions, Owner's Classroom", + "snippet": "New Vehicle Break-in: Essential Precautions Start Smoothly and Avoid Aggressive Acceleration During the new vehicle break-in period, avoid wide-open throttle (flooring the accelerator) and abrupt acceleration. Particularly during cold engine starts, " + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions, Owner's Classroom", + "snippet": "Multi-Purpose SUV Driving Precautions This vehicle is classified as a multi-purpose passenger vehicle (SUV/Crossover). Characterized by a higher center of gravity and elevated ground clearance, it is capable of operating in diverse road and light off" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents, Owner's Classroom", + "snippet": "Top 5 Driving Skills to Prevent Accidents The Dutch Reach: Prevent Dooring Accidents This is a door-opening technique originating from the Netherlands. When opening the door, always reach across with the hand further away from the door handle (your f" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "Warranty & Aftersales Service Q&A", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Warranty & Aftersales Service Q&A, Owner's Classroom", + "snippet": "Warranty & Aftersales Service Q&A What is the vehicle warranty period? In simple terms, during the warranty period, if any original factory component of your vehicle fails due to manufacturing or material quality defects, an authorized official servi" + }, + { + "id": "TT511040", + "title": "Wheel Alignment Parameters (Unladen)", + "title_zh": "车轮定位（空载）", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Wheel Alignment Parameters (Unladen), Specifications & Maintenance", + "snippet": "Wheel Alignment Parameters (Unladen) Parameter Value Front Wheel Alignment Parameters Kingpin Inclination Angle (KPI) 14.353°±0.5° Caster Angle 3.995°±0.5° Camber Angle -0.5°±0.5° Toe-in Angle -0.05°±0.05° (single side) Rear Wheel Alignment Parameter" + }, + { + "id": "TT511028", + "title": "Vehicle Identification Nameplate", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Identification Nameplate, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Identification Nameplate The nameplate is located below the door latch striker on the right front door frame/pillar. It displays information such as the Vehicle Identification Number (VIN) and the maximum authorized total mass (the informatio" + }, + { + "id": "TT511029", + "title": "Vehicle Identification Number (VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Identification Number (VIN), Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Identification Number (VIN) The Vehicle Identification Number (VIN) is stamped on the floor beneath the front passenger seat. In addition, the VIN is also found at the corner junction of the left dashboard and windshield, at the upper center " + }, + { + "id": "TT511030", + "title": "Reading VIN via ECU Diagnostics", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Reading VIN via ECU Diagnostics, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Reading VIN via ECU Diagnostics Connect a universal diagnostic tool via the OBD diagnostic port located at the lower left of the instrument panel. Select the current vehicle model on the diagnostic tool menu, and enter the engine management system (E" + }, + { + "id": "TT511031", + "title": "Event Data Recorder (EDR) Overview", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Event Data Recorder (EDR) Overview, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Event Data Recorder (EDR) Overview This vehicle is equipped with an Event Data Recorder (EDR). The EDR controller is located within the airbag control module (ACU). In order to read data recorded by the EDR, physical access to the vehicle or the EDR " + }, + { + "id": "TT511032", + "title": "EDR Data Retrieval & Compliance", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "EDR Data Retrieval & Compliance, Specifications & Maintenance", + "snippet": "EDR Data Retrieval & Compliance The following methods are available for retrieving EDR data: When authorized to access the vehicle or EDR, data can be read by connecting a dedicated diagnostic tool from an authorized service center or specialized equ" + }, + { + "id": "TT511033", + "title": "EDR Operating Principles & Recorded Items", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "EDR Operating Principles & Recorded Items, Specifications & Maintenance", + "snippet": "EDR Operating Principles & Recorded Items Recorded Accident Events Recorded events may include frontal, side, and rear impact events. Data for frontal, side, and rear events can be recorded either as deployment events (with airbag deployment) or non-" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Dimensions & Exterior Measurements Note: Components not included in the vehicle exterior dimensions include: exterior rearview mirrors, door handles, flexible parts of the antenna, etc. Vehicle Model SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 A Overall Length (" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "Engine Technical Specifications", + "title_zh": "发动机", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Engine Technical Specifications, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Engine Technical Specifications Engine Model JL473QK JL473ZQD Number of Cylinders 4 4 Bore × Stroke (mm) 73.5×88 73.5×88 Spark Plug Model HU10A80P HU10A80P Spark Plug Gap (mm) 0.6-0.7 0.6-0.7 Spark Plug Installation Torque (N·m) 20-25 20-25 Displacem" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "Vehicle Performance Parameters", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Performance Parameters, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Performance Parameters Vehicle Model SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 Passability Approach Angle ≥ (°) 16 (Unladen) / 15 (Laden) 16 (Unladen) / 15 (Laden) Departure Angle ≥ (°) 29 (Unladen) / 25 (Laden) 29 (Unladen) / 25 (Laden) Minimum Ground Clearan" + }, + { + "id": "TT511037", + "title": "Vehicle Weight & Load Capacities", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "Specifications & Maintenance", + "keywords": "Vehicle Weight & Load Capacities, Specifications & Maintenance", + "snippet": "Vehicle Weight & Load Capacities Vehicle Model SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 Maximum Authorized Total Mass (Gross Vehicle Weight) (kg) 1675 1745 Axle Load at Maximum Authorized Total Mass (kg) Front Axle 868 933 Rear Axle 807 812 Curb Weight (kg) 1300 1370" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving, Owner's Classroom", + "snippet": "Proven Fuel-Saving Secrets for Everyday Driving Plan the Optimal Route Planning routes reasonably and selecting paths with smoother traffic flow not only improves travel efficiency but is also one of the most effective ways to conserve fuel. Especial" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort, Owner's Classroom", + "snippet": "Winter Heating & AC Optimization for Maximum Comfort Step 01 Immediately after starting the vehicle, the engine coolant temperature is low; turning on the climate control at this time will only blow cold air, and idling stationary is an inefficient w" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "Wear Parts Lifespan & Replacement Standards", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Wear Parts Lifespan & Replacement Standards, Owner's Classroom", + "snippet": "Wear Parts Lifespan & Replacement Standards Tire Maintenance & Replacement Under standard driving conditions, tire service life is typically 30,000 to 50,000 km. When the remaining tread depth reaches 3 to 5 mm (or approaches the legal minimum of 1.6" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "12V Battery Care & Maintenance Tips", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "12V Battery Care & Maintenance Tips, Owner's Classroom", + "snippet": "12V Battery Care & Maintenance Tips Regular Cleaning and Terminal Maintenance Over extended vehicle usage, 12V battery terminals tend to accumulate oxidation corrosion, grease, and dust. Inspect the battery every 6 months, clean surface dirt from pos" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "Windshield Wiper Care to Save Money", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Windshield Wiper Care to Save Money, Owner's Classroom", + "snippet": "Windshield Wiper Care to Save Money Top Up Washer Fluid Regularly; Never Wipe Dry Before operating the wipers, always verify that windshield washer fluid level is adequate. Running wipers on dry glass without fluid can burn out the washer pump, scrat" + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "Lost Car Key Prevention & Action Steps", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Lost Car Key Prevention & Action Steps, Owner's Classroom", + "snippet": "Lost Car Key Prevention & Action Steps How to Unlock the Vehicle When a Key is Lost Every new vehicle is delivered with a primary smart key and a backup spare key. If a key is lost, use the spare key as an immediate temporary solution. If your vehicl" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "Medications & Driving: When Not to Drive", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Medications & Driving: When Not to Drive, Owner's Classroom", + "snippet": "Medications & Driving: When Not to Drive What is Medication-Impaired Driving? \"Medication-impaired driving\" refers to the act of operating a motor vehicle after taking pharmaceutical medications that impair driving faculties, perception, reflexes, or" + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards, Owner's Classroom", + "snippet": "Smart Temporary Parking: Avoid Tickets & Hazards How to Distinguish Between \"Temporary Parking\" and \"No Parking\" Zones? Method 1: Check Road Traffic Signs Method 2: Check Curb Markings A solid yellow line painted on the curb indicates \"No Stopping or" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers, Owner's Classroom", + "snippet": "Practical Car Maintenance Tips for Women Drivers Learn to Resist Driving Distractions and Pressure In the novice stage, female drivers are often more cautious and tend to drive at lower speeds. When faced with tailgating or horn honking from vehicles" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "Child Passenger Safety & Protection Essentials", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Child Passenger Safety & Protection Essentials, Owner's Classroom", + "snippet": "Child Passenger Safety & Protection Essentials Essential Protection: Child Safety Seats The use of child restraint systems (child safety seats) is mandated by child protection and traffic safety regulations! For children under 12 years of age and und" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "Night Driving Safety Masterclass", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Night Driving Safety Masterclass, Owner's Classroom", + "snippet": "Night Driving Safety Masterclass Three Scenarios When You Must Never Drive Nighttime illumination is limited and visibility is reduced, which easily impairs a driver's judgment of roadway geometry, terrain, and obstacles. To ensure absolute safety, n" + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "Rainy Season & Moisture Protection", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Rainy Season & Moisture Protection, Owner's Classroom", + "snippet": "Rainy Season & Moisture Protection Quick Interior Dehumidification When you feel dampness inside the cabin, switch the air conditioning to fresh air (outside air circulation) mode with cool air flowing to rapidly cycle interior air. This not only cle" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection, Owner's Classroom", + "snippet": "Summer Road Trips: Pre-trip Inspection Fuel and Air Intake System Inspection The fuel and air intake systems are crucial for generating the optimal air-fuel mixture in the engine. Malfunctions in the throttle body, idle control components, intake run" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules, Owner's Classroom", + "snippet": "Highway Driving in Summer: 5 Pro Rules Tire Checks Are Non-Negotiable Before taking to the highway, thoroughly check tire wear and clear embedded stones from treads. Vehicles travel at high speeds on expressways, and blazing summer road surface tempe" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance, Owner's Classroom", + "snippet": "Autumn & Winter Seasonal Maintenance Exterior Bodywork Inspection & Maintenance As winter approaches, perform a thorough inspection of the vehicle bodywork. If noticeable scuffs or paint scratches are present, touch them up promptly to prevent moistu" + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "Snowy Weather Driving Techniques", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Snowy Weather Driving Techniques, Owner's Classroom", + "snippet": "Snowy Weather Driving Techniques Proper Lighting in Snow Visibility is typically poor in snowfall. Correct use of vehicle lighting is crucial: first, turn on fog lights and low-beam headlights to illuminate the road ahead clearly; second, turn on pos" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "Winter Tires & Anti-Skid Protection", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Winter Tires & Anti-Skid Protection, Owner's Classroom", + "snippet": "Winter Tires & Anti-Skid Protection What Are the Differences Between Summer, Winter, All-Season, and Snow Tires? Summer Tires: Standard road tires suited for regions with warm weather year-round. They feature shallower siping and wide longitudinal dr" + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots, Owner's Classroom", + "snippet": "Rainy Driving: Eliminating Blind Spots Windshield Defogging: Rainy Season Essential During rain, significant temperature differentials between the cabin interior and exterior cause humid air to condense on windshield glass, obstructing the driver's f" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection, Owner's Classroom", + "snippet": "Zero-Cost Post-Holiday Vehicle DIY Inspection Step 1: Paintwork Inspection After returning from a long road trip, first give your vehicle a thorough wash and inspect exterior body panels. Pay close attention to front and rear bumpers and exterior sid" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions, Owner's Classroom", + "snippet": "Heavy Fog Driving: Critical Precautions Drive at Low Speeds During winter travel, localized dense fog patches (\"pocket fog\") frequently develop across expressways, mountainous roads, and waterside routes. When passing through these sections, always r" + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist, Owner's Classroom", + "snippet": "Spring Road Trip Guide & Vehicle Checklist Pre-Trip Inspections Are Essential The cornerstone of any road trip is performing comprehensive safety checks prior to departure: critical components including brakes, steering, lighting, engine oil, and coo" + }, + { + "id": "TT510947", + "title": "Display Interface & Controls", + "title_zh": "界面介绍", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Display Interface & Controls, Infotainment", + "snippet": "Display Interface & Controls I. Startup Screen After the in-vehicle terminal starts up, the screen will display a welcome page. II. Main Interface This vehicle terminal provides AutoNavi Maps, Kugou ChangChang, 360° Panoramic Dashcam, Cloud-Eye In-Ve" + }, + { + "id": "TT510948", + "title": "Common Shortcuts & Controls", + "title_zh": "常用功能", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Common Shortcuts & Controls, Infotainment", + "snippet": "Common Shortcuts & Controls After startup, the system defaults to the map navigation screen. Swipe left from the right edge of the screen to open the app drawer, and swipe right from the left edge of the screen to access the vehicle controls screen. " + }, + { + "id": "TT510949", + "title": "Comfort Capsule Modes", + "title_zh": "舒适太空舱", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Comfort Capsule Modes, Infotainment", + "snippet": "Comfort Capsule Modes 1. Auto Climate Mode (AUTO) 2. Turn On/Off Cooling (A/C) 3. Face Ventilation Mode 4. Foot Ventilation Mode 5. Defrost Mode 6. Turn Off Climate System (OFF) 7. Front Windshield Defrost 8. Exterior Rearview Mirror Defrost ※ 9. Max" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "Symbols & Warning Icons", + "title_zh": "符号信息", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "Symbols & Warning Icons, About This Manual", + "snippet": "Symbols & Warning Icons Please refer to the table below for the specific meanings of the units and symbols used in this manual: Symbol Unit / Meaning Symbol Unit / Meaning L Liter km/h Kilometers per hour mL Milliliter kHz Kilohertz km Kilometer kPa " + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "Manufacturing & Enterprise Standards", + "title_zh": "企业标准", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "Manufacturing & Enterprise Standards, About This Manual", + "snippet": "Manufacturing & Enterprise Standards Vehicle Model Enterprise Standard SC6450AAAB6 Q/JD 8633 SC6450AAAC6 Q/JD 8689" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "Privacy & Connected Data Policy", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "Privacy & Connected Data Policy, About This Manual", + "snippet": "Privacy Statement Version No.: PC.G-230427 I. General Rules We attach great importance to the protection of your personal information. We will strictly follow applicable legal requirements to collect, use, share, and protect your personal information" + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "Glossary of Technical Abbreviations", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "Glossary of Technical Abbreviations, About This Manual", + "snippet": "Glossary of Technical Abbreviations Abbreviation Meaning & Full Description ABS Antilock Brake System ACC Adaptive Cruise Control ALR Automatically Locking Retractor AUTO HOLD Automatic Parking Function (Brake Hold) CAB Curtain Airbag Assembly CD Com" + }, + { + "id": "TT510946", + "title": "Infotainment Overview", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "Infotainment", + "keywords": "Infotainment Overview, Infotainment", + "snippet": "Infotainment Overview USB Ports External devices such as USB storage drives can be connected. When charging a mobile phone, please read the user manual first to confirm whether the terminal's charging current (2.1A) matches that of your phone. If the" + }, + { + "id": "TT510791", + "title": "Exterior Visual Overview", + "title_zh": "车外概貌1", + "cat": "Visual Index", + "keywords": "Exterior Visual Overview, Visual Index", + "snippet": "Exterior Visual Overview 1. Engine Hood 5. Front Combination Headlamps 2. Windshield 6. Wheels & Tires 3. Exterior Rearview Mirrors 7. Door Locks 4. Rear Combination Lamps 8. Fuel Filler Door" + }, + { + "id": "TT510792", + "title": "Interior Cabin Visual Overview", + "title_zh": "车内概貌", + "cat": "Visual Index", + "keywords": "Interior Cabin Visual Overview, Visual Index", + "snippet": "Interior Cabin Visual Overview 1. Interior Door Handle 6. Gear Shift Selector Mechanism 2. Power Window Switches 7. Lighting Control Stalk 3. Central Door Lock Switch 8. Wiper / Washer Control Stalk 4. Power Exterior Mirror Adjustment Switch 9. Clima" + }, + { + "id": "TT510783", + "title": "About This Manual", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "About This Manual, About This Manual", + "snippet": "About This Manual This manual provides relevant information for all vehicle variants within this series. Due to differing configurations across models, the actual equipment of your purchased vehicle may differ from descriptions in this manual; in cas" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "Accessories, Spare Parts & Modifications", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "About This Manual", + "keywords": "Accessories, Spare Parts & Modifications, About This Manual", + "snippet": "Accessories, Spare Parts & Modifications Do not modify the vehicle. Modifications may adversely affect vehicle safety, handling, performance, and durability, and may violate legal regulations. Furthermore, vehicle damage and performance issues result" + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "Paint Care & Polishing: Keep It Glossy", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Paint Care & Polishing: Keep It Glossy, Owner's Classroom", + "snippet": "Paint Care & Polishing: Keep It Glossy Understanding Factory Paint Value Factory original paint is one of the most critical factors determining a vehicle's value. Once compromised, it is nearly impossible to reproduce the original robotic electrocoat" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "Power Sunroof Maintenance & Lubrication", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Power Sunroof Maintenance & Lubrication, Owner's Classroom", + "snippet": "Power Sunroof Maintenance & Lubrication Sunroof Operating Benefits and Tips Rapid Cabin Air Exchange Trapped summer heat, stuffy air, or unpleasant lingering odors can be quickly cleared by opening the sunroof. Aerodynamic negative pressure formed ov" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "ESP Stability Control: How It Saves Lives", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "ESP Stability Control: How It Saves Lives, Owner's Classroom", + "snippet": "ESP Stability Control: How It Saves Lives What is ESP and What Does It Do? ESP stands for \"Electronic Stability Program\" (Electronic Stability Control). It integrates critical active safety subsystems including the Anti-lock Braking System (ABS), Tra" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "cat": "Owner's Classroom", + "keywords": "Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage, Owner's Classroom", + "snippet": "Auto Hold & Electronic Shifter: Proper Usage What is the Auto Hold (Automatic Vehicle Hold) Function? Auto Hold is an automated brake holding system that automatically applies braking pressure once the car is brought to a complete stop, eliminating t" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/search_index_fa.json b/data/x5plus/search_index_fa.json new file mode 100644 index 0000000..b364c39 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/search_index_fa.json @@ -0,0 +1,1202 @@ +[ + { + "id": "PG770332", + "title": "کلیدهای سانروف", + "title_zh": "天窗按键", + "cat": "کلیدهای سانروف", + "keywords": "سانروف، سانروف برقی، چراغ مطالعه، چراغ سقف، روشنایی کابین", + "snippet": "کلید اصلی سانروف برقی ※ جهت زاویه‌دار کردن (tilt)، باز کردن و بستن سانروف برقی به کار می‌رود. با فشار کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای باز یا بسته می‌شود؛ فشردن و نگه داشتن دکمه بیش از ۰.۳ ثانیه، سانروف را با یک لمس به طور کامل باز یا بسته می‌کند. د" + }, + { + "id": "PG770285", + "title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "title_zh": "警告灯和指示灯", + "cat": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای پشت آمپر، صفحه کیلومتر، چراغ چک، ایربگ، ترمز، ABS، ESC، باد تایر", + "snippet": "چراغ نشانگر نور بالا هنگامی که چراغ‌های نور بالای جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ آبی روشن می‌شود. چراغ نشانگر نور پایین هنگامی که چراغ‌های نور پایین جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ سبز روشن می‌شود. چراغ نشانگر مه‌شکن عقب هنگام روشن شدن چراغ‌های مه" + }, + { + "id": "PG770320", + "title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "title_zh": "门窗按键（含外后视镜）", + "cat": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، قفل مرکزی، آینه‌های جانبی، بازکن کاپوت، درپوش باک، قفل کودک، درب صندوق برقی", + "snippet": "کلید قفل‌کن شیشه‌بالابرهای سرنشینان با فشردن این کلید، کلیدهای کنترل شیشه‌بالابر سرنشین جلو و ردیف عقب از کار می‌افتند تا از باز شدن ناخواسته پنجره‌ها جلوگیری شود. در صورت حضور کودکان در خودرو، توصیه می‌شود کودکان در صندلی‌های امن عقب قرار گیرند و ای" + }, + { + "id": "PG770355", + "title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调控制按键", + "cat": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "keywords": "تهویه مطبوع، کولر، بخاری، سرعت فن، تنظیم دما، بخارزدا، گردش هوا، تهویه اتوماتیک", + "snippet": "تنظیم سرعت فن تهویه (افزایش / کاهش / خاموش) با فشردن کلید به سمت پایین، سرعت دور فن کاهش می‌یابد و با نگه داشتن ۱ ثانیه‌ای به سمت پایین، فن به طور کامل خاموش می‌شود. با بالا بردن کلید، پرتاب باد فن مرحله به مرحله افزایش می‌یابد. تنظیم دمای سیستم تهوی" + }, + { + "id": "PG770339", + "title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "title_zh": "方向盘上的按键", + "cat": "کلیدهای روی غربیلک فرمان", + "keywords": "کلیدهای فرمان، کروز کنترل تطبیقی، تنظیم صدا، دستیار صوتی، کلید سبقت، تماس تلفنی، مالتی‌مدیا", + "snippet": "کلید فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※ فعال‌سازی سیستم کروز کنترل تطبیقی؛ با استفاده از رادار جلو سرعت و فاصله خودرو در بازه کامل (۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت) کنترل می‌شود. جهت اطلاع از عملکرد کامل، به بخش کروز کنترل تطبیقی دفترچه راهنما مراجعه فرمای" + }, + { + "id": "PG770370", + "title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮控制手柄", + "cat": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن", + "keywords": "برف‌پاک‌کن، دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن عقب، شیشه‌شور، دور متناوب، سنسور باران", + "snippet": "حلقه گردان کنترل برف‌پاک‌کن عقب با چرخاندن حلقه بیرونی دسته، برف‌پاک‌کن شیشه عقب روشن یا خاموش می‌شود. شستشو و پاشش آب شیشه‌شور شیشه عقب با هل دادن دسته به سمت جلو (خلاف جهت فرمان)، پمپ آب‌پاش شیشه عقب فعال شده و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شیشه عقب به حر" + }, + { + "id": "PG770376", + "title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "title_zh": "中控箱按键", + "cat": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی", + "keywords": "کنسول میانی، فلاشر اضطراری، پورت USB، فندکی ۱۲ ولت، دنده اتوماتیک، ترمز پارک برقی، اتوهلد، حالت رانندگی", + "snippet": "کلید چراغ فلاشر اضطراری (جفت راهنما) روشن و خاموش کردن چراغ‌های فلاشر اضطراری خودرو که تمام چراغ‌های راهنمای بیرونی را همزمان به صورت چشمک‌زن فعال می‌کند. درگاه شارژ اختصاصی USB درگاه استاندارد شارژ USB با تثبیت‌کننده ولتاژ برای شارژ انواع گوشی‌های ه" + }, + { + "id": "PG770362", + "title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "title_zh": "灯光控制手柄", + "cat": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی", + "keywords": "دسته راهنما، چراغ‌های جلو، نور بالا، نور پایین، چراغ خودکار اتولایت، مه‌شکن، چراغ راهنما", + "snippet": "سوئیچ خاموش بودن کلیه چراغ‌های خارجی (OFF) خاموش کردن کلیه چراغ‌های اصلی جلو، چراغ‌های موقعیت و نور پس‌زمینه داخل کابین. کلید روشن کردن چراغ‌های موقعیت و شب روشن و خاموش کردن چراغ‌های موقعیت (چراغ شب کوچک) و نورپردازی پس‌زمینه داشبورد و دکمه‌های کابی" + }, + { + "id": "PG770390", + "title": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "title_zh": "钥匙按键", + "cat": "دکمه‌های ریموت هوشمند", + "keywords": "ریموت هوشمند، سوئیچ خودرو، باز کردن قفل، قفل درب‌ها، باز کردن صندوق، استارت از راه دور", + "snippet": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند با یک بار فشردن این دکمه قفل تمام درب‌های خودرو باز شده و راهنماها یک بار چشمک می‌زنند. در خودروهای مجهز به پارک با ریموت، امکان کنترل حرکت مستقیم خودرو به جلو یا عقب با ریموت وجود دارد. دکمه قفل کردن ریموت هوشمند با فش" + }, + { + "id": "PG770051", + "title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB", + "title_zh": "电源插座", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "پریز برق، سوکت ۱۲ ولت، درگاه USB، شارژر بی‌سیم تلفن همراه", + "snippet": "پریزهای برق پریز برق و درگاه‌های USB ※ ۱. پریز برق ۱۲ ولت برای تأمین برق تجهیزاتی که همراه با سیستم الکتریکی خودرو کار می‌کنند، استفاده می‌شود. ۲. درگاه USB ردیف جلو: برای اتصال فلش مموری، گوشی تلفن همراه و... استفاده می‌شود. ۳. درگاه‌های USB دوگانه " + }, + { + "id": "PG769980", + "title": "درب صندوق عقب", + "title_zh": "背门", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "درب صندوق عقب، درب برقی صندوق، باز کردن اضطراری، تنظیم ارتفاع بازشو", + "snippet": "درب صندوق عقب درب صندوق عقب دستی ※ باز کردن درب صندوق عقب هنگامی که قفل کلیه درب‌ها باز است یا کلید ریموت در محدوده فعال‌سازی درب صندوق عقب (تا فاصله ۱.۵ متری) قرار دارد، دکمه باز کردن درب صندوق را فشار داده و درب را به سمت بالا هدایت کنید؛ پس از رسی" + }, + { + "id": "PG770059", + "title": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※", + "title_zh": "钥匙启动和关闭※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "سوئیچ استارت، روشن کردن با کلید، استارت گیربکس دستی، خاموش کردن موتور", + "snippet": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※ سوئیچ استارت موتور LOCK: سوئیچ خاموش است. با خارج کردن کلید، ستون فرمان قفل می‌شود. ACC: ستون فرمان باز است؛ تجهیزات الکتریکی (مانند رادیو) کار می‌کنند، در حالی که موتور خاموش است. ON: تمام مدارهای الکتریکی خود" + }, + { + "id": "PG770040", + "title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی", + "title_zh": "声音警告和提示", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "هشدار صوتی، بوق هشدار، هشدار باز بودن درب، هشدار روشن ماندن چراغ، هشدار سوئیچ", + "snippet": "هشدارها و اعلان‌های صوتی هشدارها و اعلان‌های صوتی هشدار باز بودن درب‌ها هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار دارد یا موتور روشن است، در صورت باز بودن هر یک از درب‌ها، صدای هشدار شنیده می‌شود. هشدار قفل کردن خودرو با برق روشن اگر برق خودرو خاموش نشده باشد" + }, + { + "id": "PG770042", + "title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده", + "title_zh": "信息显示", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "نمایشگر اطلاعات، کامپیوتر سفری، پیام‌های هشدار، کارکرد کیلومتر، خطاهای سیستم", + "snippet": "نمایش اطلاعات پیام‌ها و اعلان‌های نمایشگر هنگامی که در صفحه کیلومتر پیام‌های متنی یا هشدارهای زیر نمایش داده می‌شود، لطفاً بر اساس اقدامات اعلام‌شده عمل نمایید. در دماهای بسیار پایین، ممکن است صفحه نمایشگر با کندی پاسخ یا سفیدی موقت تصویر مواجه شود؛ " + }, + { + "id": "PG770046", + "title": "آفتاب‌گیرها", + "title_zh": "遮阳板", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "آفتاب‌گیر، آینه آرایشی، گیره مدارک", + "snippet": "آفتاب‌گیرها آفتاب‌گیرها ①- آینه آرایشی ※ ②- پایه نگهدارنده آفتاب‌گیرها از راننده و سرنشین جلو در برابر تابش خیره‌کننده نور خورشید محافظت می‌کنند. آفتاب‌گیر را به پایین تا کنید، انتهای آزاد آن را از پایه نگهدارنده بیرون بکشید و سپس آن را به سمت شیشه ج" + }, + { + "id": "PG770048", + "title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین", + "title_zh": "运载和储物", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "فضای نگهداری، جعبه داشبورد، کنسول میانی، جا لیوانی، اصول بارگیری صندوق", + "snippet": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین فضاهای نگهداری اشیاء در کابین جعبه داشبورد باز کردن: دستگیره را بکشید؛ درب داشبورد به آرامی به سمت پایین باز می‌شود. بستن: درب را به سمت بالا فشار دهید تا در جای خود چفت شود. هشدار جعبه داشبورد در هنگام رانندگی،" + }, + { + "id": "PG769972", + "title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما", + "title_zh": "天窗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "سانروف، سانروف پانوراما، کنترل سانروف با ریموت، سیستم ضد مانع سانروف", + "snippet": "سیستم سانروف و سقف پانوراما سانروف ※ سانروف هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON است یا ظرف مدت ۱ دقیقه پس از خاموش کردن خودرو (از ON به OFF) قابل استفاده می‌باشد. خطر سانروف برقی هنگام باز و بسته کردن سانروف، نزدیک بودن اعضای بدن به دهانه سانروف ممکن است باع" + }, + { + "id": "PG770071", + "title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※", + "title_zh": "自动挡变速器换挡※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "گیربکس اتوماتیک، اهرم دنده، حالت‌های P/R/N/D، کلید حالت‌های رانندگی، اکو، اسپرت", + "snippet": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※ عملکرد تعویض دنده گیربکس اتوماتیک ※ دنده P - حالت پارک خطر پیش از خروج از خودرو، ابتدا کلید ترمز دستی برقی (EPB) را بالا بکشید و سپس دکمه P را فشار دهید تا اطمینان حاصل شود خودرو هم با ترمز دستی برقی و هم با دنده P مها" + }, + { + "id": "PG770074", + "title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز", + "title_zh": "制动和制动辅助", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "ترمز دیسکی، ترمز دستی برقی (EPB)، اتوهلد (Auto Hold)، ترمز ضد قفل (ABS)، ترمز اضطراری پویا", + "snippet": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز ترمزهای دیسکی چرخ‌های جلو و عقب این خودرو برای هر چهار چرخ مجهز به ترمزهای دیسکی هیدرولیکی است. فشردن یا رها کردن پدال ترمز موجب درگیر شدن یا آزادسازی ترمز پایی می‌شود. هنگام استارت زدن در حین فشردن پدال ترمز، ممکن ا" + }, + { + "id": "PG770064", + "title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※", + "title_zh": "无钥匙启动和关闭※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "استارت بدون کلید، دکمه استارت استاپ، روشن کردن موتور، خاموش کردن موتور کی‌لس", + "snippet": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※ استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※ اقدامات پیش از استارت کلیه چراغ‌ها و تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کنید. اطمینان حاصل کنید که کلید هوشمند (ریموت) درون محدوده مجاز فعال داخل کابین قرار دارد." + }, + { + "id": "PG770067", + "title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※", + "title_zh": "手动挡车型起步※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "حرکت با گیربکس دستی، پدال کلاچ، شروع حرکت، نیم‌کلاچ", + "snippet": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※ شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی پس از روشن شدن موتور، مراحل شروع حرکت در خودروهای مجهز به گیربکس دستی به شرح زیر است: پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید و دنده ۱ یا دنده عقب (R) را جا بزنید؛ پدال کلاچ را به آرامی ره" + }, + { + "id": "PG770069", + "title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※", + "title_zh": "手动挡变速器换挡※", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "تعویض دنده دستی، دنده عقب، الگوی دنده‌ها، رانندگی با گیربکس دستی", + "snippet": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※ تعویض دنده‌ها و نحوه عملکرد ※ دنده ۱: دسته‌دنده را به آرامی به سمت چپ کشیده و سپس به جلو فشار دهید؛ دنده ۲: دسته‌دنده را به سمت چپ کشیده و سپس به سمت عقب بکشید؛ دنده ۳: از موقعیت وسط (خلاص)، دسته‌دنده را مستقیماً به جلو ب" + }, + { + "id": "PG769990", + "title": "صندلی‌ها", + "title_zh": "座椅", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "صندلی‌ها، وضعیت صحیح نشستن، تنظیم دستی صندلی، تنظیم برقی صندلی، پشت‌سری", + "snippet": "صندلی‌ها موقعیت طراحی صندلی موقعیت طولی (جلو و عقب) صندلی و زاویه پشتی تنظیم‌شده برای این مدل خودرو (هنگام اندازه‌گیری عمق کفی صندلی): موقعیت طولی طراحی صندلی‌های جلو: صندلی از موقعیت طراحی استاندارد می‌تواند ۲۲۰ میلی‌متر به سمت جلو و ۲۰ میلی‌متر به " + }, + { + "id": "PG769997", + "title": "کمربندهای ایمنی", + "title_zh": "安全带", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "کمربند ایمنی، هشدار بستن کمربند، بستن کمربند، کمربندهای عقب، پیش‌کشنده", + "snippet": "کمربندهای ایمنی کلیات کمربند ایمنی در هنگام تصادف یا ترمزهای شدید و ناگهانی، نیروی اینرسی بسیار بزرگی تولید می‌شود؛ کمربند ایمنی پایه‌ای‌ترین و مؤثرترین وسیله حفاظت فردی در خودرو است. کمربند ایمنی سرنشینان را روی صندلی مهار کرده و از برخورد آن‌ها با " + }, + { + "id": "PG770093", + "title": "فنون و مهارت‌های رانندگی", + "title_zh": "驾驶技巧", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "رانندگی در بزرگراه، رانندگی شبانه، رانندگی در باران، عبور از آب، رانندگی در سراشیبی و سربالایی", + "snippet": "فنون و مهارت‌های رانندگی رانندگی در بزرگراه و سرعت بالا فشار باد استاندارد و صحیح لاستیک‌ها را حفظ کنید. هر چه سرعت خودرو بیشتر باشد، مسافت توقف طولانی‌تر خواهد بود؛ متناسب با سرعت خودرو شدت فشردن پدال ترمز را کنترل فرمایید. فاصله طولی ایمن و کافی را" + }, + { + "id": "TT510920", + "title": "باز کردن درب باک بنزین", + "title_zh": "开启", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "باز کردن در باک، اهرم بازکننده درب باک، باز کردن درپوش سوخت", + "snippet": "باز کردن درب باک بنزین سوئیچ استارت را در وضعیت خاموش (OFF) قرار داده و تمامی درب‌ها و شیشه‌ها را ببندید. باز کردن درب باک بنزین باز کردن مکانیکی: اهرم بازکننده درب باک بنزین را به سمت بالا بکشید؛ درب باک اندکی به سمت بیرون باز می‌شود. درب بیرونی باک" + }, + { + "id": "PG770016", + "title": "آینه‌های دید عقب جانبی", + "title_zh": "外后视镜", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "آینه‌های جانبی، تنظیم برقی آینه، تا کردن آینه، گرمکن آینه جانبی", + "snippet": "آینه‌های دید عقب جانبی آینه‌های دید عقب جانبی آینه‌های جانبی از نوع محدب هستند که میدان دید وسیع‌تری فراهم می‌سازند. پیش از شروع حرکت، آینه‌های جانبی را به گونه‌ای تنظیم کنید که لبه کناری بدنه خودرو در حاشیه داخلی آینه به سختی قابل مشاهده باشد. تنظیم" + }, + { + "id": "TT510921", + "title": "بستن درب باک بنزین", + "title_zh": "关闭", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "بستن در باک، محکم کردن درب باک بنزین", + "snippet": "بستن درب باک بنزین درپوش پیچی باک را روی لوله ورودی قرار داده و آن را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای کلیک واضحی شنیده شود. درب بیرونی باک بنزین را ببندید تا کاملاً چفت و قفل شود." + }, + { + "id": "PG770018", + "title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)", + "title_zh": "内后视镜", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "آینه وسط، آینه داخلی، ضد انعکاس نور دستی، حالت شب آینه", + "snippet": "آینه دید عقب وسط (داخلی) آینه دید عقب وسط (داخلی) پیش از شروع رانندگی، آینه دید عقب داخلی را به گونه‌ای تنظیم کنید که بیشترین دید ممکن از پشت خودرو حاصل شود. از قرار دادن وسایلی که مانع دید عقب می‌شوند روی صندلی‌های عقب یا طاقچه عقب و محفظه بار خوددا" + }, + { + "id": "PG769942", + "title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو", + "title_zh": "钥匙", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "کلید خودرو، سوئیچ یدک، ریموت هوشمند، تعویض باتری ریموت، قفل فرمان", + "snippet": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو کلیدها و ریموت کنترل خودرو سوئیچ معمولی تاشو ※ توجه در حین حرکت خودرو، هرگز سوئیچ را از مغزی سوئیچ استارت خارج نکنید. هنگام ترک خودرو همواره درب‌ها را قفل کرده و کلید را همراه خود ببرید. توجه: متناسب با سطح تجهیزات و تیپ خو" + }, + { + "id": "PG770090", + "title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو", + "title_zh": "驾驶提示", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "نکات رانندگی، دوره آب‌بندی، مراقبت‌های آب‌بندی، پارک و توقف طولانی‌مدت", + "snippet": "نکات رانندگی دوره آب‌بندی خودرو این خودرو به فرآیند آب‌بندی پیچیده‌ای نیاز ندارد، اما به منظور بهبود کارایی خودرو، کاهش مصرف سوخت و افزایش طول عمر قطعات، توصیه می‌شود در طول ۱۶۰۰ کیلومتر اول (دوره آب‌بندی) موارد زیر را رعایت فرمایید: بلافاصله پس از ا" + }, + { + "id": "PG769947", + "title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※", + "title_zh": "无钥匙系统※", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "سیستم کی‌لس، ورود بدون کلید، محدوده شناسایی ریموت، دکمه دستگیره، استارت دکمه‌ای", + "snippet": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※ شرایط اثرگذار بر کارکرد سیستم بدون کلید در شرایط زیر ممکن است سیستم بدون کلید به درستی عمل نکند؛ در این مواقع جهت باز یا قفل کردن خودرو از کلید مکانیکی تاشو استفاده نمایید: ریموت هوشمند در محدوده شناسایی و پوشش آنتن‌ه" + }, + { + "id": "TT510914", + "title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "سیستم تهویه مطبوع، هوای تازه، گردش هوای داخلی، گرمایش، سرمایش", + "snippet": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری) هوای بیرون خودرو اطمینان حاصل فرمایید که توری ورودی هوا در جلوی شیشه جلو و مجاری ورودی سیستم تهویه مطبوع عاری از هرگونه آلودگی و موانع (نظیر تجمع برف، شاخ و برگ درختان و غیره) باشند تا سیستم تهویه مطبوع " + }, + { + "id": "TT510915", + "title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调面板", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "پنل تهویه مطبوع، سرعت فن، کنترل دما، یخ‌زدایی شیشه جلو، گرمکن شیشه عقب", + "snippet": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع کاهش / افزایش دور فن / خاموش کردن: این کلید اهرمی جهت کاهش، افزایش سرعت پرتاب باد یا خاموش کردن سیستم تهویه به کار می‌رود. سرعت دمنده هوا دارای ۸ سطح است. با فشردن متوالی کلید به سمت پایین، دور فن از سطح فعلی کاهش یافته تا" + }, + { + "id": "TT510916", + "title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع", + "title_zh": "调节空调出风口", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "دریچه‌های هوا، دریچه‌های میانی، دریچه‌های کناری، تنظیم جهت وزش باد", + "snippet": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع دریچه‌های هوا A دریچه هوای کناری B دریچه هوای میانی (مرکزی) C دریچه هوای فضای پای عقب D دریچه هوای فضای پای جلو E دریچه یخ‌زدایی شیشه جلو F دریچه یخ‌زدایی شیشه کناری G دریچه هوای سرنشینان عقب تنظیم دریچه‌های هوا تنظیم" + }, + { + "id": "TT510917", + "title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع", + "title_zh": "空调系统操作小常识", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "نکات کولر و بخاری، گرمایش سریع، خنک‌کاری سریع، بخارزدایی شیشه‌ها، جلوگیری از بوی نامطبوع", + "snippet": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع جهت کاهش و رفع بوی نامطبوع ناشی از رطوبت و باکتری‌ها در سیستم تهویه مطبوع، می‌توانید مراحل زیر را انجام دهید: موتور خودرو را روشن نگه دارید؛ با فشردن کلید A/C کمپرسور سرمایش را خاموش کنید؛ فن دمنده هوا " + }, + { + "id": "TT510918", + "title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "燃油规格及排放水平", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "مشخصات بنزین، اکتان ۹۲ و بالاتر، استاندارد آلایندگی ملی چین ۶b", + "snippet": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی گازهای خروجی اگزوز در خودروهای مدل SC6450AAAB6 و SC6450AAAC6 با الزامات استاندارد آلایندگی ملی چین ۶ (b) مطابق با استاندارد GB18352.6 مطابقت دارد. باید از بنزین بدون سرب خودرویی با عدد اکتان ۹۲ و بالاتر مطابق با اس" + }, + { + "id": "PG770086", + "title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)", + "title_zh": "转向", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "سیستم فرمان، فرمان برقی (EPS)، حالت‌های کمکی فرمان، حالت راحت، استاندارد، اسپرت", + "snippet": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS) سیستم فرمان با نیروی کمکی برقی (EPS) سیستم فرمان کمکی برقی به طور چشمگیری نیروی مورد نیاز دست راننده برای چرخش فرمان را کاهش می‌دهد؛ به طوری که چرخش فرمان در سرعت‌های پایین بسیار نرم و سبک و در سرعت‌های بالا پایدار و سنگ" + }, + { + "id": "TT510919", + "title": "موقعیت درب باک بنزین", + "title_zh": "加油口盖", + "cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی", + "keywords": "درب باک بنزین، محل باک سوخت، اهرم بازکننده در باک", + "snippet": "موقعیت درب باک بنزین محل باک و دهانه سوخت‌گیری در سمت چپ عقب خودرو قرار دارد. نوع بازشونده مکانیکی: اهرم بازکننده درپوش باک بنزین در سمت چپ صندلی راننده واقع شده است." + }, + { + "id": "PG770003", + "title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)", + "title_zh": "安全气囊", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "کیسه هوا، ایربگ، ایربگ‌های جلو، ایربگ‌های جانبی، پرده‌ای، شرایط باز شدن کیسه هوا", + "snippet": "سیستم کیسه هوا (ایربگ) معرفی کلی سیستم کیسه هوا سیستم کیسه هوا (AIRBAG) بخشی از سامانه تکمیلی محافظتی خودرو (SRS) محسوب می‌شود. سیستم کیسه هوا صرفاً نقش مکمل حفاظتی برای کمربندهای ایمنی را ایفا می‌کند و به هیچ عنوان جایگزین کمربند ایمنی نیست. در تمام" + }, + { + "id": "PG770008", + "title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک", + "title_zh": "儿童安全", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "ایمنی کودک، صندلی مخصوص کودک، اتصالات ایزوفیکس (ISOFIX)، مهار بالایی، قفل کودک", + "snippet": "ایمنی کودکان و صندلی کودک موقعیت‌های صحیح نشستن کودکان کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر فقط باید روی صندلی‌های عقب خودرو بنشینند و از صندلی مخصوص کودک (نگهدارنده کودک) استفاده کنند. در صورتی که جثه کودک بزرگ‌تر بوده و استفاده از صندلی" + }, + { + "id": "PG769932", + "title": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی", + "title_zh": "驾驶前注意事项", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "بررسی‌های قبل از حرکت، پیش از ورود به خودرو، قبل از روشن کردن موتور، پس از روشن شدن موتور", + "snippet": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی پیش از ورود به خودرو اطمینان حاصل کنید که تمامی شیشه‌ها، آینه‌های دید عقب و چراغ‌های خودرو کاملاً تمیز و بدون آلودگی هستند. وضعیت لاستیک‌ها را به صورت چشمی از نظر صدمه، فرورفتگی اشیای خارجی و تنظیم بودن فشار باد لاستیک‌" + }, + { + "id": "TT510881", + "title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)", + "title_zh": "车联网服务开通", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "فعال‌سازی تلماتیک، اینترنت خودرو، اتصال اپلیکیشن موبایل، کنترل از راه دور", + "snippet": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک) لطفاً به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید تا با کمک کارشناسان خدمات، اطلاعات حساب کاربری شما فعال‌سازی اولیه شده و به خودرو متصل گردد. پس از تکمیل اتصال، می‌توانید از خدمات چندرسانه‌ای خودرو از قبی" + }, + { + "id": "TT510882", + "title": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو", + "title_zh": "车联网服务注销", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "لغو خدمات تلماتیک، لغو اتصال حساب کاربری خودرو، انتقال مالکیت", + "snippet": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو در صورتی که در حین استفاده نیاز به لغو و بستن حساب کاربری خود داشته باشید، دو روش برای لغو اتصال (Unbind) خودرو وجود دارد: ۱. می‌توانید در نرم‌افزار «Gravity Domain App» (اپلیکیشن چانگان) مطابق راهنما، ات" + }, + { + "id": "PG769938", + "title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی", + "title_zh": "驾驶时注意事项", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "هشدارهای حین رانندگی، ویژگی‌های دینامیکی شاسی‌بلند، مرکز ثقل بالا، رانندگی آفرود", + "snippet": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی نکات ایمنی خودروهای چندمنظوره (شاسی‌بلند / کراس‌اوور) این خودرو در رده خودروهای چندمنظوره (SUV) قرار دارد که دارای مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین است و امکان رانندگی در انواع شرایط ناهموار و محیط‌ه" + }, + { + "id": "PG770036", + "title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)", + "title_zh": "组合仪表", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "صفحه کیلومتر، پشت آمپر دیجیتال، سرعت‌سنج، دورسنج موتور، تم‌های نمایشی", + "snippet": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر) تم‌ها و طرح‌های نمایشی صفحه کیلومتر※ ۱. نشانگر سوخت (آمپر بنزین) ۲. سرعت‌سنج ۳. نمایشگر اطلاعات ۴. دورسنج موتور (تاکومتر) ۵. دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب) سرعت‌سنج سرعت لحظه‌ای حرکت خودرو را بر حسب کیلومتر بر ساعت" + }, + { + "id": "PG770038", + "title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر", + "title_zh": "警示灯和指示灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای آمپر، چراغ چک موتور، چراغ ABS، چراغ کیسه هوا، چراغ اخطار ترمز", + "snippet": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر هنگام قرار دادن سوئیچ در وضعیت ON، چراغ‌های هشدار و نشانگرهای زیر به مدت ۳ ثانیه جهت خودآزمایی اولیه روشن شده و سپس خاموش می‌شوند: چراغ اخطار نقص فنی کیسه هوا" + }, + { + "id": "PG769961", + "title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها", + "title_zh": "中央门锁系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "قفل مرکزی، قفل با ریموت، قفل لمسی دستگیره، باز شدن قفل در تصادف، قفل خودکار حساس به سرعت", + "snippet": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها عملکرد قفل درب‌ها از بیرون خودرو عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم لطفاً به بخش «عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم» مراجعه فرمایید. عملکرد ورود بدون کلید (کی‌لس) لطفاً به بخش «عملکرد ورود بدون کلید» مراجعه فرمایید. باز و قفل کردن درب با کلید م" + }, + { + "id": "PG769968", + "title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی", + "title_zh": "车窗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "شیشه‌بالابر برقی، کلید شیشه‌بالابر، قفل کن شیشه‌ها، شیشه‌بالابر اتوماتیک، سیستم ضد مانع", + "snippet": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی شیشه‌بالابرهای برقی شیشه‌بالابرهای برقی در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON) یا تا ۱ دقیقه پس از تغییر سوئیچ از ON به OFF قابل استفاده هستند. روی هر درب کلید کنترل شیشه‌بالابر مربوطه قرار دارد؛ همچنین روی درب راننده پنل اصلی کنترل ت" + }, + { + "id": "PG770020", + "title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی", + "title_zh": "室外灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "چراغ‌های خارجی، دسته راهنما و روشنایی، چراغ‌های جلو، چراغ روز (دی‌لایت)، راهنما، نور بالا", + "snippet": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی دسته راهنما و کنترل روشنایی : در حالت OFF بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها خاموش هستند؛ در حالت ON بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها به جز چراغ روشنایی در روز (دی‌لایت) خاموش می‌باشند. : چراغ‌های کوچک (پارک) و چراغ پلاک خودرو. : چراغ‌" + }, + { + "id": "PG770027", + "title": "سیستم روشنایی داخل کابین", + "title_zh": "室内灯", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "روشنایی داخل کابین، چراغ مطالعه، چراغ سقفی جلو، چراغ سقفی عقب، چراغ محفظه بار", + "snippet": "سیستم روشنایی داخل کابین چراغ‌های مطالعه چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※ چراغ مطالعه سمت چپ چراغ مطالعه سمت راست کلید باز و بسته کردن سانروف میکروفون سمت چپ میکروفون سمت راست با فشردن کلید چراغ مطالعه چپ یا راست، چراغ همان سمت روشن می‌شود. با فشردن مجدد هم" + }, + { + "id": "PG770029", + "title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی", + "title_zh": "雨刮和洗涤器", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، آب‌پاش شیشه، سنسور باران", + "snippet": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی دسته کنترل برف‌پاک‌کن دسته کنترل برف‌پاک‌کن متشکل از کلید برف‌پاک‌کن شیشه جلو، کلید برف‌پاک‌کن شیشه عقب و کلید چرخشی (تایمر) تنظیم فاصله زمانی کارکرد متناوب یا تنظیم حساسیت خودکار سنسور باران است. برف‌پاک‌کن شیشه جلو MIST:" + }, + { + "id": "PG769955", + "title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو", + "title_zh": "防盗系统", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "سیستم ضد سرقت، وضعیت فعال دزدگیر، غیرفعال کردن دزدگیر، به صدا درآمدن آژیر، خاموش کردن آژیر", + "snippet": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو نمای کلی سیستم ضد سرقت در خودروهای فاقد سیستم هوشمند کی‌لس، احراز هویت سیستم ضد سرقت از طریق کلید معمولی، ماژول کنترل بدنه (BCM) و واحد کنترل موتور (ECU) انجام می‌شود. خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس از سیستم پیشرفته ایموبلا" + }, + { + "id": "PG769952", + "title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی", + "title_zh": "方向盘", + "cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی", + "keywords": "غربیلک فرمان، تنظیم زاویه فرمان، تنظیم تلسکوپی فرمان، بوق، کلیدهای روی فرمان", + "snippet": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی تنظیم موقعیت غربیلک فرمان به منظور سهولت در رانندگی و ارتقای راحتی و ارگونومی راننده، این خودرو مجهز به غربیلک فرمان قابل تنظیم در چهار جهت (زاویه و عمق/تلسکوپی) است. خطر تنظیم موقعیت غربیلک فرمان اکیداً در حین حرکت خودر" + }, + { + "id": "PG770170", + "title": "چک‌لیست بازرسی راننده", + "title_zh": "驾驶员检查清单", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "چک‌لیست راننده, بازرسی روزانه, بازرسی هنگام سوخت‌گیری, بازرسی ماهانه, سرویس خودرو", + "snippet": "چک‌لیست بازرسی راننده بازرسی‌های روزانه قبل از حرکت چراغ‌های خودرو: بررسی صحت عملکرد تمامی چراغ‌های خودرو (چراغ‌های جلو، دی‌لایت، چراغ‌های عقب، چراغ‌های کوچک، راهنماها، چراغ ترمز و مه‌شکن‌ها). چراغ‌های هشدار و نشانگرها: بررسی کارکرد صحیح تمامی آمپرها" + }, + { + "id": "PG770174", + "title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس", + "title_zh": "维护保养注意事项", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "نکات ایمنی سرویس, هشدارهای نگهداری خودرو, خنک شدن موتور, ایمنی برق خودرو, خطرات کار در زیر خودرو", + "snippet": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس دستورالعمل‌های ایمنی هنگام سرویس خودرو هنگام انجام هرگونه بازرسی، تنظیمات یا سرویس و نگهداری خودرو، رعایت نکات ایمنی زیر جهت جلوگیری از آسیب‌های جانی یا خسارت به خودرو الزامی است: هنگامی که موتور داغ است هرگز کار تعمیر" + }, + { + "id": "PG770177", + "title": "محفظه موتور", + "title_zh": "发动机舱", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "محفظه موتور, نمای کلی زیر کاپوت, باز کردن کاپوت, بستن درب موتور, شماره سریال و مدل موتور, مخزن ضدیخ, روغن ترمز, جعبه فیوز", + "snippet": "محفظه موتور نمای کلی قطعات و مخازن زیر کاپوت ① مخزن انبساط خنک‌کننده دمابالا (موتور) ⑥ مجموعه فیلتر هوا و مجاری مکش ② درپوش محفظه روغن‌ریزی موتور ⑦ مخزن انبساط خنک‌کننده دماپایین (اینترکولر) ③ مخزن روغن ترمز ⑧ گیج سنجش سطح روغن موتور ④ باتری ۱۲ ولت خ" + }, + { + "id": "PG770211", + "title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها", + "title_zh": "车轮", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "رینگ چرخ, رینگ آلومینیومی, تعویض رینگ, بالانس چرخ, بالانس دینامیکی, نکات رینگ اسپرت", + "snippet": "رینگ‌ها و چرخ‌ها انتخاب رینگ مناسب هنگام تعویض رینگ‌های خودرو، اطمینان حاصل کنید که رینگ‌های جدید دارای مشخصات فنی، سایز، پهنا، آفست و جای پیچ کاملاً منطبق با رینگ فابریک کارخانه باشند. استفاده از رینگ‌های زیر اکیداً توصیه نمی‌شود: رینگ‌های متفرقه با" + }, + { + "id": "PG770217", + "title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی", + "title_zh": "车身及附件", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "شستشوی بدنه, مراقبت از رنگ خودرو, رنگ مات, کارواش اتوماتیک, کارواش نانو, ضدزنگ و حفاظت شاسی, تمیز کردن تریم داخلی, کمربند ایمنی, چرم صندلی, مانیتور لمسی", + "snippet": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی شستشو و نظافت نمای بیرونی خودرو دستورالعمل‌های عمومی شستشوی منظم و اصولی خودرو به حفظ کیفیت، زیبایی و ارزش بازاری آن کمک کرده و از شروط اصلی اعتبار گارانتی رنگ و خوردگی بدنه است. توجه نظافت بدنه آلودگی‌های محیطی، فضولات پ" + }, + { + "id": "TT511025", + "title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده", + "title_zh": "可看见的症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "علائم ظاهری, نشتی مایعات, پنچری تایر, سایش ناهمگون لاستیک, داغ کردن موتور, آمپر آب", + "snippet": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده نشتی مایعات و روغن در زیر خودرو (توجه: چکیدن آب کندانس ناشی از کارکرد کولر و خروج قطرات آب از سوراخ تخلیه اگزوز کاملاً طبیعی است)؛ پنچر شدن یا کم‌باد بودن تایر و سایش غیریکنواخت عاج لاستیک؛ بالا رفتن مداوم و غیرع" + }, + { + "id": "TT511026", + "title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن", + "title_zh": "可听见的症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "صداهای غیرعادی, جیغ لاستیک در پیچ, صدای سیستم تعلیق, صدای غیرعادی موتور", + "snippet": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن صدای بیش از حد یا جیغ کشیدن تایرها هنگام دور زدن و پیچیدن؛ صداهای کوبش، جیرجیر یا تق‌تق غیرعادی مربوط به سیستم تعلیق و جلوبندی؛ صداهای غیرعادی، ناک، چق‌چق یا زوزه از محفظه موتور." + }, + { + "id": "PG770200", + "title": "تایرها و لاستیک‌ها", + "title_zh": "轮胎", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "تایرها, لاستیک خودرو, تنظیم باد لاستیک, جابجایی تایرها, لاستیک زمستانی, زنجیر چرخ, تایرهای فاق‌کوتاه 225/50R18", + "snippet": "تایرها و لاستیک‌ها نگهداری و مراقبت از تایرها حین رانندگی از برخورد یا عبور پرسرعت از روی موانع بزرگ، چاله‌ها، دست‌اندازهای تیز و لبه جداول خیابان جداً پرهیز نمایید. ساییدن دیواره جانبی تایر به جدول‌ها هنگام پارک کردن اکیداً ممنوع است. به صورت منظم و" + }, + { + "id": "PG770206", + "title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)", + "title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "سیستم پایش باد تایرها, TPMS, هشدار افت فشار باد, ریست باد تایر, کالیبراسیون سنسورها, چراغ خطای تایر", + "snippet": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) توضیحات عمومی سامانه TPMS در حین حرکت خودرو، سیستم TPMS فشار باد هر چهار تایر را پایش می‌کند؛ در صورتی که میزان افت باد هر یک از تایرها به آستانه هشدار برسد، سیستم از طریق آلارم صوتی و تصویری راننده را مطلع می‌سازد. " + }, + { + "id": "PG770196", + "title": "جعبه فیوز", + "title_zh": "保险盒", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "جعبه فیوز, فیوزها, تعویض فیوز, انبر فیوزکش, جعبه فیوز موتور, جعبه فیوز اتاق, فیوز سوخته", + "snippet": "جعبه فیوز فیوزها و رله‌ها هشدار هشدارهای فیوزها دستکاری یا تغییر در سیم‌کشی و مدارات برقی خودرو اکیداً ممنوع است. عیب‌یابی برقی و تعویض رله‌ها و فیوزهای آمپربالای اصلی باید توسط نمایندگی‌های مجاز صورت پذیرد. پیش از اقدام به تعویض فیوز، سوئیچ خودرو و " + }, + { + "id": "PG770233", + "title": "فیلتر هوای کابین", + "title_zh": "空调空气滤清器", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "فیلتر هوای کابین, تعویض فیلتر اتاق, فیلتر کولر, داشبورد, فیلتر تهویه مطبوع", + "snippet": "فیلتر هوای کابین روش تعویض فیلتر هوای کابین (کولر) ۱. درب جعبه داشبورد روبه‌روی صندلی شاگرد را باز کنید. پیم‌ها و خارهای متوقف‌کننده دو طرف جعبه داشبورد را آزاد کنید تا داشبورد به سمت پایین آویزان شود. ۲. ضامن سمت راست درپوش فیلتر هوای کابین را به سم" + }, + { + "id": "PG770113", + "title": "سیستم رادار کمکی پارک", + "title_zh": "雷达泊车辅助", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "سنسور دنده عقب, سنسورهای پارک, رادار پارک, بوق سنسور عقب, محدوده تشخیص سنسور, پارک خودرو", + "snippet": "سیستم رادار کمکی پارک سامانه هشدار موانع هنگام دنده‌عقب سیستم هشدار دنده‌عقب یک سامانه الکترونیکی کمکی پارک است که با استفاده از سنسورهای اولتراسونیک (فراصوت) تعبیه شده در سپر عقب کار می‌کند. این سیستم فاصله خودرو تا موانع را از طریق هشدارهای تصویری " + }, + { + "id": "PG770235", + "title": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز", + "title_zh": "废气排放控制系统", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "سیستم کنترل آلایندگی, کاتالیزور اگزوز, مسمومیت با مونوکسید کربن, هشدارهای گازهای اگزوز, خطرات بنزین خالی", + "snippet": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز خطر خطر مسمومیت با گازهای اگزوز گازهای خروجی اگزوز حاوی مونوکسید کربن (CO) و بخارات هیدروکربنی سمی است؛ استنشاق مونوکسید کربن بی‌رنگ و بی‌بو بوده و به سرعت موجب خفگی و مرگ می‌شود. هرگز موت" + }, + { + "id": "PG770115", + "title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه", + "title_zh": "影像辅助系统", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "دوربین دنده عقب, دوربین ۳۶۰ درجه, شاسی شفاف ۵۴۰ درجه, خطوط راهنمای پارک, خطوط دینامیک, ثبت وقایع رانندگی, کارت حافظه TF", + "snippet": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه دوربین دنده عقب دوربین دنده عقب با استفاده از دوربینی باکیفیت در عقب خودرو، تصاویر فضای پشت را ثبت کرده و با ترکیب خطوط کمکی راهنمای پارک، دید کاملی از ترافیک و موانع پشت سر بر روی مانیتور مرکزی خودرو فراهم می‌" + }, + { + "id": "PG770229", + "title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮片", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن, عیب‌یابی برف‌پاک‌کن, تعویض تیغه جلو, تعویض تیغه عقب, حالت سرویس برف‌پاک‌کن", + "snippet": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن بررسی و عیب‌یابی تیغه‌های برف‌پاک‌کن توجه نکات برف‌پاک‌کن هنگام وجود برگ، خاک یا فضولات پرندگان روی شیشه، پیش از فعال کردن برف‌پاک‌کن آنها را پاک کنید تا لبه لاستیک آسیب نبیند. در فصل زمستان پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن، یخ و برف ر" + }, + { + "id": "PG770190", + "title": "باتری ۱۲ ولت", + "title_zh": "蓄电池", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "باتری ۱۲ ولت, نگهداری باتری خودرو, خودتخلیه‌گری باتری, برق دزدی, تست ولتاژ باتری, ترتیب بستن قطب‌های باتری", + "snippet": "باتری ۱۲ ولت پدیده خودتخلیه‌گری باتری (دشارژ خودبه‌خودی) باتری خودرو به مرور زمان دچار خودتخلیه‌گری شیمیایی می‌شود؛ حتی اگر باتری بدون اتصال بار بماند، با گذشت بیش از ۲ ماه افت شارژ شدیدی پیدا می‌کند. نرخ خودتخلیه‌گری به دما و شرایط محیطی بستگی دارد:" + }, + { + "id": "PG770182", + "title": "روغن موتور", + "title_zh": "发动机机油", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "روغن موتور, بررسی سطح روغن, گیج روغن, مشخصات روغن, گرانروی 0W-20, اضافه کردن روغن, علائم MIN MAX", + "snippet": "روغن موتور مشخصات و استانداردهای روغن موتور موتور این خودرو در کارخانه با روغن موتور مرغوب چنددرجه‌ای پر شده است که برای تمامی فصول سال (به جز شرایط آب‌وهوایی فوق‌العاده حاد قطبی) مناسب است. همواره از روغن‌های مورد تایید فنی چانگان استفاده فرمایید. د" + }, + { + "id": "PG770186", + "title": "روغن ترمز", + "title_zh": "制动液", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "روغن ترمز, مخزن روغن ترمز, بررسی سطح روغن ترمز, لنت ترمز, چراغ هشدار ترمز, روغن ترمز دات ۴", + "snippet": "روغن ترمز بررسی و نگهداری سیستم ترمز سایش طبیعی لنت‌های ترمز باعث افت تدریجی و اندک سطح روغن ترمز می‌شود؛ سطح مایع را به صورت دوره‌ای بررسی کنید تا مطمئن شوید بین علامت MAX (حداکثر) و MIN (حداقل) قرار دارد. در صورت پایین بودن سطح، روغن ترمز استاندارد" + }, + { + "id": "PG770188", + "title": "مایع شیشه‌شور", + "title_zh": "清洗挡风玻璃", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "مایع شیشه‌شور, مخزن شیشه‌شور, پر کردن مخزن آب برف‌پاک‌کن, ضدیخ شیشه‌شور, نازل‌های شیشه‌شور", + "snippet": "مایع شیشه‌شور بررسی و پر کردن مخزن شیشه‌شور سطح مایع را در مخزن شیشه‌شور به صورت منظم بررسی کرده و در صورت نیاز سرریز نمایید. در دماهای زیر صفر درجه سانتی‌گراد، حتماً از مایع شیشه‌شور استاندارد زمستانی دارای ضدیخ استفاده فرمایید تا از یخ‌زدگی و ترکید" + }, + { + "id": "TT511027", + "title": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی", + "title_zh": "操作性症状", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "علائم عملکردی, بد کار کردن موتور, افت توان خودرو, کشیدن فرمان, نقص در ترمز, اسفنجی شدن پدال ترمز", + "snippet": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی کارکرد ناپایدار موتور، ریپ زدن و لرزش در دور آرام؛ افت محسوس توان، شتاب‌گیری ضعیف و کشش نامناسب خودرو؛ کشیده شدن شدید خودرو به یک سمت هنگام ترمزگیری؛ انحراف شدید خودرو به یک سمت هنگام رانندگی در مسیر مستقیم در جاده‌ه" + }, + { + "id": "TT510974", + "title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)", + "title_zh": "发动机冷却液检查", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "مایع خنک‌کننده موتور, ضدیخ, مخزن انبساط خنک‌کننده, مخزن انبساط دمابالا, مخزن انبساط دماپایین, افزودن خنک‌کننده, هواگیری ضدیخ", + "snippet": "مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ) هنگامی که موتور کاملاً سرد است، سطح مایع خنک‌کننده درون مخازن انبساط باید بین دو علامت MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. اگر سطح مایع پایین‌تر از علامت MIN باشد، باید مایع خنک‌کننده استاندارد اضافه شود. دستورالعم" + }, + { + "id": "PG770226", + "title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها", + "title_zh": "灯具", + "cat": "بازرسی و نگهداری", + "keywords": "چراغ‌های خودرو, بخارگرفتگی چراغ جلو, عرق کردن چراغ, شدت نور چراغ‌ها, خط کات آف نور پایین", + "snippet": "چراغ‌ها و لامپ‌ها پدیده بخارگرفتگی یا تعریق داخل چراغ‌ها کاسه چراغ‌های بیرونی خودرو دارای سوپاپ‌ها و منافذ تنفسی برای تعدیل فشار و دفع حرارت هستند. هنگامی که هوای مرطوب وارد چراغ شده و به طلق سرد برخورد می‌کند، ممکن است لایه نازکی از مه یا بخار (و در" + }, + { + "id": "PG770250", + "title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو", + "title_zh": "拖吊", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "بکسل کردن, یدک‌کشی, قلاب بکسل, کفی خودروبر, یدک کشیدن با چهار چرخ, خودروی گیر کرده", + "snippet": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو دستورالعمل‌ها و نکات عمومی هرگز خودرو را در حالی که چرخ‌های عقب از زمین بلند شده و چرخ‌های جلو روی زمین قرار دارند بکسل نکنید، زیرا این کار باعث انحراف و قفل شدن غیرقابل کنترل فرمان می‌شود. در صورت خاموش بودن موتور، پمپ هی" + }, + { + "id": "PG770135", + "title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※", + "title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "ترمز اضطراری خودکار, AEB, هشدار برخورد از جلو, FCW, ترمز خودکار, رادار ایمنی جلو", + "snippet": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※ معرفی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※ سامانه ترمز اضطراری خودکار شامل دو بخش پیشرفته «هشدار برخورد از جلو (FCW)» و «ترمز اضطراری خودکار (AEB)» است. هنگامی که خطر تصادف از پشت با خودروی جلویی تشخیص داده شود، سیستم FCW" + }, + { + "id": "PG770240", + "title": "چراغ فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو", + "title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "چراغ فلاشر, مثلث خطر, جلیقه شبرنگ, ابزار خودرو, جک خودرو, آچار چرخ, قلاب بکسل", + "snippet": "چراغ‌های هشدار فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو چراغ‌های هشدار اضطراری (فلاشر) کلید چراغ‌های فلاشر اضطراری () در کنسول میانی در کنار دریچه‌های هوای مرکزی تعبیه شده است. با فشردن این کلید، چراغ‌های فلاشر فعال شده و همه راهنماهای چپ و راست همزمان" + }, + { + "id": "PG770244", + "title": "تعویض تایر پنچر شده", + "title_zh": "更换轮胎", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "تعویض لاستیک, تایر زاپاس, پنچرگیری, آچار چرخ, نقاط قرارگیری جک, گشتاور مهره چرخ, سفت کردن چرخ", + "snippet": "تعویض تایر پنچر شده اقدامات اولیه و آماده‌سازی خطر آماده‌سازی برای تعویض تایر پیش از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از مسیر سواره‌رو خارج کرده و بر روی سطحی سفت، تراز و محکم متوقف نمایید. در غیر این صورت، جهت امدادرسانی با نمایندگی‌های مجاز تماس" + }, + { + "id": "PG770125", + "title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※", + "title_zh": "定速巡航（CC）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "کروز کنترل, تثبیت سرعت, تنظیم سرعت کروز, بازیابی سرعت کروز, لغو کروز کنترل, شتاب‌گیری برای سبقت", + "snippet": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※ عملکرد و ویژگی‌های کروز کنترل※ سیستم کروز کنترل امکان تثبیت و حفظ خودکار سرعت خودرو را بین ۴۰ الی ۱۸۰ کیلومتر بر ساعت بدون نیاز به فشردن پدال گاز توسط راننده فراهم می‌سازد. در خودروهای گیربکس دستی، کروز کنترل در دنده" + }, + { + "id": "PG770248", + "title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)", + "title_zh": "搭接启动", + "cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)", + "keywords": "باتری به باتری, جامپ استارت, کابل کمکی, باتری دشارژ شده, استارت اضطراری", + "snippet": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری) مراحل روشن کردن کمکی با کابل توجه باتری به باتری جهت استارت کمکی خودرو تنها از باتری کمکی یا منبع تغذیه ۱۲ ولت استفاده نمایید. باتری کمکی را در نزدیکی خودرو قرار دهید. هنگام استفاده از خودروی امدادی، دو خودرو را بدون ت" + }, + { + "id": "PG770128", + "title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※", + "title_zh": "自适应巡航(ACC)※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "کروز کنترل تطبیقی, ACC, تنظیم فاصله طولی, دنبال کردن خودروی جلو, رادار موج میلی‌متری, سیستم توقف و حرکت خودکار, کالیبراسیون رادار", + "snippet": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※ نمای کلی و عملکرد سیستم سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) با استفاده از سنسور رادار امواج میلی‌متری تعبیه‌شده در پشت توری پایینی سپر جلو، خودروهای مقابل را شناسایی می‌کند. این سیستم سرعت خودرو را بر روی سرعت دلخواه (" + }, + { + "id": "PG770140", + "title": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※", + "title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※", + "cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)", + "keywords": "هشدار خروج از خط, LDW, خط‌کشی جاده, لرزش فرمان, دوربین جلو, هشدار انحراف خودرو", + "snippet": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※ نمای کلی و عملکرد سیستم سیستم هشدار خروج از خط (LDW) یک سیستم ایمنی کمکی است که در رانندگی با سرعت بالا، در صورتی که خودرو به صورت ناخواسته (بدون زدن راهنما) از خط عبوری خود منحرف شود، به راننده هشدار می‌دهد. این سامانه " + }, + { + "id": "TT510958", + "title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)", + "title_zh": "超车模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode) فعال‌سازی و خروج: با فشردن کلید اختصاصی ATTACK روی غربیلک فرمان ※، صدور فرمان صوتی «فعال‌سازی حالت سبقت»، یا فشردن کلید شخصی‌سازی ستاره (⭐) روی فرمان، می‌توانید حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع را فعال یا غیرفعال نم" + }, + { + "id": "TT510959", + "title": "حالت کارواش و محافظت در شستشو", + "title_zh": "洗车模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "حالت کارواش و محافظت در شستشو، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "حالت کارواش و محافظت در شستشو هنگامی که قصد شستشوی سریع خودرو را دارید، تنها کافی است دکمه حالت کارواش را در پنل دسترسی سریع لمس فرمایید. با یک لمس، پنجره‌ها، سانروف، آینه‌های جانبی و سامانه دوربین ۳۶۰ درجه به حالت آماده‌باش کارواش درمی‌آیند؛ این ویژ" + }, + { + "id": "TT510950", + "title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای", + "title_zh": "地图导航", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای انتقال سریع تصویر با کشیدن سه انگشت (3-Finger Screen Flick): پس از آغاز مسیریابی روی نمایشگر مرکزی، با کشیدن هم‌زمان سه انگشت به سمت چپ یا بالا بر روی صفحه نقشه، می‌توانید نمای ناوبری را بلافاصله بر روی صفحه آمپر کیلومترش" + }, + { + "id": "TT510796", + "title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)", + "title_zh": "微波窗口", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC) پنجره عبور امواج رادیویی (مایکروویو) در بخش بالایی سمت راست شیشه جلو قرار دارد. این پنجره مایکروویو نباید توسط براکت و پایه حسگر باران، دوربین هشدار خروج از خط و سایر تجهیزات پوشانده یا مسدود شود." + }, + { + "id": "TT510953", + "title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)", + "title_zh": "小安语音", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An) مشاهده کلیه فرامین صوتی: در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید با لمس آیکون «دستیار صوتی Xiao An » و سپس انتخاب گزینه «همه فرامین»، تمامی مهارت‌ها و دستورات صوتی قابل اجرا را مشاهده فرمایید." + }, + { + "id": "TT510955", + "title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث", + "title_zh": "多媒体", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث موسیقی بلوتوث / فلش USB / موزیک آنلاین / کارائوکه: با لمس آیکون منبع صوتی در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید بین منابع چندرسانه‌ای مختلف مانند بلوتوث، USB، موزیک آنلاین و کارائوکه جابه‌جا شوید. هنگام پخش موسیقی از طریق" + }, + { + "id": "TT510956", + "title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری", + "title_zh": "智慧旅游", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری با لمس آیکون راهنمای سفر در پنل میانبرها، پخش راهنمای صوتی گردشگری فعال می‌شود. در این حالت، دستیار صوتی به صورت زنده جاذبه‌های گردشگری، فرهنگ و آداب و رسوم مناطق مسیر را معرفی کرده و موسیقی‌های محلی مرتبط را پیشنهاد می‌د" + }, + { + "id": "TT510957", + "title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)", + "title_zh": "赛道模式", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode) فعال‌سازی و خروج: حالت مسابقه (Track Mode) از طریق کلید اهرمی انتخاب حالت رانندگی روی کنسول زیرآرنجی وسط، کلید شخصی‌سازی روی فرمان، دستورات صوتی، یا انتخاب برنامه «رانندگی هوشمند EaglePilot» در صفحه نمایش مرکزی قابل فع" + }, + { + "id": "TT511038", + "title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو", + "title_zh": "车辆油液", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو عنوان سیال / روغن استاندارد و مشخصات کیفی حجم و ظرفیت مخزن بنزین (سوخت) بنزین استاندارد خودرویی با عدد اکتان 92 و بالاتر منطبق بر استاندارد GB 17930 51 لیتر روغن موتور روغن موتور 0W-20 استاندارد CTS-03.08.06 منطب" + }, + { + "id": "TT511039", + "title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز", + "title_zh": "车轮、轮胎规格", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز یادداشت: مشخصات چرخ زاپاس T125/80 R17 و فشار باد آن 420 کیلوپاسکال (kPa) است. علامت * مشخص می‌کند که زنجیر چرخ فقط روی تایرهای تعیین‌شده قابل نصب است. مشخصات رینگ مشخصات تایر فشار باد تایر (کیلوپاسکال - kPa) حال" + }, + { + "id": "TT511041", + "title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی", + "title_zh": "环保信息", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی مدل خودرو اطلاعات گواهی تأیید نوع خودرو (استاندارد آلایندگی) SC6450AAAB6 CN QQ G6 Z2 0202000008 000001 SC6450AAAC6 CN QQ G6 Z2 0202000009 000001" + }, + { + "id": "TT511042", + "title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)", + "title_zh": "排放控制系统关键零件信息", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF) ردیف نام قطعه مدل / شناسه فنی طول عمر مفید شرکت سازنده 1 مبدل کاتالیستی سه‌راهه (کاتالیزور) مرحله اول: CZ75ZS6G-47 مرحله دوم: CZ30ZS6G-47 (موتور JL473QK) 10 سال یا 260,000 کیلومتر شرکت " + }, + { + "id": "TT511043", + "title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت", + "title_zh": "保养周期", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت دوره‌های سرویس و نگهداری خودرو، بر مبنای هر کدام که زودتر فرا برسد: اولین سرویس (سرویس اولیه): 5,000 کیلومتر یا 3 ماه. فواصل سرویس‌های دوره‌ای بعدی: هر 10,000 کیلومتر یا 6 ماه یک‌بار. چنانچه خودرو در شرایط عادی تر" + }, + { + "id": "TT511044", + "title": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو", + "title_zh": "周期保养时间表", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو" + }, + { + "id": "TT511045", + "title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری", + "title_zh": "新车磨合期，需要注意什么", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری شروع آرام حرکت و پرهیز از شتاب‌گیری ناگهانی در طول دوره آب‌بندی خودروی نو، از فشردن کامل پدال گاز (تخت گاز) و شتاب‌گیری‌های سریع و ناگهانی خودداری نمایید. به‌ویژه هنگام استارت در حالت سرد، هرگز دور موتور ر" + }, + { + "id": "TT511046", + "title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره", + "title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره این خودرو در رده وسایل نقلیه چندمنظوره (شاسی‌بلند/کراس‌اوور) قرار دارد که به دلیل مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین، توانایی پیمایش در انواع شرایط جاده‌ای و محیط‌های ناهموار را د" + }, + { + "id": "TT511047", + "title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات", + "title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات روش باز کردن در با دست مخالف (تکنیک هلندی)؛ خداحافظی با برخورد ناگهانی این روش استاندارد باز کردن درب خودرو در هلند است. هنگام پیاده شدن، همواره درب خودرو را با دستی که از دستگیره دورتر است (دست مخال" + }, + { + "id": "TT511048", + "title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش", + "title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش دوره گارانتی خودرو دقیقاً چیست؟ به بیان ساده، در طول دوره ضمانت، چنانچه قطعات فابریک خودرو به دلیل عیوب کیفی ناشی از تولید یا مواد اولیه دچار خرابی شوند، مرکز خدمات رسمی شرکت موظف است آن را کاملاً را" + }, + { + "id": "TT511040", + "title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)", + "title_zh": "车轮定位（空载）", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار) پارامتر تنظیمی مقدار مجاز پارامترهای زوایای چرخ‌های جلو زاویه شیب محور چرخش (کینگ‌پین - KPI) 14.353°±0.5° زاویه کستر (پس‌گردی کینگ‌پین) 3.995°±0.5° زاویه کمبر (انحراف عمودی چرخ جلو) -0.5°±0.5° زاویه تو (هم‌گر" + }, + { + "id": "TT511028", + "title": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو", + "title_zh": "铭牌", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو پلاک مشخصات خودرو در زیر زبانه قفل ستون درب جلو سمت راست (سمت شاگرد) نصب شده است. این پلاک اطلاعاتی نظیر شماره شناسایی خودرو (کد VIN) و حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو را نشان می‌دهد (اطلاعات پلاک نصب‌شده روی خودروی واقعی مل" + }, + { + "id": "TT511029", + "title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)", + "title_zh": "车辆识别代码（VIN码）", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN) شماره شناسایی خودرو (کد VIN) روی کفی زیر صندلی سرنشین جلو (شاگرد) حکاکی شده است. همچنین کد VIN در محل اتصال گوشه سمت چپ داشبورد به شیشه جلو، قسمت میانی بالای ورق فلزی درب صندوق عقب و روی پلاک مشخصات خودرو نیز درج شده است." + }, + { + "id": "TT511030", + "title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)", + "title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU) یک دستگاه دیاگ عمومی عیب‌یابی را به پورت OBD واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد وصل کنید. در منوی دستگاه دیاگ، مدل خودرو را انتخاب نموده و وارد سیستم مدیریت موتور (EMS) شوید. در منوی سیستم EMS، گزینه «خوا" + }, + { + "id": "TT511031", + "title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)", + "title_zh": "系统概述", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR) این خودرو مجهز به سامانه ثبت داده‌های حادثه (EDR یا جعبه سیاه خودرو) می‌باشد. کنترل‌کننده EDR در داخل یونیت کنترل کیسه هوا (ایربگ) تعبیه شده است. به منظور بازخوانی داده‌های ثبت‌شده توسط EDR، دسترسی فیزی" + }, + { + "id": "TT511032", + "title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR", + "title_zh": "数据读取", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR روش‌های زیر برای استخراج و بازخوانی اطلاعات ثبت‌شده در سامانه EDR در دسترس است: هنگام دسترسی مجاز به خودرو یا EDR، بازخوانی داده‌ها از طریق اتصال دستگاه دیاگ تخصصی نمایندگی‌های مجاز یا تجهیزات حرفه‌ای اشخاص ثالث (نظیر" + }, + { + "id": "TT511033", + "title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR", + "title_zh": "系统说明", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR رویدادها و تصادفات ثبت‌شده رویدادهای ثبت‌شده می‌توانند شامل برخوردهای جلو، جانبی و عقب خودرو باشند. داده‌های مربوط به برخوردهای جلو، جانبی و عقب می‌توانند به دو صورت رویداد فعال‌سازی (همراه با باز شدن کیسه هوا)" + }, + { + "id": "TT511034", + "title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو", + "title_zh": "车辆尺寸", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو توجه: قطعاتی که در ابعاد کلی بدنه خودرو محاسبه نمی‌شوند عبارتند از: آینه‌های جانبی بیرونی، دستگیره‌های درب، بخش‌های انعطاف‌پذیر آنتن و... مدل خودرو SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 A طول کلی (میلی‌متر) 4540 4540 B عرض کلی (" + }, + { + "id": "TT511035", + "title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)", + "title_zh": "发动机", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور) مدل موتور JL473QK JL473ZQD تعداد سیلندرها 4 4 قطر سیلندر × کورس پیستون (میلی‌متر) 73.5×88 73.5×88 مدل شمع موتور HU10A80P HU10A80P فیلر دهانه شمع (میلی‌متر) 0.6-0.7 0.6-0.7 گشتاور سفت کردن شمع (نیوتن‌متر) 20" + }, + { + "id": "TT511036", + "title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو", + "title_zh": "车辆性能", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو مدل خودرو SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 قابلیت‌های عبور از موانع زاویه ورود (حمله) ≥ (درجه) 16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل) 16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل) زاویه خروج ≥ (درجه) 29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل) 29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل) " + }, + { + "id": "TT511037", + "title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز", + "title_zh": "车辆质量", + "cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "keywords": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها", + "snippet": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز مدل خودرو SC6450AAAB6 SC6450AAAC6 حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو (وزن با بار کامل) (کیلوگرم) 1675 1745 توزیع بار روی محورها در حداکثر وزن مجاز (کیلوگرم) محور جلو 868 933 محور عقب 807 812 وزن خالص خودرو (بدون سرنشین و با" + }, + { + "id": "TT511063", + "title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره", + "title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره برنامه‌ریزی هوشمندانه مسیر حرکت انتخاب مسیرهای کم‌ترافیک‌تر و روان‌تر علاوه بر افزایش بهره‌وری زمان، موثرترین راه برای کاهش مصرف سوخت است؛ به‌ویژه در روزهای تعطیل و ساعات اوج شلوغی، حرکت در ساعات خل" + }, + { + "id": "TT511064", + "title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد", + "title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد گام اول بلافاصله پس از روشن کردن خودرو، دمای مایع خنک‌کننده موتور پایین است؛ در این زمان روشن کردن بخاری باد سرد می‌دمد و درجا کار کردن نیز روش کندی برای گرم شدن موتور است. بهتر است ۲ الی ۳ دقیقه به آر" + }, + { + "id": "TT511065", + "title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها", + "title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها نگهداری و زمان تعویض لاستیک‌ها طول عمر استاندارد لاستیک‌ها معمولاً بین ۳۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ کیلومتر است. هنگامی که عمق آج تایر به ۳ الی ۵ میلی‌متر برسد، تعویض آن توصیه می‌شود. همچنین در صورت مشاهده ترک‌خور" + }, + { + "id": "TT511066", + "title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو", + "title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو تمیزکاری و بازدید منظم پایانه‌ها با گذشت زمان، بر روی قطب‌های مثبت و منفی باتری سولفاته، گرد و غبار و چربی تشکیل می‌شود. هر ۶ ماه یک‌بار سرپایانه‌ها را بررسی و تمیز کنید و بدنه باتری را خشک و عاری از آلود" + }, + { + "id": "TT511067", + "title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن", + "title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن پر نگه‌داشتن مخزن شیشه‌شوی و پرهیز از کارکرد خشک پیش از استفاده از برف‌پاک‌کن، مطمئن شوید مخزن آب شیشه‌شوی پر است. کارکرد خشک برف‌پاک‌کن بدون مایع شوینده می‌تواند به موتور پمپ آسیب زده، شیشه را خط " + }, + { + "id": "TT511068", + "title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت", + "title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت در صورت گم شدن کلید، چگونه قفل خودرو را باز کنیم؟ هنگام تحویل خودرو، دو کلید ریموت (کلید اصلی و کلید یدکی) ارائه می‌شود. در صورت گم شدن یکی از کلیدها، از کلید یدک استفاده کنید؛ همچنین در صورت فعال بو" + }, + { + "id": "TT511069", + "title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو", + "title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو رانندگی تحت تاثیر دارو (Drug Driving) چیست؟ رانندگی تحت تاثیر دارو به رانندگی پس از مصرف داروهایی گفته می‌شود که بر هوشیاری، تمرکز، بینایی و زمان واکنش راننده اثر منفی می‌گذارند. مصرف دارو چه عوارضی بر " + }, + { + "id": "TT511060", + "title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر", + "title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر چگونه مسیرهای «توقف موقت» را از بخش‌های «توقف ممنوع» تشخیص دهیم؟ روش اول: بررسی تابلوهای راهنمایی و رانندگی روش دوم: توجه به خط‌کشی و رنگ لبه جدول (کرب) خط زرد ممتد روی جدول خیابان: نشان‌دهنده «توقف و" + }, + { + "id": "TT511061", + "title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده", + "title_zh": "女车主技能专场，男士勿进", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده تقویت تمرکز و مقابله با فشارهای روانی در رانندگی در مراحل اولیه رانندگی، بانوان معمولاً با احتیاط بیشتری رانندگی می‌کنند و سرعت کمتری دارند؛ از این رو هنگام بوق زدن یا فشار خودروهای عقبی ممکن است دستپاچه" + }, + { + "id": "TT511062", + "title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو", + "title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو صندلی ایمنی کودک؛ محافظتی حیاتی برای خردسالان استفاده از صندلی ایمنی کودک طبق قوانین استاندارد ایمنی و راهنمایی و رانندگی برای حفظ جان کودکان الزامی است! برای کودکان زیر ۱۲ سال و با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌مت" + }, + { + "id": "TT511049", + "title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب", + "title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب سه موقعیتی که هرگز نباید در شب رانندگی کرد روشنایی محدود و کاهش دید در شب به شدت تشخیص وضعیت جاده، پستی‌بلندی‌ها و موانع را برای راننده دشوار می‌سازد. برای حفظ کامل ایمنی، در شرایط زیر هرگز اقدام به رانندگی " + }, + { + "id": "TT511052", + "title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین", + "title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین رطوبت‌زدایی سریع از فضای کابین هنگام احساس نم و رطوبت در کابین، سیستم تهویه را در حالت ورود هوای تازه (Fresh Air) همراه با کولر ملایم روشن کنید تا جریان هوای بیرون در اتاق گردش کند. این کار علاوه بر" + }, + { + "id": "TT511053", + "title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان", + "title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان بازرسی سیستم سوخت‌رسانی و هوای ورودی موتور سیستم‌های سوخت‌رسانی و هوای ورودی نقش بنیادین در تشکیل مخلوط سوخت و هوای موتور دارند. وجود هرگونه اشکال در دریچه گاز، استپر، منیفولد ورودی هوا، سوپاپ‌ها یا" + }, + { + "id": "TT511054", + "title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان", + "title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان بازرسی لاستیک‌ها برای جلوگیری از ترکیدگی تایر پیش از ورود به بزرگراه حتماً وضعیت کلی سایش تایرها را چک کرده و سنگ‌ریزه‌های داخل عاج را خارج کنید. در تابستان سرعت بالای خودرو همگام با آسفالت داغ، فشار حرا" + }, + { + "id": "TT511055", + "title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان", + "title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان بازرسی و محافظت از رنگ بدنه در برابر زنگ‌زدگی با فرا رسیدن فصل سرما، بدنه خودرو را به طور کامل بازرسی کنید؛ چنانچه خط‌وخش یا پریدگی رنگ مشاهده شد، آن را با قلم‌گیری یا رنگ محافظ بپوشانید تا رطوبت و نمک " + }, + { + "id": "TT511056", + "title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان", + "title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان استفاده صحیح از چراغ‌ها در برف در روزهای برفی دید راننده کاهش می‌یابد؛ بنابراین استفاده از چراغ‌ها الزامی است: نخست، چراغ‌های مه‌شکن و نور پایین را روشن کنید تا جاده را به وضوح ببینید؛ دوم، چراغ‌های موقعیت و" + }, + { + "id": "TT511057", + "title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن", + "title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن تفاوت تایرهای تابستانی، زمستانی، چهارفصل و یخ‌شکن چیست؟ تایر تابستانی: تایر استاندارد شهری برای مناطقی با دمای معتدل و گرم در طول سال است. این تایرها دارای شیارهای کم‌عمق با کانال‌های تخلیه آب عریض " + }, + { + "id": "TT511058", + "title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب", + "title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب شیشه‌زدایی و رفع بخار؛ نیاز اساسی فصل بارندگی در روزهای بارانی، به دلیل اختلاف دمای داخل و خارج کابین، هوای مرطوب روی شیشه جلو و پنجره‌ها تقطیر شده و دید راننده را مختل می‌کند. در این حالت روشن کرد" + }, + { + "id": "TT511059", + "title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی", + "title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی گام اول: بازرسی سلامت رنگ و بدنه خودرو پس از بازگشت از سفرهای طولانی، ابتدا خودرو را به طور کامل شسته و بدنه را بازرسی فرمایید. به ویژه سپرهای جلو و عقب و آینه‌های جانبی را از لحاظ وجود خراشیدگی و سای" + }, + { + "id": "TT511050", + "title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی", + "title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی حرکت با سرعت پایین در فصل سرما، پدیده مه‌گرفتگی غلیظ ناگهانی معمولاً در بزرگراه‌ها، گردنه‌های کوهستانی و حواشی دریاچه‌ها و رودخانه‌ها پدیدار می‌شود. با ورود به این نواحی فوراً سرعت را بکاهید؛ سرعت بالا فرصت " + }, + { + "id": "TT511051", + "title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر", + "title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر اهمیت بالای بازرسی خودرو پیش از سفر مهم‌ترین بخش پیش از آغاز سفرهای جاده‌ای، بررسی دقیق بخش‌های فنی خودرو است: ترمزها، فرمان، روشنایی، روغن موتور و سیستم خنک‌کننده رادیاتور حتماً باید بازرسی شوند. برر" + }, + { + "id": "TT510947", + "title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها", + "title_zh": "界面介绍", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها ۱. صفحه آغازین و خوش‌آمدگویی پس از روشن شدن سیستم چندرسانه‌ای خودرو، صفحه خوش‌آمدگویی بر روی نمایشگر ظاهر می‌شود. ۲. صفحه اصلی (داشبورد دیجیتال) این سیستم چندرسانه‌ای امکاناتی نظیر ناوبری ماهواره‌ای، کارائوکه صوتی، دورب" + }, + { + "id": "TT510948", + "title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر", + "title_zh": "常用功能", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر پس از روشن شدن سیستم، به طور پیش‌فرض صفحه نقشه و ناوبری نمایش داده می‌شود؛ با کشیدن انگشت از لبه راست نمایشگر به چپ وارد منوی برنامه‌ها می‌شوید و با کشیدن از لبه چپ به راست به صفحه کنترل ادوات خودرو دسترسی پیدا می‌کن" + }, + { + "id": "TT510949", + "title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)", + "title_zh": "舒适太空舱", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش) ۱. حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO) ۲. روشن / خاموش کردن کمپرسور کولر (A/C) ۳. حالت دمش باد به سمت صورت ۴. حالت دمش باد به سمت پاها ۵. حالت مه‌زدایی و یخ‌زدایی ۶. خاموش کردن سیستم تهویه (OFF) ۷. گرمکن و مه‌ز" + }, + { + "id": "TT510786", + "title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما", + "title_zh": "符号信息", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما، درباره این راهنما", + "snippet": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما لطفاً برای آگاهی از مفهوم علائم، حروف و واحدهای اندازه‌گیری استفاده شده در این کتابچه راهنما به جدول زیر مراجعه فرمایید: نماد واحد / مفهوم نماد واحد / مفهوم L لیتر km/h کیلومتر بر ساعت mL میلی‌لیتر kHz کی" + }, + { + "id": "TT510787", + "title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان", + "title_zh": "企业标准", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان، درباره این راهنما", + "snippet": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان کد مدل خودرو استاندارد شرکتی سازنده SC6450AAAB6 Q/JD 8633 SC6450AAAC6 Q/JD 8689" + }, + { + "id": "TT510788", + "title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل", + "title_zh": "隐私声明", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل، درباره این راهنما", + "snippet": "بیانیه حریم خصوصی شماره نسخه: PC.G-230427 ۱. قواعد و اصول عمومی ما اهمیت فوق‌العاده‌ای برای حفاظت از اطلاعات شخصی شما قائل هستیم. ما اطلاعات شخصی شما را کاملاً منطبق بر الزامات قانونی حاکم، جمع‌آوری، استفاده، به اشتراک‌گذاری و محافظت خواهیم کرد. این " + }, + { + "id": "TT510789", + "title": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو", + "title_zh": "缩略语列表", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو، درباره این راهنما", + "snippet": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو کوته‌نوشت فنی مفهوم و شرح کامل فارسی ABS Antilock Brake System (سامانه ترمز ضد قفل) ACC Adaptive Cruise Control (سامانه کروز کنترل تطبیقی) ALR Automatically Locking Retractor (جمع‌کننده قفل‌شونده خودکار کمربند " + }, + { + "id": "TT510946", + "title": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای", + "title_zh": "一般说明", + "cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "keywords": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای", + "snippet": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای درگاه‌های USB امکان اتصال دستگاه‌های جانبی نظیر حافظه‌های فلش USB فراهم است. هنگام شارژ کردن گوشی تلفن همراه، لطفاً ابتدا دفترچه راهنما را بررسی کنید تا مطمئن شوید جریان خروجی شارژ پورت خودرو (۲.۱ آمپر) با گوشی ش" + }, + { + "id": "TT510791", + "title": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو", + "title_zh": "车外概貌1", + "cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری", + "keywords": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری", + "snippet": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو ۱. درب موتور (کاپوت) ۵. مجموعه چراغ‌های ترکیبی جلو ۲. شیشه جلو ۶. چرخ‌ها و لاستیک‌ها (تایرها) ۳. آینه‌های دید عقب جانبی ۷. قفل درب‌های خودرو ۴. مجموعه چراغ‌های ترکیبی عقب ۸. درپوش باک بنزین (دریچه سوخت‌گیری)" + }, + { + "id": "TT510792", + "title": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو", + "title_zh": "车内概貌", + "cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری", + "keywords": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری", + "snippet": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو ۱. دستگیره داخلی درب ۶. اهرم تعویض دنده (شیفتر الکترونیکی) ۲. کلیدهای بالابر برقی شیشه‌ها ۷. دسته راهنما و کنترل روشنایی چراغ‌ها ۳. کلید قفل مرکزی درب‌ها ۸. دسته کنترل برف‌پاک‌کن و شیشه‌شور ۴. کلید تنظیم برقی آینه" + }, + { + "id": "TT510783", + "title": "درباره این کتابچه راهنما", + "title_zh": "关于本手册", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "درباره این کتابچه راهنما، درباره این راهنما", + "snippet": "درباره این کتابچه راهنما این کتابچه راهنما اطلاعات مربوط به تمامی مدل‌ها و تیپ‌های این خانواده از خودرو را در بر می‌گیرد. با توجه به تفاوت در سطح تجهیزات و آپشن‌ها میان مدل‌های مختلف، ممکن است امکانات و آپشن‌های خودروی خریداری‌شده شما با برخی از توضی" + }, + { + "id": "TT510784", + "title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد", + "title_zh": "附件、备件和改装", + "cat": "درباره این راهنما", + "keywords": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد، درباره این راهنما", + "snippet": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد از اعمال هرگونه تغییرات غیراستاندارد (تیونینگ) بر روی خودرو اکیداً خودداری فرمایید؛ دستکاری و تغییر خودرو می‌تواند ایمنی، فرمان‌پذیری، عملکرد و طول عمر مفید قطعات را به خطر انداخته و مغایر با مقررات و " + }, + { + "id": "TT511070", + "title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه", + "title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه اهمیت و ارزش رنگ فابریک کارخانه رنگ فابریک کارخانه یکی از باارزش‌ترین مشخصه‌های خودرو است؛ از آنجا که رنگ‌آمیزی اولیه در محیط‌های ایزوله رباتیک با کوره‌های حرارتی بالا انجام می‌شود، هیچ رنگ‌آمیزی ثانویه‌ا" + }, + { + "id": "TT511071", + "title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی", + "title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی کاربردها و مزایای ویژه سانروف برقی تهویه و تعویض سریع هوای داخل کابین هوای داغ حبس‌شده در روزهای گرم تابستان یا بوهای نامطبوع به سرعت با باز کردن سانروف خارج می‌شوند؛ حرکت خودرو باعث ایجاد فشار منفی آیر" + }, + { + "id": "TT511072", + "title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن", + "title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن سامانه پایداری الکترونیکی (ESP) چیست و چه وظیفه‌ای دارد؟ ESP مخفف «سامانه پایداری الکترونیکی خودرو» است که سیستم‌های ایمنی حیاتی شامل ترمز ضدقفل (ABS)، کنترل کشش (TCS)، توزیع الکترونیکی نیروی ترمز (EB" + }, + { + "id": "TT511073", + "title": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک", + "title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对", + "cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "keywords": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک، دانستنی‌های تخصصی خودرو", + "snippet": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک سامانه توقف خودکار (Auto Hold) چیست؟ سیستم توقف خودکار (Auto Hold) سازوکاری هوشمند است که پس از توقف کامل خودرو، ترمزها را به طور خودکار درگیر نگه می‌دارد تا نیازی به فشردن مداوم پدال ترم" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/welcome_en.json b/data/x5plus/welcome_en.json new file mode 100644 index 0000000..1aa84ae --- /dev/null +++ b/data/x5plus/welcome_en.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "name": "2nd Gen Changan X5 PLUS Driving Guide", + "title": "2nd Gen Changan X5 PLUS Driving Guide", + "subtitle": "Official Vehicle Operation & Driver's Guide", + "code": "CAOM769911", + "img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png", + "bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg", + "thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg", + "reminder": "

Thank you sincerely for choosing Changan Automobile.

Please read this Driving Guide carefully to fully understand your vehicle and enjoy the maximum driving pleasure brought to you by the 2nd Generation Changan X5 PLUS.

This Driving Guide can be accessed anytime via Changan Official Website, Gravity Domain (APP), and Changan Automobile Service WeChat Account. You may bookmark this web portal for quick reference whenever needed.

To safeguard your legitimate rights and interests, please read the Changan Privacy Statement carefully.

To continuously elevate user experience, this driving guide is updated periodically; please refer to the latest published edition.

Diagrams in this guide are for reference. Items marked with “※” are equipped on select vehicle configurations; in case of differences, the physical vehicle prevails.

Due to ongoing software iterations and trim differences, the software version and actual feature layout on your vehicle may vary slightly from the interface and functions illustrated in this guide. In case of any discrepancies, please refer to the actual vehicle delivered (software version and configuration) and the official vehicle configuration sheet.

Changan Automobile Customer Care Hotline: 951999

Changan Automobile Official Website: https://www.changan.com.cn/

Changan Mall: https://mall.changan.com.cn/

© Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.

Version: CAOM769911

" +} \ No newline at end of file diff --git a/data/x5plus/welcome_fa.json b/data/x5plus/welcome_fa.json new file mode 100644 index 0000000..ef65bc5 --- /dev/null +++ b/data/x5plus/welcome_fa.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "name": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم", + "title": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم", + "subtitle": "کتابچه رسمی و راهنمای کامل استفاده و نگهداری خودرو", + "code": "CAOM769911", + "img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png", + "bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg", + "thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg", + "reminder": "

با تشکر و سپاس فراوان از شما برای انتخاب خودروی چانگان.

خواهشمند است این راهنمای رانندگی را به دقت مطالعه فرمایید تا با تمامی امکانات، تجهیزات ایمنی و نکات فنی خودرو به طور کامل آشنا شده و از رانندگی با خودروی چانگان X5 پلاس نسل دوم نهایت لذت را تجربه نمایید.

این راهنمای رانندگی از طریق وب‌سایت رسمی چانگان، اپلیکیشن اختصاصی و درگاه‌های خدمات دیجیتال چانگان در دسترس است. شما می‌توانید این صفحه را در مرورگر خود نشانه‌گذاری (Bookmark) فرمایید تا در صورت نیاز همواره به سرعت به آن دسترسی داشته باشید.

به منظور حفظ حقوق قانونی خود، لطفاً بخش بیانیه حریم خصوصی چانگان را با دقت مطالعه فرمایید.

به منظور بهبود مداوم تجربه کاربری، این راهنمای رانندگی به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ همواره جدیدترین نسخه منتشر شده ملاک خواهد بود.

تصاویر و طرح‌های موجود در این راهنما صرفاً جنبه آموزشی و شماتیک دارند. بخش‌هایی که با علامت «※» مشخص شده‌اند، تنها بر روی برخی از تیپ‌ها و پیکربندی‌های خودرو نصب شده‌اند و در صورت وجود تفاوت، خودروی تحویل‌شده ملاک عمل خواهد بود.

با توجه به به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری مداوم و تنوع تیپ‌ها، نسخه نرم‌افزاری و چیدمان عملکردهای خودروی شما ممکن است با تصاویر و رابط کاربری معرفی‌شده در این راهنما اندکی تفاوت داشته باشد. در صورت بروز هرگونه مغایرت، خودروی تحویل‌گرفته شده (نسخه نرم‌افزاری و سطح آپشن) و جدول رسمی مشخصات فنی ملاک است.

خط ارتباط با مشتریان و امداد چانگان: 951999

وب‌سایت رسمی چانگان: https://www.changan.com.cn/

فروشگاه آنلاین چانگان: https://mall.changan.com.cn/

© شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (سهامی عام)

شماره نسخه: CAOM769911

" +} \ No newline at end of file diff --git a/index.html b/index.html new file mode 100644 index 0000000..9d64ffa --- /dev/null +++ b/index.html @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + Changan Digital Vehicle Manuals | راهنمای دیجیتال خودروهای چانگان + + + + + +
+ + + diff --git a/nginx.conf b/nginx.conf new file mode 100644 index 0000000..75fd965 --- /dev/null +++ b/nginx.conf @@ -0,0 +1,34 @@ +server { + listen 80; + server_name _; + root /usr/share/nginx/html; + index index.html; + + # gzip compression + gzip on; + gzip_vary on; + gzip_proxied any; + gzip_comp_level 6; + gzip_min_length 256; + gzip_types text/plain text/css text/javascript application/javascript + application/json application/xml image/svg+xml font/woff2; + + # Cache immutable static assets + location ~* \.(js|css|png|jpg|jpeg|gif|ico|svg|woff2?|ttf|eot|webp)$ { + expires 1y; + add_header Cache-Control "public, immutable"; + try_files $uri =404; + } + + # Cache JSON data for 1 hour + location ~* \.json$ { + expires 1h; + add_header Cache-Control "public, max-age=3600"; + try_files $uri =404; + } + + # SPA routing fallback + location / { + try_files $uri $uri/ /index.html; + } +} diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json new file mode 100644 index 0000000..a5732b6 --- /dev/null +++ b/package-lock.json @@ -0,0 +1,1419 @@ +{ + "name": "cs55plus-manual", + "version": "1.0.0", + "lockfileVersion": 3, + "requires": true, + "packages": { + "": { + "name": "cs55plus-manual", + "version": "1.0.0", + "license": "ISC", + "dependencies": { + "@primevue/themes": "^4.5.4", + "primeicons": "^7.0.0", + "primevue": "^4.5.5", + "vue": "^3.5.45", + "vue-router": "^4.6.4" + }, + "devDependencies": { + "@vitejs/plugin-vue": "^5.2.4", + "playwright": "^1.65.0", + "vite": "^5.4.21" + } + }, + "node_modules/@babel/helper-string-parser": { + "version": "7.29.13", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.29.13.tgz", + "integrity": "sha512-fWegr+WsEsiMVW4KUNdIIzzMTZSzNiqhy0//6+2MRi2d5NFNsL/AYwBQW8eBnRbTBVRnDVzjaJEUqKaCWjMMdQ==", + "license": "MIT", + "engines": { + "node": ">=6.9.0" + } + }, + "node_modules/@babel/helper-validator-identifier": { + "version": "7.29.7", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.29.7.tgz", + "integrity": "sha512-qehxGkRj55h/ff8EMaJ+cYhyaKlHIxqYDn682wQD7RNp9UujOQsHog2uS0r2vzr4pW+sXf90NeeayjcNaX3fFg==", + "license": "MIT", + "engines": { + "node": ">=6.9.0" + } + }, + "node_modules/@babel/parser": { + "version": "7.29.13", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/parser/-/parser-7.29.13.tgz", + "integrity": "sha512-fJM50YYjlTiBhgdkGmC1tBpv+FMAyo4annf2X6Aks+0yRlaiVkYW/3f07xAfVVkYIoZ9fFZp+mEThUFnuybhkQ==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@babel/types": "^7.29.11" + }, + "bin": { + "parser": "bin/babel-parser.js" + }, + "engines": { + "node": ">=6.0.0" + } + }, + "node_modules/@babel/types": { + "version": "7.29.11", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/types/-/types-7.29.11.tgz", + "integrity": "sha512-WCsemW40Cpc6gouC1SrY6PBaZ+oLRlEVY9XBvZBI7il/HyUrb2nJ505wE1MHEFyDZNnrWDEuy4jL50WVHfTTSQ==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@babel/helper-string-parser": "^7.29.11", + "@babel/helper-validator-identifier": "^7.29.7" + }, + "engines": { + "node": ">=6.9.0" + } + }, + "node_modules/@esbuild/aix-ppc64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/aix-ppc64/-/aix-ppc64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-1SDgH6ZSPTlggy1yI6+Dbkiz8xzpHJEVAlF/AM1tHPLsf5STom9rwtjE4hKAF20FfXXNTFqEYXyJNWh1GiZedQ==", + "cpu": [ + "ppc64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "aix" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/android-arm": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/android-arm/-/android-arm-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-vCPvzSjpPHEi1siZdlvAlsPxXl7WbOVUBBAowWug4rJHb68Ox8KualB+1ocNvT5fjv6wpkX6o/iEpbDrf68zcg==", + "cpu": [ + "arm" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/android-arm64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/android-arm64/-/android-arm64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-c0uX9VAUBQ7dTDCjq+wdyGLowMdtR/GoC2U5IYk/7D1H1JYC0qseD7+11iMP2mRLN9RcCMRcjC4YMclCzGwS/A==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/android-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/android-x64/-/android-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-D7aPRUUNHRBwHxzxRvp856rjUHRFW1SdQATKXH2hqA0kAZb1hKmi02OpYRacl0TxIGz/ZmXWlbZgjwWYaCakTA==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/darwin-arm64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/darwin-arm64/-/darwin-arm64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-DwqXqZyuk5AiWWf3UfLiRDJ5EDd49zg6O9wclZ7kUMv2WRFr4HKjXp/5t8JZ11QbQfUS6/cRCKGwYhtNAY88kQ==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "darwin" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/darwin-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/darwin-x64/-/darwin-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-se/JjF8NlmKVG4kNIuyWMV/22ZaerB+qaSi5MdrXtd6R08kvs2qCN4C09miupktDitvh8jRFflwGFBQcxZRjbw==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "darwin" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/freebsd-arm64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/freebsd-arm64/-/freebsd-arm64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-5JcRxxRDUJLX8JXp/wcBCy3pENnCgBR9bN6JsY4OmhfUtIHe3ZW0mawA7+RDAcMLrMIZaf03NlQiX9DGyB8h4g==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "freebsd" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/freebsd-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/freebsd-x64/-/freebsd-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-J95kNBj1zkbMXtHVH29bBriQygMXqoVQOQYA+ISs0/2l3T9/kj42ow2mpqerRBxDJnmkUDCaQT/dfNXWX/ZZCQ==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "freebsd" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-arm": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-arm/-/linux-arm-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-bPb5AHZtbeNGjCKVZ9UGqGwo8EUu4cLq68E95A53KlxAPRmUyYv2D6F0uUI65XisGOL1hBP5mTronbgo+0bFcA==", + "cpu": [ + "arm" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-arm64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-arm64/-/linux-arm64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-ibKvmyYzKsBeX8d8I7MH/TMfWDXBF3db4qM6sy+7re0YXya+K1cem3on9XgdT2EQGMu4hQyZhan7TeQ8XkGp4Q==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-ia32": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-ia32/-/linux-ia32-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-YvjXDqLRqPDl2dvRODYmmhz4rPeVKYvppfGYKSNGdyZkA01046pLWyRKKI3ax8fbJoK5QbxblURkwK/MWY18Tg==", + "cpu": [ + "ia32" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-loong64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-loong64/-/linux-loong64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-uHf1BmMG8qEvzdrzAqg2SIG/02+4/DHB6a9Kbya0XDvwDEKCoC8ZRWI5JJvNdUjtciBGFQ5PuBlpEOXQj+JQSg==", + "cpu": [ + "loong64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-mips64el": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-mips64el/-/linux-mips64el-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-IajOmO+KJK23bj52dFSNCMsz1QP1DqM6cwLUv3W1QwyxkyIWecfafnI555fvSGqEKwjMXVLokcV5ygHW5b3Jbg==", + "cpu": [ + "mips64el" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-ppc64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-ppc64/-/linux-ppc64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-1hHV/Z4OEfMwpLO8rp7CvlhBDnjsC3CttJXIhBi+5Aj5r+MBvy4egg7wCbe//hSsT+RvDAG7s81tAvpL2XAE4w==", + "cpu": [ + "ppc64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-riscv64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-riscv64/-/linux-riscv64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-2HdXDMd9GMgTGrPWnJzP2ALSokE/0O5HhTUvWIbD3YdjME8JwvSCnNGBnTThKGEB91OZhzrJ4qIIxk/SBmyDDA==", + "cpu": [ + "riscv64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-s390x": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-s390x/-/linux-s390x-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-zus5sxzqBJD3eXxwvjN1yQkRepANgxE9lgOW2qLnmr8ikMTphkjgXu1HR01K4FJg8h1kEEDAqDcZQtbrRnB41A==", + "cpu": [ + "s390x" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/linux-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/linux-x64/-/linux-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-1rYdTpyv03iycF1+BhzrzQJCdOuAOtaqHTWJZCWvijKD2N5Xu0TtVC8/+1faWqcP9iBCWOmjmhoH94dH82BxPQ==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/netbsd-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/netbsd-x64/-/netbsd-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-Woi2MXzXjMULccIwMnLciyZH4nCIMpWQAs049KEeMvOcNADVxo0UBIQPfSmxB3CWKedngg7sWZdLvLczpe0tLg==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "netbsd" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/openbsd-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/openbsd-x64/-/openbsd-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-HLNNw99xsvx12lFBUwoT8EVCsSvRNDVxNpjZ7bPn947b8gJPzeHWyNVhFsaerc0n3TsbOINvRP2byTZ5LKezow==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "openbsd" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/sunos-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/sunos-x64/-/sunos-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-6+gjmFpfy0BHU5Tpptkuh8+uw3mnrvgs+dSPQXQOv3ekbordwnzTVEb4qnIvQcYXq6gzkyTnoZ9dZG+D4garKg==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "sunos" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/win32-arm64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/win32-arm64/-/win32-arm64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-Z0gOTd75VvXqyq7nsl93zwahcTROgqvuAcYDUr+vOv8uHhNSKROyU961kgtCD1e95IqPKSQKH7tBTslnS3tA8A==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/win32-ia32": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/win32-ia32/-/win32-ia32-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-SWXFF1CL2RVNMaVs+BBClwtfZSvDgtL//G/smwAc5oVK/UPu2Gu9tIaRgFmYFFKrmg3SyAjSrElf0TiJ1v8fYA==", + "cpu": [ + "ia32" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@esbuild/win32-x64": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@esbuild/win32-x64/-/win32-x64-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-tQd/1efJuzPC6rCFwEvLtci/xNFcTZknmXs98FYDfGE4wP9ClFV98nyKrzJKVPMhdDnjzLhdUyMX4PsQAPjwIw==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ], + "engines": { + "node": ">=12" + } + }, + "node_modules/@jridgewell/sourcemap-codec": { + "version": "1.6.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jridgewell/sourcemap-codec/-/sourcemap-codec-1.6.0.tgz", + "integrity": "sha512-T7jf+5zgsZHwNJ4lvQ7/aezbyk0nNX+zJVWpmHA7VYsEx7a7qr5Rg5IbtJFqkgze5Y2sruq1RUY8Q837Od7iFw==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/@primeuix/styled": { + "version": "0.7.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primeuix/styled/-/styled-0.7.4.tgz", + "integrity": "sha512-QSO/NpOQg8e9BONWRBx9y8VGMCMYz0J/uKfNJEya/RGEu7ARx0oYW0ugI1N3/KB1AAvyGxzKBzGImbwg0KUiOQ==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/utils": "^0.6.1" + }, + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + } + }, + "node_modules/@primeuix/styles": { + "version": "2.0.3", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primeuix/styles/-/styles-2.0.3.tgz", + "integrity": "sha512-2ykAB6BaHzR/6TwF8ShpJTsZrid6cVIEBVlookSdvOdmlWuevGu5vWOScgIwqWwlZcvkFYAGR/SUV3OHCTBMdw==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/styled": "^0.7.4" + } + }, + "node_modules/@primeuix/themes": { + "version": "2.0.3", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primeuix/themes/-/themes-2.0.3.tgz", + "integrity": "sha512-3fS1883mtCWhgUgNf/feiaaDSOND4EBIOu9tZnzJlJ8QtYyL6eFLcA6V3ymCWqLVXQ1+lTVEZv1gl47FIdXReg==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/styled": "^0.7.4" + } + }, + "node_modules/@primeuix/utils": { + "version": "0.6.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primeuix/utils/-/utils-0.6.4.tgz", + "integrity": "sha512-pZ5f+vj7wSzRhC7KoEQRU5fvYAe+RP9+m39CTscZ3UywCD1Y2o6Fe1rRgklMPSkzUcty2jzkA0zMYkiJBD1hgg==", + "license": "MIT", + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + } + }, + "node_modules/@primevue/core": { + "version": "4.5.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primevue/core/-/core-4.5.5.tgz", + "integrity": "sha512-JpkXhq1ddc70JdsC3CC4dM+UbeeWuCW/8DpS9dNBfrOk824TLSlRlMEGFyVKqRMn5WPQvYLiy3xXfLQeNdSqhQ==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/styled": "^0.7.4", + "@primeuix/utils": "^0.6.2" + }, + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + }, + "peerDependencies": { + "vue": "^3.5.0" + } + }, + "node_modules/@primevue/icons": { + "version": "4.5.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primevue/icons/-/icons-4.5.5.tgz", + "integrity": "sha512-eteOhTdAOXEYE9qW1AOrBBgDxQ2szHJxSkEK1XVdV2TKxGM5FQf03Ovms0VDyZTc16XBIgvwYjXJQS0BPbhPaA==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/utils": "^0.6.2", + "@primevue/core": "4.5.5" + }, + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + } + }, + "node_modules/@primevue/themes": { + "version": "4.5.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@primevue/themes/-/themes-4.5.4.tgz", + "integrity": "sha512-rUFZxMHLanTZdvZq4zgZPk+KRBZ3s7fE3bBK32OrZBkHQhEJmkJ7Ftd4w4QFlXyz1B7c+k5invZiOOCjwHXg9Q==", + "deprecated": "Deprecated. This package is no longer maintained. Please migrate to @primeuix/themes: https://www.npmjs.com/package/@primeuix/themes", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/styled": "^0.7.4", + "@primeuix/themes": "^2.0.2" + }, + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + } + }, + "node_modules/@rollup/rollup-android-arm-eabi": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm-eabi/-/rollup-android-arm-eabi-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-ItKrNMkEL3hy85kLBXwB0+M6CWWVI8vr7RV+Eb7oDlQIMXLaiEhGfdaj5jAUadYn2v3nwzAhIRl/nLyjAqV9vQ==", + "cpu": [ + "arm" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-android-arm64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-arm64/-/rollup-android-arm64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-dCkT8BMPLo6X6GCFVtuzrnr981PpJSeK4ZO/d/mZdJ/ao61Qa1Usd/OHIQ69MQgw4qQclR/X6uRRUONiWwD8cw==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-android-x64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-android-x64/-/rollup-android-x64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-p2jkKiscqQOGmyL6qu+KvJctvBc3SQTd+Xi2lQYn5QvFLEWz+QI8Z9iI+xcIjez6vKRsSnWP56Y3Ep7g3Stiug==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "android" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-darwin-arm64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-arm64/-/rollup-darwin-arm64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-aVIfOteo5zoX8aL742H/S3QsyN6aokNYjdzrLnQBKxgRVoh4cibTErpi61RzSmrv2hBzDB1i751hwwdc8QK0vQ==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "darwin" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-darwin-x64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-darwin-x64/-/rollup-darwin-x64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-+Wuf4TFTHiE/WnjKgH1SkNf/9D5ddoed1UR0p3jxjNAGemdeeQRL+r1bJ1LlZyha0VKDBYLB2U/a9a9KlSw4Kw==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "darwin" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-freebsd-arm64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-arm64/-/rollup-freebsd-arm64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-feKK2dc13j/6D9mAp7XKhBM/VUqn0N/xRgP6rT7/mdRVVJUaeZ4lsJ9hN90aTi0k3OD+mkjlcN01vQ96Ac9VzQ==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "freebsd" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-freebsd-x64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-freebsd-x64/-/rollup-freebsd-x64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-s1oGXPGX1PNqdi9TLWD+RwtPEYf/BOTbCcq4anJBqNbzyjucti86ldYH37eKvsyTP7Bl5/Hf8XmbIxCz/iafTA==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "freebsd" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf/-/rollup-linux-arm-gnueabihf-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-ksR3ZmzHrm6HOUP8UlDBy5hNTcG9cEIa3EyGnxn5BjorLRjBh4ucxhwjwwVEm0dqcIN4Egc/XjDUiPQwN1ic9A==", + "cpu": [ + "arm" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf/-/rollup-linux-arm-musleabihf-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-STZVVBM35wULVsQah0xKfCBQMPpHliOfjnRaUNT35jrbpfapUrD8ix6Yhl7tLHW0xQSWotXSSghjUi/DclwRSw==", + "cpu": [ + "arm" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu/-/rollup-linux-arm64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-Fm/GPC2R0zlJYQIp9aY9L1lO2z+P+UrcvXG6fhubfo/BbMOLZlLXshnbECOTqr3pxfZFb6nNn0QgDETDtrX7TQ==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-arm64-musl": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-arm64-musl/-/rollup-linux-arm64-musl-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-VoqlckWcwNF3WqsUkLZg91zYFgBvrC37Lc5e8AU+BKdCUFDMPoN0Rsin/LvF+rBVF527gWo5KT0oHkaAZaL1GA==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-loong64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-loong64-gnu/-/rollup-linux-loong64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-Zr8X/SUf7Jjwxt99BqPDF/Wq+sz4oUBIP6HBaFQWwb8wO1nV6LBIpD6jB9cMybLho93Z+B8rrN0uXEL6oNOUJQ==", + "cpu": [ + "loong64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-loong64-musl": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-loong64-musl/-/rollup-linux-loong64-musl-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-2EhrYEJNXIyhSZESwm/kCke1tiH7QAPOU3v3MsLM9J+Nfn2QCDe/pGROUAvYFK0BL2MEbzNgfrqrbnE5CFXkLw==", + "cpu": [ + "loong64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu/-/rollup-linux-ppc64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-IC0dYuEQknw0m2FYBNBKlbrgBJBH5OMRiaRfCc4CFSpYnmDnqTpNSv+TgX+loezGTdRjBNZuYZi3t+Oc5NxNYg==", + "cpu": [ + "ppc64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-ppc64-musl": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-ppc64-musl/-/rollup-linux-ppc64-musl-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-Zlzm6fGuDvtAqMEl071/g17vxq6u2Y2v/rON/gDY4NvzWLJ41BGAlwhF3QuAzwq05zIPo4LYzdqwhx3oisYCUw==", + "cpu": [ + "ppc64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu/-/rollup-linux-riscv64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-KhEpYRtHZ3Kj4shavjXeH+K1bQlA6UbP6MJ45rMPF/11JlZb1SRNLeuWCdigUEoMMaFO4+LwwcS+ew1SoLJu/g==", + "cpu": [ + "riscv64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl/-/rollup-linux-riscv64-musl-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-LPn9qvPsM/Ofd6Ekq3im6nB8Tk1ruJhTd3x/2bJkTR8m/XTsfxA+EU0RJ23WJqgJg123kitHAqbEK7B4cL1uPg==", + "cpu": [ + "riscv64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu/-/rollup-linux-s390x-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-Q1+E+pzSP+FiXuIZtxKR+pK7l2KQ9gsM+VaFPv1LR277kp7l61crG46WGLKLLay3Js5cvyU9Keqdzxa1EcFO+g==", + "cpu": [ + "s390x" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-x64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-gnu/-/rollup-linux-x64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-3Btp4Lca/WzsmbaKu9Lh9d/XwyRDIegd/5khRBusHGw/Ll6SoF5Shn63OrjPdkLcpNi2PGDApXzNmxriRxGYjA==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "glibc" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-linux-x64-musl": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-linux-x64-musl/-/rollup-linux-x64-musl-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-5SKVaUiVs18+DGBnpg0mORGxgq/0udczngGxV/vf2nvK1djqpOKIxY/+8rBWxAbWGRE4RnnwxWabDwJN3pCwIQ==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "libc": [ + "musl" + ], + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "linux" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-openbsd-x64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-openbsd-x64/-/rollup-openbsd-x64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-KBpm48/lESsHgWd+dRlcy18APBYhXU4Jb6VlJoqbpWNwfpztFXwP22qVv9aHd3k1quSrmLeJwYLc7rpQ+BFZrw==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "openbsd" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-openharmony-arm64": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-openharmony-arm64/-/rollup-openharmony-arm64-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-o0D0bfRW8QGA1Ph6OzqVHMq5LRu1xkr1iM7qQIXUSFuR60ddXeDhN9UR4bUBPLYsrT46sZwwgQa51TWtBV3r5g==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "openharmony" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc/-/rollup-win32-arm64-msvc-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-r17kcu5kmd6WQwokYmfBnfwM/icureCWCPjpJVALcrSv5Lfy6Ggk9azxXor6hILhCHbc/4IfEiv+L5RXaOHinA==", + "cpu": [ + "arm64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc/-/rollup-win32-ia32-msvc-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-yUtOqq7ZrQoZ3WiHSR6QGTdOl4YgMHqXIYSBYU6siIcC0YF0pEwx7aGsPTm2mRwrmW6SMJkxzEdFm6wqXpmbNw==", + "cpu": [ + "ia32" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-win32-x64-gnu": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-x64-gnu/-/rollup-win32-x64-gnu-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-5IYoWxQGo5WECbJbImIf2w33uCHJNLv4o/FQtSyeYDed7AC6zx84NsEcGYccoI2geDEYkrxUXcsYK/6EhwVSIg==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ] + }, + "node_modules/@rollup/rollup-win32-x64-msvc": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rollup/rollup-win32-x64-msvc/-/rollup-win32-x64-msvc-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-ee+c14ggUiM7lg4PtCjSBYU9O9dHp4FFespRnd5yj7SilUBJCL3x3aHlB+sIqbGjcPo3pEyODASnfKJuZ26YBw==", + "cpu": [ + "x64" + ], + "dev": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "win32" + ] + }, + "node_modules/@types/estree": { + "version": "1.0.10", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/estree/-/estree-1.0.10.tgz", + "integrity": "sha512-lTyOMnOcmRBzdCv6/4zUZCrEhV0xrqQiUZBZtVcbmLHBXKLnN8q89v/wKRF/Q0HbwVsqbIG3o5HDoFl9sduM+g==", + "dev": true, + "license": "MIT" + }, + "node_modules/@vitejs/plugin-vue": { + "version": "5.2.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vitejs/plugin-vue/-/plugin-vue-5.2.4.tgz", + "integrity": "sha512-7Yx/SXSOcQq5HiiV3orevHUFn+pmMB4cgbEkDYgnkUWb0WfeQ/wa2yFv6D5ICiCQOVpjA7vYDXrC7AGO8yjDHA==", + "dev": true, + "license": "MIT", + "engines": { + "node": "^18.0.0 || >=20.0.0" + }, + "peerDependencies": { + "vite": "^5.0.0 || ^6.0.0", + "vue": "^3.2.25" + } + }, + "node_modules/@vue/compiler-core": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/compiler-core/-/compiler-core-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-XGHJrM6ufZARAc/w+tyOswStw9tdKiqCKBScI4gGaNxD+aaGu/HQWgKJ+JItjRLPqenQ7iE7G8AJC7T5ew1p+g==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@babel/parser": "^7.29.12", + "@vue/shared": "3.5.45", + "entities": "^7.0.1", + "estree-walker": "^2.0.2", + "source-map-js": "^1.2.2" + } + }, + "node_modules/@vue/compiler-dom": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/compiler-dom/-/compiler-dom-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-LbP2d19GSOYGPmvMBBCVJVlv7TKtjM1Cfeyu3cYia720pknZP+1cLX7H5MVatvruT6MuJhiPuNbQBW/MDn/EwA==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/compiler-core": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45" + } + }, + "node_modules/@vue/compiler-sfc": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/compiler-sfc/-/compiler-sfc-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-MKFjb2UX0M/l/jhfzqMLrI8VM4pfvFKG3pqFZkSZFHRLtNld/O4RtUPZFWSwhro/14qP88UQEkWzHxAZAQ0tsw==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@babel/parser": "^7.29.12", + "@vue/compiler-core": "3.5.45", + "@vue/compiler-dom": "3.5.45", + "@vue/compiler-ssr": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45", + "estree-walker": "^2.0.2", + "magic-string": "^0.30.21", + "postcss": "^8.5.32", + "source-map-js": "^1.2.2" + } + }, + "node_modules/@vue/compiler-ssr": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/compiler-ssr/-/compiler-ssr-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-RF5sbZOfYz5AK00tOJUn2PwFXR2fS1u2HVzI8D9VF9rGAFxuGBqg2bB1kJ3ZHMprqSltXnT9MZE1IsqjSM8oew==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/compiler-dom": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45" + } + }, + "node_modules/@vue/devtools-api": { + "version": "6.6.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/devtools-api/-/devtools-api-6.6.4.tgz", + "integrity": "sha512-sGhTPMuXqZ1rVOk32RylztWkfXTRhuS7vgAKv0zjqk8gbsHkJ7xfFf+jbySxt7tWObEJwyKaHMikV/WGDiQm8g==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/@vue/reactivity": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/reactivity/-/reactivity-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-WqkyubNWpI4OYBOipSrjIssMdJO8K1i9Zts/Wm8Er10/0msOEwCyWWWvZnAI7WW3kQsTong6DJp8Cbb+vd4cPA==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/shared": "3.5.45" + } + }, + "node_modules/@vue/runtime-core": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/runtime-core/-/runtime-core-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-bzIO3+FABjpj85uIKSc+Qnj36/sxDNI3tcH9i6w6xKA1k6e0ejv0G0jMCfeJBvK3yGL5XbJ3DMZj+ClqyCHFYw==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/reactivity": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45" + } + }, + "node_modules/@vue/runtime-dom": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/runtime-dom/-/runtime-dom-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-ZvRTFMDgfqTDYWvJfoVpQTJx1RN5M6l7Pyd6wfdY2NaXzbPQVh9ezeQYFbNPP6bIcRVn2SqSSR25N/jSW69BFw==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/reactivity": "3.5.45", + "@vue/runtime-core": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45", + "csstype": "^3.2.3" + } + }, + "node_modules/@vue/server-renderer": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/server-renderer/-/server-renderer-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-1fNXUHhhsWf4EVL4XixbGBU5mKdiIXJAB82feHRTyPPo6ZUEYWIJuEeUl3mVV6QDBp50HJOX4obLhxYXlrjrzA==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/compiler-ssr": "3.5.45", + "@vue/runtime-dom": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45" + } + }, + "node_modules/@vue/shared": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vue/shared/-/shared-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-ue9fgHmVNPlP7iW3+cxoBX/Cnlw53dHlVSw0JKGY6z1lObg8pHoj928M2nzG4/yVsMZ3NaRZ2s2z61uC16NDwQ==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/csstype": { + "version": "3.2.3", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/csstype/-/csstype-3.2.3.tgz", + "integrity": "sha512-z1HGKcYy2xA8AGQfwrn0PAy+PB7X/GSj3UVJW9qKyn43xWa+gl5nXmU4qqLMRzWVLFC8KusUX8T/0kCiOYpAIQ==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/entities": { + "version": "7.0.1", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/entities/-/entities-7.0.1.tgz", + "integrity": "sha512-TWrgLOFUQTH994YUyl1yT4uyavY5nNB5muff+RtWaqNVCAK408b5ZnnbNAUEWLTCpum9w6arT70i1XdQ4UeOPA==", + "license": "BSD-2-Clause", + "engines": { + "node": ">=0.12" + }, + "funding": { + "url": "https://github.com/fb55/entities?sponsor=1" + } + }, + "node_modules/esbuild": { + "version": "0.21.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/esbuild/-/esbuild-0.21.5.tgz", + "integrity": "sha512-mg3OPMV4hXywwpoDxu3Qda5xCKQi+vCTZq8S9J/EpkhB2HzKXq4SNFZE3+NK93JYxc8VMSep+lOUSC/RVKaBqw==", + "dev": true, + "hasInstallScript": true, + "license": "MIT", + "bin": { + "esbuild": "bin/esbuild" + }, + "engines": { + "node": ">=12" + }, + "optionalDependencies": { + "@esbuild/aix-ppc64": "0.21.5", + "@esbuild/android-arm": "0.21.5", + "@esbuild/android-arm64": "0.21.5", + "@esbuild/android-x64": "0.21.5", + "@esbuild/darwin-arm64": "0.21.5", + "@esbuild/darwin-x64": "0.21.5", + "@esbuild/freebsd-arm64": "0.21.5", + "@esbuild/freebsd-x64": "0.21.5", + "@esbuild/linux-arm": "0.21.5", + "@esbuild/linux-arm64": "0.21.5", + "@esbuild/linux-ia32": "0.21.5", + "@esbuild/linux-loong64": "0.21.5", + "@esbuild/linux-mips64el": "0.21.5", + "@esbuild/linux-ppc64": "0.21.5", + "@esbuild/linux-riscv64": "0.21.5", + "@esbuild/linux-s390x": "0.21.5", + "@esbuild/linux-x64": "0.21.5", + "@esbuild/netbsd-x64": "0.21.5", + "@esbuild/openbsd-x64": "0.21.5", + "@esbuild/sunos-x64": "0.21.5", + "@esbuild/win32-arm64": "0.21.5", + "@esbuild/win32-ia32": "0.21.5", + "@esbuild/win32-x64": "0.21.5" + } + }, + "node_modules/estree-walker": { + "version": "2.0.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/estree-walker/-/estree-walker-2.0.2.tgz", + "integrity": "sha512-Rfkk/Mp/DL7JVje3u18FxFujQlTNR2q6QfMSMB7AvCBx91NGj/ba3kCfza0f6dVDbw7YlRf/nDrn7pQrCCyQ/w==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/fsevents": { + "version": "2.3.3", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.3.tgz", + "integrity": "sha512-5xoDfX+fL7faATnagmWPpbFtwh/R77WmMMqqHGS65C3vvB0YHrgF+B1YmZ3441tMj5n63k0212XNoJwzlhffQw==", + "dev": true, + "hasInstallScript": true, + "license": "MIT", + "optional": true, + "os": [ + "darwin" + ], + "engines": { + "node": "^8.16.0 || ^10.6.0 || >=11.0.0" + } + }, + "node_modules/magic-string": { + "version": "0.30.21", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/magic-string/-/magic-string-0.30.21.tgz", + "integrity": "sha512-vd2F4YUyEXKGcLHoq+TEyCjxueSeHnFxyyjNp80yg0XV4vUhnDer/lvvlqM/arB5bXQN5K2/3oinyCRyx8T2CQ==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@jridgewell/sourcemap-codec": "^1.5.5" + } + }, + "node_modules/nanoid": { + "version": "3.3.20", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.20.tgz", + "integrity": "sha512-uKdg2G3GNCKQn9byYOpxbGqrT2fGO5KRt5J/8b3pok8rT6qxGWF6hxMyJiEYtAf+FVyYuD9hRaDqX5uPFYJ4ZQ==", + "funding": [ + { + "type": "github", + "url": "https://github.com/sponsors/ai" + } + ], + "license": "MIT", + "bin": { + "nanoid": "bin/nanoid.cjs" + }, + "engines": { + "node": "^10 || ^12 || ^13.7 || ^14 || >=15.0.1" + } + }, + "node_modules/picocolors": { + "version": "1.1.1", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/picocolors/-/picocolors-1.1.1.tgz", + "integrity": "sha512-xceH2snhtb5M9liqDsmEw56le376mTZkEX/jEb/RxNFyegNul7eNslCXP9FDj/Lcu0X8KEyMceP2ntpaHrDEVA==", + "license": "ISC" + }, + "node_modules/playwright": { + "version": "1.65.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.65.0.tgz", + "integrity": "sha512-F3AMWcR44qMBt4kq+6Kb6mX7bjGXshktKFOPULd7reED6ZJWevjbNRqysP7q+AATE9kdPEZBibex1BYsvpVoeA==", + "dev": true, + "license": "Apache-2.0", + "dependencies": { + "playwright-core": "1.65.0" + }, + "bin": { + "playwright": "cli.js" + }, + "engines": { + "node": ">=20" + } + }, + "node_modules/playwright-core": { + "version": "1.65.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.65.0.tgz", + "integrity": "sha512-vNSKgH6YqtN7cdT/L334zo0a+YwkrpicyrHJlWWPIm/Q+Nn2SWInil01oT0mbu96U4GgoRtCYQD9CzJQgju+lA==", + "dev": true, + "license": "Apache-2.0", + "bin": { + "playwright-core": "cli.js" + }, + "engines": { + "node": ">=20" + } + }, + "node_modules/postcss": { + "version": "8.5.32", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.32.tgz", + "integrity": "sha512-LJlKCCAUFKOuZxipUdYw1NzIITEsPcgyOG9LkvRJvuKj/bRzbuRY0ARXvL0pWGpsZvn8jku+LMep2eU0seHp8g==", + "funding": [ + { + "type": "opencollective", + "url": "https://opencollective.com/postcss/" + }, + { + "type": "tidelift", + "url": "https://tidelift.com/funding/github/npm/postcss" + }, + { + "type": "github", + "url": "https://github.com/sponsors/ai" + } + ], + "license": "MIT", + "dependencies": { + "nanoid": "^3.3.20", + "picocolors": "^1.1.1", + "source-map-js": "^1.2.2" + }, + "engines": { + "node": "^10 || ^12 || >=14" + } + }, + "node_modules/primeicons": { + "version": "7.0.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/primeicons/-/primeicons-7.0.0.tgz", + "integrity": "sha512-jK3Et9UzwzTsd6tzl2RmwrVY/b8raJ3QZLzoDACj+oTJ0oX7L9Hy+XnVwgo4QVKlKpnP/Ur13SXV/pVh4LzaDw==", + "license": "MIT" + }, + "node_modules/primevue": { + "version": "4.5.5", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/primevue/-/primevue-4.5.5.tgz", + "integrity": "sha512-Kv5REIewCdP806QaoU+4nBXfmpzOGFKkZ9qH4KsL6MjiAQVc4PUzypt8erl4r3Vzh3nr3aWZIxkxYRRsLGiX2A==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@primeuix/styled": "^0.7.4", + "@primeuix/styles": "^2.0.3", + "@primeuix/utils": "^0.6.2", + "@primevue/core": "4.5.5", + "@primevue/icons": "4.5.5" + }, + "engines": { + "node": ">=12.11.0" + } + }, + "node_modules/rollup": { + "version": "4.68.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/rollup/-/rollup-4.68.2.tgz", + "integrity": "sha512-xzt45rKOxzEuqjTdkGTIEaePcq9xRELlFI1uoazlKap8T6bENJkONSCfhK51P6XFTixa4rosPcDHihSdduXndQ==", + "dev": true, + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@types/estree": "^1.0.10" + }, + "bin": { + "rollup": "dist/bin/rollup" + }, + "engines": { + "node": ">=18.0.0", + "npm": ">=8.0.0" + }, + "optionalDependencies": { + "@rollup/rollup-android-arm-eabi": "4.68.2", + "@rollup/rollup-android-arm64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-android-x64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-darwin-arm64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-darwin-x64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-freebsd-arm64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-freebsd-x64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-arm64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-arm64-musl": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-loong64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-loong64-musl": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-ppc64-musl": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-riscv64-musl": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-s390x-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-x64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-linux-x64-musl": "4.68.2", + "@rollup/rollup-openbsd-x64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-openharmony-arm64": "4.68.2", + "@rollup/rollup-win32-arm64-msvc": "4.68.2", + "@rollup/rollup-win32-ia32-msvc": "4.68.2", + "@rollup/rollup-win32-x64-gnu": "4.68.2", + "@rollup/rollup-win32-x64-msvc": "4.68.2", + "fsevents": "~2.3.2" + } + }, + "node_modules/source-map-js": { + "version": "1.2.2", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/source-map-js/-/source-map-js-1.2.2.tgz", + "integrity": "sha512-KGj/8Y43x35aZVDtt+J4mK1hoLGHULMYfSkODJNQjNDC3oW1PqPoxMwo0pLUsWM/UEGzON/NxeHywEfNXNP3Vw==", + "license": "BSD-3-Clause", + "engines": { + "node": ">=0.10.0" + } + }, + "node_modules/vite": { + "version": "5.4.21", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-5.4.21.tgz", + "integrity": "sha512-o5a9xKjbtuhY6Bi5S3+HvbRERmouabWbyUcpXXUA1u+GNUKoROi9byOJ8M0nHbHYHkYICiMlqxkg1KkYmm25Sw==", + "dev": true, + "license": "MIT", + "dependencies": { + "esbuild": "^0.21.3", + "postcss": "^8.4.43", + "rollup": "^4.20.0" + }, + "bin": { + "vite": "bin/vite.js" + }, + "engines": { + "node": "^18.0.0 || >=20.0.0" + }, + "funding": { + "url": "https://github.com/vitejs/vite?sponsor=1" + }, + "optionalDependencies": { + "fsevents": "~2.3.3" + }, + "peerDependencies": { + "@types/node": "^18.0.0 || >=20.0.0", + "less": "*", + "lightningcss": "^1.21.0", + "sass": "*", + "sass-embedded": "*", + "stylus": "*", + "sugarss": "*", + "terser": "^5.4.0" + }, + "peerDependenciesMeta": { + "@types/node": { + "optional": true + }, + "less": { + "optional": true + }, + "lightningcss": { + "optional": true + }, + "sass": { + "optional": true + }, + "sass-embedded": { + "optional": true + }, + "stylus": { + "optional": true + }, + "sugarss": { + "optional": true + }, + "terser": { + "optional": true + } + } + }, + "node_modules/vue": { + "version": "3.5.45", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue/-/vue-3.5.45.tgz", + "integrity": "sha512-3cvsib8m9c0vB24+MDKsgcW4+Da4xaBl9Z/5Tbm2pmSIsRPxcil4cdXjXlVsmJ2g64XJo5h+IRd7rsdGT9pZaw==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/compiler-dom": "3.5.45", + "@vue/compiler-sfc": "3.5.45", + "@vue/runtime-dom": "3.5.45", + "@vue/server-renderer": "3.5.45", + "@vue/shared": "3.5.45" + }, + "peerDependencies": { + "typescript": "*" + }, + "peerDependenciesMeta": { + "typescript": { + "optional": true + } + } + }, + "node_modules/vue-router": { + "version": "4.6.4", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue-router/-/vue-router-4.6.4.tgz", + "integrity": "sha512-Hz9q5sa33Yhduglwz6g9skT8OBPii+4bFn88w6J+J4MfEo4KRRpmiNG/hHHkdbRFlLBOqxN8y8gf2Fb0MTUgVg==", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "@vue/devtools-api": "^6.6.4" + }, + "funding": { + "url": "https://github.com/sponsors/posva" + }, + "peerDependencies": { + "vue": "^3.5.0" + } + } + } +} diff --git a/package.json b/package.json new file mode 100644 index 0000000..734d46c --- /dev/null +++ b/package.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "name": "cs55plus-manual", + "version": "1.0.0", + "description": "A complete, high-fidelity offline web platform supporting official Changan digital vehicle manuals in **English**, **Persian (فارسی)** with **Fluent RTL**, and the **Original Chinese (中文)**. Features an interactive Multi-Vehicle Portal, First-Time Visitor Language Onboarding Modal, Vehicle Scoped Search Engine, and comprehensive technical guides with all local diagrams and switch panels.", + "main": "index.js", + "scripts": { + "dev": "vite --host 0.0.0.0 --port 5173", + "build": "vite build", + "preview": "vite preview --host 0.0.0.0 --port 8080", + "deploy": "wrangler pages deploy dist --project-name changan-manual --branch main" + }, + "keywords": [], + "author": "", + "license": "ISC", + "type": "module", + "dependencies": { + "@primevue/themes": "^4.5.4", + "primeicons": "^7.0.0", + "primevue": "^4.5.5", + "vue": "^3.5.45", + "vue-router": "^4.6.4" + }, + "devDependencies": { + "@vitejs/plugin-vue": "^5.2.4", + "playwright": "^1.65.0", + "vite": "^5.4.21" + } +} diff --git a/public/_headers b/public/_headers new file mode 100644 index 0000000..f1fb7a1 --- /dev/null +++ b/public/_headers @@ -0,0 +1,5 @@ +/assets/* + Cache-Control: public, max-age=31536000, immutable + +/data/* + Cache-Control: public, max-age=3600, must-revalidate diff --git a/public/_redirects b/public/_redirects new file mode 100644 index 0000000..7797f7c --- /dev/null +++ b/public/_redirects @@ -0,0 +1 @@ +/* /index.html 200 diff --git a/public/assets b/public/assets new file mode 120000 index 0000000..ec2e4be --- /dev/null +++ b/public/assets @@ -0,0 +1 @@ +../assets \ No newline at end of file diff --git a/public/data b/public/data new file mode 120000 index 0000000..4909e06 --- /dev/null +++ b/public/data @@ -0,0 +1 @@ +../data \ No newline at end of file diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue new file mode 100644 index 0000000..969fe79 --- /dev/null +++ b/src/App.vue @@ -0,0 +1,107 @@ + + + + + diff --git a/src/assets/base.css b/src/assets/base.css new file mode 100644 index 0000000..cfecccc --- /dev/null +++ b/src/assets/base.css @@ -0,0 +1,206 @@ +:root { + --primary-color: #0284c7; + --primary-hover: #0369a1; + --accent-color: #2787a6; + + --bg-color: #f8fafc; + --surface-color: #ffffff; + --surface-card: #ffffff; + --surface-hover: #f1f5f9; + --border-color: #e2e8f0; + + --text-main: #0f172a; + --text-muted: #64748b; + --text-inverse: #ffffff; + + --font-sans: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, sans-serif; + --font-fa: 'Vazirmatn', -apple-system, BlinkMacSystemFont, Tahoma, sans-serif; + --navbar-height: 65px; +} + +@media (max-width: 600px) { + :root { + --navbar-height: 56px; + } +} + +html.p-dark { + --bg-color: #090d16; + --surface-color: #111827; + --surface-card: #162033; + --surface-hover: #1e293b; + --border-color: #27354f; + + --text-main: #f1f5f9; + --text-muted: #94a3b8; + --text-inverse: #0f172a; +} + +* { + box-sizing: border-box; + margin: 0; + padding: 0; +} + +html, body { + max-width: 100vw; + overflow-x: hidden; +} + +#app, .app-layout { + max-width: 100%; + overflow-x: hidden; +} + +body { + font-family: var(--font-sans); + background-color: var(--bg-color); + color: var(--text-main); + transition: background-color 0.3s ease, color 0.3s ease; + min-height: 100vh; + -webkit-font-smoothing: antialiased; +} + +/* RTL support */ +[dir="rtl"], +body.rtl-layout { + font-family: var(--font-fa); + direction: rtl; + text-align: right; +} + +/* Scrollbar */ +::-webkit-scrollbar { + width: 8px; + height: 8px; +} +::-webkit-scrollbar-track { + background: var(--bg-color); +} +::-webkit-scrollbar-thumb { + background: var(--border-color); + border-radius: 4px; +} +::-webkit-scrollbar-thumb:hover { + background: var(--primary-color); +} + +/* Topic Reader HTML Content Styling */ +.topic-body-content { + color: var(--text-main); + font-size: 15px; + line-height: 1.8; +} + +.topic-body-content h1, +.topic-body-content h2, +.topic-body-content h3.title, +.topic-body-content .topictitle1 { + font-size: 1.35rem; + font-weight: 700; + color: var(--accent-color) !important; + margin: 1.5rem 0 1rem; + padding-bottom: 0.4rem; + border-bottom: 2px solid var(--border-color); +} + +.topic-body-content h4, +.topic-body-content .sectiontitle { + font-size: 1.1rem; + font-weight: 600; + color: var(--text-main); + margin: 1.25rem 0 0.5rem; +} + +.topic-body-content p, +.topic-body-content .p { + margin-bottom: 0.85rem; + line-height: 1.8; +} + +.topic-body-content .imagecenter { + text-align: center; + margin: 1.25rem 0; +} + +.topic-body-content img { + max-width: 100%; + height: auto; + border-radius: 8px; + border: 1px solid var(--border-color); + background-color: #ffffff; + display: inline-block; +} + +html.p-dark .topic-body-content img { + background-color: #1e293b; + border-color: #334155; +} + +.topic-body-content .note, +.topic-body-content .warning, +.topic-body-content .danger { + padding: 1rem 1.25rem; + border-radius: 8px; + margin: 1.25rem 0; + border-left: 4px solid #f59e0b; + background-color: rgba(245, 158, 11, 0.08); +} + +[dir="rtl"] .topic-body-content .note, +[dir="rtl"] .topic-body-content .warning, +[dir="rtl"] .topic-body-content .danger { + border-left: none; + border-right: 4px solid #f59e0b; +} + +.topic-body-content .danger { + border-color: #ef4444; + background-color: rgba(239, 68, 68, 0.08); +} + +.topic-body-content table, +.topic-body-content .tablenoborder table { + width: 100%; + border-collapse: collapse; + margin: 1.25rem 0; + font-size: 14px; + background-color: var(--surface-card); + border: 1px solid var(--border-color); + border-radius: 8px; + overflow: hidden; +} + +.topic-body-content .tablenoborder, +.topic-body-content div:has(> table) { + max-width: 100%; + overflow-x: auto; + -webkit-overflow-scrolling: touch; +} + +.topic-body-content th { + background-color: var(--accent-color) !important; + color: #ffffff !important; + padding: 0.75rem 1rem; + font-weight: 600; + text-align: inherit; +} + +.topic-body-content td { + padding: 0.75rem 1rem; + border-bottom: 1px solid var(--border-color); +} + +.topic-body-content tr:last-child td { + border-bottom: none; +} + +.topic-body-content ul, +.topic-body-content ol { + padding-inline-start: 1.5rem; + margin-bottom: 1rem; +} + +.topic-body-content li { + margin-bottom: 0.4rem; +} diff --git a/src/components/CarCard.vue b/src/components/CarCard.vue new file mode 100644 index 0000000..c4b46e0 --- /dev/null +++ b/src/components/CarCard.vue @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + diff --git a/src/components/FirstVisitModal.vue b/src/components/FirstVisitModal.vue new file mode 100644 index 0000000..845561a --- /dev/null +++ b/src/components/FirstVisitModal.vue @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + diff --git a/src/components/Navbar.vue b/src/components/Navbar.vue new file mode 100644 index 0000000..acfb5fb --- /dev/null +++ b/src/components/Navbar.vue @@ -0,0 +1,436 @@ + + + + + diff --git a/src/components/SearchModal.vue b/src/components/SearchModal.vue new file mode 100644 index 0000000..e224d78 --- /dev/null +++ b/src/components/SearchModal.vue @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + diff --git a/src/components/SidebarNav.vue b/src/components/SidebarNav.vue new file mode 100644 index 0000000..bb20f58 --- /dev/null +++ b/src/components/SidebarNav.vue @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + diff --git a/src/components/SwitchCard.vue b/src/components/SwitchCard.vue new file mode 100644 index 0000000..907bc3c --- /dev/null +++ b/src/components/SwitchCard.vue @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + diff --git a/src/components/TopicViewer.vue b/src/components/TopicViewer.vue new file mode 100644 index 0000000..242bde1 --- /dev/null +++ b/src/components/TopicViewer.vue @@ -0,0 +1,433 @@ + + + + + diff --git a/src/components/VisualOverview.vue b/src/components/VisualOverview.vue new file mode 100644 index 0000000..90c03fd --- /dev/null +++ b/src/components/VisualOverview.vue @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + diff --git a/src/composables/useLanguage.js b/src/composables/useLanguage.js new file mode 100644 index 0000000..878f3c8 --- /dev/null +++ b/src/composables/useLanguage.js @@ -0,0 +1,217 @@ +import { ref, computed } from 'vue'; + +const LANG_STORAGE_KEY = 'changan_manual_lang'; +const FIRST_VISIT_KEY = 'changan_user_lang_selected'; + +const currentLang = ref('en'); +const showFirstVisitModal = ref(false); + +export const SUPPORTED_LANGUAGES = [ + { code: 'en', name: 'English', native: 'English', faName: 'انگلیسی (English)', icon: '🇬🇧', dir: 'ltr' }, + { code: 'fa', name: 'Persian', native: 'فارسی', faName: 'فارسی (Persian)', icon: '🇮🇷', dir: 'rtl' }, + { code: 'zh', name: 'Chinese', native: '中文', faName: 'چینی (Chinese)', icon: '🇨🇳', dir: 'ltr' }, +]; + +export const UI_STRINGS = { + en: { + brand: "CHANGAN", + brandSub: "Official Digital Vehicle Manuals", + home: "Home", + manual: "Manual", + switches: "Controls & Switches", + visual: "Visual Overview", + searchPlaceholder: "Search topics, controls, warning lamps...", + searchBtn: "Search", + selectLang: "Language", + themeAuto: "Theme: Auto (System)", + themeDark: "Theme: Dark", + themeLight: "Theme: Light", + selectModel: "Select Model", + activeBadge: "Active Manual", + comingSoonBadge: "Coming Soon", + openManualBtn: "Open Owner's Manual", + backToHome: "Car Catalog", + heroBadge: "🚘 Official Digital Driver's Guides", + heroHeading: "Select Your Changan Model", + heroDesc: "Browse official interactive owner manuals, control stalks, warning lamp indicators, and maintenance specifications.", + catalogTitle: "Available Vehicle Models", + featuresHeading: "Why Changan Digital Manuals?", + feat1Title: "Interactive Switches", + feat1Desc: "Interactive 3D diagrams of steering wheel stalks, smart key fobs, and climate panels.", + feat2Title: "Warning Lamp Guide", + feat2Desc: "Dashboard indicators with full diagnostic troubleshooting steps.", + feat3Title: "Scoped Search Engine", + feat3Desc: "Fast full-text search filtered specifically to your selected vehicle model.", + feat4Title: "100% Offline & Trilingual", + feat4Desc: "Supports English, Persian with fluent RTL, and original Chinese with all images.", + footerCopy: "© Chongqing Changan Automobile Co., Ltd. All rights reserved.", + footerHotline: "Customer Service Hotline: 951999", + firstVisitTitle: "Welcome to Changan Digital Manuals", + firstVisitQuestion: "Please select your preferred language to continue:", + tabManual: "Manual", + tabSwitches: "Switches & Controls", + tabVisual: "Visual Overview", + prevPage: "Previous Topic", + nextPage: "Next Topic", + searchResults: "Search Results", + noResults: "No matching topics found.", + loadingManual: "Loading vehicle guide...", + }, + fa: { + brand: "چانگان", + brandSub: "سامانه رسمی راهنمای دیجیتال خودروهای چانگان", + home: "صفحه اصلی", + manual: "کتابچه راهنما", + switches: "کلیدها و ادوات کابین", + visual: "نمای تصویری", + searchPlaceholder: "جستجو در مباحث، کلیدها، چراغ‌های هشدار...", + searchBtn: "جستجو", + selectLang: "زبان", + themeAuto: "حالت تم: خودکار (سیستم)", + themeDark: "حالت تم: تاریک", + themeLight: "حالت تم: روشن", + selectModel: "انتخاب مدل", + activeBadge: "راهنمای فعال", + comingSoonBadge: "به‌زودی", + openManualBtn: "مشاهده کتابچه راهنما", + backToHome: "بازگشت به لیست خودروها", + heroBadge: "🚘 راهنمای رسمی و تعاملی خودروهای چانگان", + heroHeading: "مدل خودروی خود را انتخاب کنید", + heroDesc: "راهنمای جامع کاربری، کلیدها و ادوات کنترلی، دانشنامه چراغ‌های هشدار و جدول سرویس‌های دوره‌ای خودروی خود را مشاهده فرمایید.", + catalogTitle: "مدل‌های موجود و در دسترس", + featuresHeading: "ویژگی‌های راهنمای دیجیتال چانگان", + feat1Title: "کلیدهای تعاملی و ادوات کابین", + feat1Desc: "بررسی تعاملی ریموت هوشمند، شیفتر دنده ستونی، کلیدهای فرمان و پنل تهویه مطبوع.", + feat2Title: "دانشنامه چراغ‌های هشدار", + feat2Desc: "تفسیر کامل چراغ‌های اخطار صفحه کیلومتر همراه با اقدامات فوری و پیشگیرانه راننده.", + feat3Title: "موتور جستجوی اختصاصی خودرو", + feat3Desc: "جستجوی فوق‌العاده سریع و عمیق، محدود و اختصاصی به مدل خودروی انتخاب‌شده.", + feat4Title: "سه‌زبانه و کاملاً آفلاین", + feat4Desc: "پشتیبانی کامل از زبان فارسی با چیدمان اصیل راست‌به‌چپ (RTL)، انگلیسی و چینی همراه با تمام تصاویر.", + footerCopy: "© شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ. تمامی حقوق محفوظ است.", + footerHotline: "مرکز پاسخگویی مشتریان چانگان: ۹۵۱۹۹۹", + firstVisitTitle: "به سامانه راهنمای دیجیتال چانگان خوش آمدید", + firstVisitQuestion: "لطفاً زبان مورد نظر خود را برای ادامه انتخاب فرمایید:", + tabManual: "راهنما", + tabSwitches: "کلیدها و ادوات", + tabVisual: "نمای تصویری", + prevPage: "مبحث قبلی", + nextPage: "مبحث بعدی", + searchResults: "نتایج جستجو", + noResults: "موردی یافت نشد.", + loadingManual: "در حال بارگذاری راهنمای خودرو...", + }, + zh: { + brand: "长安汽车", + brandSub: "官方数字化车主手册平台", + home: "首页", + manual: "车主手册", + switches: "按键与拨杆", + visual: "全车概貌", + searchPlaceholder: "检索手册章节、开关按键、故障灯...", + searchBtn: "搜索", + selectLang: "语言", + themeAuto: "主题：跟随系统", + themeDark: "主题：深色", + themeLight: "主题：浅色", + selectModel: "选择车型", + activeBadge: "手册已上线", + comingSoonBadge: "敬请期待", + openManualBtn: "进入车主手册", + backToHome: "返回车型列表", + heroBadge: "🚘 官方数字化互动驾驶指南", + heroHeading: "请选择您的车型", + heroDesc: "便捷查阅官方互动车主手册、拨杆与控制按键、仪表盘指示灯详解及车辆保养技术规范。", + catalogTitle: "在售与即将上线车型", + featuresHeading: "长安数字化手册亮点", + feat1Title: "全车按键互动指南", + feat1Desc: "方向盘怀挡、无线遥控钥匙、多功能按键及空调面板的高清互动图解。", + feat2Title: "仪表警报灯全百科", + feat2Desc: "34项仪表指示灯与警告灯权威解读及应急处理指引。", + feat3Title: "专属车型检索系统", + feat3Desc: "极速精准搜索，内容深度聚焦于当前所选车型的专属知识库。", + feat4Title: "全离线与多语言", + feat4Desc: "支持中文原版、地道波斯语（流畅RTL排版）与英文，高清图表本地化离线存储。", + footerCopy: "© 重庆长安汽车股份有限公司 版权所有", + footerHotline: "长安汽车客户服务热线：951999", + firstVisitTitle: "欢迎使用长安汽车数字化手册平台", + firstVisitQuestion: "请选择您的首选语言以继续：", + tabManual: "手册目录", + tabSwitches: "按键图解", + tabVisual: "全车概貌", + prevPage: "上一章节", + nextPage: "下一章节", + searchResults: "搜索结果", + noResults: "未找到相关内容。", + loadingManual: "正在加载手册数据...", + } +}; + +export function useLanguage() { + const isRtl = computed(() => currentLang.value === 'fa'); + const t = computed(() => UI_STRINGS[currentLang.value] || UI_STRINGS.en); + + function applyLanguage(lang) { + currentLang.value = lang; + const isRtlMode = (lang === 'fa'); + document.documentElement.setAttribute('lang', lang); + document.documentElement.setAttribute('dir', isRtlMode ? 'rtl' : 'ltr'); + if (isRtlMode) { + document.body.classList.add('rtl-layout'); + } else { + document.body.classList.remove('rtl-layout'); + } + } + + function setLanguage(lang) { + if (!['en', 'fa', 'zh'].includes(lang)) return; + applyLanguage(lang); + try { + localStorage.setItem(LANG_STORAGE_KEY, lang); + } catch (e) {} + } + + function initLanguage() { + let saved = null; + let selectedBefore = false; + try { + saved = localStorage.getItem(LANG_STORAGE_KEY); + selectedBefore = !!localStorage.getItem(FIRST_VISIT_KEY); + } catch (e) {} + + // Check URL parameter ?lang= + if (typeof window !== 'undefined') { + const params = new URLSearchParams(window.location.search); + const urlLang = params.get('lang'); + if (['en', 'fa', 'zh'].includes(urlLang)) { + saved = urlLang; + selectedBefore = true; + } + } + + if (!selectedBefore) { + showFirstVisitModal.value = true; + } + + const initial = saved || 'en'; + applyLanguage(initial); + } + + function chooseFirstVisitLang(lang) { + try { + localStorage.setItem(FIRST_VISIT_KEY, 'true'); + } catch (e) {} + setLanguage(lang); + showFirstVisitModal.value = false; + } + + return { + currentLang, + isRtl, + t, + showFirstVisitModal, + setLanguage, + initLanguage, + chooseFirstVisitLang, + }; +} diff --git a/src/composables/useManualData.js b/src/composables/useManualData.js new file mode 100644 index 0000000..c47bad8 --- /dev/null +++ b/src/composables/useManualData.js @@ -0,0 +1,131 @@ +import { ref, computed } from 'vue'; + +const currentCarId = ref('cs55plus'); +const isLoading = ref(false); +const error = ref(null); + +const plates = ref({}); +const welcome = ref({}); +const contents = ref({}); +const searchIndex = ref([]); + +export function useManualData() { + const isX5 = computed(() => currentCarId.value === 'x5plus'); + + const switchModules = computed(() => { + // Find all contents that have array html (switch cards) + const res = []; + const keys = Object.keys(contents.value); + for (const k of keys) { + const item = contents.value[k]; + if (item && Array.isArray(item.html)) { + res.push(item); + } + } + return res; + }); + + async function loadData(carId, lang = 'en') { + currentCarId.value = (carId === 'x5plus') ? 'x5plus' : 'cs55plus'; + isLoading.value = true; + error.value = null; + + const basePath = isX5.value ? '/data/x5plus/' : '/data/'; + + try { + let platesData = {}; + let welcomeData = {}; + let manualData = {}; + let searchData = []; + let quickentryData = {}; + + if (lang === 'fa') { + const [pRes, wRes, mRes, sRes] = await Promise.all([ + fetch(`${basePath}plates_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}welcome_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}manual_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}search_index_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => []) + ]); + platesData = pRes; + welcomeData = wRes; + manualData = mRes; + searchData = sRes; + if (!isX5.value) { + quickentryData = await fetch(`${basePath}quickentry_fa.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})); + } + } else if (lang === 'zh') { + const mRes = await fetch(`${basePath}manual_zh.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})); + manualData = mRes; + platesData = mRes.allPlate || {}; + welcomeData = mRes.welcome || {}; + searchData = await fetch(`${basePath}search_index.json`).then(r => r.json()).catch(() => []); + } else { + // 'en' + const [pRes, wRes, mRes, sRes] = await Promise.all([ + fetch(`${basePath}plates_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}welcome_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}manual_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})), + fetch(`${basePath}search_index.json`).then(r => r.json()).catch(() => []) + ]); + platesData = pRes; + welcomeData = wRes; + manualData = mRes; + searchData = sRes; + if (!isX5.value) { + quickentryData = await fetch(`${basePath}quickentry_en.json`).then(r => r.json()).catch(() => ({})); + } + } + + plates.value = platesData || {}; + welcome.value = welcomeData || {}; + searchIndex.value = searchData || []; + + const allContents = {}; + if (quickentryData) Object.assign(allContents, quickentryData); + if (manualData && manualData.contents) Object.assign(allContents, manualData.contents); + contents.value = allContents; + + } catch (err) { + console.error('Error loading manual data:', err); + error.value = err; + } finally { + isLoading.value = false; + } + } + + function getTopic(topicId) { + if (!topicId) return null; + return contents.value[topicId] || null; + } + + function search(query) { + if (!query || !query.trim()) return []; + const q = query.trim().toLowerCase(); + const results = []; + for (const item of searchIndex.value) { + const title = (item.title || '').toLowerCase(); + const keywords = (item.keywords || '').toLowerCase(); + const snippet = (item.snippet || '').toLowerCase(); + if (title.includes(q) || keywords.includes(q) || snippet.includes(q)) { + results.push(item); + if (results.length >= 25) break; + } + } + return results; + } + + return { + currentCarId, + isX5, + isLoading, + error, + plates, + welcome, + contents, + searchIndex, + switchModules, + loadData, + getTopic, + search, + }; +} diff --git a/src/composables/useTheme.js b/src/composables/useTheme.js new file mode 100644 index 0000000..96cfbe9 --- /dev/null +++ b/src/composables/useTheme.js @@ -0,0 +1,82 @@ +import { ref, onMounted } from 'vue'; + +const THEME_STORAGE_KEY = 'changan_theme_mode'; // 'auto' | 'dark' | 'light' + +const currentTheme = ref('auto'); +const isDark = ref(false); + +function applyTheme(darkMode) { + isDark.value = darkMode; + if (darkMode) { + document.documentElement.classList.add('p-dark'); + document.documentElement.setAttribute('data-theme', 'dark'); + } else { + document.documentElement.classList.remove('p-dark'); + document.documentElement.setAttribute('data-theme', 'light'); + } +} + +function resolveDeviceDark() { + if (typeof window === 'undefined' || !window.matchMedia) return false; + return window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches; +} + +function updateTheme() { + const mode = currentTheme.value; + if (mode === 'dark') { + applyTheme(true); + } else if (mode === 'light') { + applyTheme(false); + } else { + // 'auto' - device preference + applyTheme(resolveDeviceDark()); + } +} + +export function useTheme() { + function setTheme(mode) { + if (!['auto', 'dark', 'light'].includes(mode)) return; + currentTheme.value = mode; + try { + localStorage.setItem(THEME_STORAGE_KEY, mode); + } catch (e) {} + updateTheme(); + } + + function toggleNextTheme() { + // Cycles: auto -> dark -> light -> auto + const next = currentTheme.value === 'auto' ? 'dark' : (currentTheme.value === 'dark' ? 'light' : 'auto'); + setTheme(next); + } + + function initTheme() { + let saved = 'auto'; + try { + saved = localStorage.getItem(THEME_STORAGE_KEY) || 'auto'; + } catch (e) {} + currentTheme.value = saved; + updateTheme(); + + if (typeof window !== 'undefined' && window.matchMedia) { + const mediaQuery = window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)'); + const listener = (e) => { + if (currentTheme.value === 'auto') { + applyTheme(e.matches); + } + }; + if (mediaQuery.addEventListener) { + mediaQuery.addEventListener('change', listener); + } else if (mediaQuery.addListener) { + mediaQuery.addListener(listener); + } + } + } + + return { + currentTheme, + isDark, + setTheme, + toggleNextTheme, + initTheme, + }; +} diff --git a/src/composables/useVehicles.js b/src/composables/useVehicles.js new file mode 100644 index 0000000..6b17721 --- /dev/null +++ b/src/composables/useVehicles.js @@ -0,0 +1,63 @@ +export const VEHICLES = [ + { + id: "cs55plus", + code: "CAOM725311", + active: true, + image: "/assets/images/ui/cs55plus_car_card.jpg", + route: "/manual/cs55plus", + names: { + en: "Changan CS55 PLUS", + fa: "چانگان CS55 پلاس", + zh: "长安第四代 CS55 PLUS" + }, + generation: { + en: "4th Generation • Compact SUV", + fa: "نسل چهارم • کراس‌اوور هوشمند", + zh: "第四代 • 智电智能紧凑型SUV" + }, + specs: [ + { en: "1.5T BlueCore Direct Injection", fa: "پیشرانه ۱.۵ لیتری توربو بلوکور", zh: "蓝鲸新一代NE1.5T直喷发动机" }, + { en: "7-Speed Wet DCT", fa: "گیربکس ۷ سرعته دوکلاچه تر", zh: "7速湿式双离合变速器" }, + { en: "Column Electronic Shifter", fa: "شیفتر ستونی پشت فرمان", zh: "电子怀挡" }, + { en: "ADAS L2+ & ACC", fa: "کروز کنترل تطبیقی و رادار خطوط", zh: "L2级辅助驾驶与ACC" }, + { en: "286 Technical Topics", fa: "۲۸۶ مبحث تخصصی و فنی", zh: "286篇专业技术篇目" } + ] + }, + { + id: "x5plus", + code: "CAOM769911", + active: true, + image: "/assets/images/ui/x5plus_card_official.jpg", + route: "/manual/x5plus", + names: { + en: "Changan X5 PLUS 2026", + fa: "چانگان X5 پلاس ۲۰۲۶", + zh: "长安第二代 X5 PLUS 2026款" + }, + generation: { + en: "2nd Generation • Sport Compact SUV", + fa: "نسل دوم • کراس‌اوور کامپکت اسپرت ۲۰۲۶", + zh: "第二代 • 运动紧凑型SUV 2026款" + }, + specs: [ + { en: "1.5T BlueCore (188 HP / 300 Nm)", fa: "پیشرانه ۱.۵T توربو (۱۸۸ اسب بخار)", zh: "蓝鲸新一代NE1.5T高压直喷发动机" }, + { en: "7-Speed Wet DCT", fa: "گیربکس ۷ سرعته دوکلاچه تر", zh: "蓝鲸7速湿式双离合变速器" }, + { en: "30-Inch Smart Triple Screen", fa: "نمایشگر یکپارچه سه‌گانه ۳۰ اینچی", zh: "30寸环抱式三联屏" }, + { en: "EaglePilot ADAS & Attack Mode", fa: "کروز هوشمند و حالت سبقت سریع", zh: "EaglePilot智能辅助与超车模式" }, + { en: "150 Technical Topics", fa: "۱۵۰ مبحث تخصصی و فنی", zh: "150篇专业技术篇目" } + ] + } +]; + +export function useVehicles() { + function getVehicleById(id) { + if (!id) return VEHICLES[0]; + const clean = id.toLowerCase(); + return VEHICLES.find(v => v.id === clean) || VEHICLES[0]; + } + + return { + vehicles: VEHICLES, + getVehicleById, + }; +} diff --git a/src/main.js b/src/main.js new file mode 100644 index 0000000..2d53348 --- /dev/null +++ b/src/main.js @@ -0,0 +1,31 @@ +import { createApp } from 'vue'; +import PrimeVue from 'primevue/config'; +import Aura from '@primevue/themes/aura'; +import Tooltip from 'primevue/tooltip'; +import Ripple from 'primevue/ripple'; + +import 'primeicons/primeicons.css'; +import '@/assets/base.css'; + +import App from './App.vue'; +import router from './router'; + +const app = createApp(App); + +app.use(router); +app.use(PrimeVue, { + theme: { + preset: Aura, + options: { + prefix: 'p', + darkModeSelector: '.p-dark', + cssLayer: false + } + }, + ripple: true +}); + +app.directive('tooltip', Tooltip); +app.directive('ripple', Ripple); + +app.mount('#app'); diff --git a/src/router/index.js b/src/router/index.js new file mode 100644 index 0000000..75ed43a --- /dev/null +++ b/src/router/index.js @@ -0,0 +1,45 @@ +import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router'; +import HomeView from '@/views/HomeView.vue'; +import ManualView from '@/views/ManualView.vue'; + +const routes = [ + { + path: '/', + name: 'home', + component: HomeView, + meta: { title: 'Changan Digital Vehicle Manuals' } + }, + { + path: '/manual/:car?', + name: 'manual', + component: ManualView, + props: true, + meta: { title: 'Owner\'s Manual | Changan' } + }, + { + path: '/:pathMatch(.*)*', + redirect: '/' + } +]; + +const router = createRouter({ + history: createWebHistory(), + routes, + scrollBehavior(to, from, savedPosition) { + if (savedPosition) { + return savedPosition; + } + // If navigating to topic within manual, don't jump to top of page + if (to.name === 'manual' && from.name === 'manual' && to.params.car === from.params.car) { + return false; + } + return new Promise((resolve) => { + // Delay scrolling to top slightly to sync with page exit transition + setTimeout(() => { + resolve({ top: 0, left: 0 }); + }, 130); + }); + } +}); + +export default router; diff --git a/src/views/HomeView.vue b/src/views/HomeView.vue new file mode 100644 index 0000000..4ab8898 --- /dev/null +++ b/src/views/HomeView.vue @@ -0,0 +1,394 @@ + + + + + diff --git a/src/views/ManualView.vue b/src/views/ManualView.vue new file mode 100644 index 0000000..f20f9e4 --- /dev/null +++ b/src/views/ManualView.vue @@ -0,0 +1,795 @@ + + + + + diff --git a/vite.config.js b/vite.config.js new file mode 100644 index 0000000..000f4f8 --- /dev/null +++ b/vite.config.js @@ -0,0 +1,16 @@ +import { defineConfig } from 'vite'; +import vue from '@vitejs/plugin-vue'; +import path from 'path'; + +export default defineConfig({ + plugins: [vue()], + resolve: { + alias: { + '@': path.resolve(__dirname, './src'), + }, + }, + server: { + port: 5173, + host: '0.0.0.0', + }, +});