kavehhn/changan-manual
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
changan-manual/data/x5plus/manual_fa.json
T

5184 lines
1.8 MiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"welcome": {
"name": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم",
"title": "راهنمای رانندگی چانگان X5 پلاس نسل دوم",
"subtitle": "کتابچه رسمی و راهنمای کامل استفاده و نگهداری خودرو",
"code": "CAOM769911",
"img": "assets/images/ui/1685f43f-8cf0-4284-a430-a4af58276829.png",
"bg": "assets/images/ui/e1da6e66-e687-4ae0-b43e-a62fa755145e.jpg",
"thumbtitle": "assets/images/ui/ff3b04dc-d1c0-4b9a-ba99-09db89d6c47a.jpg",
"reminder": "<p>با تشکر و سپاس فراوان از شما برای انتخاب خودروی چانگان.</p><p>خواهشمند است این راهنمای رانندگی را به دقت مطالعه فرمایید تا با تمامی امکانات، تجهیزات ایمنی و نکات فنی خودرو به طور کامل آشنا شده و از رانندگی با خودروی چانگان X5 پلاس نسل دوم نهایت لذت را تجربه نمایید.</p><p>این راهنمای رانندگی از طریق وب‌سایت رسمی چانگان، اپلیکیشن اختصاصی و درگاه‌های خدمات دیجیتال چانگان در دسترس است. شما می‌توانید این صفحه را در مرورگر خود نشانه‌گذاری (Bookmark) فرمایید تا در صورت نیاز همواره به سرعت به آن دسترسی داشته باشید.</p><p>به منظور حفظ حقوق قانونی خود، لطفاً بخش <a style=\"color:rgb(39,135,166);\" class=\"xref\" href=\"#/topic/TT510788.html\">بیانیه حریم خصوصی</a> چانگان را با دقت مطالعه فرمایید.</p><p>به منظور بهبود مداوم تجربه کاربری، این راهنمای رانندگی به صورت دوره‌ای به‌روزرسانی می‌شود؛ همواره جدیدترین نسخه منتشر شده ملاک خواهد بود.</p><p>تصاویر و طرح‌های موجود در این راهنما صرفاً جنبه آموزشی و شماتیک دارند. بخش‌هایی که با علامت «※» مشخص شده‌اند، تنها بر روی برخی از تیپ‌ها و پیکربندی‌های خودرو نصب شده‌اند و در صورت وجود تفاوت، خودروی تحویل‌شده ملاک عمل خواهد بود.</p><p>با توجه به به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری مداوم و تنوع تیپ‌ها، نسخه نرم‌افزاری و چیدمان عملکردهای خودروی شما ممکن است با تصاویر و رابط کاربری معرفی‌شده در این راهنما اندکی تفاوت داشته باشد. در صورت بروز هرگونه مغایرت، خودروی تحویل‌گرفته شده (نسخه نرم‌افزاری و سطح آپشن) و جدول رسمی مشخصات فنی ملاک است.</p><p>خط ارتباط با مشتریان و امداد چانگان: <a href=\"tel:951999\">951999</a></p><p>وب‌سایت رسمی چانگان: https://www.changan.com.cn/</p><p>فروشگاه آنلاین چانگان: https://mall.changan.com.cn/</p><p>© شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (سهامی عام)</p><p>شماره نسخه: CAOM769911</p>"
},
"allPlate": {
"plate_PG770284": {
"level": "0",
"sortIndex": 8,
"plateType": "dynamicPlate",
"bg": "assets/images/ui/1dae8334-1d58-4d75-a1b2-98b1100b9991.png",
"title": "کلیدها و دکمه‌های کنترلی خودرو",
"list": [
{
"img": "./static/content/images/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png",
"bg": "./static/content/images/832255b5-1bc0-4beb-bcb7-6c9a4629defe.png",
"en": "Warning & Indicator Lights",
"id": "PG770285",
"title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها",
"art_type": "text",
"title_zh": "警告灯和指示灯"
},
{
"img": "./static/content/images/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png",
"bg": "./static/content/images/a4676325-149a-48aa-b396-2783153e3da7.png",
"en": "Door & Window Controls (incl. Exterior Mirrors)",
"id": "PG770320",
"title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)",
"art_type": "text",
"title_zh": "门窗按键（含外后视镜）"
},
{
"img": "./static/content/images/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png",
"bg": "./static/content/images/49d37dfd-9be5-45a2-a107-52d2126ce483.png",
"en": "Sunroof Controls",
"id": "PG770332",
"title": "کلیدهای سانروف",
"art_type": "text",
"title_zh": "天窗按键"
},
{
"img": "./static/content/images/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png",
"bg": "./static/content/images/f56b8f53-1290-4efd-9918-487ae3708313.png",
"en": "Steering Wheel Controls",
"id": "PG770339",
"title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان",
"art_type": "text",
"title_zh": "方向盘上的按键"
},
{
"img": "./static/content/images/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png",
"bg": "./static/content/images/d352d16a-f105-410e-bc1e-88d20606a36c.png",
"en": "Climate Control Switches",
"id": "PG770355",
"title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع",
"art_type": "text",
"title_zh": "空调控制按键"
},
{
"img": "./static/content/images/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png",
"bg": "./static/content/images/8496ed00-acb0-4bdd-96d5-9144388bd9b6.png",
"en": "Lighting Control Stalk",
"id": "PG770362",
"title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی",
"art_type": "text",
"title_zh": "灯光控制手柄"
},
{
"img": "./static/content/images/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png",
"bg": "./static/content/images/6449b12d-c68d-4fb8-8ef9-05733b37c409.png",
"en": "Wiper Control Stalk",
"id": "PG770370",
"title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن",
"art_type": "text",
"title_zh": "雨刮控制手柄"
},
{
"img": "./static/content/images/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png",
"bg": "./static/content/images/1a2573ed-97e3-456d-83f1-b8bfec706438.png",
"en": "Center Console Controls",
"id": "PG770376",
"title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی",
"art_type": "text",
"title_zh": "中控箱按键"
},
{
"img": "./static/content/images/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png",
"bg": "./static/content/images/4587b7fe-0911-4334-950a-547717ee6e87.png",
"en": "Smart Key Buttons",
"id": "PG770390",
"title": "دکمه‌های ریموت هوشمند",
"art_type": "text",
"title_zh": "钥匙按键"
}
],
"key": "plate_PG770284",
"desc": "راهنمای سریع کلیدها، دسته‌ها، دکمه‌های کنترلی و چراغ‌های نشانگر خودرو",
"title_zh": "全车开关按键",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770260": {
"sortIndex": 7,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/2f524d79-50b0-43a6-9ba4-0737f2bb37a0.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511028",
"title": "پلاک مشخصات خودرو",
"title_zh": "铭牌"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511029",
"title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)",
"title_zh": "车辆识别代码（VIN码）"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511030",
"title": "نحوه خواندن کد VIN از رایانه خودرو (ECU)",
"title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法"
}
],
"title": "پلاک مشخصات و شماره شناسایی خودرو (VIN)",
"title_zh": "铭牌、车辆识别代码"
},
{
"id": "TT510796",
"title": "پنجره نفوذ امواج مایکروویو (محل برچسب عوارض الکترونیکی)",
"title_zh": "微波窗口"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511031",
"title": "بررسی اجمالی سیستم",
"title_zh": "系统概述"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511032",
"title": "نحوه بازخوانی داده‌ها",
"title_zh": "数据读取"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511033",
"title": "توضیحات عملکرد سامانه",
"title_zh": "系统说明"
}
],
"title": "سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)",
"title_zh": "数据记录系统"
},
{
"id": "TT511034",
"title": "ابعاد خارجی خودرو",
"title_zh": "车辆尺寸"
},
{
"id": "TT511035",
"title": "مشخصات فنی پیشرانه",
"title_zh": "发动机参数"
},
{
"id": "TT511036",
"title": "مشخصات عملکردی و سرعتی خودرو",
"title_zh": "车辆性能"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511037",
"title": "اوزان خودرو",
"title_zh": "车辆质量"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511038",
"title": "سیالات و مایعات مصرفی خودرو",
"title_zh": "车辆油液"
}
],
"title": "اوزان مجاز خودرو و ظرفیت سیالات مصرفی",
"title_zh": "质量、油液"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511039",
"title": "مشخصات فنی رینگ و لاستیک",
"title_zh": "车轮、轮胎规格"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511040",
"title": "تنظیم زاویه چرخ‌ها (حالت بدون بار)",
"title_zh": "车轮定位（空载）"
}
],
"title": "رینگ‌ها و تایرها",
"title_zh": "车轮、轮胎"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511041",
"title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی",
"title_zh": "环保信息"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511042",
"title": "مشخصات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی",
"title_zh": "排放控制系统关键零件信息"
}
],
"title": "قطعات سیستم آلایندگی و اطلاعات زیست‌محیطی",
"title_zh": "排放零件和环保信息"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511043",
"title": "دوره‌های سرویس و بازدید",
"title_zh": "保养周期"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511044",
"title": "جدول زمان‌بندی سرویس‌های دوره‌ای",
"title_zh": "周期保养时间表"
}
],
"title": "برنامه سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای خودرو",
"title_zh": "整车保养周期"
}
],
"title": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"key": "plate_PG770260",
"desc": "مشخصات فنی خودرو، انواع سیالات، ابعاد و جدول سرویس‌های دوره‌ای",
"title_zh": "参数和保养周期",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770238": {
"sortIndex": 6,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/fe500e22-e8ad-4fc0-807b-f17bdd21b895.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770240",
"title": "فلاشر اضطراری، مثلث خطر و جعبه‌ابزار خودرو",
"title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770244",
"title": "نحوه تعویض تایر پنچر",
"title_zh": "更换轮胎"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770248",
"title": "استارت کمکی با باتری دیگر (باتری‌به‌باتری)",
"title_zh": "搭接启动"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770250",
"title": "یدک‌کشی و بکسل کردن خودرو",
"title_zh": "拖吊"
}
],
"title": "مهارت‌های کاربردی و اقدامات اضطراری",
"title_zh": "实用技巧"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT511025",
"title": "علائم غیرعادی قابل مشاهده",
"title_zh": "可看见的症状"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511026",
"title": "صداهای غیرعادی خودرو",
"title_zh": "可听见的症状"
},
{
"to": "content",
"id": "TT511027",
"title": "علائم غیرعادی هنگام رانندگی و کاربری",
"title_zh": "操作性症状"
}
],
"title": "اقدامات لازم هنگام مشاهده وضعیت غیرعادی در خودرو",
"title_zh": "如果发现车辆异常"
}
],
"title": "امداد اضطراری و عیب‌یابی",
"key": "plate_PG770238",
"desc": "امداد اضطراری، تعویض تایر پنچر، باتری‌به‌باتری، بکسل و عیب‌یابی علائم غیرعادی",
"title_zh": "自助（如果出现故障）",
"desc_zh": ""
},
"homeslides": {
"plateType": "homeslide",
"bg": "assets/images/ui/6a51303c-4c06-455f-a061-501f1079149b.png",
"title": "نمای کلی خودرو",
"key": "homeslides",
"desc": "نمای کلی تعاملی تجهیزات بیرونی و داخلی خودرو",
"imgList": [
{
"img": "./static/content/images/d9baa57f-05b2-406c-b6c1-2962138dcebf.jpg",
"dots": [
{
"top": "",
"left": "",
"id": "TT510791",
"title": "نمای خارجی خودرو",
"title_zh": "车外概貌1"
}
],
"id": "PG769926",
"title": "نمای بیرونی خودرو",
"title_zh": "车外概貌"
},
{
"img": "./static/content/images/5a05be92-f3ac-4c8a-9ab9-591c3ebaf45f.jpg",
"dots": [
{
"top": "",
"left": "",
"id": "TT510792",
"title": "نمای داخلی کابین خودرو",
"title_zh": "车内概貌"
}
],
"id": "PG769928",
"title": "نمای داخلی کابین خودرو",
"title_zh": "车内概貌"
}
],
"title_zh": "全车概貌",
"desc_zh": "全面了解 您的爱车"
},
"plate_PG769930": {
"sortIndex": 1,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/61b31268-6485-4200-9f41-0521325711ff.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG769932",
"title": "نکات مهم پیش از آغاز رانندگی",
"title_zh": "驾驶前注意事项"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769938",
"title": "نکات ایمنی حین رانندگی",
"title_zh": "驾驶时注意事项"
}
],
"title": "نکات و هشدارهای ایمنی",
"title_zh": "注意事项"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG769942",
"title": "سوئیچ و کلیدها",
"title_zh": "钥匙"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769947",
"title": "سامانه ورود و استارت بدون کلید ※",
"title_zh": "无钥匙系统※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769952",
"title": "غربیلک فرمان و تنظیمات",
"title_zh": "方向盘"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769955",
"title": "سیستم ضدسرقت و ایموبلایزر",
"title_zh": "防盗系统"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769961",
"title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها",
"title_zh": "中央门锁系统"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769968",
"title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی",
"title_zh": "车窗系统"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769972",
"title": "سیستم سانروف برقی",
"title_zh": "天窗系统"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769980",
"title": "درب صندوق عقب",
"title_zh": "背门"
}
],
"title": "سامانه‌های ورود، باز و بسته کردن درب‌ها",
"title_zh": "开启与关闭"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG769990",
"title": "صندلی‌ها و تنظیمات",
"title_zh": "座椅"
},
{
"to": "content",
"id": "PG769997",
"title": "کمربندهای ایمنی",
"title_zh": "安全带"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770003",
"title": "کیسه‌های هوا (ایربگ)",
"title_zh": "安全气囊"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770008",
"title": "ایمنی و صندلی کودک (ایزوفیکس)",
"title_zh": "儿童安全"
}
],
"title": "نشستن ایمن و تجهیزات محافظتی سرنشینان",
"title_zh": "安全就坐"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770016",
"title": "آینه‌های جانبی خودرو",
"title_zh": "外后视镜"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770018",
"title": "آینه دید عقب داخل کابین",
"title_zh": "内后视镜"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770020",
"title": "چراغ‌ها و روشنایی بیرونی",
"title_zh": "室外灯"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770027",
"title": "روشنایی و چراغ‌های داخل کابین",
"title_zh": "室内灯"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770029",
"title": "برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شور",
"title_zh": "雨刮和洗涤器"
}
],
"title": "چراغ‌ها، دید و روشنایی",
"title_zh": "车灯和视野"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770036",
"title": "صفحه کیلومتر و آمپرهای دیجیتال",
"title_zh": "组合仪表"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770038",
"title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها",
"title_zh": "警示灯和指示灯"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770040",
"title": "هشدارهای صوتی و بوق‌های اعلام وضعیت",
"title_zh": "声音警告和提示"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770042",
"title": "نمایشگر اطلاعات و کامپیوتر سفری",
"title_zh": "信息显示"
}
],
"title": "صفحه کیلومتر و نشانگرهای دیجیتال",
"title_zh": "仪表 "
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770046",
"title": "آفتاب‌گیرها",
"title_zh": "遮阳板"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770048",
"title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری اشیاء",
"title_zh": "运载和储物"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770051",
"title": "پریزها و درگاه‌های تأمین برق",
"title_zh": "电源插座"
}
],
"title": "امکانات رفاهی و تجهیزات کاربردی",
"title_zh": "实用配置"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT510881",
"title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو",
"title_zh": "车联网服务开通"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510882",
"title": "لغو یا غیرفعال‌سازی خدمات خودروی متصل",
"title_zh": "车联网服务注销"
}
],
"title": "خدمات اینترنت خودرو و ارتباط هوشمند",
"title_zh": "车辆网服务"
}
],
"title": "اقدامات پیش از رانندگی",
"key": "plate_PG769930",
"desc": "سوئیچ و ریموت، تنظیم صندلی و آینه‌ها، کمربند ایمنی، ایربگ و آماده‌سازی پیش از حرکت",
"title_zh": "驾驶前准备",
"desc_zh": ""
},
"fullversion": {
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/36ff8ad8-4eb2-470c-ad4e-38affdebedb7.png",
"children": [
{
"id": "TT510783",
"title": "درباره این کتابچه راهنما",
"title_zh": "关于本手册"
},
{
"id": "TT510784",
"title": "لوازم جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد",
"title_zh": "附件、备件和改装"
},
{
"id": "TT510786",
"title": "فهرست نمادها و علائم هشداردهنده",
"title_zh": "符号信息"
},
{
"id": "TT510787",
"title": "استانداردهای کارخانه و الزامات فنی",
"title_zh": "企业标准"
},
{
"id": "TT510788",
"title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌ها",
"title_zh": "隐私声明"
},
{
"id": "TT510789",
"title": "فهرست اختصارات فنی",
"title_zh": "略缩语列表"
}
],
"title": "درباره این کتابچه راهنما",
"key": "fullversion",
"desc": "درباره این کتابچه، قطعات یدکی، فهرست نمادها و بیانیه حریم خصوصی",
"title_zh": "关于本手册",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770146": {
"sortIndex": 4,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/850e1025-950a-43d2-899a-d456e07066ce.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT510946",
"title": "توضیحات عمومی سیستم",
"title_zh": "一般说明"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510947",
"title": "معرفی رابط کاربری و منوها",
"title_zh": "界面介绍"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510948",
"title": "عملکردها و تنظیمات پرکاربرد",
"title_zh": "常用功能"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510949",
"title": "کپسول آرامش و راحتی کابین",
"title_zh": "舒适太空舱"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510950",
"title": "نقشه و مسیریابی ماهواره‌ای",
"title_zh": "地图导航"
}
],
"title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند خودرو ※",
"title_zh": "智能车机系统（车机）※"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT510953",
"title": "دستیار صوتی هوشمند چانگان (Xiao-An)",
"title_zh": "小安语音"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510955",
"title": "سیستم صوتی و تصویری چندرسانه‌ای",
"title_zh": "多媒体"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510956",
"title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری",
"title_zh": "智慧旅游"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510957",
"title": "حالت پیست و رانندگی پرشتاب (Track Mode)",
"title_zh": "赛道模式"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510958",
"title": "حالت سبقت سریع (Overtake Mode)",
"title_zh": "超车模式"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510959",
"title": "حالت شستشوی خودرو (Car Wash Mode)",
"title_zh": "洗车模式"
}
],
"title": "امکانات چندرسانه‌ای و حالت‌های ویژه رانندگی",
"title_zh": "文娱功能"
}
],
"title": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی",
"key": "plate_PG770146",
"desc": "سیستم مالتی‌مدیا و سرگرمی هوشمند، دستیار صوتی، ناوبری و حالت‌های ویژه رانندگی",
"title_zh": "影音娱乐",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770168": {
"sortIndex": 5,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/86fb9fd7-d68f-452f-9de8-28b679385ba6.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770170",
"title": "چک‌لیست بازدیدهای روزمره راننده",
"title_zh": "驾驶员检查清单"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770174",
"title": "نکات و هشدارهای ایمنی سرویس و نگهداری",
"title_zh": "维护保养注意事项"
}
],
"title": "چک‌لیست‌های بازدید راننده",
"title_zh": "检查清单"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770177",
"title": "نمای کلی محفظه موتور",
"title_zh": "发动机舱"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770182",
"title": "سطح و کیفیت روغن موتور",
"title_zh": "发动机机油"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510974",
"title": "بررسی مایع خنک‌کننده (ضدیخ) موتور",
"title_zh": "发动机冷却液检查"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770186",
"title": "بررسی سطح روغن ترمز",
"title_zh": "制动液"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770188",
"title": "مایع شیشه‌شور و تمیزکاری شیشه جلو",
"title_zh": "清洗挡风玻璃"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770190",
"title": "نگهداری و بررسی باتری ۱۲ ولت",
"title_zh": "蓄电池"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770196",
"title": "جعبه فیوزها و تعویض فیوز",
"title_zh": "保险盒"
}
],
"title": "بازدیدهای زیر درب موتور (محفظه پیشرانه)",
"title_zh": "发动机舱内"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770200",
"title": "نگهداری و بررسی سایش تایرها",
"title_zh": "轮胎"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770206",
"title": "سامانه پایش فشار باد تایرها (TPMS)",
"title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770211",
"title": "رینگ‌ها و پیچ‌های چرخ",
"title_zh": "车轮"
}
],
"title": "تایرها و رینگ‌ها",
"title_zh": "轮胎和车轮"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770217",
"title": "نظافت بدنه و تجهیزات خارجی",
"title_zh": "车身及附件"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770226",
"title": "نظافت چراغ‌ها و شیشه‌ها",
"title_zh": "灯具"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770229",
"title": "مراقبت و تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن",
"title_zh": "雨刮片"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770233",
"title": "بررسی و تعویض فیلتر هوای کابین",
"title_zh": "空调空气滤清器"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770235",
"title": "مراقبت از سیستم کنترل آلایندگی اگزوز",
"title_zh": "废气排放控制系统"
}
],
"title": "شستشو، نظافت و مراقبت از خودرو",
"title_zh": "清洁和维护"
}
],
"title": "بازدیدها و نگهداری خودرو",
"key": "plate_PG770168",
"desc": "بازدید محفظه موتور، سطح روغن و سیالات، مراقبت از تایرها و برف‌پاک‌کن‌ها و نظافت خودرو",
"title_zh": "检查维护",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770057": {
"sortIndex": 2,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/315a3736-6f80-40a2-bec3-c32206f72bb5.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770059",
"title": "روشن و خاموش کردن موتور با سوئیچ سنتی ※",
"title_zh": "钥匙启动和关闭※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770064",
"title": "استارت و خاموش کردن با دکمه هوشمند بدون کلید ※",
"title_zh": "无钥匙启动和关闭※"
}
],
"title": "روشن و خاموش کردن پیشرانه (موتور)",
"title_zh": "启动和关闭发动机"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770067",
"title": "شروع حرکت خودرو (گیربکس دستی) ※",
"title_zh": "手动挡车型起步※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770069",
"title": "نحوه تعویض دنده‌ها (گیربکس دستی) ※",
"title_zh": "手动挡变速器换挡※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770071",
"title": "نحوه کار با شیفتر و تعویض دنده (گیربکس اتوماتیک) ※",
"title_zh": "自动挡变速器换挡※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770074",
"title": "سیستم ترمزها و سامانه‌های کمکی ترمز",
"title_zh": "制动和制动辅助"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770086",
"title": "سیستم فرمان برقی و کنترل زاویه چرخش",
"title_zh": "转向"
}
],
"title": "حرکت، تعویض دنده، پارک کردن و فرمان‌پذیری",
"title_zh": "起步、换挡、驻车及转向"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770090",
"title": "توصیه‌های مهم رانندگی ایمن",
"title_zh": "驾驶提示"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770093",
"title": "ترفندها و مهارت‌های رانندگی حرفه‌ای",
"title_zh": "驾驶技巧"
}
],
"title": "نکات و تکنیک‌های رانندگی",
"title_zh": "驾驶提示/技巧"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT510914",
"title": "توضیحات عمومی سیستم",
"title_zh": "一般说明"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510915",
"title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع",
"title_zh": "空调面板"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510916",
"title": "تنظیم دریچه‌ها و جهت پرتاب باد",
"title_zh": "调节空调出风口"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510917",
"title": "نکات کاربردی کار با سیستم تهویه",
"title_zh": "空调系统操作小常识"
}
],
"title": "سیستم تهویه مطبوع و کولر",
"title_zh": "空调系统 "
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "TT510918",
"title": "مشخصات بنزین استاندارد و درجه آلایندگی",
"title_zh": "燃油规格及排放水平"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510919",
"title": "درب باک و درپوش سوخت‌گیری",
"title_zh": "加油口盖"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510920",
"title": "باز کردن درپوش باک بنزین",
"title_zh": "开启"
},
{
"to": "content",
"id": "TT510921",
"title": "بستن ایمن درپوش باک بنزین",
"title_zh": "关闭"
}
],
"title": "دستورالعمل صحیح سوخت‌گیری",
"title_zh": "加注燃油"
}
],
"title": "دستورالعمل‌ها و نکات حین رانندگی",
"key": "plate_PG770057",
"desc": "روشن/خاموش کردن پیشرانه، تعویض دنده، ترمزها، فرمان، تهویه مطبوع و سوخت‌گیری",
"title_zh": "驾驶时须知",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770111": {
"sortIndex": 3,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/26161a12-4d98-4716-8dc7-7a6c7ce5afb2.png",
"children": [
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770113",
"title": "سنسورهای دنده‌عقب و پارک اولتراسونیک",
"title_zh": "雷达泊车辅助"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770115",
"title": "دوربین دید عقب و نمای ۳۶۰ درجه پانوراما",
"title_zh": "影像辅助系统"
}
],
"title": "سامانه‌های کمکی پارک خودرو",
"title_zh": "泊车辅助"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770125",
"title": "کروز کنترل تثبیت سرعت (CC) ※",
"title_zh": "定速巡航（CC）※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770128",
"title": "کروز کنترل تطبیقی و هوشمند (ACC) ※",
"title_zh": "自适应巡航(ACC)※"
}
],
"title": "سامانه‌های کروز کنترل خودرو",
"title_zh": "巡航控制"
},
{
"children": [
{
"to": "content",
"id": "PG770135",
"title": "سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※",
"title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※"
},
{
"to": "content",
"id": "PG770140",
"title": "سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※",
"title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※"
}
],
"title": "سامانه‌های کمکی ایمنی فعال",
"title_zh": "安全辅助"
}
],
"title": "سامانه‌های هوشمند کمکی راننده (ADAS)",
"key": "plate_PG770111",
"desc": "سنسور و دوربین پارک، کروز کنترل تطبیقی، ترمز اضطراری خودکار و هشدار خروج از خط",
"title_zh": "智能辅助驾驶",
"desc_zh": ""
},
"plate_PG770396": {
"sortIndex": 9,
"level": "0",
"plateType": "fullversion",
"bg": "assets/images/ui/367ea0ed-b3f6-4bd2-b7dc-834f4419efe0.png",
"children": [
{
"id": "TT511045",
"title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر: نکات و مراقبت‌های حیاتی",
"title_zh": "新车磨合期，需要注意什么"
},
{
"id": "TT511046",
"title": "نکات مهم رانندگی با خودروهای کراس‌اوور و چندمنظوره",
"title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项"
},
{
"id": "TT511047",
"title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای کاهش چشمگیر خطر تصادفات",
"title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率"
},
{
"id": "TT511048",
"title": "راهنمای جامع گارانتی و خدمات پس از فروش چانگان",
"title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看"
},
{
"id": "TT511049",
"title": "فنون و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب",
"title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏"
},
{
"id": "TT511050",
"title": "هشدارهای رانندگی در مه غلیظ: نکاتی که حتماً باید بدانید",
"title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意"
},
{
"id": "TT511051",
"title": "راهنمای سفرهای بهاری و آماده‌سازی خودرو برای سفر",
"title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦"
},
{
"id": "TT511052",
"title": "فصل بارندگی و رطوبت: چگونه از نم‌گرفتگی کابین جلوگیری کنیم؟",
"title_zh": "梅雨季节将至，爱车又潮怎么办"
},
{
"id": "TT511053",
"title": "سفرهای تابستانی: چک‌لیست کامل بازدید خودرو پیش از سفر",
"title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来"
},
{
"id": "TT511054",
"title": "رانندگی تابستانی در اتوبان‌ها: ۵ اصل کلیدی رانندگان حرفه‌ای",
"title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了"
},
{
"id": "TT511055",
"title": "سرویس‌های تغییر فصل پاییز و زمستان: آماده‌سازی برای سرما",
"title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒"
},
{
"id": "TT511056",
"title": "مهارت‌های رانندگی در برف و یخ: سفری بدون دردسر در زمستان",
"title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行"
},
{
"id": "TT511057",
"title": "پیشگیری از سر خوردن در برف و باران: نکات ضروری تایر زمستانی",
"title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点"
},
{
"id": "TT511058",
"title": "نقاط کور رانندگی در روزهای بارانی: خطراتی که کمتر به آن‌ها توجه می‌شود",
"title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗"
},
{
"id": "TT511059",
"title": "چک‌لیست خودآزمایی خودرو پس از تعطیلات: بدون صرف حتی یک ریال",
"title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略"
},
{
"id": "TT511060",
"title": "توقف بدون جریمه: راهنمای کامل توقف دوبله و موقت خودرو",
"title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略"
},
{
"id": "TT511061",
"title": "دانستنی‌ها و مهارت‌های ویژه و کاربردی برای بانوان راننده",
"title_zh": "女车主技能专场，男士勿进"
},
{
"id": "TT511062",
"title": "حفظ ایمنی سرنشینان خردسال: اصول صندلی کودک و رانندگی ایمن",
"title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收"
},
{
"id": "TT511063",
"title": "راهکارهای اثبات‌شده برای کاهش مصرف سوخت و بنزین",
"title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈"
},
{
"id": "TT511064",
"title": "اصول کار با بخاری و گرمایش خودرو در سرمای زمستان",
"title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适"
},
{
"id": "TT511065",
"title": "طول عمر قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آن‌ها",
"title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准"
},
{
"id": "TT511066",
"title": "ترفندهای طلایی مراقبت و افزایش طول عمر باتری خودرو",
"title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用"
},
{
"id": "TT511067",
"title": "ترفندهای نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن برای افزایش کارایی و دوام",
"title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱"
},
{
"id": "TT511068",
"title": "گم شدن سوئیچ و ریموت خودرو: اقدامات فوری و نکات مهم",
"title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意"
},
{
"id": "TT511069",
"title": "هشدارهای دارویی حین رانندگی: ۷ دسته دارویی که مانع رانندگی ایمن هستند",
"title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车"
},
{
"id": "TT511070",
"title": "اصول نگهداری و براق نگه‌داشتن رنگ بدنه مانند روز اول",
"title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新"
},
{
"id": "TT511071",
"title": "کاربردها، نگهداری و مراقبت از سانروف برقی خودرو",
"title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧"
},
{
"id": "TT511072",
"title": "اهمیت حیاتی سیستم پایداری (ESP/ESC): عملکرد و نحوه استفاده",
"title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用"
},
{
"id": "TT511073",
"title": "راهنمای استفاده اصولی و صحیح از سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)",
"title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对"
}
],
"title": "دانستنی‌ها و آموزش‌های کاربردی خودرو",
"key": "plate_PG770396",
"desc": "دانستنی‌های کاربردی، نکات رانندگی ایمن، مراقبت فصلی و توصیه‌های تخصصی نگهداری خودرو",
"title_zh": "爱车讲堂",
"desc_zh": ""
}
},
"contents": {
"PG770332": {
"id": "PG770332",
"title": "کلیدهای سانروف",
"title_zh": "天窗按键",
"cat": "کلیدهای سانروف",
"cat_zh": "天窗按键",
"keywords": "سانروف، سانروف برقی، چراغ مطالعه، چراغ سقف، روشنایی کابین",
"keywords_zh": "天窗按键,电动车窗开关※,电动天窗开启开关※,电动天窗关闭开关※,DOOR灯※,后排左侧阅读灯※,后排右侧阅读灯※",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770333",
"title": "کلید اصلی سانروف برقی ※",
"title_zh": "电动车窗开关※",
"subTitle": "کنترل باز، بسته و زاویه‌دار کردن سانروف ※",
"subTitle_zh": "电动车窗开关※",
"detail": "جهت زاویه‌دار کردن (tilt)، باز کردن و بستن سانروف برقی به کار می‌رود. با فشار کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای باز یا بسته می‌شود؛ فشردن و نگه داشتن دکمه بیش از ۰.۳ ثانیه، سانروف را با یک لمس به طور کامل باز یا بسته می‌کند. در حین حرکت، با فشردن مجدد کلید می‌توانید حرکت سانروف را در موقعیت دلخواه متوقف کنید.",
"detail_zh": "电动天窗起翘/开启/关闭。 短按天窗步进开启/关闭，长按0.3s后一键开启/关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。",
"bigImg": "assets/images/ui/e8f116ce-b7d6-4f9f-8d7f-2a7fb96290dc.png",
"subImg": "assets/images/ui/cc369b79-d2d0-4647-ad78-c2ba1f3817c5.png"
},
{
"id": "PG770334",
"title": "کلید باز کردن سانروف برقی ※",
"title_zh": "电动天窗开启开关※",
"subTitle": "زاویه‌دار کردن و باز کردن سانروف ※",
"subTitle_zh": "电动天窗开启开关※",
"detail": "جهت زاویه‌دار کردن به سمت بالا یا باز کردن کامل سانروف برقی. با فشار کوتاه، سانروف به صورت پله‌ای باز می‌شود و با فشردن بیش از ۰.۳ ثانیه، به صورت خودکار تا انتها باز خواهد شد. فشردن کلید در حین حرکت، حرکت سانروف را متوقف می‌سازد.",
"detail_zh": "电动天窗起翘/开启。 短按天窗步进开启，长按0.3s后一键开启，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。",
"bigImg": "assets/images/ui/9780c851-109b-4ce4-bba8-5c007f03f7d0.png",
"subImg": "assets/images/ui/df9e6526-e8c9-4359-a153-feb73234cefc.png"
},
{
"id": "PG770335",
"title": "کلید بستن سانروف برقی ※",
"title_zh": "电动天窗关闭开关※",
"subTitle": "بستن سانروف ※",
"subTitle_zh": "电动天窗关闭开关※",
"detail": "جهت بستن سانروف برقی به کار می‌رود. با فشار کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای بسته می‌شود و با نگه داشتن آن بیش از ۰.۳ ثانیه، با یک لمس به طور کامل بسته خواهد شد. فشردن کلید در هر لحظه مانع از ادامه حرکت سانروف می‌شود.",
"detail_zh": "电动天窗关闭。 短按天窗步进关闭，长按0.3s后一键关闭，随意按压天窗控制开关可停止天窗运动。",
"bigImg": "assets/images/ui/2761a67b-1609-43da-b420-74a51fdb131f.png",
"subImg": "assets/images/ui/3ad0fee5-0862-45aa-b979-5b124c0bca84.png"
},
{
"id": "PG770336",
"title": "کلید روشنایی خودکار کابین (DOOR) ※",
"title_zh": "DOOR灯※",
"subTitle": "روشن شدن چراغ سقف با باز شدن درب‌ها ※",
"subTitle_zh": "DOOR灯※",
"detail": "هنگامی که حالت DOOR روشن باشد، با باز شدن هر یک از درب‌های خودرو، چراغ‌های روشنایی زیر درب و چراغ‌های مطالعه سقف روشن شده و با بستن درب خاموش می‌شوند. در صورت خاموش بودن حالت DOOR، با باز شدن درب‌ها چراغ‌های مطالعه روشن نخواهند شد.",
"detail_zh": "DOOR灯开启时，当门打开后门灯、阅读灯点亮，关门则熄灭； DOOR灯关闭时，当门打开后门灯、阅读灯不点亮。",
"bigImg": "assets/images/ui/412a219d-af10-4a3d-b0b5-34ddc14319e9.png",
"subImg": "assets/images/ui/ce778351-2e90-4b7b-808e-f483b1c5ff2b.png"
},
{
"id": "PG770337",
"title": "کلید چراغ مطالعه عقب سمت چپ ※",
"title_zh": "后排左侧阅读灯※",
"subTitle": "روشنایی موضعی سرنشین عقب چپ ※",
"subTitle_zh": "后排左侧阅读灯※",
"detail": "روشن و خاموش کردن چراغ مطالعه سقفی سرنشین ردیف عقب سمت چپ.",
"detail_zh": "开启/关闭后排左侧阅读灯。",
"bigImg": "assets/images/ui/998513c9-8bb3-49bd-a8ca-3d0837f3f32d.png",
"subImg": "assets/images/ui/71f5f121-c13d-4246-88be-15cf52d06054.png"
},
{
"id": "PG770338",
"title": "کلید چراغ مطالعه عقب سمت راست ※",
"title_zh": "后排右侧阅读灯※",
"subTitle": "روشنایی موضعی سرنشین عقب راست ※",
"subTitle_zh": "后排右侧阅读灯※",
"detail": "روشن و خاموش کردن چراغ مطالعه سقفی سرنشین ردیف عقب سمت راست.",
"detail_zh": "开启/关闭后排右侧阅读灯。",
"bigImg": "assets/images/ui/e5101c96-7a2c-4d59-bc79-94d1f1a6f45a.png",
"subImg": "assets/images/ui/f7bbef07-6894-4c66-b07f-5b85c134d50a.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/1f0a3376-4b50-4b6b-97df-abe795c80453.png"
},
"PG770285": {
"id": "PG770285",
"title": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها",
"title_zh": "警告灯和指示灯",
"cat": "چراغ‌های هشدار و نشانگرها",
"cat_zh": "警告灯和指示灯",
"keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای پشت آمپر، صفحه کیلومتر، چراغ چک، ایربگ، ترمز، ABS، ESC، باد تایر",
"keywords_zh": "警告灯和指示灯,远光灯,近光灯,后雾灯,位置灯,转向灯,机油压力低指示灯,蓄电池充电提示灯,门开指示灯,发动机指示灯,燃油不足指示灯,安全气囊指示灯,安全带指示灯,水温高指示灯,陡坡缓降功能工作指示灯※,胎压监测报警指示灯,定速巡航指示灯※,自适应巡航（ACC) 指示灯※,车身电子稳定控制系统指示灯,稳定控制关闭指示灯,电子助力转向故障指示灯,电子驻车故障指示灯,电子驻车制动系统工作指示灯,自动驻车功能工作指示灯,制动系统故障指示灯,变速箱故障指示灯※,变速器油温高指示灯※,制动防抱死系统故障指示灯,自动紧急制动系统指示灯※,并线辅助系统故障指示灯※,车道偏离系统指示灯※,发动机防盗指示灯※,无钥匙系统指示灯※,LCD 主警告灯",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770286",
"title": "چراغ نشانگر نور بالا",
"title_zh": "远光灯",
"subTitle": "فعال بودن نور بالا",
"subTitle_zh": "远光灯",
"detail": "هنگامی که چراغ‌های نور بالای جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ آبی روشن می‌شود.",
"detail_zh": "开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。",
"bigImg": "assets/images/ui/b8e8ac40-39c7-4452-8a78-83d5ec8f14c1.png",
"subImg": "assets/images/ui/28462d5f-7c10-4e26-8db7-cee6ce0bf26d.png"
},
{
"id": "PG770287",
"title": "چراغ نشانگر نور پایین",
"title_zh": "近光灯",
"subTitle": "فعال بودن نور پایین",
"subTitle_zh": "近光灯",
"detail": "هنگامی که چراغ‌های نور پایین جلو روشن شوند، این نشانگر به رنگ سبز روشن می‌شود.",
"detail_zh": "开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。",
"bigImg": "assets/images/ui/7b874b93-c4ed-445a-9ed4-c25d7ddc67df.png",
"subImg": "assets/images/ui/847bf8a1-6d05-49ca-995b-f1b01191dad2.png"
},
{
"id": "PG770288",
"title": "چراغ نشانگر مه‌شکن عقب",
"title_zh": "后雾灯",
"subTitle": "فعال بودن چراغ مه‌شکن عقب",
"subTitle_zh": "后雾灯",
"detail": "هنگام روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن عقب، این نشانگر به رنگ زرد روشن می‌شود.",
"detail_zh": "开启后雾灯时，该指示灯点亮。 ",
"bigImg": "assets/images/ui/876beb65-4973-41ab-86ab-1964edd53e0d.png",
"subImg": "assets/images/ui/07954403-825c-4abb-9294-d9879f8dabb6.png"
},
{
"id": "PG770289",
"title": "چراغ نشانگر چراغ‌های موقعیت (شب)",
"title_zh": "位置灯",
"subTitle": "فعال بودن چراغ‌های کوچک",
"subTitle_zh": "位置灯",
"detail": "هنگامی که چراغ‌های کوچک موقعیت (چراغ شب) روشن شوند، این نشانگر روشن می‌شود.",
"detail_zh": "开启位置灯时，该指示灯点亮。",
"bigImg": "assets/images/ui/3748e68b-16da-4b7a-9849-ecebd1373602.png",
"subImg": "assets/images/ui/e8199eab-4c39-4374-81c7-6a1ef927dfaf.png"
},
{
"id": "PG770290",
"title": "چراغ نشانگر راهنما و فلاشر",
"title_zh": "转向灯",
"subTitle": "چراغ‌های راهنما و فلاشر اضطراری",
"subTitle_zh": "转向灯",
"detail": "با فعال شدن دسته راهنما یا کلید فلاشر اضطراری، این نشانگر به همراه صدای کلیک ریتمیک چشمک می‌زند. در صورت فعال بودن سایر هشدارهای صوتی اولویت‌دار (مانند هشدار نبستن کمربند ایمنی)، صدای کلیک موقتاً قطع می‌شود.",
"detail_zh": "接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。",
"bigImg": "assets/images/ui/0845b0f8-da23-4166-9661-3a33ebd5b99f.png",
"subImg": "assets/images/ui/cd8ee818-6cb2-42e3-8c4d-0e8687480cb8.png"
},
{
"id": "PG770291",
"title": "چراغ هشدار افت فشار روغن موتور",
"title_zh": "机油压力低指示灯",
"subTitle": "هشدار فشار بحرانی روغن موتور",
"subTitle_zh": "机油压力低指示灯",
"detail": "با باز شدن سوئیچ در حالت ON جهت تست اولیه روشن شده و پس از استارت و روشن شدن موتور خاموش می‌شود. در صورتی که پس از روشن شدن موتور یا حین رانندگی این چراغ روشن بماند، بیانگر افت شدید فشار روغن یا نقص در سامانه روغن‌کاری است؛ فوراً خودرو را در مکانی امن متوقف، موتور را خاموش کرده و سطح روغن موتور را بررسی فرمایید.",
"detail_zh": "电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。",
"bigImg": "assets/images/ui/abceb3f2-ecd0-4bf0-9627-cc0ee0258669.png",
"subImg": "assets/images/ui/a20262ae-6515-4243-b64f-14a5ee6d4340.png"
},
{
"id": "PG770292",
"title": "چراغ هشدار سیستم شارژ دینام و باتری ۱۲ ولت",
"title_zh": "蓄电池充电提示灯",
"subTitle": "نقص فنی سیستم شارژ و باتری",
"subTitle_zh": "蓄电池充电提示灯",
"detail": "هنگام قرار گرفتن سوئیچ در حالت ON روشن شده و پس از روشن شدن موتور خاموش می‌گردد. روشن ماندن این چراغ حین حرکت نشان‌دهنده بروز اشکال در سیستم شارژ دینام یا باتری است؛ کلیه تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کرده و جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.",
"detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。",
"bigImg": "assets/images/ui/696d681d-711f-480e-91ed-4bd7a14b034e.png",
"subImg": "assets/images/ui/0b83bf2d-28cc-4797-ac2b-22931bbbf816.png"
},
{
"id": "PG770293",
"title": "نشانگر باز بودن درب‌ها",
"title_zh": "门开指示灯",
"subTitle": "هشدار باز بودن درب یا صندوق عقب",
"subTitle_zh": "门开指示灯",
"detail": "در صورت باز بودن یا کامل بسته نشدن هر یک از درب‌های جانبی یا درب صندوق عقب خودرو، این نشانگر روشن می‌شود.",
"detail_zh": "有车门处于打开状态，该指示灯点亮。",
"bigImg": "assets/images/ui/51e2bf42-ab4e-4326-b00e-e37079342822.png",
"subImg": "assets/images/ui/614700f6-145d-42cb-b30d-54eec8552b83.png"
},
{
"id": "PG770294",
"title": "چراغ چک موتور و نقص فنی پیشرانه (MIL)",
"title_zh": "发动机指示灯",
"subTitle": "هشدار عیب‌یابی پیشرانه و آلایندگی",
"subTitle_zh": "发动机指示灯",
"detail": "در حالت ON جهت خودآزمایی روشن شده و پس از استارت خاموش می‌شود. روشن ماندن مداوم این چراغ پس از روشن شدن موتور، نشان‌دهنده بروز خطا در واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU) یا سامانه کنترل آلایندگی است.",
"detail_zh": "整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障。",
"bigImg": "assets/images/ui/06397d11-2c56-4496-a2e2-0774a10d85ef.png",
"subImg": "assets/images/ui/2cf5e7c4-f8b3-45db-9867-daa830d60da1.png"
},
{
"id": "PG770295",
"title": "نشانگر کمبود سوخت و بنزین",
"title_zh": "燃油不足指示灯",
"subTitle": "هشدار سطح پایین سوخت در باک",
"subTitle_zh": "燃油不足指示灯",
"detail": "هنگامی که حجم بنزین موجود در باک به سطح رزرو برسد روشن می‌شود؛ حتی در صورتی که مسافت قابل پیمایش در صفحه کیلومتر نشان داده شود، لطفاً در اولین فرصت اقدام به سوخت‌گیری نمایید.",
"detail_zh": "低油位指示灯点亮后，请尽快加油，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。",
"bigImg": "assets/images/ui/0dd8bce7-4e59-4c6c-818e-468811118749.jpg",
"subImg": "assets/images/ui/d11a8462-49f0-4fb7-8b04-ba55d59e1d30.jpg"
},
{
"id": "PG770296",
"title": "چراغ هشدار سامانه کیسه هوا (ایربگ SRS)",
"title_zh": "安全气囊指示灯",
"subTitle": "هشدار سیستم ایمنی ایربگ",
"subTitle_zh": "安全气囊指示灯",
"detail": "با قرارگیری سوئیچ در حالت ON، این چراغ حدود ۳ ثانیه جهت خودآزمایی روشن و سپس خاموش می‌شود که نشانه صحت عملکرد است. روشن ماندن دائمی، روشن نشدن هنگام استارت، یا چشمک‌زدن آن در حین رانندگی بیانگر نقص فنی در سامانه ایربگ است و باید فوراً توسط نمایندگی مجاز بررسی شود.",
"detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。 在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。",
"bigImg": "assets/images/ui/eaccef48-5e59-49e4-b892-34a7b6b2fdb0.png",
"subImg": "assets/images/ui/57816e1c-bc42-4dac-a068-1db9458aa036.png"
},
{
"id": "PG770297",
"title": "چراغ هشدار نبستن کمربند ایمنی",
"title_zh": "安全带指示灯",
"subTitle": "یادآور بستن کمربندهای ایمنی جلو",
"subTitle_zh": "安全带指示灯",
"detail": "با روشن شدن برق خودرو، در صورت نبستن کمربند ایمنی راننده یا سرنشین جلو این چراغ روشن می‌شود و پس از بستن و قفل شدن کامل کمربند خاموش خواهد شد.",
"detail_zh": "整车电源处于ON 挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/ 副驾安全带后（配置副驾提示的车型），此灯熄灭，表明安全带已扣合好。",
"bigImg": "assets/images/ui/62f43f34-dfc7-4a57-a040-7a568ea21e14.png",
"subImg": "assets/images/ui/fa372618-8926-4c74-88f9-77edf29d9e8c.png"
},
{
"id": "PG770298",
"title": "چراغ هشدار دمای بالای مایع خنک‌کننده موتور",
"title_zh": "水温高指示灯",
"subTitle": "هشدار بالا رفتن آمپر آب و داغ شدن موتور",
"subTitle_zh": "水温高指示灯",
"detail": "هنگامی که نشانگر دمای آب دیجیتال به درجه ۷ از ۸ برسد، این چراغ اخطار روشن می‌شود. در صورت روشن ماندن حین کارکرد پیشرانه، بلافاصله خودرو را متوقف کرده و با نمایندگی یا امداد خودرو تماس حاصل فرمایید.",
"detail_zh": "8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/479a1cc9-b461-4012-88f0-37a068e16807.png",
"subImg": "assets/images/ui/af7fb16c-ca21-4ead-812c-30acc0b698f5.png"
},
{
"id": "PG770299",
"title": "چراغ نشانگر سامانه کنترل حرکت در سراشیبی (HDC) ※",
"title_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※",
"subTitle": "وضعیت سامانه کنترل سرعت در شیب ※",
"subTitle_zh": "陡坡缓降功能工作指示灯※",
"detail": "روشن شدن چراغ به رنگ سبز به معنای آماده‌به‌کار بودن سیستم HDC است؛ چشمک‌زدن چراغ نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم و کنترل ترمزها حین پایین آمدن از شیب تند است.",
"detail_zh": "该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动，指示灯闪烁，表示正在工作。",
"bigImg": "assets/images/ui/06072f29-5cd7-43ac-b768-c6ce48d7250e.png",
"subImg": "assets/images/ui/d4e11eaa-1835-4bd4-939c-4c1b476ee538.png"
},
{
"id": "PG770300",
"title": "چراغ هشدار سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)",
"title_zh": "胎压监测报警指示灯",
"subTitle": "افت فشار باد تایر یا نقص سامانه TPMS",
"subTitle_zh": "胎压监测报警指示灯",
"detail": "روشن ماندن ثابت چراغ نشان‌دهنده کم‌باد بودن یک یا چند تایر است؛ چشمک زدن اولیه به مدت ۱ دقیقه و سپس روشن ماندن مداوم آن، بیانگر وجود اشکال و خرابی در سامانه پایش فشار تایرهاست.",
"detail_zh": "该指示灯点亮，轮胎气压不足；闪烁后转常亮，系统故障。请联系授权服务网点进行检查。",
"bigImg": "assets/images/ui/ec2077cc-664a-42e1-a1c7-4aa9f77c30fe.png",
"subImg": "assets/images/ui/81ec1c20-5ecb-4af6-acc3-6f16d7d99c3f.png"
},
{
"id": "PG770301",
"title": "چراغ نشانگر سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت ※",
"title_zh": "定速巡航指示灯※",
"subTitle": "وضعیت سیستم کروز کنترل معمولی ※",
"subTitle_zh": "定速巡航指示灯※",
"detail": "رنگ سفید نشان‌دهنده حالت آماده‌باش (Standby) سیستم کروز کنترل است؛ رنگ سبز نشان‌دهنده فعال بودن سیستم و تثبیت سرعت تنظیم‌شده خودرو می‌باشد. در صورت روشن شدن به رنگ نارنجی، جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.",
"detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/88b90ec7-9fb4-4a2e-a59d-682097e5370f.png",
"subImg": "assets/images/ui/92df54f2-6e1c-45c4-94be-0b44e7d95184.png"
},
{
"id": "PG770302",
"title": "چراغ نشانگر سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※",
"title_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※",
"subTitle": "وضعیت عملکرد کروز کنترل هوشمند ACC ※",
"subTitle_zh": "自适应巡航（ACC) 指示灯※",
"detail": "روشن شدن چراغ به رنگ سفید به معنای حالت آماده‌باش و رنگ سبز به معنای فعال بودن و کنترل هوشمند سرعت و فاصله با خودروی جلویی است. در صورت نمایش رنگ نارنجی، سیستم دچار اشکال فنی شده و نیاز به عیب‌یابی دارد.",
"detail_zh": "该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为橙色时，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/b3482ac2-f74e-456a-9f9d-195e4fcb561d.png",
"subImg": "assets/images/ui/4595dfbf-a462-42d5-b039-c941ab74d6a1.png"
},
{
"id": "PG770303",
"title": "نشانگر فعال بودن سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)",
"title_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯",
"subTitle": "عملکرد فعال سامانه حفظ پایداری خودرو",
"subTitle_zh": "车身电子稳定控制系统指示灯",
"detail": "چشمک زدن این نشانگر در حین رانندگی به معنای مداخله و فعال بودن سیستم پایداری جهت جلوگیری از سر خوردن خودرو است. روشن نشدن آن در تست اولیه یا روشن ماندن دائم حین حرکت، نشانه خرابی سامانه ESC است.",
"detail_zh": "行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。 若该指示灯在ON 挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/a2aab09a-72c5-4fcd-90e9-21503cf17adf.png",
"subImg": "assets/images/ui/2e3c3e18-42a7-4de3-9a70-be861f36bb65.png"
},
{
"id": "PG770304",
"title": "نشانگر غیرفعال بودن سامانه کنترل پایداری (ESC OFF)",
"title_zh": "稳定控制关闭指示灯",
"subTitle": "خاموش بودن سیستم کنترل پایداری الکترونیکی",
"subTitle_zh": "稳定控制关闭指示灯",
"detail": "با هر بار روشن شدن خودرو، سیستم ESC به صورت پیش‌فرض فعال است. با خاموش کردن دستی سیستم توسط راننده، این چراغ روشن می‌شود و با فشردن مجدد کلید یا روشن کردن مجدد خودرو خاموش خواهد شد.",
"detail_zh": "每次点火时，ESC 处于开启状态，关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。",
"bigImg": "assets/images/ui/1342c3ef-50ef-40e5-af7b-8d427de60102.png",
"subImg": "assets/images/ui/67c75524-231c-4039-948a-99361e4d16aa.png"
},
{
"id": "PG770305",
"title": "چراغ هشدار نقص فنی فرمان برقی (EPS)",
"title_zh": "电子助力转向故障指示灯",
"subTitle": "نقص در سامانه کمکی الکتریکی فرمان",
"subTitle_zh": "电子助力转向故障指示灯",
"detail": "روشن شدن این چراغ در زمان حرکت به معنای بروز ایراد در مدار فرمان برقی خودرو است؛ در این شرایط ممکن است چرخش فرمان سفت‌تر شود. در اسرع وقت به تعمیرگاه مجاز مراجعه نمایید.",
"detail_zh": "若该指示灯在行车过程中异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/f03eb154-7fee-4a76-b944-fab25a73e8ab.png",
"subImg": "assets/images/ui/123c4029-079f-47b6-a57e-24afdc6dfc18.png"
},
{
"id": "PG770306",
"title": "چراغ هشدار نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)",
"title_zh": "电子驻车故障指示灯",
"subTitle": "خرابی سیستم ترمز دستی برقی",
"subTitle_zh": "电子驻车故障指示灯",
"detail": "در صورت بروز موارد زیر سریعاً به نمایندگی مراجعه فرمایید: ۱- روشن نشدن چراغ هنگام باز کردن سوئیچ، ۲- خاموش نشدن چراغ پس از استارت، ۳- روشن شدن ناگهانی حین رانندگی.",
"detail_zh": "当EPB 系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。 1、接通点火开关时灯不点亮 2、灯持续不熄灭 3、行车过程中点亮",
"bigImg": "assets/images/ui/6ea2f859-2c94-4de9-9cb2-8dee56c230d3.png",
"subImg": "assets/images/ui/2a4207e6-a80c-4d3f-bda1-03da3864f272.png"
},
{
"id": "PG770307",
"title": "نشانگر درگیر بودن ترمز پارک برقی (EPB)",
"title_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯",
"subTitle": "ترمز دستی برقی فعال است",
"subTitle_zh": "电子驻车制动系统工作指示灯",
"detail": "با بالا کشیدن کلید EPB ترمز پارک درگیر شده و چراغ قرمز رنگ روشن می‌شود؛ با فشردن پدال ترمز و فشردن همزمان کلید EPB به سمت پایین، ترمز پارک آزاد شده و چراغ خاموش می‌گردد.",
"detail_zh": "抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB 开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。",
"bigImg": "assets/images/ui/99c81a20-2cfb-4bc2-9ebe-f9bde321ecd4.png",
"subImg": "assets/images/ui/9e320a08-f14a-41b6-b82e-a3e3a70906e8.png"
},
{
"id": "PG770308",
"title": "نشانگر عملکرد سیستم توقف خودکار (Auto Hold)",
"title_zh": "自动驻车功能工作指示灯",
"subTitle": "نگهدارنده خودکار ترمز در توقف‌ها",
"subTitle_zh": "自动驻车功能工作指示灯",
"detail": "سیستم اتوهلد با حفظ فشار ترمز از طریق سامانه پایداری، از حرکت ناخواسته خودرو پس از توقف کامل (حتی در شیب‌ها بدون نیاز به نگه‌داشتن پدال ترمز) جلوگیری می‌کند. با فشردن پدال گاز، ترمز به صورت نرم آزاد شده و خودرو حرکت می‌کند.",
"detail_zh": "AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车顺利起步。",
"bigImg": "assets/images/ui/8dca9bbf-3ada-4a88-b4e3-86f2002348f6.png",
"subImg": "assets/images/ui/d1798bdc-6706-4dcc-9167-0e349b4fe046.png"
},
{
"id": "PG770310",
"title": "چراغ هشدار نقص فنی سامانه ترمز هیدرولیک",
"title_zh": "制动系统故障指示灯",
"subTitle": "اشکال در ترمز یا کاهش سطح روغن ترمز",
"subTitle_zh": "制动系统故障指示灯",
"detail": "در صورت روشن شدن این چراغ در زمان رانندگی یا عدم روشن شدن در تست اولیه باز شدن سوئیچ، نشان‌دهنده ایراد جدی در مدار ترمز یا کمبود شدید سطح روغن ترمز است؛ فوراً خودرو را متوقف کرده و با امداد تماس بگیرید.",
"detail_zh": "若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/46e2e4fc-a776-4e19-88a7-9039f2abe25b.png",
"subImg": "assets/images/ui/5c72875f-60ff-4bea-9888-fb11644b8b8e.png"
},
{
"id": "PG770311",
"title": "چراغ هشدار نقص فنی جعبه‌دنده (گیربکس) ※",
"title_zh": "变速箱故障指示灯※",
"subTitle": "خطای عملکردی سیستم گیربکس اتوماتیک ※",
"subTitle_zh": "变速箱故障指示灯※",
"detail": "خاموش نشدن این چراغ پس از تست اولیه یا روشن شدن غیرعادی آن حین رانندگی، نشانه بروز اختلال فنی در عملکرد گیربکس است و نیاز به بررسی تخصصی در نمایندگی دارد.",
"detail_zh": "若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。",
"bigImg": "assets/images/ui/11fcab97-4933-442c-a8f3-8ac5eba80c9b.png",
"subImg": "assets/images/ui/15687780-430b-4695-b274-7c116bef875a.png"
},
{
"id": "PG770312",
"title": "چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس ※",
"title_zh": "变速器油温高指示灯※",
"subTitle": "داغ شدن بیش از حد روغن جعبه‌دنده ※",
"subTitle_zh": "变速器油温高指示灯※",
"detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده بالا رفتن دمای روغن گیربکس و رنگ قرمز نشان‌دهنده دمای بحرانی است؛ خودرو را متوقف کرده، دنده را در حالت P قرار دهید و اجازه دهید موتور در دور آرام کار کند تا دمای گیربکس کاهش یابد.",
"detail_zh": "黄色表示变速器油温高，红色表示变速器油温过高，请尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/35705dcc-aa41-4950-8458-c8e64bacb240.png",
"subImg": "assets/images/ui/43a472c5-8fe8-44ed-bced-4352c03e9f0b.png"
},
{
"id": "PG770313",
"title": "چراغ هشدار سامانه ترمز ضدقفل (ABS)",
"title_zh": "制动防抱死系统故障指示灯",
"subTitle": "نقص فنی سامانه ترمز ضدقفل",
"subTitle_zh": "制动防抱死系统故障指示灯",
"detail": "روشن شدن این چراغ در حین رانندگی به معنای غیرفعال شدن عملکرد ضدقفل ترمزها است. اگرچه سیستم ترمز معمولی همچنان عمل می‌کند، اما پایداری ترمز در شرایط اضطراری کاهش می‌یابد و باید فوراً بررسی شود.",
"detail_zh": "车辆行驶中点亮，表明 ABS 系统出现故障。尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/4df80b93-a781-49b4-8b84-312be8fedb2a.png",
"subImg": "assets/images/ui/c0e6df42-b78a-45f1-a819-c396d4ad3fba.png"
},
{
"id": "PG770314",
"title": "نشانگر سامانه ترمز اضطراری خودکار (AEB) ※",
"title_zh": "自动紧急制动系统指示灯※",
"subTitle": "وضعیت سیستم پیشگیری از تصادف ترمز خودکار ※",
"subTitle_zh": "自动紧急制动系统指示灯※",
"detail": "رنگ سبز (بدون عبارت OFF): سامانه آماده‌به‌کار و فعال است. رنگ زرد (با عبارت OFF): سامانه توسط راننده خاموش شده است. رنگ زرد (بدون عبارت OFF): وجود خطا در عملکرد AEB که نیاز به بررسی در نمایندگی دارد.",
"detail_zh": "绿色（不带OFF）：AEB系统进入激活状态。黄色（带OFF）：AEB功能关闭。黄色（不带OFF）：故障。尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/573e84a9-d179-43a7-a6a7-5211ec9c1709.png",
"subImg": "assets/images/ui/8a430fd4-b2b5-417b-8dd6-2970db17b435.png"
},
{
"id": "PG770315",
"title": "چراغ هشدار نقص فنی سامانه کمکی تعویض خط و رادار نقطه کور ※",
"title_zh": "并线辅助系统故障指示灯※",
"subTitle": "خطای سیستم کمکی تغییر خط (LCA) ※",
"subTitle_zh": "并线辅助系统故障指示灯※",
"detail": "رنگ زرد نشان‌دهنده اختلال در عملکرد سیستم کمکی تغییر خط یا رادارهای نقطه کور خودرو است و باید توسط نمایندگی مجاز بازبینی شود.",
"detail_zh": "黄色表示并线系统故障，尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/e0bcde21-a97c-4f97-8a93-1f9c65ab82f2.png",
"subImg": "assets/images/ui/69e42492-6a24-4a2c-b985-e5c640aa0da9.png"
},
{
"id": "PG770316",
"title": "نشانگر سامانه هشدار خروج از خطوط جاده (LDW) ※",
"title_zh": "车道偏离系统指示灯※",
"subTitle": "وضعیت سیستم رادار بین خطوط LDW ※",
"subTitle_zh": "车道偏离系统指示灯※",
"detail": "رنگ سفید: حالت آماده‌باش؛ رنگ سبز: عملکرد فعال و رصد خطوط جاده؛ رنگ زرد: وجود اشکال یا کثیفی دوربین و سنسورهای سیستم که نیازمند بررسی است.",
"detail_zh": "白色：车道偏离系统待机；绿色：车道偏离系统激活；黄色：系统故障，尽快联系授权服务网点检修。",
"bigImg": "assets/images/ui/3bf9cd1b-c0c1-4202-aeb4-c873294a738c.png",
"subImg": "assets/images/ui/456e2aac-60e5-42b5-bfa2-45f7792945ee.png"
},
{
"id": "PG770317",
"title": "نشانگر سیستم ضدسرقت ایموبلایزر پیشرانه ※",
"title_zh": "发动机防盗指示灯※",
"subTitle": "وضعیت سیستم ضدسرقت و دزدگیر فابریک ※",
"subTitle_zh": "发动机防盗指示灯※",
"detail": "پس از قفل کردن خودرو با ریموت، چراغ ۱۵ ثانیه روشن مانده و سپس به آرامی چشمک می‌زند (حالت محافظت فعال). با باز کردن قفل خاموش می‌شود و در صورت فعال شدن آلارم سرقت، به سرعت چشمک خواهد زد.",
"detail_zh": "摇控闭锁后，指示灯常亮15秒然后一直慢闪，遥控解锁后，该指示灯熄灭，如果在慢闪时触发了防盗，该指示灯变为快闪。",
"bigImg": "assets/images/ui/bc577fab-6eda-44b5-94d9-8a5295cd3498.png",
"subImg": "assets/images/ui/415b5c3c-4e7d-4f87-9dad-10947759193e.png"
},
{
"id": "PG770318",
"title": "نشانگر سیستم ورود و استارت بدون کلید ※",
"title_zh": "无钥匙系统指示灯※",
"subTitle": "شناسایی ریموت هوشمند Keyless ※",
"subTitle_zh": "无钥匙系统指示灯※",
"detail": "هنگامی که ریموت هوشمند توسط خودرو شناسایی نشود یا درون کابین جا بماند و قصد قفل کردن داشته باشید، چراغ زرد چشمک‌زن می‌شود. روشن ماندن زرد ثابت نشانه نقص سیستم است و رنگ سبز نشانه ضعیف شدن باتری ریموت می‌باشد.",
"detail_zh": "当车辆未检测到钥匙（包括认证失败） 或钥匙在车内锁车时，该指示灯亮黄色闪 烁。当车辆系统系统故障时，该指示灯常亮 黄色。当钥匙电量低时，该指示灯亮绿色。",
"bigImg": "assets/images/ui/10514a75-0c7a-41c4-b2e6-8c438ec14abd.png",
"subImg": "assets/images/ui/f69f438a-6025-448a-b76a-aa09d038f6ac.png"
},
{
"id": "PG770319",
"title": "چراغ هشدار اصلی (Master Warning) در صفحه آمپر دیجیتال",
"title_zh": "LCD 主警告灯",
"subTitle": "هشدار عمومی خطاهای سیستمی خودرو",
"subTitle_zh": "LCD 主警告灯",
"detail": "این چراغ با بروز هرگونه خطای مهم در خودرو روشن می‌شود؛ با مراجعه به منوی پیام‌های هشدار در کامپیوتر سفری صفحه آمپر می‌توانید جزئیات خطای ثبت‌شده را مطالعه فرمایید.",
"detail_zh": "当有系统故障时，该指示灯点亮。如果 该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应 的故障报警信息。",
"bigImg": "assets/images/ui/f0628ab6-50d9-47a0-adc8-cf54c9ea2c6c.png",
"subImg": "assets/images/ui/a7a92611-74d4-4c42-960e-521c0b2e8987.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/927567de-10d6-4893-b8ca-6ea5b33a0f00.png"
},
"PG770320": {
"id": "PG770320",
"title": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)",
"title_zh": "门窗按键（含外后视镜）",
"cat": "کلیدهای درب و پنجره (شامل آینه‌های جانبی)",
"cat_zh": "门窗按键（含外后视镜）",
"keywords": "شیشه‌بالابر برقی، قفل مرکزی، آینه‌های جانبی، بازکن کاپوت، درپوش باک، قفل کودک، درب صندوق برقی",
"keywords_zh": "门窗按键（含外后视镜）,车窗锁止开关,中控门锁开关（解锁）,中控门锁开关（锁止）,电动车窗开关,发动机罩解锁手柄,加油口盖板解锁手柄/开关,儿童安全锁,左外后视镜,未选择后视镜,右外后视镜,背门关闭按钮",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770321",
"title": "کلید قفل‌کن شیشه‌بالابرهای سرنشینان",
"title_zh": "车窗锁止开关",
"subTitle": "غیرفعال‌سازی بالابرهای سرنشین جلو و عقب",
"subTitle_zh": "车窗锁止开关",
"detail": "با فشردن این کلید، کلیدهای کنترل شیشه‌بالابر سرنشین جلو و ردیف عقب از کار می‌افتند تا از باز شدن ناخواسته پنجره‌ها جلوگیری شود. در صورت حضور کودکان در خودرو، توصیه می‌شود کودکان در صندلی‌های امن عقب قرار گیرند و این کلید قفل‌کن فعال شود.",
"detail_zh": "车窗锁止开关，锁止后，副驾及后排车窗升降开关控制失效。当车内载有儿童时，建议使其坐在相对安全的后排座椅上，并开启车窗锁止功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/4b27addc-142e-4bf1-bae4-ab15f85cedb2.png",
"subImg": "assets/images/ui/f74179f7-e0a9-4895-a5a8-39057cd9f262.png"
},
{
"id": "PG770322",
"title": "کلید باز کردن قفل مرکزی درب‌ها",
"title_zh": "中控门锁开关（解锁）",
"subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها",
"subTitle_zh": "中控门锁开关（解锁）",
"detail": "با فشردن این کلید، قفل هر چهار درب خودرو باز می‌شود. حین حرکت همواره مطمئن شوید درب‌ها قفل باشند تا از باز شدن ناخواسته آن‌ها جلوگیری شود. پیش از گشودن درب‌ها، از عدم تردد عابر پیاده یا خودرو در کنار خودرو اطمینان حاصل فرمایید.",
"detail_zh": "解锁后，四门可开启。 车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。 打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。",
"bigImg": "assets/images/ui/e8903127-8730-4820-883a-d8155ba91e87.png",
"subImg": "assets/images/ui/8ff83328-f2b2-4e3f-84f2-2abed6a4e20a.png"
},
{
"id": "PG770323",
"title": "کلید قفل کردن قفل مرکزی درب‌ها",
"title_zh": "中控门锁开关（锁止）",
"subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها",
"subTitle_zh": "中控门锁开关（锁止）",
"detail": "با فشردن این کلید، تمام درب‌های خودرو قفل می‌شوند. این عملکرد زمانی فعال خواهد بود که تمامی درب‌ها کاملاً بسته باشند.",
"detail_zh": "闭锁后，四门无法开启。所有车门都关闭时，中控门锁开关才起作用。",
"bigImg": "assets/images/ui/ea8970c9-091e-4263-9598-d140e5d01f72.png",
"subImg": "assets/images/ui/4512d71c-029d-4e49-a6d6-cdf2f6eb89e8.png"
},
{
"id": "PG770324",
"title": "کلید شیشه‌بالابر برقی",
"title_zh": "电动车窗开关",
"subTitle": "پایین و بالا بردن شیشه پنجره",
"subTitle_zh": "电动车窗开关",
"detail": "با فشار دادن کلید به سمت پایین، شیشه پنجره پایین می‌آید و با بالا کشیدن کلید، شیشه به سمت بالا حرکت کرده و بسته می‌شود.",
"detail_zh": "按下开关，打开车窗；抬起开关，关闭车窗。",
"bigImg": "assets/images/ui/98dfc191-cf59-4169-a14d-ab8ba9d4ee3f.png",
"subImg": "assets/images/ui/8b1cd8a6-f7c9-470e-991f-b7ea2a08bf74.png"
},
{
"id": "PG770325",
"title": "اهرم رهاسازی درب موتور (کاپوت)",
"title_zh": "发动机罩解锁手柄",
"subTitle": "بازکن کاپوت جلو خودرو",
"subTitle_zh": "发动机罩解锁手柄",
"detail": "اهرم رهاسازی کاپوت در قسمت پایین سمت چپ داشبورد را به سمت بالا بکشید، سپس ضامن ایمنی ثانویه در قسمت وسط لبه جلویی کاپوت را به سمت راست حرکت دهید تا درب موتور آزاد شده و به بالا باز شود.",
"detail_zh": "拉起位于仪表板左侧下方的发动机罩解锁手柄，向右拨动位于发动机罩前部中心的解锁拨片至发动机罩可向上抬起发动机。",
"bigImg": "assets/images/ui/a29ccdf8-8825-479f-89aa-264d69e5ae8b.png",
"subImg": "assets/images/ui/1848c244-6715-4f29-a9d4-993070b1b263.png"
},
{
"id": "PG770326",
"title": "اهرم / کلید باز کردن درپوش باک بنزین",
"title_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关",
"subTitle": "سازوکار باز کردن درب باک",
"subTitle_zh": "加油口盖板解锁手柄/开关",
"detail": "۱) نوع مکانیکی: اهرم بازکننده درپوش باک را به سمت بالا بکشید تا درب باک کمی به سمت بیرون باز شود. ۲) نوع الکترونیکی: کلید برقی مربوطه را فشرده و نگه دارید تا درپوش باک آزاد شود.",
"detail_zh": "①机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。②电子式开启：长按操作开关，加油口盖板稍稍开启。",
"bigImg": "assets/images/ui/b4ec37a6-3502-4723-b055-192fdab81855.png",
"subImg": "assets/images/ui/2a2d63ae-7dbc-44ae-a638-e3b88996f014.png"
},
{
"id": "PG770327",
"title": "قفل ایمنی کودک در درب‌های عقب",
"title_zh": "儿童安全锁",
"subTitle": "سازوکار محافظتی قفل کودک",
"subTitle_zh": "儿童安全锁",
"detail": "با چرخاندن یا حرکت دادن ضامن در جهت فلش نشان‌داده‌شده، قفل کودک درب‌های عقب درگیر می‌شود و درب‌ها از داخل کابین باز نخواهند شد. در صورت سوار کردن کودکان حتماً از این قابلیت ایمنی استفاده فرمایید.",
"detail_zh": "按箭头方向拨动，能够实现电动儿童锁的解锁和闭锁控制。当车内载有儿童时，建议使用儿童锁功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/13a21d4c-13a2-4007-acbd-f6db27abed33.png",
"subImg": "assets/images/ui/9aaa080d-eccd-4557-b246-a156db6c2144.png"
},
{
"id": "PG770328",
"title": "انتخاب و تنظیم آینه جانبی چپ",
"title_zh": "左外后视镜",
"subTitle": "کنترل آینه سمت راننده",
"subTitle_zh": "左外后视镜",
"detail": "سوئیچ گردان را روی وضعیت آینه چپ قرار داده و با حرکت اهرم به بالا، پایین، چپ و راست، زاویه دید آینه جانبی سمت راننده را به دقت تنظیم نمایید.",
"detail_zh": "转动开关选择右后视镜后，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右后视镜调至合适位置。",
"bigImg": "assets/images/ui/ec59a4f9-da8e-48ca-a2c0-24028f9d84cf.png",
"subImg": "assets/images/ui/bf294871-3ef8-4e40-83ea-7998794d86c7.png"
},
{
"id": "PG770329",
"title": "وضعیت خنثی تنظیم آینه‌ها (O)",
"title_zh": "未选择后视镜",
"subTitle": "قفل تنظیمات آینه‌های جانبی",
"subTitle_zh": "未选择后视镜",
"detail": "وضعیت خنثی (O). در صورتی که نیازی به تنظیم آینه‌ها ندارید، کلید را روی وضعیت وسط (O) قرار دهید تا از تغییر زاویه ناخواسته آینه‌ها حین رانندگی جلوگیری شود.",
"detail_zh": "未选择后视镜。不使用后视镜镜片调节功能时，将按键置于O，避免误调整。",
"bigImg": "assets/images/ui/09427783-d7ec-4657-ad23-0288c40b8e46.png",
"subImg": "assets/images/ui/f0bcfb36-ae87-4a47-a790-85b4066d9830.png"
},
{
"id": "PG770330",
"title": "انتخاب و تنظیم آینه جانبی راست",
"title_zh": "右外后视镜",
"subTitle": "کنترل آینه سمت شاگرد",
"subTitle_zh": "右外后视镜",
"detail": "سوئیچ گردان را روی موقعیت آینه راست قرار داده و با حرکت چهارجهته اهرم، زاویه دید آینه جانبی سمت شاگرد را متناسب با دید خود تنظیم نمایید.",
"detail_zh": "旋钮开关选择右后视镜位置，拨动开关进行上、下、左、右调节，可将右侧后视镜调至合适位置。",
"bigImg": "assets/images/ui/7fd5add1-c7b9-4fda-89e5-a5e771f29661.png",
"subImg": "assets/images/ui/97f6db29-e6c4-4632-9124-47d35617742e.png"
},
{
"id": "PG770331",
"title": "دکمه بستن برقی درب صندوق عقب",
"title_zh": "背门关闭按钮",
"subTitle": "بستن الکترونیکی صندوق عقب با یک لمس",
"subTitle_zh": "背门关闭按钮",
"detail": "با فشار کوتاه این دکمه بر روی درب صندوق، صندوق به آرامی به سمت پایین حرکت کرده و قفل می‌شود. فشردن دکمه در حین بسته شدن باعث توقف حرکت در همان موقعیت شده و فشردن مجدد، جهت حرکت را معکوس کرده و درب را مجدداً باز می‌کند.",
"detail_zh": "短按背门上的关闭按钮，背门缓慢关闭。背门关闭过程中短按按钮，背门悬停在当前位置。背门悬停过程中短按按钮，背门翻转开启。",
"bigImg": "assets/images/ui/22ceb9c1-b1b2-4983-a124-7dfc89fe9e40.png",
"subImg": "assets/images/ui/4f8176d2-89b4-4864-b88e-396c7787f3e5.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/afdb449c-c34f-4474-872c-a3a91034f0e0.png"
},
"PG770355": {
"id": "PG770355",
"title": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع",
"title_zh": "空调控制按键",
"cat": "کلیدهای کنترل سیستم تهویه مطبوع",
"cat_zh": "空调控制按键",
"keywords": "تهویه مطبوع، کولر، بخاری، سرعت فن، تنظیم دما، بخارزدا، گردش هوا، تهویه اتوماتیک",
"keywords_zh": "空调控制按键,风量增加/减小/关闭,空调温度增加/减少,自动空调开关,制冷开关,内外循环切换,前除霜",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770356",
"title": "تنظیم سرعت فن تهویه (افزایش / کاهش / خاموش)",
"title_zh": "风量增加/减小/关闭",
"subTitle": "کلید سرعت پرتاب باد و پاور فن",
"subTitle_zh": "风量增加/减小/关闭",
"detail": "با فشردن کلید به سمت پایین، سرعت دور فن کاهش می‌یابد و با نگه داشتن ۱ ثانیه‌ای به سمت پایین، فن به طور کامل خاموش می‌شود. با بالا بردن کلید، پرتاب باد فن مرحله به مرحله افزایش می‌یابد.",
"detail_zh": "向下操作此按键可以减小风量（可至风量关闭），向下长按保持1秒可以关闭风量；向上操作按键实现风量加大，向上长按保持可实现风量逐档加大。",
"bigImg": "assets/images/ui/662d67de-f668-4990-8aed-b5ffabaafdfe.png",
"subImg": "assets/images/ui/6c0d5464-6ebe-4902-95b1-5a93735c17cd.png"
},
{
"id": "PG770357",
"title": "تنظیم دمای سیستم تهویه (افزایش / کاهش)",
"title_zh": "空调温度增加/减少",
"subTitle": "کلید تنظیم سرمایش و گرمایش کابین",
"subTitle_zh": "空调温度增加/减少",
"detail": "جهت تنظیم درجه دمای هوای کابین به کار می‌رود؛ با فشردن کلید به پایین دما کاهش یافته و هوای خنک‌تری وارد می‌شود و با حرکت کلید به بالا دما افزایش می‌یابد.",
"detail_zh": "空调温度调节，向下操作此按键可以降低温度；向上操作此按键可以增加温度。",
"bigImg": "assets/images/ui/66acea44-f5e2-414a-9645-13cac965fb37.png",
"subImg": "assets/images/ui/c71c2a92-8aa0-4de4-a428-ef66cc112c2d.png"
},
{
"id": "PG770358",
"title": "کلید سیستم تهویه مطبوع خودکار (AUTO)",
"title_zh": "自动空调开关",
"subTitle": "عملکرد تمام اتوماتیک تهویه مطبوع",
"subTitle_zh": "自动空调开关",
"detail": "در حالت فعال و روشن بودن چراغ AUTO، سیستم تهویه به صورت هوشمند و بر اساس دمای انتخابی، جهت پرتاب باد، دور فن و دمای هوا را برای حفظ آسایش سرنشینان به طور خودکار تنظیم می‌نماید.",
"detail_zh": "开启点亮状态，空调系统根据设定温度自动调节出风模式、出风风量及出风温度等状态。",
"bigImg": "assets/images/ui/f0b32990-afed-4aa8-9f7d-a537d7485057.png",
"subImg": "assets/images/ui/8b213941-79da-4eb3-8095-70b475cae6da.png"
},
{
"id": "PG770359",
"title": "کلید کمپرسور کولر (A/C)",
"title_zh": "制冷开关",
"subTitle": "روشن و خاموش کردن خنک‌کننده کولر",
"subTitle_zh": "制冷开关",
"detail": "جهت روشن یا خاموش کردن کمپرسور سیستم خنک‌کننده و رطوبت‌زدایی کولر خودرو استفاده می‌شود.",
"detail_zh": "可开启或关闭压缩机制冷模式。",
"bigImg": "assets/images/ui/eecafdbe-d3ee-4b56-aafc-ab53affbb029.png",
"subImg": "assets/images/ui/e3b0134e-cb69-4505-99c8-26c1b98df49e.png"
},
{
"id": "PG770360",
"title": "کلید گردش هوای داخل / ورود هوای تازه",
"title_zh": "内外循环切换",
"subTitle": "انتخاب حالت ورود هوای کابین",
"subTitle_zh": "内外循环切换",
"detail": "تغییر حالت بین ورود هوای تازه از بیرون و گردش هوای داخلی کابین. ورود هوای تازه اکسیژن کابین را تأمین می‌کند و گردش هوای داخل مانع از نفوذ بو و دود ترافیک شده و سرعت خنک‌کاری را افزایش می‌دهد. توجه: استفاده طولانی‌مدت از گردش داخلی باعث کاهش اکسیژن می‌شود؛ حالت‌ها را به موقع تغییر دهید.",
"detail_zh": "调节空调循环方式。外循环可以补充新鲜空气，内循环可以阻隔污浊空气，提高空调制冷效率。 注意：长时间开启内循环可能导致车内含氧量降低，请合理切换使用内外循环。",
"bigImg": "assets/images/ui/4377171f-b19b-4fdb-ab74-e5597fc8869a.png",
"subImg": "assets/images/ui/ab49627f-46b2-40f7-9b60-05bc639a2532.png"
},
{
"id": "PG770361",
"title": "کلید گرم‌کن و بخارزدای شیشه جلو",
"title_zh": "前除霜",
"subTitle": "بخارزدایی سریع شیشه جلو",
"subTitle_zh": "前除霜",
"detail": "جریان هوای قوی را به سمت شیشه جلو هدایت می‌کند تا یخ و بخار آب روی شیشه به سرعت محو شود. در تابستان از هوای تازه و در بارندگی همراه با کولر A/C جهت رطوبت‌گیری استفاده فرمایید.",
"detail_zh": "前除霜按键可消除前挡风玻璃上的霜雾，夏天开外循环暖风，雨天开内循环冷风",
"bigImg": "assets/images/ui/e80cfa11-06e7-4d23-bfb5-47c3a43ed429.png",
"subImg": "assets/images/ui/f4da1d1d-be37-43a2-9dc7-ce015beb8350.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/8d1d7f14-5734-48e0-bd93-d6fa554b7f7d.png"
},
"PG770339": {
"id": "PG770339",
"title": "کلیدهای روی غربیلک فرمان",
"title_zh": "方向盘上的按键",
"cat": "کلیدهای روی غربیلک فرمان",
"cat_zh": "方向盘上的按键",
"keywords": "کلیدهای فرمان، کروز کنترل تطبیقی، تنظیم صدا، دستیار صوتی، کلید سبقت، تماس تلفنی، مالتی‌مدیا",
"keywords_zh": "方向盘上的按键,自适应巡航激活※,恢复/提高巡航速度 ※,设置/降低巡航速度 ※,调整跟车时距 ※,多媒体播放源切换按键※,全景影像按键 ※,自定义※,接听电话/下一曲,挂断电话/上一曲,音量增大/减小,静音按键,语音控制按键,一键超车※,运动模式※,普通模式※",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770340",
"title": "کلید فعال‌سازی کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※",
"title_zh": "自适应巡航激活※",
"subTitle": "سوئیچ اصلی کروز کنترل هوشمند ※",
"subTitle_zh": "自适应巡航激活※",
"detail": "فعال‌سازی سیستم کروز کنترل تطبیقی؛ با استفاده از رادار جلو سرعت و فاصله خودرو در بازه کامل (۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت) کنترل می‌شود. جهت اطلاع از عملکرد کامل، به بخش کروز کنترل تطبیقی دفترچه راهنما مراجعه فرمایید.",
"detail_zh": "开启自适应巡航，通过雷达在全速度范围内（0-150km/h）同时控制车辆的速度。速度控制由雷达实现。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。",
"bigImg": "assets/images/ui/eb818ebe-ae9a-46a2-be19-b8069442e63a.png",
"subImg": "assets/images/ui/c1784069-5474-4244-a6bc-a838e48c2da6.png"
},
{
"id": "PG770341",
"title": "دکمه ازسرگیری و افزایش سرعت کروز کنترل (RES/+) ※",
"title_zh": "恢复/提高巡航速度 ※",
"subTitle": "افزایش سرعت کروز یا بازگشت به تنظیم قبلی ※",
"subTitle_zh": "恢复/提高巡航速度 ※",
"detail": "با فشار کوتاه سرعت تنظیم‌شده ۱ کیلومتر بر ساعت افزایش می‌یابد و با نگه‌داشتن دکمه، سرعت با گام‌های ۵ تایی بالا می‌رود؛ همچنین بازگشت به سرعت ذخیره‌شده قبلی را انجام می‌دهد. جزئیات کامل در بخش ACC درج شده است.",
"detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。",
"bigImg": "assets/images/ui/ba21eeff-ce81-4e8b-86f7-90b3fc859e6d.png",
"subImg": "assets/images/ui/634b1ac7-eb95-420e-a313-b2fc42592df9.png"
},
{
"id": "PG770342",
"title": "دکمه تنظیم و کاهش سرعت کروز کنترل (SET/-) ※",
"title_zh": "设置/降低巡航速度 ※",
"subTitle": "تنظیم سرعت جاری یا کاهش سرعت کروز ※",
"subTitle_zh": "设置/降低巡航速度 ※",
"detail": "سرعت جاری خودرو را به عنوان سرعت کروز ذخیره می‌کند و یا با فشار کوتاه سرعت را ۱ کیلومتر و با فشار طولانی ۵ کیلومتر کاهش می‌دهد.",
"detail_zh": "参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。",
"bigImg": "assets/images/ui/07f724cd-6682-477c-8c93-6f15dcd33cbb.png",
"subImg": "assets/images/ui/8d7a71c3-9111-426e-a598-b0d85fc35faa.png"
},
{
"id": "PG770343",
"title": "دکمه تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلویی ※",
"title_zh": "调整跟车时距 ※",
"subTitle": "تنظیم فاصله تعقیب هوشمند در کروز تطبیقی ※",
"subTitle_zh": "调整跟车时距 ※",
"detail": "تنظیم فاصله زمانی ایمن بین خودروی شما و خودروی جلویی در ۴ سطح مختلف هنگام استفاده از کروز کنترل تطبیقی.",
"detail_zh": "调整自适应巡航跟车时的时距。参见自适应巡航系统（ACC）章节说明书。",
"bigImg": "assets/images/ui/d6c6a730-b4df-426f-949c-def93e4dfd10.png",
"subImg": "assets/images/ui/c7a65b22-7f9c-4f5c-8439-4e218d737e83.png"
},
{
"id": "PG770344",
"title": "دکمه تغییر منبع پخش مالتی‌مدیا (MODE) ※",
"title_zh": "多媒体播放源切换按键※",
"subTitle": "سوئیچ بین رادیو، فلش و بلوتوث ※",
"subTitle_zh": "多媒体播放源切换按键※",
"detail": "جابجایی چرخشی بین منابع مختلف پخش صدا شامل: رادیو موج FM/AM، رادیو آنلاین، فلش مموری USB، حافظه داخلی و موسیقی بلوتوث گوشی.",
"detail_zh": "切换当前播放源，在FM/AM/在线电台/USB/ 本地/ 蓝牙音乐间循环切换。",
"bigImg": "assets/images/ui/eaa45c27-884a-4a90-ad02-e04eae0ae0e5.png",
"subImg": "assets/images/ui/b480b923-ea65-4792-a82c-db01701b497a.png"
},
{
"id": "PG770345",
"title": "دکمه فعال‌سازی دوربین دید ۳۶۰ درجه پانوراما ※",
"title_zh": "全景影像按键 ※",
"subTitle": "نمایش نمای ۳۶۰ درجه اطراف خودرو ※",
"subTitle_zh": "全景影像按键 ※",
"detail": "روشن و خاموش کردن سریع تصویر دوربین دید ۳۶۰ درجه پانوراما در نمایشگر مرکزی خودرو.",
"detail_zh": "开启/关闭360全景影像功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/0cc2584f-bf75-46df-86d5-a9f0b29b26dc.png",
"subImg": "assets/images/ui/2148bd72-294b-42b3-a0ed-34fb86944bb5.png"
},
{
"id": "PG770346",
"title": "دکمه میانبر سفارشی کاربر (*) ※",
"title_zh": "自定义※",
"subTitle": "کلید قابل برنامه‌ریزی دلخواه ※",
"subTitle_zh": "自定义※",
"detail": "قابلیت تنظیم به عنوان میانبر برای عملکردهای دلخواه راننده از طریق منوی تنظیمات نمایشگر خودرو.",
"detail_zh": "用户自定义。",
"bigImg": "assets/images/ui/0b213dda-a6bb-410c-bd55-bd9c6ad2c6c8.png",
"subImg": "assets/images/ui/3e24970a-8f2b-4d66-9df8-6c8431bb5a4d.png"
},
{
"id": "PG770347",
"title": "پاسخ به تماس / قطعه بعدی یا جستجوی جلو",
"title_zh": "接听电话/下一曲",
"subTitle": "پاسخگویی به تلفن و رفتن به آهنگ بعدی",
"subTitle_zh": "接听电话/下一曲",
"detail": "در حالت اتصال گوشی به بلوتوث خودرو، به تماس ورودی پاسخ می‌دهد؛ در زمان پخش موسیقی به آهنگ بعدی رفته یا فرکانس رادیو را به سمت بالا جستجو می‌کند.",
"detail_zh": "手机连接车机状态下，接听电话，或者向后搜索电台/下一曲。",
"bigImg": "assets/images/ui/cbbcc26e-4543-4429-9312-add44b03894d.png",
"subImg": "assets/images/ui/16929a71-2fe1-4984-a693-ccc2654d742b.png"
},
{
"id": "PG770348",
"title": "قطع تماس / قطعه قبلی یا جستجوی عقب",
"title_zh": "挂断电话/上一曲",
"subTitle": "رد یا پایان تماس تلفنی و بازگشت به آهنگ قبلی",
"subTitle_zh": "挂断电话/上一曲",
"detail": "هنگام دریافت تماس آن را رد کرده یا مکالمه را خاتمه می‌دهد؛ در زمان پخش رسانه به قطعه قبلی بازگشته یا ایستگاه‌های رادیویی قبلی را جستجو می‌نماید.",
"detail_zh": "手机连接车机状态下，挂断来电，或者向前搜索电台/上一曲。",
"bigImg": "assets/images/ui/754a7b75-7e51-41e3-ba17-237ac62e5274.png",
"subImg": "assets/images/ui/3528d9d4-732a-4a2a-bb76-84374c3a1420.png"
},
{
"id": "PG770349",
"title": "دکمه افزایش و کاهش بلندی صدا (Volume)",
"title_zh": "音量增大/减小",
"subTitle": "کنترل ولوم صدای سیستم صوتی",
"subTitle_zh": "音量增大/减小",
"detail": "تنظیم بلندی صدای خروجی در زمان پخش فایل‌های صوتی، تصویری، تماس‌های تلفنی و هشدارهای سیستم.",
"detail_zh": "多媒体音频、视屏播放时，音量增大/减小。",
"bigImg": "assets/images/ui/fa14fa2b-0635-4494-80de-f7c6730f2b65.png",
"subImg": "assets/images/ui/294287cd-6f29-4b98-95e4-e12365e2c5e6.png"
},
{
"id": "PG770350",
"title": "دکمه قطع صدا (MUTE)",
"title_zh": "静音按键",
"subTitle": "بی‌صدا کردن آنی سیستم صوتی",
"subTitle_zh": "静音按键",
"detail": "قطع موقت و فوری صدای موسیقی یا رادیو در کابین و وصل مجدد آن با فشردن دوباره کلید.",
"detail_zh": "多媒体音频、视频播放时静音功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/e7f0f92a-b3e8-42da-bfaf-be0603c0e358.png",
"subImg": "assets/images/ui/7a71e13d-5370-4da1-876b-ff2b2fdc021e.png"
},
{
"id": "PG770351",
"title": "دکمه فعال‌سازی دستیار صوتی هوشمند",
"title_zh": "语音控制按键",
"subTitle": "دستیار صوتی و فرمان صوتی",
"subTitle_zh": "语音控制按键",
"detail": "با فشردن این کلید، دستیار صوتی هوشمند خودرو فعال شده و آماده دریافت فرامین صوتی راننده برای تنظیم دما، پخش موسیقی، مسیریابی و کنترل پنجره‌ها می‌گردد.",
"detail_zh": "按压后，激活语音控制功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/376e6605-a5e4-4d94-b891-38de0455c677.png",
"subImg": "assets/images/ui/7fa243a8-296e-41c0-83d6-a236a19e4905.png"
},
{
"id": "PG770352",
"title": "دکمه فعال‌سازی حالت سبقت سریع ※",
"title_zh": "一键超车※",
"subTitle": "حالت شتاب‌گیری و سبقت ناگهانی ※",
"subTitle_zh": "一键超车※",
"detail": "فعال کردن حالت سبقت پرشتاب؛ با فشردن این کلید، پیشرانه و گیربکس سریعاً در پرتوان‌ترین حالت شتاب‌گیری قرار می‌گیرند تا مانور سبقت ایمن‌تر انجام شود.",
"detail_zh": "开启超车模式。",
"bigImg": "assets/images/ui/d53c3e6c-406f-4467-937c-7953f9d137db.png",
"subImg": "assets/images/ui/ea29e1ac-0ca8-4be8-be02-3acf145e1c35.png"
},
{
"id": "PG770353",
"title": "دکمه حالت رانندگی اسپرت (SPORT) ※",
"title_zh": "运动模式※",
"subTitle": "فعال‌سازی حالت رانندگی هیجانی ※",
"subTitle_zh": "运动模式※",
"detail": "فعال‌سازی حالت رانندگی اسپرت برای حساس‌تر شدن پدال گاز و ایجاد حس پویاتر و چابک‌تر در رانندگی.",
"detail_zh": "开启运动模式。",
"bigImg": "assets/images/ui/9cb4a95d-ffe9-4fd6-a056-091939cd2e89.png",
"subImg": "assets/images/ui/07ca7cc0-7d28-4ccb-9e68-06dd308e69df.png"
},
{
"id": "PG770354",
"title": "دکمه حالت رانندگی معمولی (NORMAL) ※",
"title_zh": "普通模式※",
"subTitle": "فعال‌سازی رانندگی استاندارد روزمره ※",
"subTitle_zh": "普通模式※",
"detail": "فعال‌سازی حالت رانندگی نرمال برای تردد روزمره شهری با هماهنگی بهینه میان شتاب، نرمی تعویض دنده و مصرف سوخت متعادل.",
"detail_zh": "开启普通驾驶模式。",
"bigImg": "assets/images/ui/2eaff255-e050-4bda-8cb7-d4af9b294d3d.png",
"subImg": "assets/images/ui/4946cb9f-ccfe-40f4-9e32-607c6fca1104.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/eecebce8-6a07-455a-a1de-25a9a67f2115.png"
},
"PG770370": {
"id": "PG770370",
"title": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن",
"title_zh": "雨刮控制手柄",
"cat": "دسته کنترل برف‌پاک‌کن",
"cat_zh": "雨刮控制手柄",
"keywords": "برف‌پاک‌کن، دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن عقب، شیشه‌شور، دور متناوب، سنسور باران",
"keywords_zh": "雨刮控制手柄,后雨刮开关手柄,后雨刮喷水、刮动开关,前雨刮间隙,前雨刮喷水、刮动开关,前雨刮开关手柄",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770371",
"title": "حلقه گردان کنترل برف‌پاک‌کن عقب",
"title_zh": "后雨刮开关手柄",
"subTitle": "روشن و خاموش کردن برف‌پاک‌کن شیشه عقب",
"subTitle_zh": "后雨刮开关手柄",
"detail": "با چرخاندن حلقه بیرونی دسته، برف‌پاک‌کن شیشه عقب روشن یا خاموش می‌شود.",
"detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭后雨刮转动 。",
"bigImg": "assets/images/ui/debb6deb-ec08-4ef2-99c6-844477ac2de8.png",
"subImg": "assets/images/ui/14adb7a1-a40b-4f2d-af56-af8b545057c9.png"
},
{
"id": "PG770372",
"title": "شستشو و پاشش آب شیشه‌شور شیشه عقب",
"title_zh": "后雨刮喷水、刮动开关",
"subTitle": "آب‌پاش و تمیزکننده شیشه عقب",
"subTitle_zh": "后雨刮喷水、刮动开关",
"detail": "با هل دادن دسته به سمت جلو (خلاف جهت فرمان)، پمپ آب‌پاش شیشه عقب فعال شده و همزمان تیغه برف‌پاک‌کن شیشه عقب به حرکت درمی‌آید.",
"detail_zh": "前推，开启后雨刮喷水，并伴随后雨刮刮动。",
"bigImg": "assets/images/ui/2d05cf2d-b612-4e3a-823e-801c8cc97881.png",
"subImg": "assets/images/ui/16d03005-c2b9-4933-9ea1-995388e49b1e.png"
},
{
"id": "PG770373",
"title": "حلقه تنظیم تناوب برف‌پاک‌کن جلو و حساسیت سنسور باران",
"title_zh": "前雨刮间隙",
"subTitle": "تنظیم فاصله زمانی کارکرد برف‌پاک‌کن",
"subTitle_zh": "前雨刮间隙",
"detail": "تنظیم فاصله زمانی بین هر بار حرکت تیغه‌ها در وضعیت دور متناوب (INT) یا تنظیم میزان حساسیت سنسور باران در وضعیت اتوماتیک.",
"detail_zh": "调节前雨刮间隙档位间隔刮刷频率或调节自动档位对雨水灵敏度。",
"bigImg": "assets/images/ui/4c3fdb3a-daba-43fa-87a4-bd8f1b8ac79f.png",
"subImg": "assets/images/ui/e9e06d39-7517-4557-815f-8728b288bf0d.png"
},
{
"id": "PG770374",
"title": "اهرم پاشش آب شیشه‌شور و حرکت برف‌پاک‌کن جلو",
"title_zh": "前雨刮喷水、刮动开关",
"subTitle": "آب‌پاش و پاک‌کننده شیشه جلو",
"subTitle_zh": "前雨刮喷水、刮动开关",
"detail": "با کشیدن دسته به سمت راننده (به طرف غربیلک فرمان)، پمپ شیشه‌شور جلو فعال شده و آب را روی شیشه اسپری می‌کند و تیغه‌ها چند بار حرکت می‌کنند.",
"detail_zh": "后拉，开启前雨刮喷水，并伴随前雨刮刮动。",
"bigImg": "assets/images/ui/0f565e44-ff3d-476a-b6e5-368cab29126b.png",
"subImg": "assets/images/ui/27bfd698-9415-4552-8913-247fbf74d8c5.png"
},
{
"id": "PG770375",
"title": "اهرم حالت‌های مختلف سرعت برف‌پاک‌کن جلو",
"title_zh": "前雨刮开关手柄",
"subTitle": "انتخاب سرعت‌های برف‌پاک‌کن جلو",
"subTitle_zh": "前雨刮开关手柄",
"detail": "چرخاندن و حرکت دسته به موقعیت‌های مختلف: حرکت تک‌مرتبه‌ای (MIST)، خاموش (OFF)، دور متناوب یا خودکار (INT)، سرعت کند مداوم (LO) و سرعت تند مداوم (HI).",
"detail_zh": "旋转手柄，开启/关闭前雨刮转动的不同档位。",
"bigImg": "assets/images/ui/1f08317d-da7b-4505-9d2d-bd583c9276de.png",
"subImg": "assets/images/ui/b42ff36f-355e-4164-9545-aa8300216fe7.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/de8cdd5a-ad75-4103-9812-7a367fa0ca74.png"
},
"PG770376": {
"id": "PG770376",
"title": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی",
"title_zh": "中控箱按键",
"cat": "کلیدها و کنترل‌های کنسول میانی",
"cat_zh": "中控箱按键",
"keywords": "کنسول میانی، فلاشر اضطراری، پورت USB، فندکی ۱۲ ولت، دنده اتوماتیک، ترمز پارک برقی، اتوهلد، حالت رانندگی",
"keywords_zh": "中控箱按键,紧急报警灯开关,USB充电口,USB充电、数据连接口,电源插座,P挡 泊车挡,R挡 倒车挡,N挡 空挡,D挡 前进挡,手动模式加减挡,电子驻车,自动驻车,驾驶模式调节开关※",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770377",
"title": "کلید چراغ فلاشر اضطراری (جفت راهنما)",
"title_zh": "紧急报警灯开关",
"subTitle": "روشن و خاموش کردن فلاشرهای هشدار خطر",
"subTitle_zh": "紧急报警灯开关",
"detail": "روشن و خاموش کردن چراغ‌های فلاشر اضطراری خودرو که تمام چراغ‌های راهنمای بیرونی را همزمان به صورت چشمک‌زن فعال می‌کند.",
"detail_zh": "开关/关闭警急报警灯（转向灯闪烁）。",
"bigImg": "assets/images/ui/d8321138-b029-4baf-ba43-b1f938aff44a.png",
"subImg": "assets/images/ui/abddfd3b-b5e6-49f4-bc59-69dc949e5e51.png"
},
{
"id": "PG770378",
"title": "درگاه شارژ اختصاصی USB",
"title_zh": "USB充电口",
"subTitle": "پورت خروجی برق USB پرسرعت",
"subTitle_zh": "USB充电口",
"detail": "درگاه استاندارد شارژ USB با تثبیت‌کننده ولتاژ برای شارژ انواع گوشی‌های هوشمند و دستگاه‌های الکترونیکی (فقط برای شارژ).",
"detail_zh": "整车12V电源USB充电口（仅支持充电）。",
"bigImg": "assets/images/ui/ec61bc09-8d9f-410c-afdc-eb60a71abdfb.png",
"subImg": "assets/images/ui/f12eac24-1c5f-4b09-8831-3e165ea8786c.png"
},
{
"id": "PG770379",
"title": "درگاه ترکیبی انتقال داده و شارژ USB",
"title_zh": "USB充电、数据连接口",
"subTitle": "پورت مولتی‌مدیا و شارژ گوشی",
"subTitle_zh": "USB充电、数据连接口",
"detail": "درگاه مشترک USB جهت پخش موسیقی و اتصال تصویر گوشی به مانیتور خودرو و همچنین شارژ همزمان تلفن همراه.",
"detail_zh": "整车12V电源USB充电口、USB数据连接口（数据充电共用口）。",
"bigImg": "assets/images/ui/29953a46-9d63-49ab-85eb-414c2443ab4c.png",
"subImg": "assets/images/ui/6d2b8344-32f5-4b86-9654-329e22067638.png"
},
{
"id": "PG770380",
"title": "پریز برق ۱۲ ولت کمکی کابین",
"title_zh": "电源插座",
"subTitle": "خروجی برق DC فندکی خودرو",
"subTitle_zh": "电源插座",
"detail": "از طریق این سوکت می‌توانید برق ۱۲ ولت جریان مستقیم برای اتصال وسایل برقی کمکی و پمپ باد خودرو دریافت نمایید.",
"detail_zh": "通过这个插座，可以获得12V的直流电源输出。",
"bigImg": "assets/images/ui/22e7263e-aea0-41fa-9eae-a69910c5bfce.png",
"subImg": "assets/images/ui/1dd7fe8f-0834-4ecb-baa5-165710bbbdf8.png"
},
{
"id": "PG770381",
"title": "وضعیت P - پارک گیربکس اتوماتیک",
"title_zh": "P挡 泊车挡",
"subTitle": "قفل مکانیکی گیربکس در توقف طولانی",
"subTitle_zh": "P挡 泊车挡",
"detail": "وضعیتی که هنگام پارک و توقف کامل خودرو استفاده می‌شود و چرخ‌ها را قفل می‌کند. توجه: تنها در زمانی که خودرو کاملاً ایستاده است وضعیت P را انتخاب فرمایید.",
"detail_zh": "车辆长时间停放时所挂的档位。 注意：车辆一定要在完全停车时才可使用P挡。",
"bigImg": "assets/images/ui/b09e99cf-e6fe-45df-a8ef-0dfd0edc4ce9.png",
"subImg": "assets/images/ui/78ac16fa-d9fd-4d41-ad8a-9abe66439dc1.png"
},
{
"id": "PG770382",
"title": "وضعیت R - دنده عقب",
"title_zh": "R挡 倒车挡",
"subTitle": "حرکت خودرو به سمت عقب",
"subTitle_zh": "R挡 倒车挡",
"detail": "جهت حرکت دنده‌عقب خودرو به کار می‌رود. توجه: درگیر کردن دنده عقب قبل از ایست کامل خودرو آسیب جدی به قطعات داخلی گیربکس وارد می‌کند.",
"detail_zh": "车辆倒车时使用。 注意：车辆尚未完全停车时使用倒车档，变速器会受到严重损坏。",
"bigImg": "assets/images/ui/852448cb-2aee-4487-82c4-5edf37d90ba9.png",
"subImg": "assets/images/ui/b4b4849b-6ffa-43a2-80b4-d7ef66829b8d.png"
},
{
"id": "PG770383",
"title": "وضعیت N - دنده خلاص",
"title_zh": "N挡 空挡",
"subTitle": "خلاص بودن انتقال قدرت گیربکس",
"subTitle_zh": "N挡 空挡",
"detail": "در زمان توقف‌های کوتاه (مانند پشت چراغ قرمز) یا هنگام استارت اولیه و بکسل کردن استفاده می‌شود. توجه: در وضعیت N حتماً پدال ترمز را نگه داشته یا ترمز دستی را فعال کنید تا خودرو حرکت نکند.",
"detail_zh": "可在车辆刚启动或拖车时使用，还可以短暂停车时使用，如等红灯等。 注意：N挡模式下，请注意踩刹车/驻车制动，防止溜车。",
"bigImg": "assets/images/ui/6718597a-3470-4d39-b8fc-397738f8dffd.png",
"subImg": "assets/images/ui/a53a5d3e-25ca-4914-87c2-623a470c1945.png"
},
{
"id": "PG770384",
"title": "وضعیت D - حرکت رو به جلو",
"title_zh": "D挡 前进挡",
"subTitle": "حالت درایو رانندگی اصلی",
"subTitle_zh": "D挡 前进挡",
"detail": "وضعیت رانندگی مستقیم رو به جلو؛ با فشردن آرام پدال گاز، خودرو به آرامی و نرمی حرکت می‌کند و دنده‌ها به طور خودکار تعویض می‌شوند.",
"detail_zh": "前进挡，轻踩油门踏板，车辆正常向前行驶。",
"bigImg": "assets/images/ui/96e27856-5c65-4e51-9848-97e36711c0bb.png",
"subImg": "assets/images/ui/60b0948d-3f64-4762-a134-14d037376af2.png"
},
{
"id": "PG770385",
"title": "حالت تعویض دستی دنده‌ها (+ / -)",
"title_zh": "手动模式加减挡",
"subTitle": "تیپ‌ترونیک دستی گیربکس اتوماتیک",
"subTitle_zh": "手动模式加减挡",
"detail": "در حین حرکت در وضعیت D، با فشردن ضامن شیفتر و حرکت دادن آن به سمت چپ، وضعیت تعویض دستی فعال می‌شود و راننده می‌تواند دنده‌ها را شخصاً تعویض کند که باعث رانندگی پرشتاب‌تر و افزایش لذت رانندگی می‌شود.",
"detail_zh": "车辆驾驶中，变速器处于D挡时,按住手柄上的按键并向左拉动，可切换为手动模式，此时可以手动换挡，高速行驶或超车时使用，增加驾驶乐趣。",
"bigImg": "assets/images/ui/f515e1d1-62e4-49e5-9a26-ae2ac971793d.png",
"subImg": "assets/images/ui/8b641bdd-d9e3-4b7d-a45e-e9e04c7da89c.png"
},
{
"id": "PG770386",
"title": "کلید ترمز پارک برقی (EPB)",
"title_zh": "电子驻车",
"subTitle": "ترمز دستی الکترونیکی",
"subTitle_zh": "电子驻车",
"detail": "با کشیدن کلید به سمت بالا، ترمز دستی برقی فعال و درگیر می‌شود؛ با فشردن پدال ترمز و فشردن همزمان این کلید به سمت پایین، ترمز پارک آزاد می‌گردد.",
"detail_zh": "拉起开关启动电子手刹，踩刹车并按压驻车开关释放电子手刹。",
"bigImg": "assets/images/ui/908f74ee-0582-4c8c-bf1f-91db9dfb79b2.png",
"subImg": "assets/images/ui/b5c2f5e9-4cb3-4339-a334-598f56deac36.png"
},
{
"id": "PG770387",
"title": "کلید سامانه توقف خودکار (Auto Hold)",
"title_zh": "自动驻车",
"subTitle": "فعال‌سازی سیستم اتوهلد",
"subTitle_zh": "自动驻车",
"detail": "روشن و خاموش کردن سیستم اتوهلد جهت جلوگیری از حرکت ناخواسته خودرو پس از توقف کامل در ترافیک بدون نیاز به فشردن مداوم پدال ترمز.",
"detail_zh": "开启/关闭自动驻车功能。",
"bigImg": "assets/images/ui/a0f0c8d1-6cc5-4fe3-a80e-02bb4ae8305f.png",
"subImg": "assets/images/ui/c214bf2b-ef16-4216-a43d-686b1605c6f7.png"
},
{
"id": "PG770389",
"title": "کلید انتخاب حالت‌های رانندگی ※",
"title_zh": "驾驶模式调节开关※",
"subTitle": "سلکتور حالت‌های Sport / Eco / Comfort ※",
"subTitle_zh": "驾驶模式调节开关※",
"detail": "با تکان دادن این کلید، حالت‌های مختلف رانندگی خودرو بین اسپرت (Sport)، اقتصادی (Eco) و راحت (Comfort) به صورت چرخشی تغییر می‌یابند.",
"detail_zh": "拨动开关，驾驶模式在运动模式、经济模式、舒适模式进行循环调节。",
"bigImg": "assets/images/ui/e03ac34b-84ba-48ae-a785-ed661bed6000.png",
"subImg": "assets/images/ui/089f3cb5-925b-4e32-8964-93b3b526e9ec.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/d64d770a-7166-4af5-8b44-03082f55c0ab.png"
},
"PG770362": {
"id": "PG770362",
"title": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی",
"title_zh": "灯光控制手柄",
"cat": "دسته کنترل چراغ‌ها و روشنایی",
"cat_zh": "灯光控制手柄",
"keywords": "دسته راهنما، چراغ‌های جلو، نور بالا، نور پایین، چراغ خودکار اتولایت، مه‌شکن، چراغ راهنما",
"keywords_zh": "灯光控制手柄,整车灯光关闭开关,位置灯开关,近光灯开关,前大灯自动开闭开关,后雾灯,转向灯指示图标,远近光灯切换图标",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770363",
"title": "سوئیچ خاموش بودن کلیه چراغ‌های خارجی (OFF)",
"title_zh": "整车灯光关闭开关",
"subTitle": "خاموش کردن چراغ‌های خودرو",
"subTitle_zh": "整车灯光关闭开关",
"detail": "خاموش کردن کلیه چراغ‌های اصلی جلو، چراغ‌های موقعیت و نور پس‌زمینه داخل کابین.",
"detail_zh": "关闭前大灯、位置灯、车内背景光。",
"bigImg": "assets/images/ui/a696077e-499e-48ea-84be-67c62e391b35.png",
"subImg": "assets/images/ui/8ed848af-ad56-4a41-9203-e2e428f991a4.png"
},
{
"id": "PG770364",
"title": "کلید روشن کردن چراغ‌های موقعیت و شب",
"title_zh": "位置灯开关",
"subTitle": "روشنایی چراغ‌های کوچک و داشبورد",
"subTitle_zh": "位置灯开关",
"detail": "روشن و خاموش کردن چراغ‌های موقعیت (چراغ شب کوچک) و نورپردازی پس‌زمینه داشبورد و دکمه‌های کابین.",
"detail_zh": "整车位置灯、车内背景光打开/关闭。",
"bigImg": "assets/images/ui/05d2101d-f7e8-464d-ab9e-e04617c4f179.png",
"subImg": "assets/images/ui/f67c7d27-7b2b-4eac-a3c2-6f5284c0d165.png"
},
{
"id": "PG770365",
"title": "سوئیچ چراغ‌های نور پایین",
"title_zh": "近光灯开关",
"subTitle": "روشن کردن چراغ‌های نور پایین جلو",
"subTitle_zh": "近光灯开关",
"detail": "روشن کردن چراغ‌های نور پایین. هل دادن دسته به جلو نور بالا را ثابت روشن می‌کند و کشیدن دسته به سمت عقب نور بالای لحظه‌ای (چراغ سلام) می‌زند.",
"detail_zh": "近光灯打开。前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。",
"bigImg": "assets/images/ui/2e3b294e-8940-42db-aee3-8790ffb3fcfe.png",
"subImg": "assets/images/ui/2037b9dc-fbb6-4b49-ac40-24da3ace07d1.png"
},
{
"id": "PG770366",
"title": "سوئیچ چراغ‌های اتوماتیک خودکار (AUTO)",
"title_zh": "前大灯自动开闭开关",
"subTitle": "روشن و خاموش شدن هوشمند چراغ‌ها با سنسور نور",
"subTitle_zh": "前大灯自动开闭开关",
"detail": "هنگامی که نور محیط از حد مجاز کمتر شود (مانند غروب آفتاب یا ورود به تونل)، چراغ‌های جلو به طور خودکار روشن می‌شوند و با روشن شدن هوا خاموش خواهند شد.",
"detail_zh": "当外部光线低于一定照度，前大灯自动打开；当外部光线高于一定照度，前大灯自动关闭。",
"bigImg": "assets/images/ui/5a3e1bf0-c899-4951-b6a8-58943d98afa7.png",
"subImg": "assets/images/ui/73ef94a1-c6d4-4e08-804a-1146c376f825.png"
},
{
"id": "PG770367",
"title": "سوئیچ چراغ مه‌شکن عقب",
"title_zh": "后雾灯",
"subTitle": "روشن کردن مه‌شکن عقب خودرو",
"subTitle_zh": "后雾灯",
"detail": "روشن کردن چراغ‌های مه‌شکن قرمز رنگ عقب خودرو برای دید بهتر در شرایط مه غلیظ و گردوغبار شدید.",
"detail_zh": "开启整车后雾灯。",
"bigImg": "assets/images/ui/2a5c61f0-f3d8-4c04-b6d1-992451503c72.png",
"subImg": "assets/images/ui/b0d5b602-7d6b-4926-83f1-387f381f4bc1.png"
},
{
"id": "PG770368",
"title": "اهرم چراغ راهنما (راست / چپ)",
"title_zh": "转向灯指示图标",
"subTitle": "نشانگر راهنمای گردش خودرو",
"subTitle_zh": "转向灯指示图标",
"detail": "بالا بردن دسته راهنمای سمت راست را روشن می‌کند؛ پایین آوردن دسته راهنمای سمت چپ خودرو را فعال می‌سازد.",
"detail_zh": "上提，车辆右转向灯光开启。下压，车辆左转向灯光开启。",
"bigImg": "assets/images/ui/52d5f21e-a959-4214-aba4-efb17c39d47b.png",
"subImg": "assets/images/ui/5a6ee81e-34fd-4db7-a5b1-51419082c951.png"
},
{
"id": "PG770369",
"title": "تغییر نور بالا/پایین و چراغ سلام (هدلایت فلشر)",
"title_zh": "远近光灯切换图标",
"subTitle": "هدلایت فلشر و سوئیچ نور بالا",
"subTitle_zh": "远近光灯切换图标",
"detail": "در زمان روشن بودن نور پایین، با هل دادن دسته به جلو نور بالا دائم روشن می‌شود و با کشیدن آن به طرف عقب، نور بالا و پایین برای یک لحظه تغییر وضعیت می‌دهند (چراغ سلام).",
"detail_zh": "近光灯打开情况下，前推打开远光灯，后拉远近光灯交替一次。",
"bigImg": "assets/images/ui/0c177a45-00b8-4bcf-82b0-aed19d1c0b90.png",
"subImg": "assets/images/ui/d7c44d8b-bb74-44b1-b544-de712b5b544a.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/014fb3b5-f725-43c0-89cf-a3c282d64c9d.png"
},
"PG770390": {
"id": "PG770390",
"title": "دکمه‌های ریموت هوشمند",
"title_zh": "钥匙按键",
"cat": "دکمه‌های ریموت هوشمند",
"cat_zh": "钥匙按键",
"keywords": "ریموت هوشمند، سوئیچ خودرو، باز کردن قفل، قفل درب‌ها، باز کردن صندوق، استارت از راه دور",
"keywords_zh": "钥匙按键,智能钥匙解锁按钮,智能钥匙闭锁按钮,遥控钥匙解锁背门按钮,遥控启动按键※",
"dirname": "quickentry",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": [
{
"id": "PG770391",
"title": "دکمه باز کردن قفل ریموت هوشمند",
"title_zh": "智能钥匙解锁按钮",
"subTitle": "باز کردن قفل تمام درب‌ها با ریموت",
"subTitle_zh": "智能钥匙解锁按钮",
"detail": "با یک بار فشردن این دکمه قفل تمام درب‌های خودرو باز شده و راهنماها یک بار چشمک می‌زنند. در خودروهای مجهز به پارک با ریموت، امکان کنترل حرکت مستقیم خودرو به جلو یا عقب با ریموت وجود دارد.",
"detail_zh": "按下解锁按钮，解锁所有车门，转向灯闪烁一次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。",
"bigImg": "assets/images/ui/e81ce9f7-8ada-485c-8b02-ff72fa2802a5.png",
"subImg": "assets/images/ui/df13dd53-7a57-4e95-a43c-140188f7afd3.png"
},
{
"id": "PG770392",
"title": "دکمه قفل کردن ریموت هوشمند",
"title_zh": "智能钥匙闭锁按钮",
"subTitle": "قفل کردن تمام درب‌ها با ریموت",
"subTitle_zh": "智能钥匙闭锁按钮",
"detail": "با فشردن دکمه قفل، تمام درب‌های خودرو قفل شده و راهنماها دو بار چشمک می‌زنند. در خودروهای مجهز به پارک هوشمند از راه دور، جهت کنترل خودرو به کار می‌رود.",
"detail_zh": "按下闭锁按钮，闭锁所有车门，转向灯闪烁两次。带有钥匙遥控泊车功能的车型，可操作车辆前进/后退。",
"bigImg": "assets/images/ui/bcb1eb3f-2e26-4ffb-adca-423714cffd25.png",
"subImg": "assets/images/ui/45f90530-966a-4178-af37-6abb122ccbfd.png"
},
{
"id": "PG770393",
"title": "دکمه ریموت باز کردن درب صندوق عقب",
"title_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮",
"subTitle": "باز کردن برقی صندوق با ریموت",
"subTitle_zh": "遥控钥匙解锁背门按钮",
"detail": "با ۲ بار فشردن سریع و متوالی دکمه صندوق بر روی ریموت هوشمند، قفل درب صندوق عقب باز می‌شود.",
"detail_zh": "快速按压2次遥控钥匙解锁背门按钮，开启背门。",
"bigImg": "assets/images/ui/8ab9e539-7cd2-4cbc-bd27-733e0f7da21b.png",
"subImg": "assets/images/ui/f141ef99-f7fc-4113-b463-b73ac5815662.png"
},
{
"id": "PG770394",
"title": "دکمه استارت از راه دور پیشرانه ※",
"title_zh": "遥控启动按键※",
"subTitle": "روشن کردن موتور خودرو با ریموت ※",
"subTitle_zh": "遥控启动按键※",
"detail": "با فشردن و نگه داشتن دکمه استارت از راه دور، موتور خودرو از فاصله دور روشن یا خاموش می‌شود و کولر/بخاری کابین را پیش از ورود شما آماده می‌سازد.",
"detail_zh": "长按远程启动发动机按钮，远程启动/关闭发动机。参见钥匙和遥控装置说明书。",
"bigImg": "assets/images/ui/7ee61e2a-6bbe-40aa-998b-647154f85b95.png",
"subImg": "assets/images/ui/c7a19a92-4c70-439c-83e0-7d4c40a0904b.png"
}
],
"thumb": "assets/images/ui/95fec3e3-cb65-4eba-ad1b-3170a2b9d41f.png"
},
"PG770051": {
"id": "PG770051",
"title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB",
"title_zh": "电源插座",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "پریز برق، سوکت ۱۲ ولت، درگاه USB، شارژر بی‌سیم تلفن همراه",
"keywords_zh": "电源插座,电源插座和USB接口※, \n 无线充电 \n ※ \n ",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770048",
"title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین"
},
"next_page": {
"id": "TT510881",
"title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پریزهای برق</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پریز برق و درگاه‌های USB ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271652.jpg\" title=\"P213604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۱. پریز برق ۱۲ ولت برای تأمین برق تجهیزاتی که همراه با سیستم الکتریکی خودرو کار می‌کنند، استفاده می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">۲. درگاه USB ردیف جلو: برای اتصال فلش مموری، گوشی تلفن همراه و... استفاده می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">۳. درگاه‌های USB دوگانه یا تکی ردیف عقب ※: فقط برای شارژ دستگاه‌های تلفن همراه قابل استفاده هستند.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">پریزهای برق و درگاه‌های USB</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای پریز برق، فقط استفاده از تجهیزات الکترونیکی با ولتاژ استاندارد ۱۲ ولت و حداکثر توان مصرفی کمتر از ۱۲۰ وات مجاز است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، از وارد کردن انگشتان یا اشیاء خارجی (پین، سنجاق و...) به داخل پریز خودداری نموده و هرگز با دست خیس پریز برق را لمس نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پریز برق را فقط در زمان روشن بودن موتور استفاده کنید و پس از اتمام کار، دوشاخه تجهیزات جانبی را از پریز خارج نمایید. استفاده طولانی‌مدت از وسایل برقی در زمان خاموش بودن موتور موجب تخلیه باتری خودرو خواهد شد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام استفاده از پریز برق، لطفاً سیستم تهویه مطبوع یا بخاری را روی کمترین میزان کارکرد تنظیم کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در زمان عدم استفاده، درپوش محافظ سوکت را ببندید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دوشاخه را تا انتها درون سوکت فشار دهید. اتصال ضعیف ممکن است باعث داغ شدن بیش از حد فیش یا سوختن فیوز حرارتی داخلی شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510880\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <strong class=\"ph b\">شارژر بی‌سیم</strong> <strong class=\"ph b\">※</strong> </h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو می‌تواند گوشی‌های دارای قابلیت شارژ بی‌سیم یا گوشی‌های متصل به پچ شارژ بی‌سیم را شارژ کند. توان خروجی متناسب با توان دریافتی گوشی تنظیم شده و حداکثر توان خروجی آن ۱۵ وات است.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">نکات مهم هنگام استفاده از شارژر بی‌سیم</strong> </p>\n<p class=\"p\">۱. اطمینان حاصل کنید که اشیاء فلزی، کارت‌های مغناطیسی و کلید ریموت خودرو از محوطه شارژ دور باشند.</p>\n<p class=\"p\">۲. از قاب‌ها و کاورهای محافظ فلزی برای تلفن همراه استفاده نکنید.</p>\n<p class=\"p\">۳. شارژ بی‌سیم ممکن است بر عملکرد ضربان‌سازهای پیوندی قلب (پیس‌میکر) تأثیر بگذارد؛ در صورت داشتن ضربان‌ساز قلبی، توصیه می‌شود قبل از استفاده از سیستم شارژ بی‌سیم با پزشک خود مشورت نمایید.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">نحوه استفاده از شارژر بی‌سیم</strong> </p>\n<p class=\"p\">۱. قبل از استفاده از شارژر بی‌سیم، اشیاء خارجی را از روی پد شارژ بردارید؛ از استفاده از قاب‌های ضخیم خودداری کرده و هرگز از قاب‌های فلزی استفاده نکنید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407623.png\" title=\"P251347\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۲. کلید شارژ بی‌سیم در صفحه نمایش مالتی‌مدیا به طور پیش‌فرض روشن است و آیکون «Qi» در بالای صفحه نمایش، وضعیت شارژ را نشان می‌دهد.</p>\n<p class=\"p\">۳. کلید شارژ را در صفحه نمایش مالتی‌مدیا فعال کنید و گوشی را با صفحه رو به بالا در ناحیه مشخص شده پد شارژ قرار دهید. زمانی که آیکون شارژ سبز رنگ شود، شارژ آغاز می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">۴. پس از شارژ کامل تلفن همراه، فرآیند شارژ به طور خودکار متوقف می‌شود.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">یادآوری‌های کاربری شارژر بی‌سیم</strong> </p>\n<p class=\"p\">موارد زیر بر کارایی و راندمان شارژ بی‌سیم تأثیر می‌گذارند:</p>\n<p class=\"p\">۱. حتی‌الامکان گوشی را در مرکز دقیق ناحیه شارژ قرار دهید.</p>\n<p class=\"p\">۲. از قاب‌های محافظ ضخیم استفاده نکنید.</p>\n<p class=\"p\">۳. شارژر بی‌سیم چانگان X5 PLUS از پروتکل استاندارد Qi با حداکثر توان ۱۵ وات استفاده می‌کند. اما برندهای مختلف تلفن همراه توان‌های شارژ متفاوتی را مجاز دانسته و جریان ورودی را محدود می‌کنند؛ از این رو سرعت شارژ در مقایسه با شارژر اصلی دستگاه ممکن است متفاوت باشد.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电源插座</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电源插座和USB接口※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271652.jpg\" title=\"P213604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">1.电源插座用于其它与车上的电气系统一起工作的设备提供电源。</p>\n<p class=\"p\">2.前排USB接口，用于连接U盘、手机等。</p>\n<p class=\"p\">3.后排双USB接口或单USB接口※，仅可以为移动设备充电 。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">电源插座和USB接口</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电源插座，只允许使用标准电压12V，最大功率不超过120W的电子设备</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防止触电。不要把手指或外来元件(销等)插入电源插座，禁止湿手碰触电源插座。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">只能在发动机运转时使用电源插座，使用后拔出附件电源插头。如果在发动机停止状态长时间使用附件电源插头，会导致蓄电池放电。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在使用电源插座时，请把空调或暖风调整到最低操作标准。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不使用时关闭盖。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽量推入插头。如果连接不良,会导致插头过热或内部温度保险丝熔断。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510880\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <strong class=\"ph b\">无线充电</strong> <strong class=\"ph b\">※</strong> </h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车可对带无线充电功能的手机或连接无线充电贴片的手机进行充电, 输出功率结合手机接收功率进行适配，其最大输出功率为15W。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">无线充电使用的注意事项</strong> </p>\n<p class=\"p\">1.确保金属物体、磁卡以及遥控钥匙远离充电区域。</p>\n<p class=\"p\">2.不可使用金属手机壳。</p>\n<p class=\"p\">3.无线充电可能会影响植入式心脏起搏器的运行，如果您佩戴有植入式心脏起搏器，建议在使用无线充电系统前咨询医生意见。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">无线充电的使用</strong> </p>\n<p class=\"p\">1. 使用无线充电功能前，请移除充电板表面异物，手机避免使用较厚的手机壳和不可使用金属手机壳。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407623.png\" title=\"P251347\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">2.车机显示屏的无线充电开关默认为打开，同时屏幕顶端图标“Qi”可对充电状态进行指示。</p>\n<p class=\"p\">3.打开车机上充电开关，将手机放置在充电板制定区域，屏幕朝上，当充电图标变绿，开始进行充电。</p>\n<p class=\"p\">4.手机充满后，自动停止充电。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">无线充电使用的提醒</strong> </p>\n<p class=\"p\">以下事宜影响无线充电效率：</p>\n<p class=\"p\">1.尽量保持手机放在充电区域正中央。</p>\n<p class=\"p\">2.避免使用较厚的手机套。</p>\n<p class=\"p\">3.X5P无线充电采用标准QI协议，其最大输出功率为15W。但不同品牌手机对其开放的充电功率不一样，会限制手机充电电流，因此充电速率相比原装充电器会存在差异。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769980": {
"id": "PG769980",
"title": "درب صندوق عقب",
"title_zh": "背门",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "درب صندوق عقب، درب برقی صندوق، باز کردن اضطراری، تنظیم ارتفاع بازشو",
"keywords_zh": "背门,手动开启式背门※,开启背门,关闭背门,背门紧急解锁,电动背门※,电动背门开启,电动背门关闭,电动背门自适应学习",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769972",
"title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما"
},
"next_page": {
"id": "PG769990",
"title": "صندلی‌ها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">درب صندوق عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">درب صندوق عقب دستی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن درب صندوق عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311832.jpg\" title=\"P225979\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگامی که قفل کلیه درب‌ها باز است یا کلید ریموت در محدوده فعال‌سازی درب صندوق عقب (تا فاصله ۱.۵ متری) قرار دارد، دکمه باز کردن درب صندوق را فشار داده و درب را به سمت بالا هدایت کنید؛ پس از رسیدن به نقطه تعادل، درب صندوق به طور خودکار باز شده و چراغ صندوق عقب روشن می‌شود.</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن درب صندوق عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">درب صندوق عقب را تا نقطه تعادل به سمت پایین بکشید، سپس با فشاری محکم آن را ببندید تا کاملاً قفل شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">بستن درب صندوق عقب</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لطفاً از بیرون خودرو با فشار به سمت پایین درب صندوق را ببندید؛ برای بستن نهایی درب مستقیماً از دستگیره کمکی داخلی استفاده نکنید تا از خطر گیر افتادن دست جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">به کودکان اجازه ندهید کلید درب صندوق را به کار بیندازند؛ بستن درب صندوق توسط کودکان خطر جدی گیر افتادن و جراحت به همراه دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فقط در حالت کاملاً باز از فضای صندوق عقب استفاده نمایید؛ استفاده در حالت نیمه‌باز ممکن است به دلیل افتادن ناگهانی درب منجر به آسیب‌دیدگی شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن اضطراری درب صندوق عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورت قفل بودن درب صندوق عقب و کار نکردن سوئیچ بازکننده، می‌توانید به روش مکانیکی از داخل کابین خودرو درب صندوق را باز کنید.</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">صندلی‌های عقب را به سمت جلو بخوابانید؛ به بخش «<a class=\"xref\" data-topic=\"TT510841\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510841')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">تنظیم صندلی‌های عقب</a>» مراجعه کنید؛ </p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درپوش دریچه باز کردن اضطراری واقع در بخش پایینی تریم داخلی درب صندوق عقب را بردارید؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283745.png\" title=\"MP283745\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">عملیات در درب صندوق عقب معمولی: اهرم سفید رنگ را به سمت پایین فشار داده و همزمان درب را به بیرون هل دهید تا باز شود؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283918.png\" title=\"MP283918\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">عملیات در درب صندوق عقب برقی: اهرم سبز رنگ را به سمت چپ چرخانده و نگه دارید، سپس اهرم سفید رنگ را به سمت پایین فشار دهید و همزمان درب را به بیرون هل دهید تا باز شود.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283743.png\" title=\"MP283743\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">باز کردن اضطراری درب صندوق عقب</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نیاز به باز کردن اضطراری نشان‌دهنده وجود نقص فنی در سیستم درب صندوق است؛ لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">درب صندوق عقب برقی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن درب صندوق عقب برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\"> <span class=\"keyword\">استفاده از درب صندوق پس از پیاده شدن</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که برای استفاده از صندوق عقب پیاده می‌شوید، اطمینان حاصل کنید که دنده در حالت P قرار داشته و ترمز دستی کشیده شده باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام باز کردن درب صندوق، به حضور کودکان و وجود موانع در اطراف دقت کنید تا از برخورد در حین باز شدن جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از باز کردن درب صندوق، تجمع برف و یخ را از روی آن پاک کنید؛ در غیر این صورت ممکن است درب پس از باز شدن ناگهان به عقب برگشته و بسته شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن درب صندوق با کلید هوشمند</strong> </p>\n<p class=\"p\">هنگام خاموش بودن برق خودرو، دکمه باز کردن صندوق عقب <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258228.PNG\" width=\"4.5mm\"/> را ظرف ۲ ثانیه دو بار پشت سر هم فشار دهید تا درب صندوق به طور خودکار باز شود. در حین باز شدن، با فشردن مجدد این دکمه می‌توانید درب را در همان وضعیت متوقف کنید. </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن با دکمه روی درب صندوق</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که خودرو قفل است، با همراه داشتن کلید هوشمند یا کلید بلوتوثی و فشردن دکمه روی دستگیره صندوق، درب به طور خودکار باز می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که قفل خودرو باز است، نیازی به همراه داشتن کلید نیست؛ فشردن دکمه روی دستگیره صندوق، درب را به طور خودکار باز خواهد کرد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در طول فرآیند باز شدن درب صندوق، با فشردن مجدد این دکمه می‌توانید حرکت درب را متوقف کنید.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن درب صندوق با فرمان صوتی</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در صورت اتصال آنلاین خودرو، می‌توانید دستیار صوتی خودرو را بیدار کرده و با گفتن عبارت «درب صندوق را باز کن»، درب صندوق عقب را به طور خودکار باز نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین باز شدن درب، فشردن مجدد دکمه ریموت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258228.PNG\" width=\"4.5mm\"/> یا کلید کنترل روی درب صندوق، حرکت آن را متوقف می‌کند. </p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن درب صندوق از طریق صفحه نمایش مالتی‌مدیا</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407243.png\" title=\"MP258232\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">می‌توانید با لمس گزینه «صندوق عقب برقی» در صفحه نمایش مرکزی خودرو، درب صندوق را باز کنید.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن درب صندوق با اپلیکیشن موبایل</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309398.png\" title=\"MP258474\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">در وضعیت اتصال خودرو به شبکه، می‌توانید از طریق کلید «باز کردن صندوق» در اپلیکیشن موبایل، درب صندوق عقب را از راه دور باز نمایید.</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن درب صندوق عقب برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\"> <span class=\"keyword\">بستن درب صندوق عقب</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام بستن درب صندوق، دقت کنید که کودکان یا موانعی در اطراف نباشند تا از هرگونه برخورد جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام بستن درب صندوق، مراقب باشید سرنشینان (به‌ویژه کودکان) دست خود را در لبه‌های درب قرار ندهند تا از آسیب‌دیدگی دست‌ها جلوگیری شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن درب صندوق با کلید ریموت</strong> </p>\n<p class=\"p\">هنگام خاموش بودن خودرو، با دو بار فشردن پیاپی دکمه صندوق روی ریموت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258244.PNG\" width=\"4.5mm\"/> ظرف ۲ ثانیه، درب صندوق به طور خودکار بسته می‌شود. </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن با کلید روی درب صندوق عقب</strong> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که درب صندوق باز است، با فشردن آرام دکمه تعبیه شده روی لبه داخلی درب صندوق، درب به طور خودکار بسته می‌شود.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن درب صندوق با فرمان صوتی</strong> </p>\n<p class=\"p\">در صورت آنلاین بودن خودرو، می‌توانید با فعال‌سازی دستیار صوتی و گفتن عبارت «درب صندوق را ببند»، درب صندوق را به طور خودکار ببندید.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن درب صندوق از طریق نمایشگر مالتی‌مدیا</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407267.png\" title=\"MP258246\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">می‌توانید با لمس گزینه «صندوق عقب برقی» در صفحه نمایش لمسی، درب صندوق را ببندید.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن درب صندوق با اپلیکیشن موبایل</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309399.png\" title=\"MP258247\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">می‌توانید با لمس دکمه «بستن صندوق» در اپلیکیشن موبایل، درب صندوق را از راه دور ببندید.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">بستن خودکار کمکی با کشیدن دستی درب</strong> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که درب صندوق را به صورت دستی اندکی به سمت پایین بکشید، سیستم خودکار فعال شده و ادامه عملیات بستن درب را تکمیل می‌کند.</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم حافظه ارتفاع باز شدن درب صندوق برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">درب صندوق برقی مجهز به حافظه ارتفاع بازشو است که برای تنظیم حداکثر زاویه و ارتفاع باز شدن درب به کار می‌رود.</p>\n<p class=\"p\">درب صندوق برقی را در ارتفاع مورد نظر متوقف کرده و دکمه واقع در تریم داخلی درب را بیش از ۳ ثانیه نگه دارید؛ با شنیدن صدای بوق ممتد، حافظه ارتفاع با موفقیت ذخیره می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">همچنین می‌توانید ارتفاع باز شدن درب را از طریق منوی مربوطه در صفحه نمایش لمسی مرکزی تنظیم نمایید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">背门</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">手动开启式背门※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启背门</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311832.jpg\" title=\"P225979\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">全车解锁或钥匙在背门激活区域（1.5m以内），按住背门开启按钮并上抬背门，抵达平衡位置后背门将自动开启，行李厢灯点亮。</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭背门</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">将背门下拉至平衡点后用力按压关闭并锁止。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">关闭背门</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请在车外向下按压关闭背门，不要使用辅助拉手直接关闭背门以免夹伤。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要让儿童操作背门开关，儿童单独关闭背门有夹伤的风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请在全开状态下使用背门，半开状态下使用背门可能会因背门下落导致受伤。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">背门紧急解锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">背门锁止，解锁开关失效时，您可以采用机械方式从车内打开背门。</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">放倒后排座椅，参见“ <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510841\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510841')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">后排座椅调节</a>”； </p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">取下背门内饰板下方的紧急开启操作窗口盖板；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283745.png\" title=\"MP283745\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">普通背门操作：向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283918.png\" title=\"MP283918\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">电动背门操作：向左转动绿色操作手柄不放，并向下拨动白色操作手柄，同时外推打开背门。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP283743.png\" title=\"MP283743\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">背门紧急解锁</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">需要紧急解锁，说明背门存在故障，请到授权服务网点检查。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动背门※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动背门开启</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\"> <span class=\"keyword\">下车使用背门</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">当您下车使用背门时，请确保车辆挂入P挡并拉起手刹。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">打开背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">打开背门前需要清除背门上的附着物，如积雪和结冰，否则可能导致背门打开后突然反向关门。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">智能钥匙开启背门</strong> </p>\n<p class=\"p\">车辆下电时，2S内连续两次短按背门开启按钮 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258228.PNG\" width=\"4.5mm\"/>，背门会自动开启。在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。 </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">背门按钮开启背门</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆已上锁时，当您携带智能钥匙或蓝牙钥匙时，按下背门把手处按钮，背门自动开启。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆已解锁时，您不需要携带智能钥匙或蓝牙钥匙，只要按下背门把手处按钮，背门自动开启。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在背门打开过程中，若再次操作此按钮，可以使背门悬停。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">语音开启背门</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，对小安说：“打开背门”，背门自动开启。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在背门打开过程中，若再次操作智能钥匙按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258228.PNG\" width=\"4.5mm\"/>或背门上的控制按钮，可以使背门悬停。 </p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">车机大屏开启背门</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407243.png\" title=\"MP258232\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">你可以通过点击车机屏幕的“电动尾门”按钮来开启背门。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">手机APP开启背门</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309398.png\" title=\"MP258474\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">在车辆处于联网状态下，你可以通过点击引力域 APP中“开后备箱”按钮来远程开启背门。</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动背门关闭</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\"> <span class=\"keyword\">关闭背门</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭背门时，需注意附近是否有小朋友和障碍物，以防背门打开过程中发生碰撞。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭背门请避免乘客（尤其儿童）将手放入，以免造成手部伤害。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">钥匙关闭背门</strong> </p>\n<p class=\"p\">车辆下电时，2S内连续两次短按钥匙上的背门开启按钮 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258244.PNG\" width=\"4.5mm\"/>，背门会自动关闭。 </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">背门按钮关闭背门</strong> </p>\n<p class=\"p\">背门打开时，轻轻按下背门上的按钮，即可自动关闭背门。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">语音关闭背门</strong> </p>\n<p class=\"p\">车辆处于联网状态下，你可以通过车内语音功能唤醒小安，并对小安说：“关闭背门”，背门即可自动打开。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">车机大屏关闭背门</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407267.png\" title=\"MP258246\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">你可以通过点击大屏的“电动尾门”开关来关闭背门。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">手机APP关闭背门</strong> </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309399.png\" title=\"MP258247\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">你可以通过点击引力域 APP中的“关后备箱”开关来远程关闭背门。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">背门随动关闭</strong> </p>\n<p class=\"p\">当您手动下拉背门时，背门会激活自动关闭功能，接替您完成接下来的关门动作。</p>\n</div>\n</section>\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动背门自适应学习</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">电动背门具有最大开启高度记忆功能，用于设定电动背门开启时的最大开启高度。</p>\n<p class=\"p\">将电动背门悬停在所需高度，并持续按住背门内饰按钮保持3s以上，蜂鸣器长鸣，高度记忆功能设置成功。</p>\n<p class=\"p\">通过大屏的背门高度记忆按钮进行设置</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770059": {
"id": "PG770059",
"title": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※",
"title_zh": "钥匙启动和关闭※",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "سوئیچ استارت، روشن کردن با کلید، استارت گیربکس دستی، خاموش کردن موتور",
"keywords_zh": "钥匙启动和关闭※,点火开关,手动挡启动发动机,启动失败,关闭发动机",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "PG770064",
"title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سوئیچ استارت موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381722.png\" title=\"P150525\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">LOCK:</strong> سوئیچ خاموش است. با خارج کردن کلید، ستون فرمان قفل می‌شود. </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ACC:</strong> ستون فرمان باز است؛ تجهیزات الکتریکی (مانند رادیو) کار می‌کنند، در حالی که موتور خاموش است. </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ON:</strong> تمام مدارهای الکتریکی خودرو متصل شده و چراغ‌های هشدار و نشانگرها روشن می‌شوند. </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">START:</strong> استارت موتور. بلافاصله پس از روشن شدن موتور کلید را رها کنید؛ کلید به صورت خودکار به وضعیت «ON» بازمی‌گردد. </p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سوئیچ استارت موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اگر چرخاندن کلید دشوار بود، هنگام چرخاندن کلید، غربیلک فرمان را به آرامی به چپ و راست تکان دهید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز هنگام خاموش بودن خودرو کلید را درون سوئیچ رها نکنید، زیرا موجب تخلیه شارژ باتری می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای جلوگیری از خالی شدن باتری، از قرار دادن طولانی‌مدت سوئیچ در وضعیت «ACC/ON» خودداری فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از خاموش کردن سوئیچ، کیسه‌های هوا و سیستم پیش‌کشنده کمربندهای ایمنی عمل نخواهند کرد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سوئیچ استارت موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام حرکت خودرو، هرگز سوئیچ را روی وضعیت «LOCK» قرار ندهید؛ این کار باعث قفل شدن ناگهانی فرمان و بروز حوادث ناگوار و جراحات شدید خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استارت موتور در گیربکس دستی</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید؛ برای ایمنی بیشتر، توصیه می‌شود اهرم دنده را در حالت خلاص قرار دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید سوئیچ را به موقعیت «START» بچرخانید تا موتور روشن شود.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روشن نشدن موتور (اشکال در استارت)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام استارت زدن، پدال گاز را فشار ندهید. در صورت تکرار روشن نشدن، روش زیر را انجام دهید:</p>\n<p class=\"p\">دنده را در حالت خلاص (N) نگه دارید، پدال کلاچ را تا انتها فشرده و پدال گاز را حدود ۱/۴ کورس خود فشار دهید، سپس استارت بزنید؛ اگر موتور باز هم روشن نشد، جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">Ÿ <strong class=\"ph b\">موتور استارت نمی‌خورد یا دور استارت بسیار کند است</strong> </p>\n<ol class=\"ol left\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در خودروهای گیربکس اتوماتیک، مطمئن شوید اهرم دنده در موقعیت «N (خلاص)» یا «P (پارک)» قرار دارد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">مطمئن شوید ترمز دستی درگیر است.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سرباتری‌ها را بررسی کرده و از تمیز و محکم بودن اتصالات اطمینان حاصل کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اتصالات استارت را بررسی نموده و از کارکرد صحیح موتور استارت مطمئن شوید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ سقف را روشن کنید؛ اگر هنگام استارت زدن نور چراغ به شدت ضعیف یا خاموش شد، نشان‌دهنده خالی بودن شارژ باتری است.</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">Ÿ <strong class=\"ph b\">موتور استارت می‌خورد اما روشن نمی‌شود</strong> </p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">میزان سوخت باک را بررسی کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در وضعیتی که سوئیچ خودرو OFF است، از محکم بودن اتصالات کویل‌ها و شمع‌ها اطمینان حاصل کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">شلنگ‌ها و لوله‌های سوخت‌رسانی درون محفظه موتور را بررسی نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اگر موتور کماکان روشن نمی‌شود، با تکنسین‌های نمایندگی مجاز چانگان تماس بگیرید.</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\"> <span class=\"keyword\">اشکال در استارت</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت بروز اشکال در سیستم استارت، فوراً استارت زدن را متوقف کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از هل دادن یا بکسل کردن طولانی‌مدت برای روشن کردن خودرو خودداری کنید؛ برای محافظت از کاتالیزور اگزوز و جلوگیری از آسیب دائمی، از روش باتری به باتری (جامپ استارت) استفاده نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">خاموش کردن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">اگر خودرو برای مدت طولانی تحت فشار و بار سنگین کار کرده است، ممکن است پس از خاموش شدن دمای موتور بیش از حد بالا رود. برای جلوگیری از صدمه به موتور، اجازه دهید موتور حدود ۲ دقیقه در حالت خلاص درجا کار کند و سپس آن را خاموش نمایید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\"> <span class=\"keyword\">خاموش کردن موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز هنگام حرکت خودرو موتور را خاموش نکنید؛ در غیر این صورت عملکردهای حیاتی ایمنی مانند بوستر ترمز و فرمان برقی از کار افتاده یا تضعیف می‌شوند که خطر تصادف به همراه دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از خاموش کردن موتور، فن خنک‌کننده رادیاتور ممکن است تا مدتی به کار خود ادامه دهد؛ بنابراین هنگام انجام هرگونه عملیات درون محفظه موتور احتیاط کنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">钥匙启动和关闭※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">点火开关</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381722.png\" title=\"P150525\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">LOCK：</strong>点火开关关闭。取出钥匙即锁死转向柱。 </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ACC：</strong>转向柱解锁，允许电器设备（如收音机）工作，此时发动机不运转。 </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ON：</strong>汽车各电源均接通，警告灯和指示灯点亮。 </p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">START：</strong>启动发动机。发动机启动后立即释放钥匙，钥匙自动回到“ON”位置。 </p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">点火开关</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果钥匙转动困难，可左右轻轻转动方向盘后，再旋转钥匙。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">严禁在关闭点火开关时将钥匙插在点火开关上，这会导致蓄电池放电。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为避免蓄电池放电，严禁将钥匙长时间停留在“ACC/ON”位置。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭点火开关后，安全气囊和安全带自动回卷装置不起作用。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">点火开关</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆在行驶时，请勿将钥匙转至“LOCK”，以防方向盘突然锁死，造成事故和人员伤亡。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">手动挡启动发动机</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">完全踩下离合踏板，安全起见，建议将换挡杆置于空挡启动。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将钥匙旋转至 “START”，启动发动机。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">启动失败</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">启动时，不要踩油门踏板。若多次启动失败，可采用如下方式启动：</p>\n<p class=\"p\">保持空挡（N挡），踩下离合踏板，并轻踩油门踏板至其全行程的1/4，然后启动；若启动仍不成功，请到授权服务网点排除故障。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">Ÿ <strong class=\"ph b\">发动机不转动或转动速度较慢</strong> </p>\n<ol class=\"ol left\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">自动变速器车辆请确定换挡杆在“N(空挡)”或“P(驻车)”位置。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">确定已拉起驻车制动器。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">检查蓄电池连接状态，确定它们牢固且清洁。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">检查启动机连接部位是否牢固,启动电机是否能正常转动。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">接通室内灯。如果操作启动机时车灯微暗或熄灭，说明蓄电池电量不足。</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">Ÿ <strong class=\"ph b\">发动机能转动，但不能启动</strong> </p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">检查燃油量。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">在整车电源处于OFF时，检查点火线圈和火花塞的连接是否牢固。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">检查发动机机舱内的燃油管路。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">若发动机还不能启动，请联系长安汽车授权服务网点技术人员检修。</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\"> <span class=\"keyword\">启动失败</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">启动系统出现故障时，应立即停止运行启动电机。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">避免长时间的推车和拖车来启动发动机，应使用辅助蓄电池启动（搭接启动），以保护三元催化器，避免对催化器造成永久性伤害。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭发动机</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">如果车辆长时间在较高的发动机负荷下行驶，发动机关闭后可能会过热。为避免损坏发动机，应在空挡位置运转约2min再关闭发动机。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\"> <span class=\"keyword\">关闭发动机</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">汽车行驶期间请勿关闭发动机，否则与安全相关的功能会受限或不起作用，可能会影响诸如动力转向和制动助力等的效果，存在事故风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭发动机后，散热器风扇可能还会运行一段时间，此时在发动机盖内进行相关操作需小心。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770040": {
"id": "PG770040",
"title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی",
"title_zh": "声音警告和提示",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "هشدار صوتی، بوق هشدار، هشدار باز بودن درب، هشدار روشن ماندن چراغ، هشدار سوئیچ",
"keywords_zh": "声音警告和提示,声音警告和提示",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770038",
"title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر"
},
"next_page": {
"id": "PG770042",
"title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هشدارها و اعلان‌های صوتی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هشدارها و اعلان‌های صوتی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار باز بودن درب‌ها</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار دارد یا موتور روشن است، در صورت باز بودن هر یک از درب‌ها، صدای هشدار شنیده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار قفل کردن خودرو با برق روشن</h4>\n<p class=\"p\">اگر برق خودرو خاموش نشده باشد و درب راننده باز شود یا دکمه قفل ریموت/کلید لمسی دستگیره فشرده شود، خودرو قفل نشده و نمایشگر کیلومتر پیام «برق خودرو روشن است» را نشان داده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار نبستن کمربند ایمنی</h4>\n<p class=\"p\">اگر راننده یا سرنشین جلو کمربند ایمنی خود را نبسته باشند، به محض عبور سرعت خودرو از ۷ کیلومتر بر ساعت، بوق هشدار به صدا درمی‌آید. این هشدار پس از ۵ دقیقه قطع می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">هشدار صوتی کمربند سرنشین جلو تنها در مدل‌های مجهز به سنسور تشخیص سرنشین فعال است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار روشن ماندن چراغ‌ها</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ خاموش شده و با باز شدن درب راننده چراغ‌های کوچک (پوزیشن) روشن بمانند، پیام «لطفاً چراغ‌های کوچک را خاموش کنید» در صفحه کیلومتر درج شده و صدای هشدار پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار قفل نشدن درب‌ها</h4>\n<p class=\"p\">هنگام خاموش بودن سوئیچ، در صورت باز بودن هر یک از درب‌ها، درب موتور (در مدل‌های مجهز) یا درب صندوق، با فشردن دکمه قفل ریموت، خودرو قفل نشده، پیام «لطفاً قبل از قفل کردن درب‌ها را ببندید» نمایش داده شده و بوق هشدار شنیده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">فعال شدن چراغ بدرقه (Follow Me Home)</h4>\n<p class=\"p\">با فعال شدن قابلیت چراغ بدرقه (در وضعیت خاموش بودن خودرو، با یک بار حرکت دادن اهرم چراغ به جلو)، پیام «سیستم بدرقه فعال شد» در صفحه کیلومتر نمایش داده شده و بوق تأیید پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">باتری ضعیف ریموت کنترل</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ خاموش است، با فشردن دکمه باز کردن قفل و باز کردن درب راننده، در صورت ضعیف بودن باتری ریموت، صدای هشدار به صدا درمی‌آید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عدم شناسایی سوئیچ هوشمند</h4>\n<p class=\"p\">در هر یک از وضعیت‌های سوئیچ، در صورت عدم وجود کلید هوشمند درون کابین، بوق هشدار پخش خواهد شد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار قرار دادن دنده در وضعیت P</h4>\n<p class=\"p\">هنگام روشن کردن یا خاموش کردن خودرو در صورتی که دنده در حالت P نباشد، پیام «برای روشن/خاموش کردن دنده را روی P قرار دهید» نمایش داده شده و صدای هشدار شنیده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار باز ماندن سانروف</h4>\n<p class=\"p\">پس از خاموش کردن خودرو، اگر سانروف باز مانده باشد، با باز شدن درب راننده صدای هشدار به گوش می‌رسد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار خروج از حالت دزدگیر</h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت خاموش بودن خودرو، با خروج سیستم دزدگیر از حالت فعال، صدای هشدار پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار کمبود سوخت</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سطح سوخت برای نخستین بار به آستانه اخطار برسد و چراغ کمبود بنزین روشن شود، صدای هشدار به صدا درمی‌آید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار روشن ماندن برف‌پاک‌کن عقب</h4>\n<p class=\"p\">هنگام روشن بودن سوئیچ (وضعیت ON)، در صورت روشن ماندن برف‌پاک‌کن شیشه عقب، بوق هشدار پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار خروج از خطوط (در خودروهای مجهز به LDW) ※</h4>\n<p class=\"p\">هنگام رانندگی در بازه سرعتی مجاز سیستم، در صورت انحراف از خطوط چپ یا راست جاده، بوق هشدار خروج از خط به صدا درمی‌آید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نقص فنی سنسور دنده عقب</h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت روشن بودن سوئیچ، در صورت وجود نقص در سنسورهای دنده عقب، صدای هشدار شنیده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شناسایی مانع توسط سنسور پارک</h4>\n<p class=\"p\">با روشن بودن سوئیچ و قرارگیری دنده در حالت عقب، با تشخیص موانع توسط سنسورها، بوق‌های هشدار با فرکانس متغیر متناسب با فاصله مانع پخش می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدارهای صوتی کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※</h4>\n<p class=\"p\">با روشن بودن سوئیچ، در صورت تشخیص خودروی هدف، درخواست مداخله راننده، غیرفعال شدن کروز کنترل یا خطر تصادف، بوق‌های هشدار مربوطه پخش می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار درگیر بودن ترمز دستی ※</h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت روشن بودن سوئیچ، اگر ترمز دستی آزاد نشده باشد و سرعت خودرو از ۵ کیلومتر بر ساعت بیشتر شود، پیام متنی و بوق اخطار صادر می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">پیام صوتی باتری ضعیف ریموت ※</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که ولتاژ باتری ریموت کمتر از ۲.۲ ولت شود، با فشردن دکمه‌های باز یا قفل، اعلان صوتی «باتری ریموت کنترل ضعیف است» پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار جا ماندن کلید در خودرو ※</h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت خاموش بودن سوئیچ، با فشردن دکمه دستگیره درب راننده در صورتی که کلید درون کابین جا مانده باشد، بوق هشدار پخش می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">دمای بالای آب موتور (حرارت بیش از حد)</h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت روشن بودن سوئیچ، در صورت بالا رفتن بیش از حد دمای مایع خنک‌کننده، چراغ هشدار روشن شده و بوق اخطار به صدا درمی‌آید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تعریف موفقیت‌آمیز کلید</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که کلید با سیستم ضدسرقت خودرو با موفقیت تطبیق یابد، چراغ نشانگر روشن شده و صدای تأیید به گوش می‌رسد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">راهنمای نحوه استارت موتور</h4>\n<p class=\"p\">هنگام فشردن دکمه استارت استاپ، جهت راهنمایی صحیح راننده، پیام‌های تصویری و متنی در نمایشگر نشان داده می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">لانچ کنترل (شروع حرکت سریع)</h4>\n<p class=\"p\">با روشن بودن سوئیچ، صفحه کیلومتر پس از دریافت سیگنال با پخش صدای مخصوص، وضعیت سیستم لانچ کنترل را اعلام می‌کند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار روشن نکردن چراغ‌های جلو</h4>\n<p class=\"p\">در حین رانندگی، اگر سیستم شرایط شب و تاریکی را تشخیص دهد اما چراغ‌های اصلی خاموش باشند، به راننده یادآوری می‌شود چراغ‌ها را روشن نماید.</p>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">声音警告和提示</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">声音警告和提示</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车门未关</h4>\n<p class=\"p\">当整车电源为ON挡或发动机启动时，任意车门未关，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车辆未下电闭锁提醒</h4>\n<p class=\"p\">车辆未下电，打开主驾车门或按压遥控闭锁按键，或者门把手上的解闭锁开关，车辆无法闭锁，仪表文字提示“整车未下电”， 提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">未系安全带提醒</h4>\n<p class=\"p\">如果驾驶员或前排乘客未系好安全带，一旦车速超过预设值（7km/h），提示音就会响起。持续5min后，提示音停止。</p>\n<p class=\"p\">前排乘客未系安全带声音报警，仅针对有前排乘客未系安全带提示功能配置的车型。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">灯未关</h4>\n<p class=\"p\">当关闭点火开关，开启驾驶侧车门离开车辆后，位置灯仍点亮，仪表文字提示\"请关闭位置灯\"，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">门未锁止</h4>\n<p class=\"p\">当关闭点火开关，任一车门、发动机罩（配置发动机罩提醒的车型）、行李厢门打开时，按压钥匙上的锁止键，车门无法锁止时，仪表文字提示“请关好车门在闭锁”，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">跟随回家功能开启</h4>\n<p class=\"p\">当激活跟随回家功能（整车电源为OFF挡，向前推一次组合开关）时，仪表文字提示“伴我回家功能已开启”，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控器电池电量低</h4>\n<p class=\"p\">当整车电源为OFF挡时，按压钥匙解锁键，并打开驾驶员门，且遥控器电池电量过低时，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">未检测到钥匙</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为任意挡，当钥匙不在车内时，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">切换到P挡</h4>\n<p class=\"p\">启动发动机或者下电时挡位不在P挡时，仪表文字提示“点火请挂入P档/熄火请挂入P档”，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">天窗未关</h4>\n<p class=\"p\">关闭点火开关后，若天窗未关闭，在打开主驾车门后，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">退出防盗激活状态提醒</h4>\n<p class=\"p\">整车电源为OFF挡时，当整车退出防盗激活状态时，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">油量低</h4>\n<p class=\"p\">当油量第一次达到报警点，油量低指示灯点亮时，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">后雨刮未关提示</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，当检测到后雨刮未关时，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车道偏离提示（LDW车辆）※</h4>\n<p class=\"p\">车辆行驶中，在一定速度范围内，如果左右压线，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">倒车雷达故障</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，倒车雷达故障，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">雷达检测到障碍物</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，挂倒挡，倒车雷达识别到障碍物，根据障碍物距离本车的距离提示不同频率的报警音。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">ACC提示音（ACC车辆）※</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，检测到目标车辆、需要控制车辆、巡航退出、碰撞危险等，发出报警提示音。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">驻车制动提示音 ※</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，当驻车未释放，驻车制动指示灯亮， 车速大于5km/h，仪表进行文字和声音的提示。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控钥匙电量低提示音 ※</h4>\n<p class=\"p\">当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，按下遥控钥匙解锁键或闭锁键，仪表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控钥匙在车内提示※</h4>\n<p class=\"p\">整车电源处于OFF挡，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">水温偏高</h4>\n<p class=\"p\">电源挡位ON挡，检测到水温偏高是，仪表指示灯亮，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">钥匙学习成功</h4>\n<p class=\"p\">当钥匙与车辆匹配成功，仪表进行指示灯提示，提示音会响起。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">启动方式</h4>\n<p class=\"p\">当用户在操作一键启动开关，为了能够正确引导用户操作，仪表进行相应的图文提示。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">弹射起步</h4>\n<p class=\"p\">电源ON挡，仪表收到信号后声音提示，提示用户当前的起步状态。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">大灯未开启</h4>\n<p class=\"p\">在行车中，仪表检测到在夜间模式下，整车未开启大灯，提示用户开启大灯开关。</p>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770042": {
"id": "PG770042",
"title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده",
"title_zh": "信息显示",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "نمایشگر اطلاعات، کامپیوتر سفری، پیام‌های هشدار، کارکرد کیلومتر، خطاهای سیستم",
"keywords_zh": "信息显示,提示信息,里程显示",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770040",
"title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی"
},
"next_page": {
"id": "PG770046",
"title": "آفتاب‌گیرها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمایش اطلاعات</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیام‌ها و اعلان‌های نمایشگر</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که در صفحه کیلومتر پیام‌های متنی یا هشدارهای زیر نمایش داده می‌شود، لطفاً بر اساس اقدامات اعلام‌شده عمل نمایید.</p>\n<p class=\"p\">در دماهای بسیار پایین، ممکن است صفحه نمایشگر با کندی پاسخ یا سفیدی موقت تصویر مواجه شود؛ این پدیده در صفحات نمایش LCD طبیعی بوده و پس از گرم شدن محیط به دمای اتاق به حالت عادی بازمی‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">در دماهای بالا (مانند تابش شدید نور خورشید)، ممکن است روشنایی صفحه کاهش یابد؛ این ویژگی طبیعی LCD است و با کاهش دما روشنایی به حالت اولیه برمی‌گردد.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم سوئیچ و ورود و استارت بدون کلید ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">کلید شناسایی نشد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">موتور را خاموش کرده و کلید را بررسی کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">باتری کلید ضعیف است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">باتری ریموت را تعویض کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">کلید درون خودرو قرار دارد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً پیش از قفل کردن درب‌ها، کلید را از خودرو خارج کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً قبل از قفل کردن درب‌ها را ببندید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">تمام درب‌ها را کاملاً ببندید و سپس از طریق ریموت یا کلید دستگیره قفل نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">برای استارت پدال ترمز را فشار دهید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">هنگام استارت زدن موتور پدال ترمز را فشار دهید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">برای استارت پدال کلاچ را فشار دهید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">هنگام استارت زدن موتور پدال کلاچ را فشار دهید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">هشدارها و اعلان‌های عیب‌یابی</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در سیستم استارت</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">عدم تأیید سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">از صحت کلید مطمئن شوید؛ با نمایندگی مجاز تماس بگیرید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">شرایط فعال‌سازی کروز کنترل مهیا نیست</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در توزیع برق خودرو</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در سنسور دنده عقب</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سنسور دنده عقب مراجعه کنید؛ با نمایندگی مجاز تماس بگیرید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS) ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">فشار باد تایرها کم است؛ پس از بررسی کلیه تایرها در نمایشگر مرکزی کالیبره کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">خودرو را متوقف و تایرها را چک کنید؛ به راهنمای سیستم TPMS مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">سیستم پایش باد تایرها در دسترس نیست</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">خودرو را متوقف کرده و به راهنمای سیستم TPMS مراجعه فرمایید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">ترمز دستی برقی (EPB)</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نیروی گیرایی ترمز دستی برقی ناکافی است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم ترمز دستی برقی (EPB) مراجعه کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">شیب محل پارک بیش از حد زیاد است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم ترمز دستی برقی (EPB) مراجعه کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">برای آزادسازی ترمز دستی پدال ترمز را فشار دهید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پدال ترمز را نگه داشته و سپس ترمز دستی برقی را آزاد کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">قابلیت اتوهلد فعال / غیرفعال شد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نشان‌دهنده فعال یا غیرفعال شدن اتوهلد است؛ اقدامی لازم نیست</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص فنی در عملکرد اتوهلد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">ترمز دستی برقی آزاد نشده است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">ترمز دستی برقی را آزاد کنید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">گیربکس ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً دنده را در حالت P قرار دهید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">دنده را در موقعیت P قرار دهید؛ اگر دنده در P است و پیام باقی مانده، جهت بررسی سیگنال وضعیت دنده به نمایندگی مراجعه فرمایید.</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">محدودیت عملکرد گیربکس، نیازمند سرویس / نقص گیربکس، لطفاً در محل امن توقف کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">با نمایندگی مجاز خدمات تماس بگیرید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">دمای روغن گیربکس بالا، محدودیت قدرت / داغ شدن بیش از حد گیربکس، در محل امن توقف کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">با نمایندگی مجاز تماس بگیرید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">هشدارهای افت شارژ باتری</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">باتری ۱۲ ولت ضعیف است، لطفاً موتور را روشن کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً موتور خودرو را روشن کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">مصرف برق بیش از حد است، لطفاً موتور را روشن کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً موتور خودرو را روشن نمایید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم روشنایی و چراغ‌ها ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً چراغ‌های کوچک را خاموش کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">چراغ‌های کوچک را با اهرم راهنما و چراغ خاموش نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">چراغ بدرقه فعال شد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نشان‌دهنده فعال بودن چراغ بدرقه است؛ نیازی به اقدامی نیست</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سامانه‌های کمکی حرکت بین خطوط ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در سیستم هشدار خروج از خطوط</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">در حالت مسابقه (Track Mode) هشدار خروج از خط موقتاً غیرفعال است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">انحراف از خط، لطفاً با احتیاط برانید / هشدار لرزش فرمان فعال است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم هشدار خروج از خط مراجعه کنید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سامانه کروز کنترل و پیشگیری از برخورد ※</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">ترمز اضطراری خودکار فعال شد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">لطفاً فاصله ایمن را رعایت کنید</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">رادار مسدود شده است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">خطر تصادف! اخطار برخورد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کمکی ترمز اضطراری مراجعه کنید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در سیستم کمکی پیشگیری از برخورد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کروز مراجعه فرمایید</p></td></tr>\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نقص در سیستم کروز کنترل</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">به راهنمای سیستم کروز کنترل مراجعه نمایید</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار خاموش نشدن برق خودرو</h4></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" style=\"width:100%; border-collapse:collapse; margin-bottom:15pt;\" width=\"100%\">\n<thead align=\"left\" class=\"thead\">\n<tr class=\"row\"><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">پیام نمایشگر</p></th><th class=\"entry\" style=\"font-weight:bold; color:rgb(39,135,166); width:50%;\" valign=\"top\"><p class=\"p\">اقدام لازم</p></th></tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">برق خودرو خاموش نشده است</p></td><td class=\"entry\" valign=\"top\"><p class=\"p\">نشان می‌دهد سوئیچ در حالت خاموش (OFF) نیست؛ هنگام باز شدن درب راننده یا درخواست قفل با ریموت یا کلید لمسی دستگیره اعلام می‌شود تا به راننده یادآوری کند دنده را در حالت P و سوئیچ را در وضعیت خاموش قرار دهد.</p></td></tr>\n</tbody>\n</table></div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمایش مسافت و اطلاعات سفر</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کیلومترشمار کل (ODO)</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" height=\"17\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274945.png\" title=\"P212598\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">مسافت کل طی شده توسط خودرو را ثبت می‌کند. دامنه نمایش: ۰ تا ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر؛ پس از رسیدن به ۹۹۹,۹۹۹ کیلومتر، عدد روی ۹۹۹,۹۹۹ ثابت می‌ماند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">اطلاعات پیمایش</h4>\n<p class=\"p\">میانگین مصرف سوخت در ۵۰ کیلومتر اخیر را نمایش می‌دهد.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269024.png\" title=\"P212599\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">میانگین مصرف سوخت ترکیبی کل را ثبت می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269025.png\" title=\"P212600\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">با فشردن و نگه داشتن دکمه اطلاعات صفحه کیلومتر <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P274959.png\" width=\"4.5mm\"/>، اطلاعات سفر صفر و ریست می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">پس از آخرین سوخت‌گیری</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P212601.JPG\" title=\"P212601\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">میانگین مصرف سوخت، مسافت طی شده و زمان رانندگی را از آخرین نوبت سوخت‌گیری ثبت می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">این اطلاعات در اولین باز کردن سوئیچ پس از بنزین زدن نمایش داده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سفر جاری (رانندگی فعلی)</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274947.jpg\" title=\"P212607\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">اطلاعات رانندگی از لحظه روشن شدن موتور تا خاموش شدن آن را ثبت می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">این پیام هنگام خاموش کردن موتور نمایش داده می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه نمایش کروز کنترل تطبیقی (ACC) ※</h4>\n<p class=\"p\">اطلاعات و وضعیت سامانه کروز کنترل تطبیقی را در هنگام فعال بودن نمایش می‌دهد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه هشدارهای سنسور پارک</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407230.png\" title=\"P213537\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگام تشخیص مانع، فاصله مانع تا خودرو را تا زمان رفع هشدار نمایش می‌دهد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه اعلان‌ها و پیام‌های هشدار</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274962.png\" title=\"P212604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هشدارهای متنی مربوط به سیستم‌های خودرو را نمایش می‌دهد؛ در صورت وجود چند پیام هشدار همزمان، با فشردن دکمه اطلاعات روی غربیلک فرمان <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P274959.png\" width=\"4.5mm\"/> می‌توانید بین صفحات جابجا شوید.</p>\n</div>\n<p class=\"p left\"></p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">信息显示</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">提示信息</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当仪表显示屏有如下文字提醒或报警时，请按照下列措施进行排查。</p>\n<p class=\"p\">低温环境下，显示屏可能出现反映迟缓、屏幕发白等现象，属于液晶的正常表现，温度达至室温后可恢复。</p>\n<p class=\"p\">高温环境下（如阳光暴晒），显示屏可能出现亮度降低的现象，属于液晶的正常表现，待温度降低时亮度可恢复。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">钥匙及无钥匙系统※</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e35\" valign=\"middle\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>未检测到钥匙</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>关闭发动机，检查钥匙</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>钥匙电量低</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>更换钥匙电池</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>钥匙在车内</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>请拿出钥匙后再锁车门</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>请关好车门再闭锁</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>请关闭好各个车门再按遥控钥匙或PE等进行闭锁</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>启动请踩刹车</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>启动发动机时请踩刹车</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>启动请踩离合</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e35 d15198e41\" valign=\"middle\"> <p>启动发动机时请踩离合</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">警报</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e160\" valign=\"middle\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>启动系统故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>防盗认证失败</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>检查钥匙是否正确，联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>不满足巡航条件</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>参考巡航功能说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>电源分配故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>倒车雷达故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e160 d15198e166\" valign=\"middle\"> <p>参考倒车雷达系统说明，联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">胎压系统※</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e268\" valign=\"middle\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e274\" valign=\"middle\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e268 d15198e274\" valign=\"middle\"> <p>胎压不足，请检查所有轮胎后进入车机校准</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e268 d15198e274\" valign=\"middle\"> <p>停车检查，参考胎压监测系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e268 d15198e274\" valign=\"middle\"> <p>胎压监测系统不可用</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e268 d15198e274\" valign=\"middle\"> <p>停车检查，参考胎压监测系统说明</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">电子驻车</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e331\" valign=\"middle\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>电子驻车夹紧力不足</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>参考电子驻车系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>驻车坡度过大</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>参考电子驻车系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>释放驻车时请踩刹车</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>踩住刹车，再释放电子驻车</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>AUTO HOLD功能已开启/关闭</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>表示自动驻车功能已开启/关闭，不用处理</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>AUTO HOLD功能失效</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>请联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>电子驻车未释放</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e331 d15198e337\" valign=\"middle\"> <p>释放电子驻车</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">变速器※</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e460\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e466\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e460\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>请挂入P挡</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e466\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将挡位换到P挡；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">如换挡杆已处于P挡，仍显示此信息，联系授权服务网点。检修挡位信号是否正常。</p> </li>\n</ol> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e460\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>变速器功能限制，请检查维修/变速器故障，请靠边停车</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e466\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e460\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>变速器油温高，动力受限/变速器温度过高，请靠边停车</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e466\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>联系授权服务网点</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">电量低提示</h4>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e553\" valign=\"middle\" width=\"30%\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e559\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e553\" valign=\"middle\" width=\"30%\"> <p>蓄电池电量低，请启动发动机</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e559\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>请启动发动机</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e553\" valign=\"middle\" width=\"30%\"> <p>电量消耗过多，请启动发动机</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e559\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>请启动发动机</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">灯光※</h4>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e617\" valign=\"middle\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e623\" valign=\"middle\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e617 d15198e623\" valign=\"middle\"> <p>请关闭位置灯</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e617 d15198e623\" valign=\"middle\"> <p>请在组合开关上关闭位置灯</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e617 d15198e623\" valign=\"middle\"> <p>伴我回家功能开启</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e617 d15198e623\" valign=\"middle\"> <p>提示跟随回家功能开启，不用处理</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车道辅助系统※</h4>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e683\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e689\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e683\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>车道偏离系统故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e689\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考车道偏离预警系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e683\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>赛道模式下偏离车道暂不预警</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e689\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考车道偏离预警系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e683\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>偏离车道，请注意安全/方向盘振动预警中</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e689\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考车道偏离预警系统说明</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">巡航系统※</h4>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>自动紧急制动</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考预警辅助制动系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>请保持安全车距</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考预警辅助制动系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>雷达被遮挡</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考巡航系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>碰撞危险</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考预警辅助制动系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>预警辅助制动系统故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考巡航系统说明</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e766\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>巡航系统故障</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e772\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>参考巡航系统说明</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车辆未下电提示</h4>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e894\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>提示信息</p> </th>\n<th class=\"entry\" id=\"d15198e900\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>采取措施</p> </th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e894\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>整车未下电</p> </td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d15198e900\" valign=\"middle\" width=\"50%\"> <p>表示电源在非OFF挡，打开了主驾门或遥控和PE闭锁时提示，提醒用户下车时注意观察变速器是否挂在P挡和点火开关是否处于OFF挡</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">里程显示</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">总里程（ODO）</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" height=\"17\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274945.png\" title=\"P212598\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">记录行驶的总里程数。显示范围：0-999999km，总里程超过999999km时，保持999999km不变。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">行驶信息</h4>\n<p class=\"p\">记录近50km的平均油耗值。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269024.png\" title=\"P212599\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">记录综合平均油耗值。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269025.png\" title=\"P212600\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">长按仪表屏信息按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P274959.png\" width=\"4.5mm\"/>，可以清零复位。 </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">上次加油后</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P212601.JPG\" title=\"P212601\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">记录上一次加油到本次加油期间行驶的平均油耗、里程和时间。</p>\n<p class=\"p\">加油后第一次接通点火开关时提示该信息。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">本次行驶</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274947.jpg\" title=\"P212607\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">记录车辆启动到熄火期间行驶的信息。</p>\n<p class=\"p\">关闭发动机时提示该信息。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">ACC界面显示※</h4>\n<p class=\"p\">显示ACC功能激活时的界面信息。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">雷达报警界面</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407230.png\" title=\"P213537\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">检测到障碍物时，显示障碍物到本车的距离，直到报警解除。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">报警信息界面</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274962.png\" title=\"P212604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">对相关系统进行相关文字报警提示，当存在多个报警信息时，可通过方向盘仪表屏信息按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P274959.png\" width=\"4.5mm\"/>进行翻页。 </p>\n</div>\n<p class=\"p left\"></p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770046": {
"id": "PG770046",
"title": "آفتاب‌گیرها",
"title_zh": "遮阳板",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "آفتاب‌گیر، آینه آرایشی، گیره مدارک",
"keywords_zh": "遮阳板,遮阳板",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770042",
"title": "نمایشگر اطلاعات و پیام‌های راننده"
},
"next_page": {
"id": "PG770048",
"title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آفتاب‌گیرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آفتاب‌گیرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443612.png\" title=\"P226032\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">①- آینه آرایشی ※ ②- پایه نگهدارنده</p>\n<p class=\"p\">آفتاب‌گیرها از راننده و سرنشین جلو در برابر تابش خیره‌کننده نور خورشید محافظت می‌کنند.</p>\n<p class=\"p\">آفتاب‌گیر را به پایین تا کنید، انتهای آزاد آن را از پایه نگهدارنده بیرون بکشید و سپس آن را به سمت شیشه جانبی بچرخانید تا مانع از تابش نور خورشید از طرفین شود.</p>\n<p class=\"p\">پیش از برگرداندن آفتاب‌گیر به جای اولیه، درپوش آینه آرایشی را ببندید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">遮阳板</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">遮阳板</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443612.png\" title=\"P226032\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">①-梳妆镜※ ②-固定座</p>\n<p class=\"p\">遮阳板可防止驾驶员和乘客受眩光影响。</p>\n<p class=\"p\">翻下遮阳板，将遮阳板自由端从固定座中拉出，然后将遮阳板翻到侧面，可挡住来自侧面的眩光。</p>\n<p class=\"p\">关闭遮阳板前，先关闭梳妆镜盖。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770048": {
"id": "PG770048",
"title": "حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین",
"title_zh": "运载和储物",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "فضای نگهداری، جعبه داشبورد، کنسول میانی، جا لیوانی، اصول بارگیری صندوق",
"keywords_zh": "运载和储物,储物空间,行李存放注意事项",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770046",
"title": "آفتاب‌گیرها"
},
"next_page": {
"id": "PG770051",
"title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حمل بار و محفظه‌های نگهداری داخل کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فضاهای نگهداری اشیاء در کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جعبه داشبورد</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381688.png\" title=\"P223257\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">باز کردن: دستگیره را بکشید؛ درب داشبورد به آرامی به سمت پایین باز می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">بستن: درب را به سمت بالا فشار دهید تا در جای خود چفت شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">جعبه داشبورد</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در هنگام رانندگی، پس از استفاده بلافاصله درب داشبورد را ببندید؛ باز ماندن آن در تصادفات ممکن است موجب جراحت سرنشین شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اشیاء قیمتی در جعبه داشبورد خودداری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از باز کردن، جعبه داشبورد را با زور به سمت پایین نکشید؛ این کار باعث آسیب دیدن آرام‌بند (دمپر) آن می‌شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">محفظه کارت و پول خرد</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381689.png\" title=\"P223270\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">محفظه باز مناسب برای قرار دادن کارت‌ها، قبوض، پول خرد و اشیاء کوچک.</p>\n<p class=\"p\">از نگهداری وسایل باارزش در این محفظه خودداری نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کنسول میانی (جعبه زیرآرنجی)</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381716.png\" title=\"P223262\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">ضامن جلوی زیرآرنجی را بالا بکشید؛ درب محفظه به آرامی به سمت بالا باز شده و فضایی برای بطری آب و سایر اشیاء فراهم می‌کند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کنسول میانی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای کاهش خطر آسیب‌دیدگی در تصادفات، هنگام رانندگی درب کنسول را ببندید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جا لیوانی</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381717.png\" title=\"P223265\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">مناسب برای نگهداری بطری آب، لیوان و سایر وسایل کوچک.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">محفظه نگهداری اشیاء</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381718.png\" title=\"P223264\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">مناسب برای قرار دادن گوشی موبایل، کارت‌ها و اشیاء کوچک.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جیب پشت صندلی</h4>\n<p class=\"p\">جیب‌های نگهداری در پشت تکیه‌گاه صندلی‌های جلو تعبیه شده‌اند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381719.png\" title=\"P209769\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">جیب پشت صندلی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اجسام سنگین، برنده یا نوک‌تیز در جیب‌های پشت صندلی خودداری کنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">محفظه نگهداری پشت کنسول میانی</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381720.png\" title=\"MP381720\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">می‌توانید اشیاء کوچک مانند گوشی تلفن همراه و سایر وسایل را در این محفظه قرار دهید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">محفظه‌های کنسول میانی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اشیاء نوک‌تیز، باریک یا سختی که از لبه محفظه بیرون می‌زنند خودداری کنید تا از آسیب به سرنشینان عقب جلوگیری شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">محفظه‌های نگهداری روی پنل درب‌ها</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P275073.jpg\" title=\"P209772\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">می‌توانید بطری‌ها و لیوان‌ها را در محفظه بزرگ‌تر پایینی و اشیاء کوچک را در بخش بالایی قرار دهید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">محفظه‌های نگهداری روی درب‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اجسام شکستنی در محفظه درب‌ها خودداری نمایید، زیرا در تصادفات خطر جراحت را افزایش می‌دهند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات مهم هنگام قرار دادن بار و وسایل در صندوق</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ابعاد بار و چمدان‌ها باید متناسب با گنجایش صندوق عقب باشد تا درب صندوق به راحتی و کاملاً قفل شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وزن بار قرار گرفته بر روی طاقچه عقب نباید از ۴۰ کیلوگرم تجاوز کند تا از صدمه دیدن تریم‌های اطراف درب صندوق جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اجسام گرد یا استوانه‌ای شکل را محکم مهار کنید تا از غلتیدن و برخورد با درب صندوق و تریم‌های جانبی جلوگیری شود.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">بستن صندوق عقب</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حمل مواد قابل اشتعال، مواد منفجره، سمی، خورنده یا هرگونه محموله خطرناک اکیداً ممنوع است؛</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی با درب صندوق عقب باز یا نیمه‌باز اکیداً ممنوع است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">运载和储物</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">储物空间</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">手套箱</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381688.png\" title=\"P223257\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">打开：扳动手柄，手套箱缓慢下落至全开。</p>\n<p class=\"p\">关闭：合上盖板，卡入位。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">手套箱</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行车途中，使用手套箱后请立即关闭，否则可能在事故中导致受伤。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿在手套箱内放置贵重物品。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启手套箱后，勿强行拖拽手套箱盒体至全开，这样可能会损坏阻尼器。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">票据盒</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381689.png\" title=\"P223270\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">开口式票据盒，方便存放各种卡片、零钱等小物件</p>\n<p class=\"p\">票据盒内请勿存放贵重物品。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">扶手盒</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381716.png\" title=\"P223262\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">扳动扶手前端，扶手盒向上缓慢打开，打开后可放置水瓶等物体。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">扶手</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为降低伤害风险，驾驶时请关闭扶手盒。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">杯托</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381717.png\" title=\"P223265\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">可存放矿泉水及其他小物件</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">储物盒</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381718.png\" title=\"P223264\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">可存放手机、票据等小物件</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">座椅靠背袋</h4>\n<p class=\"p\">在前排座椅靠背的背部上有座椅靠背袋。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381719.png\" title=\"P209769\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">座椅靠背袋</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在座椅靠背袋内放置沉重或尖锐的物体。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">中控箱后盖板储物盒</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381720.png\" title=\"MP381720\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">您可将较小的物品存放在此储物盒，如手机、香烟、打火机等。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">中控箱前后端储物盒</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿将长出储物盒的尖、细、硬等物品放入后端储物盒，避免对后排乘客造成伤害。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车门内侧储物盒</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P275073.jpg\" title=\"P209772\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">可将水杯、饮料瓶等放入下层较大的储物盒，较小的物品存放在上层储物盒。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">车门内侧储物盒</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在车门内侧储物盒内放置易碎物品，在事故时可能增加伤害风险。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行李存放注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行李尺寸规格应符合背门容纳空间大小，确保背门正常锁止。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行李重量应不超过40Kg，避免背门周边装饰件受损。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">圆形或圆柱形行李应固定牢靠，避免与背门及两侧饰板发生碰撞。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">关闭行李箱</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">严禁存放易燃易爆、有毒、腐蚀性等物品；</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">严禁行李箱敞门载物。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769972": {
"id": "PG769972",
"title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما",
"title_zh": "天窗系统",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "سانروف، سانروف پانوراما، کنترل سانروف با ریموت، سیستم ضد مانع سانروف",
"keywords_zh": "天窗系统,天窗※,小天窗※,全景天窗※,钥匙遥控天窗※,防夹功能,天窗初始化",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769968",
"title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی"
},
"next_page": {
"id": "PG769980",
"title": "درب صندوق عقب"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم سانروف و سقف پانوراما</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سانروف ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سانروف هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON است یا ظرف مدت ۱ دقیقه پس از خاموش کردن خودرو (از ON به OFF) قابل استفاده می‌باشد.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سانروف برقی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام باز و بسته کردن سانروف، نزدیک بودن اعضای بدن به دهانه سانروف ممکن است باعث گیر افتادن و بروز آسیب‌دیدگی شدید شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اطمینان حاصل کنید که هنگام باز و بسته شدن، کلیه اعضای بدن از محدوده بسته شدن سانروف دور باشند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کار با سانروف توسط کودکان خطر گیر افتادن و آسیب جدی دارد؛ هنگام ترک خودرو هرگز کودکان را تنها در کابین رها نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">سانروف دارای دو حالت باز شدن است: کشویی (حرکت به عقب) یا شیب‌دار (بالا رفتن لبه عقب سانروف).</p>\n<p class=\"p\">هنگام باز بودن کشویی سانروف، نوسان فشار هوای داخل کابین ممکن است صدای باد و لرزش ایجاد کند. می‌توانید موقعیت سانروف را کمی تغییر داده یا یکی از پنجره‌ها را اندکی باز کنید تا این صدا برطرف شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نگهداری و تمیزکاری سانروف</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فقط زمانی سانروف را باز کنید که عاری از برف، یخ و آشغال باشد؛ در غیر این صورت ممکن است به مکانیزم آسیب برسد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آفتاب‌گیر سانروف همگام با شیشه حرکت می‌کند؛ در زمان باز بودن کشویی سانروف، سعی در بستن دستی آفتاب‌گیر نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دکمه‌های کنترل سانروف را بیش از حد نگه ندارید؛ این کار ممکن است حالت کالیبراسیون را فعال کند یا به موتور و قطعات آسیب بزند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام شستشوی خودرو مطمئن شوید سانروف کاملاً بسته است و از پاشیدن مستقیم آب فشار قوی (کارواش) به نوارهای آب‌بندی شیشه خودداری فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سانروف را هر ۳ ماه یک‌بار بررسی و تمیز کنید. گرد و خاک و آلودگی‌های روی نوار لاستیکی آب‌بندی و ریل‌های هدایتگر را به موقع پاک نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سانروف معمولی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دستی: با فشردن کوتاه دکمه، سانروف به صورت پله‌ای حرکت می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خودکار: با فشردن طولانی دکمه، سانروف به صورت تمام خودکار حرکت می‌کند.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<p class=\"p\">در حین حرکت خودکار، با فشردن هر یک از دکمه‌ها می‌توانید حرکت شیشه را متوقف نمایید.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سانروف معمولی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آفتاب‌گیر سانروف معمولی همگام با شیشه حرکت می‌کند؛ در زمان باز بودن کشویی سانروف، سعی در بستن دستی آفتاب‌گیر نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از فشردن بیش از حد دکمه‌های کنترل سانروف خودداری نمایید تا از پاک شدن کالیبراسیون یا آسیب به موتور جلوگیری شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">حرکت کشویی سانروف</h4></div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443623.png\" title=\"P226017\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">باز کردن کشویی: دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209404.jpg\" width=\"25\"/> را فشار دهید</p>\n<p class=\"p\">بستن کشویی: دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209405.jpg\" width=\"25\"/> را فشار دهید</p>\n<p class=\"p\">هنگام باز شدن کشویی سانروف، آفتاب‌گیر همراه با شیشه باز می‌شود؛ پس از بستن سانروف می‌توانید آفتاب‌گیر را به صورت دستی باز یا بسته کنید.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\"><strong class=\"ph b\">باز کردن شیب‌دار سانروف (Tilt)</strong></h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273276.jpg\" title=\"P226018\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">باز کردن شیب‌دار: دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209407.jpg\" width=\"25\"/> را فشار دهید</p>\n<p class=\"p\">بستن از حالت شیب‌دار: در وضعیت شیب‌دار، دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209408.jpg\" width=\"25\"/> را فشار دهید</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سانروف پانوراما ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دستی: با فشردن کوتاه یا تکان سریع کلید، شیشه به صورت گام‌به‌گام حرکت می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خودکار: با نگه داشتن یا فشردن ممتد کلید، شیشه یا پرده به طور خودکار باز یا بسته می‌شود.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">در حین حرکت خودکار شیشه یا پرده، با فشردن یا حرکت دادن کلید کنترل می‌توانید حرکت را متوقف کنید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سانروف پانوراما</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از کارکرد مکرر و طولانی سانروف خودداری نمایید؛ موتور سانروف مجهز به محافظ حرارتی است و در صورت گرم شدن بیش از حد متوقف شده و پس از خنک شدن به کار می‌افتد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">باز کردن شیب‌دار سانروف</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271466.jpg\" title=\"P225987\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\">باز کردن شیب‌دار: در وضعیت بسته بودن شیشه، دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را فشار دهید.</p>\n<p class=\"p\">عملکرد شیب‌دار تفاوتی میان حالت دستی و خودکار قائل نیست.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">حرکت کشویی سانروف</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443624.png\" title=\"P225988\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\">باز کردن کشویی: در وضعیت بسته یا شیب‌دار، کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را به سمت عقب بکشید.</p>\n<p class=\"p\">بستن کشویی: در وضعیت باز یا شیب‌دار، کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را به سمت جلو فشار دهید.</p>\n<p class=\"p\">با باز شدن شیشه سانروف پانوراما، پرده برقی نیز به طور خودکار باز می‌شود. پس از بستن شیشه سانروف:</p>\n<p class=\"p\">باز کردن پرده برقی سانروف: کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را به عقب بکشید.</p>\n<p class=\"p\">بستن پرده برقی سانروف: کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را به جلو فشار دهید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کنترل سانروف با کلید ریموت ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در وضعیت خاموش بودن خودرو و بسته بودن کلیه درب‌ها:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">دکمه قفل <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209416.jpg\" width=\"\"/> را نگه دارید؛ سانروف شروع به بسته شدن می‌کند و با رها کردن دکمه، عملیات تا بسته شدن کامل ادامه می‌یابد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">دکمه باز کردن قفل <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209417.jpg\" width=\"\"/> را نگه دارید؛ سانروف شروع به باز شدن می‌کند و با رها کردن دکمه، حرکت تا باز شدن کامل ادامه پیدا می‌کند.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کنترل ریموت شیشه‌ها و سانروف</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت باز و بسته کردن شیشه‌ها و سانروف با ریموت در کارخانه غیرفعال شده است؛ برای فعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ضد مانع (آنتی‌پینچ)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در محدوده دمای کاری ۲۰- تا ۸۰ درجه سانتی‌گراد، اگر سانروف در حین بسته شدن با مانعی برخورد کند، متوقف شده و جهت حرکت را به صورت خودکار تا باز شدن کامل معکوس می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">سیستم ایمنی ضد مانع تنها در حالت بسته شدن خودکار فعال است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم ضد مانع ۱</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای حفظ ایمنی سرنشینان، هرگز سر، دست یا بدن خود را از سانروف بیرون نیاورید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">وجود ذرات ریز در ریل‌های راهنما ممکن است باعث فعال شدن نابجای آنتی‌پینچ و مانع از بسته شدن سانروف شود؛ از تمیز بودن ریل‌ها اطمینان حاصل کنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم ضد مانع ۲</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">با وجود سیستم ضد مانع همچنان خطر گیر افتادگی وجود دارد؛ دقت کنید مسیر بسته شدن کاملاً باز باشد. سیستم در شرایط زیر عمل نمی‌کند:</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برخورد با اجسام بسیار نرم، سبک یا باریک (مانند انگشتان کوچک کودکان).</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که فاصله باقی‌مانده دهانه کمتر از ۴ میلی‌متر باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام بستن دستی سانروف بلافاصله پس از برگشت خودکار؛ در این وضعیت سیستم ضد مانع غیرفعال است، لذا مطمئن شوید هیچ عضوی از بدن در مسیر قرار ندارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کالیبراسیون و راه‌اندازی مجدد سانروف</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورت قطع شدن سرباتری یا افت شدید ولتاژ، ممکن است حافظه و منطق عملکرد سانروف به هم بریزد. در وضعیت سلامت باتری و سوئیچ روشن (ON)، مراحل زیر را انجام دهید.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">کالیبراسیون سانروف معمولی ※</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">دکمه <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209418.jpg\" width=\"\"/> را نگه دارید تا سانروف به بالاترین حد شیب برسد، سپس رها کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ظرف ۳ ثانیه مجدداً دکمه بستن سانروف <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209419.jpg\" width=\"\"/> را فشرده نگه دارید تا شیشه یک بار تکان بالا و پایین بخورد؛ پس از توقف حرکت دکمه را رها کنید تا کالیبراسیون پایان یابد.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">کالیبراسیون سانروف پانوراما ※</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با روشن بودن سوئیچ (وضعیت ON) و بسته بودن کامل شیشه و پرده سانروف، کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273647.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را حدود ۶ تا ۸ ثانیه فشرده نگه دارید؛ پس از احساس تکان و شنیدن صدای مکانیکی، کلید را رها کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ظرف ۶ ثانیه مجدداً کلید <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273647.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را نگه دارید؛ شیشه و پرده یک چرخه کامل باز و بسته شدن را طی می‌کنند؛ پس از بسته شدن کامل پرده، کلید را رها کنید تا کالیبراسیون تکمیل شود.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کالیبراسیون سانروف</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از شروع فرآیند کالیبراسیون، حتماً از بسته بودن کامل شیشه و پرده سانروف اطمینان حاصل نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">天窗系统</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">天窗※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作天窗。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">电动天窗</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启和关闭天窗时，过于靠近的某些身体部位可能会被夹到，此时存在伤害风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">确保在开启和关闭过程中，身体的任何部位均远离关闭区域。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童操纵天窗可能会被夹到，此时存在伤害风险，离开车辆时一定不要将儿童单独留在车内。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">天窗有两种开启方式，天窗从前向后滑动开启或后端升起。</p>\n<p class=\"p\">天窗滑动开启时，车内压力的小幅波动可能会产生噪音。可以略微改变滑动天窗的位置或稍微开启车窗，减少或消除这些噪音。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">天窗清洗2</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">只有当天窗上没有冰雪或杂物时，才可以开启,否则可能引发故障。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">天窗遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">洗车时请确保天窗关闭到位，勿用水枪冲洗天窗玻璃密封条周边。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请定期（每3个月）对天窗进行保养。当天窗玻璃密封条表面以及导轨中有灰尘等污垢时，请及时擦拭干净。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">小天窗※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">手动：短时间按动天窗控制按钮，天窗步进运行。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自动：长时间按动天窗控制按钮，天窗自动运行。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<p class=\"p\">在天窗自动运行过程中，可以按动天窗任意按钮来中止玻璃运动。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">小天窗</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">小天窗的遮阳板设计为与天窗一起滑动，在天窗滑动开启时请勿关闭遮阳板。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">按压天窗控制按钮时间请勿过长，否则会导致天窗初始化或者损坏电机及系统部件。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">滑动天窗</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443623.png\" title=\"P226017\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">滑动打开天窗：按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209404.jpg\" width=\"25\"/> </p>\n<p class=\"p\">滑动关闭天窗：按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209405.jpg\" width=\"25\"/> </p>\n<p class=\"p\">当天窗滑动打开时，天窗遮阳板会自动随着天窗玻璃打开，关闭天窗后，可手动关闭或打开遮阳板。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">起翘天窗</strong> </h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273276.jpg\" title=\"P226018\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">起翘天窗：按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209407.jpg\" width=\"25\"/> </p>\n<p class=\"p\">关闭天窗： 起翘状态下按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209408.jpg\" width=\"25\"/> </p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">全景天窗※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">手动：短时间拨动/短按天窗控制按键，步进运行。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自动：长时间拨动/长按天窗控制按键，自动运行。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">在天窗玻璃/遮阳帘自动运行过程中，可以按下/拨动天窗玻璃控制按钮来中止玻璃/遮阳帘运动。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">全景天窗</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请不要长时间操作全景天窗，全景天窗电机具有热保护功能，若电机在连续运转超过保护温度后将停止运转，待冷却到安全温度后恢复。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">起翘天窗</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271466.jpg\" title=\"P225987\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\">起翘天窗：在玻璃关闭状态下按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 。 </p>\n<p class=\"p\">起翘功能不区分手动/自动操作模式。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">滑动天窗</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443624.png\" title=\"P225988\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\">滑动打开天窗： 在玻璃关闭/起翘状态下拨动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 。 </p>\n<p class=\"p\">滑动关闭天窗： 在玻璃打开闭/起翘状态下拨动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 。 </p>\n<p class=\"p\">当全景天窗玻璃打开时，遮阳帘会自动随着天窗玻璃打开。关闭天窗后：</p>\n<p class=\"p\">打开天窗遮阳帘： 拨动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 。 </p>\n<p class=\"p\">关闭天窗遮阳帘： 拨动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273183.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 。 </p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">钥匙遥控天窗※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">整车电源为OFF挡，所有车门关闭时：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">长按锁止键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209416.jpg\" width=\"\"/>，天窗开始关闭，松开锁止键，天窗的动作直到执行完结束； </p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">长按解锁键， <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209417.jpg\" width=\"\"/>天窗开始开启，.松开解锁键，天窗的动作直到执行完结束。 </p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">遥控车窗</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">遥控车窗功能出厂设置为关闭状态，要使用此功能，请联系授权服务网点开启。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防夹功能</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在-20℃~80℃工作条件下，天窗关闭时如果遇到阻力，会自动停止并反向运动至完全开启。</p>\n<p class=\"p\">防夹功能只有在天窗自动运行时才会启用。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">防夹功能1</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为保护乘员安全，请勿将头、手等伸出天窗外，以免造成伤害。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果天窗导轨中有微小障碍物，在天窗玻璃运行过程中有可能触发防夹功能，导致天窗无法关闭，请确保天窗关闭过程中无障碍物。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">防夹功能2</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意天窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">仅留有4mm的缝隙。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">自动反向运动后立即再次手动关闭天窗时。这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">天窗初始化</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当发生蓄电池断电或蓄电池电量不足现象时，有可能导致天窗逻辑功能异常，不能正常工作。在蓄电池正常工作，且整车电源处于ON挡时，请按如下步骤进行初始化。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">小天窗初始化 ※</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209418.jpg\" width=\"\"/>不放直至天窗最大限度起翘后松开。 </p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">3S内再次按压天窗关闭按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209419.jpg\" width=\"\"/>直至天窗上下跳动一次，停止运动后松开按键，完成初始化。 </p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">全景天窗初始化 ※</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">保持整车电源ON档，将全景天窗玻璃和遮阳帘完全关闭，按压 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273647.jpg\" width=\"4.5mm\"/>按键不放，大约6~8秒，感觉到全景天窗抖动且伴有机械运动的声音时，松开按键。 </p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">6s内再次按压 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273647.jpg\" width=\"4.5mm\"/> 按键不放，全景天窗玻璃及遮阳帘会自动运行一个开闭循环，待遮阳帘完全关闭后松开按键，完成初始化。 </p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">天窗初始化</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">初始化操作前，一定要确保天窗玻璃和遮阳帘完全关闭。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770071": {
"id": "PG770071",
"title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※",
"title_zh": "自动挡变速器换挡※",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "گیربکس اتوماتیک، اهرم دنده، حالت‌های P/R/N/D، کلید حالت‌های رانندگی، اکو، اسپرت",
"keywords_zh": "自动挡变速器换挡※,自动变速器的换挡※,驾驶模式调节开关※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770069",
"title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※"
},
"next_page": {
"id": "PG770074",
"title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد تعویض دنده گیربکس اتوماتیک ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">دنده P - حالت پارک</strong> </h4>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از خروج از خودرو، ابتدا کلید ترمز دستی برقی (EPB) را بالا بکشید و سپس دکمه P را فشار دهید تا اطمینان حاصل شود خودرو هم با ترمز دستی برقی و هم با دنده P مهار شده است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز از دنده P (پارک) به عنوان جایگزین ترمز دستی برقی (EPB) استفاده نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">تنها پس از توقف کامل خودرو و بالا کشیدن کلید EPB (ترمز دستی برقی) مجاز به قرار دادن دنده در حالت P هستید؛ مراحل به شرح زیر است:</p>\n<p class=\"p\">۱. پدال ترمز را تا انتها فشار دهید؛</p>\n<p class=\"p\">۲. پس از اطمینان از توقف کامل خودرو، کلید ترمز دستی برقی (EPB) را بالا بکشید؛</p>\n<p class=\"p\">۳. دنده را در حالت خلاص (N) قرار دهید، پدال ترمز را رها کنید و حدود ۳ ثانیه مکث نمایید؛</p>\n<p class=\"p\">۴. دکمه P واقع روی پنل کنسول دنده را فشار دهید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407679.jpg\" title=\"MP407679\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">خروج از دنده P: موتور را روشن کنید، پدال گاز را رها نگه دارید، پدال ترمز را محکم فشار داده و دکمه آزادسازی اهرم دنده را فشرده نگه دارید و همزمان اهرم را در جهت مورد نظر به جلو یا عقب هدایت کنید تا تعویض دنده انجام شود.</p>\n<p class=\"p\">در هنگام پارک در سراشیبی‌ها یا سربالایی‌ها چنانچه طبق مراحل صحیح دنده در حالت P قرار نگیرد، ممکن است پدیده قفل گشتاوری P رخ دهد که هنگام خروج از دنده P با ضربه، صدا یا سفتی همراه است. قفل گشتاور پدیده‌ای مکانیکی و طبیعی است؛ در صورتی که دنده به هیچ وجه از حالت P آزاد نشد، با نمایندگی مجاز خدمات چانگان تماس بگیرید.</p>\n<p class=\"p\">تنها پس از توقف ۱۰۰٪ خودرو مجاز به انتخاب این دنده هستید.</p>\n<p class=\"p\">هنگام حرکت خودرو، صرف‌نظر از روشن یا خاموش بودن موتور، هرگز نباید این دنده را انتخاب کنید؛</p>\n<p class=\"p\">هنگام توقف در ترافیک یا چراغ قرمز، این دنده می‌تواند همراه با ترمز پایی مورد استفاده قرار گیرد؛</p>\n<p class=\"p\">در صورت بکسل کردن خودرو، طبق دستورالعمل‌های یدک‌کشی از دنده خلاص مناسب استفاده نمایید.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلید انتخاب حالت‌های رانندگی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407584.jpg\" title=\"P231293\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">حالت اسپرت (Sport): با حساس‌تر کردن واکنش پدال گاز، تأخیر در تعویض دنده‌ها به سمت سبک‌تر و معکوس کشیدن‌های سریع‌تر، از حداکثر توان و گشتاور موتور برای ارائه شتاب‌گیری و پویایی فوق‌العاده بهره می‌برد.</p>\n<p class=\"p\">حالت اقتصادی (ECO): با ملایم‌تر کردن واکنش پدال گاز و سبک کردن زودهنگام دنده‌ها، دور موتور را در سطح پایین حفظ کرده و به کاهش مصرف سوخت و آلایندگی کمک می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">حالت نرمال/راحت (Comfort): تعادلی بهینه میان نرمی رانندگی، شتاب‌گیری رضایت‌بخش و مصرف سوخت متعادل فراهم می‌آورد.</p>\n<p class=\"p\">حالت مسابقه (Track Mode): پیشرانه در وضعیت اسپرت قرار می‌گیرد، نمایشگر مرکزی پارامترهای فنی و تله‌متری خودرو را به نمایش گذاشته و غرش صدای موتور شبیه‌سازی می‌شود و ورود به آن همراه با جلوه‌های صوتی هیجان‌انگیز است تا تجربه رانندگی اسپرتی خلق نماید.</p>\n<p class=\"p\">در صفحه کیلومتر دیجیتال، در صورت فعال بودن حالت خودکار تم، چرخاندن کلید حالت‌های رانندگی تم گرافیکی صفحه آمپر را نیز به طور خودکار تغییر می‌دهد.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">自动挡变速器换挡※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">自动变速器的换挡※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">P挡-驻车挡</strong> </h4>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">离开车辆前，请先拉起电子驻车（EPB）开关，再按下P挡按键，确保车辆已处于电子驻车制动和P(驻车)挡。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要用P（驻车）挡来代替电子驻车（EPB）制动。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">车辆完全静止，并拉起EPB（电子驻车）开关，才可挂入P挡，具体操作步骤如下：</p>\n<p class=\"p\">1.完全踩下制动踏板；</p>\n<p class=\"p\">2.车辆确认静止后，拉起EPB（电子驻车）开关；</p>\n<p class=\"p\">3.挂N挡，松开制动踏板，停留约3秒；</p>\n<p class=\"p\">4.按下换挡面板上的P挡按键。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407679.jpg\" title=\"MP407679\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">出P挡：启动发动机，油门踏板为释放状态，踩下制动踏板，按住解锁按钮将换挡杆从所需方向推动或拉动，即正常进行换挡。</p>\n<p class=\"p\">在驻车时如没有按照正确的操作方法挂入P挡，可能会导致车辆从P挡退出时，出现伴随一定响声、冲击的P挡扭矩锁定现象。P挡扭矩锁定是正常现象，如出现无法从P挡拔出的情况，请联系长安授权服务网点。</p>\n<p class=\"p\">车辆完全静止后才允许挂入该挡。</p>\n<p class=\"p\">汽车行驶中，无论发动机是否运转，都不应该使用该挡位；</p>\n<p class=\"p\">道路行驶中车辆需要等候时，该挡位可以和行车制动器配合使用；</p>\n<p class=\"p\">汽车被牵引时应该使用该挡位。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶模式调节开关※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407584.jpg\" title=\"P231293\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">运动模式：通过更激进的油门特性，以及自动滞后升挡和提前降挡，可以充分利用发动机的后备功率，从而获得更好的行驶动力。</p>\n<p class=\"p\">ECO模式：通过更柔和的油门特性，以及自动提前升挡和滞后降挡，可以降低发动机转速，从而获得更好的燃油经济性。</p>\n<p class=\"p\">舒适模式：具有优异的驾驶平顺性，燃油经济性和加速性能。</p>\n<p class=\"p\">赛道模式动力为运动模式，车机会显示与实车实时数据匹配的性能参数，并具有模拟车辆实时动力的声浪，语音进入伴随炫酷的摇滚乐，增加驾驶体验。</p>\n<p class=\"p\">在组合仪表中，驾驶模式统计界面，主题设置处于自动切换时，也可通过驾驶模式开关进行仪表主题切换。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770074": {
"id": "PG770074",
"title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز",
"title_zh": "制动和制动辅助",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "ترمز دیسکی، ترمز دستی برقی (EPB)، اتوهلد (Auto Hold)، ترمز ضد قفل (ABS)، ترمز اضطراری پویا",
"keywords_zh": "制动和制动辅助,前、后轮盘式制动器,电子驻车（EPB）,防抱死制动系统（ABS）,牵引力控制系统（TCS）,电子稳定控制系统（ESC）,陡坡缓降功能（HDC）,自动驻车功能（AUTO HOLD）,坡道起步辅助功能（HHC）,熄火自动驻车（AutoApply）,制动力分配(EBD),刹车辅助(HBA)",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770071",
"title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※"
},
"next_page": {
"id": "PG770086",
"title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ترمزهای دیسکی چرخ‌های جلو و عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو برای هر چهار چرخ مجهز به ترمزهای دیسکی هیدرولیکی است. فشردن یا رها کردن پدال ترمز موجب درگیر شدن یا آزادسازی ترمز پایی می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">هنگام استارت زدن در حین فشردن پدال ترمز، ممکن است پدال ناگهان نرم شده و اندکی پایین رود؛ این امر نشانه عملکرد طبیعی بوستر ترمز خلأ است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از شروع حرکت، اطمینان حاصل کنید که چراغ‌های هشدار دهنده سیستم ترمز به درستی کار می‌کنند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لنت‌های ترمز مجهز به نشانگر مکانیکی سایش هستند؛ در صورت شنیده شدن صدای خراشیدگی فلزی هنگام ترمزگیری (برخورد فنر هشدار با دیسک)، فوراً به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از سایش لنت‌ها به حد نهایی، هرگز به رانندگی ادامه ندهید، زیرا خطر وقوع سوانح جدی به شدت افزایش می‌یابد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ترمز دستی برقی (EPB)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">عملکردهای اصلی سیستم ترمز دستی برقی (EPB) عبارتند از: پارک استاتیک، کمکی شروع حرکت (DAA)، درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR) و ترمز اضطراری پویا.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\"><strong class=\"ph b\">عملکرد پارک استاتیک</strong></h4>\n<p class=\"p\">پس از توقف کامل خودرو، با بالا کشیدن کلید EPB یا قرار دادن دنده در حالت P، ترمز دستی قفل می‌شود؛ چراغ قرمز رنگ نشانگر EPB در صفحه کیلومتر و چراغ زرد رنگ روی کلید EPB روشن می‌شوند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407611.jpg\" title=\"P231348\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">برای آزادسازی ترمز دستی، ابتدا پدال ترمز را فشرده و دنده را از حالت P خارج کنید، سپس کلید EPB را به سمت پایین فشار دهید؛ ترمز آزاد شده و چراغ‌های مربوطه خاموش می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">شنیده شدن صدای موتورهای الکتریکی در حین درگیر یا آزاد شدن ترمز دستی برقی کاملاً طبیعی است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ترمز دستی برقی (EPB)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام رانندگی، از لمس و کار با کلید EPB خودداری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اجسام سنگین روی کلید EPB بپرهیزید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام ترک خودرو همواره از مهار ایمن و کامل خودرو اطمینان حاصل فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت نیاز به تعویض لنت‌های ترمز چرخ‌های عقب، جهت قرار دادن کالیپر در وضعیت سرویس به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سامانه کمکی شروع حرکت (DAA)</h4>\n<p class=\"p\">سیستم DAA قابلیتی کمکی در ترمز دستی برقی است. هنگام عملکرد DAA، بدون نیاز به فشردن دستی کلید EPB، ترمز دستی پس از فراهم شدن شرایط شروع حرکت به صورت خودکار آزاد می‌شود و حرکت خودرو را تسهیل می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">شرایط عملکرد DAA: بسته بودن کمربند ایمنی راننده، بسته بودن درب راننده و فشردن مناسب پدال گاز.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\"><strong class=\"ph b\">قابلیت درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR)</strong></h4>\n<p class=\"p\">ترمزگیری‌های شدید و مکرر باعث داغ شدن دیسک‌های ترمز می‌شود؛ برای تضمین ایمنی پارک با خنک شدن تدریجی دیسک‌ها، سیستم HTR فعال شده و پس از توقف خودرو با فواصل زمانی مشخص، کالیپرهای ترمز را به طور خودکار مجدداً محکم می‌کند. شنیدن صدای موتور کالیپر در این حالت طبیعی است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">درگیر شدن مجدد در دمای بالا (HTR)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از ترمزگیری‌های شدید و مکرر، خودرو را حتی‌الامکان در سطحی صاف پارک نمایید تا ایمنی پارک تضمین شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">ترمز اضطراری پویا</h4>\n<p class=\"p\">ترمز پویا قابلیتی اضطراری است که در صورت از کار افتادن پدال ترمز در حین حرکت، با بالا کشیدن و نگه داشتن مداوم کلید EPB خودرو را با حداکثر ایمنی متوقف می‌سازد.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ترمز اضطراری پویا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از ترمز اضطراری پویا تنها در شرایط بحرانی نقص ترمز اصلی استفاده کنید. هرگز در رانندگی عادی آن را به کار نبرید زیرا موجب خطر تصادف می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین ترمز اضطراری پویا، با رها کردن کلید EPB، ترمز اضطراری قطع می‌شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ترمز ضد قفل (ABS)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم ABS از قفل شدن چرخ‌ها هنگام ترمزگیری شدید جلوگیری کرده و امکان هدایت فرمان و پایداری خودرو را حفظ می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">هنگام عمل کردن ABS، پدال ترمز دچار لرزش خفیف شده و صدای کارکرد پمپ شنیده می‌شود؛ این حالت کاملاً طبیعی است، در این زمان هرگز پدال ترمز را رها نکنید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کنترل کشش (TCS)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام شروع حرکت و شتاب‌گیری، سیستم TCS میزان لغزش چرخ‌های محرک را مهار کرده و از هرزگردی چرخ‌ها در سطوح لغزنده جلوگیری می‌نماید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم ESC وضعیت تعادل خودرو را پایش می‌کند؛ در شرایط بحرانی ناپایداری (مانند پیچیدن تند یا مانورهای ناگهانی)، با اعمال نیروی ترمز بر هر چرخ و کنترل گشتاور موتور، خودرو را در مسیر نگه داشته و از انحراف و واژگونی جلوگیری می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209799.jpg\" title=\"P209799\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگام عملکرد ESC، چراغ نشانگر آن چشمک زده، پدال ترمز اندکی می‌لرزد و صدای پمپ از موتور شنیده می‌شود؛ این پدیده‌ها طبیعی هستند.</p>\n<p class=\"p\">پس از هر بار روشن شدن موتور، با رسیدن سرعت به حدود ۱۰ کیلومتر بر ساعت، سیستم ESC عیب‌یابی خودکار را با صدایی کوتاه انجام می‌دهد که امری طبیعی است.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\"><strong class=\"ph b\">روشن و خاموش کردن:</strong></h4>\n<p class=\"p\">در وضعیت روشن بودن خودرو، با فشردن کلید ESC OFF چراغ مربوطه در صفحه کیلومتر روشن شده و سیستم‌های ESC و TCS غیرفعال می‌شوند؛ با فشردن مجدد، سیستم‌ها مجدداً فعال می‌گردند.</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271579.png\" title=\"P226043\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کنترل سرعت در سراشیبی (HDC)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام مواجهه با سرازیری‌های تند، با فشردن کلید HDC، سیستم پایداری سرعت خودرو را در محدوده‌ای ایمن و کنترل‌شده ثابت نگه می‌دارد:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با فشردن پدال‌های ترمز یا گاز می‌توانید سرعت را در بازه ۷ تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت تنظیم کنید؛ با رها کردن پدال، خودرو با همان سرعت تعیین‌شده به طور پیوسته شیب را طی می‌کند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با کنترل هوشمندانه سرعت توسط سیستم، می‌توانید با تمرکز کامل بر فرمان‌پذیری، مسیر شیب‌دار را با ایمنی پشت سر بگذارید.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم کنترل در سراشیبی (HDC)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت HDC در کارخانه فعال تنظیم شده است؛ در صورت نیاز به غیرفعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از استارت موتور، سیستم ESC به صورت پیش‌فرض فعال است. برای حفظ ایمنی، روشن نگه داشتن ESC همواره توصیه می‌شود و تنها در موارد خاص زیر خاموش کردن آن پیشنهاد می‌گردد:</p> <ul class=\"ul\"> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">هنگام نصب زنجیر چرخ؛</p> </li> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در برف عمیق یا سطوح بسیار نرم و ماسه‌ای؛</p> </li> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">هنگام گیر افتادن و تلاش برای بیرون کشیدن خودرو از گل و لای.</p> </li> </ul> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم کنترل در سراشیبی (HDC)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه‌های ESC و TCS ایمنی بالاتری فراهم می‌آورند، اما رانندگی با احتیاط و هوشیارانه وظیفه شخص شماست!</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">همواره فاصله ایمن را رعایت کنید و به عملکرد ترمزها اطمینان کورکورانه نداشته باشید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت پایدارسازی ESC با سلامت ترمزها، تعلیق و تایرها، فرمان و سیستم‌های برقی ارتباط مستقیم دارد؛ هرگونه تغییر غیراستاندارد در خودرو ممکن است عملکرد ESC را تضعیف یا مختل کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407608.jpg\" title=\"P231824\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">سیستم اتوهلد با حفظ فشار هیدرولیکی ترمز از طریق ESC، به راننده در توقف‌های کامل کمک می‌کند. در حین عملکرد اتوهلد، حتی اگر راننده پدال ترمز را رها کند خودرو حرکت نخواهد کرد. با فشردن پدال گاز و مهیا شدن شرایط، ترمز به طور خودکار آزاد شده و خودرو به آرامی شروع به حرکت می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">سیستم اتوهلد در شرایط زیر به یاری راننده می‌آید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام شروع حرکت، به‌ویژه در سربالایی‌های تند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام جابجایی خودرو در مسیرهای شیب‌دار؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در توقف‌های پشت چراغ قرمز یا ترافیک‌های جاده‌ای.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">این عملکرد از طریق کلید AUTO HOLD فعال یا غیرفعال می‌شود.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اجسام سنگین روی کلید AUTO HOLD خودداری نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلید AUTO HOLD را طولانی‌مدت نگه ندارید، زیرا سیستم آن را عملکرد اشتباه تلقی کرده و خطا ثبت می‌کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">شرایط عملکرد سیستم اتوهلد:</strong></p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خودرو کاملاً متوقف بوده و پدال ترمز از حد مشخصی بیشتر فشرده شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">موتور در حال کار باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">درب راننده بسته بوده و کمربند ایمنی راننده بسته شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ خطای ترمز دستی برقی روشن نباشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سیستم پایداری ESC فعال و عاری از نقص باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کلید AUTO HOLD فشرده شده باشد (چراغ نشانگر روی کلید روشن باشد).</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">اگر خودرو تمایل به لغزش پیدا کند، سیستم اتوهلد به طور خودکار فشار ترمز را افزایش می‌دهد تا مانع حرکت شود؛ در این زمان صدای موتور پمپ ESC و بازخورد خفیف پدال احساس می‌شود. در صورت تکرار گرایش به لغزش، سیستم به طور خودکار به ترمز دستی برقی سوییچ می‌کند که امری طبیعی است.</p>\n<p class=\"p\">هنگام شروع حرکت در زمانی که اتوهلد فعال است، برای آزادسازی ترمز باید پدال گاز را فشار دهید.</p>\n<p class=\"p\">در هنگام دنده عقب رفتن در فضاهای تنگ یا ترافیک‌های بسیار سنگین، اتوهلد ممکن است موجب زحمت در رانندگی شود؛ در این شرایط می‌توانید قابلیت را موقتاً خاموش کنید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم اتوهلد (AUTO HOLD)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم اتوهلد در تنظیمات کارخانه به صورت پیش‌فرض فعال است؛ در صورت نیاز به خاموش‌سازی دائمی با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">با فعال کردن اتوهلد، سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC) به طور خودکار خاموش شده و با خاموش کردن اتوهلد، HHC مجدداً فعال می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای حرکت حتماً پدال گاز را فشار دهید؛ رها کردن پدال ترمز به تنهایی موجب حرکت خودرو نخواهد شد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام پیاده شدن از خودرو همواره اطمینان حاصل کنید که ترمز دستی برقی فعال شده و خودرو کاملاً مهار شده باشد؛ هرگز هنگام ترک خودرو تنها به اتوهلد تکیه نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کمکی شروع حرکت در سربالایی (HHC)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سامانه HHC شروع حرکت در شیب‌های تند سربالایی را آسان می‌سازد. پس از رها کردن پدال ترمز، سیستم خودرو را برای مدت کوتاهی ثابت نگه می‌دارد تا زمان کافی برای فشردن پدال گاز و شروع حرکت بدون پس‌زدگی خودرو به عقب داشته باشید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از ۲ ثانیه، اگر خودرو حرکت نکرده باشد یا گاز ناکافی داده شود، HHC ترمزها را رها خواهد کرد و امکان پس‌زدگی خودرو و خطر تصادف و جراحت وجود دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در طول زمان عملکرد HHC، اگر درب راننده باز شود سامانه فوراً خارج شده و خودرو به عقب می‌غلتد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم کمکی شروع در سربالایی (HHC)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه HHC در تنظیمات کارخانه به صورت پیش‌فرض فعال است؛ در صورت نیاز به غیرفعال‌سازی با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شنیده شدن صدای کلیک شیر برقی در هنگام کارکرد HHC امری کاملاً طبیعی است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم HHC فشار مضاعف ایجاد نمی‌کند؛ در صورتی که پدال ترمز به آرامی و با نیروی کم فشرده شده باشد، ممکن است HHC عمل نکند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت بروز نقص در سیستم کنترل پایداری (ESC)، فوراً به نمایندگی مجاز خدمات مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">درگیر شدن خودکار ترمز دستی با خاموش شدن موتور (AutoApply)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پس از خاموش کردن موتور و بستن سوئیچ، بدون نیاز به بالا کشیدن کلید، ترمز دستی برقی به طور خودکار درگیر می‌شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">درگیر شدن خودکار ترمز دستی (AutoApply)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای اطمینان از ایمنی، پیش از ترک خودرو از فعال شدن ترمز دستی مطمئن شوید؛ درگیر شدن خودکار با نشانه‌های زیر همراه است:</p> <ul class=\"ul\"> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">چراغ نشانگر روی کلید ترمز دستی پس از خاموش شدن به مدت ۱۰ ثانیه روشن می‌ماند.</p> </li> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">چراغ قرمز رنگ نشانگر پارک P در صفحه کیلومتر پس از خاموش شدن به مدت ۱۰ ثانیه روشن می‌ماند.</p> </li> <li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">صدای موتور محرک کالیپرهای ترمز عقب به مدت حدود ۲ ثانیه شنیده می‌شود.</p> </li> </ul> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت عدم تمایل به درگیر شدن خودکار ترمز دستی، کلید EPB را بیش از ۳ ثانیه به سمت پایین فشرده نگه داشته و همزمان موتور را خاموش کنید تا این قابلیت موقتاً برای این نوبت خاموش شدن لغو شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510901\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم توزیع الکترونیکی نیروی ترمز (EBD)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">برای حفظ پایداری و تعادل خودرو و جلوگیری از قفل شدن زودهنگام چرخ‌های عقب در اثر انتقال وزن، سیستم EBD فشار ترمز چرخ‌های عقب را متناسب با بار خودرو به طور هوشمند تنظیم می‌نماید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"TT510902\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کمکی ترمز اضطراری (HBA)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در شرایط ترمزگیری اضطراری و ناگهانی، در صورتی که نیروی وارده از سوی پای راننده بر پدال ناکافی باشد، سیستم کمکی HBA فوراً حداکثر بوست و فشار ترمز را ایجاد می‌کند تا خط ترمز کوتاه شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">制动和制动辅助</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">前、后轮盘式制动器</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车为液压盘式制动器。踩下或释放制动踏板可实现行车制动的启用或解除。</p>\n<p class=\"p\">踩下制动踏板点火时，会出现制动踏板突然变软并踩下的情况，这是制动真空助力系统的正常工作现象。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆驶离前，请确保制动系统各相关指示灯正常工作。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">制动摩擦块设有磨损指示装置，制动时如有金属刮擦声（弹簧片刮制动盘），须立即至授权服务网点检修。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">制动摩擦块磨损到极限后请勿继续驾车，否则极易发生事故。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电子驻车（EPB）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">EPB的常用功能有：静态驻车功能、驶离辅助功能、高温再夹紧功能、动态驻车功能。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">静态驻车功能</strong> </h4>\n<p class=\"p\">车辆停稳后，拉起EPB开关或挂入P档，驻车制动器夹紧，仪表EPB工作指示灯点亮(红色)、EPB开关按钮上指示灯点亮(黄色)。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407611.jpg\" title=\"P231348\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">释放驻车制动时，首先踩下制动踏板并退出P挡，然后按下EPB开关，驻车解除，对应指示灯熄灭。</p>\n<p class=\"p\">开启和释放驻车制动器时会产生工作噪声，此属正常现象。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">电子驻车（EPB）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行车中，请勿随意触碰电子驻车（EPB）开关。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿在开关上放置重物。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶员离开车辆时，请使用适当方式驻车确保安全可靠。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">若需要更换后卡钳摩擦块，请联系授权服务网点更换。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">驶离辅助功能（DAA）</h4>\n<p class=\"p\">DAA是电子驻车的辅助功能， DAA工作时，无需按下EPB开关，电子驻车可在满足条件时自动解除驻车制动，提升起步的便利性。</p>\n<p class=\"p\">DAA工作条件：系好主驾安全带、关闭主驾门、适度踩下油门踏板。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">高温再夹紧功能（HTR）</strong> </h4>\n<p class=\"p\">HTR是电子驻车的辅助功能，多次制动会导致制动盘过热，为保证驻车安全，HTR自动激活，在驻车后间隔一定时间，自动再次进行夹紧，确保驻车效果。此时会有工作噪音，属于正常现象。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">高温再夹紧功能HTR</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆经过连续多次制动后尽量停靠在平坦路面，保证驻车安全。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">动态驻车功能（CDP）</strong> </h4>\n<p class=\"p\">CDP是电子驻车的辅助功能，持续抬起EPB开关，可进行紧急制动，注意只有在紧急情况才可使用。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防抱死制动系统（ABS）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在紧急情况或较滑的路面上行驶时，ABS系统能够防止车轮进入抱死状态，帮助车辆保持转向能力和行驶方向的稳定性，加强制动时车辆的控制能力。</p>\n<p class=\"p\">ABS工作时，制动踏板会抖动（顶脚感），且发动机室内会有ABS电机工作声，这属于正常现象。</p>\n<p class=\"p\">车辆每次点火后，车速初次达到10km/h时，ABS会动态自检，并发出工作音，此为正常现象。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">牵引力控制系统（TCS）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在光滑和山路路面行驶时，TCS系统通过检测车辆驱动轮打滑情况，控制车轮制动力矩以及发动机输出扭矩，帮助保持车轮的牵引力，防止或者降低驱动轮打滑情况，提高车辆行驶稳定性、加速性能和爬坡能力。</p>\n<p class=\"p\">如果车辆被困在雪、泥或沙中，此时最好关闭牵引力控制系统，以恢复发动机输出扭矩，提高冲出障碍的动力。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电子稳定控制系统（ESC）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">ESC系统利用传感器监测车辆状态，在车辆处于临界稳定状态下（如急转弯或急变道时），控制车轮的制动力矩或者发动机扭矩，提高车辆行驶稳定性，有效降低事故发生概率，提高行驶安全性。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209799.jpg\" title=\"P209799\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">ESC工作时，ESC多功能指示灯会闪烁,制动踏板轻微振动，发动机室内有ESC电机工作声，这属于正常现象。</p>\n<p class=\"p\">车辆每次点火后，车速在约10km/h时，ESC系统会自检，并发出工作音，这属于正常现象。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">开启和关闭：</strong> </h4>\n<p class=\"p\">点火状态，按下ESC_OFF开关， 仪表上ESC_OFF指示灯点亮， ESC和TCS系统关闭，再次按下ESC_OFF开关，指示灯熄灭， ESC和TCS系统开启。</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271579.png\" title=\"P226043\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">陡坡缓降功能（HDC）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当车辆前方遇陡坡或者连续下坡时，驾驶员可以按下HDC开关 ，ESC系统会控制车速在稳定的范围：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">踩下制动踏板、油门踏板，控制车速在7-35km/h左右，松开后车辆按照当前速度在坡路上稳定行驶；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ESC系统控制车速，您可以更专注于方向盘，安全、快速通过坡路。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">陡坡缓降功能（HDC）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">HDC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">发动机启动后，ESC功能默认开启。为了行车安全，建议开启ESC功能。仅在某些特殊情况下，才建议关闭：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">装有防滑链时；</p> </li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">在深雪或松软的路面行驶时；</p> </li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">在汽车被困摆脱卡陷时。</p> </li>\n</ul> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">陡坡缓降功能（HDC）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ESC、TCS功能提供了更高的安全性，但谨慎和专心驾驶是您的责任！</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行车时，应保持合适的车距，勿对制动距离盲目自信。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ESC的稳定控制能力与制动系统、悬架系统（如轮胎）、转向系统、电器系统等密切相关，私自改装车辆，可能引起ESC性能下降或者失效。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">自动驻车功能（AUTO HOLD）</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407608.jpg\" title=\"P231824\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">AUTO HOLD功能可通过ESC保持制动压力，帮助驾驶员自动驻车。AUTO HOLD工作中，即使驾驶员释放制动踏板，车辆也不会溜车。踩下油门踏板，达到起步条件，驻车自动解除，车辆顺利起步。</p>\n<p class=\"p\">AUTO HOLD功能可在下列情况下为驾驶员提供帮助：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">起步时，特别是在陡坡上起步；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在陡坡上挪车时；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在道路驾驶中车辆需要等候时 。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">该功能可通过AUTO HOLD开关开启或关闭。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">自动驻车功能（AUTO HOLD）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿在开关上放置重物。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿长时间按压AUTO HOLD 开关，否则系统会判断为误操作而报错。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">AUTO HOLD的工作条件：</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆完全静止且制动踏板踩下一定深度；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">发动机运转；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">主驾门关闭且安全带系好；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">电子驻车故障指示灯未点亮；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ESC功能启用且无故障；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">按下AUTO HOLD开关按钮（指示灯点亮）。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">当车辆有滑移趋势时，AUTO HOLD功能会自动对制动系统增压，防止车辆移动，此时有ESC电机工作音，脚上有轻微反弹。若车辆第二次出现有滑移趋势，AUTO HOLD会自动切换到电子驻车，这属于正常现象。</p>\n<p class=\"p\">车辆起步时，若AUTO HOLD已工作，需要踩油门踏板驻车才会解除。</p>\n<p class=\"p\">在倒车、堵车等工况下，AUTO HOLD可能引起驾驶不便，此时可以关闭该功能。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">自动驻车功能（AUTO HOLD）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">AUTO HOLD功能，出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">打开AUTO HOLD功能，坡起辅助功能（HHC）自动关闭，关闭AUTO HOLD功能后，HHC功能自动开启。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">起步时需踩下油门踏板才能解除驻车，否则可能造成车辆无法起步，自动挡车辆甚至可能熄火。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">AUTO HOLD持续工作约3分钟后会自动切换为电子驻车。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">AUTO HOLD启用时，制动踏板可能感觉会比较硬。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">AUTO HOLD不能代替驻车制动，请安全驻车，确保车辆不会溜车。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">满足AUTO HOLD工作条件但开关指示灯无法点亮时，请到授权服务网点检修。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">坡道起步辅助功能（HHC）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">HHC系统帮助您在坡道路段更舒适地起步。松开制动踏板后，系统会使车辆短时间内保持静止状态，使您有足够的时间踩下油门踏板起步，从而避免溜车。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">坡道起步辅助系统HHC</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">2S 后，如果车辆未完成起步或者驾驶员踩油门过小，HHC 将不再制动车辆，有可能溜车，存在事故和受伤风险</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">HHC 工作时间内，如果打开驾驶员侧车门，则HHC 立即退出，车辆会溜车。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">坡道起步辅助功能（HHC）</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">HHC功能出厂设置为开启状态，如需关闭请联系授权服务网点。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">HHC工作时，有电磁阀工作“咔嗒”声，属于正常现象。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">HHC不会主动增压，若踩下制动踏板力量较小，HHC可能不会工作。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">稳定控制系统（ESC）出现故障，请尽快到授权服务网点进行检修。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">熄火自动驻车（AutoApply）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">车辆熄火下电后，无需驾驶员拉起 EPB开关，EPB 会自动驻车，实现驻车功能。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">熄火自动驻车（AutoApply）-S311</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为保证安全，请确认自动夹紧功能工作后再离开车辆，自动驻车时整车有如下表现：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">熄火后手刹按键指示灯持续点亮10秒。</p> </li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">熄火后仪表上红色驻车P灯点亮10秒。</p> </li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">后制动器发出约2秒的电机工作音。</p> </li>\n</ul> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如需熄火后EPB不自动拉起，请持续按下EPB开关（保持3秒以上），同时车辆熄火，即可解除本次点火循环的熄火自动驻车功能。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510901\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">制动力分配(EBD)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">为了操纵稳定性，防止施加相同的制动压力时会发生后轮先抱死的情况，EBD有调节后轮制动压力的功能，并起到提高车辆操纵稳定性的作用。</p>\n</div>\n</section><section id=\"TT510902\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">刹车辅助(HBA)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">紧急制动情况下，如果驾驶员制动力不足，刹车辅助将辅助驾驶员制动。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770064": {
"id": "PG770064",
"title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※",
"title_zh": "无钥匙启动和关闭※",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "استارت بدون کلید، دکمه استارت استاپ، روشن کردن موتور، خاموش کردن موتور کی‌لس",
"keywords_zh": "无钥匙启动和关闭※,无钥匙启动和关闭※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770059",
"title": "روشن و خاموش کردن موتور با کلید سوئیچ ※"
},
"next_page": {
"id": "PG770067",
"title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">اقدامات پیش از استارت</strong> </h4>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلیه چراغ‌ها و تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اطمینان حاصل کنید که کلید هوشمند (ریموت) درون محدوده مجاز فعال داخل کابین قرار دارد.</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\"></div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">روشن کردن خودرو</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اهرم دنده را در موقعیت P (پارک) یا N (خلاص) قرار دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پدال ترمز را تا انتها فشار دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگامی که چراغ نشانگر روی کلید «ENGINE START STOP» به رنگ سبز درآمد، کلید را فشار دهید تا موتور روشن شود.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">روشن نشدن موتور (اشکال در استارت)</strong> </h4>\n</div>\n<p class=\"p\">اگر پس از فشردن کلید «ENGINE START STOP» موتور روشن نشد، موارد زیر می‌تواند علت آن باشد:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ارتباط رادیویی میان کلید هوشمند و خودرو دچار پارازیت شده، کلید شناسایی نمی‌شود یا باتری ریموت تخلیه شده است.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">شرایط نامساعد محیطی، افت شارژ باتری خودرو یا اتمام بنزین نیز مانع روشن شدن خودرو می‌شوند؛ در صورت عدم رفع اشکال، با نمایندگی مجاز تماس حاصل فرمایید.</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">خاموش کردن موتور</strong> </h4>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اهرم دنده را در موقعیت P (پارک) قرار دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در وضعیت توقف کامل خودرو، کلید «ENGINE START STOP» را فشار دهید تا موتور خاموش شود.</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">در صورت بروز شرایط اضطراری خاص در حین رانندگی چنانچه نیاز به خاموش کردن موتور باشد، ابتدا سرعت خودرو را به زیر ۴۰ کیلومتر بر ساعت برسانید و سپس کلید «ENGINE START STOP» را بیش از ۵ ثانیه فشرده نگه دارید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无钥匙启动和关闭※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无钥匙启动和关闭※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">启动之前</strong> </h4>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">关闭所有不需要的车灯和用电器。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">确保智能钥匙处于车厢内激活区域。</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\"></div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">车辆启动</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将换挡杆置于P（驻车）挡或N（空）挡。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">完全踩下制动踏板。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">待“ENGINE START STOP”开关上的指示灯变绿时，按下开关，启动发动机。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">启动失败</strong> </h4>\n</div>\n<p class=\"p\">按下“ENGINE START STOP”开关后，发动机无法正常启动，可能有下列原因：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">智能钥匙与车辆间的通信受到了干扰无法检测到钥匙或者钥匙电池电量耗尽。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">使用环境、蓄电池电量不足、油量不足等情况也将导致车辆无法启动，如无法修复，请联系授权服务网点检修。</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">关闭发动机</strong> </h4>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将换挡杆置于P（驻车）挡。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车辆静止时，按下“ENGINE START STOP”开关，车辆熄火。</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">车辆行驶中如遇紧急情况需关闭发动机，将车速将至40km/h以下时，按住“ENGINE START STOP”开关5s以上。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770067": {
"id": "PG770067",
"title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※",
"title_zh": "手动挡车型起步※",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "حرکت با گیربکس دستی، پدال کلاچ، شروع حرکت، نیم‌کلاچ",
"keywords_zh": "手动挡车型起步※,手动挡车型起步",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770064",
"title": "استارت و خاموش کردن موتور بدون کلید (کی‌لس) ※"
},
"next_page": {
"id": "PG770069",
"title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پس از روشن شدن موتور، مراحل شروع حرکت در خودروهای مجهز به گیربکس دستی به شرح زیر است:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید و دنده ۱ یا دنده عقب (R) را جا بزنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پدال کلاچ را به آرامی رها کرده و هم‌زمان پدال گاز را به نرمی فشار دهید؛ با شروع حرکت خودرو، پدال کلاچ را به طور کامل رها کنید.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام شروع حرکت در سربالایی‌ها، از رانندگی طولانی‌مدت در حالت نیم‌کلاچ و فشردن زیاد پدال گاز خودداری کنید تا از سوختن و فرسایش صفحه کلاچ جلوگیری شود؛ توصیه می‌شود دور موتور هنگام حرکت اولیه از ۲۵۰۰ دور در دقیقه (rpm) تجاوز نکند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت باید پدال کلاچ کاملاً رها باشد؛ هرگز پای خود را به عنوان تکیه‌گاه روی پدال کلاچ قرار ندهید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اکیداً از نگه داشتن خودرو در سربالایی با استفاده از نیم‌کلاچ خودداری کنید؛ این کار طول عمر کلاچ را به شدت کاهش می‌دهد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در خودروهای مجهز به ترمز پارک برقی (EPB) یا اتوهلد (Auto-Hold)، نحوه شروع حرکت در شیب: پدال کلاچ را تا انتها فشار دهید، دنده ۱ یا دنده عقب را جا بزنید، پدال کلاچ را تا نقطه درگیری بالا بیاورید و پدال گاز را بفشارید؛ ترمز پارک برقی به طور خودکار آزاد شده و خودرو حرکت می‌کند و نیازی به فشردن دستی این کلیدها نخواهد بود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">手动挡车型起步※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">手动挡车型起步</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">发动机启动后，手动挡车型起步步骤：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">完全踩下离合踏板，挂1挡，或倒挡；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">缓慢松离合踏板，同时轻轻踩下油门踏板，车辆起动，完全松开离合踏板。</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">手动挡车型起步</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">坡道起步避免长时间采用半离合和大油门起步，以免造成离合器烧蚀，推荐起步发动机转速不超过2500rpm。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">严禁使用半离合在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">带有EPB或Autohold车辆，坡道起步操作：踩下离合踏板、挂1挡或R挡，松离合踏板至结合点，加油门，电子手刹自动解锁，车辆行驶，不需要人工按这两个开关解锁。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770069": {
"id": "PG770069",
"title": "تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※",
"title_zh": "手动挡变速器换挡※",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "تعویض دنده دستی، دنده عقب، الگوی دنده‌ها، رانندگی با گیربکس دستی",
"keywords_zh": "手动挡变速器换挡※,换挡及操作※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770067",
"title": "شروع حرکت در خودروهای گیربکس دستی ※"
},
"next_page": {
"id": "PG770071",
"title": "تعویض دنده در گیربکس اتوماتیک ※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض دنده‌های گیربکس دستی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض دنده‌ها و نحوه عملکرد ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381343.jpg\" title=\"P248912\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">دنده ۱: دسته‌دنده را به آرامی به سمت چپ کشیده و سپس به جلو فشار دهید؛</p>\n<p class=\"p\">دنده ۲: دسته‌دنده را به سمت چپ کشیده و سپس به سمت عقب بکشید؛</p>\n<p class=\"p\">دنده ۳: از موقعیت وسط (خلاص)، دسته‌دنده را مستقیماً به جلو برانید؛</p>\n<p class=\"p\">دنده ۴: از موقعیت وسط (خلاص)، دسته‌دنده را مستقیماً به سمت عقب بکشید؛</p>\n<p class=\"p\">دنده ۵: دسته‌دنده را به آرامی به سمت راست هدایت کرده و سپس به سمت جلو فشار دهید؛</p>\n<p class=\"p\">دنده عقب (R): دسته‌دنده را تا انتهای سمت راست هدایت کرده و سپس به سمت عقب بکشید.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای درگیر کردن دنده عقب، خودرو باید کاملاً متوقف شود؛ سپس پدال کلاچ را تا انتها فشرده، حدود ۳ ثانیه صبر کنید و سپس دنده عقب را جا بزنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سرمای شدید هوا ممکن است باعث سفت شدن تعویض دنده‌ها شود که امری طبیعی است؛ پس از گرم شدن روغن گیربکس و رسیدن به دمای کارکرد مناسب، این وضعیت برطرف خواهد شد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام توقف خودرو، چنانچه تعویض دنده به «دنده ۱» یا «دنده عقب» دشوار بود، ابتدا دسته‌دنده را در وضعیت خلاص قرار دهید و پدال کلاچ را رها کنید، سپس مجدداً کلاچ گرفته و اقدام به جا زدن دنده فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین فشردن و رها کردن پدال کلاچ، از رها کردن ناگهانی یا پرتابی آن خودداری نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تا زمانی که پدال کلاچ تا انتها فشرده نشده است، دنده را عوض نکنید؛ اعمال فشار بیش از حد به دسته‌دنده باعث جا رفتن سخت دنده، فرسایش زودهنگام دنده‌های برنجی و آسیب به گیربکس خواهد شد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین رانندگی، پدال کلاچ باید به طور کامل رها باشد؛ از قرار دادن پا روی پدال کلاچ به عنوان تکیه‌گاه یا استفاده از پدال کلاچ برای متوقف نگه‌داشتن خودرو در شیب‌ها خودداری کنید، زیرا این کار باعث کاهش طول عمر کلاچ می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین حرکت خودرو دست خود را روی دسته‌دنده تکیه ندهید، زیرا باعث فرسایش زودهنگام ماهک‌های تعویض دنده گیربکس می‌گردد.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تعویض دنده‌های گیربکس دستی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام تعویض به دنده عقب، تنها پس از شنیدن بوق تایید دنده عقب (یا اطمینان کامل از جا رفتن دنده عقب) پدال کلاچ را رها کنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">手动挡变速器换挡※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">换挡及操作※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381343.jpg\" title=\"P248912\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">1挡：向左轻拉，再往前推；</p>\n<p class=\"p\">2挡：向左轻拉，再往后拉；</p>\n<p class=\"p\">3挡：在中间位置，向前推；</p>\n<p class=\"p\">4挡：在中间位置，向后拉；</p>\n<p class=\"p\">5挡：向右轻推，再往前推；</p>\n<p class=\"p\">R挡（倒挡）：向右轻拉换挡杆至极限位置，再向后拉。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">要挂入倒挡，必须在车辆停稳后再踩下离合踏板并等待约3秒，再正常挂入。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">严寒天气会增加换挡困难，这是正常现象，当变速器润滑油加温到适当温度，此现象即可消失。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆停下时，如果无法将变速器挂入“1挡”或“R挡”，可以先将换挡杆退回“空挡”并释放离合踏板，之后再踩下离合踏板，尝试挂挡。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在踩下离合踏板的过程中，不要突然弹起离合踏板。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">离合踏板没有完全踩下不能挂挡，如果强行挂挡将增加换挡困难，过早磨损变速器原件或损坏变速器。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行驶中应保持离合踏板完全释放，严禁将脚放在离合踏板上休息或使用离合踏板在坡道上停车，这样会缩短离合器寿命。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆行驶时不要手扶换挡手柄，否则会导致变速器换挡拨叉过早磨损。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">手动变速器的换挡</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">挂倒挡时，只有听到倒挡提示音（或确认成功挂入倒挡） 后才可开始松开离合踏板。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769990": {
"id": "PG769990",
"title": "صندلی‌ها",
"title_zh": "座椅",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "صندلی‌ها، وضعیت صحیح نشستن، تنظیم دستی صندلی، تنظیم برقی صندلی، پشت‌سری",
"keywords_zh": "座椅,座椅设计位置,前排座椅调节（手动座椅）※,前排座椅调节※,后排座椅调节",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769980",
"title": "درب صندوق عقب"
},
"next_page": {
"id": "PG769997",
"title": "کمربندهای ایمنی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">صندلی‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت طراحی صندلی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209314.jpg\" title=\"P209314\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">موقعیت طولی (جلو و عقب) صندلی و زاویه پشتی تنظیم‌شده برای این مدل خودرو (هنگام اندازه‌گیری عمق کفی صندلی):</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">موقعیت طولی طراحی صندلی‌های جلو: صندلی از موقعیت طراحی استاندارد می‌تواند ۲۲۰ میلی‌متر به سمت جلو و ۲۰ میلی‌متر به سمت عقب حرکت کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">زاویه طراحی پشتی صندلی: زاویه میان امتداد ستون فقرات مانکن آزمون تصادف و خط عمودی است؛ زاویه طراحی پشتی صندلی در این مدل ۲۵ درجه می‌باشد.</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">وضعیت صحیح نشستن</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">تنها در صورت استفاده صحیح از صندلی‌ها، پشت‌سری‌ها، کمربندهای ایمنی و کیسه‌های هوا، حداکثر ایمنی سرنشینان در هنگام وقوع تصادف تأمین می‌گردد. پیش از شروع رانندگی توصیه می‌شود:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">موقعیت صندلی را به درستی تنظیم کنید، مطمئن شوید صندلی و پشتی در موقعیت مورد نظر قفل شده‌اند و از خم کردن بیش از حد پشتی صندلی خودداری نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فاصله ایمن کافی بین بدن راننده و غربیلک فرمان حفظ شود؛ غربیلک فرمان را تا حد امکان به سمت پایین زاویه دهید تا کیسه هوا مستقیماً روبروی قفسه سینه قرار گیرد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در وضعیت صحیح بنشینید؛ تا حد امکان صاف نشسته و کمر خود را به پشتی صندلی تکیه دهید.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">صندلی‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از استقرار کامل و صحیح تمامی سرنشینان، رانندگی نکنید. به هیچ‌وجه نباید سرنشینان روی پشتی خوابانده‌شده صندلی، درون صندوق بار یا روی وسایل بنشینند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت خودرو، سرنشینان به هیچ عنوان نباید بایستند یا بین صندلی‌ها جابجا شوند؛ در غیر این صورت در صورت ترمز ناگهانی یا تصادف خطر جراحت شدید و فوت وجود دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن اجسام با وزن نامتقارن یا اشیاء نوک‌تیز و برنده (مانند سوزن، میخ و غیره) روی صندلی‌ها خودداری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از تغییر ساختار، تعویض یا استفاده از روکش‌های غیراستاندارد برای صندلی‌های مجهز به کیسه هوای جانبی خودداری فرمایید؛ این امر مانع از فعال‌سازی صحیح کیسه هوای جانبی شده یا موجب باز شدن ناگهانی آن می‌شود که خطر جراحت به همراه دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت ترمز ناگهانی یا وقوع تصادف، وضعیت نادرست نشستن یا نبستن کمربند ایمنی خطر جراحات جدی در پی دارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">صندلی‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام تنظیم صندلی، دست‌های خود را به زیر صندلی یا نزدیک قطعات متحرک نبرید تا از خطر گیر کردن و له‌شدگی دست جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">خواباندن بیش از حد پشتی صندلی ممنوع است؛ اگر بیش از حد لم دهید، در هنگام تصادف کمربند ایمنی لگنی مستقیماً به شکم فشار وارد می‌کند یا کمربند شانه‌ای به گردن برخورد کرده و خطر جراحت بسیار شدید وجود دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام باز شدن کیسه هوا انرژی بسیار زیادی آزاد می‌شود؛ عدم بستن کمربند ایمنی یا وضعیت نامناسب نشستن می‌تواند موجب آسیب‌های جدی به نواحی آسیب‌پذیر سرنشین نظیر سر و گردن گردد. این خطرات به ویژه برای کودکان کشنده است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">صندلی‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم صندلی در هنگام رانندگی اکیداً ممنوع است؛ حرکت ناگهانی صندلی ممکن است موجب از دست رفتن کنترل خودرو و آسیب‌دیدگی سرنشینان شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن هرگونه وسیله در زیر صندلی‌ها خودداری فرمایید؛ این وسایل ممکن است مانع تنظیم صندلی شده، در عملکرد سازوکار قفل صندلی اختلال ایجاد کنند یا ناخواسته اهرم تنظیم موقعیت صندلی را تحریک کرده و موجب حرکت ناگهانی صندلی و انحراف خودرو شوند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">صندلی‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استفاده از بالشتک‌ها و روکش‌های متفرقه روی کفی صندلی توصیه نمی‌شود. ابعاد، ضخامت یا قرارگیری نامناسب این اقلام می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد سیستم یادآور کمربند ایمنی سرنشینان جلو (SBR) گردد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم صندلی‌های جلو (صندلی دستی) ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268540.jpg\" title=\"P231940\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم موقعیت طولی صندلی</strong> </h4>\n<p class=\"p\">بخش میانی اهرم تنظیم ① را گرفته و به سمت بالا بکشید؛ هم‌زمان بدن خود را اندکی به صندلی تکیه داده و صندلی را به جلو یا عقب بلغزانید تا در موقعیت دلخواه قرار گیرد. با رها کردن اهرم، صندلی در جای خود قفل می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم ارتفاع صندلی ※</strong> </h4>\n<p class=\"p\">با بالا کشیدن یا به سمت پایین فشردن مکرر اهرم تنظیم ②، ارتفاع صندلی را تنظیم نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم زاویه پشتی صندلی</strong> </h4>\n<p class=\"p\">به آرامی به پشتی تکیه داده و اهرم تنظیم زاویه پشتی ③ را به سمت بالا بکشید؛ سپس با حرکت بدن به جلو یا عقب، پشتی را در زاویه مورد نظر قرار دهید و اهرم را رها کنید تا پشتی صندلی قفل شود.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم برقی صندلی‌های جلو ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268350.jpg\" title=\"P212577\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم موقعیت طولی و ارتفاع صندلی</strong> </h4>\n<p class=\"p\">کلید ① را در جهت جلو یا عقب حرکت دهید تا صندلی به جلو یا عقب حرکت کند. با رها کردن کلید، حرکت صندلی متوقف و قفل می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">کلید ① را در جهت بالا یا پایین حرکت دهید تا صندلی به سمت بالا یا پایین حرکت کند. با رها کردن کلید، حرکت صندلی متوقف و قفل می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">تنها صندلی راننده دارای عملکرد تنظیم ارتفاع است؛ صندلی سرنشین جلو فاقد تنظیم ارتفاع می‌باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم زاویه پشتی صندلی</strong> </h4>\n<p class=\"p\">صندلی ۴ حرکته برقی: به آرامی به پشتی صندلی تکیه داده و اهرم تنظیم زاویه پشتی ② را به سمت بالا بکشید؛ سپس با حرکت بالاتنه زاویه پشتی را تنظیم کرده و اهرم را رها کنید تا پشتی قفل گردد.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم صندلی‌های عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443617.png\" title=\"P212612\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">دستگیره آزادسازی پشتی صندلی عقب را به سمت بالا بکشید؛ پس از باز شدن قفل پشتی، آن را به سمت جلو خم کنید تا فضای بار صندوق عقب افزایش یابد.</p>\n<div class=\"section\"></div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">افزایش فضای بار صندوق عقب</strong> </h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268788.jpg\" title=\"P212613\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">座椅</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">座椅设计位置</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209314.jpg\" title=\"P209314\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">本车型设定的（测量座垫深时）座椅前后位置和靠背角状态：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">前排座椅前后设计位置：座椅在设计位置可向前滑220mm，后滑20mm。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">靠背设计角状态：即座椅上放置假人后，假人躯干线与竖直方向的夹角，本车型靠背设计角度25°。</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">正确的坐姿</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">只有正确使用座椅、头枕、安全带和安全气囊，才能在车辆发生碰撞时提供最大限度的保护。车辆行驶前，我们建议您：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">正确调节座椅位置，确保座椅及靠背锁止在所需位置，请勿使座椅靠背过度倾斜。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶员身体与方向盘保持足够安全距离，尽量将方向盘向下倾斜，使气囊正对胸部。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">调整至正确坐姿，尽量坐直、背靠座椅靠背。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">座椅</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在乘客未坐好之前驾驶车辆。不允许乘客坐在折叠的座椅靠背上、行李箱中或货物上。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶时不允许乘客站立或在座椅间移动，以免紧急制动或发生碰撞时存在伤亡风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在座椅上放置重量不均匀的物品或锋利的东西（针、钉等）。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要改装或更换带侧气囊的座椅和座椅面套，以免妨碍侧气囊系统正常激活，或导致意外张开，此时存在伤害风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在车辆紧急制动或发生碰撞时，坐姿不当或没有系好座椅安全带，存在伤害风险。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">座椅</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">调节座椅时，不要将手放在座椅下面或靠近移动的部件以免夹伤。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止座椅靠背倾斜过度，如果斜靠在座椅上，腰部安全带可能会直接向腹部施加压力，或者颈部会碰到肩部安全带，在发生碰撞事故时，存在严重伤害风险。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">气囊起爆瞬间会产生巨大能量，未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。尤其是对于儿童，这种伤害更可能是致命的。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">座椅</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止在车辆行驶中调节座椅，以免座椅意外移动造成车辆失控和人员伤害。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在座椅下面放置物品，这样会妨碍座椅调节，或影响座椅锁止机构，或意外触动座椅位置调节杆，造成座椅突然移动及车辆失控。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">座椅</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不建议在座椅表面增加衬垫。座椅表面增加衬垫的大小、形状或布置不合理，均有可能导致前排座椅SBR（安全带提醒装置）不能正常工作。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">前排座椅调节（手动座椅）※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268540.jpg\" title=\"P231940\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">座椅位置调节</strong> </h4>\n<p class=\"p\">握住调节杆①的中部向上拉，身体轻靠座椅，将座椅滑动至所需位置，松开调节杆座椅锁止。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">座椅高度调节※</strong> </h4>\n<p class=\"p\">向上拉或向下压动调节手柄②，即可实现高度调节。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">座椅靠背角度调节</strong> </h4>\n<p class=\"p\">身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄③向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">前排座椅调节※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268350.jpg\" title=\"P212577\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">座椅位置、高度调节</strong> </h4>\n<p class=\"p\">沿前后方向移动开关①，座椅随之前后移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。</p>\n<p class=\"p\">沿上下方向移动开关①，座椅随之上下移动。松开开关，座椅停止移动并锁止。</p>\n<p class=\"p\">只有主驾座椅有高度调节功能，副驾座椅无此功能。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">座椅靠背角度调节</strong> </h4>\n<p class=\"p\">电动4向座椅：身体轻靠座椅靠背并将座椅靠背角度调节手柄②向上拉，然后身体后靠使靠背调到所需的角度，松开调节手柄座椅锁止。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">后排座椅调节</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443617.png\" title=\"P212612\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">向上提拉座椅靠背解锁手柄，待靠背锁解锁后，往前翻转靠背，可实现行李厢储物空间的拓展。</p>\n<div class=\"section\"></div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">行李厢储物空间的扩展</strong> </h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP268788.jpg\" title=\"P212613\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769997": {
"id": "PG769997",
"title": "کمربندهای ایمنی",
"title_zh": "安全带",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "کمربند ایمنی، هشدار بستن کمربند، بستن کمربند، کمربندهای عقب، پیش‌کشنده",
"keywords_zh": "安全带,安全带概述,安全带提醒装置,佩戴安全带,后排安全带,前排安全带",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769990",
"title": "صندلی‌ها"
},
"next_page": {
"id": "PG770003",
"title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کمربندهای ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیات کمربند ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در هنگام تصادف یا ترمزهای شدید و ناگهانی، نیروی اینرسی بسیار بزرگی تولید می‌شود؛ کمربند ایمنی پایه‌ای‌ترین و مؤثرترین وسیله حفاظت فردی در خودرو است.</p>\n<p class=\"p\">کمربند ایمنی سرنشینان را روی صندلی مهار کرده و از برخورد آن‌ها با قطعات داخل اتاق خودرو جلوگیری نموده و مقدار زیادی از انرژی جنبشی ناشی از ضربه را جذب می‌کند تا شدت آسیب‌ها به حداقل برسد.</p>\n<p class=\"p\">بستن صحیح کمربند ایمنی همچنین پیش‌شرط حیاتی برای عملکرد صحیح و نجات‌بخش کیسه‌های هوا است.</p>\n<p class=\"p\">در صورتی که سرنشینان کمربند ایمنی نبسته باشند یا در وضعیت غیرعادی نشسته باشند، انرژی انفجاری بسیار بالای کیسه هوا در لحظه باز شدن می‌تواند موجب آسیب‌های جدی به نقاط حساس بدن مانند سر و گردن شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209322.jpg\" title=\"P209322\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">به منظور بهره‌مندی حداکثری از قابلیت‌های محافظتی کمربند ایمنی، پیش از رانندگی توصیه می‌شود:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کمربند ایمنی را به طور صحیح ببندید</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">صندلی را به درستی تنظیم نموده و وضعیت صحیح نشستن را حفظ کنید</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کمربند ایمنی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تمامی قطعات کمربند ایمنی را به صورت دوره‌ای بررسی کنید؛ هرگونه کمربند آسیب‌دیده، فرسوده یا معیوب را بلافاصله تعویض نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هر کمربند ایمنی منحصراً برای استفاده یک سرنشین طراحی شده است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کمربند ایمنی که در اثر تصادف کشیده شده یا تحت فشار شدید قرار گرفته است، حتماً باید تعویض شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگونه دستکاری یا باز کردن خودسرانه قطعات کمربند ایمنی اکیداً ممنوع است. جهت تعمیر یا تعویض، به نمایندگی‌های مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید!</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کمربند ایمنی - توجه</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تسمه کمربند ایمنی هنگام بستن نباید پیچ‌خورده یا لای درب گیر کرده باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کمربند ایمنی نباید با اشیاء نوک‌تیز، برنده یا شکننده در تماس باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لباس‌های بسیار گشاد یا پالتوهای ضخیم می‌توانند مانع از عملکرد صحیح کمربند ایمنی شوند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تسمه کمربند باید همواره تمیز نگه داشته شود؛ آلودگی و گرد و غبار مانع از جمع شدن خودکار تسمه توسط قرقره جمع‌کننده می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شیار قفل کمربند نباید توسط کاغذ یا اشیاء خارجی مسدود شود، در غیر این صورت زبانه کمربند به درستی درون قفل چفت نخواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم یادآور بستن کمربند ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">چراغ نشانگر کمربند ایمنی در صفحه کیلومترشمار، لزوم بستن کمربند ایمنی را به راننده یادآوری می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272908.jpg\" title=\"P209323\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">در صورت نبستن کمربند ایمنی توسط راننده، چراغ هشدار کمربند روشن خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه سرنشین جلو نیز کمربند خود را نبندد، چراغ هشدار روشن می‌شود (در برخی تیپ‌های خودرو).</p>\n<p class=\"p\">در حین حرکت خودرو، در صورت عدم بستن کمربند ایمنی راننده، چراغ نشانگر شروع به چشمک زدن کرده و هم‌زمان بوق هشدار صوتی به صدا درمی‌آید.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه پس از گذشت حدود ۵ دقیقه همچنان کمربند بسته نشود، چشمک زدن چراغ متوقف شده و بوق هشدار نیز خاموش می‌گردد.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کمربند ایمنی - توجه</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورتی که رفتار سیستم یادآور کمربند ایمنی با روال فوق مطابقت نداشته باشد، نشان‌دهنده وجود نقص فنی در سیستم است؛ لطفاً به نمایندگی‌های مجاز خدمات مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن کمربند ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">بخش پایینی (لگنی) کمربند سه‌نقطه‌ای باید در پایین‌ترین نقطه ممکن روی استخوان لگن و ران‌ها قرار گیرد و نباید روی شکم بسته شود؛ بخش بالایی (شانه‌ای) باید به صورت مورب از روی قفسه سینه عبور کند و هرگز نباید زیر بغل انداخته شود.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">نحوه بستن</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">زبانه فلزی کمربند را گرفته و تسمه را به آرامی و روان به بیرون بکشید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">بند شانه‌ای را از روی شانه و بند لگنی را از روی استخوان لگن عبور دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">زبانه را وارد قفل کمربند کنید تا صدای «کلیک» واضحی شنیده شود که نشانه قفل شدن ایمن کمربند است.</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209325.jpg\" title=\"P209325\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن</strong> </h4>\n<p class=\"p\">دکمه قرمز رنگ روی قفل کمربند را فشار دهید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209326.jpg\" title=\"P209326\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">بستن کمربند برای کودکان</strong> </h4>\n<p class=\"p\">کمربندهای ایمنی استاندارد خودرو برای افراد بزرگسال طراحی شده‌اند؛ توصیه می‌شود برای کودکان ۱۲ سال و کمتر یا با قد کوتاه‌تر از ۱۵۰ سانتی‌متر از صندلی کودک استاندارد و متناسب با وزن و سن استفاده شود.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه کودک به اندازه‌ای بزرگ شده باشد که نتواند از صندلی کودک استفاده کند، باید همواره روی صندلی‌های عقب نشسته و از کمربند ایمنی خودرو استفاده نماید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">بستن کمربند برای بانوان باردار</strong> </h4>\n<p class=\"p\">بند لگنی کمربند را به صورت راحت و مهارکننده از زیر شکم و روی استخوان‌های لگن عبور دهید.</p>\n<p class=\"p\">بند شانه‌ای باید از بالای سینه، میان سینه‌ها و از کنار برآمدگی شکم عبور کند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">بستن کمربند برای بانوان باردار</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">به منظور حفظ سلامت و ایمنی مادر و جنین، همواره از کمربند ایمنی به شیوه صحیح استفاده نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از رانندگی، درباره نکات ایمنی اختصاصی با پزشک معتمد خود مشورت نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">بستن کمربند برای افراد مصدوم یا بیمار</strong> </h4>\n<p class=\"p\">لطفاً دستورات پزشک را رعایت نموده و متناسب با وضعیت جسمانی از کمربند ایمنی استفاده فرمایید.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کمربندهای ایمنی عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">کمربندهای ایمنی ردیف عقب از نوع سه‌نقطه‌ای بوده و مجهز به سیستم قفل اضطراری (ELR) می‌باشند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209328.jpg\" title=\"P209328\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کمربندهای ایمنی جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">کمربندهای ایمنی ردیف جلو از نوع سه‌نقطه‌ای بوده و مجهز به سیستم قفل اضطراری (ELR) می‌باشند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P212539.png\" title=\"P212539\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تسمه کمربندهای ایمنی باید تمیز نگه داشته شوند؛ کثیفی تسمه مانع جمع شدن روان آن توسط قرقره جمع‌کننده خواهد شد؛ دهانه قفل کمربند نباید با کاغذ یا اجسام مشابه پوشانده شود؛ از افتادن هرگونه جسم خارجی به درون قفل کمربند جلوگیری کنید تا زبانه به درستی و به طور ایمن چفت شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带概述</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当汽车发生碰撞或遇到意外紧急制动时会产生巨大惯性作用力，安全带是最基本也是最有效的安全保护装置。</p>\n<p class=\"p\">安全带能将驾乘人员束缚在座位上，有效的防止驾乘人员与车内部件的碰撞并吸收大量动能，降低驾乘人员的伤害程度。</p>\n<p class=\"p\">正确佩戴安全带也是安全气囊发挥保护作用的一个重要前提。</p>\n<p class=\"p\">驾乘人员在未正确佩戴安全带或非正常的乘坐姿势时，气囊展开瞬间产生的巨大能量，可能会导致车内乘员的头部和颈部等较为脆弱的部位受伤害。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209322.jpg\" title=\"P209322\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">为了最大化安全带的保护功能，在车辆行驶前我们建议您：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">正确佩戴安全带</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">调整座椅，确保正确坐姿</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全带</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">定期对安全带各部件进行检查，更换有损坏或不能工作的安全带。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">一条安全带仅适用于一个乘员。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">发生事故后，使用过并且拉伸变形的安全带必须更换。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止以任何一种方式和形式改动或私自拆卸安全带。如需维修更换，请联系授权服务网点！</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全带-注意</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带佩戴时不可以被夹紧扭曲。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带佩戴时不可以接触尖锐或者易碎的物品。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">过于宽松的衣服(例如男便装外的大衣)会妨碍安全带的功能。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带提醒装置</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">仪表上的安全带指示灯提醒驾驶员应佩戴安全带。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272908.jpg\" title=\"P209323\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">驾驶员未系安全带，安全带指示灯会点亮。</p>\n<p class=\"p\">副驾驶员未系安全带，安全带指示灯也会亮起（部分车型有此功能）。</p>\n<p class=\"p\">车辆行驶过程中，驾驶员未系安全带，指示灯会闪烁，并同时发出警告音。</p>\n<p class=\"p\">此时如果您仍不系安全带，大约5分钟后，指示灯停止闪烁，警告音也将关闭。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全带-注意</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带提示器不符合上述逻辑表明装置存在故障，请联系授权服务网点。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">佩戴安全带</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">三点式腰部安全带应系在胯部并尽可能低，不要系在腰部；肩部安全带应斜挂胸前，不要放在胳膊下面。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">佩戴</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">拉动安全带锁舌，平滑拉出安全带。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将肩带绕过肩部，腰带绕过胯部。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将锁舌对准安全带锁扣插入，听到“咔哒”声，表明安全带已扣好。</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209325.jpg\" title=\"P209325\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">解锁</strong> </h4>\n<p class=\"p\">按下锁扣上红色按钮。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209326.jpg\" title=\"P209326\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">儿童佩戴安全带</strong> </h4>\n<p class=\"p\">本车型配置的安全带是为成人设计，建议12岁及以下或身高低于 150cm 的儿童使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。</p>\n<p class=\"p\">如果儿童已经大到无法使用儿童约束装置，就应该始终乘坐在后座椅上并使用有效的安全带装置。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">孕妇佩戴安全带</strong> </h4>\n<p class=\"p\">将腰带舒适的横过胯部。</p>\n<p class=\"p\">将肩带从胸部上方经胸部中间到怀孕者腹部的侧面。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">孕妇佩戴安全带</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为确保母亲和胎儿的安全，请正确使用安全带。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">佩戴前应首先向医生咨询相关注意事项。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">伤员佩戴安全带</strong> </h4>\n<p class=\"p\">请遵医嘱，建议根据实际状态使用安全带。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">后排安全带</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">后排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209328.jpg\" title=\"P209328\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">前排安全带</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">前排安全带为三点式安全带，具有紧急锁止功能。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P212539.png\" title=\"P212539\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全带必须保持清洁，脏污的安全带会妨碍安全带自动回收装置的功能；锁扣不可以被纸或类似的东西挡住，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合；防止异物掉入安全带锁扣内部，否则锁舌与锁扣不能正确的啮合。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770093": {
"id": "PG770093",
"title": "فنون و مهارت‌های رانندگی",
"title_zh": "驾驶技巧",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "رانندگی در بزرگراه، رانندگی شبانه، رانندگی در باران، عبور از آب، رانندگی در سراشیبی و سربالایی",
"keywords_zh": "驾驶技巧,高速驾驶,夜间驾驶,雨天驾驶,涉水驾驶,坡道驾驶,冬季驾驶,经济驾驶",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770090",
"title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT510914",
"title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فنون و مهارت‌های رانندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در بزرگراه و سرعت بالا</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فشار باد استاندارد و صحیح لاستیک‌ها را حفظ کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هر چه سرعت خودرو بیشتر باشد، مسافت توقف طولانی‌تر خواهد بود؛ متناسب با سرعت خودرو شدت فشردن پدال ترمز را کنترل فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فاصله طولی ایمن و کافی را با خودروی جلویی همواره حفظ کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام عبور از گردنه‌های کوهستانی، سبقت از خودروهای سنگین یا خروج از دهانه تونل‌ها سرعت خودرو را کاهش دهید، زیرا در این شرایط وزش بادهای شدید جانبی پایداری خودرو را تحت تأثیر قرار می‌دهد.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">رانندگی در بزرگراه و سرعت بالا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی با سرعت بالا در شب، هوای بارانی، هنگام عبور از مسیرهای آب‌گرفته و بر روی سطوح لغزنده اکیداً ممنوع است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در شب</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از رانندگی با سرعت بالا خودداری نموده و فاصله ایمن کافی با خودروی جلویی را رعایت کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از رانندگی، آینه‌های دید عقب را به درستی تنظیم فرمایید تا از اثرات خیره‌کننده نور چراغ خودروهای پشت سر کاسته شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از رانندگی طلق چراغ‌های جلو را تمیز کنید تا میدان دید شما کاهش نیابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از شروع حرکت از عملکرد صحیح چراغ‌های راهنما، بوق و سایر تجهیزات هشداردهنده اطمینان حاصل فرمایید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در هوای بارانی</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با سرعت پایین رانندگی کنید: بارندگی شدید دید راننده را به شدت کاهش داده و مسافت ترمزگیری را افزایش می‌دهد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از حرکت سلامت و کارایی تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بررسی نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از حرکت وضعیت عاج و فشار باد تایرها را چک کنید؛ فرسودگی تایرها می‌تواند باعث سرخوردن خودرو (پدیده هیدروپلنینگ) و وقوع سوانح رانندگی شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین رانندگی چند بار پدال ترمز را به آرامی لمس و فشرده کنید تا رطوبت سطح دیسک‌ها و لنت‌های ترمز زدوده شده و عملکرد ترمزگیری به حالت نرمال بازگردد.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">رانندگی در هوای بارانی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در هوای بارانی حتماً چراغ‌های جلو را روشن کنید تا خودرو برای سایر رانندگان به وضوح قابل تشخیص باشد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در مناطق آب‌گرفته و مسیرهای خیس</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین حرکت تا حد امکان از دست‌اندازها، چاله‌ها و آب‌گرفتگی‌های عمیق دوری کنید تا از ورود آب به داخل موتور جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سرعت خودرو را تا حد امکان کاهش دهید؛ هنگام عبور هم‌زمان چرخ‌های چپ و راست از ناحیه آب‌گرفته، از ترمزگیری ناگهانی پرهیز فرمایید تا از انحراف و سرخوردن جانبی خودرو جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">عمق مجاز عبور از آب و سرعت گام برداشتن انسان را رعایت کنید؛ در غیر این صورت خطر آسیب جدی به موتور، تجهیزات الکتریکی و جعبه‌دنده وجود دارد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از خروج از آب، چند بار پدال ترمز را به آرامی لمس نمایید تا ترمزها خشک شده و کارایی کامل خود را بازیابند.</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">رانندگی در مسیرهای گِلی</strong> </h4>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از رانندگی با سرعت بالا خودداری فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تا حد امکان از رانندگی با تایرهای فرسوده و صاف در مسیرهای گلی اجتناب نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از رانندگی طولانی در گل و لای، بخش‌های زیربندی و ترمز خودرو را مورد شستشو و بازبینی سرویس قرار دهید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در شیب‌ها و گردنه‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام بالا رفتن از شیب‌های تند، عموماً در وضعیت حرکت رو به جلو (D) حرکت کنید؛ در صورت احساس کمبود توان و کشش، می‌توانید با ورود به حالت تعویض دستی، دنده سنگین‌تری انتخاب نمایید تا گشتاور موتور افزایش یافته و توان حرکتی بهبود یابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در سرازیری‌های طولانی، توصیه می‌شود با انتخاب حالت تعویض دستی و قرار دادن خودرو در دنده‌های سنگین‌تر، از ترمز موتوری برای کنترل سرعت استفاده نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">همواره از بالا رفتن بیش از حد دور موتور جلوگیری نمایید.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام پایین آمدن از شیب‌های تند یا طولانی، از فشردن مداوم یا مکرر پدال ترمز خودداری فرمایید تا از داغ شدن ترمزها و افت شدید قدرت ترمزگیری (پدیده فید شدن ترمز) جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">خلاص کردن دنده (حرکت در وضعیت N) در سراشیبی‌ها اکیداً ممنوع است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در فصل زمستان</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">با فرا رسیدن فصل زمستان، خودرو را تحت سرویس‌های دوره‌ای متناسب با فصل سرما قرار دهید و در حین رانندگی سبک رانندگی خود را با شرایط آب و هوایی زمستانی تطبیق دهید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از مایعات و روانکارهای متناسب با دمای محیط زیر صفر (نظیر روغن موتور با گرانروی مناسب زمستان، ضد یخ و مایع شیشه‌شوی زمستانی) استفاده نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وضعیت شارژ و سلامت باتری ۱۲ ولت را بررسی کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با توجه به مسیر سفر، توصیه می‌شود لوازم ضروری شرایط اضطراری (نظیر زنجیر چرخ، یخ‌تراش شیشه، کیسه نمک یا شن، چراغ چشمک‌زن خطر، بیلچه و غیره) به همراه داشته باشید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای رانندگی در برف توصیه می‌شود از تایرهای مخصوص زمستان و برف استفاده کنید و از به کار بردن تایرهای مستهلک خودداری فرمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برف و یخ انباشته‌شده روی شیشه‌ها، چراغ‌ها و سنسورهای خودرو را کاملاً پاک نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از قبل سرعت خودرو را به آرامی کم کنید و تا حد امکان از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی بپرهیزید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام توقف در سرمای زیر صفر، در صورت احتمال یخ‌زدگی لنت‌ها از فعال‌سازی ترمز دستی خودداری نمایید؛ اهرم تعویض دنده را در موقعیت پارک (P) قرار دهید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">توصیه می‌شود خودرو را در شیب‌ها پارک نکنید؛ در صورت اجبار، زیر چرخ‌ها مانع (گوه) بگذارید تا از لغزش ناخواسته خودرو جلوگیری شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">زنجیر چرخ استاندارد را مطابق دستورالعمل سازنده به درستی نصب و استفاده فرمایید.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی با سرعت بالا در مسیرهای برفی، یخ‌زده و لغزنده اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شروع حرکت ناگهانی، شتاب‌گیری شدید، چرخش ناگهانی فرمان و ترمزگیری کوبشی در مسیرهای برفی و لغزنده اکیداً ممنوع می‌باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تا حد امکان خودرو را در سطوح صاف و هموار پارک نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در جاده‌های لغزنده، سعی نکنید با معکوس کشیدن ناگهانی دنده ترمز موتوری شدید ایجاد کنید؛ این کار باعث هرزگردی چرخ‌های محرک و سرخوردن خطرناک خودرو خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی اقتصادی و کاهش مصرف سوخت</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">رعایت اقدامات زیر به شما کمک می‌کند مصرف سوخت و میزان تولید آلاینده‌های خودرو را کاهش دهید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سامانه توقف و استارت خودکار موتور (Idle Stop-Start) را فعال نمایید (در صورت وجود).</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از درجا کار کردن طولانی‌مدت موتور خودداری فرمایید؛ در توقف‌های طولانی ترافیک از ترمز دستی استفاده کرده یا خودرو را خاموش کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از شتاب‌گیری‌های سریع و شروع حرکت ناگهانی خودداری کنید؛ شتاب ناگهانی مصرف سوخت را به شدت افزایش داده و طول عمر موتور را کوتاه می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی آینده‌نگرانه داشته باشید: جریان ترافیک را پیش‌بینی کرده و از گاز دادن‌ها، ترمزگیری‌ها و توقف‌های غیرضروری اجتناب کنید تا مصرف بنزین کاهش یابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فیلتر هوای موتور را همواره تمیز نگه دارید: گرفتگی فیلتر هوا مانع ورود هوای کافی به موتور شده و با برهم زدن نسبت سوخت و هوا موجب احتراق ناقص و مصرف بالای بنزین می‌گردد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وزن بار اضافی خودرو را کاهش دهید: حمل وسایل سنگین و غیرضروری مصرف سوخت را بالا می‌برد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فشار باد لاستیک‌ها را به صورت منظم بررسی کنید: کم‌باد بودن تایرها مقاومت غلتشی را افزایش داده و علاوه بر هدر دادن سوخت، سایش لاستیک‌ها را تشدید می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در سرعت‌های بالا شیشه‌ها و سانروف را ببندید: باز بودن پنجره‌ها یا سانروف مقاومت آیرودینامیکی (درگ هوا) را بالا برده و مصرف سوخت را افزایش می‌دهد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از اینرسی حرکت خودرو بهره بگیرید: هنگام نزدیک شدن به چراغ قرمز یا در سراشیبی‌ها پدال گاز را رها کنید تا خودرو با اینرسی خود به حرکت ادامه دهد؛ در این حالت جریان سوخت‌رسانی به موتور قطع می‌گردد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از رانندگی در دورهای بسیار بالای موتور بپرهیزید: رانندگی در دور موتور پایین و با سرعت یکنواخت، مصرف بنزین و استهلاک قطعات را به حداقل می‌رساند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سرویس‌های دوره‌ای خودرو را طبق زمان‌بندی انجام دهید: انجام منظم سرویس‌ها دوام، ایمنی و مصرف بهینه خودروی شما را تضمین می‌کند.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶技巧</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">高速驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">保持正常轮胎气压。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车速越高，制动距离越长，应视车速控制制动踏板。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">应与前方车辆保持足够的安全距离。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">当通过山口、超越大车或通过隧道口时要降低车速，因为此时会受到侧向风影响。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">高速驾驶</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">夜间、雨天、涉水、溜滑路面禁止高速驾驶。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">夜间驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免高速驾驶，且与前方车辆保持足够的安全距离。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶前应调整后视镜位置，减少眩光影响。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶前应保持前照灯清洁，以免影响视线。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶前须检查转向灯、喇叭等设备是否完好。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨天驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">低速驾驶：大雨会影响视线，且增大制动距离。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶前应检查雨刮器状态。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行驶前检查轮胎，轮胎状态不佳可能导致车辆滑移甚至发生车祸。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驾驶时数次轻踩制动踏板，清除制动盘、摩擦块表面水分，直到恢复正常制动效果为止。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">雨天驾驶</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨天行驶时务必打开前照灯，以便他人辨识。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">涉水区域驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行驶过程中尽量避开凹坑、积水路面，防止发动机进水。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">尽可能降低车速，两侧（左、右）车轮同时驶过涉水区域时，且勿踩制动踏板，避免车辆侧滑。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">不要超过涉水深度和步行速度，否则可能损坏发动机、电气系统和变速箱。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆驶过水域后，可数次轻踩制动踏板使制动器回到干燥状态。</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">泥地驾驶</strong> </h4>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免高速行驶。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">尽可能避免使用磨损严重的轮胎。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">长距离泥地行驶后应对车辆进行保养。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">坡道驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">爬坡时，一般采用D挡行驶，如动力不足，可以使用手动模式切换成低挡位，以增大发动机扭矩，提升动力性。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">长下坡时，建议使用手动模式切换成低挡位，利用发动机制动。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">始终不要使发动机转速过高。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">当下陡坡或长坡时，不要长时间或高频率踩下制动踏板，以免制动器过热而失去制动作用。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">坡道行驶严禁空挡滑行。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">冬季驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">冬季来临时，请对车辆进行冬季防护保养，驾驶时务必以适合冬季主要天气状况的方式驾驶：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">使用适合于车外温度的油液（如机油、发动机冷却液、清洗液等）；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查蓄电池状态；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">根据驾驶目的地的不同，建议携带一些必要的应急用品（如轮胎防滑链、车窗刮刀、沙袋或盐袋、信号闪光装置、小铲等）；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">雪地行驶建议安装雪地轮胎，并避免使用磨损严重的轮胎；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查并清除车辆积雪；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">应注意提前减速，尽可能避免频繁踩下制动踏板；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">驻车时，不要使用驻车制动。驻车制动器可能被冻结，妨碍解除驻车制动。应将变速器挡位换至P挡；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">建议不要将车辆停放在坡道上，如无法避免，挡住车轮以防意外滑行；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">应妥善使用防滑链。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雪天及溜滑路面严禁高速驾驶。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雪天及溜滑路面严禁急启动、急加速、急转向、急制动。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽量在平路上驻车。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在易滑路面上，不要试图通过减挡获得额外的发动机制动效果，驱动轮可能失去抓地能力，增加打滑和事故风险。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">经济驾驶</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">采用如下措施，可帮助您降低油耗和排放量。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">请开启怠速启停功能（如配备）。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免过多的车辆怠速：行驶过程中等待片刻，可采用驻车制动，稍后再次启动。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免急速起步：急速起步会增加不必要的燃油消耗并缩短发动机寿命。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">有远见的行驶：避免不必要的加速、制动和停车，减小燃油消耗。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">保持空气滤清器及滤芯的清洁：空气滤清器及其滤芯如过脏，会使发动机进气受阻，进而使燃油和空气比例失调，产生不完全燃烧。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">尽可能减小负荷：附加重量会增大燃油消耗。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">定期检查轮胎气压：轮胎气压过低会增大行驶阻力，浪费燃油的同时加剧轮胎磨损。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">关闭天窗或车窗：打开玻璃天窗或车窗会增加风阻，加大燃油消耗。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">利用惯性滑行：在驶近红灯或在坡度较大的斜面山下行时松开油门踏板，让车辆利用惯性滑行，此时燃油供给中断。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免高转速行驶：低转速和恒定的车速行驶可降低燃油消耗并且将磨损程度降到最低。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">按期进行保养：定期保养可保证您的汽车有较长的使用寿命和最优的经济性。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510920": {
"id": "TT510920",
"title": "باز کردن درب باک بنزین",
"title_zh": "开启",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "باز کردن در باک، اهرم بازکننده درب باک، باز کردن درپوش سوخت",
"keywords_zh": "开启",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510919",
"title": "موقعیت درب باک بنزین"
},
"next_page": {
"id": "TT510921",
"title": "بستن درب باک بنزین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن درب باک بنزین</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سوئیچ استارت را در وضعیت خاموش (OFF) قرار داده و تمامی درب‌ها و شیشه‌ها را ببندید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">باز کردن درب باک بنزین</p>\n<p>باز کردن مکانیکی: اهرم بازکننده درب باک بنزین را به سمت بالا بکشید؛ درب باک اندکی به سمت بیرون باز می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209435.jpg\" title=\"P209435\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درب بیرونی باک بنزین را کاملاً باز نمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درپوش پیچی باک را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و آن را بردارید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269121.jpg\" title=\"P209438\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درپوش پیچی باک را روی نگهدارنده مخصوص در پشت درب باک قرار دهید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269122.jpg\" title=\"P209439\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">نازل پمپ بنزین را کاملاً داخل لوله گلویی باک وارد نموده، آن را مهار کرده و اقدام به سوخت‌گیری فرمایید.</p>\n</li>\n</ol>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n توجه\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درب باک بنزین</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لطفاً از بنزین استاندارد خودرویی استفاده نمایید؛ ورود سوخت نامناسب به مدار سوخت‌رسانی می‌تواند موجب آسیب جدی به سیستم سوخت و موتور شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از ریختن یا پاشیدن بنزین بر روی رنگ بدنه خودرو خودداری فرمایید، در غیر این صورت به رنگ بدنه آسیب می‌رسد.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چنانچه به دلیل یخ‌زدگی در اطراف درب باک، امکان باز کردن آن وجود نداشت، به آرامی روی لبه‌های درب باک ضربه بزنید یا آن را فشار دهید تا یخ شکسته و درب باز شود.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n خطر\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درب باک بنزین</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سوخت بنزین به شدت اشتعال‌پذیر است. روشن کردن کبریت یا فندک، شعله باز و استعمال دخانیات اکیداً ممنوع بوده و باید از ایجاد هرگونه جرقه جلوگیری شود. پیش از سوخت‌گیری، حتماً موتور خودرو را خاموش کنید.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n خطر\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درب باک بنزین ۲</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای جلوگیری از پاشش سوخت ناشی از فشار بخارات درون باک، درپوش پیچی باک را به آرامی باز کنید.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نازل پمپ بنزین را تا حد امکان در عمق لوله گلویی باک قرار دهید؛ در غیر این صورت ممکن است بنزین به بیرون سرریز کرده یا پاشیده شود که خطر آتش‌سوزی و انفجار به همراه دارد.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قطع خودکار جریان بنزین توسط نازل پمپ، نشان‌دهنده پر شدن کامل باک است؛ در این هنگام هرگز به سوخت‌گیری ادامه ندهید، چرا که بنزین سرریز شده و ممکن است به سیستم کنیستر و کنترل تبخیر سوخت آسیب وارد شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از باز کردن درب باک یا لمس نازل پمپ بنزین، بدنه فلزی خودرو را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن بدن تخلیه شود. در حین سوخت‌گیری مجدداً وارد کابین خودرو نشوید تا بار ساکن ایجاد نگردد.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将点火开关置于OFF挡，关闭所有车门和车窗。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">开启加油口</p>\n<p>机械式开启：向上拉动加油口盖板解锁手柄，加油口盖板稍稍开启。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209435.jpg\" title=\"P209435\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">完全开启加油口盖板。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">逆时针转动加油口盖并取下。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269121.jpg\" title=\"P209438\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将加油口盖放在油箱门的背侧。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269122.jpg\" title=\"P209439\" width=\"100%\"/></div>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将燃油枪喷嘴的加注口完全插入油箱，挂好并加注燃油。</p>\n</li>\n</ol>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 注意\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">加油口盖板</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请使用车用汽油，不适当的燃油流入燃油系统可能会损坏燃油系统和发动机。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要将燃油溅到漆面上，否则可能损坏漆面。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果油箱门周围结冰无法开启，请轻推或轻叩油箱门除冰，打开油箱门。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 危险\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">加油口盖板</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">燃油高度易燃，严禁点火、明火或吸烟，并避免引起火花。加油前，先关闭发动机。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 危险\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">加油口盖板2</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为防止燃油压力过大而喷射，请缓慢打开加油口盖。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽可能将加油枪伸入到油箱深处，否则燃油可能溢出或溅出油箱，从而存在失火和爆炸风险。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">加油枪自动关闭表明油箱已加满，此时切不可继续加油，否则会洒出燃油并可能损坏燃油系统。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启加油口盖板或接触燃油腔喷嘴前请先触碰车身释放静电。加油时不要再进入车辆以免再次产生静电。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG770016": {
"id": "PG770016",
"title": "آینه‌های دید عقب جانبی",
"title_zh": "外后视镜",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "آینه‌های جانبی، تنظیم برقی آینه، تا کردن آینه، گرمکن آینه جانبی",
"keywords_zh": "外后视镜,外后视镜",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770008",
"title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک"
},
"next_page": {
"id": "PG770018",
"title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آینه‌های دید عقب جانبی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آینه‌های دید عقب جانبی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">آینه‌های جانبی از نوع محدب هستند که میدان دید وسیع‌تری فراهم می‌سازند. پیش از شروع حرکت، آینه‌های جانبی را به گونه‌ای تنظیم کنید که لبه کناری بدنه خودرو در حاشیه داخلی آینه به سختی قابل مشاهده باشد.</p>\n<p class=\"p\">تنظیم آینه‌های جانبی پس از روشن شدن برق خودرو (ON) امکان‌پذیر است.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">آینه‌های دید عقب جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اجسام درون آینه‌های محدب جانبی نزدیک‌تر از آنچه به نظر می‌رسند هستند. فاصله با خودروهای پشت سر را صرفاً بر اساس تصویر آینه تخمین نزنید؛ همواره با نگاه مستقیم به پشت سر فاصله واقعی را بررسی فرمایید، در غیر این صورت احتمال وقوع تصادف افزایش می‌یابد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین رانندگی هرگز اقدام به تنظیم آینه‌های جانبی نکنید؛ این کار موجب حواس‌پرتی و از دست رفتن کنترل خودرو شده و خطر سوانح جدی در پی دارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیم برقی آینه‌های جانبی</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271820.png\" title=\"P224721\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">انتخاب آینه: کلید سلکتور چرخشی را بچرخانید تا آینه جانبی چپ (L) یا راست (R) انتخاب شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">تنظیم زاویه: کلید را به سمت بالا، پایین، چپ یا راست حرکت دهید تا زاویه شیشه آینه تنظیم شود. پس از اتمام تنظیم، کلید را در موقعیت میانی و خنثی (O) قرار دهید تا از تغییر زاویه ناخواسته جلوگیری گردد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">نماد تا کردن برقی آینه‌ها <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273175.jpg\" width=\"4.5mm\"/> ※ </p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم آینه‌های جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت یخ‌زدگی آینه‌های جانبی، از تنظیم پرفشار یا تراشیدن خشن سطح آینه خودداری فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از رسیدن شیشه آینه به انتهای دامنه حرکت، از ادامه فشردن کلید خودداری نمایید تا به موتور برقی آینه آسیبی نرسد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از اعمال فشار مستقیم با دست برای تنظیم زاویه شیشه آینه‌های برقی پرهیز کنید، زیرا به مکانیسم داخلی آسیب می‌زند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیم دستی شیشه آینه جانبی</h4>\n<p class=\"p\">در صورت بروز نقص فنی در سیستم تنظیم برقی آینه، می‌توانید با فشار دادن آرام لبه‌های شیشه آینه با دست، زاویه آن را به صورت دستی تنظیم نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تا کردن دستی آینه‌های جانبی</h4>\n<p class=\"p\">مجموعه آینه جانبی را به سمت شیشه درب فشار دهید تا جمع شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تا کردن برقی آینه‌های جانبی ※</h4>\n<p class=\"p\">فلش روی کلید چرخشی را به سمت نماد تا کردن برقی <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273177.jpg\" width=\"4.5mm\"/> بچرخانید؛ هر دو آینه جانبی به صورت برقی جمع می‌شوند. با چرخاندن کلید از این موقعیت، هر دو آینه به صورت برقی باز خواهند شد.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تا کردن برقی آینه‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چنانچه خودرو مجهز به آپشن تاشوی برقی نباشد، از چرخاندن با فشار کلید به سمت عقب خودداری فرمایید تا کلید تنظیم نشکند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جمع شدن خودکار آینه‌های جانبی ※</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ خودرو در وضعیت OFF قرار دارد، با قفل کردن درب‌ها توسط ریموت یا سیستم بدون کلید، آینه‌های جانبی به صورت خودکار تا می‌شوند؛ همچنین با باز کردن قفل درب‌ها، آینه‌ها به طور خودکار باز می‌گردند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم آینه‌های جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت نیاز به تا کردن دستی آینه‌های مجهز به تاشوی برقی، این کار را تنها زمانی انجام دهید که آینه کاملاً ساکن باشد؛ در غیر این صورت ممکن است آینه شل شده، به درستی در جای خود قفل نشود یا قطعات آن آسیب ببینند. در صورت بروز ناهماهنگی، عملکرد تا کردن برقی را حداقل یک چرخه کامل (یک بار باز و یک بار بسته شدن کامل) انجام دهید تا سیستم همگام‌سازی شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم آینه‌های جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین جمع یا باز شدن خودکار آینه‌ها از دست زدن به آن‌ها خودداری نمایید تا از گیر کردن دست و اختلال در عملکرد جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از رانندگی، هر دو آینه جانبی چپ و راست باید کاملاً باز شده و در زاویه صحیح تنظیم شوند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">گرمکن و یخ‌زدای آینه‌های جانبی ※</h4>\n<p class=\"p\">در حالی که برق خودرو در حالت روشن (ON) قرار دارد، کلید گرمکن <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273179.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را فشار دهید؛ گرمکن آینه‌های جانبی به صورت خودکار فعال می‌شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">گرمکن آینه‌های جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از فعال کردن عملکرد یخ‌زدا، سطح شیشه آینه‌ها داغ خواهد شد؛ جهت جلوگیری از سوختگی پوست از لمس آن‌ها خودداری فرمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">外后视镜</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">外后视镜</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">外后视镜是凸面镜，可以提供更宽的视野。行车前请调整好外后视镜，以刚好能看到车辆侧面为宜。</p>\n<p class=\"p\">整车上电后，可调节外后视镜。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">外后视镜内看到的物体比实际距离近。不可根据后视镜中的图像估计与后面跟随车辆的间距，请务必通过观察身后来确定与后车的实际距离，否则发生事故的可能性会增大。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶期间不要操作外后视镜，否则可能导致车辆失控，从而造成意外甚至伤亡事故。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜电动调节</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271820.png\" title=\"P224721\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">选择后视镜：旋转旋钮开关，切换左/右外后视镜。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">调节方向：沿需要的方向上下左右拨动旋钮开关调节镜片角度。调整后，旋钮开关复位到中间位置（O），避免误调整。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">外后视镜电动折叠图标 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273175.jpg\" width=\"4.5mm\"/> ※ </p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜调节</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果外后视镜被冻结，不要强行调节或刮擦镜面。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">调节外后视镜镜片至最大角度后切勿继续操作以免损坏电机。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要用手强行调整外后视镜镜片，否则会损坏外后视镜部件。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜手动调整</h4>\n<p class=\"p\">后视镜发生故障（如电气故障）时，可按压后视镜镜片的边缘进行手动调整。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜手动折叠</h4>\n<p class=\"p\">将外后视镜推向车门玻璃。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜电动折叠※</h4>\n<p class=\"p\">转动旋钮箭头至外后视镜电动折叠图标 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273177.jpg\" width=\"4.5mm\"/>位置，左右外后视镜电动折叠；转动旋钮箭头离开此位置，左右外后视镜同时电动展开。 </p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜电动折叠</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如该车无电动折叠配置，请不要用力向后旋转旋钮，以免损坏调节开关。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜自动折叠※</h4>\n<p class=\"p\">整车电源为OFF时，遥控锁止或无钥匙锁止车辆，外后视镜同时自动折叠；遥控解锁或无钥匙解锁车辆，外后视镜同时自动展开。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜电动调节</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">若需手动折叠带电动折叠功能的后视镜时，请在后视镜静止时操作，否则可能造成后视镜无法复位或松动甚至损坏部件。若出现无法复位或松动，可尝试启动电动折叠功能至少一个循环（展开一次和折叠一次，为一个循环） 进行恢复。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜电动调节</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">后视镜自动折叠时请勿触碰，避免发生故障。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶前必须将左右后视镜展开并做适当调节。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">外后视镜除霜※</h4>\n<p class=\"p\">整车电源为ON时，按下按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273179.jpg\" width=\"4.5mm\"/>，外后视镜将自动加热。 </p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">外后视镜除霜</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启除霜功能后，由于外后视镜片会发热，此时请勿触摸。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510921": {
"id": "TT510921",
"title": "بستن درب باک بنزین",
"title_zh": "关闭",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "بستن در باک، محکم کردن درب باک بنزین",
"keywords_zh": "关闭",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510920",
"title": "باز کردن درب باک بنزین"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن درب باک بنزین</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درپوش پیچی باک را روی لوله ورودی قرار داده و آن را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای کلیک واضحی شنیده شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">درب بیرونی باک بنزین را ببندید تا کاملاً چفت و قفل شود.</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">装回加注口上的加油口盖并顺时针旋转关闭，直到听见清晰的卡止声。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">关闭加油口盖板。</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG770018": {
"id": "PG770018",
"title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)",
"title_zh": "内后视镜",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "آینه وسط، آینه داخلی، ضد انعکاس نور دستی، حالت شب آینه",
"keywords_zh": "内后视镜,内后视镜",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770016",
"title": "آینه‌های دید عقب جانبی"
},
"next_page": {
"id": "PG770020",
"title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آینه دید عقب وسط (داخلی)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آینه دید عقب وسط (داخلی)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پیش از شروع رانندگی، آینه دید عقب داخلی را به گونه‌ای تنظیم کنید که بیشترین دید ممکن از پشت خودرو حاصل شود. از قرار دادن وسایلی که مانع دید عقب می‌شوند روی صندلی‌های عقب یا طاقچه عقب و محفظه بار خودداری فرمایید.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">حالت ضد انعکاس نور دستی (ضد تابش)</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">اهرم واقع در زیر آینه وسط را مطابق جهت نشان‌داده‌شده در تصویر حرکت دهید تا در هنگام رانندگی در شب از خیرگی ناشی از نور چراغ خودروهای پشت سر کاسته شود. (در مدل‌های مجهز به آینه ضد تابش الکتروکرومیک اتوماتیک، نیازی به این کار نیست).</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209401.jpg\" title=\"P209401\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">内后视镜</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">内后视镜</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">驾驶车辆前，调整内后视镜能看到尽量大的后方视野，不要在后座椅或货物区放置干扰后视野的物品。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">机械式防眩目</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">按图示方向扳动内后视镜下的手柄，夜间行车时可减少炫目。自动防炫目则不需要。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209401.jpg\" title=\"P209401\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769942": {
"id": "PG769942",
"title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو",
"title_zh": "钥匙",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "کلید خودرو، سوئیچ یدک، ریموت هوشمند، تعویض باتری ریموت، قفل فرمان",
"keywords_zh": "钥匙,钥匙,更换钥匙电池※,无线遥控功能※,转向锁止功能※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769938",
"title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی"
},
"next_page": {
"id": "PG769947",
"title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیدها و ریموت کنترل خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیدها و ریموت کنترل خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سوئیچ معمولی تاشو ※</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP379180.jpg\" title=\"MP377177\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت خودرو، هرگز سوئیچ را از مغزی سوئیچ استارت خارج نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام ترک خودرو همواره درب‌ها را قفل کرده و کلید را همراه خود ببرید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">توجه: متناسب با سطح تجهیزات و تیپ خودرو، نوع کلید ممکن است تفاوت داشته باشد؛ خودروی تحویل‌گرفته‌شده ملاک است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کلید هوشمند (ریموت) ※</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP288001.jpg\" title=\"P224609\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\">A: ریموت هوشمند</p>\n<p class=\"p left\">B: کلید مکانیکی اضطراری</p>\n<p class=\"p\">کلید مکانیکی درون ریموت هوشمند تعبیه شده است؛ جهت آشنایی با نحوه خارج کردن آن، به بخش « <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510801\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510801')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">تعویض باتری ریموت ※</a> » مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n<p class=\"p\"></p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شماره شناسایی سوئیچ و ریموت</h4>\n<p class=\"p\">شماره شناسایی کد کلید بر روی برچسب بارکددار متصل به دسته کلید حک شده است.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP396883.png\" title=\"P224611\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">شماره شناسایی کلید</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت مفقود شدن کلید، با ارائه شماره شناسایی کد کلید به نمایندگی‌های مجاز خدمات مراجعه نمایید تا کلید یدک جدید برای شما تراشیده و برنامه‌ریزی شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">باز کردن قفل درب‌ها</h4>\n<p class=\"p\">با فشردن دکمه باز کردن قفل <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209374.jpg\" width=\"4.5mm\"/>، قفل تمامی درب‌ها باز شده و چراغ‌های راهنما دو بار چشمک می‌زنند.</p>\n<p class=\"p\">حالت باز شدن قفل با ریموت در دو حالت «باز شدن همه درب‌ها / فقط درب راننده» قابل انتخاب است که می‌توانید آن را از طریق منوی تنظیمات خودرو در نمایشگر مرکزی تنظیم فرمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">قفل کردن درب‌ها</h4>\n<p class=\"p\">با فشردن دکمه قفل <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209375.jpg\" width=\"4.5mm\"/>، تمامی درب‌ها قفل شده و چراغ‌های راهنما یک بار چشمک می‌زنند.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه هر یک از درب‌ها یا درب صندوق عقب باز مانده باشد، یا برق خودرو در وضعیت خاموش (OFF) نباشد، قفل کردن خودرو با این دکمه انجام نخواهد شد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">باز کردن درب صندوق عقب با ریموت</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ در وضعیت OFF قرار دارد، با دو بار فشردن پیاپی دکمه باز کردن صندوق <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209376.jpg\" width=\"4.5mm\"/> در مدت ۳ ثانیه، قفل درب صندوق عقب باز می‌شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کلید - باز کردن درب صندوق با ریموت</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از استفاده از دکمه ریموت باز کردن صندوق، اطمینان حاصل فرمایید که تمام افراد از محدوده باز شدن درب صندوق فاصله گرفته و هیچ مانعی در پشت خودرو وجود ندارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">استارت موتور با ریموت کنترل ※</h4>\n<p class=\"p\">در حالی که درب‌های خودرو قفل بوده و سیستم دزدگیر فعال است (چراغ نشانگر ضدسرقت چشمک می‌زند)، دکمه استارت ریموت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209377.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را به مدت ۲ ثانیه نگه دارید.</p>\n<p class=\"p\">جهت خاموش کردن موتور روشن‌شده با ریموت، کافی است مجدداً دکمه استارت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209378.jpg\" width=\"4.5mm\"/> را حدود ۲ ثانیه نگه دارید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">مکان‌یابی خودرو (سیستم جستجوی خودرو)</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که تمامی درب‌ها قفل هستند، با دو بار فشردن دکمه قفل <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209374.jpg\" width=\"4.5mm\"/> در مدت ۲ ثانیه، عملکرد جستجوی خودرو فعال می‌شود؛ بوق خودرو دو بار به صدا درآمده و چراغ‌های راهنما به مدت حدود ۲۰ ثانیه چشمک می‌زنند تا موقعیت خودرو را نشان دهند. با فشردن دکمه باز کردن قفل در این زمان، عملکرد لغو شده و قفل درب‌ها باز می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کنترل شیشه‌ها و سانروف با ریموت</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که برق خودرو در وضعیت OFF قرار دارد، تمامی درب‌ها بسته‌اند و گزینه «کنترل شیشه‌ها با ریموت» در نمایشگر مرکزی فعال است:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با فشردن و نگه داشتن دکمه قفل، تمامی شیشه‌ها شروع به بالا رفتن می‌کنند؛ با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها بلافاصله متوقف می‌شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با فشردن و نگه داشتن دکمه باز کردن قفل، تمامی شیشه‌ها شروع به پایین آمدن می‌کنند؛ با رها کردن دکمه، حرکت شیشه‌ها بلافاصله متوقف می‌شود.</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">هنگامی که برق خودرو در حالت OFF و درب‌ها بسته است، اگر گزینه «بستن خودکار شیشه‌ها هنگام قفل» روی حالت «شیشه‌ها + سانروف» تنظیم شده باشد، با قفل کردن خودرو شیشه‌ها و سانروف به طور هم‌زمان و خودکار بسته خواهند شد.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض باتری کلید و ریموت ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تعویض باتری کلید</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از دست زدن به مدارهای الکترونیکی خودداری کنید، زیرا الکتریسیته ساکن بدن می‌تواند به برد الکترونیکی آسیب برساند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قطب‌های مثبت و منفی باتری باید دقیقاً مطابق علامت‌گذاری نصب شوند، در غیر این صورت برد آسیب خواهد دید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات باتری جدید باید کاملاً با باتری اصلی ریموت (3V، مدل CR2032) یکسان باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام نصب باتری دقت فرمایید که قطب مثبت (+) باتری با علامت «+» روی محفظه باتری هم‌جهت باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض غیراصولی باتری می‌تواند به برد آسیب بزند؛ توصیه می‌شود تعویض باتری را به نمایندگی‌های مجاز خدمات بسپارید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تعویض باتری سوئیچ معمولی</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با استفاده از یک ابزار ظریف و باریک، قاب بالا و پایین سوئیچ را به آرامی از هم جدا کنید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP288002.png\" title=\"MP288002\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">باتری کهنه را با یک باتری نو CR2032 تعویض نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برد مدار به همراه باتری جدید را درون پوسته کلید قرار داده و قاب‌ها را روی هم فشرده و چفت کنید.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<p class=\"p\"></p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تعویض باتری ریموت هوشمند</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">قاب پشتی ریموت هوشمند را مطابق جهت فلش در تصویر به سمت پایین بلغزانید و آن را جدا کنید؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311830.jpg\" title=\"MP311830\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با یک پیچ‌گوشتی دوسوی ظریف یا ابزار تیغه‌ای باریک، درپوش محافظ باتری را باز کرده و باتری را تعویض نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پس از اطمینان از قرارگیری صحیح باتری در جای خود، درپوش محافظ را ببندید و سپس قاب پشتی ریموت هوشمند را جا بزنید.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد کنترل از راه دور بی‌سیم ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">عملکرد ریموت بی‌سیم به شما اجازه می‌دهد از فاصله حدود ۳۰ متری قفل تمامی درب‌های خودرو را باز کرده یا ببندید.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">عملکرد ریموت بی‌سیم</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از خم کردن ریموت یا وارد آوردن ضربه شدید به آن خودداری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن طولانی‌مدت ریموت در محیط‌های با دمای بالا (مانند روی داشبورد زیر نور مستقیم آفتاب) خودداری فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جهت جلوگیری از آسیب به بردهای الکترونیکی، ریموت را از تماس با مایعات محافظت کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ریموت را در مجاورت تجهیزات تولیدکننده یا مسدودکننده امواج الکترومغناطیسی (مانند تلفن همراه، رایانه، جعبه‌های فلزی و غیره) قرار ندهید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">ریموت کنترل در هر یک از شرایط زیر کار نخواهد کرد:</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برق خودرو در حالت خاموش (OFF) قرار نداشته باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فاصله از حداکثر برد ریموت فراتر رفته باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">شارژ باتری ریموت ضعیف یا تمام شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سیگنال رادیویی توسط خودروهای دیگر یا موانع فیزیکی مسدود شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دمای محیط بیرون خودرو بیش از حد سرد یا گرم باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ریموت در مجاورت منابع امواج رادیویی قوی (مانند دکل‌های مخابراتی، فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های رادیویی یا تأسیسات نظامی) قرار داشته باشد.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<p class=\"p\">در صورت عدم کارکرد صحیح ریموت، می‌توانید از کلید مکانیکی برای باز و قفل کردن خودرو استفاده کنید. (جهت استارت اضطراری خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس، به بخش «استارت اضطراری» مراجعه فرمایید).</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">عملکرد ریموت بی‌سیم</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تغییر خودسرانه توان فرستنده یا استفاده از آنتن‌های غیرمجاز اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد دستگاه نباید برای ارتباطات رادیویی قانونی تداخل مضر ایجاد کند؛ در صورت مشاهده تداخل بلافاصله استفاده را متوقف کرده و پس از رفع تداخل اقدام به استفاده فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام فاصله گرفتن از خودرو، از فشردن بی‌دلیل دکمه‌های ریموت خودداری فرمایید. در صورتی که خارج از برد خودرو دکمه‌ها مجموعاً بیش از حدود ۲۰۰۰ بار فشرده شوند، ریموت ارتباط خود را با خودرو از دست می‌دهد و نیاز به همگام‌سازی و کددهی مجدد در نمایندگی خواهد داشت.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد قفل فرمان ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در مدل‌های مجهز به گیربکس دستی (MT): پس از خاموش کردن موتور و قرار گرفتن سوئیچ در وضعیت OFF، قفل کردن خودرو با کلید موجب فعال شدن قفل مکانیکی فرمان می‌گردد. با چرخاندن سوئیچ به وضعیت «START»، قفل فرمان به طور خودکار آزاد می‌شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">钥匙</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">钥匙</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">普通钥匙※</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP379180.jpg\" title=\"MP377177\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">行车时，严禁将钥匙从点火开关中取出。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">离开车辆时请锁止车辆并随身携带钥匙。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">注：配置不同，钥匙有所差异，请以实际配置为准。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">智能钥匙※</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP288001.jpg\" title=\"P224609\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\">A:智能钥匙</p>\n<p class=\"p left\">B:机械钥匙</p>\n<p class=\"p\">机械钥匙嵌在智能钥匙中，取出方法参见“ <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510801\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510801')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">更换钥匙电池※</a> ”。 </p>\n</div>\n<p class=\"p\"></p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">钥匙号码</h4>\n<p class=\"p\">钥匙号码印于钥匙组的条形号码牌上。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP396883.png\" title=\"P224611\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">钥匙号码</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果遗失钥匙，请联系授权服务网点利用钥匙号码制作新钥匙。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">解锁</h4>\n<p class=\"p\">按下解锁键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209374.jpg\" width=\"4.5mm\"/>，解锁所有车门，转向灯闪烁两次。 </p>\n<p class=\"p\">遥控解锁模式分为解锁所有车门/驾驶员车门两种模式，可以点击显示屏--车控界面进行设置。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">锁止</h4>\n<p class=\"p\">按下锁止键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209375.jpg\" width=\"4.5mm\"/>，锁止所有车门，转向灯闪烁一次。 </p>\n<p class=\"p\">如果任一车门、背门没有关好或整车电源不在OFF挡，则无法用锁止键锁止。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控开启背门</h4>\n<p class=\"p\">整车电源在OFF挡时，3s内连续按压两次背门开启键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209376.jpg\" width=\"4.5mm\"/>，背门解锁。 </p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">钥匙-遥控开启背门</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">使用遥控背门控制按钮前确保所有人员离开背门区域并确保背门周围无阻碍。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控启动※</h4>\n<p class=\"p\">整车在闭锁且处于防盗激活的状态下（防盗指示灯闪烁），长按2s遥控启动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209377.jpg\" width=\"4.5mm\"/>。 </p>\n<p class=\"p\">如需要关闭遥控启动状态同样需要长按启动按键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209378.jpg\" width=\"4.5mm\"/>2S左右即可 。 </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">寻车</h4>\n<p class=\"p\">所有车门锁止时，2s内连续两次按压锁止键 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209374.jpg\" width=\"4.5mm\"/>，可激活寻车功能，喇叭鸣叫两声同时转向灯闪烁约20s，指示车辆所在位置，闪烁期间按解锁键可立即解锁车门。 </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控车窗天窗</h4>\n<p class=\"p\">整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“钥匙遥控车窗”设置项开启时：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">长按锁止键，所有车窗开始关闭，松开锁止键，车窗关闭动作立即停止；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">长按解锁键，所有车窗开始开启，松开解锁键，车窗开启动作立即停止。</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">整车电源为OFF挡，所有车门关闭时，且车机上“闭锁自动关窗”设置项选择“车窗+天窗”，则闭锁时自动关闭车窗和天窗。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">更换钥匙电池※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">更换钥匙电池</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要触摸电路，否则可能产生静电而损坏电路板。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电池正极和负极需按正确标记安装，否则将损坏电路板。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">新电池的规格必须与原装遥控器电池（3V、CR2032）一致。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">更换电池时请注意将电池的正极与电池固定板上的正极“+”对应。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">更换电池时如操作不当容易损坏电路板，建议联系授权服务网点进行更换。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">普通钥匙电池的更换</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">用一纤细工具轻轻撬开钥匙的上下壳体。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP288002.png\" title=\"MP288002\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">更换电池。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将装好电池的电路板装回钥匙壳体，然后压合外壳。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<p class=\"p\"></p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">智能钥匙电池的更换</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按照图中箭头方向向下滑动智能钥匙后盖，取下智能钥匙后盖；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311830.jpg\" title=\"MP311830\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">用一字螺丝刀或薄片状工具撬开电池盖，更换电池；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">确认电池安装到位后，扣好电池盖，然后装好智能钥匙后盖。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无线遥控功能※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">无线遥控功能可以在距离车辆大约30m内遥控解锁或锁止所有车门。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">无线遥控功能</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿弯折钥匙或用其撞击其它物体。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿将钥匙长时间放置在温度过高的环境中（如阳光直射下的仪表板或发动机罩上）。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿将钥匙与液体接触以免影响系统功能。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿将钥匙与发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">遥控器在下列任何一种情况下均不工作：</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">整车电源不在OFF挡；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">超出遥控距离极限；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">遥控器电池电量不足；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">信号受其它车辆或物体阻碍；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车外温度过低或过高；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">遥控器接近无线电信号源（如广播站、军事装置、飞机场或发射塔附近等）。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<p class=\"p\">遥控器不能正常工作时，可用机械钥匙解锁或锁止。（带无钥匙系统的车辆备用启动方法请参考“备用启动”）。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">无线遥控功能</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不得擅自更改发射功率，不得擅自外接天线或改用其它发射天线。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰，一旦发现干扰时，应立即停止使用，采取措施消除干扰后方可继续使用。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">离开车辆后请勿随意操作钥匙上的按键。如果远离车辆单独操作钥匙按键次数总和超过约2000次，钥匙将与车辆失去匹配，此时需联系授权服务网点重新匹配。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">转向锁止功能※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">对于MT车型,关闭发动机后，整车电源为OFF挡，使用钥匙进行车辆闭锁，转向锁锁止。使用钥匙旋转到“START”挡，转向锁自动解锁。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770090": {
"id": "PG770090",
"title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو",
"title_zh": "驾驶提示",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "نکات رانندگی، دوره آب‌بندی، مراقبت‌های آب‌بندی، پارک و توقف طولانی‌مدت",
"keywords_zh": "驾驶提示,磨合,长期停放车辆",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770086",
"title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)"
},
"next_page": {
"id": "PG770093",
"title": "فنون و مهارت‌های رانندگی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات رانندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دوره آب‌بندی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو به فرآیند آب‌بندی پیچیده‌ای نیاز ندارد، اما به منظور بهبود کارایی خودرو، کاهش مصرف سوخت و افزایش طول عمر قطعات، توصیه می‌شود در طول ۱۶۰۰ کیلومتر اول (دوره آب‌بندی) موارد زیر را رعایت فرمایید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بلافاصله پس از استارت زدن، دور موتور را بالا نبرید؛ اجازه دهید موتور به آرامی گرم شود، به نرمی شروع به حرکت کنید و از شتاب‌گیری‌های ناگهانی اکیداً خودداری نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای مدت زمان طولانی با یک سرعت ثابت (چه کند و چه تند) رانندگی نکنید؛ بهتر است خودروی در حال آب‌بندی در دورهای مختلف موتور کار کند تا قطعات به درستی جفت و آب‌بندی شوند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">به دلیل محدودیت‌های فرآیند تولید تایر نو، چسبندگی لاستیک‌های جدید هنوز در سطح ایده‌آل قرار ندارد؛ در ۳۰۰ کیلومتر اول با احتیاط کامل رانندگی نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دیسک‌ها و لنت‌های ترمز پس از طی حدود ۵۰۰ کیلومتر به عملکرد سایش و ترمزگیری ایده‌آل می‌رسند؛ تا حد امکان از ترمزهای ناگهانی و شدید، به ویژه در ۳۰۰ کیلومتر اول خودداری فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در ۱۶۰۰ کیلومتر اولیه از یدک‌کشی و بکسل کردن سایر وسایل نقلیه خودداری کنید.</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نکات مهم دوره آب‌بندی</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از حالت حرکت رو به جلو (D) استفاده فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">توصیه می‌شود سرعت خودرو از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز نکند.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پارک و توقف طولانی‌مدت خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">چنانچه خودرو بیش از چهار هفته متوقف بماند، باتری ۱۲ ولت ممکن است در اثر تخلیه بیش از حد (دشارژ کامل) آسیب ببیند.</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که خودرو نیاز به توقف طولانی‌مدت دارد: لاستیک‌ها باید از الکتروموتورها، باتری‌ها و مواد روغنی دور نگه داشته شوند و تا حد امکان از تابش مستقیم نور خورشید و باران محافظت گردند تا در معرض دما و رطوبت بالا قرار نگیرند. زه‌های لاستیکی و آب‌بندی‌ها را تمیز و محافظت نموده، تمامی درها را بسته و خودرو را قفل فرمایید. در صورت پارک در فضای سرپوشیده، می‌توانید یکی از شیشه‌ها را کمی باز بگذارید. در صورت توقف بسیار طولانی، خودرو را شسته و واکس بزنید، آن را در مکانی خشک و با تهویه مناسب پارک کرده و پوشش مومی زیر بدنه را بررسی نمایید. لاستیک‌ها را تا حداکثر فشار باد مجاز درج‌شده در برچسب باد چرخ‌ها باد بزنید، فشار باد را ماهی یک بار چک کرده و هفته‌ای یک بار خودرو را کمی جابجا کنید تا نقطه تماس تایر با زمین تغییر کرده و از دفرمه شدن تایر جلوگیری شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶提示</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">磨合</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车不需要很复杂的磨合，但为了提高车辆性能、节省燃油并延长车辆寿命，建议您在1600km（磨合期）内，遵守以下注意事项：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">启动后不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，严禁急加速。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">受制造条件限制，新轮胎的附着性能尚未处于最佳状态，前300km请谨慎行车。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能，尽量避免紧急停车，特别是在最初的300km内。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">最初行驶的1600km内应避免用作拖车。</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车辆磨合期注意事项</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">使用D（前进）挡模式。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">建议车速不超过100km/h。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">长期停放车辆</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">如果车辆停放时间超过四个星期，蓄电池可能因过度放电而损坏。</p>\n<p class=\"p\">车辆需长期停放时，轮胎应远离电动机、蓄电池、油类，并尽量远离日光直射以及雨水，避免高温高湿。清洁并保存橡胶密封件，关闭所有车门并锁止车辆。在室内停放时可略微打开一扇门窗。如果存放时间过长，清洗车辆并上蜡，将车辆停放在干燥、通风良好的地方并检查车身底部的蜡层。按气压标识要求的最大气压值进行充气，每月检测一次轮胎气压，每周挪动一次车辆改变轮胎着地位置，以避免轮胎变形。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769947": {
"id": "PG769947",
"title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※",
"title_zh": "无钥匙系统※",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "سیستم کی‌لس، ورود بدون کلید، محدوده شناسایی ریموت، دکمه دستگیره، استارت دکمه‌ای",
"keywords_zh": "无钥匙系统※,影响无钥匙系统工作的条件,无钥匙进入功能,一键式启动功能,备用启动",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769942",
"title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو"
},
"next_page": {
"id": "PG769952",
"title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شرایط اثرگذار بر کارکرد سیستم بدون کلید</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در شرایط زیر ممکن است سیستم بدون کلید به درستی عمل نکند؛ در این مواقع جهت باز یا قفل کردن خودرو از کلید مکانیکی تاشو استفاده نمایید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ریموت هوشمند در محدوده شناسایی و پوشش آنتن‌ها قرار نداشته باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در نزدیکی دکل‌های مخابراتی یا تلویزیونی، نیروگاه‌ها، پمپ بنزین‌ها، فرستنده‌های رادیویی، تابلوهای بزرگ نمایشگر LED، فرودگاه‌ها یا هرگونه تأسیساتی که امواج الکترومغناطیسی قوی یا تداخل رادیویی ایجاد می‌کنند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در نزدیکی تجهیزات الکترونیکی فرستنده امواج رادیویی (مانند گوشی هوشمند، رایانه، مبدل‌های ولتاژ، شارژرها و غیره)؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تماس ریموت هوشمند با اشیای فلزی یا پوشانده شدن آن توسط فلزات (نظیر برچسب‌های دودی شیشه حاوی ذرات متالیک)؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کارکرد همزمان چند ریموت هوشمند در نزدیکی یکدیگر؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ضعیف شدن یا اتمام باتری ریموت هوشمند.</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">محدوده‌های پوشش شناسایی (آنتن‌ها)</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209383.jpg\" title=\"P209383\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">محدوده استارت دکمه‌ای: فضای داخل اتاق خودرو.</p> <p>اگر ریموت هوشمند روی داشبورد، سینی کنسول، کف خودرو یا داخل داشبورد باشد، ممکن است استارت موتور شناسایی نشود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">محدوده ورود بدون کلید: فاصله حدود ۱٫۵ متری از دکمه دستگیره در راننده یا دکمه درب صندوق عقب.</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">اگر ریموت بیش از حد به دستگیره در، شیشه خودرو یا مرکز سپر عقب چسبیده باشد، ممکن است عملکرد ورود بدون کلید عمل نکند؛ در هنگام بارندگی بسیار شدید ممکن است عملکرد لمسی دچار اختلال شود، در این شرایط از کلیدهای کنترل از راه دور ریموت استفاده فرمایید.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت‌های ورود و قفل بدون کلید</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این قابلیت‌ها تنها زمانی در دسترس هستند که ریموت هوشمند در محدوده مجاز شناسایی قرار داشته باشد.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311831.jpg\" title=\"MP311831\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عملکرد باز و قفل با دکمه دستگیره در (PE)</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) و درها قفل باشند: با همراه داشتن ریموت هوشمند و فشردن دکمه PE روی دستگیره، درها باز شده و چراغ‌های راهنما ۲ بار چشمک می‌زنند؛</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) و درها باز باشند: با همراه داشتن ریموت هوشمند و فشردن دکمه PE روی دستگیره، تمامی درها قفل شده و چراغ‌های راهنما ۱ بار چشمک می‌زنند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">قابلیت باز شدن خودکار با نزدیک شدن به خودرو</h4>\n<p class=\"p\">در هنگام قفل بودن کامل خودرو، با در دست داشتن ریموت هوشمند و نزدیک شدن به فاصله حدود ۱ متری خودرو، درها به طور خودکار باز می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی این ویژگی از طریق صفحه نمایش لمسی در بخش تنظیمات خودرو قابل انجام است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">قابلیت قفل خودکار با دور شدن از خودرو</h4>\n<p class=\"p\">هنگام باز بودن قفل خودرو، با همراه داشتن ریموت هوشمند و دور شدن به فاصله حدود ۳ متری از خودرو، تمامی درها به طور خودکار قفل می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی این ویژگی از طریق صفحه نمایش لمسی در بخش تنظیمات خودرو قابل تنظیم است.</p>\n<p class=\"p\">در وضعیت‌های زیر، قابلیت باز شدن با نزدیک شدن و قفل شدن با دور شدن عمل نخواهند کرد:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">باتری ریموت هوشمند ضعیف باشد یا ریموت در مجاورت دستگاه‌های متصاعدکننده یا مسدودکننده امواج الکترومغناطیسی (مانند تلفن همراه، لپ‌تاپ، قاب‌های فلزی) قرار گرفته باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خودرو پس از آخرین خاموش شدن به مدت طولانی (حدود ۵ ± ۷۲ ساعت) استارت نخورده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سوئیچ برق خودرو در حالت خاموش (OFF) نباشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">یکی از درهای خودرو یا درب صندوق عقب کاملاً بسته نباشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ریموت هوشمند دیگری درون اتاق خودرو باقی مانده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ریموت به مدت بیش از ۱۰ دقیقه در نزدیکی بیرون خودرو ساکن مانده باشد.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">عملکرد ورود بدون کلید</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورتی که وضعیت برق خودرو به حالت خاموش (OFF) نرسیده باشد، قفل کردن خودرو امکان‌پذیر نیست؛ در این حالت بوق خودرو ۳ بار به صدا درآمده، صفحه نشان‌دهنده‌ها هشدار روشن بودن برق را نمایش می‌دهد و چراغ‌های راهنما چشمک می‌زنند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت استارت دکمه‌ای</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273110.png\" title=\"P231787\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگامی که ریموت هوشمند درون خودرو قرار دارد، با فشردن دکمه «ENGINE START STOP» می‌توانید موتور خودرو را روشن یا خاموش کنید یا وضعیت برق خودرو را بین حالت‌های روشن (ON) و خاموش (OFF) تغییر دهید.</p>\n<p class=\"p\">حالت روشن (ON): نشانگر روی دکمه استارت به رنگ کهربایی (نارنجی) روشن می‌شود و پس از روشن شدن کامل موتور، این نشانگر خاموش می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">حالت خاموش (OFF): چراغ نشانگر روی دکمه استارت کاملاً خاموش است.</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که شرایط استارت خودرو فراهم باشد (پدال ترمز فشرده و دنده در P یا N)، نشانگر دکمه استارت به رنگ سبز روشن می‌شود.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">مراحل تغییر وضعیت برق خودرو</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">بدون فشردن پدال ترمز و در حالی که اهرم تعویض دنده در وضعیت «P» قرار دارد: با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق به صورت چرخشی بین «روشن (ON)» و «خاموش (OFF)» تغییر می‌یابد.</p> <p>اگر برق خودرو به مدت حدود ۱ ساعت مداوم در وضعیت روشن (ON) بماند، جهت جلوگیری از دشارژ و خالی شدن باتری ۱۲ ولت، برق خودرو به صورت خودکار خاموش خواهد شد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">بدون فشردن پدال ترمز و در حالی که دنده در وضعیتی غیر از «P» قرار دارد: با فشردن دکمه استارت، وضعیت برق به صورت چرخشی بین «خاموش (OFF)» و «روشن (ON)» جابجا می‌شود.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استارت اضطراری و پشتیبان</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در شرایطی که ریموت هوشمند شناسایی نمی‌شود یا باتری ریموت ضعیف شده باشد، می‌توانید با انجام مراحل زیر موتور را روشن نموده یا وضعیت برق خودرو را تغییر دهید:</p>\n<p class=\"p\">روشن کردن موتور: پدال ترمز را بفشارید، ریموت هوشمند را به صورت افقی در کف جا لیوانی کنسول وسط قرار دهید. پس از سبز شدن نشانگر روی دکمه «ENGINE START STOP»، دکمه استارت را فشار دهید تا موتور به طور عادی روشن شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407548.jpg\" title=\"MP407548\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">تغییر وضعیت برق: ریموت هوشمند را در کف جا لیوانی کنسول وسط قرار دهید، سپس بدون فشردن پدال ترمز، دکمه استارت را فشار دهید تا وضعیت برق بین ON و OFF جابجا شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无钥匙系统※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">影响无钥匙系统工作的条件</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在下列情况下，无钥匙系统可能无法正常工作，此时请使用机械钥匙进行解锁/锁止操作：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">智能钥匙不在激活区域内；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">附近有电视塔、发电厂、加油站、无线电台、大屏幕显示器、机场或其它产生强电磁波或电磁干扰的设施；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">附近有发射无线电波的电子设备时（如手机、个人电脑、电源转换器等）；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">智能钥匙与金属物体接触或被其覆盖时（如含金属成分或金属物质的车窗遮阳膜等）；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">附近有多个智能钥匙同时在操作；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">智能钥匙电池电量耗尽时。</p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">激活区域</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209383.jpg\" title=\"P209383\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">一键式启动激活区域-车厢内。</p> <p>如果智能钥匙在仪表板上、杂物台上、地板上或杂物箱内等地方，则可能不会激活启动功能。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">无钥匙进入激活区域-距主驾侧车门把手上或背门的无钥匙按钮大约1.5m的范围内。</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">如果智能钥匙过于接近车门把手、车窗或后保险杠中心，则可能无法激活无钥匙进入功能;在大雨环境下无钥匙进入功能可能无法使用，请用遥控钥匙进行解闭锁。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无钥匙进入功能</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">只有当智能钥匙在进入功能激活区域时，才可以使用该功能。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311831.jpg\" title=\"MP311831\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">无钥匙进入/离开功能</h4>\n<p class=\"p\">电源OFF挡驾驶门锁为闭锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆解锁，转向灯闪烁两次；</p>\n<p class=\"p\">电源OFF挡驾驶门锁为解锁状态时，携带钥匙并按下门把手PE按钮，车辆闭锁，转向灯闪烁一次。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">走近自动解锁功能</h4>\n<p class=\"p\">整车闭锁状态下，携带智能钥匙走近车辆，离车1m左右车辆自动解锁。</p>\n<p class=\"p\">可在车载娱乐终端上，车控-车辆里设置开启和关闭走近自动解锁功能。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">离开闭锁功能</h4>\n<p class=\"p\">整车解锁状态下，携带智能钥匙远离车，在离车辆3m左右，整车自动闭锁。</p>\n<p class=\"p\">可在车载娱乐终端上车控-车辆里设置开启和关闭离开自动闭锁功能。</p>\n<p class=\"p\">在下列情况下，走近自动解锁功能和离开自动闭锁功能不能实现：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">智能钥匙电量低或钥匙与可发射或切断电磁波的装置（如手机、电脑、金属密封件等）放在一起。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自上次熄火后长时间未再点火（72±5h）。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">电源挡位不在OFF挡。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">有任意车门未关（包含背门）。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车内存在其他智能钥匙。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">钥匙在车外附近停留超过10min。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">无钥匙进入功能</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在整车没有下电到OFF挡时无法锁止车辆，在此状态下整车喇叭鸣叫三声、仪表提示车辆未下电、转向灯闪烁。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">一键式启动功能</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273110.png\" title=\"P231787\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">智能钥匙在车内时，按下“ENGINE START STOP”开关，能启动和停止发动机，或进行电源挡位模式（ON和 OFF）切换。</p>\n<p class=\"p\">ON模式: “ENGINE START STOP”开关指示灯的颜色为琥珀色，发动机运行后开关指示灯熄灭。</p>\n<p class=\"p\">OFF模式：“ENGINE START STOP”开关上面的指示灯熄灭。</p>\n<p class=\"p\">当车辆满足启动条件后，启动开关指示灯会显示为绿色。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">电源切换步骤</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">制动踏板未踩下，换挡杆在“P”挡时，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“ON-OFF”方式循环切换：</p> <p>如果将整车电源持续停留在ON模式约1小时后将自动回到OFF模式，以防止耗尽蓄电池电量。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">制动踏板未踩下，换挡杆在除“P”以外的其它挡位，按“ENGINE START STOP”开关，电源状态以“OFF-ON”方式循环切换。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">备用启动</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在无法检测到智能钥匙或电池电量不足时，可通过如下步骤启动发动机或改变电源状态。</p>\n<p class=\"p\">启动发动机：踩下制动踏板，将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，“ENGINE START STOP”开关上的指示灯显示绿色后，按下“ENGINE START STOP”开关，发动机将正常启动。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407548.jpg\" title=\"MP407548\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">切换电源挡位模式：将智能钥匙平放在在中控箱杯托底面，按下“ENGINE START STOP”开关，电源模式将按ON和OFF的顺序切换。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510914": {
"id": "TT510914",
"title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)",
"title_zh": "一般说明",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "سیستم تهویه مطبوع، هوای تازه، گردش هوای داخلی، گرمایش، سرمایش",
"keywords_zh": "一般说明",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770093",
"title": "فنون و مهارت‌های رانندگی"
},
"next_page": {
"id": "TT510915",
"title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">هوای بیرون خودرو</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">اطمینان حاصل فرمایید که توری ورودی هوا در جلوی شیشه جلو و مجاری ورودی سیستم تهویه مطبوع عاری از هرگونه آلودگی و موانع (نظیر تجمع برف، شاخ و برگ درختان و غیره) باشند تا سیستم تهویه مطبوع بتواند به طور طبیعی کار کند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">گردش هوای داخلی</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">استفاده مداوم و طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی ممکن است موجب مه‌گرفتگی و بخار گرفتن شیشه‌ها شود. هنگام فعال کردن عملکرد رطوبت‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها، حالت گردش هوای داخلی را روشن نکنید.</p>\n<p class=\"p\">در هنگام فعال بودن حالت گردش هوای داخلی، از استعمال دخانیات درون خودرو خودداری کنید؛ نشست ذرات دود بر روی هسته اواپراتور بوی نامطبوع ماندگاری بر جای خواهد گذاشت که از بین بردن آن دشوار است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">گرمایش (بخاری)</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">سیستم گرمایش تنها پس از رسیدن موتور به دمای کاری طبیعی، حداکثر بازدهی خود را ارائه می‌دهد. پیشنهاد می‌شود جریان هوا به سمت فضای پای سرنشینان هدایت شود؛ در صورت بروز بخار روی شیشه جلو، بخشی از جریان هوا را به سمت شیشه جلو هدایت نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">سرمایش (کولر)</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">استفاده از سیستم کولر خودرو موجب افزایش مصرف سوخت می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">هوا هنگام عبور از اواپراتور خنک شده و رطوبت موجود در آن جذب می‌شود تا مانع از بخارگرفتگی شیشه‌ها گردد. آب حاصل از این میعان مستقیماً به زیر خودرو تخلیه می‌شود؛ بنابراین تشکیل یک گودال کوچک آب زیر خودرو در هنگام توقف کاملاً طبیعی است.</p>\n<p class=\"p\">جهت سرمایش سریع، توصیه می‌شود جهت جریان هوا به سمت صورت هدایت شده و حالت گردش هوای داخلی روشن گردد.</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">一般说明</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">车外空气</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">确保挡风玻璃前方的进风口和空调系统进风口无杂物（积雪、树叶等），以便空调系统正常工作。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">车内空气循环</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">长时间使用车内空气循环可能会导致车窗起雾，开启除湿除雾功能时，请勿开启车内空气循环模式。</p>\n<p class=\"p\">启动车内空气循环后，请勿在车内吸烟，烟雾沉积在蒸发器上会产生持久不散的异味。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">加热</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">发动机达到正常工作温度后，才能最大程度发挥加热作用。建议将气流导向脚部空间位置，当挡风玻璃起雾时，将部分气流导向挡风玻璃。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">\n<strong class=\"ph b\">制冷</strong>\n</h4>\n<p class=\"p\">使用空调会增加耗油量。</p>\n<p class=\"p\">空气通过蒸发器时被冷却，空气中的湿气被吸收以避免车窗起雾，由此产生的凝结水会直接排到车外，因此在车下发现小滩积水属正常现象。</p>\n<p class=\"p\">建议将气流导向面部位置，开启车内空气循环模式。</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510915": {
"id": "TT510915",
"title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع",
"title_zh": "空调面板",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "پنل تهویه مطبوع، سرعت فن، کنترل دما، یخ‌زدایی شیشه جلو، گرمکن شیشه عقب",
"keywords_zh": "空调面板",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510914",
"title": "توضیحات عمومی سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)"
},
"next_page": {
"id": "TT510916",
"title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section 1\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381350.jpg\" title=\"P231836\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269193.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">کاهش / افزایش دور فن / خاموش کردن:</strong> این کلید اهرمی جهت کاهش، افزایش سرعت پرتاب باد یا خاموش کردن سیستم تهویه به کار می‌رود. سرعت دمنده هوا دارای ۸ سطح است. با فشردن متوالی کلید به سمت پایین، دور فن از سطح فعلی کاهش یافته تا به حالت خاموش (OFF) برسد. با لمس کوتاه یا بالا کشیدن متوالی کلید، سرعت فن از سطح کنونی تا حداکثر پرتاب باد (سطح ۸) افزایش می‌یابد. فشردن و نگه داشتن کلید به سمت پایین به مدت حدود ۱ ثانیه، سیستم پرتاب باد را به طور کامل خاموش می‌کند.\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP271643.jpg\" width=\"8mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">افزایش و کاهش دما:</strong> کلید اهرمی کنترل دما برای تنظیم درجه حرارت کابین به کار می‌رود. محدوده دمای تهویه مطبوع خودکار از ۱۷ تا ۳۳ درجه سانتی‌گراد است. با بالا کشیدن کلید دما افزایش و با فشردن آن به سمت پایین دما کاهش می‌یابد.\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269180.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">حالت خودکار (AUTO):</strong> با فشردن این دکمه، سیستم تهویه وارد حالت تنظیم کاملاً خودکار می‌شود. سیستم به طور هوشمند دمای کابین، سرعت پرتاب باد و جهت وزش هوا را تنظیم کرده تا دمای تنظیمی حاصل شده و حفظ گردد. در حالت خودکار، فشردن کلیدهای تنظیم دور فن یا حالت وزش باد، سیستم را از حالت خودکار خارج می‌نماید.\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269181.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">روشن / خاموش کردن کمپرسور کولر (A/C):</strong> در زمان روشن بودن موتور و فعال بودن دمنده هوا، با لمس این کلید سیستم سرمایش (کمپرسور) به صورت دستی فعال یا غیرفعال شده و چراغ نشانگر آن روشن می‌شود.\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP308958.png\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">گردش هوای داخلی / ورود هوای تازه:</strong> با فشردن این کلید لمسی، سیستم بین حالت گردش هوای داخلی کابین و ورود هوای تازه از بیرون تغییر وضعیت می‌دهد. هنگام انتخاب گردش هوای داخلی، چراغ نشانگر روی کلید روشن شده و هوا درون کابین خودرو به گردش درمی‌آید؛ در صورت خاموش بودن نشانگر، هوای تازه از خارج وارد خودرو می‌شود.\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269183.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">یخ‌زدایی و بخارزدایی شیشه جلو:</strong> با لمس این کلید، آیکون بخارزدایی جلو روشن شده و عملکرد یخ‌زدایی و رفع بخار شیشه جلو فعال می‌گردد. در این وضعیت، کمپرسور کولر به صورت خودکار فعال شده، نشانگر کلید A/C روشن می‌شود، سرعت دمنده به طور پیش‌فرض روی سطح ۴ تنظیم می‌گردد (در صورتی که دور فن قبلاً بالاتر از سطح ۴ بوده باشد، همان سرعت حفظ می‌شود) و حالت ورود هوای تازه از بیرون انتخاب می‌شود.\n </p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n توجه\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">گردش هوای داخلی</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جهت تضمین طراوت و تازگی هوای کابین، در مواقعی که به کولر نیازی نیست تا حد امکان از حالت ورود هوای تازه استفاده فرمایید.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت استفاده از حالت ورود هوای تازه، اگر دما در محدوده قرمز تنظیم شود باد گرم و در صورت تنظیم در محدوده آبی باد با دمای محیط وارد اتاق می‌شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در آب و هوای خنک، می‌توانید با تنظیم حالت هوای تازه و هدایت باد به زیر پا، گرمایش مطبوعی در ناحیه پاها ایجاد کنید.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حالت ورود هوای تازه، بوهای محیط راحت‌تر وارد کابین می‌شوند؛ در محیط‌های پر گرد و غبار یا هوای آلوده، پیشنهاد می‌شود گردش هوای داخلی را فعال نمایید.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n هشدار\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">گردش هوای داخلی</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استفاده طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی سبب راکد شدن هوا و کاهش اکسیژن کابین و در نتیجه خواب‌آلودگی راننده می‌شود؛ به صورت دوره‌ای پنجره‌ها را جهت تهویه هوا باز کنید.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">空调面板</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section 1\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381350.jpg\" title=\"P231836\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269193.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">风量减小、增大/关闭：</strong>风量控制按键用来减小、增大风量大小或关闭风量，风量调节有八个挡位，连续向下按压风量减小按键 ，风量将从当前所处挡位减小直到OFF档，点动或连续上抬风量按键，风量将从当前所处挡位一直增加到最大挡位。向下长按约1s，风量关闭。\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP271643.jpg\" width=\"8mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">温度加减：</strong>温度控制按键用来升高降低温度，自动空调挡位为17-33，上抬时温度增加，下按时温度降低。\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269180.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">AUTO：</strong>点击该按键，空调进入自动控制模式，自动调节温度，车内温度、风量、送风模式达到并维持之前设定的温度。AUTO模式下，按下风量调节按键、模式调节按键，系统将退出自动模式。\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269181.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">开/关空调制冷：</strong>当发动机运行、鼓风机开启时，点击此按钮可手动开启制冷系统，同时指示灯点亮。\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP308958.png\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">内外空气循环：</strong>按压触控开关在车内或车外空气循环之间切换。选择车内循环时，按钮上的指示灯会点亮，空气在乘客舱内循环，指示灯熄灭时，表示处于车外进风状态。\n </p>\n<p class=\"p left\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP269183.jpg\" width=\"10mm\"/>\n<strong class=\"ph b\">前除霜：</strong>点击该按键，前除霜图标点亮，启动前挡风玻璃除霜除雾功能，并自动开启压缩机，A/C按键指示灯点亮，默认风量为4档（若之前使用的风量大于4档，则保持原风速），车外循环。\n </p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 注意\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">车内空气循环</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为保证车内空气清新度，不使用空调时尽量使用车外循环模式。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">使用车外循环模式，若将温度调节至红色位置，出热风；若将温度调节至蓝色位置，出自然风。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在不太冷时可设置车外循环、脚部位置模式来足部取暖。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车外循环时外界异味会更容易进入车内，在粉尘较大、空气质量较差地带建议切换为车内循环。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 警告\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">车内循环</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">长期车内循环会导致车内空气混浊和氧气浓度太低，应适当开窗通风。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510916": {
"id": "TT510916",
"title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع",
"title_zh": "调节空调出风口",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "دریچه‌های هوا، دریچه‌های میانی، دریچه‌های کناری، تنظیم جهت وزش باد",
"keywords_zh": "调节空调出风口",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510915",
"title": "پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع"
},
"next_page": {
"id": "TT510917",
"title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">دریچه‌های هوا</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273238.jpg\" title=\"P231351\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه هوای کناری</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>B</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه هوای میانی (مرکزی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>C</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه هوای فضای پای عقب</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>D</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه هوای فضای پای جلو</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>E</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه یخ‌زدایی شیشه جلو</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>F</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه یخ‌زدایی شیشه کناری</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>G</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>دریچه هوای سرنشینان عقب</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیم دریچه‌های هوا</h4>\n<p class=\"p\">تنظیم جهت باد: اهرم دریچه را به سمت بالا، پایین، چپ و راست حرکت دهید تا جهت پرتاب هوا تغییر یابد.</p>\n<p class=\"p\">بستن دریچه هوا: اهرم تنظیم را تا انتها به سمت چپ یا راست حرکت دهید.</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">调节空调出风口</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">出风口</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273238.jpg\" title=\"P231351\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>侧出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>B</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>中央出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>C</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>后排足部出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>D</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>前排足部出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>E</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>挡风玻璃除霜出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>F</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>侧除霜出风口</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>G</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>后排出风口</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">调节出风口</h4>\n<p class=\"p\">风向调节：上下左右调节，改变出风方向。</p>\n<p class=\"p\">风口关闭：向左/右拨动至极限位置。</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510917": {
"id": "TT510917",
"title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع",
"title_zh": "空调系统操作小常识",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "نکات کولر و بخاری، گرمایش سریع، خنک‌کاری سریع، بخارزدایی شیشه‌ها، جلوگیری از بوی نامطبوع",
"keywords_zh": "空调系统操作小常识",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510916",
"title": "تنظیم دریچه‌های هوای تهویه مطبوع"
},
"next_page": {
"id": "TT510918",
"title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">جهت کاهش و رفع بوی نامطبوع ناشی از رطوبت و باکتری‌ها در سیستم تهویه مطبوع، می‌توانید مراحل زیر را انجام دهید:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">موتور خودرو را روشن نگه دارید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با فشردن کلید A/C کمپرسور سرمایش را خاموش کنید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">فن دمنده هوا را روشن نگه داشته و سرعت آن را در سطح بالا تنظیم نمایید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">دما را روی گرم‌ترین حالت ممکن («HI») تنظیم کنید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حالت ورود هوای تازه از بیرون را انتخاب فرمایید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">به مدت ۳ تا ۵ دقیقه منتظر بمانید تا رطوبت اواپراتور کاملاً خشک شود، سپس موتور خودرو را خاموش نمایید.</p>\n</li>\n</ol>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">گرمایش سریع</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" id=\"topic-1-F5240221__b1c12957-9ebb-425c-b49e-40b51dc244c8\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع دستی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۱</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح ۸ تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید «AUTO» را فشار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۲</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی بالاترین حد ممکن قرار دهید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی حالت «HI» تنظیم نمایید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۳</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>جهت وزش باد را به سمت فضای پا هدایت کنید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیمات پیشنهادی گرمایش</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" id=\"topic-1-F5240221__83967a02-35dd-44cd-a8f4-17148da5a137\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع دستی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۱</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح ۵ تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید «AUTO» را فشار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۲</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی سطح مطلوب و دلخواه تنظیم کنید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۳</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>جهت وزش باد را به سمت فضای پا تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سرمایش سریع</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" id=\"topic-1-F5240221__a8a92c47-d821-4ba8-a744-943b382427c4\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع دستی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۱</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>اطمینان حاصل کنید گردش هوای داخلی روشن باشد</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید «AUTO» را فشار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۲</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح ۸ تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی حالت «LO» قرار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۳</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>جهت وزش باد را به سمت صورت تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۴</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید سرمایش کولر (A/C) را روشن کنید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۵</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را به پایین‌ترین سطح ممکن بچرخانید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیمات پیشنهادی سرمایش</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" id=\"topic-1-F5240221__a9663d8d-3542-47b3-a230-87b1f322daa1\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع دستی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۱</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>اطمینان حاصل کنید گردش هوای داخلی روشن باشد</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید «AUTO» را فشار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۲</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح ۵ تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۳</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>جهت وزش باد را به سمت صورت تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۴</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید سرمایش کولر (A/C) را روشن کنید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۵</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی سطح مطلوب مورد نظر تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">&nbsp;</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">یخ‌زدایی و بخارزدایی شیشه‌ها</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" id=\"topic-1-F5240221__e181a26a-11f4-4042-95c8-4772a9b5aa2d\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع دستی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سیستم تهویه مطبوع خودکار (اتوماتیک)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۱</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید یخ‌زدایی شیشه جلو را فشار دهید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>کلید یخ‌زدایی شیشه جلو را فشار دهید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۲</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح مورد نیاز تنظیم نمایید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>سرعت فن را روی سطح مورد نیاز تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۳</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی سطح مورد نظر تنظیم کنید</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>دما را روی درجه دلخواه تنظیم فرمایید</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>۴</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>اطمینان حاصل کنید حالت گردش هوای داخلی خاموش است (ورود هوای تازه)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>اطمینان حاصل کنید حالت گردش هوای داخلی خاموش است (ورود هوای تازه)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">空调系统操作小常识</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">为减少空调系统运行产生的异味，可进行如下操作：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">保持发动机运转；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按下制冷开关关闭空调系统；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">保持风扇开启，高挡位送风；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">温度设定为最热位置；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">选择车外空气循环模式；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">等待3-5min，关闭发动机。</p>\n</li>\n</ol>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">快速加热</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__b1c12957-9ebb-425c-b49e-40b51dc244c8\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>手动空调系统</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>自动空调系统</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为8挡</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下“AUTO”按键</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至最高挡</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至“HI”</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e74\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e80\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将出风模式调至脚部位置</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e86\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">加热推荐设置</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__83967a02-35dd-44cd-a8f4-17148da5a137\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>手动空调系统</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>自动空调系统</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为5挡</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下“AUTO”按键</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至需要的温度挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至需要的温度</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e178\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e184\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将出风模式调至脚部位置</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e190\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">快速冷却</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__a8a92c47-d821-4ba8-a744-943b382427c4\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>手动空调系统</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>自动空调系统</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>确认车内循环模式开启</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下“AUTO”按键</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为8挡</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节为“LO”</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将出风模式调至面部位置</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>打开制冷开关</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e282\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e288\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度旋至最低挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e294\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">冷却推荐设置</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__a9663d8d-3542-47b3-a230-87b1f322daa1\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>手动空调系统</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>自动空调系统</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>确认车内循环模式开启</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下“AUTO”按键</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为5挡</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至需要的温度</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将出风模式调至面部位置</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>打开制冷开关</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e421\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e427\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度旋至需要的温度挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e433\" valign=\"middle\" width=\"40%\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">除霜除雾</h4>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__e181a26a-11f4-4042-95c8-4772a9b5aa2d\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>手动空调系统</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>自动空调系统</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下挡风玻璃加热按键</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>按下挡风玻璃加热按键</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为需要挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将风量设为需要挡位</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至需要的温度挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>将温度调节至需要的温度</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d20113e559\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e565\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>确认车内循环模式关闭</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d20113e571\" valign=\"middle\" width=\"40%\">\n<p>确认车内循环模式关闭</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510918": {
"id": "TT510918",
"title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی",
"title_zh": "燃油规格及排放水平",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "مشخصات بنزین، اکتان ۹۲ و بالاتر، استاندارد آلایندگی ملی چین ۶b",
"keywords_zh": "燃油规格及排放水平",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510917",
"title": "نکات کاربردی و راهنمای کاربری سیستم تهویه مطبوع"
},
"next_page": {
"id": "TT510919",
"title": "موقعیت درب باک بنزین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">گازهای خروجی اگزوز در خودروهای مدل SC6450AAAB6 و SC6450AAAC6 با الزامات استاندارد آلایندگی ملی چین ۶ (b) مطابق با استاندارد GB18352.6 مطابقت دارد. باید از بنزین بدون سرب خودرویی با عدد اکتان ۹۲ و بالاتر مطابق با استاندارد ملی GB17930 چین ۶ (b) استفاده شود.</p>\n<p class=\"p\">خودروی جدید شما تنها در صورت مصرف بنزین با درجه کیفی تعیین‌شده، بالاترین راندمان عملکردی را ارائه داده و میزان آلاینده‌های خروجی اگزوز و رسوبات کربنی شمع‌ها به حداقل می‌رسد.</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n هشدار\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استفاده از بنزین نامرغوب یا غیراستاندارد به سیستم سوخت‌رسانی موتور صدمه زده یا با نشت بنزین خطرات ایمنی در پی خواهد داشت. در موارد وخیم‌تر، صدمات سنگین به موتور، مسمومیت مواد کاتالیزور و ذوب‌شدگی یا سوختن ناشی از گرمای بیش از حد مبدل کاتالیزوری سه‌راهه رخ داده و خاصیت تصفیه آلاینده‌های خروجی اگزوز به طور کامل نابود می‌شود.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">燃油规格及排放水平</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">SC6450AAAB6、SC6450AAAC6车型尾气排放达到GB18352.6中国六（b）的要求，应使用符合GB17930规定的92#及以上国六（b）车用汽油。</p>\n<p class=\"p\">您的新车只有使用规定牌号的汽油才能表现出最好的性能，并把排放废气量和火花塞的积碳最小化。</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 警告\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">燃油规格及排放水平</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">若使用不合格汽油，将损坏发动机供油系统或燃油泄漏造成安全危险，严重情况造成发动机极大损坏，三元催化器中的催化剂中毒或过热烧损，失去对燃气机外净化的作用。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG770086": {
"id": "PG770086",
"title": "سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)",
"title_zh": "转向",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "سیستم فرمان، فرمان برقی (EPS)، حالت‌های کمکی فرمان، حالت راحت، استاندارد، اسپرت",
"keywords_zh": "转向,电动助力转向系统（EPS）,多助力转向模式",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770074",
"title": "سیستم ترمز و سامانه‌های کمکی ترمز"
},
"next_page": {
"id": "PG770090",
"title": "نکات رانندگی و دوره آب‌بندی خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم فرمان و کمکی برقی (EPS)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم فرمان با نیروی کمکی برقی (EPS)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم فرمان کمکی برقی به طور چشمگیری نیروی مورد نیاز دست راننده برای چرخش فرمان را کاهش می‌دهد؛ به طوری که چرخش فرمان در سرعت‌های پایین بسیار نرم و سبک و در سرعت‌های بالا پایدار و سنگین خواهد بود. این ویژگی باعث ارتقای آسایش رانندگی، پایداری حرکتی و کاهش مصرف سوخت خودرو می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">در صورت بروز عیب در سیستم فرمان و قطع نیروی کمکی، قابلیت کنترل مکانیکی فرمان همچنان فعال می‌ماند، اما چرخاندن غربیلک به نیروی دست بسیار بیشتری نیاز خواهد داشت. در این حالت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">در وضعیت‌های زیر، ممکن است چراغ هشدار EPS روشن نشود ولی راننده حس کند چرخش فرمان سنگین شده است؛ این موضوع عملکرد حفاظتی سیستم بوده و کاملاً طبیعی است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام کارکرد مکرر و چرخاندن مداوم فرمان در حالت سکون کامل خودرو:</p> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">جهت جلوگیری از گرم شدن بیش از حد موتور برقی فرمان، نیروی کمکی موقتاً کاهش می‌یابد. در این هنگام از چرخاندن پی‌درپی فرمان در حالت توقف خودداری کنید تا سیستم خنک شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام افت شدید ولتاژ یا تخلیه شارژ باتری ۱۲ ولت:</p> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وضعیت سلامت باتری خودرو را بررسی کرده و در صورت لزوم باتری را شارژ یا تعویض نمایید.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم فرمان کمکی برقی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چرخاندن مداوم و مکرر غربیلک فرمان در حالت توقف خودرو باعث آسیب دیدن سیستم فرمان کمکی برقی خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم و چرخاندن غربیلک فرمان</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نگه داشتن غربیلک فرمان در انتهای کورس گردش (حالت قفل کامل به چپ یا راست) نباید بیش از ۱۰ ثانیه ادامه یابد؛ در غیر این صورت موتور کمکی فرمان آسیب خواهد دید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\"> <span class=\"keyword\">نکات سیستم فرمان</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام چرخاندن فرمان ممکن است صدای وزوز ملایمی ناشی از کارکرد موتور کمکی برقی شنیده شود که کاملاً طبیعی است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از باز کردن، دستکاری یا تعویض خودسرانه جعبه فرمان، ستون فرمان یا غربیلک فرمان جداً خودداری کنید؛ کلیه امور فنی باید در نمایندگی مجاز انجام شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510904\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حالت‌های مختلف کمکی فرمان (Multi-Mode)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">حالت‌های چندگانه کمکی فرمان این امکان را فراهم می‌سازد که میزان سبکی و سنگینی چرخش فرمان متناسب با سلیقه رانندگی یا شرایط جاده از طریق صفحه نمایش لمسی مرکزی تنظیم شود.</p>\n<p class=\"p\">صفحه اصلی نمایشگر لمسی را به راست بکشید: تنظیمات خودرو -> شخصی‌سازی (Custom) -> حالت کمکی فرمان (Steering Assist Mode)، امکان انتخاب حالت‌های زیر وجود دارد:</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP308551.png\" title=\"MP288604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">حالت راحت (Comfort): نیروی چرخش فرمان در حد استاندارد و متعادل برای رانندگی روزمره شهری.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">حالت اسپرت (Sport): نیروی چرخش فرمان سنگین‌تر شده و حس کنترل مستقیم و پایداری در سرعت‌های بالا افزایش می‌یابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">حالت سبک (Light): نیروی چرخش فرمان بسیار نرم و سبک بوده و مانورهای پارک در فضاهای تنگ را آسان می‌سازد.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">转向</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动助力转向系统（EPS）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">电动助力转向系统可有效减轻驾驶员打方向盘的手力，低速转向轻便、高速转向沉稳，有利于提升驾驶舒适性和操纵稳定性, 同时实现较低的整车油耗。</p>\n<p class=\"p\">如果转向系统出现故障而失去助力，车辆仍可以实现转向功能，但需要更大的转向手力，请联系授权服务网点咨询。</p>\n<p class=\"p\">下列情况下，电动助力转向系统警告灯没有点亮，但驾驶员可能会感觉转向沉重，这种情况是正常现象：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆静止状态下，长时间频繁操作或转动方向盘时：</p> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">电动转向系统助力效果会减弱，为防止系统过热，此时应避免转动方向盘，待系统冷却后再操作。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">蓄电池电量耗尽时：</p> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查蓄电池状况，如有必要，给蓄电池充电或更换蓄电池。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">电动助力转向系统-S301 ICA</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆静止状态下，长时间频繁转动方向盘会损坏电动助力转向系统。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">方向盘调整-S301 ICA</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">方向盘在极限位置保持时间不得超过10秒，否则会损坏助力电机。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\"> <span class=\"keyword\">方向盘调整2-S301 ICA</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">转动方向盘时，可能会听到动力转向电机工作噪音（嗡嗡声），属于正常现象。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不得私自拆换转向器、转向柱或方向盘；如需拆换请联系授权服务网点。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"TT510904\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">多助力转向模式</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">多助力转向模式可以按照驾驶爱好或路况控制转向操纵力，可以通过座舱显示屏进行设置。</p>\n<p class=\"p\">向右滑动显示屏主页，车辆设置-自定义界面-多助力转向模式，可以设置转向模式：</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP308551.png\" title=\"MP288604\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">舒适模式，转向操纵力正常</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">运动模式，转向操纵力变重</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">轻便模式，转向操纵力稍轻</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510919": {
"id": "TT510919",
"title": "موقعیت درب باک بنزین",
"title_zh": "加油口盖",
"cat": "نکات و دستورالعمل‌های حین رانندگی",
"cat_zh": "驾驶时须知",
"keywords": "درب باک بنزین، محل باک سوخت، اهرم بازکننده در باک",
"keywords_zh": "加油口盖",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510918",
"title": "مشخصات سوخت و استانداردهای آلایندگی"
},
"next_page": {
"id": "TT510920",
"title": "باز کردن درب باک بنزین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت درب باک بنزین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">محل باک و دهانه سوخت‌گیری در سمت چپ عقب خودرو قرار دارد.</p>\n<p class=\"p\">نوع بازشونده مکانیکی: اهرم بازکننده درپوش باک بنزین در سمت چپ صندلی راننده واقع شده است.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">加油口盖</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">加油口位于车辆左后侧。</p>\n<p class=\"p\">机械开启式：加油口盖板解锁手柄位于驾驶员座椅左侧。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG770003": {
"id": "PG770003",
"title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)",
"title_zh": "安全气囊",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "کیسه هوا، ایربگ، ایربگ‌های جلو، ایربگ‌های جانبی، پرده‌ای، شرایط باز شدن کیسه هوا",
"keywords_zh": "安全气囊,安全气囊概述,安全气囊部件,正面安全气囊,侧面安全气囊※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769997",
"title": "کمربندهای ایمنی"
},
"next_page": {
"id": "PG770008",
"title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کیسه هوا (ایربگ)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">معرفی کلی سیستم کیسه هوا</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">سیستم کیسه هوا (AIRBAG) بخشی از سامانه تکمیلی محافظتی خودرو (SRS) محسوب می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">سیستم کیسه هوا صرفاً نقش مکمل حفاظتی برای کمربندهای ایمنی را ایفا می‌کند و به هیچ عنوان جایگزین کمربند ایمنی نیست. در تمام مدت رانندگی، سرنشینان باید کمربند ایمنی را به درستی ببندند، صندلی را به درستی تنظیم کنند و حالت نشستن صحیح را حفظ نمایند. (به بخش «چراغ‌های هشدار و نشانگرها» مراجعه فرمایید).</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که تصادف شدیدی رخ می‌دهد، کیسه‌های هوا با سرعت بسیار بالا مابین سرنشینان و تریم‌های داخلی خودرو باز شده و بالشتک‌های بادی ایمن ایجاد می‌کنند تا از شدت ضربات وارده به سرنشینان کاسته شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی سیستم کیسه هوا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کیسه‌های هوا به صورت اختصاصی بر اساس نوع و ساختار مدل خودروی شما کالیبره و تنظیم شده‌اند؛ هرگز آنها را با قطعات متفرقه تعویض نکنید زیرا موجب از کار افتادن سیستم خواهد شد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از هر بار باز شدن کیسه هوا، یا پس از گذشت ۱۰ سال از زمان شروع به کار خودرو، کلیه اجزای سیستم کیسه هوا باید در نمایندگی مجاز تعویض شوند تا عملکرد صحیح آن تضمین گردد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگونه باز کردن خودسرانه، تغییر، دستکاری یا صدمه زدن به ایربگ‌ها، سیم‌کشی‌ها و ماژول‌های مرتبط اکیداً ممنوع است. این اقدامات می‌تواند موجب اختلال در عملکرد سیستم، عدم باز شدن در تصادفات، یا باز شدن ناگهانی و غیرمنتظره آن شده و خسارات و تلفات جانی جبران‌ناپذیری به بار آورد!</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت بروز هرگونه عیب در سیستم کیسه هوا، بلافاصله جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید و هرگز خودتان اقدام به تعمیر آن ننمایید!</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">حریم باز شدن کیسه هوا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در تمام نقاط نصب کیسه هوا، علامت «AIRBAG» درج شده است. هرگز هیچ شیء، تزیینات یا پوششی را روی درپوش یا محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید یا نچسبانید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">به هیچ وجه نباید شخص دیگری، حیوانات خانگی یا اشیاء در فاصله میان سرنشین و کیسه هوا قرار گیرند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین رانندگی هرگز سیگار نکشید (باز شدن کیسه هوا خطر سوختگی شدید ناشی از خاکستر و آتش سیگار به همراه دارد).</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کودکان ۱۲ سال و کمتر باید همواره در صندلی عقب بنشینند و از صندلی کودک مناسب استفاده نمایند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">نحوه عملکرد سیستم کیسه هوا</strong> </h4>\n<p class=\"p\">کیسه‌های هوا فقط در صورتی که سوئیچ خودرو در وضعیت روشن (ON) باشد، آماده عمل خواهند بود (و در صورت نیاز باز می‌شوند).</p>\n<p class=\"p\">چراغ هشدار کیسه هوا روی صفحه نشان‌دهنده‌ها باید در وضعیت عادی و خاموش باشد. (به بخش «چراغ‌های هشدار و نشانگرها» مراجعه شود).</p>\n<p class=\"p\">باز شدن کیسه هوا ارتباط مستقیمی با میزان آسیب ظاهری بدنه خودرو ندارد و صرف وقوع یک تصادف به معنی باز شدن کیسه هوا نیست؛ به این معنی که ایربگ‌ها در هر تصادفی باز نمی‌شوند. تصمیم‌گیری برای باز شدن بر اساس مجموعه‌ای از فاکتورها انجام می‌گیرد که شامل مواردی نظیر: سرعت لحظه برخورد، زاویه تصادف و منحنی شتاب منفی (کاهش سرعت آنی) کلی خودرو در حین برخورد است.</p>\n<p class=\"p\">در صورتی که خودرو با اجسام تغییرشکل‌پذیر یا متحرک جاذب ضربه (مانند گاردریل‌های فلزی یا بوته‌ها و درختان) برخورد کند، سرعت مورد نیاز برای باز شدن کیسه هوا در مقایسه با برخورد با موانع ثابت و غیرقابل تغییرشکل، بیشتر خواهد بود.</p>\n<p class=\"p\">اگر راننده پیش از برخورد ترمز شدید و اضطراری کرده باشد، شدت ضربه در لحظه برخورد ممکن است کمتر از حد آستانه تحریک سنسورها باشد و در نتیجه ایربگ باز نشود.</p>\n<p class=\"p\">در تصادفات زنجیره‌ای و متوالی، کیسه هوا فقط در اولین لحظه‌ای که شرایط انفجار چاشنی فراهم شود، باز می‌گردد. در برخوردهای پی‌درپی، اگر برخورد اول (①) خفیف بوده و به حد آستانه نرسد، ایربگ باز نمی‌شود؛ اما در برخورد شدید بعدی (②) ممکن است با رسیدن شتاب منفی به حد نصاب، کیسه هوا باز شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209330.jpg\" title=\"P209330\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">آمادگی سیستم کیسه هوا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">همواره از سلامت سیستم کیسه هوا اطمینان حاصل فرمایید. در صورت روشن ماندن چراغ هشدار ایربگ، بلافاصله به نمایندگی مجاز مراجعه کنید؛ در غیر این صورت کیسه هوا در تصادفات عمل نکرده و خطرات جانی به بار می‌آید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت عبور از آب‌های عمیق یا ورود آب به داخل کابین خودرو، سریعاً جهت بازدید یونیت کنترل الکترونیکی ایربگ (ECU) به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا از بروز خرابی، باز شدن غیرمنتظره یا عدم باز شدن در تصادف جلوگیری شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">مراحل عملکرد کیسه هوا</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگام وقوع تصادف، سنسورهای شتاب شدت ضربه را فراتر از حد مجاز تشخیص داده و سیگنال را به یونیت کنترل ایربگ ارسال می‌کنند؛ یونیت کنترل لزوم باز شدن را تحلیل می‌نماید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ماژول کیسه هوا سیگنال احتراق را دریافت کرده و چاشنی گاز منفجر می‌شود و بالشتک بادی با سرعت بالا میان سرنشین و تریم داخلی متورم می‌گردد؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209331.jpg\" title=\"P209331\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کیسه هوا انرژی برخورد را جذب کرده و در کنار کمربند ایمنی، از سر و بالاتنه سرنشین محافظت می‌نماید و آسیب‌ها را به حداقل می‌رساند؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209332.jpg\" title=\"P209332\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">گاز داخل کیسه هوا سریعاً از منافذ تخلیه خارج می‌شود تا ضربه برگشتی به سرنشین وارد نشود و دید راننده مسدود نماند.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ویژگی‌های باز شدن کیسه هوا</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز شدن کیسه هوا همراه با صدای انفجار مهیب و متصاعد شدن مقداری دود سفید و غبار است که بر اثر واکنش شیمیایی ژنراتور گاز رخ می‌دهد و کاملاً طبیعی است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرچند این دود غیرسمی است اما ممکن است موجب سوزش موقت مجاری تنفسی گردد؛ فوراً پنجره‌ها را باز کنید تا هوا جریان یابد و غبار باقی‌مانده روی چشم و پوست را با آب بشویید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از عمل کردن کیسه هوا، قطعات و محفظه چاشنی بسیار داغ می‌شوند؛ از دست زدن به آنها خودداری کنید. در صورت تماس دست با بقایای شیمیایی، دست‌ها را سریعاً با آب فراوان بشویید تا مانع حساسیت شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کیسه هوا با سرعت و نیروی بسیار زیادی متورم می‌شود و ممکن است خراشیدگی‌های سطحی، کوفتگی یا حتی آسیب‌های استخوانی به همراه داشته باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کیسه‌های هوا قطعات یک‌بارمصرف هستند؛ پس از هر تصادفی که در آن ایربگ باز شود، تعویض کامل مجموعه ضروری است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">چراغ نشانگر سیستم کیسه هوا</strong> </h4>\n<p class=\"p\">چراغ نشانگر کیسه هوا به رنگ قرمز است.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP272909.jpg\" title=\"P209333\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگام قرار دادن سوئیچ برق خودرو در حالت روشن (ON)، چراغ هشدار کیسه هوا جهت تست اولیه حدود ۳ ثانیه روشن شده و سپس خاموش می‌شود. در حین کارکرد عادی خودرو، این چراغ همواره خاموش خواهد بود.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اجزای سیستم کیسه هوا</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309001.jpg\" title=\"P209334\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">A: کیسه هوای سرنشین جلو (راننده)</p>\n<p class=\"p\">B: کیسه هوای سرنشین جلو (شاگرد)</p>\n<p class=\"p\">C: کیسه‌های هوای جانبی ※</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کیسه‌های هوای جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">برچسب‌های هشدار کیسه هوای جلو در دو طرف آفتاب‌گیر سرنشین جلو (شاگرد) نصب شده است؛ لطفاً آن را به دقت مطالعه فرمایید.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">کیسه هوای راننده</strong> </h4>\n<p class=\"p\">کیسه هوای راننده داخل غربیلک فرمان تعبیه شده و روی درپوش بوق با علامت <strong class=\"ph b\">«AIRBAG»</strong> مشخص گردیده است. این کیسه در تصادفات شدید از جلو باز می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343595.jpg\" title=\"P213401\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">کیسه هوای سرنشین جلو (شاگرد)</strong> </h4>\n<p class=\"p\">کیسه هوای سرنشین جلو در داشبورد بالای جعبه داشبورد قرار دارد و روی قاب آن عبارت <strong class=\"ph b\">«AIR BAG»</strong> حک شده است. این کیسه در تصادفات شدید از جلو باز می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271470.jpg\" title=\"P224655\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">هشدارهای کیسه هوای سرنشین جلو</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نصب صندلی کودک رو به عقب روی صندلی شاگرد و همچنین نشستن کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر روی صندلی جلو اکیداً ممنوع است. باز شدن کیسه هوا آسیب‌های مرگباری برای کودک ایجاد می‌کند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت خودرو، سرنشین جلو باید وضعیت صحیح نشستن را رعایت کرده و از تکیه دادن پاها بر روی داشبورد جداً خودداری نماید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از درپوش کیسه هوای شاگرد به عنوان محلی برای قرار دادن وسایل و خرده‌ریز استفاده نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">داشبورد و شیشه جلوی سمت شاگرد را کاملاً خالی و بدون مانع نگه دارید؛ از چسباندن برچسب یا نصب پایه‌های تلفن همراه یا مسیریاب روی محدوده ایربگ پرهیز نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">شرایط باز شدن کیسه‌های هوای جلو</strong> </h4>\n<p class=\"p\">موارد زیر شرایط آزمایشگاهی استاندارد تست تصادف هستند:</p>\n<p class=\"p\">در این وضعیت‌های استاندارد، کیسه‌های هوای جلو باز می‌شوند؛ اما در تصادفات واقعی، باز شدن کیسه هوا همواره وابسته به این است که آیا میزان شتاب منفی لحظه‌ای خودرو به حد آستانه برنامه‌ریزی‌شده می‌رسد یا خیر.</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد مستقیم از جلو با دیوار بتنی صلب، ثابت و غیرقابل تغییرشکل در سرعت ۳۰ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209337.jpg\" title=\"P209337\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد مستقیم از جلو با ستون بتنی صلب و غیرقابل تغییرشکل در سرعت ۳۵ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209338.jpg\" title=\"P209338\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد با دیوار بتنی صلب در زاویه‌ای تا ۳۰ درجه نسبت به خط مرکزی حرکت خودرو در سرعت ۳۵ کیلومتر بر ساعت و بالاتر.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209339.jpg\" title=\"P209339\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">در شرایط واقعی رانندگی زیر، امکان باز شدن کیسه‌های هوای جلو وجود دارد:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد شدید با جدول خیابان، لبه پیاده‌رو یا موانع برجسته روی سطح جاده در حین حرکت.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209340.jpg\" title=\"P209340\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پرش از ارتفاع یا دست‌انداز و برخورد شدید کف خودرو با زمین.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209341.jpg\" title=\"P209341\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سقوط درون گودال یا کانال عمیق آب، یا برخورد شدید سازه اصلی شاسی خودرو با موانع زمینی.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209342.jpg\" title=\"P209342\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">در موقعیت‌های زیر، حتی اگر سرعت برخورد خودرو به نسبت بالا باشد، ممکن است کیسه‌های هوای جلو باز نشوند؛ چراکه فعال‌سازی منوط به رسیدن میزان شتاب منفی بدنه به حد آستانه طراحی است:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد رخ به رخ یا زاویه‌دار میان دو خودروی سواری.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209343.jpg\" title=\"P209343\" width=\"100%\"/>\n</div> <p>به دلیل اینکه بخش‌های مچاله‌شونده هر دو خودرو تغییر شکل داده و انرژی ضربه را جذب می‌کنند، شتاب منفی وارد بر اتاق کاهش می‌یابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد از پشت با عقب یا پهلوی کامیون‌های باری سنگین و رفتن خودرو به زیر اتاق کامیون.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209344.jpg\" title=\"P209344\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سپر محافظ عقب کامیون استحکام کافی نداشته و خم می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">اگر نقطه ضربه روی درب موتور یا ستون‌ها و شیشه جلو باشد، شتاب منفی شاسی به حد آستانه باز شدن ایربگ نمی‌رسد.</p> </li>\n</ol> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد خودرو با درختان یا تیرهای برق و اجسام استوانه‌ای باریک مشابه.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209345.jpg\" title=\"P209345\" width=\"100%\"/>\n</div> <p>در صورتی که مانع شکسته یا خم شود، شتاب منفی به حد نصاب نرسیده و ایربگ‌ها باز نمی‌شوند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سایش و برخورد مایل و زاویه‌دار بدنه با گاردریل‌های بزرگراه یا دیوارهای بتنی.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209346.jpg\" title=\"P209346\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد خودروی دیگر از پشت به خودروی شما بدون دریافت ضربه از جلو یا طرفین.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209347.jpg\" title=\"P209347\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد از پشت با خودروی جلویی در حالی که هر دو در یک جهت در حال حرکت هستند با اختلاف سرعت کم.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209348.jpg\" title=\"P209348\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">واژگونی، غلتیدن یا چپ کردن خودرو روی سقف.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209349.jpg\" title=\"P209349\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد جانبی به محفظه موتور یا درب صندوق عقب.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209350.jpg\" title=\"P209350\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">برخورد خودرو با فنس‌ها، نرده‌های فلزی یا موانع مشبک انعطاف‌پذیر.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209351.jpg\" title=\"P209351\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کیسه‌های هوای جانبی ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">برچسب‌های هشدار کیسه هوای جانبی در نزدیکی رکاب درهای جلو نصب شده است؛ لطفاً آنها را با دقت بخوانید.</p>\n<p class=\"p\">کیسه‌های هوای جانبی درون پشتی صندلی‌های جلو تعبیه شده‌اند و روی درز کناری پشتی صندلی نشان <strong class=\"ph b\">«AIRBAG»</strong> دوخته شده است. در صورت وقوع ضربه شدید از طرفین و رسیدن به شرایط باز شدن، بالشتک بادی میان سرنشین و تریم در باز شده تا از قفسه سینه سرنشین محافظت نماید.</p>\n<p> </p>\n<div class=\"fig fignone\" id=\"topic-1-F5240221__9e45bb24-211a-40b6-bc63-4ffe4f4029d6\">\n<div class=\"figtitle\">\n<p class=\"figcap\">شکل ۱.</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271511.png\" title=\"P231247\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p></p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">هشدارهای کیسه هوای جانبی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روی صندلی‌های مجهز به کیسه هوای جانبی، به هیچ عنوان روکش متفرقه، بالشتک پشتی صندلی نصب نکرده و تودوزی صندلی را تغییر ندهید؛ این کار مانع از باز شدن صحیح کیسه هوا یا انحراف خطرناک آن در تصادف خواهد شد!</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از آویختن لباس‌های ضخیم مانند پالتو یا کاپشن روی پشتی صندلی‌های جلو خودداری فرمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊概述</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">安全气囊（AIRBAG）属于辅助约束系统(SRS)的一部分。</p>\n<p class=\"p\">安全气囊系统仅是安全带的补充保护装置，不能代替安全带。任何时候行车都必须系好安全带，调整座椅位置，保持正确坐姿。（参见\"警示灯和指示灯”）。</p>\n<p class=\"p\">当汽车发生严重碰撞时，安全气囊在驾乘人员和内饰件之间展开形成缓冲气袋，减少驾乘人员受到的伤害。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全气囊</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊是专为您的车型匹配标定的，不能随意更换，否则会导致系统失灵。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">气囊展开或车辆投入使用10年后，必须对全车安全气囊系统进行更换，以确保该系统正常工作。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止私自拆卸、改动、破坏安全气囊及相关的组件，这些操作可能导致安全气囊系统无法正常工作，无法为驾驶员和乘员提供预期的保护，并可能在发生事故时失效或意外启用，从而造成严重的伤亡事故！</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊系统故障时，请联系授权服务网点检修，请勿私自进行检修，以免造成意外伤害！</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全气囊2</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">整车在安装安全气囊的地方均有气囊标识，请勿在安全气囊区域放置或粘贴任何物品。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在人体与气囊之间不允许有其他人员、宠物或物品。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶时不要抽烟（气囊展开时有烫伤的危险）。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">12 岁及以下的儿童要坐在车的后排座椅上，并且使用儿童安全约束装置。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">安全气囊工作简介</strong> </h4>\n<p class=\"p\">安全气囊仅在整车电源处于ON挡时工作（如有必要能展开）。</p>\n<p class=\"p\">安全气囊指示灯必须处于正常状态。（参见\"警示灯和指示灯”）。</p>\n<p class=\"p\">气囊是否展开与车辆本身的损伤程度并没有必然联系，且安全气囊并非以发生碰撞事故作为展开条件。即安全气囊并非在所有碰撞情况下都能展开，它依据一系列因素展开，这些因素不仅限于：撞击时车速、碰撞角度，车辆在碰撞中所产生的整体减速度等。</p>\n<p class=\"p\">如果车辆碰撞到能够吸收冲击力的可变形物体或移动物体时（如护栏、树木等），气囊展开所需要的车速比碰撞固定不变形物体时有所增加。</p>\n<p class=\"p\">如果驾驶员在车辆发生碰撞时事先采取了紧急制动措施，车辆在碰撞瞬间碰撞强度有可能低于气囊工作标准，从而导致气囊不工作。</p>\n<p class=\"p\">在单车连续性事故中，安全气囊只在车辆第一次达到起爆条件时才展开。车辆发生连续碰撞时，在较轻事故时(①)气囊可能因碰撞程度较轻微或强度不够而不会展开，而在后续再次发生强烈撞击时（②），气囊可能因车辆撞击强度已达到气囊展开标准而工作。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209330.jpg\" title=\"P209330\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全气囊工作简介</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请务必保持安全气囊系统正常工作，如果安全气囊指示灯故障，请立即到授权服务网点进行检修，否则可能导致碰撞事故中气囊不能展开，造成事故伤害。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆涉水或乘员舱浸水后应立即联系授权服务网点检查安全气囊控制器，以免气囊控制器发生故障，最终导致安全气囊意外展开或不能展开，造成事故及人身伤害。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">安全气囊工作过程</strong> </h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车辆发生碰撞，传感器感知冲击超过一定程度，发送给安全气囊控制装置，控制装置判断是否要展开；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">安全气囊接收到控制装置的展开信号，气囊膨胀展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209331.jpg\" title=\"P209331\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">安全气囊吸收碰撞能量，辅助座椅安全带保护乘员的头部等上身部位，降低乘员的伤害；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209332.jpg\" title=\"P209332\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">安全气囊内气体迅速释放，缓解对乘客的冲击。</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">安全气囊工作过程</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">气囊展开时会发出较大的声音，并释放出一些烟雾，这是气囊中的气体发生器引爆产生的，并非异常。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">这些烟雾虽然无毒，但可能会造成呼吸不适，应立即打开车窗保持空气流通，并尽快清洗附着在眼睛及肌肤上的粉末。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊系统展开后，安全气囊的零部件会变得很热，应避免触摸这些地方或相应的零件，若接触到残留物应立即用大量的水冲洗，防止过敏。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">气囊膨胀的速度非常快且展开力量很强，可能会造成某些伤害，这些伤害包括表面擦伤、碰伤和骨折等。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊是一次性使用产品，当发生碰撞，且安全气囊展开后，必须进行更换。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">安全气囊指示灯</strong> </h4>\n<p class=\"p\">安全气囊指示灯颜色为红色。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP272909.jpg\" title=\"P209333\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">整车电源处于ON挡时，安全气囊指示灯点亮约3秒后熄灭。在正常工作状态下，安全气囊指示灯处于熄灭状态。</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安全气囊部件</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP309001.jpg\" title=\"P209334\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">A:驾驶员安全气囊</p>\n<p class=\"p\">B:副驾驶员安全气囊</p>\n<p class=\"p\">C:侧面安全气囊※</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">正面安全气囊</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">正面安全气囊警示标签在副驾驶席遮阳板的正反面上，请务必仔细阅读。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">驾驶员安全气囊</strong> </h4>\n<p class=\"p\">驾驶员安全气囊安装在方向盘内，气囊装饰盖上有 <strong class=\"ph b\">“AIRBAG”</strong>标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。 </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343595.jpg\" title=\"P213401\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">副驾驶员安全气囊</strong> </h4>\n<p class=\"p\">副驾驶员安全气囊安装在手套箱上方的仪表板内，安全气囊的盖板上刻有 <strong class=\"ph b\">“AIR BAG”</strong>标识，发生正面碰撞并达到展开条件时展开。 </p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271470.jpg\" title=\"P224655\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">副驾驶员安全气囊</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止在前排乘客座椅上安装反向儿童约束装置或乘坐身高低于150cm 或者未满12 周岁的儿童。气囊展开时会对儿童造成伤害。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶时，乘客要保持正确坐姿，不能将脚或腿倚在仪表板上。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿将副驾驶员安全气囊的盖板用作储物架。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">保持副驾驶员侧的仪表板和挡风玻璃畅通无阻，不要使用透明胶或涂层遮盖，也不要安装如导航设备或者手机等的支架。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">正面安全气囊展开条件</strong> </h4>\n<p class=\"p\">下列情况属于实验室标准碰撞实验工况。</p>\n<p class=\"p\">在以下工况中，正面安全气囊会展开，但是实际碰撞中气囊是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">正面撞击不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达30km/h以上。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209337.jpg\" title=\"P209337\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">正面撞击不移动、不变形的水泥柱时，撞击瞬间速度达35km/h以上。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209338.jpg\" title=\"P209338\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">撞击与车辆行驶垂直方向偏角30度以内，不移动、不变形的水泥墙时，撞击瞬间速度达35km/h以上。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209339.jpg\" title=\"P209339\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">下列实际行车情况下，正面安全气囊可能会展开：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">行驶过程中冲撞台阶、路肩或类似凸起障碍时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209340.jpg\" title=\"P209340\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">行驶过程中从高处冲下，车身冲击地面时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209341.jpg\" title=\"P209341\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">行驶过程中落入深坑或深沟时，或底盘主体部位受冲撞时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209342.jpg\" title=\"P209342\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">在下列情况下，即使车辆碰撞速度较高，正面安全气囊可能不会展开，但是否展开必须依据实际碰撞发生时车辆整体所产生的减速度是否达到展开条件进行判定。</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车与车发生正面或带有相对角度的碰撞时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209343.jpg\" title=\"P209343\" width=\"100%\"/>\n</div> <p>由于两车辆都可柔性变形，被撞车行进方向上受到的撞击减弱。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">与卡车的后部追尾或侧面钻撞时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209344.jpg\" title=\"P209344\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">卡车防护装置强度过低，且能柔性变形。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">如果车辆撞击位置在发动机罩及以上区域，车辆主体撞击强度未达到安全气囊展开标准。</p> </li>\n</ol> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车与树木或类似树杆的圆柱相撞时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209345.jpg\" title=\"P209345\" width=\"100%\"/>\n</div> <p>被撞物可倾倒或折断，正面安全气囊可能不会展开。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车以较大斜角擦撞水泥墙或高速公路护栏时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209346.jpg\" title=\"P209346\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车被后车追尾，且车辆未受到前方或侧面的撞击时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209347.jpg\" title=\"P209347\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">与同向车辆发生追尾时，且车辆未受到后方或侧面的撞击时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209348.jpg\" title=\"P209348\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当车辆发生侧向翻倒或朝天翻倒时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209349.jpg\" title=\"P209349\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">发动机室或背门受到侧面撞击时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209350.jpg\" title=\"P209350\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车辆与栅栏等柔性物体相撞时。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209351.jpg\" title=\"P209351\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">侧面安全气囊※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">侧面安全气囊的警示标签在前门槛处，请务必仔细阅读。</p>\n<p class=\"p\">侧面安全气囊安装在座椅靠背内，座椅靠背侧面缝有 <strong class=\"ph b\">“AIRBAG”</strong>标识，发生侧面碰撞并达到展开条件时展开，在乘员和内饰件之间形成缓冲气袋为乘员胸部提供侧面保护。 </p>\n<p> </p>\n<div class=\"fig fignone\" id=\"topic-1-F5240221__9e45bb24-211a-40b6-bc63-4ffe4f4029d6\">\n<div class=\"figtitle\">\n<p class=\"figcap\">图 1. </p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271511.png\" title=\"P231247\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<p></p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">侧面安全气囊</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿在带有侧面安全气囊的座椅上安装座椅护套、软垫，或私自更换座椅面料，这可能导致气囊无法正常展开或意外展开造成伤害！</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在座椅靠背上悬挂例如大衣等的物品。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770008": {
"id": "PG770008",
"title": "ایمنی کودکان و صندلی کودک",
"title_zh": "儿童安全",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "ایمنی کودک، صندلی مخصوص کودک، اتصالات ایزوفیکس (ISOFIX)، مهار بالایی، قفل کودک",
"keywords_zh": "儿童安全,正确的儿童座位,儿童约束装置,ISOFIX标签位置,ISOFIX固定点位置,儿童约束装置的适用性,儿童安全锁",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770003",
"title": "سیستم کیسه هوا (ایربگ)"
},
"next_page": {
"id": "PG770016",
"title": "آینه‌های دید عقب جانبی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ایمنی کودکان و صندلی کودک</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت‌های صحیح نشستن کودکان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">کودکان زیر ۱۲ سال یا با قد کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر فقط باید روی صندلی‌های عقب خودرو بنشینند و از صندلی مخصوص کودک (نگهدارنده کودک) استفاده کنند. در صورتی که جثه کودک بزرگ‌تر بوده و استفاده از صندلی کودک برای وی میسر نباشد، باید با کمربند ایمنی سه نقطه‌ای صندلی خودرو محافظت شود.</p>\n<p class=\"p\">هرگز کودکان را بدون مراقبت درون خودرو تنها نگذارید؛ آنها ممکن است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">درهای خودرو را باز کنند و موجب به خطر افتادن جان خود، عابران یا سایر کاربران جاده شوند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از خودرو پیاده شده و جریان ترافیک را مختل کرده یا صدمات جبران‌ناپذیری متوجه خود سازند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کلیدها و ادوات خودرو را دستکاری کنند که خطر حوادث شدید و آسیب‌دیدگی را در پی دارد.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">علاوه بر این، اتاق دربسته خودرو می‌تواند در هوای گرم به شدت داغ شود و موجب گرمازدگی شدید، آسیب‌های پایدار یا حتی فوت کودک محبوس گردد. همچنین کودکان تنها در برابر خطرات سرقت یا نفوذ افراد غریبه آسیب‌پذیر هستند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209365.jpg\" title=\"P209365\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">قوانین ایمنی نشستن کودک</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز کودک را حتی برای کوتاه‌ترین مدت به تنهایی درون خودرو رها نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام رانندگی، در آغوش گرفتن نوزادان یا نشاندن کودکان روی پا اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت، بستن همزمان یک کمربند ایمنی برای سرنشین بزرگسال و کودک، یا برای دو یا چند کودک به صورت مشترک اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در طول مسیر به طور مرتب نحوه قرارگیری کمربند ایمنی را بررسی کنید؛ وول خوردن و تکان‌های کودک می‌تواند کمربند را از مسیر ایمن خارج کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه نگهدارنده کودک (صندلی کودک)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شرکت ما اکیداً توصیه می‌نماید از صندلی‌های کودک استانداردی که دارای تاییدیه‌های ایمنی معتبر ملی و بین‌المللی (مانند GB 27887 / ECE R44 / R129) هستند استفاده نمایید.</p>\n<p class=\"p\">هنگام انتخاب و خرید صندلی کودک، باید صندلی متناسب با قد، سن و وزن بدنی کودک انتخاب شود.</p>\n<p class=\"p\">لطفاً صندلی کودک را دقیقاً بر اساس دستورالعمل‌ها و راهنمای نصب شرکت سازنده آن نصب و استفاده فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">اگر صندلی کودک به درستی نصب و استفاده نشود، در زمان تصادف کودک با خطر جراحات شدید یا مرگ مواجه خواهد شد.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209367.jpg\" title=\"P209367\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">استفاده از صندلی کودک رو به عقب روی صندلی که مجهز به کیسه هوای فعال جلو است، اکیداً ممنوع می‌باشد!</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209368.jpg\" title=\"P209368\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">دستورالعمل‌های نصب صندلی کودک</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">صندلی کودک فقط باید روی صندلی‌های کناری عقب نصب شود. نصب صندلی کودک بر روی صندلی سرنشین جلو اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از نصب صندلی کودک، پشتی صندلی عقب را در موقعیت عمودی قفل فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از نصب صندلی کودک، با تکان دادن محکم آن به جلو، عقب، چپ و راست، محکم بودن اتصالات را بررسی کنید. لقی صندلی کودک نباید بیش از ۲۵ میلی‌متر باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از هر بار حرکت، از مهار کامل و محکم بودن صندلی کودک مطمئن شوید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت مهار صندلی با کمربند ایمنی سه نقطه‌ای خودرو، اطمینان حاصل کنید که تسمه کمربند بدون پیچ‌خوردگی از مجاری مشخص‌شده عبور کرده و زبانه آن در قفل به درستی چفت شده است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ممنوعیت قرار دادن زیرانداز و بالشتک</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از قرار دادن هرگونه بالشتک، زیرانداز یا پتوی اضافی در زیر یا پشت صندلی کودک جداً خودداری کنید؛ زیرا این کار پایداری اتصال را کاهش داده و خطرات تصادف را افزایش می‌دهد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تطابق صندلی کودک با استانداردها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حتماً از صندلی کودک متناسب با جثه، قد و رده وزنی کودک استفاده نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قلاب‌ها و اتصالات ایزوفیکس (ISOFIX) صندلی‌های خودرو منحصراً جهت نصب صندلی‌های کودک ایزوفیکس طراحی شده‌اند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از متصل کردن تسمه‌های نگهدارنده متفرقه، صندلی‌های غیرایزوفیکس یا هر وسیله باربری به اتصالات ایزوفیکس جداً خودداری فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حتماً موقعیت و روش اتصال صندلی کودک را بر اساس مندرجات جدول A.1 و جدول A.2 انتخاب فرمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت برچسب‌های ایزوفیکس (ISOFIX)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">ایزوفیکس (ISOFIX) یک سیستم استاندارد بین‌المللی برای مهار مطمئن و آسان صندلی‌های ویژه کودک بر روی صندلی‌های عقب خودرو است.</p>\n<p class=\"p\">نقاط اتصال منطبق با استاندارد ISOFIX روی اسکلت صندلی‌های عقب در محل اتصال پشتی و بالشتک نشیمنگاه نصب شده‌اند. نشان‌ها و برچسب‌های ISOFIX شما را در یافتن سریع قلاب‌های مهار راهنمایی می‌کنند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311833.jpg\" title=\"P225970\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت نقاط اتصال ایزوفیکس (ISOFIX)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">نقطه اتصال بالایی ایزوفیکس (Top Tether)</strong> </h4>\n<p class=\"p\">قلاب‌های مهار بالایی (تسمه فوقانی) در پشت پشتی صندلی‌های عقب خودرو تعبیه شده‌اند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381340.jpg\" title=\"MP381340\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">نقاط اتصال پایینی ایزوفیکس</strong> </h4>\n<p class=\"p\">قلاب‌های مهار پایینی در شکاف میان کفی و پشتی صندلی‌های عقب قرار گرفته و به اسکلت پشتی صندلی متصل هستند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311834.jpg\" title=\"P225971\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ظرفیت مهار قلاب‌های ایزوفیکس</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">وصل کردن بیش از یک صندلی کودک به یک قلاب مهار ایزوفیکس اکیداً ممنوع است. فشار بیش از حد در تصادفات ممکن است باعث شکستن قلاب و آسیب مرگبار کودک شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات نصب ایزوفیکس</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">صندلی کودک باید کاملاً مماس بر سطح پشتی و نشیمنگاه صندلی خودرو قرار گیرد؛ برای این منظور ممکن است لازم باشد پشت‌سری صندلی را بالا برده یا به طور موقت باز نمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام استفاده از تسمه بالایی (Top Tether)، تسمه مهار باید حتماً از بین دو میله پایه‌ای پشت‌سری صندلی عبور داده شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از نصب صندلی کودک، بررسی کنید که هیچ شیء یا مانعی در محدوده قلاب‌های ایزوفیکس وجود نداشته باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قلاب‌های مهار ایزوفیکس صرفاً برای تحمل بارهای حاصل از صندلی کودک استاندارد طراحی شده‌اند؛ هرگز از آنها برای بستن کمربند ایمنی بزرگسالان، تسمه‌های باربری یا ادوات دیگر استفاده ننمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای انطباق‌پذیری و مناسب بودن صندلی‌های کودک</h3>\n<div class=\"body 1\">\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<caption>\n<span class=\"tablecap\">جدول ۱. جدول A.1 اطلاعات مناسب بودن موقعیت‌های مختلف نشستن برای سامانه‌های نگهدارنده کودک</span>\n</caption>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">گروه وزنی</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" colspan=\"3\" valign=\"middle\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">موقعیت صندلی سرنشین</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">سرنشین جلو (شاگرد)</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">صندلی‌های کناری عقب</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">صندلی وسط عقب</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U / L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>گروه ۰+ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U / L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U / L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U / L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U / L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"4\" valign=\"middle\"> <p>مفهوم حروف و علائم اختصاری مندرج در جدول بالا:</p> <p>U: مناسب برای صندلی‌های کودک رده «عمومی (Universal)» دارای تاییدیه برای این گروه وزنی؛</p> <p>UF: مناسب برای صندلی‌های کودک رو به جلو از رده «عمومی» دارای تاییدیه برای این گروه وزنی؛</p> <p>L: مناسب برای صندلی‌های کودک خاص مندرج در لیست انطباق خودرویی (مانند رده نیمه‌عمومی یا خاص یک خودرو)؛</p> <p>B: مناسب برای صندلی‌های کودک یکپارچه توکار خودرو؛</p> <p>X: این موقعیت صندلی برای نصب صندلی‌های کودک این گروه وزنی مناسب نیست.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<caption>\n<span class=\"tablecap\">جدول ۲. جدول A.2 اطلاعات مناسب بودن موقعیت‌های مختلف ایزوفیکس برای سامانه‌های نگهدارنده کودک ایزوفیکس</span>\n</caption>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">گروه وزنی</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\">رده اندازه</strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">ماژول ابعادی</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" colspan=\"3\" valign=\"middle\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">موقعیت‌های ایزوفیکس در خودرو</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">سرنشین جلو (شاگرد)</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">صندلی‌های کناری عقب</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">صندلی وسط عقب</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>تختخواب نوزاد قابل حمل (کریر)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>F</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/L1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>G</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/L2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>گروه ۰ (کمتر از ۱۰ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>E</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>گروه ۰+ (کمتر از ۱۳ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>E</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>D</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>C</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"6\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>گروه I (۹ تا ۱۸ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>D</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>C</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>B</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>B1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F2X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>A</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>گروه II (۱۵ تا ۲۵ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>گروه III (۲۲ تا ۳۶ کیلوگرم)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">&nbsp;</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"6\" valign=\"middle\"> <p>(1): برای سامانه‌های نگهدارنده کودکی که بر اساس رده‌های ابعادی ISO/XX (از A تا G) مشخص نشده‌اند، سازنده خودرو باید صندلی کودک ایزوفیکس اختصاصی توصیه شده برای هر موقعیت نشستن در گروه وزنی مربوطه را مشخص نماید.</p> <p>مفهوم حروف و علائم اختصاری مندرج در جدول فوق:</p> <p>IUF: مناسب برای صندلی‌های کودک ایزوفیکس رو به جلو از رده «عمومی» تایید شده برای این گروه وزنی؛</p> <p>IL: مناسب برای صندلی‌های کودک ایزوفیکس خاص مندرج در لیست سازنده خودرو (نظیر رده خاص خودرو، محدود یا نیمه‌عمومی)؛</p> <p>X: این موقعیت ایزوفیکس برای استفاده با صندلی‌های کودک ایزوفیکس این گروه وزنی و/یا این رده اندازه مناسب نمی‌باشد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قفل ایمنی کودک درهای عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">قفل ایمنی کودک تعبیه شده روی درهای عقب مانع از باز شدن درها از سمت داخل اتاق می‌شود. پس از فعال‌سازی این قفل، درهای عقب تنها از بیرون خودرو قابل باز شدن خواهند بود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272090.jpg\" title=\"P222454\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">فعال‌سازی: اهرم قفل ایمنی کودک روی لبه در عقب را در جهت علامت پیکان به وضعیت قفل حرکت دهید.</p>\n<p class=\"p\">پس از فعال‌سازی، با کشیدن دستگیره داخلی در، اطمینان حاصل فرمایید که قفل کودک به درستی عمل می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">غیرفعال‌سازی: اهرم قفل کودک را در جهت مخالف به وضعیت باز (خروج از قفل) برگردانید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">اهمیت قفل ایمنی کودک</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که کودکان در صندلی‌های عقب خودرو نشسته‌اند، همواره قفل ایمنی کودک را فعال نمایید. در غیر این صورت ممکن است کودک در حین حرکت در را باز کرده و خطرات جانی مرگباری متوجه او یا دیگران شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童安全</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">正确的儿童座位</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">未满12岁或身高低于150厘米的儿童只能乘坐在车的后排座椅上，并且使用儿童约束装置。如果儿童体型较大不适合使用儿童约束装置时，应使用车辆的座椅安全带予以保护。</p>\n<p class=\"p\">不要让儿童在无人看管的情况下留在车内，他们可能会：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">打开车门，从而危及他人或其他道路使用者；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">下车并扰乱交通，或造成自身伤害；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">操作车辆设备，存在造成事故和受伤的风险。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">另外，密闭的车辆可能会变得极热，导致儿童由于无法及时逃出车辆而受到严重伤害甚至死亡。儿童还可能因为外人侵入车内而遭遇其它伤害。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209365.jpg\" title=\"P209365\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">正确的儿童座位</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要把儿童单独留在车内，即使短时间也不行。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶中，禁止怀抱或将婴幼儿抱坐在大腿上。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶中，禁止乘客和婴幼儿或两个以上儿童使用同一条安全带。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不定时检查安全带，儿童的蠕动会使安全带偏离正确位置。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本公司强烈建议你使用符合国家安全标准规定的儿童约束装置。</p>\n<p class=\"p\">在选择和购买合适的儿童约束装置时，应根据儿童的身高、年龄和体重等挑选合适的儿童约束装置。</p>\n<p class=\"p\">请严格按照儿童约束装置制造商的说明进行安装和使用儿童约束装置。</p>\n<p class=\"p\">如果您没有正确的安装和使用儿童约束装置，儿童可能会受到严重伤害甚至死亡。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209367.jpg\" title=\"P209367\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">不得在受正面安全气囊保护下（激活状态下）的座位上使用后向儿童约束系统。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209368.jpg\" title=\"P209368\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">儿童约束装置1-1</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置只能安装在后排外侧座椅上，严禁将儿童约束装置安装在前排乘客座椅上。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">安装儿童约束装置前应锁止后排座椅靠背。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置安装后，前后左右晃动检查其是否固定牢固。儿童约束装置的移动不能超过25毫米。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">每次使用前都要确认儿童约束装置固定牢固。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">使用三点式安全带固定的儿童约束装置，确保安全带穿过儿童约束装置且无扭曲，并将锁舌插入锁扣。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">儿童约束装置2</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止在儿童约束装置下方或后方加放坐垫等物品。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果儿童约束装置暴漏在阳光直射下，车内的安全带和儿童约束装置的温度将会升高，可能会灼伤婴幼儿。使用前一定要检查座套及环扣温度。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">当您不使用儿童约束装置时，请用儿童约束装置固定点或安全带将其固定牢靠或从车中取出。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果安全防护装置或其固定装置在事故中受到损坏或承受过载荷，请联系授权服务网点检查或更换。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">儿童约束装置3</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">必须使用适合儿童体型和重量的儿童座椅。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">座椅的ISOFIX 固定装置只可用于ISOFIX儿童座椅。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不得将紧固带、非ISOFIX儿童座椅或任何其他物品连接到ISOFIX固定装置上。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">必须根据表A.1和表A.2内容选择儿童座椅的固定位置和方式。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ISOFIX标签位置</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">ISOFIX是在后排座椅上安装专用儿童防护装置的标准固定装置。</p>\n<p class=\"p\">符合ISOFIX规范的儿童约束装置固定点已安装在后排座椅靠背和坐垫之间的骨架上。ISOFIX标签能帮助您快速寻找到儿童约束装置固定点。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311833.jpg\" title=\"P225970\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ISOFIX固定点位置</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">ISOFIX上固定点</strong> </h4>\n<p class=\"p\">上固定点位于后排座椅靠背背部。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381340.jpg\" title=\"MP381340\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">ISOFIX下固定点</strong> </h4>\n<p class=\"p\">下固定点位于后排座椅座垫与靠背搭接处，固定在靠背上。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311834.jpg\" title=\"P225971\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ISOFIX下固定点</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">禁止在单个固定点固定一个以上的儿童约束装置，不当增大的负载可能导致固定点破裂，造成儿童严重受伤或死亡。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ISOFIX下固定点</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置必须完全固定在车辆座椅上，可能需要升起或拆下头枕。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置在上固定点使用箍带固定时，箍带必须从头枕的两根导管间穿过。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置安装前，应检查在ISOFIX固定点区域是否有障碍物。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ISOFIX 固定点只是设计用来承受正确合适的儿童约束装置所产生的载荷。禁止用其将成人的安全带、拉带或其它附属物或设备固定在车上。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童约束装置的适用性</h3>\n<div class=\"body 1\">\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<caption>\n<span class=\"tablecap\">表 1. 表A.1 关于不同乘坐位置对儿童约束装置的适用性信息</span>\n</caption>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">质量组</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" colspan=\"3\" valign=\"middle\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">乘坐位置（或其它位置）</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">前排乘员</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">后排外侧</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">后排中间</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>0组（小于10kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U/L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>0+组（小于13kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U/L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>I组（9kg到18kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U/L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>II组（15kg到25kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U/L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>III组（22kg到36kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>U/L</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"4\" valign=\"middle\"> <p>填入表中的字母含义为：</p> <p>U：适用于获得本质量组批准的通用类儿童约束装置；</p> <p>0UF：适用于获得本质量组批准的前向通用类儿童约束装置；</p> <p>L：适用于清单上的特殊类儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；</p> <p>B：适用于获得本质量组批准的一体式儿童约束装置；</p> <p>X：本座椅位置不适用于本质量组的儿童约束装置。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"tablenoborder\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<caption>\n<span class=\"tablecap\">表 2. 表A.2 不同ISOFIX位置对ISOFIX儿童约束装置的适应性信息</span>\n</caption>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">质量组</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\">尺码类别</strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">固定模块</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" colspan=\"3\" valign=\"middle\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">车辆上ISOFIX位置</strong>质量组 </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">前排乘员</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">后排外侧</strong> </strong> </p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p> <strong class=\"ph b\"> <strong class=\"ph b\">后排中间</strong> </strong> </p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>便携床</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>F</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/L1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>G</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/L2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>0组（小于10kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>E</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>0+组（小于13kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>E</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>D</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>C</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" rowspan=\"6\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>I组（9kg到18kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>D</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>C</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/R3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>IL</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>B</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F2</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>B1</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F2X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>A</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>ISO/F3</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>II组（15kg到25kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>II组（15kg到25kg）</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>(1)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\"> <p>X</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"6\" valign=\"middle\"> <p>（1）：对于不按ISO/XX 尺寸类别标识（A～G）的儿童约束装置，对其适用的质量组，车辆制造厂应说明每个乘坐位置推荐的车辆专用ISOFIX儿童约束装置。</p> <p>上表中的字母含义为：</p> <p>IUF：适用于获得本质量组批准的前向通用类ISOFIX儿童约束装置；</p> <p>IL：适用于清单上的特殊类ISOFIX儿童约束装置。这些约束系统可能是特殊车辆类、受限制类或半通用类；</p> <p>X：ISOFIX的位置不适用于本质量组和/或本尺寸类别的ISOFIX儿童约束装置。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">儿童安全锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">后排车门上的儿童安全锁可以单独锁止后排车门。启用后相应的后排车门将无法从车内打开，只能从车外打开后排车门。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272090.jpg\" title=\"P222454\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">启用：按箭头方向将后排车门上的儿童安全锁拨到锁止位置。</p>\n<p class=\"p\">启用后请确认儿童安全锁正常工作。</p>\n<p class=\"p\">停用：将后排车门上的儿童安全锁拨到解锁位置。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">儿童安全锁</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果车内载有儿童，应启用儿童安全锁。否则在行车时儿童可能会开启车门，从而伤及自己或他人。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769932": {
"id": "PG769932",
"title": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی",
"title_zh": "驾驶前注意事项",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "بررسی‌های قبل از حرکت، پیش از ورود به خودرو، قبل از روشن کردن موتور، پس از روشن شدن موتور",
"keywords_zh": "驾驶前注意事项,进入车辆前,启动发动机前,启动发动机后",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "PG769938",
"title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات و هشدارهای پیش از رانندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از ورود به خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اطمینان حاصل کنید که تمامی شیشه‌ها، آینه‌های دید عقب و چراغ‌های خودرو کاملاً تمیز و بدون آلودگی هستند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وضعیت لاستیک‌ها را به صورت چشمی از نظر صدمه، فرورفتگی اشیای خارجی و تنظیم بودن فشار باد لاستیک‌ها بررسی نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سطح روغن موتور و سایر مایعات و روانکارهای خودرو را بررسی کنید که در حد مجاز و استاندارد باشند.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از روشن کردن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تمام درهای خودرو را ببندید و قفل نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">موقعیت صندلی، زاویه پشتی و ارتفاع پشت‌سری صندلی را تنظیم نمایید تا حالت صحیح نشستن حفظ شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">آینه‌های دید عقب داخل و جانبی را تنظیم فرمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اطمینان حاصل کنید که همه سرنشینان خودرو کمربندهای ایمنی خود را به درستی بسته‌اند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام قرار دادن سوئیچ برق در وضعیت روشن (ON)، عملکرد چراغ‌های هشداردهنده صفحه نشان‌دهنده‌ها را بررسی کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ترمز پارک برقی (EPB) را آزاد نموده و بررسی کنید که چراغ هشدار ترمز خاموش شود.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از روشن کردن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بالا بودن دور آرام موتور بلافاصله پس از استارت سرد، یک پدیده کاملاً طبیعی است و با هدف گرم‌شدن سریع‌تر موتور و کاتالیزور انجام می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین رانندگی چنانچه با فشردن پدال ترمز متوجه صدای سوت تیز یا صدای اصطکاک و سایش فلز روی فلز شدید، فوراً به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز جهت بررسی و تعویض لنت‌های ترمز مراجعه نمایید.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶前注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">进入车辆前</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">确认所有车窗、视镜及灯具均清洁。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">目视检查轮胎是否损坏或嵌入异物，充气压力是否合适。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查发动机机油和其它油液液面是否在正常水平。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">启动发动机前</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">关闭并锁止车门。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查座椅、座椅靠背和座椅头枕的位置，保持正确坐姿。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">调整视镜。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">确保所有人员系好安全带。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查整车电源处于ON挡时警告灯的工作情况。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">释放电子驻车（ EPB），确认警告灯熄灭。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">启动发动机后</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">冷起动后怠速转速较高，目的是加速暖机，为正常现象。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行驶过程中踩下制动踏板，如果听到尖锐噪音或摩擦噪音（金属“吱吱”声），应立即到最近的授权服务网点检查和更换制动片。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510881": {
"id": "TT510881",
"title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)",
"title_zh": "车联网服务开通",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "فعال‌سازی تلماتیک، اینترنت خودرو، اتصال اپلیکیشن موبایل، کنترل از راه دور",
"keywords_zh": "车联网服务开通",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770051",
"title": "پریزهای برق و درگاه‌های USB"
},
"next_page": {
"id": "TT510882",
"title": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">لطفاً به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید تا با کمک کارشناسان خدمات، اطلاعات حساب کاربری شما فعال‌سازی اولیه شده و به خودرو متصل گردد. پس از تکمیل اتصال، می‌توانید از خدمات چندرسانه‌ای خودرو از قبیل ناوبری، فرمان صوتی هوشمند و پخش موسیقی آنلاین لذت ببرید؛ همچنین پس از دانلود اپلیکیشن «Gravity Domain / این‌کال» از فروشگاه اپلیکیشن تلفن همراه، امکان بررسی وضعیت خودرو از راه دور، ارسال فرامین کنترلی و سایر قابلیت‌های هوشمند فراهم خواهد بود.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车联网服务开通</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">请前往授权服务网点，在服务人员的帮助下，初始化账户信息并绑定车辆。绑定完成后，可畅享导航、语音及音乐等车机娱乐服务；在手机应用商店下载“引力域App”后，可对车辆进行远程车况查询或远程控制等操作。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510882": {
"id": "TT510882",
"title": "لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو",
"title_zh": "车联网服务注销",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "لغو خدمات تلماتیک، لغو اتصال حساب کاربری خودرو، انتقال مالکیت",
"keywords_zh": "车联网服务注销",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510881",
"title": "فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (تلماتیک)"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لغو اشتراک و غیرفعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورتی که در حین استفاده نیاز به لغو و بستن حساب کاربری خود داشته باشید، دو روش برای لغو اتصال (Unbind) خودرو وجود دارد:</p>\n<p class=\"p\">۱. می‌توانید در نرم‌افزار «Gravity Domain App» (اپلیکیشن چانگان) مطابق راهنما، اتصال خودروی خود را لغو نمایید:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">وارد اپلیکیشن «Gravity Domain App» شوید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">روی [خودروی من] ضربه بزنید تا وارد صفحه [مدیریت خودرو] شوید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">خودرویی که قصد لغو اتصال آن را دارید انتخاب نموده و در پنجره باز شده روی دکمه [تأیید] ضربه بزنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کد امنیتی تصویری و کد تأیید پیامک‌شده را وارد نمایید، دلیل لغو اتصال را انتخاب کنید و دکمه [تأیید] را لمس فرمایید.</p>\n<p>در صورت بروز خطا در لغو اتصال، لطفاً از صفحه پیام خطا اسکرین‌شات گرفته و آن را به همراه شماره شاسی (VIN) خودرو برای پرسنل نمایندگی مجاز خدمات ارسال فرمایید تا شما را راهنمایی کنند.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">۲. می‌توانید با مراجعه حضوری به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش و با راهنمایی کارشناسان، اطلاعات حساب کاربری و اتصال خودرو را لغو نمایید.</p>\n<p class=\"p\">پس از لغو موفقیت‌آمیز اتصال، دسترسی خودروی شما به خدمات هوشمند و اینترنت خودرو قطع خواهد شد.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车联网服务注销</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">如您在使用过程中需要注销本人账号，您有两种方法来解绑爱车。</p>\n<p class=\"p\">一、可选择在“引力域App”应用程序中根据提示自助解绑您的爱车。</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">登录“引力域App”应用程序。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">点击【我的爱车】进入【车辆管理】页面。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">选择需要解绑的车辆，在弹出的对话框中点击【确定】按钮。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">输入图片验证码、短信验证码、选择解绑原因，点击【确定】按钮。</p>\n<p>如遇解绑失败，请将失败提示页面信息截图和车架号一并发给授权售后服务网点工作人员协助您完成解绑。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">二、您可以在授权服务网点在服务人员的帮助下，解绑账户信息。</p>\n<p class=\"p\">成功解绑后您的爱车将无法继续使用车联网服务。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG769938": {
"id": "PG769938",
"title": "نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی",
"title_zh": "驾驶时注意事项",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "هشدارهای حین رانندگی، ویژگی‌های دینامیکی شاسی‌بلند، مرکز ثقل بالا، رانندگی آفرود",
"keywords_zh": "驾驶时注意事项,多功能车辆注意事项 ,越野驾驶注意事项 ",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769932",
"title": "نکات و هشدارهای پیش از رانندگی"
},
"next_page": {
"id": "PG769942",
"title": "کلیدها و ریموت کنترل خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات و هشدارهای مهم حین رانندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات ایمنی خودروهای چندمنظوره (شاسی‌بلند / کراس‌اوور)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو در رده خودروهای چندمنظوره (SUV) قرار دارد که دارای مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین است و امکان رانندگی در انواع شرایط ناهموار و محیط‌های طبیعی را فراهم می‌سازد.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">مرکز ثقل بالاتر باعث می‌شود که این خودروها در مقایسه با سایر خودروهای سواری، استعداد بیشتری برای واژگونی داشته باشند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ارتفاع بیشتر از سطح زمین، زاویه دید وسیع‌تر و بهتری برای راننده مهیا می‌سازد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای تأمین قابلیت‌های مطلوب آفرود، پایداری این خودرو در پیچ‌ها معادل خودروهای سواری معمولی یا اسپرت با ارتفاع کم در همان سرعت نیست. بنابراین، از پیچیدن ناگهانی در سرعت‌های بالا خودداری کنید تا از واژگونی جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام وزش بادهای شدید جانبی همواره با سرعت مطمئنه و کم رانندگی کنید. این خودرو به دلیل بدنه مرتفع و مرکز ثقل بالا، نسبت به بادهای جانبی حساس‌تر است؛ کاهش سرعت، حفظ کنترل خودرو را بسیار آسان‌تر می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام رانندگی در شیب‌های تند، همواره به صورت مستقیم در راستای شیب بالا یا پایین بروید و از حرکت مایل و عرضی در شیب بپرهیزید؛ زیرا خطر واژگونی به پهلو بسیار بیشتر از غلتیدن به جلو یا عقب است.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات ایمنی خودروهای چندمنظوره</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در تمام مدت حرکت خودرو، همه سرنشینان باید کمربند ایمنی خود را محکم ببندند. در حوادث واژگونی، سرنشینانی که کمربند ایمنی نبسته‌اند به مراتب بیشتر در معرض جراحات شدید یا فوت قرار می‌گیرند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تا حد امکان از پیچیدن‌های تند، رانندگی با سرعت بالا، شتاب‌گیری ناگهانی، ترمزگیری شدید یا تغییر مسیرهای ناگهانی بپرهیزید. مانورهای نادرست ممکن است منجر به از دست رفتن کنترل خودرو یا واژگونی گردد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام رانندگی در مسیرهای آفرود یا ناهموار، هرگز با سرعت غیرمجاز حرکت نکنید، از پرش خودرو، پیچیدن ناگهانی و برخورد با موانع خودداری کنید؛ این رفتارها صدمات شدیدی به سیستم تعلیق و شاسی خودرو وارد کرده و می‌تواند سبب از دست رفتن کنترل یا واژگونی شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات مهم رانندگی در مسیرهای ناهموار و آفرود</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از رانندگی آفرود، سطح روغن موتور را چک کرده و در صورت نیاز اضافه کنید؛ سلامت چرخ‌ها و تایرها را بررسی نمایید و تجهیزاتی چون بیلچه تاشو، آچار چرخ و تسمه بکسل را در خودرو همراه داشته باشید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی آفرود احتمال استهلاک و صدمه به خودرو را افزایش می‌دهد؛ شیوه رانندگی خود را با وضعیت پستی و بلندی‌های مسیر هماهنگ کرده و با احتیاط کامل برانید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین رانندگی آفرود، هرگز دنده را روی حالت‌های N (خلاص) یا P (پارک) قرار ندهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از پایان رانندگی در مسیرهای آفرود، خودرو را کاملاً شستشو داده و مورد بازرسی قرار دهید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از رانندگی آفرود، ترمزها را به موقع تمیز کنید. هنگام رانندگی در مسیرهای ناهموار، ممکن است شن، گل‌ولای، آب یا ترکیبات روغنی وارد مجموعه ترمز شده و با تشدید سایش لنت‌ها، موجب افت راندمان یا از کار افتادن ترمز گردند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در صورت شنیدن صدای سایش غیرعادی یا مشاهده کاهش قدرت ترمزگیری، بلافاصله به یکی از نمایندگی‌های مجاز چانگان جهت بررسی مراجعه فرمایید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶时注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">多功能车辆注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">更大的离地间隙的提供更佳的视野。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">多功能车辆注意事项</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">越野驾驶或在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">越野驾驶注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶时不要挂入N挡、P挡。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶后应清洁和检查车辆。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到长安授权服务网点检查。</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770036": {
"id": "PG770036",
"title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)",
"title_zh": "组合仪表",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "صفحه کیلومتر، پشت آمپر دیجیتال، سرعت‌سنج، دورسنج موتور، تم‌های نمایشی",
"keywords_zh": "组合仪表,仪表界面显示※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770029",
"title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی"
},
"next_page": {
"id": "PG770038",
"title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تم‌ها و طرح‌های نمایشی صفحه کیلومتر※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273649.png\" title=\"P273186\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP275069.png\" title=\"P273650\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273652.png\" title=\"P273652\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۱. نشانگر سوخت (آمپر بنزین) ۲. سرعت‌سنج ۳. نمایشگر اطلاعات ۴. دورسنج موتور (تاکومتر) ۵. دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب)</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سرعت‌سنج</h4>\n<p class=\"p\">سرعت لحظه‌ای حرکت خودرو را بر حسب کیلومتر بر ساعت (km/h) نمایش می‌دهد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">دورسنج موتور</h4>\n<p class=\"p\">عدد نمایش‌داده‌شده ضرب در ۱۰۰۰، بیانگر تعداد دور موتور در هر دقیقه (rpm) است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نشانگر میزان سوخت</h4>\n<p class=\"p\">حجم تقریبی سوخت باقیمانده در باک را نشان می‌دهد. موقعیت F نشان‌دهنده پر بودن کامل باک و موقعیت E نشان‌دهنده نزدیک شدن سوخت به اتمام است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نشانگر دمای مایع خنک‌کننده موتور</h4>\n<p class=\"p\">دمای مایع خنک‌کننده (ضدیخ/آب موتور) را نشان می‌دهد. در طول رانندگی عادی، دما باید در محدوده مجاز و نرمال باقی بماند که معمولاً با ۴ خانه (سگمنت) روشن مشخص می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که ۷ خانه یا بیشتر روشن شود، نشان‌دهنده داغ شدن بیش از حد (جوش آوردن) موتور است؛ در این شرایط فوراً خودرو را در مکانی امن متوقف کرده و موتور را خاموش کنید. پس از سرد شدن موتور، علت را بررسی نموده یا با نمایندگی مجاز جهت رفع عیب تماس بگیرید.</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نشانگر دمای مایع خنک‌کننده موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تا زمانی که علت داغ شدن بیش از حد موتور برطرف نشده است، اکیداً از روشن کردن مجدد موتور خودداری نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">组合仪表</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">仪表界面显示※</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273649.png\" title=\"P273186\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP275069.png\" title=\"P273650\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273652.png\" title=\"P273652\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">1.燃油表 2.车速表 3. 信息显示 4.转速表 5.发动机冷却液温度</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车速表</h4>\n<p class=\"p\">以km/h表示汽车的车速。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">发动机转速表</h4>\n<p class=\"p\">指示值×1000表示发动机每分钟的转速。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">燃油表</h4>\n<p class=\"p\">表示燃油箱大约剩余的油量。F位置时，表示油箱装满燃油。E位置时，表示油箱燃油接近用完。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">发动机冷却液温度表</h4>\n<p class=\"p\">指示发动机冷却液温度。行程中冷却液温度应保持在正常范围内。即显示段码为4格。</p>\n<p class=\"p\">当显示段码为7格及以上时，表示发动机过热，应立即熄火停车，待发动机冷却后，查找过热原因或请联系授权服务网点检修。</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">发动机冷却液温度表</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">引起过热的故障未排除前，严禁再次启动发动机。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770038": {
"id": "PG770038",
"title": "چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر",
"title_zh": "警示灯和指示灯",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "چراغ‌های هشدار، نشانگرهای آمپر، چراغ چک موتور، چراغ ABS، چراغ کیسه هوا، چراغ اخطار ترمز",
"keywords_zh": "警示灯和指示灯,警示灯和指示灯",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770036",
"title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)"
},
"next_page": {
"id": "PG770040",
"title": "هشدارها و اعلان‌های صوتی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های هشدار دهنده و نشانگرهای صفحه کیلومتر</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام قرار دادن سوئیچ در وضعیت ON، چراغ‌های هشدار و نشانگرهای زیر به مدت ۳ ثانیه جهت خودآزمایی اولیه روشن شده و سپس خاموش می‌شوند:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار نقص فنی کیسه هوا (ایربگ)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ هشدار کمبود سوخت</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار فشار باد تایرها (TPMS)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار کاهش سطح روغن ترمز</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار پیشگیری از برخورد※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار نقص فنی ترمز ضد قفل ABS</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ نشانگر سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ غیرفعال بودن سیستم پایداری (ESC OFF)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ نقص فنی فرمان برقی (EPS)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ هشدار دمای مایع خنک‌کننده موتور</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار نقص فنی گیربکس اتوماتیک※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ هشدار دمای بالای روغن گیربکس※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ اخطار نقص فنی موتور (چک موتور)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ نشانگر کروز کنترل※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چراغ نشانگر سیستم کنترل فرود از شیب (HDC)※</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">هنگام روشن شدن برق خودرو یا پس از استارت زدن موتور، در صورتی که هر یک از چراغ‌های هشدار یا نشانگرها در تست اولیه روشن نشوند یا پس از روشن شدن خاموش نگردند، بیانگر وجود اشکال در آن سیستم است؛ لطفاً در اسرع وقت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نور بالا</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209464.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگام روشن شدن نور بالای چراغ‌های جلو، این نشانگر روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نور پایین</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209465.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگام روشن شدن نور پایین چراغ‌های جلو، این نشانگر روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">همچنین با روشن شدن چراغ‌های مه‌شکن جلو، این نشانگر روشن می‌گردد.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ مه‌شکن عقب</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209467.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">با روشن شدن چراغ مه‌شکن عقب، این نشانگر روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ‌های کوچک (پارک)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209468.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگام روشن شدن چراغ‌های کوچک (موقعیت/پارک)، این نشانگر روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ‌های راهنما</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209469.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار دارد، با فعال کردن دسته راهنما، این نشانگر همگام با چراغ‌های راهنمای بیرونی خودرو چشمک می‌زند.</p>\n<p class=\"p\">با روشن کردن راهنما یا فلاشر اضطراری (جفت راهنما)، نشانگر راهنما با صدای «تیک‌تاک» چشمک می‌زند. در صورتی که هشدارهای صوتی دیگری در حال پخش باشد (مانند هشدار نبستن کمربند)، صدای تیک‌تاک موقتاً قطع می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار فشار روغن موتور</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209470.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">اگر این چراغ هنگام باز کردن سوئیچ در فرآیند خودآزمایی اولیه روشن نشود، لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">پیش از استارت و در وضعیت باز بودن سوئیچ، این چراغ روشن بوده و بلافاصله پس از روشن شدن موتور خاموش می‌گردد. در صورت روشن ماندن یا روشن شدن این چراغ در زمان حرکت، نشان‌دهنده افت شدید فشار روغن یا نقص در سیستم روغن‌کاری است؛ باید فوراً در مکانی امن متوقف شده، موتور را خاموش نمایید و سطح روغن موتور را چک کنید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار باتری و سیستم شارژ (دینام)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209471.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که برق خودرو در وضعیت ON است، این چراغ روشن شده و پس از استارت موتور خاموش می‌شود. در صورتی که این چراغ هنگام رانندگی روشن شود، بیانگر بروز نقص در سیستم شارژ باتری است. کلیه تجهیزات برقی غیرضروری را خاموش کرده و به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص فنی کیسه هوا</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209472.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">با قرار گرفتن سوئیچ در حالت ON، این چراغ حدود ۳ ثانیه روشن مانده و سپس خاموش می‌شود که نشانه انجام خودآزمایی و عملکرد صحیح سیستم است. روشن ماندن دائمی یا روشن نشدن چراغ، نشانه خرابی در سیستم کیسه هوا است.</p>\n<p class=\"p\">در حین کارکرد عادی خودرو، این چراغ باید همواره خاموش باشد؛ در صورت روشن شدن یا چشمک زدن، به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نبستن کمربند ایمنی</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209473.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که برق خودرو در حالت ON است، در صورت بسته نبودن کمربند ایمنی این چراغ بلافاصله روشن می‌شود؛ پس از بستن کمربند راننده و سرنشین جلو (در مدل‌های مجهز به سنسور سرنشین)، این چراغ خاموش می‌گردد که نشان‌دهنده بسته بودن صحیح کمربند است.</p>\n<p class=\"p\"></p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص فنی موتور (چک موتور)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209475.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p left\"></p>\n<p class=\"p\">هنگامی که سوئیچ در وضعیت ON قرار می‌گیرد، این چراغ روشن شده و پس از روشن شدن موتور خاموش می‌شود. در صورتی که این چراغ پس از استارت روشن بماند، بیانگر وجود اشکال در ماژول کنترل موتور (ECU) یا سیستم کنترل آلایندگی است؛ لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار کمبود سوخت</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209476.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">نشانگر بنزین دارای ۸ خانه (سگمنت) است؛ هنگامی که میزان سوخت به ۱ خانه برسد، این چراغ هشدار روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">پس از روشن شدن این چراغ، حتی اگر نمایشگر مسافت قابل پیمایش باقیمانده‌ای را نشان دهد، لطفاً در اسرع وقت سوخت‌گیری نمایید. برای اطلاعات بیشتر به بخش مسافت قابل پیمایش مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار دمای مایع خنک‌کننده موتور</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209477.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">با رسیدن نشانگر ۸ خانه‌ای دمای آب به خانه ۷، این چراغ اخطار روشن می‌شود. چنانچه هنگام کارکرد موتور، چراغ به طور پیوسته روشن بماند و خاموش نشود، فوراً با نمایندگی مجاز جهت تعمیرات تماس بگیرید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">کروز کنترل معمولی※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209478.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">با فشردن کلید کروز کنترل و روشن شدن قابلیت تثبیت سرعت، این نشانگر روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">کروز کنترل تطبیقی (ACC)※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209479.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">روشن شدن این چراغ به رنگ سفید نشان‌دهنده قرار داشتن سیستم در حالت آماده‌به‌کار (Standby)، رنگ سبز نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم (Active) و رنگ زرد نشان‌دهنده بروز خطا در سیستم کروز کنترل تطبیقی است که نیاز به بررسی توسط نمایندگی دارد.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار فشار باد تایرها (TPMS)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P222245.JPG\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در مدل‌های مجهز به سیستم پایش فشار باد تایرها، در صورتی که این چراغ حین رانندگی روشن شود یا هنگام باز کردن سوئیچ روشن نگردد، لطفاً جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص فنی ترمز پارک برقی (EPB)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209482.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در صورت بروز هر یک از وضعیت‌های زیر در خصوص چراغ نقص سیستم EPB، به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام باز کردن سوئیچ روشن نشود</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">به طور دائم روشن بماند و خاموش نشود</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین حرکت خودرو روشن شود</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص گیربکس اتوماتیک※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209483.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در مدل‌های اتوماتیک، اگر این چراغ پس از باز شدن سوئیچ و اتمام خودآزمایی خاموش نشود یا در زمان رانندگی روشن گردد، نشانه خرابی در سیستم گیربکس است؛ لطفاً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ترمز پارک برقی (EPB) / ترمز دستی</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209484.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">با بالا کشیدن کلید EPB و درگیر شدن ترمز پارک، این چراغ روشن می‌شود؛ با فشردن کلید EPB به پایین و آزادسازی ترمز، چراغ خاموش می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">در صورتی که این چراغ وضعیت عملکرد ترمز پارک را به درستی نمایش ندهد، لطفاً در اولین فرصت جهت بررسی به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ترمز پارک برقی (EPB)</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اکیداً در هنگام حرکت عادی خودرو ترمز پارک برقی را فعال نکنید؛ این اقدام پایداری خودرو را مختل ساخته و ممکن است موجب آسیب شدید به سیستم ترمز پارک گردد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار کاهش سطح روغن ترمز</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209485.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">اگر این چراغ حین رانندگی روشن شود یا هنگام باز کردن سوئیچ در فرآیند خودآزمایی روشن نگردد، بیانگر نقص در سیستم ترمز است؛ لطفاً سریعاً با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.</p>\n<p class=\"p left\">در صورت مشاهده افت سطح مایع در مخزن روغن ترمز:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">خودرو را با احتیاط کامل به نزدیک‌ترین مکان امن هدایت کرده و متوقف شوید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در وضعیت خاموش بودن موتور، بلافاصله سطح روغن را در مخزن ترمز چک کرده و در صورت نیاز روغن ترمز استاندارد اضافه کنید. سپس تمام اتصالات و لوله‌های ترمز را از لحاظ عدم نشتی روغن بررسی نمایید. در صورت مشاهده نشتی، روشن ماندن دائم چراغ یا کار نکردن ترمز، رانندگی با خودرو اکیداً ممنوع است.</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص فنی ترمز ضد قفل ABS</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209486.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">روشن شدن این چراغ در زمان حرکت، نشان‌دهنده خرابی سیستم ABS است. در این حالت می‌توانید از ترمز معمولی خودرو (بدون سیستم ضد قفل) استفاده کنید. لطفاً در اسرع وقت جهت تعمیرات به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">سیستم پایداری الکترونیکی (ESC) فعال</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209487.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">چشمک زدن این چراغ در حین حرکت، نشان‌دهنده این است که سیستم کنترل پایداری (ESC) به صورت فعال در حال مداخله و تثبیت تعادل خودرو است.</p>\n<p class=\"p\">در صورتی که این چراغ در وضعیت ON روشن نشود یا حین رانندگی به طور دائم روشن بماند، بیانگر نقص در سیستم ESC است؛ لطفاً به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">خاموش بودن سیستم کنترل پایداری (ESC_OFF)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209488.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">سیستم ESC در هر بار استارت به صورت خودکار فعال است. با فشردن کلید ESC_OFF جهت غیرفعال‌سازی سیستم، این چراغ روشن می‌شود؛ با فشردن مجدد کلید یا روشن کردن مجدد سوئیچ، این چراغ خاموش شده که نشانه فعال بودن قابلیت ESC است.</p>\n<p class=\"p\">اگر فشردن کلید ESC_OFF به شیوه فوق موجب روشن یا خاموش شدن چراغ نشود، سیستم نیازمند بررسی توسط نمایندگی مجاز است.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار نقص سیستم فرمان برقی (EPS)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209490.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">چنانچه این چراغ در هنگام رانندگی چشمک بزند یا به صورت غیرعادی روشن شود، نشانه بروز خرابی در سیستم فرمان برقی است؛ لطفاً سریعاً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ نشانگر سیستم کنترل فرود از شیب (HDC)※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209491.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">روشن شدن این چراغ به رنگ سبز، بیانگر شروع به کار و فعال بودن قابلیت HDC است.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ نشانگر ترمز اضطراری خودکار (AEB)※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209492.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">روشن شدن این چراغ به رنگ سبز (بدون عبارت OFF)، نشان‌دهنده آماده و فعال بودن سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB) است. روشن شدن به رنگ زرد (با عبارت OFF) نشان‌دهنده خاموش بودن دستی این عملکرد است. اگر چراغ به رنگ زرد (بدون OFF) روشن شود، بیانگر وجود اشکال در سیستم است و باید به نمایندگی مجاز مراجعه گردد.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ نشانگر سیستم کمکی حرکت بین خطوط※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273233.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">رنگ سفید این نشانگر نشان‌دهنده حالت آماده‌به‌کار (Standby) سیستم خروج از خط، رنگ سبز نشان‌دهنده عملکرد فعال سیستم (Active) و رنگ زرد نشان‌دهنده نقص فنی در سیستم کمکی حرکت بین خطوط است که نیاز به بررسی در نمایندگی دارد.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ اخطار اصلی (مستر وارنینگ)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209496.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگام بروز نقص در هر یک از سیستم‌های اصلی خودرو، این چراغ روشن می‌شود. جزئیات پیام خطا در منوی اعلان‌های پشت آمپر قابل مشاهده خواهد بود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر سیستم توقف خودکار (اتوهلد AUTOHOLD)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273234.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">پس از فعال کردن اتوهلد، رنگ سفید نشان‌دهنده وضعیت آماده‌به‌کار، و رنگ سبز نشان‌دهنده درگیر بودن فعال ترمزها در حالت توقف است. روشن شدن این چراغ به رنگ زرد، نشان‌دهنده خطای سیستم اتوهلد است و باید به نمایندگی مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">چراغ عدم شناسایی سوئیچ هوشمند※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که سیستم ورود و استارت بدون کلید (PEPS) تشخیص دهد سوئیچ هوشمند داخل کابین خودرو نیست، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر ضعیف بودن باتری ریموت کنترل※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که ولتاژ باتری ریموت هوشمند به زیر حد استاندارد (۲.۲ ولت) برسد، این نشانگر به رنگ سبز روشن شده و پیام صوتی و بوق هشدار «ضعیف بودن باتری ریموت» پخش می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر وضعیت سیستم دزدگیر و ضد سرقت</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273232.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که خودرو در وضعیت فعال دزدگیر و سیستم ضد سرقت قرار می‌گیرد، این چراغ به رنگ قرمز درمی‌آید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">اخطار باقی ماندن سوئیچ هوشمند داخل خودرو※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در حالت خاموش بودن خودرو (OFF)، اگر کلید دستگیره درب راننده فشرده شود و سوئیچ داخل خودرو تشخیص داده شود، چراغ به رنگ نارنجی روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر موفقیت‌آمیز بودن تعریف سوئیچ※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در هنگام تعریف و انطباق کلید بر اساس دستورالعمل استاندارد، با اتمام موفقیت‌آمیز فرآیند، نشانگر سبز رنگ روشن شده و یک تک‌بوق تأیید شنیده می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">اخطار قفل ماندن فرمان برقی※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در صورتی که قفل برقی ستون فرمان (ESCL) آزاد نشده باشد و اقدام به استارت زدن خودرو نمایید، پیام هشدار زرد رنگ رفع قفل فرمان برقی در صفحه کیلومتر نمایش داده می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر خطای احراز هویت سیستم ضد سرقت (ایموبلایزر)※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON)، در صورت عدم تطابق و رد احراز هویت امنیتی میان سیستم کی‌لس و واحد کنترل موتور (ECU)، این چراغ به رنگ زرد روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نشانگر نقص در رله‌های توزیع برق استارت※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که وضعیت برق خودرو از OFF به ON یا از هر حالتی به استارت تغییر می‌یابد، در صورت تشخیص نقص در رله‌های تقسیم برق اصلی توسط PEPS، چراغ نارنجی هشدار با عبارت «نقص توزیع برق» روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">نقص در سیستم استارت بدون کلید※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">هنگام بروز خرابی در مدارات و اجزای سیستم استارت دکمه‌ای (PEPS)، این نشانگر به رنگ نارنجی روشن می‌شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">警示灯和指示灯</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">警示灯和指示灯</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">开启点火开关时，下列警示灯和指示灯将短暂点亮自检3s后熄灭：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">安全气囊故障指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">低油位报警灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">胎压报警指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">制动液位低指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">电子驻车（EPB）故障指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">碰撞预警指示灯※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ABS故障指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ESC指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ESC OFF指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">EPS指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">冷却液温度指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">变速器故障指示灯※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">变速器油温高指示灯※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">发动机故障指示灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">定速巡航指示灯※</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">HDC指示灯※</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">整车上电时或发动机启动后，如有警示灯或指示灯未点亮自检，或点亮后不熄灭，则表明系统有故障，请及时联系授权服务网点检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">远光灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209464.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">开启前照灯远光灯时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">近光灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209465.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">开启前照灯近光灯时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p\">开启前雾灯时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">后雾灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209467.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">开启后雾灯时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">位置灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209468.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">开启位置灯时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">转向灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209469.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电源处于ON挡时，接通转向开关时，该指示灯闪亮，同时转向信号灯闪亮。</p>\n<p class=\"p\">打开转向开关或紧急报警开关时，转向指示灯闪烁，同时伴有“嗒嗒”声。如有其它报警提示音(如安全带未系等)，则“嗒嗒”声不工作。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">机油压力报警灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209470.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">如果该指示灯在刚接通点火开关自检过程中不点亮，请联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p\">整车接通点火开关未启动发动机时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起或行驶时点亮，表明发动机机油压力过低或润滑系统出现故障，应尽快安全停车关闭发动机，检查发动机机油液位。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">蓄电池指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209471.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在车辆行驶中点亮，表明蓄电池充电系统出现故障。关闭所有不必要的电器设备，联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">安全气囊故障指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209472.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电源处于ON挡时，该指示灯将点亮约3秒后熄灭，表明系统正在自检且指示灯工作正常。如指示灯长亮或不亮，表明该系统存在故障。</p>\n<p class=\"p\">在工作状态下，该指示灯应处于熄灭状态，如出现闪烁或点亮，请联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">安全带未系报警灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209473.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电源处于ON挡时，且安全带未系，该指示灯立即点亮，当系上主/副驾安全带后（配置副驾提示的车型），该灯熄灭，表明安全带已系好。</p>\n<p class=\"p\"></p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">发动机故障指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209475.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p left\"></p>\n<p class=\"p\">整车电源为ON时，该警示灯点亮，发动机启动后熄灭。如果该警示灯在发动机启动后持续亮起，表明发动机控制模块或排放控制系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">低油位报警灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209476.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">燃油表满格为8格，当燃油表显示为1格时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p\">低油位指示灯点亮后，即使可行驶里程显示可以行驶更多距离，也请及时加注燃油。详见可行驶里程部分。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">冷却液温度指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209477.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">8格水温指示到7格时，该指示灯点亮。如果发动机运转时，指示灯持续亮起无法熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">定速巡航※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209478.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">按下定速巡航开关开启巡航功能时，该指示灯点亮。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">自适应巡航※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209479.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">该指示灯点亮颜色为白色时，表示自适应巡航系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示自适应系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">胎压报警指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P222245.JPG\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">配置胎压检测功能的车型，如果该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关时不点亮，请联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">电子驻车（EPB）故障指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209482.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当EPB系统故障指示灯出现如下情况时，请联系授权服务网点检修。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">接通点火开关时灯不点亮</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">灯持续不熄灭</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">行车过程中点亮</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">变速器故障指示灯※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209483.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">自动挡车型若该指示灯在点火开关打开自检过程中不熄灭或在行车过程中异常点亮，表明变速器系统出现故障，请联系授权服务网点进行检查。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">电子驻车（EPB）/驻车制动</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209484.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">抬起EPB开关施加驻车制动时，该指示灯点亮； 按下EPB开关释放驻车制动时，该指示灯熄灭。</p>\n<p class=\"p\">若该指示灯不能正常指示EPB/驻车制动的工作状态，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">电子驻车EPB</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">严禁在正常行车时施加驻车制动。否则会影响车辆稳定行驶甚至可能会损坏驻车制动系统。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">制动液位低指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209485.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">若该指示灯在行车时点亮或刚接通点火开关自检过程中不点亮，表明制动系统存在问题，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\">若发现制动储油壶内油位低：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">小心驾驶车辆到最近的安全地方停车；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">发动机停止状态下，立即检查制动储油壶内油位，按需要添加制动液。然后检查所有制动相关部件是否漏油，如发现泄露、指示灯常亮或制动器不工作，禁止驾驶车辆。</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">ABS故障指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209486.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">若该指示灯在车辆行驶中点亮，表明ABS系统出现故障。您可继续使用刹车（不带ABS）。请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">稳定控制开启（ESC）</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209487.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">行车过程中，该指示灯闪烁，表明ESC功能正在工作。</p>\n<p class=\"p\">若该指示灯在ON挡时不点亮自检或行驶过程中长亮，表明ESC出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">稳定控制关闭（ESC_OFF)</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209488.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">每次点火时，ESC处于开启状态，按ESC_OFF开关关闭ESC系统时，该指示灯会点亮，重新开启ESC系统或开启点火开关时，该指示灯会熄灭，表示ESC功能开启。</p>\n<p class=\"p\">如前述方法按压ESC_OFF开关，若该指示灯不点亮或不熄灭，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">电子助力转向（EPS）故障指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209490.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">若该指示灯在行车过程中闪烁或异常点亮，表明EPS系统出现故障，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">陡坡缓降故障（HDC）指示灯※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209491.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">该指示灯点亮时为绿色，表示功能启动。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">AEB指示灯※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209492.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">该指示灯点亮颜色为绿色（不带OFF）时，表示AEB系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色（带OFF）时，表示AEB功能关闭。该指示灯点亮颜色为黄色（不带OFF）时，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">车道辅助指示灯※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273233.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">该指示灯颜色为白色时，表示车道偏离系统进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色时，表示车道偏离系统进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">主警告灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209496.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当有系统故障时，该指示灯点亮。如果该指示灯点亮可以在报警信息里查询到相应的故障报警信息。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">AUTOHOLD指示灯</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273234.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">自动驻车功能激活后,该指示灯颜色为白色，表示自动驻车进入待机状态，该指示灯点亮颜色为绿色是，表示自动驻车进入激活状态。该指示灯点亮颜色为黄色时，请尽快联系授权服务网点检修。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">未检测到钥匙指示灯※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当PEPS检测并系统判定钥匙不在车内，仪表灯亮颜色为黄色</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">遥控钥匙电量低指示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当遥控钥匙电量低于阀值（2.2V）时，仪表指示灯亮颜色为绿色，表/车机进行语音提示“遥控钥匙电量低”并伴随蜂鸣声提示。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">防盗灯指示</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273232.jpg\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车进入防盗状态时，指示灯亮颜色为红色。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">遥控钥匙在车内指示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电源处于OFF，按压驾驶侧门把手按钮，检测到钥匙处于车内，仪表指示灯颜色橙色，并伴随蜂鸣提示。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">钥匙学习成功指示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">根据规范操作进行钥匙匹配，当匹配成功时，仪表进行指示灯为绿色提示，同时蜂鸣1声。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">电子转向未解锁提示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">整车电子转向锁未解除时启动车辆，仪表提示解除电子转向锁颜色为黄色。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">防盗认证失败指示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">点火开关处于ON档，无钥匙进入系统和ECU系统之间的认证失败后，仪表指示灯亮颜色为黄色。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">电源分配故障指示※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当整车电源状态由OFF切换到ON 或由任意挡位切换到启动状态时，PEPS检测到电源分配发生故障，仪表指示灯亮颜色橙色提示“电源分配故障”。</p>\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">启动系统故障※</strong> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P273231.png\" width=\"4.5mm\"/> </p>\n<p class=\"p\">当PEPS的系统发生故障时，仪表指示灯亮颜色为橙色。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769961": {
"id": "PG769961",
"title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها",
"title_zh": "中央门锁系统",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "قفل مرکزی، قفل با ریموت، قفل لمسی دستگیره، باز شدن قفل در تصادف، قفل خودکار حساس به سرعت",
"keywords_zh": "中央门锁系统,车外操作车门锁,车内操作车门锁,碰撞解锁,锁电机热保护,速度感应自动锁止,熄火自动解锁",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769955",
"title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو"
},
"next_page": {
"id": "PG769968",
"title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم قفل مرکزی درب‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد قفل درب‌ها از بیرون خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم</h4>\n<p class=\"p\" id=\"topic-1-F5240221__p65f31ea3\">لطفاً به بخش «<a class=\"xref\" data-topic=\"TT510802\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510802')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">عملکرد ریموت کنترل بی‌سیم</a>» مراجعه فرمایید. </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عملکرد ورود بدون کلید (کی‌لس)</h4>\n<p class=\"p\" id=\"topic-1-F5240221__p65f31ea3\">لطفاً به بخش «<a class=\"xref\" data-topic=\"TT510805\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510805')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">عملکرد ورود بدون کلید</a>» مراجعه فرمایید. </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">باز و قفل کردن درب با کلید مکانیکی</h4>\n<p class=\"p\">تیغه کلید مکانیکی در داخل ریموت هوشمند قرار دارد؛ روش خارج کردن آن در بخش «<a class=\"xref\" data-topic=\"TT510801\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510801')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">تعویض باتری کلید</a>» آورده شده است. </p>\n<p class=\"p\">پس از اتمام کار، کلید مکانیکی را در جای خود درون بدنه ریموت قرار دهید تا مفقود نشود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274528.jpg\" title=\"P274528\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">باز کردن قفل:</strong> با یک ابزار باریک، درپوش تزئینی مغزی قفل در انتهای سمت راست دستگیره بیرونی را بردارید ← دستگیره بیرونی را به سمت بالا کشیده و تیغه کلید را به صورت مایل وارد نمایید ← کلید مکانیکی را خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← کلید مکانیکی را خارج نموده و دستگیره بیرونی را رها کنید ← درب را به صورت معمول باز کنید. </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">قفل کردن:</strong> در حالی که درب باز است، دستگیره بیرونی را بالا کشیده و نگه دارید ← کلید را وارد نمایید ← کلید را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید ← درب را ببندید ← مجدداً کلید را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا صدای قفل شدن شنیده شود، سپس کلید را خارج نموده و دستگیره را رها کنید ← درپوش تزئینی مغزی قفل را با فشار در جای خود محکم جا بزنید. </p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">قفل درب‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در محیط‌های بسیار سرد و مرطوب، قفل‌ها و اهرم‌های مکانیکی درب ممکن است بر اثر یخ‌زدگی اندکی سفت‌تر عمل کنند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">قفل کردن درب‌ها هنگام قطع کامل برق</h4>\n<p class=\"p\">در صورت قطعی کامل برق یا تخلیه باتری خودرو، کلید مکانیکی تنها درب راننده را قفل/باز می‌کند؛ برای قفل کردن سه درب دیگر، باید با تیغه کلید مکانیکی، پیچ گردان قفل اضطراری روی مجموعه قفل هر درب را بچرخانید تا صدای قفل مکانیکی شنیده شود، سپس درب را ببندید.</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273239.jpg\" title=\"P222464\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد قفل درب‌ها از داخل کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">دستگیره‌های داخلی بازکننده درب</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که درب‌ها قفل هستند، یک بار کشیدن دستگیره داخلی درب، قفل را باز می‌کند؛ با کشیدن مجدد دستگیره، درب باز می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">با باز شدن قفل درب راننده از داخل، قفل هر چهار درب به طور همزمان باز می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">تنها در صورتی می‌توان درب‌های عقب را از داخل باز کرد که قفل ایمنی کودک فعال نشده باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کلیدهای قفل مرکزی</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272591.jpg\" title=\"P231264\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با فشردن کلید قفل مرکزی ①، قفل تمام درب‌ها باز می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">با فشردن کلید قفل مرکزی ②، تمام درب‌ها قفل می‌شوند.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">کلید قفل مرکزی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیدهای برقی قفل مرکزی تنها در حالتی عمل می‌کنند که تمام درب‌ها کاملاً بسته باشند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">قفل درب‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در زمان رانندگی اطمینان حاصل کنید که درب‌ها قفل باشند تا از باز شدن ناگهانی آن‌ها جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از باز کردن درب، وضعیت تردد خودروها و عابرین پیاده در مجاورت درب را با دقت بررسی نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز شدن خودکار قفل‌ها در تصادف</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که برق خودرو در وضعیت ON/START است، در صورت تشخیص سیگنال تصادف، قفل تمام درب‌ها به صورت خودکار باز می‌شود (مشروط بر اینکه باتری، عملگرهای قفل درب و مدارهای برق‌رسانی سالم باشند).</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">محافظت حرارتی موتور قفل درب‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورت انجام سریع و متوالی عملیات باز/قفل کردن بیش از ۱۰ بار، سیستم محافظت در برابر داغ شدن موتور قفل‌ها فعال شده و عملکرد برقی قفل‌ها متوقف می‌گردد (در این حالت تنها به صورت مکانیکی می‌توان قفل را باز/بسته کرد) و پس از ۱ دقیقه به حالت عادی بازمی‌گردد. در صورت تداخل این عملکرد با سیستم باز شدن قفل در تصادف، اولویت همواره با باز شدن در تصادف خواهد بود.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قفل خودکار حساس به سرعت</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که سرعت خودرو از ۲۰ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، تمامی درب‌ها به صورت اتوماتیک قفل می‌شوند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">قفل خودکار حساس به سرعت - تنظیمات نمایشگر</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت قفل خودکار حساس به سرعت را می‌توان از طریق منوی تنظیمات صفحه نمایشگر مرکزی فعال یا غیرفعال نمود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز شدن خودکار قفل با خاموش شدن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پس از توقف خودرو و خاموش کردن موتور، هنگامی که وضعیت برق خودرو به حالت OFF تغییر می‌یابد، قفل تمام درب‌ها به صورت خودکار باز می‌شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">中央门锁系统</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车外操作车门锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">无线遥控操作</h4>\n<p class=\"p\" id=\"topic-1-F5240221__p65f31ea3\">请参见“ <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510802\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510802')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">无线遥控功能</a>”章节。 </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">无钥匙操作</h4>\n<p class=\"p\" id=\"topic-1-F5240221__p65f31ea3\">请参见“ <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510805\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510805')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">无钥匙进入功能</a>”章节。 </p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">机械钥匙解锁/锁止车门</h4>\n<p class=\"p\">机械钥匙位于智能钥匙内，取出方法参见“ <a class=\"xref\" data-topic=\"TT510801\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.app &amp;&amp; window.app.loadTopic('TT510801')\" style=\"color:rgb(39,135,166);\">更换钥匙电池</a>”。 </p>\n<p class=\"p\">使用完毕后将机械钥匙装回钥匙壳体，以免丢失。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274528.jpg\" title=\"P274528\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">解锁：</strong>用小工具拆卸掉外把手右端的锁芯装饰盖→拉起外把手并斜插入机械钥匙→逆时针旋转机械钥匙→拔出机械钥匙，松开外把手→正常开启车门。 </p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">锁止：</strong>车门打开，拉起把手不放→插入钥匙→顺时针旋转钥匙→关上车门→再次顺时针旋转钥匙，听到锁止声后拔出钥匙松开把手→将锁芯装饰盖卡接装配到位。 </p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">车门锁</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在寒冷潮湿的环境里，门锁和车门机械装置会因冻结出现车门操作的舒适度略微降低的现象。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">无电锁止车门</h4>\n<p class=\"p\">整车无电情况下，机械钥匙仅能解锁/锁止主驾车门，其他三门需分别使用机械钥匙转动车门锁体上的紧急锁止旋钮，听到机械锁止声后，关上车门。</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273239.jpg\" title=\"P222464\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车内操作车门锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车门解锁拉手</h4>\n<p class=\"p\">当车门都关闭时，拉动车门拉手一次，解锁车门，连续拉动车门拉手两次，打开车门。</p>\n<p class=\"p\">主驾车门解锁时，四门同时解锁。</p>\n<p class=\"p\">只有在未使用儿童安全锁锁止后排侧车门时，才能从车内开启后排侧车门。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">中控门锁开关</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272591.jpg\" title=\"P231264\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按下门锁开关①，所有车门解锁。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按下门锁开关②，所有车门锁止。</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">中控门锁开关</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">所有车门都关闭时，电动门锁开关才起作用。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">车门锁</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶中应确保车门锁止，以免车门意外打开。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">打开车门前应注意查看车门侧道路附近是否有车辆或行人。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">碰撞解锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">整车电源处于ON/START挡时，若检测到碰撞信号，所有车门自动解锁（蓄电池、车门锁和供电线路均工作正常的情况下）。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">锁电机热保护</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">连续快速进行解锁/锁止操作超过10次时，车辆的电机防过热保护功能会触发，门锁动作被禁止，只能通过机械解锁/锁止，1min后恢复正常。如果与碰撞解锁功能发生冲突时，碰撞解锁功能优先。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">速度感应自动锁止</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当车速高于20km/h时，自动锁止所有车门。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">速度感应自动锁止-车载终端设置</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">速度感应自动锁止功能可在车载娱乐终端设置开启或关闭。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">熄火自动解锁</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">停车关闭发动机后，整车电源转换为OFF挡时，自动解锁所有车门。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769968": {
"id": "PG769968",
"title": "سیستم شیشه‌بالابرهای برقی",
"title_zh": "车窗系统",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "شیشه‌بالابر برقی، کلید شیشه‌بالابر، قفل کن شیشه‌ها، شیشه‌بالابر اتوماتیک، سیستم ضد مانع",
"keywords_zh": "车窗系统,车窗概述,车窗的开启和关闭,防夹功能",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769961",
"title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها"
},
"next_page": {
"id": "PG769972",
"title": "سیستم سانروف و سقف پانوراما"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم شیشه‌بالابرهای برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شیشه‌بالابرهای برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شیشه‌بالابرهای برقی در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON) یا تا ۱ دقیقه پس از تغییر سوئیچ از ON به OFF قابل استفاده هستند.</p>\n<p class=\"p\">روی هر درب کلید کنترل شیشه‌بالابر مربوطه قرار دارد؛ همچنین روی درب راننده پنل اصلی کنترل تمام شیشه‌ها و کلید قفل‌کن شیشه‌های سرنشینان تعبیه شده است.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273147.jpg\" title=\"P251391\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلیدهای قفل مرکزی درب‌ها</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید شیشه‌بالابر جلو سمت چپ (راننده)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید شیشه‌بالابر جلو سمت راست</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید قفل‌کن شیشه‌های جانبی</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید شیشه‌بالابر عقب سمت چپ</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید شیشه‌بالابر عقب سمت راست</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">کلید قفل‌کن شیشه‌ها</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">با فشردن کلید قفل‌کن شیشه‌ها (④)، امکان کاربری شیشه‌ها توسط سرنشینان غیرفعال می‌گردد. با فشردن مجدد، عملکرد قفل غیرفعال می‌شود.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز و بسته کردن شیشه‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">باز کردن: کلید را به پایین فشار دهید؛</p>\n<p class=\"p\">بستن: کلید را به سمت بالا بکشید.</p>\n<p class=\"p\">باز و بسته شدن شیشه‌ها به صورت خودکار یک‌لمسی (بالا/پایین) است.</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">باز و بسته کردن شیشه‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در هوای بسیار سرد و یخبندان، ممکن است شیشه‌های برقی به دلیل یخ‌زدگی به درستی عمل نکنند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای افزایش طول عمر فیوزها و جلوگیری از آسیب به سیستم شیشه‌بالابر، از بالا یا پایین بردن همزمان دو یا چند شیشه خودداری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز برای یک شیشه به طور همزمان فرامین متضاد اعمال نکنید، در این صورت حرکت شیشه متوقف خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عملکرد اتوماتیک یک‌لمسی (One-Touch)</h4>\n<p class=\"p\">کلیدهای شیشه‌بالابر یک‌لمسی دارای پنج موقعیت عملکردی هستند که از پایین به بالا عبارتند از:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پایین رفتن خودکار (یک‌لمسی)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پایین رفتن دستی</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">وضعیت خنثی (وسط)</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">بالا رفتن دستی</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">بالا رفتن خودکار (یک‌لمسی)</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273145.png\" title=\"P231908\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">برای باز یا بسته شدن اتوماتیک شیشه، می‌توانید بخش جلویی کلید مربوطه را تا انتها (پله دوم) به پایین یا بالا فشار دهید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">باز و بسته کردن شیشه‌ها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حین حرکت خودکار شیشه، اعمال فرمان در جهت مخالف فوراً حرکت شیشه را متوقف می‌سازد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ایمنی ضد مانع (Anti-Pinch)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شیشه‌های مجهز به قابلیت بالا رفتن اتوماتیک دارای سیستم هوشمند ضد مانع هستند. چنانچه هنگام بالا رفتن شیشه مقاومتی احساس شود، حرکت شیشه متوقف شده و مقداری به سمت پایین بازمی‌گردد. محدوده حساس به مانع بین ۴ الی ۲۰۰ میلی‌متر از لبه بالایی قاب پنجره است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سیستم ضد مانع</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن بی‌دقت شیشه‌ها ممکن است باعث بی‌اثر شدن عملکرد محافظتی ضد مانع شده و خطر جراحت بدنی در پی داشته باشد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">غیرفعال‌سازی موقت عملکرد ضد مانع:</h4>\n<p class=\"p\">هنگامی که سیستم ضد مانع فعال می‌شود، ممکن است این قابلیت موقتاً از مدار خارج شده و شیشه فقط به صورت دستی بالا یا پایین رود؛ با یک بار باز و بسته کردن کامل شیشه، سیستم به حالت عادی برمی‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">در صورت وقوع این حالت، اطمینان حاصل کنید که هیچ مانعی در مسیر حرکت شیشه وجود ندارد.</p>\n<p class=\"p\">در شرایط زیر ممکن است به راه‌اندازی و کالیبراسیون مجدد (یادگیری) سیستم ضد مانع نیاز باشد:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پس از فعال شدن سیستم ضد مانع، عملکرد محافظتی غیرفعال بماند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سرباتری خودرو جدا شده باشد یا ولتاژ باتری به کمتر از ۹ ولت افت کرده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">قاب پنجره بر اثر ضربه خارجی دفرمه شده و شیشه از محدوده تعریف‌شده ضد مانع خارج شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">احتمال بازگشت معکوس اشتباه شیشه در حین استفاده بیش از ۵٪ باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">شیشه در ۱۰ بار استفاده متوالی به بالاترین نقطه نرسد.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">روش راه‌اندازی و تعریف مجدد سیستم ضد مانع</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید را به سمت بالا نگه دارید تا شیشه کاملاً بسته شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید را رها کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید را به سمت پایین بفشارید تا شیشه کاملاً باز شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید را به بالا بکشید و قابلیت بالا رفتن خودکار را امتحان کنید.</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">اگر شیشه همچنان به صورت اتوماتیک عمل نکرد، مراحل فوق را مجدداً تکرار فرمایید.</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">علیرغم وجود سیستم محافظت ضد مانع، همچنان خطر گیر کردن و آسیب‌دیدگی وجود دارد؛ توجه داشته باشید که مسیر بسته شدن شیشه همواره کاملاً باز باشد. سیستم ضد مانع در شرایط زیر عمل نمی‌کند:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">برخورد با اجسام نرم، سبک و بسیار ظریف مانند انگشت کوچک دست.</p> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که تنها ۴ میلی‌متر از درز باز شیشه باقی مانده باشد.</p> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">هنگام بستن دستی شیشه جانبی بلافاصله پس از برگشت خودکار ناشی از مانع.</p> </li>\n</ul> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">این بدان معناست که در چنین شرایطی سیستم ضد مانع قادر به محافظت نیست؛ هنگام بستن شیشه‌ها، مطمئن شوید که هیچ بخشی از بدن سرنشینان در مسیر شیشه قرار ندارد.</p> <span class=\"keyword\">سیستم ضد مانع</span> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车窗系统</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">电动车窗</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">整车电源在ON挡或从ON挡转换到OFF挡1min内，可操作车窗。</p>\n<p class=\"p\">每个车门都有控制车窗的电动车窗开关，主驾侧车门有车窗锁止开关和控制乘员车窗的开关。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273147.jpg\" title=\"P251391\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">中控门锁开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">左前门电动车窗开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">右前电动车窗开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车窗锁止开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">左后门电动车窗开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">右后门电动车窗开关</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">车窗锁止开关</h4>\n</div>\n<p class=\"p\">按下车窗锁止开关（④），阻止乘员操作车窗。再次按下开关，解除车窗锁止功能。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车窗的开启和关闭</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">打开：按下开关；</p>\n<p class=\"p\">关闭：抬起开关。</p>\n<p class=\"p\">车窗的开启和关闭为一键下降/上升式。</p>\n<div class=\"section\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">车窗的开启和关闭</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在寒冷潮湿的环境里，电动车窗可能会由于冻结而不能正常工作。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为延长保险丝的使用寿命,预防电动车窗系统受损，请勿同时操作两个及以上的车窗。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要同时对同一个车窗进行相反的操作，车窗会停止工作。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">一键下降/上升式</h4>\n<p class=\"p\">一键下降/上升式车窗开关有五个位置，功能从下至上分别为：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">一键下降</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">手动下降</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">中间挡</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">手动上升</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">一键上升</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273145.png\" title=\"P231908\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">要开启或者关闭车窗，可以把对应开关的前部分按下或拉起到止动位置。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">车窗的开启和关闭</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在车窗一键升降运行过程中，反向操作该开关，车窗立即停止运行。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防夹功能※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">一键上升车窗具有防夹功能，如果车窗在关闭时受到阻力，玻璃会自动停止并回退一段距离。防夹区域为窗框以下4～200mm。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">防夹功能</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关闭车窗不慎可能会取消防夹保护功能，并有导致人身伤害的风险。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">防夹抑制功能：</h4>\n<p class=\"p\">当车窗触发防夹功能时，防夹功能失效，车窗只能手动上升或下降，进行一次完整的开关车窗后防夹恢复正常。</p>\n<p class=\"p\">发生该情况时请确保车窗关闭过程中无障碍物。</p>\n<p class=\"p\">以下情况可能需要重新初始化车窗的防夹功能：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车窗触发防夹功能时，防夹功能失效；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">断开蓄电池电源或电源低于9V；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">窗框在外力作用下严重变形，玻璃已经超出防夹区域。</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">使用过程中出现误反转几率&gt;5%；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车窗连续十次升降不到顶。</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">防夹功能初始化学习方法</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">抬起开关直至车窗完全关闭；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">松开开关；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">按下开关直至车窗完全开启；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">抬起开关尝试自动上升车窗。</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">如果车窗不能自动升降，请重复上述步骤进行设定。</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽管有防夹保护仍有夹伤风险，要注意车窗的关闭区域畅通无阻。防夹功能对以下情况不起作用：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">碰到柔软、轻盈和纤细的物体，如小指头。</p> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">仅留有4mm的缝隙。</p> </li>\n</ul>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">自动反向运动后立即再次手动关闭侧车窗时。</p> </li>\n</ul> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">这意味着在这类情形下防夹功能无法起到保护作用，关闭时，确保身体的任何部位均不在关闭区域内。</p> <span class=\"keyword\">防夹功能</span> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770020": {
"id": "PG770020",
"title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی",
"title_zh": "室外灯",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "چراغ‌های خارجی، دسته راهنما و روشنایی، چراغ‌های جلو، چراغ روز (دی‌لایت)، راهنما، نور بالا",
"keywords_zh": "室外灯,灯光控制手柄,昼间行车灯,转向指示灯开关,远/近光灯开关,近光灯灯光高度调节,雾灯开关",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770018",
"title": "آینه دید عقب وسط (داخلی)"
},
"next_page": {
"id": "PG770027",
"title": "سیستم روشنایی داخل کابین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دسته راهنما و کنترل روشنایی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260604.jpg\" title=\"P231289\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209515.jpg\" width=\"8mm\"/>: در حالت OFF بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها خاموش هستند؛ در حالت ON بودن سوئیچ، تمامی چراغ‌ها به جز چراغ روشنایی در روز (دی‌لایت) خاموش می‌باشند. </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209516.jpg\" width=\"8mm\"/>: چراغ‌های کوچک (پارک) و چراغ پلاک خودرو. </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209517.jpg\" width=\"8mm\"/>: چراغ‌های جلو (نور پایین). </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209518.jpg\" width=\"8mm\"/>: روشن و خاموش شدن خودکار چراغ‌های جلو متناسب با شدت نور محیط (اتولایت). </p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های روشنایی در روز (دی‌لایت)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که موتور روشن می‌شود و دسته چراغ در وضعیت OFF یا AUTO (در طول روز و قبل از روشن شدن اتوماتیک چراغ‌های جلو) قرار دارد، چراغ‌های روشنایی روز روشن می‌شوند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلید چراغ‌های راهنما</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267745.png\" title=\"P231290\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">در وضعیت باز بودن سوئیچ (ON)، با حرکت دادن دسته راهنما به بالا یا پایین، چراغ‌های راهنمای جلو، عقب و جانبی شروع به چشمک زدن می‌کنند و نشانگر فلش سبز رنگ روی صفحه کیلومتر با صدای تیک‌تاک چشمک می‌زند.</p>\n<p class=\"p\">در وضعیت ON، با فشردن لحظه‌ای و کوتاه دسته راهنما به بالا یا پایین و رها کردن آن (راهنمای تعویض خط)، چراغ‌های راهنمای همان سمت ۵ بار چشمک می‌زنند (به صورت پیش‌فرض ۵ بار؛ قابل تنظیم روی ۳، ۵، ۷ بار یا خاموش).</p>\n<p class=\"p\">در صورت روشن کردن راهنمای یک سمت، اگر فرکانس چشمک زدن به دو برابر حالت عادی برسد، نشان‌دهنده سوختن یا خرابی یکی از لامپ‌های راهنمای آن سمت است.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلید تعویض نور بالا / نور پایین</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/GP267748.png\" title=\"P231274\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">سر دسته راهنما را به موقعیت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209522.jpg\" width=\"\"/> بچرخانید تا نور پایین روشن شود. در این حالت با هل دادن دسته به سمت جلو، نور بالای دائم فعال می‌شود. </p>\n<p class=\"p\">با کشیدن دسته چراغ به سمت غربیلک فرمان (سمت راننده)، نور بالای لحظه‌ای روشن می‌شود (چراغ سلام / علامت‌دهی برای سبقت) و با رها کردن، فوراً به جای خود بازمی‌گردد.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم ارتفاع زاویه تابش نور پایین چراغ‌های جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407274.png\" title=\"P231273\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگامی که وضعیت شیب بدنه خودرو بر اثر وزن بار، تعداد سرنشینان یا شتاب‌گیری و ترمزگیری تغییر می‌کند، می‌توانید زاویه تابش نور پایین چراغ‌های جلو را از طریق اسلایدر تنظیم ارتفاع در صفحه نمایشگر لمسی تغییر دهید. با کشیدن اسلایدر به راست، زاویه نور به سمت بالا تنظیم می‌شود (سطح ۵: بیشترین برد نور)؛ با کشیدن به چپ، زاویه نور پایین‌تر می‌آید (سطح ۰: کمترین برد نور).</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلید چراغ مه‌شکن</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260611.jpg\" title=\"P209523\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">دسته چراغ را به وضعیت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209524.jpg\" width=\"\"/> بچرخانید، سپس حلقه مه‌شکن را در جهت عقربه‌های ساعت به سمت <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209525.jpg\" width=\"\"/> بچرخانید تا چراغ مه‌شکن عقب روشن شود. </p>\n<p class=\"p\">هنگامی که دسته چراغ در حالت AUTO قرار دارد، پس از روشن شدن اتوماتیک چراغ‌های جلو نیز می‌توان چراغ مه‌شکن را روشن نمود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">室外灯</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">灯光控制手柄</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260604.jpg\" title=\"P231289\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209515.jpg\" width=\"8mm\"/>：整车电源在OFF挡，所有灯光关闭；整车电源在ON 挡，除昼间行驶灯外的所有灯光关闭。 </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209516.jpg\" width=\"8mm\"/>：位置灯、牌照灯。 </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209517.jpg\" width=\"8mm\"/>：前照灯。 </p>\n<p class=\"p left\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209518.jpg\" width=\"8mm\"/>：前照灯随环境明暗程度自动打开/关闭。 </p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">昼间行驶灯开关</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">当发动机启动，且灯光控制手柄处于 OFF/AUTO 位置（自动大灯未开启）时，昼间行驶灯点亮。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">转向指示灯开关</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267745.png\" title=\"P231290\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">电源在ON挡，组合开关灯光打转向，前、后、侧转向灯闪烁，仪表上的绿色转向指示灯闪烁，同时发出转向提示声音。</p>\n<p class=\"p\">电源挡位为ON挡，短时上拨/下压灯光控制手柄又回到中间位置，相应方向的转向灯闪烁5次（默认5次，可设置为3/5/7/关闭）。</p>\n<p class=\"p\">开启某方向的转向灯，若闪烁频率加快到平常的2倍，表明该方向转向灯出现故障。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">远/近光灯开关</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/GP267748.png\" title=\"P231274\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">旋转灯光控制手柄至 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209522.jpg\" width=\"\"/>，近光灯打开。此时前推灯光控制手柄，远光灯接通。 </p>\n<p class=\"p\">后拉灯光控制手柄，远光灯闪亮，在超车时使用，松手即刻复位。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">近光灯灯光高度调节</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407274.png\" title=\"P231273\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">车身姿态随车辆装载状况、加速或减速等情况变化时，可通过大屏中此大灯高度调节开关调节近光灯光束倾斜度。向右滑动，近光灯灯光角度往上调节(调节挡位5：近光照射最远)；向左滑动，近光灯灯光角度往下调节(调节挡位0：近光照射最近)。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雾灯开关</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260611.jpg\" title=\"P209523\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">旋转灯光控制手柄至 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209524.jpg\" width=\"\"/>，顺时针旋转雾灯开关至 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209525.jpg\" width=\"\"/>，接通后雾灯。 </p>\n<p class=\"p\">灯光手柄处于AUTO位置时，大灯打开后也可接通雾灯。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770027": {
"id": "PG770027",
"title": "سیستم روشنایی داخل کابین",
"title_zh": "室内灯",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "روشنایی داخل کابین، چراغ مطالعه، چراغ سقفی جلو، چراغ سقفی عقب، چراغ محفظه بار",
"keywords_zh": "室内灯,阅读灯",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770020",
"title": "سیستم روشنایی و چراغ‌های خارجی"
},
"next_page": {
"id": "PG770029",
"title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم روشنایی داخل کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های مطالعه</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443625.jpg\" title=\"P231806\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه سمت چپ</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه سمت راست</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید باز و بسته کردن سانروف</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">میکروفون سمت چپ</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">میکروفون سمت راست</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">با فشردن کلید چراغ مطالعه چپ یا راست، چراغ همان سمت روشن می‌شود. با فشردن مجدد همان کلید، چراغ مطالعه خاموش می‌گردد.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271265.png\" title=\"MP268771\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید چراغ مطالعه</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید باز و بسته کردن سانروف</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">میکروفون</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">چراغ‌های مطالعه ردیف جلو※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271285.png\" title=\"MP268771\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید چراغ مطالعه</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">میکروفون</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">چراغ‌های مطالعه ردیف عقب※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271282.png\" title=\"P231808\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه / کلید چراغ مطالعه</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">چراغ‌های مطالعه ردیف عقب※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271281.png\" title=\"P231807\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">چراغ مطالعه / کلید چراغ مطالعه</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">با فشردن کلید چراغ مطالعه عقب※ یا کلیدهای مستقل چپ و راست※، چراغ مربوطه روشن می‌شود و با فشردن دوباره، خاموش می‌گردد.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">室内灯</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">阅读灯</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">前排阅读灯 ※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP443625.jpg\" title=\"P231806\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">左侧阅读灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">右侧阅读灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">天窗开启/关闭开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">左侧麦克风</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">右侧麦克风</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">按下左/右侧阅读灯开关，相应侧阅读灯点亮。再按一次该开关，阅读灯熄灭。</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">前排阅读灯 ※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271265.png\" title=\"MP268771\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">天窗开启/关闭开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">麦克风</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">前排阅读灯 ※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271285.png\" title=\"MP268771\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯开关</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">麦克风</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">后排阅读灯 ※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271282.png\" title=\"P231808\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯/阅读灯开关</p> </li>\n</ol>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">后排阅读灯 ※</h4>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271281.png\" title=\"P231807\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">阅读灯/阅读灯开关</p> </li>\n</ol>\n<p class=\"p\">按下后排阅读灯开关※、左、右后排阅读灯开关※，相对应的阅读灯点亮，再按下，相对应阅读灯熄灭。</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770029": {
"id": "PG770029",
"title": "سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی",
"title_zh": "雨刮和洗涤器",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "دسته برف‌پاک‌کن، برف‌پاک‌کن جلو، برف‌پاک‌کن عقب، آب‌پاش شیشه، سنسور باران",
"keywords_zh": "雨刮和洗涤器,雨刮控制手柄,前挡风玻璃雨刮,后窗雨刮,雨量感应雨刮 ※,洗涤器",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770027",
"title": "سیستم روشنایی داخل کابین"
},
"next_page": {
"id": "PG770036",
"title": "مجموعه پشت آمپر (صفحه کیلومتر)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم برف‌پاک‌کن و شیشه‌شوی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دسته کنترل برف‌پاک‌کن</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">دسته کنترل برف‌پاک‌کن متشکل از کلید برف‌پاک‌کن شیشه جلو، کلید برف‌پاک‌کن شیشه عقب و کلید چرخشی (تایمر) تنظیم فاصله زمانی کارکرد متناوب یا تنظیم حساسیت خودکار سنسور باران است.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260589.jpg\" title=\"MP258125\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برف‌پاک‌کن شیشه جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267768.png\" title=\"MP258102\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">MIST: با بالا فشردن کوتاه دسته و رها کردن آن، برف‌پاک‌کن یک‌بار شیشه را پاک می‌کند</p>\n<p class=\"p\">OFF: خاموش</p>\n<p class=\"p\">INT※: کارکرد متناوب (تایمردار)</p>\n<p class=\"p\">AUTO※: کارکرد خودکار هوشمند (سنسور باران)</p>\n<p class=\"p\">LO: حرکت پیوسته با دور کند</p>\n<p class=\"p\">HI: حرکت پیوسته با دور تند</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم فاصله زمانی کارکرد متناوب (تایمر)</strong> </p>\n<p class=\"p\">با چرخاندن حلقه تنظیم از نوار باریک به پهن، فاصله زمانی توقف بین حرکت‌ها کاهش یافته و سرعت پاک کردن بیشتر می‌شود.</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">تنظیم حساسیت سنسور باران</strong> </p>\n<p class=\"p\">سرعت برف‌پاک‌کن متناسب با شدت بارش تنظیم می‌شود؛ با چرخاندن حلقه از نوار باریک به پهن، حساسیت تشخیص باران از کم به زیاد افزایش می‌یابد.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برف‌پاک‌کن شیشه عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267767.png\" title=\"MP258120\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">OFF: خاموش</p>\n<p class=\"p\">ON: کارکرد متناوب (ابتدا ۱ بار با دور آرام عمل می‌کند؛ در صورت باز بودن درب صندوق عقب، برف‌پاک‌کن عقب عمل نخواهد کرد)</p>\n</div>\n</section><section id=\"TT510869\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برف‌پاک‌کن مجهز به سنسور باران※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شیشه‌شوی (آب‌پاش)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267770.png\" title=\"MP258124\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">شیشه‌شوی شیشه جلو</strong> </h4>\n<p class=\"p\">دسته برف‌پاک‌کن را به آرامی به سمت راننده بکشید تا آب‌پاش شیشه جلو عمل کند. پس از قطع پاشش آب، تیغه‌ها برای چند حرکت کوتاه به پاک کردن ادامه می‌دهند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">شیشه‌شوی شیشه عقب</strong> </h4>\n<p class=\"p\">دسته برف‌پاک‌کن را به آرامی به سمت جلو (خلاف جهت راننده) هل دهید تا آب‌پاش شیشه عقب عمل کند. پس از قطع پاشش، برف‌پاک‌کن برای مدت کوتاهی به کار ادامه می‌دهد.</p>\n<p class=\"p\">اگر شیشه‌شوی عمل نمی‌کند، میزان مایع موجود در مخزن شیشه‌شوی را بررسی فرمایید و در صورت نیاز مایع مناسب اضافه کنید.</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">شیشه‌شوی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که مایع مخزن شیشه‌شوی کافی نیست، اکیداً از روشن کردن آب‌پاش خودداری کنید؛ این کار موجب سوختن پمپ آب‌پاش می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز برف‌پاک‌کن را روی شیشه خشک به کار نیندازید؛ این کار ممکن است موجب خط افتادن روی شیشه، آسیب دیدن تیغه‌ها یا سوختن موتور برف‌پاک‌کن شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن شیشه جلو، اطمینان حاصل کنید که یخ و برف روی شیشه کاملاً آب شده باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در دماهای زیر صفر درجه، قبل از استفاده از آب‌پاش مطمئن شوید شیشه به اندازه کافی گرم شده باشد؛ در غیر این صورت مایع شیشه‌شوی بلافاصله روی شیشه یخ زده و دید شما را مسدود می‌کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨刮和洗涤器</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨刮控制手柄</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">雨刮控制手柄由挡风玻璃雨刮开关、后窗雨刮开关、调节挡风玻璃雨刮间歇时间的棘轮或调节挡风玻璃雨刮自动调节灵敏度的棘轮组成。</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP260589.jpg\" title=\"MP258125\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">前挡风玻璃雨刮</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267768.png\" title=\"MP258102\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">MIST：轻向上推后自动回位，刮动一次</p>\n<p class=\"p\">OFF：关闭</p>\n<p class=\"p\">INT※：间隙刮动</p>\n<p class=\"p\">AUTO※：自动刮动</p>\n<p class=\"p\">LO：低速刮动</p>\n<p class=\"p\">HI：高速刮动</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">间歇时间调节</strong> </p>\n<p class=\"p\">从窄幅旋转到宽幅，间歇时间逐渐变小，刮动速度越来越快。</p>\n<p class=\"p\"> <strong class=\"ph b\">感应雨刮灵敏度调节</strong> </p>\n<p class=\"p\">雨刮刮刷速度随雨量大小调节，从窄幅旋转到宽幅，雨量检测灵敏度由低到高</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">后窗雨刮</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267767.png\" title=\"MP258120\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">OFF：关闭</p>\n<p class=\"p\">ON：间歇刮动（低速运转1次，背门未关闭时，后雨刮开启后雨刮不动作）</p>\n</div>\n</section><section id=\"TT510869\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨量感应雨刮 ※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">洗涤器</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P267770.png\" title=\"MP258124\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">挡风玻璃洗涤器</strong> </h4>\n<p class=\"p\">向驾驶员方向轻拉雨刮手柄，挡风玻璃洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\"> <strong class=\"ph b\">后窗洗涤器</strong> </h4>\n<p class=\"p\">远离驾驶员方向轻推雨刮手柄，后窗洗涤器工作。洗涤器停止工作后，雨刮继续工作一小段时间。</p>\n<p class=\"p\">如果洗涤器不工作，请检查清洗液余量。如果液量不足，请添加适当清洗液。</p>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">洗涤器</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">洗涤器水壶清洗液不足时严禁操作洗涤器，这将引起洗涤器电机损坏。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不要在挡风玻璃干燥的情况下操作雨刮片，这样可能会刮伤玻璃和损坏刮片或烧坏雨刮电机。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开启挡风玻璃雨刮前，确保已完全除霜。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">气温在摄氏零下时，开启洗涤器之前确保挡风玻璃已完全除霜。否则清洗液可能冻结在挡风玻璃上，影响视野。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769955": {
"id": "PG769955",
"title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو",
"title_zh": "防盗系统",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "سیستم ضد سرقت، وضعیت فعال دزدگیر، غیرفعال کردن دزدگیر، به صدا درآمدن آژیر، خاموش کردن آژیر",
"keywords_zh": "防盗系统,防盗系统概述,警戒状态,解除警戒状态,警报状态,解除警报状态",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769952",
"title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی"
},
"next_page": {
"id": "PG769961",
"title": "سیستم قفل مرکزی درب‌ها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمای کلی سیستم ضد سرقت</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در خودروهای فاقد سیستم هوشمند کی‌لس، احراز هویت سیستم ضد سرقت از طریق کلید معمولی، ماژول کنترل بدنه (BCM) و واحد کنترل موتور (ECU) انجام می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس از سیستم پیشرفته ایموبلایزر موتور بهره می‌برند که احراز هویت امنیتی را از طریق ریموت هوشمند، کنترل‌کننده ضد سرقت (PEPS) و واحد کنترل موتور (ECU) برقرار می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">تنها خودروهایی که فرآیند کامل احراز هویت امنیتی را پشت سر گذاشته باشند، اجازه روشن شدن موتور را خواهند داشت.</p>\n<p class=\"p\">این سیستم دارای چهار وضعیت عملکردی است: وضعیت فعال دزدگیر (Armed)، وضعیت غیرفعال (Disarmed)، وضعیت آلارم/هشدار (Alarm) و لغو وضعیت آلارم.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">وضعیت فعال دزدگیر (Armed)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورتی که هر یک از درب‌ها یا درب صندوق عقب باز مانده باشد، خودرو وارد وضعیت فعال دزدگیر نمی‌شود.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای خودروهای مجهز به سیستم ورود بدون کلید، مطابق روش زیر دزدگیر را فعال نمایید:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">خودرو را متوقف کرده، موتور را خاموش نمایید و با فشردن کلید «ENGINE START STOP»، برق خودرو را در حالت OFF قرار دهید؛ چراغ نشانگر کلید استارت خاموش می‌شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ریموت هوشمند را با خود از خودرو خارج کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">از بسته بودن درب موتور (کاپوت)، درب صندوق عقب و تمامی درب‌ها اطمینان حاصل فرمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">کلید لمسی قفل روی دستگیره درب یا دکمه قفل ریموت را فشار دهید؛ چراغ‌های راهنما یک‌بار چشمک می‌زنند.</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">پس از انجام مراحل فوق، نشانگر ضد سرقت روی صفحه نمایشگر مربوطه ابتدا روشن شده <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209387.jpg\" width=\"\"/>، و پس از مدت کوتاهی با فرکانس حدود یک بار در ثانیه چشمک می‌زند؛ در این حالت سیستم ایموبلایزر با موفقیت فعال شده و خودرو در وضعیت آماده‌باش ضد سرقت قرار می‌گیرد. </p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">غیرفعال‌سازی وضعیت دزدگیر (Disarmed)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در خودروهای مجهز به سیستم کی‌لس، فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت یا لمس کلید دستگیره درب راننده، وضعیت آماده‌باش دزدگیر را لغو می‌کند. با تغییر وضعیت سوئیچ به حالت ON، احراز هویت ایموبلایزر موتور با موفقیت تایید شده و نشانگر ضد سرقت روی نمایشگر خاموش می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">پس از باز کردن قفل، چنانچه ظرف مدت ۳۰ ثانیه هیچ‌یک از درب‌ها، درب صندوق یا سوئیچ باز نشوند، تمام درب‌ها به صورت خودکار مجدداً قفل شده و دزدگیر دوباره فعال می‌گردد.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">وضعیت آلارم / آژیر (Alarm)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در وضعیت آماده‌باش دزدگیر، چنانچه هر یک از درب‌ها بدون استفاده از کلید کی‌لس یا ریموت باز شود (از جمله باز کردن مکانیکی درب با تیغه کلید در وضعیت دزدگیر)، سیستم وارد حالت آلارم می‌شود:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">درب صندوق عقب به صورت غیرمجاز باز شود؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">وضعیت برق اصلی خودرو دچار تغییر ناگهانی گردد.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">با ورود به وضعیت آلارم، نشانگر ضد سرقت روی نمایشگر با سرعت بالا چشمک زده، بوق خودرو به صدا درمی‌آید و چراغ‌های راهنما به طور پیوسته فلاشر می‌زنند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">وضعیت آلارم</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لطفاً سیستم دزدگیر را تنها زمانی فعال کنید که هیچ سرنشینی داخل کابین نباشد، تا هنگام پیاده شدن سرنشینان آژیر به صدا درنیاید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در طول زمان فعال بودن آژیر، موتور اجازه کارکرد نخواهد داشت؛ از اقدام به استارت زدن موتور خودداری کنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لغو و خاموش کردن آلارم دزدگیر</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">استفاده از کلید کی‌لس دستگیره درب یا فشردن دکمه باز کردن قفل ریموت، آلارم دزدگیر را قطع می‌کند؛ نشانگر ضد سرقت خاموش شده، بازر پشت آمپر بوق زده و چراغ‌های راهنما ۴ بار چشمک می‌زنند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">لغو وضعیت آلارم</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اکیداً از نصب یا تغییر دزدگیرهای متفرقه روی خودرو خودداری نمایید؛ این کار می‌تواند به واحد کنترل مرکزی آسیب رسانده و در عملکرد سایر تجهیزات برقی تداخل ایجاد کند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیه خسارات و صدمات ناشی از نصب یا دستکاری غیراستاندارد تجهیزات برقی بر عهده مالک بوده و مشمول گارانتی نخواهد بود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防盗系统</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">防盗系统概述</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">不带无钥匙系统的车辆通过普通钥匙、车身控制器、发动机控制单元进行防盗认证。</p>\n<p class=\"p\">带无钥匙系统的车辆采用高级发动机防盗系统，通过智能钥匙、防盗控制器、发动机控制单元进行防盗认证。</p>\n<p class=\"p\">只有进行过完整的防盗系统认证的车辆才能启动发动机。</p>\n<p class=\"p\">系统有四种状态：警戒状态、解除警戒状态、警报状态、解除警报状态。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">警戒状态</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">如果任一车门、背门保持打开状态，则不能进入警戒状态。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">对于无钥匙进入系统，按照下述方法进入警戒状态：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">停放车辆并停止发动机，操作“ENGINE START STOP”开关将整车电源切换至OFF状态，“ENGINE START STOP”开关指示灯熄灭；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">将钥匙从车内拿出；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">确定车辆发动机罩、背门及所有车门关闭；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">操作车门把手上的无钥匙闭锁按键或按压遥控器锁止键进行锁止，转向灯闪烁一次。</p> </li>\n</ol> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">完成上述步骤后，主驾开关显示屏上的防盗指示灯点亮 <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209387.jpg\" width=\"\"/>，一段时间后以约每秒1次的频率闪烁，此时发动机防盗系统成功启动，进入警戒状态。 </p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">解除警戒状态</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">带无钥匙系统的车辆，按压解锁键或主驾侧车门把手上的无钥匙按钮开启车门，解除车身警戒状态。切换电源至ON状态，发动机防盗认证成功，主驾显示屏上的防盗指示灯熄灭。</p>\n<p class=\"p\">完成解锁后，如果在30s内任意车门、背门或点火开关未打开，车门将自动锁止，重新进入警戒状态。</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">警报状态</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">警戒状态下，任一车门在未使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁的情况下打开（包含在警戒状态下用钥匙的机械部分打开车门），则进入警报状态：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">背门被非法打开；</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">整车电源状态变化。</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">进入警报状态后，主驾开关显示屏上防盗指示灯以较快速度闪烁，喇叭鸣叫，同时转向灯持续闪烁。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">警报状态</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请在车内无乘员时进行防盗系统的启动操作，以免乘员离开时系统进入警报状态。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">警报状态期间发动机无法正常工作，请不要启动发动机。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">解除警报状态</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">使用无钥匙按钮或遥控钥匙解锁车门可解除警报状态，主驾开关显示屏上的防盗指示灯熄灭，仪表蜂鸣器鸣叫，转向灯闪烁4次。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 警告 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">解除警报状态</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">请勿在车辆上改装或加装其它形式的防盗系统，这可能损坏车辆中央控制单元，并影响其它电器设备。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">因用户擅自加装或改装其它形式的电器系统而造成的损失将由用户承担全部责任，不在保修范围内。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG769952": {
"id": "PG769952",
"title": "غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی",
"title_zh": "方向盘",
"cat": "آمادگی‌های قبل از رانندگی",
"cat_zh": "驾驶前准备",
"keywords": "غربیلک فرمان، تنظیم زاویه فرمان، تنظیم تلسکوپی فرمان، بوق، کلیدهای روی فرمان",
"keywords_zh": "方向盘,方向盘调整,方向盘上的按键",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG769947",
"title": "سیستم هوشمند بدون کلید (کی‌لس) ※"
},
"next_page": {
"id": "PG769955",
"title": "سیستم ضد سرقت و دزدگیر خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">غربیلک فرمان و کلیدهای کنترلی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیم موقعیت غربیلک فرمان</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">به منظور سهولت در رانندگی و ارتقای راحتی و ارگونومی راننده، این خودرو مجهز به غربیلک فرمان قابل تنظیم در چهار جهت (زاویه و عمق/تلسکوپی) است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم موقعیت غربیلک فرمان</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اکیداً در حین حرکت خودرو اقدام به تنظیم غربیلک فرمان نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در حالت توقف کامل خودرو، اهرم قفل ستون فرمان را به سمت پایین بکشید تا مکانیزم قفل آزاد شود؛</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343582.png\" title=\"MP343582\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پس از آزاد شدن اهرم تنظیم ستون فرمان، فرمان را در زاویه و فاصله دلخواه تنظیم کنید؛ پس از تنظیم فرمان در موقعیت مناسب، اهرم را به سمت بالا محکم فشار دهید تا در جای خود قفل شود.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">تنظیم موقعیت غربیلک فرمان</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در حالت توقف، پس از اتمام تنظیم زاویه و ارتفاع فرمان، اهرم تنظیم را کاملاً به داخل فشار داده و فرمان را به سمت جلو، عقب، بالا و پایین تکان دهید تا از قفل شدن کامل آن در موقعیت انتخابی اطمینان حاصل شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قبل از شروع رانندگی، مطمئن شوید که غربیلک فرمان هیچ‌گونه لقی ندارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کلیدهای کنترلی روی غربیلک فرمان</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273321.png\" width=\"7mm\"/>: کلید فعال‌سازی کروز کنترل※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273322.png\" width=\"7mm\"/>: کلید سفارشی‌سازی دلخواه (⭐) </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273323.png\" width=\"7mm\"/>: کلید نمایش نمای پانورامای ۳۶۰ درجه </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273324.png\" width=\"7mm\"/>: افزایش سرعت کروز کنترل (RES+)※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273325.png\" width=\"7mm\"/>: کاهش سرعت کروز کنترل (SET-)※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273326.png\" width=\"7mm\"/>: تنظیم فاصله ایمنی با خودروی جلو※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273327.png\" width=\"7mm\"/>: فعال‌سازی فرمان صوتی </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273328.png\" width=\"7mm\"/>: پاسخ به تماس / آهنگ بعدی / جستجوی بعدی رادیو </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273329.png\" width=\"7mm\"/>: تغییر حالت چندرسانه‌ای (Source) </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273330.png\" width=\"7mm\"/>: قطع تماس / آهنگ قبلی / جستجوی قبلی رادیو </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274564.png\" width=\"7mm\"/>: کلید عکاسی فوری دوربین※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274407.png\" width=\"7mm\"/>: افزایش / کاهش صدای سیستم صوتی </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274530.png\" width=\"7mm\"/>: قطع صدا (Mute) </p>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273332.png\" width=\"4.5\"/>: منوی اطلاعات صفحه کیلومتر </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273335.png\" width=\"53mm\"/>: تغییر صفحات نمایشگر کمکی </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274420.png\" width=\"53mm\"/>: تغییر به حالت رانندگی معمولی (NORMAL)※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274422.png\" width=\"53mm\"/>: تغییر به حالت رانندگی اسپرت (SPORT)※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273341.png\" width=\"53mm\"/>: حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (SUPER ATTACK)※ </p>\n</div>\n<div class=\"section\"></div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">方向盘</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">方向盘调整</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">为方便驾驶，提高驾驶的舒适性，本车装有四向可调的方向盘。</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 危险 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">方向盘调整</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶时严禁调整方向盘。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">车辆静止状态时，向下拉方向盘调节手柄，转向柱锁止机构解锁；</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343582.png\" title=\"MP343582\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">松开转向柱调节手柄后，即可调节方向盘。调节方向盘至合适位置后，再将调节手柄压入即可锁定该位置。</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> 注意 </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">方向盘调整</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在停车状态下，调整完方向盘位置后，请将调节手柄完全压入，并前后上下晃动方向盘，以确保方向盘位置完全固定。</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">驾驶前请确保方向盘不可晃动。</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">方向盘上的按键</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273321.png\" width=\"7mm\"/>：巡航主按键※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273322.png\" width=\"7mm\"/>：自定义 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273323.png\" width=\"7mm\"/>：360全景 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273324.png\" width=\"7mm\"/>：增加巡航速度※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273325.png\" width=\"7mm\"/>：减小巡航速度※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273326.png\" width=\"7mm\"/>：跟车时距※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273327.png\" width=\"7mm\"/>：语音唤醒 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273328.png\" width=\"7mm\"/>：接通来电/下一曲/向下搜索电台 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273329.png\" width=\"7mm\"/>：多媒体模式 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273330.png\" width=\"7mm\"/>：挂电话/上一曲/向上搜索电台 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274564.png\" width=\"7mm\"/>：一键拍照※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274407.png\" width=\"7mm\"/>：音量增加/减小 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274530.png\" width=\"7mm\"/>：静音 </p>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273332.png\" width=\"4.5\"/>：仪表屏信息 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273335.png\" width=\"53mm\"/>：辅助屏信息切换 </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274420.png\" width=\"53mm\"/>：切换到普通模式※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP274422.png\" width=\"53mm\"/>：切换到运动模式※ </p>\n<p class=\"p\"> <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP273341.png\" width=\"53mm\"/>：超车模式※ </p>\n</div>\n<div class=\"section\"></div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770170": {
"id": "PG770170",
"title": "چک‌لیست بازرسی راننده",
"title_zh": "驾驶员检查清单",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "چک‌لیست راننده, بازرسی روزانه, بازرسی هنگام سوخت‌گیری, بازرسی ماهانه, سرویس خودرو",
"keywords_zh": "驾驶员检查清单,日常检查,燃油加注时检查,月度检查",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "PG770174",
"title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چک‌لیست بازرسی راننده</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بازرسی‌های روزانه قبل از حرکت</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>چراغ‌های خودرو:</strong></p> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی صحت عملکرد تمامی چراغ‌های خودرو (چراغ‌های جلو، دی‌لایت، چراغ‌های عقب، چراغ‌های کوچک، راهنماها، چراغ ترمز و مه‌شکن‌ها).</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>چراغ‌های هشدار و نشانگرها:</strong></p> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی کارکرد صحیح تمامی آمپرها، دکمه‌های کنترلی و چراغ‌های هشدار پشت آمپر هنگام باز کردن سوئیچ.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>آینه‌های دید عقب:</strong></p> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اطمینان از تمیزی شیشه آینه‌ها، عدم بخارزدگی و قابلیت تنظیم روان و صحیح آینه‌های جانبی و میانی.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>درب‌ها، درب صندوق عقب و کاپوت:</strong></p> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی باز و بسته شدن روان درب‌ها و قفل شدن کامل و محکم قفل‌ها.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>ظاهر و بدنه خودرو:</strong></p> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی بدنه از نظر خط و خش عمیق، پریدگی رنگ یا آسیب‌دیدگی؛ بخش‌های آسیب‌دیده را سریعاً ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی فلز زیرین جلوگیری شود.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بازرسی هنگام سوخت‌گیری در پمپ بنزین</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی سطح روغن موتور، سطح روغن ترمز و مخزن آب شیشه‌شور.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">کنترل فشار باد تایرها در حالت سرد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بررسی وضعیت ظاهری تایرها: عدم وجود ترک‌خوردگی، برآمدگی، بریدگی در دیواره و خروج سنگ‌ریزه‌ها از شیارهای عاج.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چک‌لیست بازرسی ماهانه</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>سطح مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ):</strong> قرار داشتن سطح خنک‌کننده بین نشانگرهای MIN و MAX در هر دو مخزن انبساط.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>لوله‌ها، شلنگ‌ها و مخازن:</strong> بررسی لوله‌ها و اتصالات زیر کاپوت از نظر نشتی مایعات، ترک‌خوردگی و فرسودگی.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری):</strong> تست عملکرد سرمایش، گرمایش و پرتاب باد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>ترمز پارک الکترونیکی:</strong> اطمینان از قفل شدن کامل و آزاد شدن روان چرخ‌ها توسط ترمز پارک.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>عملکرد بوق:</strong> تست بلندی و وضوح صدای بوق.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>سفتی مهره‌های چرخ:</strong> بررسی گشتاور و سفت بودن پیچ‌ها و مهره‌های چرخ‌ها.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>تیغه‌های برف‌پاک‌کن:</strong> بررسی سلامت بازوها و لاستیک تیغه‌ها از نظر پارگی، خشکی و ایجاد خط روی شیشه.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>غربیلک و سیستم فرمان:</strong> بررسی میزان خلاصی مجاز و عدم وجود لقی غیرعادی فرمان.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>پدال‌ها:</strong> بررسی کورس حرکتی و سفتی مناسب پدال ترمز و کلاچ (در صورت وجود).</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>جک‌های گازی:</strong> بررسی توان نگه‌داری جک‌های گازی درب صندوق/کاپوت و عدم نشتی روغن از پیستون آنها.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>سانروف:</strong> بررسی تمیزی ریل‌ها و مجاری تخلیه آب از گرد و خاک و حرکت روان و بدون گیرکردن شیشه سانروف.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770174": {
"id": "PG770174",
"title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس",
"title_zh": "维护保养注意事项",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "نکات ایمنی سرویس, هشدارهای نگهداری خودرو, خنک شدن موتور, ایمنی برق خودرو, خطرات کار در زیر خودرو",
"keywords_zh": "维护保养注意事项,维护与保养注意事项",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770170",
"title": "چک‌لیست بازرسی راننده"
},
"next_page": {
"id": "PG770177",
"title": "محفظه موتور"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دستورالعمل‌های ایمنی هنگام سرویس خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام انجام هرگونه بازرسی، تنظیمات یا سرویس و نگهداری خودرو، رعایت نکات ایمنی زیر جهت جلوگیری از آسیب‌های جانی یا خسارت به خودرو الزامی است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگامی که موتور داغ است هرگز کار تعمیراتی انجام ندهید؛ ابتدا موتور را خاموش کرده و منتظر بمانید تا کاملاً خنک شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگام نیاز به کار در زیر خودرو، حتماً از پایه‌های نگهدارنده ایمن (خَرَک استاندارد) استفاده کنید. ورود به زیر خودرویی که صرفاً با جک بالا برده شده است اکیداً ممنوع است.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مواد اشتعال‌زا، جرقه و شعله باز را از باتری، بنزین و کلیه قطعات مربوط به سیستم سوخت‌رسانی کاملاً دور نگه دارید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگامی که سوئیچ برق خودرو در حالت ON قرار دارد، باز کردن یا نصب باتری و سایر قطعات الکترونیکی ممنوع است.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگام بستن کابل‌های باتری، به قطب مثبت و منفی دقت کنید؛ اتصال معکوس قطب‌ها صدمات جبران‌ناپذیری به کامپیوترها و یونیت‌های برقی خودرو می‌زند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">باتری، کویل‌های جرقه‌زنی و سیم‌کشی‌های خودرو دارای جریان و ولتاژ بالا هستند؛ با احتیاط کامل عمل کنید تا از اتصالی جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگام تست موتور روشن در محیط‌های بسته مانند پارکینگ یا گاراژ، تهویه هوای کافی را جهت خروج گازهای کشنده اگزوز فراهم آورید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">روغن موتور، مایع خنک‌کننده، روغن ترمز و سایر سیالات خودرو را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">تحت هیچ شرایطی اقدام به زدن چسب سیلیکون، چسب آکواریوم یا چسب شیشه به مجموعه سانروف و مجاری آب آن نکنید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770177": {
"id": "PG770177",
"title": "محفظه موتور",
"title_zh": "发动机舱",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "محفظه موتور, نمای کلی زیر کاپوت, باز کردن کاپوت, بستن درب موتور, شماره سریال و مدل موتور, مخزن ضدیخ, روغن ترمز, جعبه فیوز",
"keywords_zh": "发动机舱,发动机舱总览图,打开发动机罩,关闭发动机罩,发动机型号和出厂编号",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770174",
"title": "نکات و هشدارهای نگهداری و سرویس"
},
"next_page": {
"id": "PG770182",
"title": "روغن موتور"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">محفظه موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمای کلی قطعات و مخازن زیر کاپوت</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP383102.jpg\" title=\"MP383102\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"void\" rules=\"none\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>① مخزن انبساط خنک‌کننده دمابالا (موتور)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>⑥ مجموعه فیلتر هوا و مجاری مکش</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>② درپوش محفظه روغن‌ریزی موتور</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>⑦ مخزن انبساط خنک‌کننده دماپایین (اینترکولر)</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>③ مخزن روغن ترمز</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>⑧ گیج سنجش سطح روغن موتور</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>④ باتری ۱۲ ولت خودرو</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>⑨ مخزن مایع شیشه‌شور</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>⑤ جعبه فیوز محفظه موتور</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p></p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن درب موتور (کاپوت)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311839.jpg\" title=\"MP311839\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">از داخل کابین، اهرم آزادکننده قفل کاپوت واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد را به سمت بالا بکشید.</p>\n<p class=\"p\">در جلوی خودرو، دست خود را به بخش میانی بالای جلوپنجره برده و ضامن ایمنی ثانویه را به سمت راست فشار دهید تا کاپوت آزاد شود و به سمت بالا حرکت کند.</p>\n<p class=\"p\">کاپوت را بالا ببرید و میله نگه‌دارنده را به صورت مطمئن درون شیار تعبیه شده در زیر کاپوت قرار دهید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی درب موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کاپوت را تنها در صورتی باز کنید که برق خودرو کاملاً خاموش (وضعیت OFF) و ترمز پارک محکم فعال شده باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از باز کردن کاپوت مطمئن شوید برف‌پاک‌کن‌ها کاملاً روی شیشه خوابیده باشند؛ باز کردن کاپوت با برف‌پاک‌کن بالا آمده موجب خط و خش و آسیب به بازوی برف‌پاک‌کن و لبه کاپوت می‌شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی میله نگه‌دارنده کاپوت</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">میله نگه‌دارنده کاپوت باید کاملاً و محکم درون سوراخ شیار مربوطه جا بیفتد تا از افتادن ناگهانی کاپوت جلوگیری شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که کاپوت باز است، به هیچ عنوان خودرو را جابجا نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورتی که بخار آب داغ یا دود از زیر کاپوت متصاعد می‌شود، فوراً آن را باز نکنید؛ صبر کنید تا موتور خنک شود تا دچار سوختگی شدید نشوید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جهت ممانعت از سوختگی دست ناشی از داغی فلز، میله نگه‌دارنده را از بخش دارای روکش پلاستیکی در دست بگیرید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن درب موتور (کاپوت)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">کاپوت را اندکی بالا ببرید، میله نگه‌دارنده را آزاد کرده و درون گیره پلاستیکی مخصوص خود محکم قرار دهید.</p>\n<p class=\"p\">کاپوت را پایین بیاورید تا به ارتفاع حدود ۳۰ سانتی‌متری قفل برسد، سپس آن را رها کنید تا با وزن خود سقوط کرده و کاملاً چفت شود. با تکان دادن آرام، از قفل شدن کامل آن مطمئن شوید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">بستن کاپوت</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از شروع حرکت حتماً اطمینان حاصل کنید که کاپوت کاملاً قفل و چفت شده باشد؛ باز شدن ناگهانی کاپوت حین رانندگی با مسدود کردن دید راننده می‌تواند تصادف فاجعه‌باری رقم بزند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام رانندگی با خودرو، هرگز اهرم بازکننده کاپوت داخل کابین را نکشید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کد مدل و شماره سریال موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P213388.jpg\" title=\"P213388\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">کد مدل فنی موتور و شماره سریال ساخت کارخانه مستقیماً بر روی بدنه سیلندر (بلوک موتور) حکاکی شده است.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770211": {
"id": "PG770211",
"title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها",
"title_zh": "车轮",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "رینگ چرخ, رینگ آلومینیومی, تعویض رینگ, بالانس چرخ, بالانس دینامیکی, نکات رینگ اسپرت",
"keywords_zh": "车轮,车轮的选择,更换车轮,车轮动平衡要求,铝质车轮注意事项",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770206",
"title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)"
},
"next_page": {
"id": "PG770217",
"title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رینگ‌ها و چرخ‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">انتخاب رینگ مناسب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام تعویض رینگ‌های خودرو، اطمینان حاصل کنید که رینگ‌های جدید دارای مشخصات فنی، سایز، پهنا، آفست و جای پیچ کاملاً منطبق با رینگ فابریک کارخانه باشند. استفاده از رینگ‌های زیر اکیداً توصیه نمی‌شود:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">رینگ‌های متفرقه با سایز، فاق، پهنا یا تایپ متفاوت؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">رینگ‌های دست‌دوم با سابقه تصادف و ضربه نامشخص؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">رینگ‌های جوشکاری شده، تاب‌گیری شده یا ترک‌خورده تعمیرشده.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض رینگ چرخ</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">اگر رینگ چرخ خمیده، ترک‌خورده یا به شدت خورده و زنگ‌زده باشد، ممکن است موجب در رفتن ناگهانی تایر و حادثه مرگبار شود؛ رینگ معیوب را سریعاً تعویض کنید. پس از تعویض رینگ‌ها، سنسورهای TPMS باید مجدداً کالیبره شوند.</p>\n<p class=\"p\">پس از تعویض هر رینگ یا تایر جدید، حتماً بالانس دینامیکی کامپیوتری چرخ‌ها را انجام دهید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">الزامات بالانس دینامیکی چرخ‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پیش از نصب چرخ یا تایر جدید، باید بالانس دینامیکی تایر و رینگ انجام شود. همچنین با هر بار پنچرگیری و خارج کردن تایر از رینگ، بالانس مجدد الزامی است. پس از مونتاژ کامل، میزان نابالانسی باقیمانده در هر طرف رینگ نباید از <strong>۵ گرم</strong> تجاوز کند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات رینگ‌های آلومینیومی (اسپرت)</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">همواره از مهره‌های فابریک و آچار چرخ متناسب با نشیمنگاه رینگ آلومینیومی چانگان استفاده فرمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">پس از هر بار باز و بست یا تعویض چرخ‌ها، پس از پیمودن حدود ۱۶۰۰ کیلومتر، سفتی مهره‌های چرخ را مجدداً بازرسی و محکم نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگام نصب زنجیر چرخ، مراقب باشید اتصالات فلزی باعث خط و خش و آسیب به رنگ رینگ‌های آلومینیومی نشود.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770217": {
"id": "PG770217",
"title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی",
"title_zh": "车身及附件",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "شستشوی بدنه, مراقبت از رنگ خودرو, رنگ مات, کارواش اتوماتیک, کارواش نانو, ضدزنگ و حفاظت شاسی, تمیز کردن تریم داخلی, کمربند ایمنی, چرم صندلی, مانیتور لمسی",
"keywords_zh": "车身及附件,车身外观清洁,汽车油漆保养,车身附件的维护,汽车防腐蚀,清洁塑料、装饰部件,清洁安全带,清洁织物类、皮革类部件,清洁显示屏",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770211",
"title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها"
},
"next_page": {
"id": "PG770226",
"title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نگهداری بدنه و متعلقات جانبی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شستشو و نظافت نمای بیرونی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">دستورالعمل‌های عمومی</h4>\n<p class=\"p\">شستشوی منظم و اصولی خودرو به حفظ کیفیت، زیبایی و ارزش بازاری آن کمک کرده و از شروط اصلی اعتبار گارانتی رنگ و خوردگی بدنه است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نظافت بدنه</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">آلودگی‌های محیطی، فضولات پرندگان، شیره درختان، لکه‌های قیر، دوده و نمک جاده حاوی ترکیبات اسیدی هستند که به سرعت کیلر رنگ بدنه را سوراخ می‌کنند. خودرو را سریعاً بشویید؛ هرچه زمان ماندگاری این لکه‌ها بیشتر شود، پاک کردن آنها دشوارتر و صدمات رنگ بیشتر خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">در موارد زیر شستشوی فوری خودرو ضروری است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">نشستن لایه‌های ضخیم گل‌ولای یا گرد و خاک بر روی بدنه؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">پس از رانندگی در نواحی ساحلی دریا یا جاده‌هایی که برای یخ‌زدایی نمک‌پاشی شده‌اند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">چسبیدن قیر، فضولات پرندگان یا صمغ درختان روی بدنه.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شستشو در کارواش اتوماتیک تونلی</h4>\n<p class=\"p\">پیش از ورود به کارواش اتوماتیک، شیشه‌ها و سانروف را کاملاً ببندید، آینه‌های جانبی را جمع کنید و در صورت وجود آنتن سقفی پیچی، آن را باز نمایید. از کارواش‌های دارای فرچه‌های خشن و نایلونی که باعث ایجاد هولوگرام و خط و خش روی رنگ می‌شوند پرهیز کنید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شستشو با کارواش واترجت (فشار قوی)</h4>\n<p class=\"p\">نازل لانس آب فشار قوی را همواره در فاصله حداقل ۳۰ سانتی‌متری از بدنه نگه دارید؛ از پاشش مستقیم آب پرفشار به شبکه‌های رادیاتور، لنز دوربین‌ها، سنسورهای رادار پارک، نوارهای لاستیکی دور درب‌ها و سوکت‌های برقی جداً خودداری کنید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شستشوی دستی خودرو</h4>\n<p class=\"p\">ابتدا بدنه را با آب روان خیس کنید تا گل و شن‌های درشت شسته شوند. از شامپوهای مخصوص خودرو با pH خنثی و دستکش مایکروفایبر نرم استفاده فرمایید. شستشو را از سقف به سمت پایین انجام دهید و در انتها با حوله مایکروفایبر آبگیری کنید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">الزامات نگهداری و نظافت رنگ‌های مات</h4>\n<p class=\"p\">در خودروهای مجهز به رنگ مات کارخانه، پولیش‌کاری، واکس‌های براق‌کننده یا مواد سنباده‌دار اکیداً ممنوع است؛ زیرا ساختار مات رنگ را برای همیشه از بین برده و لکه‌های براق ناهمگون ایجاد می‌کند. شستشو صرفاً به صورت دستی و با شوینده‌های مخصوص رنگ مات انجام شود.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مراقبت از رنگ خودرو و واکس‌زدن</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">واکس‌زدن لایه‌ای محافظ در برابر اشعه فرابنفش آفتاب و باران‌های اسیدی ایجاد می‌کند. هر ۳ تا ۶ ماه یک‌بار از واکس‌های باکیفیت استفاده کنید. آسیب‌دیدگی‌های نقطه‌ای ناشی از اصابت سنگ‌ریزه را سریعاً با قلم لکه‌گیری فابریک ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی بدنه جلوگیری به عمل آید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نگهداری متعلقات بدنه و زه‌های لاستیکی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">نوارهای لاستیکی آب‌بندی دور درب‌ها و پنجره‌ها را با پارچه نمدار تمیز کنید و به صورت دوره‌ای با اسپری سیلیکون چرب نمایید تا در سرمای زمستان نچسبند و خشک نشوند. مجاری تخلیه آب ناودانی سانروف را مرتباً بررسی کنید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حفاظت ضدزنگ و جلوگیری از خوردگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شاسی و زیربندی خودرو را در پایان فصل زمستان به طور کامل روشویی و شاسی‌شویی کنید تا نمک‌های پاشیده‌شده پاک شوند. خودرو را در مکان‌های مسقف خشک و دارای گردش هوا پارک کنید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نظافت قطعات پلاستیکی و تزیینات کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">داشبورد، پنل‌ها و کنسول وسط را با دستمال مایکروفایبر مرطوب یا پاک‌کننده‌های خنثی تمیز کنید. استفاده از بنزین، تینر، استون یا پودرهای ساینده ممنوع است.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شستشوی تسمه کمربندهای ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">تسمه کمربندهای ایمنی را با آب و صابون ملایم و اسفنج تمیز کرده و بگذارید در سایه خشک شوند. از وایتکس، مواد سفیدکننده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید؛ زیرا بافت الیاف تسمه را ضعیف می‌کند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نظافت روکش‌های پارچه‌ای و چرمی صندلی‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong>صندلی‌های پارچه‌ای:</strong> با جاروبرقی گرد و غبار را بزدایید و لکه‌ها را با فوم مخصوص شستشوی مبلمان تمیز کنید.</p>\n<p class=\"p\"><strong>صندلی‌های چرمی:</strong> چرم را با دستمال نمدار تمیز کرده و از لوسیون مخصوص چرم استفاده کنید؛ از تابش مداوم آفتاب شدید به صندلی‌ها جلوگیری نمایید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تمیز کردن صفحه نمایش‌های لمسی (مانیتور و کیلومتر)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پیش از تمیز کردن، مانیتور را خاموش کنید. با دستمال عینک یا دستمال مایکروفایبر نرم ضدخش به آرامی گرد و غبار و اثر انگشت را پاک نمایید. هرگز مایع تمیزکننده را مستقیماً روی صفحه مانیتور اسپری نکنید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT511025": {
"id": "TT511025",
"title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده",
"title_zh": "可看见的症状",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "علائم ظاهری, نشتی مایعات, پنچری تایر, سایش ناهمگون لاستیک, داغ کردن موتور, آمپر آب",
"keywords_zh": "可看见的症状",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770250",
"title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511026",
"title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">نشتی مایعات و روغن در زیر خودرو (توجه: چکیدن آب کندانس ناشی از کارکرد کولر و خروج قطرات آب از سوراخ تخلیه اگزوز کاملاً طبیعی است)؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">پنچر شدن یا کم‌باد بودن تایر و سایش غیریکنواخت عاج لاستیک؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بالا رفتن مداوم و غیرعادی عقربه دمای مایع خنک‌کننده موتور (آمپر آب).</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511026": {
"id": "TT511026",
"title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن",
"title_zh": "可听见的症状",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "صداهای غیرعادی, جیغ لاستیک در پیچ, صدای سیستم تعلیق, صدای غیرعادی موتور",
"keywords_zh": "可听见的症状",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511025",
"title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده"
},
"next_page": {
"id": "TT511027",
"title": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">صدای بیش از حد یا جیغ کشیدن تایرها هنگام دور زدن و پیچیدن؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">صداهای کوبش، جیرجیر یا تق‌تق غیرعادی مربوط به سیستم تعلیق و جلوبندی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">صداهای غیرعادی، ناک، چق‌چق یا زوزه از محفظه موتور.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"PG770200": {
"id": "PG770200",
"title": "تایرها و لاستیک‌ها",
"title_zh": "轮胎",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "تایرها, لاستیک خودرو, تنظیم باد لاستیک, جابجایی تایرها, لاستیک زمستانی, زنجیر چرخ, تایرهای فاق‌کوتاه 225/50R18",
"keywords_zh": "轮胎,轮胎保养,轮胎气压检查方法,轮胎换位,冬季轮胎和防滑链,低扁平比轮胎的使用",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770196",
"title": "جعبه فیوز"
},
"next_page": {
"id": "PG770206",
"title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تایرها و لاستیک‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نگهداری و مراقبت از تایرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">حین رانندگی از برخورد یا عبور پرسرعت از روی موانع بزرگ، چاله‌ها، دست‌اندازهای تیز و لبه جداول خیابان جداً پرهیز نمایید.</p>\n<p class=\"p\">ساییدن دیواره جانبی تایر به جدول‌ها هنگام پارک کردن اکیداً ممنوع است.</p>\n<p class=\"p\">به صورت منظم وضعیت ظاهری و سایش عاج تایرها را بازرسی کرده و سنگ‌ریزه‌ها و اجسام خارجی گیر کرده میان شیارها را خارج کنید؛ سایش نامتقارن نشان‌دهنده تنظیم نبودن زاویه چرخ‌ها (فرمان و کمبر) یا نامناسب بودن فشار باد است.</p>\n<p class=\"p\">ماهانه شاخص سایش عاج تایر (علامت TWI) را بررسی نمایید؛ هنگامی که ارتفاع عاج به ۱.۶ میلی‌متر برسد و با شاخص هم‌سطح شود، تعویض تایر الزامی است.</p>\n<p class=\"p\">در صورت مشاهده بریدگی عمیق، ترک، نمایان شدن نخ‌های لایه تاروپود (تسمه) یا بادکردگی (تخم‌مرغی شدن دیواره)، فوراً تایر را تعویض کنید.</p>\n<p class=\"p\">حداقل ماهی یک‌بار فشار باد تایرها را در حالت سرد بررسی کنید. اختلاف فشار باد بین تایرهای چپ و راست در یک محور نباید بیشتر از ۵ کیلوپاسکال باشد.</p>\n<p class=\"p\">با تغییر فصل و نوسانات شدید دمای هوا، فشار باد تایرها را مجدداً تنظیم فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">کلیه تایرهایی که بیش از ۶ سال از تاریخ تولید آنها می‌گذرد، حتی در صورت عدم استفاده و سالم به نظر رسیدن، به دلیل فساد ساختار لاستیک باید حتماً تعویض شوند.</p>\n<p class=\"p\">رانندگی با تایرهای مستهلک بسیار پرخطر است؛ صاف شدن عاج باعث افت شدید قدرت ترمز، ناپایداری فرمان و لغزش شدید روی سطوح خیس می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">همواره از تایرها و رینگ‌هایی با سایز، فاق، پهنا و شاخص بار و سرعت کاملاً منطبق با مشخصات کارخانه استفاده نمایید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش صحیح بررسی و تنظیم فشار باد تایرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">۱. درپوش سوپاپ (والو) تایر را باز کنید.</p>\n<p class=\"p\">۲. گیج باد سنج استاندارد را روی سوپاپ قرار دهید. در صورتی که فشار تایر در حالت سرد با مقدار پیشنهادی برچسب ستون وسط خودرو همخوانی نداشت، آن را تنظیم کنید.</p>\n<p class=\"p\">۳. اگر باد لاستیک زیاد است، مغزی والو را اندکی فشار دهید تا هوای اضافی تخلیه و باد تنظیم گردد.</p>\n<p class=\"p\">۴. درپوش والو را محکم ببندید تا از نفوذ گرد و غبار، آب و شن به درون مغزی و نشتی باد جلوگیری شود.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جابجایی دوره‌ای چرخ‌ها و تایرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">جهت یکنواخت شدن سایش تایرهای جلو و عقب و افزایش طول عمر آنها، توصیه می‌شود پس از سرویس اولیه، هر ۵۰۰۰ الی ۱۰۰۰۰ کیلومتر تایرها مطابق الگوهای زیر جابجا (جابجایی ضربدری یا محوری) شوند:</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P233568.jpg\" title=\"P233568\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P233569.jpg\" title=\"P233569\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگام جابجایی چرخ‌ها ضخامت لنت‌های ترمز دیسکی را نیز بررسی فرمایید. پس از جابجایی، باد تایرها را تنظیم و مهره‌ها را با گشتاور استاندارد سفت کنید.</p>\n<p class=\"p\">در خودروهای مجهز به سیستم TPMS، پس از جابجایی تایرها حتماً کالیبراسیون و ریست سیستم را در منوی مانیتور خودرو انجام دهید.</p>\n<p class=\"p\">در تایرهای دارای جهت چرخش (فلش چرخشی روی دیواره)، حتماً جهت چرخش رعایت شود تا چسبندگی، صدای کم و خروج بهینه آب حفظ گردد.</p>\n<p class=\"p\">در تایرهای نامتقارن، نوشته \"OUTSIDE\" باید رو به بیرون خودرو و نوشته \"INSIDE\" رو به داخل خودرو قرار گیرد.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">لاستیک‌های زمستانی و زنجیر چرخ</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">استفاده از تایر زمستانی یا زنجیر چرخ در جاده‌های برفی و یخبندان اکیداً توصیه می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">تایرهای زمستانی پایداری خودرو را در برف و یخ به شدت افزایش می‌دهند. توصیه می‌شود با افت دمای هوا به زیر ۷ درجه سانتی‌گراد، از تایرهای زمستانی استفاده کنید.</p>\n<p class=\"p\">تایرهای زمستانی باید از نظر ابعاد و ظرفیت باربری کاملاً با تایرهای فابریک همخوانی داشته باشند. سرعت مجاز لاستیک‌های زمستانی را رعایت فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">پیش از باز کردن تایرها برای انبارداری، موقعیت هر چرخ را علامت‌گذاری کرده و در محیطی خنک و خشک نگهداری کنید.</p>\n<p class=\"p\">با گرم شدن هوا به بالای ۷ درجه سانتی‌گراد، فوراً تایرهای تابستانی یا چهارفصل را جایگزین نمایید.</p>\n<p class=\"p\">ضخامت زنجیر چرخ نباید از ۹ میلی‌متر بیشتر باشد؛ زنجیر چرخ صرفاً بر روی چرخ‌های محرک جلو بسته شود.</p>\n<p class=\"p\">پس از پیمودن ۵۰۰ متر الی ۱ کیلومتر با زنجیر چرخ، توقف کرده و اتصالات زنجیر را مجدداً محکم کنید.</p>\n<p class=\"p\">با زنجیر چرخ از رانندگی بر روی آسفالت خشک، دست‌اندازها، و شتاب‌گیری یا ترمزگیری‌های شدید خودداری کنید.</p>\n<p class=\"p\">به محض رسیدن به جاده بدون برف، زنجیر چرخ را باز نمایید.</p>\n<p class=\"p\">تایرهای زمستانی باید بر روی هر چهار چرخ نصب شوند؛ ترکیب تایر زمستانی و تابستانی تعادل خودرو را برهم می‌زند.</p>\n<p class=\"p\">حداکثر سرعت مجاز با زنجیر چرخ فلزی ۳۰ کیلومتر بر ساعت و با زنجیرهای پلیمری/تسمه‌ای ۵۰ کیلومتر بر ساعت است.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات رانندگی با تایرهای فاق‌کوتاه</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">اگر خودروی شما به تایرهای فاق‌کوتاه سایز <strong>225/50 R18</strong> مجهز است، موارد زیر را با دقت مطالعه فرمایید:</p>\n<p class=\"p\">تایرهای فاق‌کوتاه دارای دیواره جانبی کوتاه‌تری هستند که جلوه اسپرت‌تر و فرمان‌پذیری چابک‌تری به خودرو می‌بخشد.</p>\n<p class=\"p\">با این حال، به دلیل کوتاهی دیواره لاستیک، در اثر برخورد شدید با چاله، لبه جداول یا موانع تیز، لاستیک بین مانع و لبه رینگ فشرده شده و رشته‌های بافت داخلی تایر ممکن است پاره شوند که منجر به دوپوست شدن (باد کردن) یا ترکیدن دیواره تایر و تاب برداشتن یا ترکیدن رینگ آلومینیومی خواهد شد. لذا رعایت نکات زیر الزامی است:</p>\n<p class=\"p\">&bull; همواره در مسیرهای با آسفالت مناسب رانندگی کنید.</p>\n<p class=\"p\">&bull; هرگز با سرعت از روی لبه جدول یا سکوها بالا نروید.</p>\n<p class=\"p\">&bull; پیش از رسیدن به چاله‌ها و سرعت‌گیرها سرعت خودرو را کاملاً کاهش دهید.</p>\n<p class=\"p\">&bull; وضعیت ظاهری دیواره داخلی و خارجی لاستیک‌ها و رینگ‌ها را مرتباً بررسی نمایید و در صورت مشاهده برآمدگی یا کج‌شدگی رینگ، فوراً به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.</p>\n<p class=\"p\">&bull; تایر جزو قطعات مصرفی است و خسارات ناشی از ضربات خارجی و دست‌اندازهای جاده‌ای مشمول گارانتی خودرو نمی‌شود.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770206": {
"id": "PG770206",
"title": "سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)",
"title_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "سیستم پایش باد تایرها, TPMS, هشدار افت فشار باد, ریست باد تایر, کالیبراسیون سنسورها, چراغ خطای تایر",
"keywords_zh": "轮胎压力监测系统（TPMS）,胎压监测系统一般说明,胎压监测系统重要安全注意事项,胎压监测系统警告信息,胎压监测系统※",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770200",
"title": "تایرها و لاستیک‌ها"
},
"next_page": {
"id": "PG770211",
"title": "رینگ‌ها و چرخ‌ها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">توضیحات عمومی سامانه TPMS</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در حین حرکت خودرو، سیستم TPMS فشار باد هر چهار تایر را پایش می‌کند؛ در صورتی که میزان افت باد هر یک از تایرها به آستانه هشدار برسد، سیستم از طریق آلارم صوتی و تصویری راننده را مطلع می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">در صورت غیرعادی بودن فشار باد، چراغ نشانگر TPMS در پشت آمپر روشن می‌شود. پس از تنظیم باد تایرها در حالت سرد طبق مقادیر برچسب خودرو، وارد منوی تنظیمات خودرو در مانیتور شده و گزینه بازنشانی (ریست) TPMS را انتخاب کنید؛ پس از حرکت، چراغ هشدار به صورت خودکار خاموش خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">استفاده از تایر زاپاس یا بستن زنجیر چرخ به دلیل تفاوت در سرعت دورانی چرخ، پس از مدتی رانندگی ممکن است چراغ خطای TPMS (<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P209668.jpg\" width=\"\"/>) را روشن کند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات ایمنی بسیار مهم TPMS</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">فشار باد تایرها باید حتماً در حالت سرد تنظیم و ریست شوند. بررسی و کالیبراسیون ماهانه الزامی است. تایرها در حالات زیر سرد محسوب می‌شوند:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">خودرو حداقل به مدت ۳ ساعت دور از تابش مستقیم آفتاب متوقف مانده باشد؛ یا</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مسافت پیموده‌شده توسط خودرو کمتر از ۱.۶ کیلومتر باشد.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">در مناطق کوهستانی مرتفع به دلیل کاهش فشار جو، اعداد گیج فشار تفاوت دارند و باید به این نکته دقت شود.</p>\n<p class=\"p\">سیستم TPMS قادر به هشدار لحظه‌ای در برابر پنچری و ترکیدن ناگهانی تایر بر اثر برخورد با اجسام تیز نیست؛ در صورت ترکیدن تایر، فرمان را محکم نگه دارید و با ترمز ملایم خودرو را متوقف کنید.</p>\n<p class=\"p\">در شرایط زیر ممکن است هشدار کاذب تایر رخ دهد:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">نصب چرخ زاپاس یا جابجایی تایرها بدون تعریف مجدد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">تنظیم فشار باد تایرها بدون انجام عملیات ریست در مانیتور؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">نصب زنجیر چرخ روی خودرو.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیام‌های هشدار سیستم TPMS</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">اگر فشار باد یک یا چند تایر افت کند، پیام هشدار متنی در صفحه نمایش ظاهر شده و چراغ TPMS روشن می‌شود. سرعت را کم کنید، از تغییر جهت ناگهانی بپرهیزید و پس از توقف در جای امن و خنک شدن تایرها، باد آنها را تنظیم فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">در صورت بروز عیب فنی در مدار TPMS، چراغ هشدار به مدت ۶۰ ثانیه چشمک زده و سپس ثابت روشن می‌ماند. در این شرایط به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"TT510992\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه پایش غیرمستقیم باد تایرها※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم پایش غیرمستقیم بر پایه پردازش داده‌های سنسورهای سرعت چرخ (ABS/ESP) عمل کرده و اختلاف شعاع غلتشی چرخ کم‌باد را تشخیص می‌دهد. در صورت وجود خطا چراغ (<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP258866.png\" width=\"4.5mm\"/>) روشن می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">پس از تنظیم باد تایرها طبق برچسب، در حالی که خودرو روشن و متوقف است، دکمه ریست TPMS را بیش از ۳ ثانیه نگه دارید (یا از منوی مانیتور ریست کنید). پس از چند دقیقه رانندگی کالیبراسیون کامل و چراغ خاموش می‌شود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">لزوم ریست TPMS</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از هر بار تنظیم باد تایرها، تعویض چرخ‌ها یا جابجایی تایرها، اجرای عملیات بازنشانی (ریست) TPMS الزامی است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770196": {
"id": "PG770196",
"title": "جعبه فیوز",
"title_zh": "保险盒",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "جعبه فیوز, فیوزها, تعویض فیوز, انبر فیوزکش, جعبه فیوز موتور, جعبه فیوز اتاق, فیوز سوخته",
"keywords_zh": "保险盒,保险丝,更换保险丝",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770190",
"title": "باتری ۱۲ ولت"
},
"next_page": {
"id": "PG770200",
"title": "تایرها و لاستیک‌ها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جعبه فیوز</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فیوزها و رله‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">هشدارهای فیوزها</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دستکاری یا تغییر در سیم‌کشی و مدارات برقی خودرو اکیداً ممنوع است. عیب‌یابی برقی و تعویض رله‌ها و فیوزهای آمپربالای اصلی باید توسط نمایندگی‌های مجاز صورت پذیرد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از اقدام به تعویض فیوز، سوئیچ خودرو و تمامی تجهیزات برقی را خاموش کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فیوز سوخته را صرفاً با فیوزی هم‌رنگ و با آمپراژ کاملاً یکسان تعویض نمایید؛ استفاده از فیوز با آمپر بالاتر یا استفاده از سیم به جای فیوز خطر حریق سیم‌کشی را در پی دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اگر فیوز تعویض‌شده بلافاصله مجدداً سوخت، کلیه ادوات مربوطه را خاموش نموده و جهت رفع اتصالی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جهت قابلیت ارتقاء، برخی فیوزها برای تجهیزات سفارشی تعبیه شده‌اند؛ فیوزها را بیهوده از جای خود خارج نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">نقشه راهنما و جدول موقعیت فیوزها و رله‌ها در پشت درپوش جعبه فیوز محفظه موتور و درپوش سرویس داشبورد درج شده است.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جعبه فیوز محفظه موتور</h4>\n<p class=\"p\">واقع در زیر کاپوت در کنار مجموعه فیلتر هوای موتور.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جعبه رله محفظه موتور</h4>\n<p class=\"p\">واقع در زیر کاپوت در کنار مخزن انبساط خنک‌کننده در سمت راست.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">جعبه فیوز داخل اتاق (داشبورد)</h4>\n<p class=\"p\">واقع در زیر داشبورد در سمت چپ راننده در پشت قاب دسترسی محافظ.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش تعویض فیوز سوخته</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">درپوش جعبه فیوز محفظه موتور یا قاب سرویس داشبورد را باز کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">با مشاهده سیم فلزی داخلی فیوز، سوخته و قطع شدن آن را بررسی نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">با استفاده از انبرک پلاستیکی مخصوص که درون جعبه فیوز قرار دارد، فیوز سوخته را بیرون بکشید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">علت سوختن فیوز و اتصالی مدار را شناسایی و برطرف نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">فیوز نو با مشخصات و ظرفیت جریان دقیقاً مشابه را در سوکت جا بزنید.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770233": {
"id": "PG770233",
"title": "فیلتر هوای کابین",
"title_zh": "空调空气滤清器",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "فیلتر هوای کابین, تعویض فیلتر اتاق, فیلتر کولر, داشبورد, فیلتر تهویه مطبوع",
"keywords_zh": "空调空气滤清器,更换空调空气滤清器",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770229",
"title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن"
},
"next_page": {
"id": "PG770235",
"title": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فیلتر هوای کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش تعویض فیلتر هوای کابین (کولر)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">۱. درب جعبه داشبورد روبه‌روی صندلی شاگرد را باز کنید. پیم‌ها و خارهای متوقف‌کننده دو طرف جعبه داشبورد را آزاد کنید تا داشبورد به سمت پایین آویزان شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/GP217874.jpg\" title=\"GP217874\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۲. ضامن سمت راست درپوش فیلتر هوای کابین را به سمت داخل بفشارید، درپوش را باز کرده و کارتریج فیلتر فرسوده را به سمت بیرون بکشید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271085.png\" title=\"MP271085\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۳. کارتریج فیلتر هوای کابین نو را با رعایت جهت فلش گردش هوا (Air Flow) جاگذاری نمایید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217876.jpg\" title=\"P217876\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۴. مراحل نصب را دقیقاً به صورت معکوس پیاده‌سازی انجام داده و از جا افتادن محکم خارهای درپوش و داشبورد مطمئن شوید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770113": {
"id": "PG770113",
"title": "سیستم رادار کمکی پارک",
"title_zh": "雷达泊车辅助",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "سنسور دنده عقب, سنسورهای پارک, رادار پارک, بوق سنسور عقب, محدوده تشخیص سنسور, پارک خودرو",
"keywords_zh": "雷达泊车辅助,倒车警告",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "PG770115",
"title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم رادار کمکی پارک</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه هشدار موانع هنگام دنده‌عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم هشدار دنده‌عقب یک سامانه الکترونیکی کمکی پارک است که با استفاده از سنسورهای اولتراسونیک (فراصوت) تعبیه شده در سپر عقب کار می‌کند. این سیستم فاصله خودرو تا موانع را از طریق هشدارهای تصویری رنگی در مانیتور و بوق‌های هشدار صوتی به راننده اعلام می‌نماید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209591.jpg\" title=\"P209594\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209593.jpg\" title=\"P209595\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">محدوده تشخیص سنسورهای گوشه عقب: حدود ۹۰ سانتی‌متر</p>\n<p class=\"p\">محدوده تشخیص سنسورهای میانی عقب: حدود ۱۵۰ سانتی‌متر</p>\n<p class=\"p\">حداکثر برد تشخیص سنسورها متناسب با ابعاد و جنس مانع متفاوت است؛ برای موانع باریک (مانند تیرک‌ها، تابلوهای راهنمایی یا پایه‌ها)، برد تشخیص ممکن است کمتر از ۱۵۰ سانتی‌متر باشد.</p>\n<p class=\"p\"><strong>محدودیت‌های تشخیص سنسورهای اولتراسونیک:</strong></p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اجسام بسیار نازک یا طنابی مانند سیم، کابل، زنجیر یا میله‌های باریک؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اجسام جاذب امواج صوتی نظیر پنبه، برف ضخیم و پودری یا البسه نرم؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موانع دارای سطوح زاویه‌دار شیب‌دار که امواج را به طرفین منحرف می‌کنند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موانع مرتفع دارای بیرون‌زدگی در قسمت بالا نظیر لبه بار کامیون‌ها؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">کودکان، حیوانات یا موانع بسیار کوتاه که پایین‌تر از مخروط دید سنسور قرار دارند؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">پوشیده شدن سطح سنسورها با گل‌ولای غلیظ، برف، یخ، بخار آب یا قطرات آب؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">تداخل امواج فراصوت ناشی از بوق بادی کامیون‌ها یا ترمز بادی وسایل نقلیه سنگین در اطراف خودرو؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">آسیب‌دیدگی سپر، تغییر زاویه سنسور یا نصب قلاب بکسل غیراستاندارد در مسیر امواج.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">هنگام قرارگیری مانع در محدوده سنسور، نوار هشدار مربوطه در مانیتور روشن شده و بوق هشدار به صدا درمی‌آید. با نزدیک‌تر شدن به مانع، فواصل بوق‌ها کوتاه‌تر می‌شود و با رسیدن فاصله به کمتر از ۴۰ سانتی‌متر، بوق ممتد خواهد شد.</p>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p><strong>منطقه تشخیص / سطح هشدار</strong></p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p><strong>سنسور گوشه عقب (cm)</strong></p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p><strong>سنسور میانی عقب (cm)</strong></p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>سطح ۳ (سبز)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>-</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>۱۰۰ الی ۱۵۰</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>سطح ۲ (نارنجی)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>۴۰ الی ۹۰</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>۴۰ الی ۱۰۰</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>سطح ۱ (قرمز)</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>&le; ۴۰</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\"> <p>&le; ۴۰</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p class=\"p\">سنسورهای دنده‌عقب تنها زمانی که اهرم تعویض دنده در موقعیت دنده‌عقب (R) قرار گیرد فعال می‌شوند.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770235": {
"id": "PG770235",
"title": "سیستم کنترل آلایندگی اگزوز",
"title_zh": "废气排放控制系统",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "سیستم کنترل آلایندگی, کاتالیزور اگزوز, مسمومیت با مونوکسید کربن, هشدارهای گازهای اگزوز, خطرات بنزین خالی",
"keywords_zh": "废气排放控制系统,发动机排气预防措施,催化转换器的预防措施",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770233",
"title": "فیلتر هوای کابین"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کنترل آلایندگی اگزوز</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اقدامات احتیاطی گازهای خروجی اگزوز</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">خطر مسمومیت با گازهای اگزوز</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">گازهای خروجی اگزوز حاوی مونوکسید کربن (CO) و بخارات هیدروکربنی سمی است؛ استنشاق مونوکسید کربن بی‌رنگ و بی‌بو بوده و به سرعت موجب خفگی و مرگ می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز موتور خودرو را در فضاهای بسته یا فاقد تهویه (مانند پارکینگ یا گاراژ مسقف) روشن نگذارید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورت روشن بودن درجا و طولانی‌مدت موتور در محیط‌های باز، سیستم تهویه را در وضعیت ورود هوای تازه قرار دهید و از نشستن طولانی‌مدت در خودروی متوقف روشن خودداری نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات مراقبت از مبدل کاتالیست (کاتالیزور)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورتی که موتور خاموش شده یا روشن نمی‌شود، استارت زدن‌های متوالی و مکرر باعث ورود بنزین خام به سیستم اگزوز شده و کاتالیزور را ذوب و تخریب می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">هرگونه تغییر، دستکاری یا حذف کاتالیزور و سنسورهای اکسیژن اگزوز ممنوع و مغایر با قانون است.</p>\n<p class=\"p\">از رانندگی طولانی با باک تقریباً خالی بپرهیزید؛ تمام شدن بنزین حین حرکت باعث ریپ زدن موتور (میس‌فایر) و سوختن فوری هسته سرامیکی کاتالیزور می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">عدم رعایت نکات فوق به کاتالیزور آسیب جدی وارد کرده و این خسارت مشمول گارانتی نخواهد بود.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">خطر آتش‌سوزی کاتالیزور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز خودرو را بر روی علف‌های خشک، برگ‌ها، کاغذ یا مواد قابل اشتعال پارک نکنید؛ حرارت فوق‌العاده بالای کاتالیزور می‌تواند موجب آتش‌سوزی سریع شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از خنک شدن کامل سیستم اگزوز، دست زدن به لوله‌های خروجی، منبع اگزوز و کاتالیزور بدون تجهیزات محافظ خطر سوختگی‌های بسیار شدید پوستی دارد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770115": {
"id": "PG770115",
"title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه",
"title_zh": "影像辅助系统",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "دوربین دنده عقب, دوربین ۳۶۰ درجه, شاسی شفاف ۵۴۰ درجه, خطوط راهنمای پارک, خطوط دینامیک, ثبت وقایع رانندگی, کارت حافظه TF",
"keywords_zh": "影像辅助系统,倒车影像,操作提示,进入和退出倒车影像,泊车辅助线,倒车入库示例,全景影像系统（高清）※,打开全景,退出全景,视图切换,环视行车记录系统※,TF卡安装",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770113",
"title": "سیستم رادار کمکی پارک"
},
"next_page": {
"id": "PG770125",
"title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دوربین دنده عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">دوربین دنده عقب با استفاده از دوربینی باکیفیت در عقب خودرو، تصاویر فضای پشت را ثبت کرده و با ترکیب خطوط کمکی راهنمای پارک، دید کاملی از ترافیک و موانع پشت سر بر روی مانیتور مرکزی خودرو فراهم می‌آورد.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدارهای ایمنی عملکرد</h4>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی دوربین دنده عقب</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">به دلیل زاویه دید باز لنز دوربین (لنز واید)، خطوط و فواصل در صفحه نمایش دچار اعوجاج اپتیکی می‌شوند؛ بنابراین تخمین فاصله صرفاً بر مبنای تصویر مانیتور دقیق نیست و ممکن است منجر به تصادف شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برخی موانع باریک مانند میله‌ها، زنجیرها، شبکه‌های مشبک یا شاخه‌های درختان ممکن است به وضوح نمایش داده نشوند؛ همواره اطراف خودرو را با آینه‌ها و نگاه مستقیم کنترل نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">ورود و خروج از حالت دوربین دنده عقب</h4>\n<p class=\"p\">با قرار داشتن سوئیچ در حالت ON، با قرار دادن اهرم دنده در وضعیت دنده‌عقب (R)، تصویر دوربین عقب به همراه خطوط کمکی پویا و هشدارهای ایمنی روی صفحه مانیتور ظاهر می‌شود. با خروج از دنده‌عقب، تصویر به منوی قبلی بازمی‌گردد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">خطوط راهنمای کمکی پارک</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273664.png\" title=\"P273664\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273665.png\" title=\"P273665\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خطوط امتداد عرض خودرو:</strong> نشان‌دهنده عرض کامل خودرو به همراه آینه‌های جانبی بدون چرخش فرمان است.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خط راهنمای قرمز:</strong> نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۱۰۰ سانتی‌متر (۱ متر) تا سپر عقب خودرو.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خط راهنمای زرد:</strong> نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۲۰۰ سانتی‌متر (۲ متر) تا سپر عقب خودرو.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خط راهنمای سبز:</strong> نشان‌دهنده فاصله تقریبی ۳۰۰ سانتی‌متر (۳ متر) تا سپر عقب خودرو.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خطوط راهنمای پویا (دینامیک):</strong> همزمان با چرخش غربیلک فرمان خمیده شده و مسیر حرکت پیش‌بینی‌شده چرخ‌ها را نشان می‌دهند.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نمونه پارک دوبل و پارک در پارکینگ</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209596.jpg\" title=\"P209596\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209597.jpg\" title=\"P209597\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">هنگام پارک دنده‌عقب، فرمان را طوری بچرخانید که خطوط دینامیک درون خط‌کشی جای پارک قرار گیرند. پس از تراز شدن خودرو فرمان را صاف کرده و پیش از رسیدن خط قرمز به جدول یا دیوار متوقف شوید.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم دوربین ۳۶۰ درجه پانوراما (کیفیت HD)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم دوربین ۳۶۰ درجه از طریق چهار دوربین فوق واید اچ‌دی (جلوپنجره، زیر آینه‌های چپ و راست، و درب صندوق) تصاویری ۳۶۰ درجه از نمای پرنده و نمای ۵۴۰ درجه با شاسی شفاف ایجاد می‌کند. این سامانه نقاط کور را پوشش داده و پارک در فضاهای تنگ و کوچه‌های باریک را تسهیل می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209607.jpg\" title=\"P209607\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نحوه فعال‌سازی نمای ۳۶۰ درجه</h4>\n<p class=\"p\">سیستم با قرار گرفتن در دنده‌عقب، زدن راهنما در سرعت پایین، تشخیص موانع توسط سنسورهای رادار، یا لمس دکمه اختصاصی ۳۶۰ در مانیتور فعال می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">خروج از نمای ۳۶۰ درجه</h4>\n<p class=\"p\">با افزایش سرعت به بالای ۳۰ کیلومتر بر ساعت (قابل تنظیم روی ۳۰، ۴۵ یا ۶۰ کیلومتر بر ساعت در تنظیمات)، یا گذشت ۲۰ ثانیه از خروج از دنده‌عقب، یا فشردن کلید خروج، سیستم به طور خودکار بسته می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تغییر زوایای دید و قابلیت شاسی شفاف</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP269142.png\" title=\"MP269142\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209611.jpg\" title=\"P209611\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">راننده می‌تواند بین نمای دوبعدی، سه‌بعدی چرخشی، دید زاویه باز جلو و عقب و دید چرخ‌های کناری سوئیچ کند. در حالت شاسی شفاف ۵۴۰ درجه، سطح زمین زیر خودرو به صورت شفاف بازسازی شده و سنگ‌ها و دست‌اندازهای زیر خودرو به وضوح نمایش داده می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سامانه ثبت وقایع رانندگی (دوربین ثبت وقایع ۳۶۰)※</h4>\n<p class=\"p\">این سامانه تصاویر همزمان چهار دوربین اطراف خودرو را بر روی کارت حافظه ضبط می‌کند و امکان بازبینی فیلم‌ها در مانیتور خودرو یا انتقال به رایانه فراهم است.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">نصب کارت حافظه TF (MicroSD)</h4>\n<p class=\"p\">جهت ذخیره ویدیوها، یک کارت حافظه پرسرعت MicroSD (کلاس ۱۰ به بالا) را در شیار مخصوص تعبیه‌شده در پشت یونیت مانیتور قرار دهید.</p>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770229": {
"id": "PG770229",
"title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن",
"title_zh": "雨刮片",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن, عیب‌یابی برف‌پاک‌کن, تعویض تیغه جلو, تعویض تیغه عقب, حالت سرویس برف‌پاک‌کن",
"keywords_zh": "雨刮片,检查雨刮片,前雨刮片更换,后雨刮片更换",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770226",
"title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها"
},
"next_page": {
"id": "PG770233",
"title": "فیلتر هوای کابین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تیغه‌های برف‌پاک‌کن</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بررسی و عیب‌یابی تیغه‌های برف‌پاک‌کن</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات برف‌پاک‌کن</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام وجود برگ، خاک یا فضولات پرندگان روی شیشه، پیش از فعال کردن برف‌پاک‌کن آنها را پاک کنید تا لبه لاستیک آسیب نبیند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در فصل زمستان پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن، یخ و برف روی شیشه را کاملاً بتراشید؛ کارکرد موتور در حالی که تیغه به شیشه یخ زده باعث سوختن موتور برف‌پاک‌کن می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز تیغه‌ها را با بنزین، تینر، الکل یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای جلوگیری از خم شدن بازوی برف‌پاک‌کن، از پیچاندن یا وارد آوردن فشار دستی به بازوها بپرهیزید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p><strong>ایراد متداول</strong></p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p><strong>تصویر</strong></p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p><strong>شرح ایراد</strong></p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p><strong>علت احتمالی</strong></p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>خطوط قوسی باریک</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P218027.jpg\" title=\"P218027\" width=\"100%\"/>\n</div> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>ایجاد رگه‌ها و خطوط هلالی باریک که دید راننده را تار می‌کنند.</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>وجود ذرات خارجی چسبیده به لاستیک تیغه یا بریدگی لبه لاستیکی.</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>لرزش و پرش تیغه</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P218029.jpg\" title=\"P218028\" width=\"100%\"/>\n</div> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>تیغه با صدای جیغ و لرزش حرکت کرده و به نرمی روی شیشه برنمی‌گردد.</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>چربی، واکس یا صمغ روی شیشه یا دفرمه و خشک شدن لاستیک تیغه.</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>لکه‌های قطره‌ای آب</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P218029.jpg\" title=\"P218029\" width=\"100%\"/>\n</div> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>بر جای ماندن لکه‌ها و قطرات پراکنده آب پس از عبور تیغه.</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>دفرمه شدن لاستیک تیغه یا فرسودگی ناشی از تابش آفتاب.</p> </td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>نواحی نواری پاک‌نشده</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P218030.jpg\" title=\"P218030\" width=\"100%\"/>\n</div> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>تیغه به درستی روی شیشه نمی‌نشیند و نوارهای پهن آب را پاک نمی‌کند.</p> </td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"> <p>تغییر شکل اسکلت برف‌پاک‌کن، ضعیف شدن فنر بازو یا دفرمه شدن تیغه.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">۱. تا ۱۰ ثانیه پس از خاموش کردن سوئیچ خودرو، اهرم برف‌پاک‌کن را یک‌بار به سمت وضعیت MIST بزنید؛ بازوهای برف‌پاک‌کن جلو به صورت عمودی در حالت سرویس و نگهداری می‌ایستند.</p>\n<p class=\"p\">۲. بازوی برف‌پاک‌کن را با احتیاط از روی شیشه جلو بلند کنید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217921.jpg\" title=\"P217869\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۳. دکمه ضامن مربعی واقع در وسط محل اتصال تیغه را فشار داده و تیغه فرسوده را به سمت بیرون بکشید.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P141449.jpg\" title=\"P217870\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">۴. تیغه نو را درون اتصال بازو جا بزنید تا صدای کلیک قفل شدن آن شنیده شود؛ سپس بازو را به آرامی روی شیشه بخوابانید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش تعویض تیغه برف‌پاک‌کن عقب</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">۱. بازوی برف‌پاک‌کن عقب را از روی شیشه بلند کنید.</p>\n<p class=\"p\">۲. تیغه برف‌پاک‌کن را با زاویه بچرخانید تا پین میانی از چنگک بازو آزاد شود.</p>\n<p class=\"p\">۳. تیغه جدید را در شیار بازو قرار داده و فشار دهید تا جا بیفتد، سپس بازو را با احتیاط روی شیشه عقب بخوابانید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770190": {
"id": "PG770190",
"title": "باتری ۱۲ ولت",
"title_zh": "蓄电池",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "باتری ۱۲ ولت, نگهداری باتری خودرو, خودتخلیه‌گری باتری, برق دزدی, تست ولتاژ باتری, ترتیب بستن قطب‌های باتری",
"keywords_zh": "蓄电池,蓄电池的自放电,减少蓄电池自放电方法,蓄电池的电量损失,蓄电池电量检查,更换蓄电池顺序",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770188",
"title": "مایع شیشه‌شور"
},
"next_page": {
"id": "PG770196",
"title": "جعبه فیوز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باتری ۱۲ ولت</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پدیده خودتخلیه‌گری باتری (دشارژ خودبه‌خودی)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">باتری خودرو به مرور زمان دچار خودتخلیه‌گری شیمیایی می‌شود؛ حتی اگر باتری بدون اتصال بار بماند، با گذشت بیش از ۲ ماه افت شارژ شدیدی پیدا می‌کند. نرخ خودتخلیه‌گری به دما و شرایط محیطی بستگی دارد:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هرچه دمای محیط بالاتر باشد، سرعت خودتخلیه‌گری باتری بیشتر خواهد بود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">رطوبت بالا و نشستن گرد و غبار بر روی پوسته باتری، باعث ایجاد جریان نشتی سطحی و تسریع تخلیه باتری می‌شود.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهکارهای کاهش افت شارژ باتری</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">بست‌های قطب‌های مثبت و منفی باتری همواره باید محکم و بدون لقّی باشند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سطح روی پوسته باتری و سرباتری‌ها را همواره تمیز، خشک و عاری از سولفاته نگه دارید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در صورت عدم استفاده طولانی‌مدت از خودرو، بست قطب منفی باتری را جدا کرده یا باتری را در مکانی خشک و با دمای معتدل نگهداری نمایید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">هنگام خاموش بودن موتور، از روشن گذاشتن طولانی‌مدت سیستم صوتی، چراغ‌ها و سایر مصرف‌کننده‌های پرمصرف خودداری فرمایید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عوامل موثر در تخلیه شارژ باتری (برق‌دزدی)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">علل اصلی افت شارژ باتری عبارتند از:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مصرف مداوم قطعات الکترونیکی دائم‌روشن (مانند دزدگیر، ایموبلایزر و گیرنده ورود بدون کلید).</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">ضعف در عایق‌بندی سیم‌کشی یا رطوبت در سوکت‌ها که منجر به جریان نشتی (برق‌دزدی) می‌شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">جدا نکردن بست منفی باتری در هنگام توقف‌های طولانی‌مدت خودرو در پارکینگ.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">روشن ماندن چراغ‌های سقفی یا ادوات برقی در حین خاموش بودن موتور خودرو.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش تست ولتاژ و شارژ باتری</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">با استفاده از چراغ‌های جلو به عنوان بار و یک ولت‌متر دیجیتال: ولت‌متر را به دو سر قطب‌های باتری وصل کرده، ولتاژ اولیه را بخوانید و سپس نور بالای چراغ‌های جلو را روشن کنید. اگر ولتاژ باتری بالای ۱۰ ولت باقی بماند و افت ناگهانی نداشته باشد، باتری سالم است و با کارکرد درجا مجدداً شارژ می‌شود. اما اگر ولتاژ فوراً افت شدیدی داشته باشد، باتری دشارژ شده یا فرسوده است و نیاز به شارژ یا تعویض دارد.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ترتیب صحیح باز و بست بست‌های باتری</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong>هنگام باز کردن باتری:</strong> همواره ابتدا کابل قطب منفی (-) را باز کنید و سپس کابل قطب مثبت (+) را جدا نمایید.</p>\n<p class=\"p\"><strong>هنگام نصب باتری:</strong> همواره ابتدا کابل قطب مثبت (+) را ببندید و سپس کابل قطب منفی (-) را متصل کرده و با آچار یا بکس نمره ۱۰ محکم نمایید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770182": {
"id": "PG770182",
"title": "روغن موتور",
"title_zh": "发动机机油",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "روغن موتور, بررسی سطح روغن, گیج روغن, مشخصات روغن, گرانروی 0W-20, اضافه کردن روغن, علائم MIN MAX",
"keywords_zh": "发动机机油,机油规范,机油检查",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770177",
"title": "محفظه موتور"
},
"next_page": {
"id": "TT510974",
"title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روغن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات و استانداردهای روغن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">موتور این خودرو در کارخانه با روغن موتور مرغوب چنددرجه‌ای پر شده است که برای تمامی فصول سال (به جز شرایط آب‌وهوایی فوق‌العاده حاد قطبی) مناسب است. همواره از روغن‌های مورد تایید فنی چانگان استفاده فرمایید. در صورت عدم دسترسی محلی به روغن اصلی چانگان، از روغن موتورهای دارای گرید کیفی SN/GF-5 یا بالاتر از استاندارد API/ILSAC با درجه گرانروی ویسکوزیته <strong>0W-20</strong> استفاده نمایید. البته استفاده از روغن‌های متفرقه ممکن است منجر به استارت‌خوردن طولانی‌تر، کاهش راندمان موتور، افزایش مصرف سوخت و بالا رفتن آلایندگی اگزوز شود.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش بررسی سطح روغن موتور</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P258616.jpg\" title=\"P217805\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">خودرو را بر روی سطحی کاملاً صاف و افقی پارک نمایید.</p>\n<p class=\"p\">موتور را خاموش کرده و چند دقیقه منتظر بمانید تا روغن به کارتل بازگردد. هرگز هنگام کارکرد موتور یا داغی شدید، گیج روغن را بیرون نکشید.</p>\n<p class=\"p\">گیج روغن را بیرون کشیده، با دستمال تمیز بدون پرز آن را پاک کنید، مجدداً تا انتها جا زده و بیرون بکشید تا سطح روغن را بخوانید.</p>\n<p class=\"p\">سطح روغن باید بین علامت MIN (حداقل ②) و علامت MAX (حداکثر ①) قرار داشته باشد. در صورت نزدیک بودن به خط MIN، روغن استاندارد اضافه کنید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات نگهداری روغن موتور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مخلوط کردن روغن‌های موتور با برندها، فرمولاسیون‌ها یا ویسکوزیته‌های متفاوت مجاز نیست.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استفاده از انواع مکمل‌های روغن موتور، مکمل‌های متفرقه یا مواد شستشوی داخل موتور اکیداً ممنوع است؛ این مواد به قطعات حساس موتور آسیب زده و گارانتی خودرو را باطل می‌کنند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از مصرف روغن‌های نامنطبق با مشخصات اعلامی خودداری نمایید؛ عدم رعایت این نکته موجب خرابی موتور و لغو تعهدات گارانتی می‌گردد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی درپوش روغن‌ریزی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام کار کردن موتور، باز کردن درپوش روغن‌ریزی موتور اکیداً ممنوع است؛ پرتاب روغن داغ می‌تواند سوختگی‌های خطرناکی ایجاد کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770186": {
"id": "PG770186",
"title": "روغن ترمز",
"title_zh": "制动液",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "روغن ترمز, مخزن روغن ترمز, بررسی سطح روغن ترمز, لنت ترمز, چراغ هشدار ترمز, روغن ترمز دات ۴",
"keywords_zh": "制动液,制动液,检查制动液",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510974",
"title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)"
},
"next_page": {
"id": "PG770188",
"title": "مایع شیشه‌شور"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روغن ترمز</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بررسی و نگهداری سیستم ترمز</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP271492.jpg\" title=\"P217806\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">سایش طبیعی لنت‌های ترمز باعث افت تدریجی و اندک سطح روغن ترمز می‌شود؛ سطح مایع را به صورت دوره‌ای بررسی کنید تا مطمئن شوید بین علامت MAX (حداکثر) و MIN (حداقل) قرار دارد.</p>\n<p class=\"p\">در صورت پایین بودن سطح، روغن ترمز استاندارد را تا علامت MAX اضافه نمایید.</p>\n<p class=\"p\">اگر چراغ هشدار سیستم ترمز در صفحه کیلومتر روشن شود، فوراً سطح روغن ترمز را بررسی کنید؛ افت بیش از حد روغن ترمز عملکرد سیستم و قدرت ترمزگیری را به شدت تضعیف می‌کند. در صورت افت غیرعادی و ناگهانی، سریعاً جهت بررسی نشتی به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات استاندارد روغن ترمز</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حتماً از روغن ترمز تمیز، تازه و فاقد رطوبت استفاده کنید؛ آلوده شدن به گرد و غبار، آب، بنزین یا سایر مشتقات نفتی باعث خرابی کاسه‌نمدها و افت ناگهانی ترمز می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام تعویض یا سرریز، منحصراً از روغن ترمز استاندارد توصیه‌شده کارخانه (DOT 4) استفاده کنید؛ در غیر این صورت قدرت ترمزگیری کاهش می‌یابد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از باز کردن درپوش مخزن، اطراف درپوش را کاملاً تمیز کنید تا ذرات خارجی وارد مخزن نشوند. پس از هر بار تعویض یا باز شدن مدار هیدرولیک ترمز، هواگیری کامل مدار الزامی است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی کار با روغن ترمز</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از تماس روغن ترمز با پوست یا ورود آن به چشم اکیداً خودداری کنید؛ در صورت تماس تصادفی، فوراً موضع را با آب فراوان شستشو داده و به پزشک مراجعه فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام کار با روغن ترمز، از عینک ایمنی و دستکش استفاده کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روغن ترمز شدیداً رنگ بدنه خودرو را تخریب می‌کند؛ در صورت پاشیده شدن روی رنگ بدنه، فوراً آن را با آب سرد بشویید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770188": {
"id": "PG770188",
"title": "مایع شیشه‌شور",
"title_zh": "清洗挡风玻璃",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "مایع شیشه‌شور, مخزن شیشه‌شور, پر کردن مخزن آب برف‌پاک‌کن, ضدیخ شیشه‌شور, نازل‌های شیشه‌شور",
"keywords_zh": "清洗挡风玻璃,检查挡风玻璃清洗液",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770186",
"title": "روغن ترمز"
},
"next_page": {
"id": "PG770190",
"title": "باتری ۱۲ ولت"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مایع شیشه‌شور</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بررسی و پر کردن مخزن شیشه‌شور</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272196.jpg\" title=\"MP271255\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">سطح مایع را در مخزن شیشه‌شور به صورت منظم بررسی کرده و در صورت نیاز سرریز نمایید. در دماهای زیر صفر درجه سانتی‌گراد، حتماً از مایع شیشه‌شور استاندارد زمستانی دارای ضدیخ استفاده فرمایید تا از یخ‌زدگی و ترکیدن مخزن و شلنگ‌ها جلوگیری شود.</p>\n<p class=\"p\">هرگز از آب لوله‌کشی شهری یا مایع خنک‌کننده (ضدیخ موتور) در مخزن شیشه‌شور استفاده نکنید. آب شهری رسوب ایجاد کرده و نازل‌ها را مسدود می‌کند؛ همچنین پاشش ضدیخ موتور روی شیشه جلو لایه‌ای چرب ایجاد کرده که دید راننده را به شدت مختل و رنگ بدنه را کدر می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">از مایع شیشه‌شور استاندارد و مورد تایید چانگان استفاده فرمایید؛ مایعات نامرغوب به پمپ شیشه‌شور آسیب زده و نازل‌ها را مسدود می‌نمایند. در صورت خرابی سیستم، به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه فرمایید.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی مایع شیشه‌شور</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مایع شیشه‌شور حاوی الکل مشتعل‌شونده است؛ از تماس جرقه و شعله با مخزن شیشه‌شور اکیداً جلوگیری کنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از تماس مایع شیشه‌شور با چشم‌ها خودداری کرده و هرگز آن را نبلعید؛ این مایع سمی است.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT511027": {
"id": "TT511027",
"title": "نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی",
"title_zh": "操作性症状",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "علائم عملکردی, بد کار کردن موتور, افت توان خودرو, کشیدن فرمان, نقص در ترمز, اسفنجی شدن پدال ترمز",
"keywords_zh": "操作性症状",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511026",
"title": "علائم و صداهای غیرعادی قابل شنیدن"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نشانه‌ها و علائم عملکردی و کنترلی</h3>\n<div class=\"body\">\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">کارکرد ناپایدار موتور، ریپ زدن و لرزش در دور آرام؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">افت محسوس توان، شتاب‌گیری ضعیف و کشش نامناسب خودرو؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">کشیده شدن شدید خودرو به یک سمت هنگام ترمزگیری؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">انحراف شدید خودرو به یک سمت هنگام رانندگی در مسیر مستقیم در جاده‌های هموار و مسطح؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">عدم عملکرد صحیح ترمز، حس اسفنجی یا نرمی بیش از حد پدال ترمز، یا فرو رفتن پدال تا نزدیک کف اتاق.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510974": {
"id": "TT510974",
"title": "بررسی مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)",
"title_zh": "发动机冷却液检查",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "مایع خنک‌کننده موتور, ضدیخ, مخزن انبساط خنک‌کننده, مخزن انبساط دمابالا, مخزن انبساط دماپایین, افزودن خنک‌کننده, هواگیری ضدیخ",
"keywords_zh": "发动机冷却液检查,发动机冷却液,加注冷却液,高温系统,低温系统",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770182",
"title": "روغن موتور"
},
"next_page": {
"id": "PG770186",
"title": "روغن ترمز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مایع خنک‌کننده موتور (ضدیخ)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که موتور کاملاً سرد است، سطح مایع خنک‌کننده درون مخازن انبساط باید بین دو علامت MIN (حداقل) و MAX (حداکثر) قرار داشته باشد. اگر سطح مایع پایین‌تر از علامت MIN باشد، باید مایع خنک‌کننده استاندارد اضافه شود.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">دستورالعمل اضافه کردن مایع خنک‌کننده</h4>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">افزودن مایع خنک‌کننده</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنها زمانی که موتور کاملاً خنک است اقدام به باز کردن درب مخزن و افزودن مایع نمایید. هرگز هنگامی که موتور داغ است درب مخزن انبساط را باز نکنید؛ بخار و مایع جوشان تحت فشار به شدت به بیرون فوران کرده و موجب سوختگی‌های بسیار وخیم خواهد شد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات خنک‌کننده</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نقطه انجماد مایع خنک‌کننده مورد استفاده باید حداقل ۵ درجه سانتی‌گراد پایین‌تر از کمترین دمای فصل و منطقه مورد تردد خودرو باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">به هیچ وجه از آب لوله‌کشی شهری، آب رودخانه، چاه یا آب‌های معدنی سخت استفاده نکنید؛ املاح این آب‌ها مجاری باریک رادیاتور را مسدود کرده و رسوب ایجاد می‌کند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم دمابالا (خنک‌کاری بلوک و سرسیلندر موتور):</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272190.jpg\" title=\"MP311840\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">درب مخزن انبساط دمابالا را با احتیاط باز کرده و مایع خنک‌کننده استاندارد را تا علامت MAX اضافه نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">درب مخزن انبساط را محکم ببندید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موتور را روشن کرده و اجازه دهید ۵ دقیقه در دور آرام کار کند، سپس سطح مایع را کنترل کنید؛ اگر سطح آن به زیر خط MIN افت کرد، پس از سرد شدن موتور مجدداً تا خط MAX خنک‌کننده اضافه فرمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مرحله ۳ را تکرار کنید تا سطح مایع در خط MAX ثابت شود و افت نکند؛ سپس در حالت درجا دور موتور را به مدت ۳۰ ثانیه بر روی ۲۵۰۰ دور بر دقیقه نگه دارید تا محفظه تخلیه هوای موتور کاملاً از ضدیخ پر شود و در انتها درب مخزن را محکم ببندید.</p> </li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم دماپایین (خنک‌کاری اینترکولر توربوشارژر):</h4>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P272191.jpg\" title=\"P217804\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">درب مخزن انبساط دماپایین را باز کرده و خنک‌کننده را تا خط MAX پر کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">درب مخزن را ببندید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موتور را روشن کنید و ۵ دقیقه در دور آرام بگذارید تا پمپ آب کمکی برقی فعال شود، سپس سطح را بررسی نمایید؛ اگر سطح مایع به زیر MIN رفت، بگذارید موتور خنک شود و مجدداً تا خط MAX پر کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مرحله ۳ را تکرار کنید تا سطح مایع ثابت مانده و محفظه ورودی مخزن پر شود، سپس درب مخزن را کاملاً محکم نمایید.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">هشدارهای مایع خنک‌کننده</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">از تماس خنک‌کننده با پوست یا چشم‌ها جلوگیری کنید؛ در صورت تماس ناخواسته، موضع را با آب فراوان شسته و به پزشک مراجعه فرمایید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">باز کردن درب مخازن در حین روشن بودن موتور اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اشتباه در مراحل هواگیری می‌تواند باعث ورود هوا به سیستم و داغ شدن و جوش آوردن سریع موتور شود. در صورت بروز مشکل به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770226": {
"id": "PG770226",
"title": "چراغ‌ها و لامپ‌ها",
"title_zh": "灯具",
"cat": "بازرسی و نگهداری",
"cat_zh": "检查维护",
"keywords": "چراغ‌های خودرو, بخارگرفتگی چراغ جلو, عرق کردن چراغ, شدت نور چراغ‌ها, خط کات آف نور پایین",
"keywords_zh": "灯具,灯具结霜/结雾,前照灯亮度",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770217",
"title": "نگهداری بدنه و متعلقات جانبی"
},
"next_page": {
"id": "PG770229",
"title": "تیغه‌های برف‌پاک‌کن"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌ها و لامپ‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پدیده بخارگرفتگی یا تعریق داخل چراغ‌ها</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">کاسه چراغ‌های بیرونی خودرو دارای سوپاپ‌ها و منافذ تنفسی برای تعدیل فشار و دفع حرارت هستند. هنگامی که هوای مرطوب وارد چراغ شده و به طلق سرد برخورد می‌کند، ممکن است لایه نازکی از مه یا بخار (و در سرمای شدید شبنم‌های ریز) در جداره داخلی طلق تشکیل شود. این بخارگرفتگی جزئی یک پدیده فیزیکی طبیعی است و تاثیری بر طول عمر و عملکرد مدارهای چراغ ندارد.</p>\n<p class=\"p\">بخار معمولی پس از مدتی روشن ماندن چراغ‌ها یا تغییر دمای هوا به خودی خود محو می‌شود. ناپدید شدن کامل بخار بسته به شرایط جوی و رطوبت ممکن است ۲ الی ۳ روز به طول بینجامد.</p>\n<p class=\"p\">در صورت مشاهده موارد زیر جهت بررسی عایق‌بندی چراغ به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">تشکیل قطرات درشت آب یا جاری شدن آب بر روی سطح داخلی طلق چراغ؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">جمع شدن آب و تشکیل حوضچه مایع در کف کاسه چراغ.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شدت روشنایی و زاویه پرتو چراغ‌های جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">استانداردهای راهنمایی و رانندگی ضوابط دقیقی برای شدت روشنایی چراغ‌های خودرو دارند؛ نور چراغ‌ها نباید بیش از حد ضعیف یا شدید باشد تا هم دید راننده تامین شود و هم خیرگی خطرناک برای سایر رانندگان ایجاد نگردد.</p>\n<p class=\"p\">با توجه به تردد در سمت راست جاده، خط برش نور پایین (Cut-off) به گونه‌ای مهندسی شده که در سمت چپ پایین‌تر (جهت جلوگیری از کور کردن چشم راننده مقابل) و در سمت راست بالاتر (جهت روشن کردن شانه راه و تابلوها) باشد.</p>\n<p class=\"p\">در صورت احساس ناکافی بودن نور یا انحراف زاویه پرتو چراغ‌ها، به نمایندگی مجاز چانگان جهت تنظیم با دستگاه تنظیم نور چراغ مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770250": {
"id": "PG770250",
"title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو",
"title_zh": "拖吊",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "بکسل کردن, یدک‌کشی, قلاب بکسل, کفی خودروبر, یدک کشیدن با چهار چرخ, خودروی گیر کرده",
"keywords_zh": "拖吊,一般说明,前拖吊点,车辆四轮着地拖吊,道路运输救援,其他注意事项",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770248",
"title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)"
},
"next_page": {
"id": "TT511025",
"title": "علائم و نشانه‌های ظاهری و قابل مشاهده"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بکسل کردن و امداد حمل خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دستورالعمل‌ها و نکات عمومی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هرگز خودرو را در حالی که چرخ‌های عقب از زمین بلند شده و چرخ‌های جلو روی زمین قرار دارند بکسل نکنید، زیرا این کار باعث انحراف و قفل شدن غیرقابل کنترل فرمان می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">در صورت خاموش بودن موتور، پمپ هیدرولیک/بوستر ترمز و سیستم کمکی برقی فرمان کار نمی‌کنند؛ بنابراین چرخاندن فرمان و فشردن پدال ترمز به نیروی بسیار بیشتری نیاز دارد.</p>\n<p class=\"p\">هرگز از قلاب بکسل، سپر یا قطعات تعلیق برای جک زدن و بلند کردن خودرو استفاده نکنید؛ این کار باعث آسیب جدی به شاسی خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">از بکسل کردن خودرو به سمت عقب در حالی که چرخ‌های جلو روی زمین در حال چرخش هستند خودداری نمایید، زیرا به گیربکس آسیب وارد می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">از شتاب‌گیری ناگهانی یا حرکت تکان‌دهنده پرهیز کنید؛ ضربات ناگهانی باعث پاره شدن سیم بکسل، تسمه یا شکستن قلاب شده و خطرات جانی و خسارت‌های شدید مالی به همراه دارد.</p>\n<p class=\"p\">اگر خودرو در گل‌ولای یا مانعی گیر کرده و به راحتی حرکت نمی‌کند، از ادامه بکسل با فشار زیاد خودداری کنید.</p>\n<p class=\"p\">هنگام بکسل کردن، خودروها همواره باید تا حد امکان در یک خط مستقیم حرکت نمایند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">نکات ایمنی بکسل</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بستن سیم بکسل به قطعاتی غیر از قلاب بکسل استاندارد باعث تاب برداشتن و آسیب شدید شاسی و بدنه می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">طناب، تسمه یا کابل بکسل باید کاملاً محکم و مطمئن به قلاب متصل شده باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز نباید به قلاب بکسل ضربه ناگهانی وارد شود؛ نیروی کشش همواره باید نرم، پیوسته و یکنواخت اعمال گردد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">محل قلاب بکسل جلو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو مجهز به قلاب بکسل پیچ‌شونده است که درون جعبه ابزار در صندوق عقب قرار دارد. محل بسته شدن قلاب درون رزوه تعبیه شده بر روی تیر عرضی سپر در سمت راست سپر جلو قرار دارد.</p>\n<p class=\"p\">جهت نصب: درپوش پلاستیکی روی سپر را با احتیاط باز کرده، قلاب را در جهت عقربه‌های ساعت تا انتها درون لوله رزوه‌دار بپیچانید تا کاملاً محکم شود. به علت وجود رنگ محافظ اولیه در کارخانه، ممکن است در اولین بار استفاده به نیروی دست بیشتری جهت پیچاندن نیاز باشد.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img alt=\"Towing Eye\" class=\"image\" loading=\"lazy\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217828.jpg\" title=\"P217828\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بکسل کردن با چهار چرخ روی زمین</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">بکسل کردن با چهار چرخ بر روی زمین صرفاً برای فواصل کوتاه و با سرعت پایین بر روی جاده‌های آسفالت و هموار مجاز است؛ مشروط بر اینکه چرخ‌ها، اکسل‌ها، سیستم انتقال قدرت، فرمان و ترمزها کاملاً سالم باشند.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">وزن خودروی کشنده به هیچ وجه نباید کمتر از خودروی بکسل‌شونده باشد، در غیر این صورت کنترل خودروها از دست خواهد رفت.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">قلاب بکسل را بررسی کرده و از عدم وجود ترک‌خوردگی، شکستگی یا خمیدگی مطمئن شوید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سیم یا تسمه بکسل باید به طور کامل و ایمن به قلاب مهار شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سوئیچ خودروی تحت بکسل را روی حالت ON قرار دهید، دنده را در وضعیت خلاص (N) بگذارید و ترمز پارک را آزاد کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">جهت جلوگیری از آسیب به قلاب، کشش خودرو حتماً باید از روبه‌رو و به صورت مستقیم انجام پذیرد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">طول تسمه بکسل باید کمتر از ۵ متر باشد و یک پارچه رنگی شاخص برای دید بهتر در میانه آن نصب شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">با احتیاط کامل برانید تا از شل شدن یا زیر چرخ رفتن تسمه بکسل حین حرکت جلوگیری شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">رانندگان هر دو خودرو باید ارتباط دیداری و علائمی مداوم با بوق و چراغ داشته باشند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در سرازیری‌های طولانی، به علت داغ شدن ترمزها و افت کارایی ترمزگیری، مرتباً توقف کرده و اجازه دهید ترمزها خنک شوند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">خودرو تنها از سمت جلو بکسل شود، سرعت از ۴۰ کیلومتر بر ساعت و مسافت بکسل از ۲۵ کیلومتر تجاوز ننماید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در صورت نقص در سیستم ترمز، حمل خودرو صرفاً باید بر روی کفی خودروبر (تریلر کفی) انجام گیرد.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">امداد حمل و بارگیری خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورت نیاز به بکسل، اکیداً توصیه می‌کنیم از خدمات نمایندگی‌های مجاز چانگان یا شرکت‌های معتبر امداد خودرو استفاده فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">استفاده از خودروهای امدادی دارای تجهیزات بالابر چرخ (چرخ‌گیر) یا کفی حمل خودرو الزامی است. در غیاب کفی، باید از بکسل‌بند ثابت فلزی (میله کششی صلب) استفاده شود و استفاده از طناب یا بکسل سیم‌بکسلی در بزرگراه‌ها ممنوع است.</p>\n<p class=\"p\">در خودروهای دیفرانسیل جلو (FWD)، چرخ‌های محرک جلو باید به طور کامل توسط چرخ‌گیر از زمین بلند شوند یا روی کفی خودروبر قرار گیرند تا از خرابی گیربکس جلوگیری به عمل آید؛ بدین صورت چرخ‌های جلو معلق و چرخ‌های عقب روی زمین می‌چرخند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سایر نکات حائز اهمیت</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">خودروهای مجهز به گیربکس اتوماتیک</strong> </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در صورت بروز نقص مکانیکی در گیربکس، چرخ‌های محرک جلو باید کاملاً از زمین جدا شوند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">چنانچه سرعت بکسل از ۲۰ کیلومتر بر ساعت یا مسافت آن از ۲۰ کیلومتر بیشتر باشد، چرخ‌های محرک خودرو باید کاملاً از سطح زمین بلند شوند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">برای جابجایی‌های اضطراری در فواصل بسیار کوتاه جهت خروج از منطقه خطر، سرعت بکسل نباید از ۲۰ کیلومتر بر ساعت تجاوز نماید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p left\"> <strong class=\"ph b\">امداد خودروی گیر افتاده در گل‌ولای یا برف</strong> </p>\n<p class=\"p\">هنگام بیرون کشیدن خودروی گیر کرده، هرگز ضربه ناگهانی نزنید و با زاویه نامتعارف خودرو را نکشید؛ اعمال نیروی نامتعادل به شاسی آسیب می‌زند.</p>\n<p class=\"p\">اگر چرخ‌های محرک در زمین‌های شنی یا گل‌ولای فرو رفته‌اند، به خصوص در خودروهای دارای سرنشین و بار، باید احتیاط دوچندان شود.</p>\n<p class=\"p\">هرگز سعی نکنید با وینچ‌های سنگین از طریق قلاب بکسل ساده خودرو را آزاد کنید؛ در صورت امکان خودرو را در امتداد رد چرخ‌های قبلی به سمت عقب بکشید.</p>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\"><img alt=\"Towing Flatbed\" class=\"image\" loading=\"lazy\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397132.jpg\" title=\"MP397132\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770135": {
"id": "PG770135",
"title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※",
"title_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "ترمز اضطراری خودکار, AEB, هشدار برخورد از جلو, FCW, ترمز خودکار, رادار ایمنی جلو",
"keywords_zh": "自动紧急制动系统（AEB）※,自动紧急制动系统(AEB)※,系统操作,前碰撞预警功能,自动紧急制动功能",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770128",
"title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※"
},
"next_page": {
"id": "PG770140",
"title": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">معرفی سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سامانه ترمز اضطراری خودکار شامل دو بخش پیشرفته «هشدار برخورد از جلو (FCW)» و «ترمز اضطراری خودکار (AEB)» است. هنگامی که خطر تصادف از پشت با خودروی جلویی تشخیص داده شود، سیستم FCW با آلارم‌های صوتی و علائم هشداردهنده در صفحه کیلومتر به راننده اخطار می‌دهد تا ترمز کند. در صورتی که راننده واکنشی نشان ندهد یا فشار ترمز ناکافی باشد، سیستم AEB به طور خودکار ترمزهای خودرو را فعال نموده تا از برخورد جلوگیری کند یا شدت ضربه تصادف را به حداقل برساند.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407321.png\" title=\"P209709\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407323.png\" title=\"P209710\" width=\"100%\"/>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تنظیمات و حساسیت سیستم</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این سیستم با روشن شدن خودرو به صورت پیش‌فرض فعال است. راننده می‌تواند از طریق مانیتور خودرو در مسیر «تنظیمات &larr; EaglePilot &larr; کمک‌راننده» سیستم را فعال/غیرفعال کرده یا میزان حساسیت هشدار را در سه سطح <strong>حساس، استاندارد و دیرتر</strong> تنظیم کند.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد هشدار برخورد از جلو (FCW)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگام نزدیک شدن خطرناک به خودروی جلویی، اخطار تصویری «خطر برخورد» و صدای بوق مقطع پخش می‌شود. در صورت تشدید خطر، یک ضربه تکان‌دهنده ترمز لحظه‌ای اعمال می‌شود تا راننده هوشیار شود. محدوده سرعت عملکرد سیستم:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در مواجهه با خودروهای ساکن: <strong>۵ الی ۸۵ کیلومتر بر ساعت</strong></p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در مواجهه با خودروهای متحرک: <strong>۵ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت</strong></p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شرایطی که سیستم FCW عمل نمی‌کند:</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سیستم به صورت دستی در تنظیمات مانیتور خاموش شده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اهرم دنده در موقعیت حرکت به جلو (D) نباشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سرعت خودرو خارج از بازه مجاز سیستم باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">راننده به طور سریع و فعال در حال پیچاندن فرمان با زاویه تند برای فرار از تصادف باشد یا پدال گاز را تا انتها فشار دهد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سنسور رادار جلو با گل یا برف پوشیده شده باشد.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد ترمز اضطراری فعال (AEB)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">اگر راننده واکنشی نشان ندهد، سامانه AEB با حداکثر توان ترمزهای هیدرولیکی را فعال می‌کند تا سرعت خودرو کاهش یابد. محدوده سرعت کاری:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در برابر خودروهای متوقف: <strong>۵ الی ۸۵ کیلومتر بر ساعت</strong></p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در برابر خودروهای متحرک: <strong>۵ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت</strong></p> </li>\n</ul>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شرایط عدم مداخله ترمز AEB:</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">کمربند ایمنی راننده بسته نشده باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اهرم دنده در حالت D نباشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">راننده به شدت فرمان را بچرخاند یا پدال گاز را سریعاً تا ته فشار دهد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">ناپایداری خودرو و فعال بودن سیستم کنترل پایداری (ESC)؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">سیستم پایداری ESC خاموش باشد یا خطای فنی داشته باشد؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">فاصله زمانی از آخرین فعال‌سازی ترمز خودکار کمتر از ۱۰ ثانیه باشد.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770240": {
"id": "PG770240",
"title": "چراغ فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو",
"title_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "چراغ فلاشر, مثلث خطر, جلیقه شبرنگ, ابزار خودرو, جک خودرو, آچار چرخ, قلاب بکسل",
"keywords_zh": "危险警告灯、三角警示牌和随车工具,危险警告灯,三角警示牌,反光背心,随车工具",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "PG770244",
"title": "تعویض تایر پنچر شده"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های هشدار فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چراغ‌های هشدار اضطراری (فلاشر)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">کلید چراغ‌های فلاشر اضطراری (<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P217818.jpg\" width=\"20px\"/>) در کنسول میانی در کنار دریچه‌های هوای مرکزی تعبیه شده است.</p>\n<p class=\"p\">با فشردن این کلید، چراغ‌های فلاشر فعال شده و همه راهنماهای چپ و راست همزمان چشمک می‌زنند؛ با فشردن مجدد، خاموش می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">هنگام ترمزگیری شدید و اضطراری در سرعت‌های حدود ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت، چراغ‌های فلاشر به صورت خودکار روشن می‌شوند تا به رانندگان پشت سر هشدار دهند که از سرعت خود بکاهند. با شتاب‌گیری مجدد یا فشردن دستی کلید فلاشر، سیستم خاموش خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">حتی در صورت خاموش بودن سوئیچ خودرو، چراغ‌های فلاشر همچنان قابل استفاده هستند.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">چراغ فلاشر اضطراری</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ترمزگیری در سرعت‌های کمتر از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت یا ترمزهای ملایم، فلاشر خودکار را فعال نمی‌کنند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">قابلیت روشن شدن خودکار فلاشر در ترمز اضطراری را می‌توان در نمایندگی‌های مجاز چانگان غیرفعال نمود یا شتاب منفی آستانه تحریک آن را تنظیم کرد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مثلث هشدار خطر (شبرنگ)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217819.jpg\" title=\"P217819\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">مثلث خطر شبرنگ معمولاً در قسمت زیر موکت کف صندوق عقب، در محفظه نمدی مخصوص قرار گرفته است.</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">مثلث هشدار خطر</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام توقف اضطراری در جاده، مثلث خطر را از جعبه خارج کرده، پایه‌های آن را باز کنید و در پشت خودرو قرار دهید به نحوی که سطح بازتابنده شبرنگ آن رو به خودروهای عبوری باشد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فاصله قرار دادن مثلث خطر (X) متناسب با وضعیت مسیر تعیین می‌شود: در معابر معمولی بین ۵۰ تا ۱۰۰ متر؛ در بزرگراه‌ها و آزادراه‌ها حداقل ۱۵۰ متر؛ در هوای بارانی و مه‌آلود به ۲۰۰ متر افزایش یابد؛ در شب نیز باید متناسب با مسیر حدود ۱۰۰ متر به فواصل فوق افزوده شود و چراغ‌های فلاشر حتماً روشن باشند.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جلیقه شبرنگ ایمنی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">بسته‌بندی جلیقه شبرنگ ایمنی درون داشبورد روبه‌روی صندلی شاگرد قرار داده شده است.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407533.jpg\" title=\"MP307813\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">جلیقه شبرنگ ایمنی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام توقف در شرایط اضطراری، حتماً پیش از پیاده شدن از خودرو جلیقه شبرنگ را به تن کنید و هرگز در مسیر حرکت خودروها در خط عبوری توقف نکنید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ابزارهای همراه خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">ابزارهای همراه خودرو درون کاسه تایر زاپاس در کف صندوق عقب قرار دارند. با بلند کردن کفی صندوق عقب، به ابزارها دسترسی پیدا می‌کنید:</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217820.jpg\" title=\"P217820\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">① مثلث هشدار خطر</p>\n<p class=\"p\">② جک خودرو (صرفاً مخصوص تعویض اضطراری چرخ)</p>\n<p class=\"p\">③ آچار چرخ (مهره‌های چرخ)</p>\n<p class=\"p\">④ دسته چرخان جک</p>\n<p class=\"p\">⑤ قلاب بکسل پیچ‌شونده</p>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ابزارهای همراه خودرو</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز برای تعمیر یا پنچرگیری خودرو در خط عبور سواره‌رو اقدام نکنید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از جریان ترافیک خارج کرده و در شانه‌ای هموار، مسطح و مستحکم پارک نمایید و جک را تنها روی زمین سفت و تراز قرار دهید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">موقعیت نقاط استاندارد قرارگیری جک در جلو و عقب را دقیقاً بررسی کنید؛ هرگز جک را زیر سپر، اکسل یا سایر بخش‌های بدنه قرار ندهید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام استفاده از جک، اکیداً ممنوع است که عضوی از بدن زیر خودرویی برود که صرفاً با جک بالا نگه داشته شده است. در صورت نیاز به ورود به زیر خودرو، باید از خَرَک‌های ایمنی استاندارد استفاده شود؛ در غیر این صورت خطر لغزش خودرو از روی جک و آسیب‌های مرگبار یا نقص عضو شدید وجود دارد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگامی که خودرو روی جک قرار دارد، روشن کردن موتور اکیداً ممنوع است.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام بالا بردن خودرو با جک، مطمئن شوید هیچ سرنشینی داخل خودرو نمانده باشد و کودکان را از لبه جاده و خودرو دور نگه دارید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770244": {
"id": "PG770244",
"title": "تعویض تایر پنچر شده",
"title_zh": "更换轮胎",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "تعویض لاستیک, تایر زاپاس, پنچرگیری, آچار چرخ, نقاط قرارگیری جک, گشتاور مهره چرخ, سفت کردن چرخ",
"keywords_zh": "更换轮胎,准备工作,卸载备胎,更换轮胎",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770240",
"title": "چراغ فلاشر، مثلث خطر و ابزارهای همراه خودرو"
},
"next_page": {
"id": "PG770248",
"title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تعویض تایر پنچر شده</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اقدامات اولیه و آماده‌سازی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">آماده‌سازی برای تعویض تایر</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از اقدام به تعویض چرخ، خودرو را کاملاً از مسیر سواره‌رو خارج کرده و بر روی سطحی سفت، تراز و محکم متوقف نمایید. در غیر این صورت، جهت امدادرسانی با نمایندگی‌های مجاز تماس بگیرید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">خودرو را بر روی سطحی کاملاً محکم، هموار و تراز پارک کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">ترمز پارک الکترونیکی را فعال نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">فرمان و چرخ‌های جلو را کاملاً صاف و مستقیم کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در خودروهای گیربکس اتوماتیک، اهرم تعویض دنده را در موقعیت P (پارک) و در خودروهای دستی در دنده R (دنده‌عقب) قرار دهید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موتور خودرو را خاموش کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">چراغ‌های هشدار اضطراری (فلاشر) را روشن کنید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">چرخ زاپاس و کیف ابزار را از صندوق عقب خارج نمایید؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">در جلو و عقب تایری که به صورت ضربدری (قطری) روبه‌روی تایر پنچر قرار دارد، موانع یا گُوِه مهارکننده بگذارید تا مانع حرکت خودرو شود.</p> </li>\n</ul>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">آماده‌سازی</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پیش از بالا بردن خودرو با جک، حتماً از فعال بودن ترمز پارک و قرار دادن گوه‌های مهارکننده اطمینان حاصل نمایید تا از لغزش خودرو جلوگیری شود.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">خارج کردن تایر زاپاس</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P155718.jpg\" title=\"P155718\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\">پیچ نگه‌دارنده صفحه بست زاپاس را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و تایر زاپاس را بیرون بیاورید.</p>\n<p class=\"p\">در مدل‌هایی که زاپاس زیر خودرو نصب شده است، مطابق برچسب راهنمای باز کردن زاپاس عمل فرمایید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مراحل تعویض چرخ</h3>\n<div class=\"body\">\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">با آچار چرخ، تمام مهره‌های چرخ پنچر را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت به اندازه یک دور کامل شل کنید، اما در این مرحله مهره‌ها را کاملاً باز نکنید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381586.png\" title=\"P155720\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">نقاط استاندارد تکیه‌گاه جک در تصویر زیر با شماره‌های ۱ و ۲ مشخص شده است؛ موقعیت ۱ برای تعویض چرخ جلو و موقعیت ۲ برای تعویض چرخ عقب است.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311841.jpg\" title=\"P155722\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"margin-left:-14pt;\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> خطر </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">ایمنی استفاده از جک</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">برای بلند کردن خودرو صرفاً از جک فابریک همراه خودرو استفاده کرده و آن را دقیقاً در شیار تقویت‌شده زیر رکاب قرار دهید. استقرار نادرست جک می‌تواند منجر به واژگونی خودرو شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جک باید مستقیماً بر روی سطحی سفت، مسطح و بدون لغزش مستقر گردد. هرگز زیر پایه جک آجر یا اشیاء متفرقه قرار ندهید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فاصله زیر تایر تا زمین پس از جک زدن نباید بیشتر از ۳ سانتی‌متر باشد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">میله چرخان را به سر جک متصل کرده و در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا چرخ پنچر به آرامی از روی زمین بلند شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">مهره‌های چرخ را کاملاً باز کرده و تایر پنچر شده را بیرون بکشید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381589.jpg\" title=\"P155724\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">سطح تماس توپی و لبه‌های دیسک چرخ را از هرگونه آلودگی و زنگ‌زدگی پاک کنید. سپس تایر زاپاس را جا بزنید، مهره‌ها را با دست ببندید و به صورت ضربدری تا حد نشستن اولیه مهره‌ها محکم کنید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381592.png\" title=\"P155725\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">دسته جک را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا تایر به طور کامل بر روی زمین بنشیند، سپس جک را خارج کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">با استفاده از آچار چرخ، مهره‌ها را به صورت متقاطع (ضربدری طبق شماره‌های ۱ تا ۵) و با گشتاور استاندارد <strong>۱۱۰ الی ۱۳۰ نیوتن‌متر</strong> سفت نمایید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381592.png\" title=\"P155727\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">تایر پنچر و ابزارها را درون محفظه زاپاس قرار داده و محکم ببندید؛ در اولین فرصت فشار باد تایر زاپاس را کنترل فرمایید.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">سفت کردن مهره‌های چرخ</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هرگز پیچ‌ها یا مهره‌های چرخ را گریس‌کاری یا روغن‌کاری نکنید؛ این کار باعث شل شدن خطرناک مهره‌ها هنگام رانندگی می‌شود.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پس از پیمودن حدود ۱۰۰۰ کیلومتر، حتماً جهت بررسی و بازرسی مجدد گشتاور مهره‌های چرخ به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770125": {
"id": "PG770125",
"title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※",
"title_zh": "定速巡航（CC）※",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "کروز کنترل, تثبیت سرعت, تنظیم سرعت کروز, بازیابی سرعت کروز, لغو کروز کنترل, شتاب‌گیری برای سبقت",
"keywords_zh": "定速巡航（CC）※,定速巡航控制※,定速巡航功能的使用",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770115",
"title": "سیستم‌های کمکی تصویری و دوربین ۳۶۰ درجه"
},
"next_page": {
"id": "PG770128",
"title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکرد و ویژگی‌های کروز کنترل※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم کروز کنترل امکان تثبیت و حفظ خودکار سرعت خودرو را بین <strong>۴۰ الی ۱۸۰ کیلومتر بر ساعت</strong> بدون نیاز به فشردن پدال گاز توسط راننده فراهم می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">در خودروهای گیربکس دستی، کروز کنترل در دنده‌های ۱ و ۲ فعال نمی‌شود.</p>\n<p class=\"p\">در خودروهای گیربکس اتوماتیک، زمانی که اهرم دنده در موقعیت‌های P، N یا R قرار دارد، سیستم کروز کنترل کار نمی‌کند.</p>\n<p class=\"p\">هنگام رانندگی در سرازیری‌ها، ترمز موتور ممکن است نتواند سرعت تعیین‌شده را حفظ کند و سرعت خودرو از هدف کروز فراتر رود؛ در این شرایط با فشردن پدال ترمز سرعت را کنترل نمایید.</p>\n<p class=\"p\">در جاده‌های پرپیچ‌وخم، ترافیک سنگین، شرایط بارانی و لغزنده از کروز کنترل استفاده نکنید و آن را خاموش نمایید.</p>\n<p class=\"p\">استفاده از کروز کنترل در سطوح لغزنده و یخبندان می‌تواند منجر به هرزگردی ناگهانی چرخ‌ها و واژگونی خودرو شود.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نحوه استفاده از عملکردهای کروز کنترل</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پس از فشردن دکمه روشن شدن کروز کنترل روی فرمان، عملکردهای سیستم به شرح زیر است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>تنظیم سرعت هدف:</strong> پس از رسیدن به سرعت دلخواه (بیش از ۴۰ کیلومتر بر ساعت)، کلید <strong>SET/-</strong> را بفشارید تا سرعت فعلی به عنوان سرعت کروز ثبت شود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>افزایش سرعت کروز:</strong> کلید <strong>RES/+</strong> را به بالا بزنید. با هر بار فشردن کوتاه، سرعت ۱ کیلومتر بر ساعت افزایش می‌یابد؛ با نگه داشتن کلید، سرعت به صورت پیوسته بالا می‌رود.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>کاهش سرعت کروز:</strong> کلید <strong>SET/-</strong> را به سمت پایین بزنید تا سرعت کاهش یابد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خروج موقت از کروز:</strong> فشردن پدال ترمز، فشردن پدال کلاچ، فعال شدن سیستم ESC، یا افت سرعت به کمتر از ۴۰ کیلومتر بر ساعت، کروز را موقتاً غیرفعال می‌کند اما سرعت تنظیم‌شده در حافظه باقی می‌ماند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>بازیابی مجدد سرعت کروز (Resume):</strong> با فشردن کلید <strong>RES/+</strong> در سرعت‌های بالای ۴۰ کیلومتر بر ساعت، خودرو به سرعت قبلی ذخیره‌شده بازمی‌گردد.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>شتاب‌گیری موقت برای سبقت:</strong> با فشردن پدال گاز می‌توانید سبقت بگیرید؛ پس از رها کردن پدال گاز، خودرو به صورت خودکار به سرعت کروز تنظیمی قبلی بازخواهد گشت.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خاموش کردن و پاک شدن حافظه:</strong> فشردن مجدد دکمه اصلی کروز یا خاموش کردن موتور، حافظه سرعت را پاک می‌کند. در مواقع عدم استفاده، سیستم را خاموش نگه دارید.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770248": {
"id": "PG770248",
"title": "روشن کردن کمکی (باتری به باتری)",
"title_zh": "搭接启动",
"cat": "خودیاری (در صورت بروز نقص فنی)",
"cat_zh": "自助（如果出现故障）",
"keywords": "باتری به باتری, جامپ استارت, کابل کمکی, باتری دشارژ شده, استارت اضطراری",
"keywords_zh": "搭接启动,搭接启动",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770244",
"title": "تعویض تایر پنچر شده"
},
"next_page": {
"id": "PG770250",
"title": "بکسل کردن و امداد حمل خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روشن کردن کمکی (باتری به باتری)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مراحل روشن کردن کمکی با کابل</h3>\n<div class=\"body\">\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> توجه </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">باتری به باتری</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جهت استارت کمکی خودرو تنها از باتری کمکی یا منبع تغذیه ۱۲ ولت استفاده نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">باتری کمکی را در نزدیکی خودرو قرار دهید. هنگام استفاده از خودروی امدادی، دو خودرو را بدون تماس فیزیکی به یکدیگر نزدیک کرده و ترمز پارک هر دو خودرو را فعال کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">پیش از اتصال کابل‌های کمکی، قطب‌های هر دو باتری را بررسی کرده و سولفاته و خوردگی را پاک کنید؛ درپوش‌های باتری باید کاملاً بسته باشند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">به جز چراغ‌های ضروری یا فلاشر، تمام تجهیزات برقی جانبی هر دو خودرو را خاموش کنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">ابتدا کابل قرمز (مثبت) را به قطب مثبت (+) باتری خالی و سپس سر دیگر آن را به قطب مثبت (+) باتری کمکی وصل کنید. سپس یک سر کابل مشکی (منفی) را به قطب منفی (-) باتری کمکی و سر دیگر آن را به بدنه فلزی موتور خودروی معیوب (نقطه اتصال به زمین/اتصال بدنه موتور و دور از باتری و لوله‌های سوخت) متصل نمایید.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217827.jpg\" title=\"P217827\" width=\"100%\"/>\n</div> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">در صورت استفاده از خودروی امدادی، موتور آن را روشن کرده و اجازه دهید چند دقیقه در دور آرام پایدار کار کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">موتور خودروی تخلیه شده را استارت بزنید.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p style=\"word-break: break-all;display:inline;\">کابل‌ها را دقیقاً به ترتیب معکوس اتصال، جدا نمایید. هنگام جدا کردن، دقت کنید کلمپ‌های کابل با بدنه فلزی خودروها اتصالی نکنند.</p> </li>\n</ol>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">هشدار باتری به باتری</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اگر باتری خودرو یخ زده باشد، به هیچ وجه اقدام به استارت کمکی نکنید؛ این کار باعث انفجار یا ترکیدن پوسته باتری خواهد شد.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">کابل منفی را مستقیماً به قطب منفی باتری دشارژ شده متصل نکنید، زیرا جرقه حاصل می‌تواند گازهای متصاعد شده از باتری را مشتعل کند.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام استارت زدن، دست‌ها و کابل‌ها را از پروانه، تسمه‌ها و پولی‌های دوار موتور کاملاً دور نگه دارید.</p> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چنانچه باتری خودرو مرتباً تخلیه می‌شود، در اسرع وقت جهت عیب‌یابی به نمایندگی مجاز چانگان مراجعه نمایید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770128": {
"id": "PG770128",
"title": "سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※",
"title_zh": "自适应巡航(ACC)※",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "کروز کنترل تطبیقی, ACC, تنظیم فاصله طولی, دنبال کردن خودروی جلو, رادار موج میلی‌متری, سیستم توقف و حرکت خودکار, کالیبراسیون رادار",
"keywords_zh": "自适应巡航(ACC)※,系统概述,方向盘上的按键,巡航显示界面,巡航功能的使用,激活ACC,调整巡航速度,调整跟车时距,退出ACC,恢复ACC,驾驶员主动提速模式ACC,ACC停走控制,ACC 车辆控制提醒,故障处理",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770125",
"title": "سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت (CC)※"
},
"next_page": {
"id": "PG770135",
"title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم کروز کنترل تطبیقی هوشمند (ACC)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمای کلی و عملکرد سیستم</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم کروز کنترل تطبیقی (ACC) با استفاده از سنسور رادار امواج میلی‌متری تعبیه‌شده در پشت توری پایینی سپر جلو، خودروهای مقابل را شناسایی می‌کند. این سیستم سرعت خودرو را بر روی سرعت دلخواه (بین ۳۰ الی ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت) تنظیم کرده و در صورت مواجهه با خودروهای کندتر، فاصله طولی ایمن را به صورت خودکار حفظ می‌نماید و خودرو را به صورت هوشمند پشت ترافیک متوقف کرده و مجدداً به حرکت درمی‌آورد (Stop & Go).</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209678.jpg\" title=\"P209678\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209679.jpg\" title=\"P209679\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209680.jpg\" title=\"P209680\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209681.jpg\" title=\"P209681\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209682.jpg\" title=\"P209682\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209683.jpg\" title=\"P209683\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">محدودیت‌های سامانه ACC</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم ACC صرفاً یک سامانه کمکی راننده است و جایگزین توجه و هوشیاری شما نمی‌شود. در شرایط نامساعد جوی (باران شدید، برف، مه غلیظ)، پیچ‌های تند، شیب‌های تند، وسایل نقلیه باریک (موتورسیکلت و دوچرخه)، ورود ناگهانی خودروها از لاین مجاور، موانع ساکن یا کثیفی رادار، ممکن است عملکرد سیستم مختل شود. همواره دست‌های خود را روی فرمان نگه دارید و آماده مداخله باشید.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دکمه‌های کنترلی روی غربیلک فرمان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP311838.jpg\" title=\"MP311838\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>کلید اصلی ACC:</strong> روشن و خاموش کردن سامانه کروز کنترل تطبیقی.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>کلید تنظیم فاصله طولی:</strong> تغییر و تنظیم ۴ سطح فاصله زمانی تا خودروی جلو.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>اهرم RES/+:</strong> بازیابی کروز یا افزایش سرعت تنظیمی.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>اهرم SET/-:</strong> تنظیم سرعت فعلی به عنوان سرعت کروز یا کاهش سرعت تنظیمی.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمایشگر ACC در صفحه کیلومتر دیجیتال</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P274401.png\" title=\"P274401\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<p class=\"p\"><strong>نشانگر وضعیت:</strong> رنگ سفید نشان‌دهنده حالت آماده‌باش (Standby)؛ رنگ سبز/آبی نشان‌دهنده فعال بودن کروز؛ رنگ نارنجی/زرد نشان‌دهنده خطا یا پوشیده شدن سنسور رادار است.</p>\n<p class=\"p\"><strong>خطوط فاصله زمانی:</strong> نمایش خطوط ۱ تا ۴ مرحله‌ای. رنگ سبز نشان‌دهنده تعقیب پایدار، زرد نشان‌دهنده نزدیک شدن و قرمز نشان‌دهنده لزوم ترمزگیری فوری توسط راننده است.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای استفاده از قابلیت‌های ACC</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">فعال‌سازی سیستم ACC</h4>\n<p class=\"p\">در حالی که موتور روشن و دنده در موقعیت D قرار دارد، کلید اصلی ACC را فشار دهید. اگر سرعت کمتر از ۳۰ کیلومتر بر ساعت باشد، سرعت روی ۳۰ تنظیم می‌شود و در سرعت‌های بالاتر از ۳۰، سرعت فعلی خودرو ثبت می‌گردد و آیکون سفید به سبز تغییر رنگ می‌دهد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیم و تغییر سرعت کروز</h4>\n<p class=\"p\">با فشردن کوتاه کلیدهای RES/+ یا SET/-، سرعت با گام‌های ۵ کیلومتر بر ساعت کم و زیاد می‌شود. با نگه داشتن کلید، سرعت با گام‌های ۱ کیلومتر بر ساعت تغییر می‌کند. محدوده سرعت از ۳۰ تا ۱۵۰ کیلومتر بر ساعت است. هنگام ورود به پیچ‌های تند، سیستم به طور خودکار سرعت را جهت حفظ تعادل کاهش می‌دهد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیم فاصله زمانی با خودروی جلویی</h4>\n<p class=\"p\">با فشردن کلید فاصله طولی، می‌توانید فاصله را در ۴ سطح (سطح ۱ نزدیک‌ترین تا سطح ۴ دورترین) تنظیم کنید. این تنظیمات در حافظه ذخیره می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">خروج از سیستم و بازیابی مجدد</h4>\n<p class=\"p\">فشردن پدال ترمز، فشردن کلید لغو، باز کردن کمربند ایمنی راننده، باز شدن هر یک از درب‌ها یا خروج دنده از حالت D، سیستم را در حالت آماده‌باش قرار می‌دهد. با فشردن RES/+ سیستم به سرعت قبلی بازمی‌گردد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">شتاب‌گیری ارادی راننده</h4>\n<p class=\"p\">با فشردن پدال گاز می‌توانید برای سبقت شتاب بگیرید؛ با رها کردن پدال گاز، سیستم مجدداً کنترل سرعت و فاصله را بر عهده می‌گیرد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">عملکرد توقف و حرکت خودکار در ترافیک (Stop & Go)</h4>\n<p class=\"p\">در ترافیک، سیستم خودرو را پشت خودروی جلویی کاملاً متوقف می‌کند. در صورتی که توقف کمتر از ۳ ثانیه طول بکشد، خودرو به صورت خودکار حرکت می‌کند؛ اگر توقف بیش از ۳ ثانیه طول بکشد، با فشردن دکمه RES/+ یا لمس ملایم پدال گاز، حرکت آغاز می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">هشدار درخواست مداخله و تحویل گرفتن فرمان</h4>\n<p class=\"p\">حداکثر توان ترمزگیری سیستم ACC حدود ۴۰ درصد قدرت کل ترمز خودرو است. در شرایطی که ترمز شدیدتری لازم باشد، آلارم صوتی پیوسته به صدا درآمده و تصویر هشدار در صفحه کیلومتر چشمک می‌زند؛ راننده باید بلافاصله پدال ترمز را محکم فشار دهد.</p>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عیب‌یابی و الزامات کالیبراسیون رادار</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در صورت کثیف شدن سطح رادار با گل یا برف، قاب رادار روی سپر جلو را تمیز کنید. در صورت باقی ماندن خطا، به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<div class=\"section\">\n<h4 class=\"title sectiontitle\">موارد لزوم کالیبراسیون تخصصی رادار در نمایندگی:</h4>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">باز و بسته شدن یا تعویض سنسور رادار یا سپر جلوی خودرو؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">وارد آمدن هرگونه ضربه یا تصادف به بخش جلوی خودرو؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">افت محسوس کارایی رادار و تشخیص اشتباه خودروهای لاین مجاور.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"PG770140": {
"id": "PG770140",
"title": "سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※",
"title_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※",
"cat": "سامانه‌های هوشمند کمک‌راننده (ADAS)",
"cat_zh": "智能辅助驾驶",
"keywords": "هشدار خروج از خط, LDW, خط‌کشی جاده, لرزش فرمان, دوربین جلو, هشدار انحراف خودرو",
"keywords_zh": "车道偏离预警系统（LDW）※,系统概述,系统操作,报警方式,功能选择,故障处理",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "PG770135",
"title": "سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)※"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\">\n<div class=\"topic-container\">\n<section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم هشدار خروج از خط (LDW)※</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"></p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نمای کلی و عملکرد سیستم</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">سیستم هشدار خروج از خط (LDW) یک سیستم ایمنی کمکی است که در رانندگی با سرعت بالا، در صورتی که خودرو به صورت ناخواسته (بدون زدن راهنما) از خط عبوری خود منحرف شود، به راننده هشدار می‌دهد. این سامانه از طریق دوربین دید جلوی تعبیه‌شده در بالای شیشه جلو، خط‌کشی‌های جاده را رصد کرده و در صورت عبور چرخ‌ها از روی خطوط، با هشدار تصویری، هشدار صوتی و لرزش غربیلک فرمان به راننده اخطار می‌دهد.</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407325.png\" title=\"MP407325\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div style=\"\">\n<table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\"> هشدار </td>\n</tr>\n<tr>\n<td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <span class=\"keyword\">محدودیت‌های سامانه LDW</span> <p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سیستم LDW صرفاً یک سامانه کمکی و هشداردهنده است و فرمان خودرو را اصلاح نمی‌کند؛ کنترل دائمی خودرو بر عهده شخص راننده است. در شرایط نامساعد جوی (باران شدید، برف، مه غلیظ، تابش مستقیم آفتاب شدید یا لحظه ورود به تونل)، در مسیرهای با خط‌کشی فرسوده یا پوشیده از برف، و در پیچ‌های تند کوهستانی، عملکرد دوربین ممکن است تضعیف گردد.</p> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شرایط فعال‌سازی و عملکرد سیستم</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که سرعت خودرو به بیش از <strong>۶۵ کیلومتر بر ساعت</strong> برسد و خط‌کشی‌های جاده واضح باشند، سیستم LDW وارد وضعیت نظارت فعال می‌شود. در جاده‌های باریک که عرض خط عبور کمتر از ۲.۵ متر است، سیستم به صورت خودکار در حالت آماده‌باش باقی می‌ماند.</p>\n<p class=\"p\"><strong>وضعیت چراغ‌های نشانگر در صفحه کیلومتر:</strong></p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>نشانگر سفید:</strong> سیستم روشن اما در حالت آماده‌باش است (سرعت کمتر از ۶۵ یا عدم شناسایی خطوط).</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>نشانگر سبز:</strong> سیستم فعال شده و خط‌کشی‌های مسیر را رصد می‌کند.</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>خط قرمز چشمک‌زن:</strong> خودرو از سمت خط قرمز در حال انحراف و خروج از لاین است.</p> </li>\n</ul>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">انتخاب حالت‌های هشدار</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">در منوی تنظیمات خودرو در مانیتور در مسیر «تنظیمات &larr; EaglePilot &larr; کمکی خطوط»، می‌توانید نحوه هشدار را انتخاب فرمایید:</p>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407327.png\" title=\"MP407327\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<div class=\"imagecenter\">\n<img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P218152.png\" title=\"P218152\" width=\"100%\"/>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>صرفاً صدا:</strong> پخش بوق هشدار صوتی زنگ‌دار (دینگ‌دینگ) هنگام خروج از خط؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>صرفاً لرزش:</strong> لرزش هپتیک غربیلک فرمان زیر دست راننده؛</p> </li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"> <p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong>صدا + لرزش:</strong> پخش همزمان آلارم صوتی و لرزش غربیلک فرمان.</p> </li>\n</ul>\n<p class=\"p\">به محض دریافت هشدار خروج از خط، بلافاصله با بررسی آینه‌ها موقعیت خودرو را به مرکز لاین بازگردانید.</p>\n</div>\n</section><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عیب‌یابی و نگهداری</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شیشه جلوی خودرو در ناحیه روبه‌روی دوربین را همواره تمیز و عاری از بخار و لکه نگه دارید. در صورت باقی ماندن مداوم پیام خطای سیستم، به نمایندگی مجاز چانگان جهت کالیبراسیون دوربین مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n</section>\n</div>\n</body>"
},
"TT510958": {
"id": "TT510958",
"title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)",
"title_zh": "超车模式",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "超车模式",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510957",
"title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)"
},
"next_page": {
"id": "TT510959",
"title": "حالت کارواش و محافظت در شستشو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510958\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">فعال‌سازی و خروج:</strong> با فشردن کلید اختصاصی ATTACK روی غربیلک فرمان ※، صدور فرمان صوتی «فعال‌سازی حالت سبقت»، یا فشردن کلید شخصی‌سازی ستاره (⭐) روی فرمان، می‌توانید حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع را فعال یا غیرفعال نمایید.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">شرایط لازم جهت فعال‌سازی:</strong> سرعت حرکت خودرو باید بیش از ۶۰ کیلومتر بر ساعت باشد.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">شخصی‌سازی سناریوی سبقت:</strong> با انتخاب آیکون «EaglePilot» <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270489.png\" width=\"4.5mm\"/> در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی -&gt; تنظیمات -&gt; حالت سبقت، می‌توانید اقداماتی نظیر زدن خودکار راهنما، نور بالا زدن (چشمک چراغ‌ها)، بوق زدن و روشن شدن دوربین دید عقب Cloud-Eye را سفارشی‌سازی فرمایید.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407428.png\" title=\"MP270490\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510958\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">超车模式</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">开启与退出：</strong>通过方向盘ATTACK按键※ 、语音指令“打开超车模式”、方向盘⭐自定义按键，即可开启或退出超车模式。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">开启条件：</strong>车速大于60 km/h 。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">场景自定义：</strong>点击中控显示屏桌面“EaglePilot” \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270489.png\" width=\"4.5mm\"/>-设置-超车模式，自定义转向灯、闪灯、鸣笛、开云眼后视仪等操作。\n </p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407428.png\" title=\"MP270490\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510959": {
"id": "TT510959",
"title": "حالت کارواش و محافظت در شستشو",
"title_zh": "洗车模式",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "حالت کارواش و محافظت در شستشو، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "洗车模式",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510958",
"title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510959\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حالت کارواش و محافظت در شستشو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">هنگامی که قصد شستشوی سریع خودرو را دارید، تنها کافی است دکمه حالت کارواش را در پنل دسترسی سریع لمس فرمایید. با یک لمس، پنجره‌ها، سانروف، آینه‌های جانبی و سامانه دوربین ۳۶۰ درجه به حالت آماده‌باش کارواش درمی‌آیند؛ این ویژگی مانع از انجام تنظیمات متعدد دستی شده و از نفوذ آب به درون کابین در اثر باز ماندن اتفاقی شیشه‌ها یا سانروف جلوگیری می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407440.png\" title=\"MP270491\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">فعال‌سازی:</strong> از طریق تنظیمات سیستم -&gt; پنل میانبرها با لمس آیکون حالت کارواش، یا با صدور فرمان صوتی به دستیار هوشمند Xiao An قابل فعال‌سازی است.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">خروج:</strong> با لمس مجدد آیکون حالت کارواش در پنل میانبرها خاموش می‌شود؛ همچنین در صورت قرار دادن دنده در وضعیت حرکت به جلو (D) و رانندگی به مدت ۲۰ ثانیه، این حالت به صورت خودکار غیرفعال خواهد شد.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510959\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">洗车模式</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">在你想要快速洗车时，只需点击快捷屏洗车按钮，一键让车窗、天窗、后视镜、全景进入洗车模式状态，减少多按键操作，同时避免遗漏按键而造成洗车水进入车内。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407440.png\" title=\"MP270491\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">开启：</strong>可通过系统设置-快捷界面点击洗车模式图标开启、语音唤醒小安开启洗车模式。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">退出：</strong>可通过上述快捷界面洗车模式图标关闭，车辆挂入D挡行驶20秒后自动关闭 。\n </p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510950": {
"id": "TT510950",
"title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای",
"title_zh": "地图导航",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "地图导航",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510949",
"title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)"
},
"next_page": {
"id": "TT510953",
"title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510950\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">انتقال سریع تصویر با کشیدن سه انگشت (3-Finger Screen Flick):</strong> پس از آغاز مسیریابی روی نمایشگر مرکزی، با کشیدن هم‌زمان سه انگشت به سمت چپ یا بالا بر روی صفحه نقشه، می‌توانید نمای ناوبری را بلافاصله بر روی صفحه آمپر کیلومترشمار دیجیتال یا نمایشگر سوم هوشمند منتقل فرمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510950\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">地图导航</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">双三指飞屏</strong>在中控显示屏发起导航后，在地图桌面上三指向左滑或向上滑，可将导航投到仪表屏或第三屏显示 。\n </p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510796": {
"id": "TT510796",
"title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)",
"title_zh": "微波窗口",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "微波窗口",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511030",
"title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)"
},
"next_page": {
"id": "TT511031",
"title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217835.jpg\" title=\"P217835\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">پنجره عبور امواج رادیویی (مایکروویو) در بخش بالایی سمت راست شیشه جلو قرار دارد. این پنجره مایکروویو نباید توسط براکت و پایه حسگر باران، دوربین هشدار خروج از خط و سایر تجهیزات پوشانده یا مسدود شود.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">微波窗口</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P217835.jpg\" title=\"P217835\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">微波窗口位于前挡风玻璃右侧上部位置。该微波窗口不能被雨量传感器、车道偏移等支架遮挡。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510953": {
"id": "TT510953",
"title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)",
"title_zh": "小安语音",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "小安语音",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510950",
"title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای"
},
"next_page": {
"id": "TT510955",
"title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510953\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">مشاهده کلیه فرامین صوتی:</strong> در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید با لمس آیکون «دستیار صوتی Xiao An <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP309932.jpg\" width=\"6mm\"/>» و سپس انتخاب گزینه «همه فرامین»، تمامی مهارت‌ها و دستورات صوتی قابل اجرا را مشاهده فرمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510953\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">小安语音</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">所有指令</strong> 可在中控显示屏桌面点击“小安语音 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP309932.jpg\" width=\"6mm\"/>”-“所有指令”中查看所有小安技能。\n </p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510955": {
"id": "TT510955",
"title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث",
"title_zh": "多媒体",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "多媒体",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510953",
"title": "دستیار صوتی هوشمند (Xiao An)"
},
"next_page": {
"id": "TT510956",
"title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510955\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">موسیقی بلوتوث / فلش USB / موزیک آنلاین / کارائوکه:</strong> با لمس آیکون منبع صوتی <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270504.png\" width=\"6mm\"/> در صفحه اصلی نمایشگر مرکزی، می‌توانید بین منابع چندرسانه‌ای مختلف مانند بلوتوث، USB، موزیک آنلاین و کارائوکه جابه‌جا شوید. هنگام پخش موسیقی از طریق بلوتوث، در صورت فعال بودن حالت اتصال سنتی بلوتوث، باید منبع صوتی را به صورت دستی روی موسیقی بلوتوث تنظیم فرمایید؛ در حالت اطلاعات زنده بلوتوث، بلافاصله پس از برقراری اتصال موفق، موسیقی به صورت خودکار پخش خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">تغییر وضعیت سریع میان شنیدن و خوانندگی (کارائوکه):</strong> هنگام پخش موسیقی، می‌توانید با لمس آیکون میکروفون <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270503.png\" width=\"8mm\"/> یا بیدارباش دستیار صوتی و بیان عبارت «می‌خواهم این آهنگ را بخوانم»، وارد حالت کارائوکه شوید؛ با تکرار این اقدام مجدداً به پخش معمولی برمی‌گردید.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">فرامین صوتی بدون نیاز به بیدارباش (Wake-Free):</strong> در حین پخش فایل‌های صوتی و تصویری، نیازی به گفتن عبارت بیدارباش «سلام شیائو آن» نیست؛ می‌توانید مستقیماً فرامینی چون «پخش کن / توقف / آهنگ بعدی / آهنگ قبلی / صدا را زیاد کن / نمایش متن ترانه / رد کردن مقدمه آهنگ / صدای اصلی خواننده / موسیقی بی‌کلام» را برای کنترل پخش بیان فرمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510955\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">多媒体</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">蓝牙音乐/USB音乐/酷狗音乐/酷狗唱唱</strong>点击中控显示屏桌面的媒体源 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270504.png\" width=\"6mm\"/>，可切换蓝牙音乐、USB音乐、酷狗音乐、酷狗唱唱等多媒体源。播放手机蓝牙音乐或其他音源时，在蓝牙传统连接模式下，需要手动切源到蓝牙音乐才可正常播放；在蓝牙实时信息模式下，连接蓝牙成功之后就可播放。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">听唱一键切换</strong>播放酷狗音乐时，可点击“麦克风”图标 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270503.png\" width=\"8mm\"/>，或者唤醒小安说“我想唱这首歌”，进入该歌曲的K歌状态。反之亦然。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">语音免唤醒指令</strong>播放多媒体时，不用说“你好小安”唤醒，可直接说“开始播放/暂停播放/下一首/上一首/声音大一点/打开歌词/跳过前奏/打开原唱/打开伴奏”控制。\n </p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510956": {
"id": "TT510956",
"title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری",
"title_zh": "智慧旅游",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "智慧旅游",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510955",
"title": "چندرسانه‌ای، موسیقی و بلوتوث"
},
"next_page": {
"id": "TT510957",
"title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510956\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای هوشمند سفر و گردشگری</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">با لمس آیکون راهنمای سفر <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268395.png\" width=\"4.3mm\"/> در پنل میانبرها، پخش راهنمای صوتی گردشگری فعال می‌شود. در این حالت، دستیار صوتی به صورت زنده جاذبه‌های گردشگری، فرهنگ و آداب و رسوم مناطق مسیر را معرفی کرده و موسیقی‌های محلی مرتبط را پیشنهاد می‌دهد که برای سفرهای جاده‌ای بسیار ایده‌آل است. در صورت عدم نیاز، می‌توانید با یک لمس آن را خاموش کنید.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong class=\"ph b\">توقف موقت یا لغو پخش راهنمای سفر</strong></p>\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">می‌توانید مستقیماً بگویید «لغو کن» یا «توقف پخش»، یا کلید صوتی روی غربیلک فرمان <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268396.png\" width=\"4.3mm\"/> را فشار دهید، و یا دکمه بستن روی کارت معرفی جاذبه گردشگری را لمس فرمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\"><strong class=\"ph b\">تنظیم میزان جزئیات و تکرار توضیحات</strong></p>\n<p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">با لمس کلید تنظیم پخش <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268397.png\" width=\"4.3mm\"/> بر روی کارت جاذبه گردشگری، می‌توانید نوع توضیحات را بین دو حالت «خلاصه» و «مشروح» تغییر دهید.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510956\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">智慧旅游</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">点击设置快捷屏的沿途伴游 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268395.png\" width=\"4.3mm\"/>，打开旅游播报，小安实时介绍沿途景点及风土人情、推荐特色民谣，适合自驾出游场景，若不需要时，可以点击关闭。\n </p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">\n<strong class=\"ph b\">打断旅游播报</strong>\n</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">直接说“退下”或“暂停播放”，或按方向盘语音按键 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268396.png\" width=\"4.3mm\"/>，或点击景点展示卡片上关闭按钮。\n </p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">\n<strong class=\"ph b\">调节播报频率</strong>\n</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">点击景点展示卡片上的播报按钮 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P268397.png\" width=\"4.3mm\"/>，可切换“简洁”、“详细”播报。\n </p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510957": {
"id": "TT510957",
"title": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)",
"title_zh": "赛道模式",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "حالت مسابقه و پیست (Track Mode)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "赛道模式",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510956",
"title": "راهنمای هوشمند سفر و گردشگری"
},
"next_page": {
"id": "TT510958",
"title": "حالت شتاب‌گیری و سبقت سریع (Attack Mode)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510957\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حالت مسابقه و پیست (Track Mode)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">فعال‌سازی و خروج:</strong> حالت مسابقه (Track Mode) از طریق کلید اهرمی انتخاب حالت رانندگی روی کنسول زیرآرنجی وسط، کلید شخصی‌سازی روی فرمان، دستورات صوتی، یا انتخاب برنامه «رانندگی هوشمند EaglePilot» <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270495.png\" width=\"8mm\"/> در صفحه نمایش مرکزی قابل فعال‌سازی است. با خروج از برنامه و ورود به سایر برنامه‌ها در نمایشگر مرکزی، یا تغییر وضعیت رانندگی به حالتی دیگر، این حالت به صورت خودکار غیرفعال می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407342.png\" title=\"MP270498\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">تنظیمات:</strong> در محیط کاربری حالت پیست، با لمس هر نقطه از صفحه نمایش و انتخاب گزینه تنظیمات، وارد صفحه پیکربندی قابلیت‌های حالت مسابقه شوید.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">صدای شبیه‌ساز اگزوز و موتور (Sound Effects):</strong> بلندی صدای شبیه‌سازی‌شده در این حالت قابل کم یا زیاد کردن تدریجی نیست؛ اما صدای غرش موتور داخل کابین را می‌توان با کلید روی فرمان بی‌صدا (Mute) کرد یا با لمس صفحه نمایش و ورود به بخش تنظیمات، آن را فعال یا غیرفعال نمود.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) در حالت پیست:</strong> پس از فعال شدن حالت مسابقه، سامانه کنترل پایداری خودرو بر اساس تنظیمات از پیش تعیین‌شده شما فعال یا غیرفعال می‌گردد. به محض خروج از حالت مسابقه، وضعیت کلید پایداری به حالت قبل از ورود بازمی‌گردد؛ بدین معنا که این تنظیم اختصاصی صرفاً در زمان فعال بودن حالت پیست مسابقه اعمال می‌شود.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">شتاب‌گیری سریع اولیه (Launch Control):</strong> با فشردن و هماهنگی هم‌زمان پدال‌های ترمز و گاز، دور موتور خودرو در حالت سکون افزایش یافته و پس از رها کردن ترمز، خودرو با بیشترین شتاب ممکن حرکت را آغاز می‌کند و شتاب اولیه مهیجی را به نمایش می‌گذارد.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510957\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">赛道模式</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">开启与退出：</strong> 扶手箱驾驶模式拨片、方向盘自定义按键、语音、中控屏“EaglePilot云鹰智驾”应用 \n <img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/MP270495.png\" width=\"8mm\"/>可开启赛道模式。当中控显示屏进入其他应用，或车辆切换至其他驾驶模式时，赛道模式即退出。\n </p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407342.png\" title=\"MP270498\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">设置：</strong>在赛道模式界面点击屏幕任意位置，选择设置进入赛道模式功能设置页面 。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">声浪音效：</strong>赛道模式音效不可调节大小，车内模拟声浪可通过方向盘按键静音，或点击赛道模式的中控屏任意区域，进入设置页面设置。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">赛道模式车身电子稳定系统：</strong>进入赛道模式后，赛道模式会根据设置项状态开启或关闭车身电子稳定系统，退出赛道模式时会自动恢复进入赛道模式前车身电子稳定系统开关状态，即该设置项仅针对赛道模式生效。\n </p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">弹射起步：</strong>通过油门及刹车的配合，提升发动机起步转速，使车辆以最大加速度提升车速，增强车辆提速感。\n </p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511038": {
"id": "TT511038",
"title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو",
"title_zh": "车辆油液",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车辆油液",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511037",
"title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز"
},
"next_page": {
"id": "TT511039",
"title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>عنوان سیال / روغن</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>استاندارد و مشخصات کیفی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>حجم و ظرفیت مخزن</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>بنزین (سوخت)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>بنزین استاندارد خودرویی با عدد اکتان 92 و بالاتر منطبق بر استاندارد GB 17930</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>51 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>روغن موتور</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>روغن موتور 0W-20 استاندارد CTS-03.08.06 منطبق بر Q/JD J-GY5 یا استاندارد API SN / ILSAC GF-5 گرانروی 0W-20</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>3.9±0.1 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مجموعه گیربکس دستی (MT)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>واسکازین MTF P-CS 75W-85</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1.8±0.1 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مجموعه گیربکس دوکلاچه (DCT)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>روغن شل (Shell) LVTF-100-5.5</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4.8±0.1 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مایع خنک‌کننده موتور (موتور JL473QK)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ضدیخ و مایع خنک‌کننده LEC-Ⅱ-40 منطبق بر استاندارد Q/JD 1028</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدار دمای بالا: 5.5±0.5 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مایع خنک‌کننده موتور (موتور JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ضدیخ و مایع خنک‌کننده LEC-Ⅱ-40 منطبق بر استاندارد Q/JD 1028</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدار دمای پایین: 2.5±0.5 لیتر</p>\n<p>مدار دمای بالا: 6.0±0.5 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>گاز مبرد سیستم تهویه مطبوع (کولر)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>R-134a</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>480 گرم</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مایع شیشه‌شوی</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>RLQ-6320</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1±0.2 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>روغن ترمز</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HZY-4 (استاندارد DOT 4)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>حدود 0.8 لیتر</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆油液</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>项目</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>规 格</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>加注量</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>燃油</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>符合GB 17930规定的92号及以上车用汽油</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>51L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>发动机机油</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>满足Q/JD J-GY5中规定的CTS-03.08.06 0W-20或SN/GF-5 0W-20机油</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>3.9±0.1L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>变速器总成（MT）</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>MTF P-CS 75W-85</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1.8±0.1 L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>变速器总成 （DCT）</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>壳牌LVTF-100-5.5</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4.8±0.1 L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>发动机冷却液（JL473QK）</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>高温系统：5.5±0.5L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>发动机冷却液（JL473ZQD）</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>满足Q/JD 1028中规定的LEC-Ⅱ-40冷却液</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>低温系统：2.5±0.5L</p>\n<p>高温系统：6.0±0.5L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>空调系统制冷剂</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>R-134a</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>480g</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>挡风玻璃清洗液</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>RLQ-6320</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1±0.2L</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>制动液</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HZY-4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36762e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>约0.8L</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511039": {
"id": "TT511039",
"title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز",
"title_zh": "车轮、轮胎规格",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车轮、轮胎规格",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511038",
"title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511040",
"title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\"><div class=\"desc tabledesc\">یادداشت: مشخصات چرخ زاپاس T125/80 R17 و فشار باد آن 420 کیلوپاسکال (kPa) است. علامت * مشخص می‌کند که زنجیر چرخ فقط روی تایرهای تعیین‌شده قابل نصب است.</div>\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e36\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>مشخصات رینگ</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e42\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>مشخصات تایر</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"4\" id=\"d37289e48\" valign=\"middle\">\n<p>فشار باد تایر (کیلوپاسکال - kPa)</p>\n</th>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d37289e57\" valign=\"middle\">\n<p>حالت بی‌بار</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d37289e63\" valign=\"middle\">\n<p>حالت بار کامل</p>\n</th>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>جلو</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>عقب</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>جلو</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>عقب</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>17×7J</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>225/60R17*</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>18×7J</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>225/55R18*</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d37289e36 d37289e42 d37289e72 d37289e78\" valign=\"middle\">\n<p>فشار باد در حالت سواری نرم و راحت (Comfortable)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>17×4T</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>T125/80*17</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车轮、轮胎规格</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\"><div class=\"desc tabledesc\">备注：备胎规格为T125/80*17，气压为420kPa。*只能在指定的轮胎上安装防滑链</div>\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e36\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>轮辋规格</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e42\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>轮胎规格</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"4\" id=\"d37289e48\" valign=\"middle\">\n<p>轮胎气压（kPa）</p>\n</th>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d37289e57\" valign=\"middle\">\n<p>空载</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d37289e63\" valign=\"middle\">\n<p>满载</p>\n</th>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>前</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>后</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>前</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>后</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>17×7J</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>225/60R17*</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>18×7J</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>225/55R18*</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>250</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d37289e36 d37289e42 d37289e72 d37289e78\" valign=\"middle\">\n<p>舒适胎压（comfortable）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>230</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e36 d37289e72\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>17×4T</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e42 d37289e78\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>T125/80*17</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e84\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e57 d37289e90\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d37289e48 d37289e63\" valign=\"middle\" width=\"16.666666666666664%\">\n<p>420</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511041": {
"id": "TT511041",
"title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی",
"title_zh": "环保信息",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "环保信息",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511040",
"title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)"
},
"next_page": {
"id": "TT511042",
"title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی</h3>\n<div class=\"body\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"></tr>\n</tbody>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدل خودرو</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>اطلاعات گواهی تأیید نوع خودرو (استاندارد آلایندگی)</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>CN QQ G6 Z2 0202000008 000001</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>CN QQ G6 Z2 0202000009 000001</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">环保信息</h3>\n<div class=\"body\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\"></tr>\n</tbody>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>车型号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>车辆型式核准证书信息</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>CN QQ G6 Z2 0202000008 000001</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e36\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38303e42\" valign=\"middle\" width=\"66.66666666666666%\">\n<p>CN QQ G6 Z2 0202000009 000001</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511042": {
"id": "TT511042",
"title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)",
"title_zh": "排放控制系统关键零件信息",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "排放控制系统关键零件信息",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511041",
"title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی"
},
"next_page": {
"id": "TT511043",
"title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"top28c11eef\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>ردیف</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>نام قطعه</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>مدل / شناسه فنی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>طول عمر مفید</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سازنده</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>مبدل کاتالیستی سه‌راهه (کاتالیزور)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>مرحله اول: CZ75ZS6G-47</p>\n<p>مرحله دوم: CZ30ZS6G-47</p>\n<p>(موتور JL473QK)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 260,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>CZ75ZS6G-44</p>\n<p>(موتور JL473ZQD)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>واحد کنترل الکترونیکی موتور (ECU)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>MT95.1</p>\n<p>(موتور JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 سال یا 250,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سیستم‌های خودرویی فی‌نیا دلفی (شانگهای)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>UD8</p>\n<p>(موتور JL473QK)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (چونگ‌کینگ)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>سنسور اکسیژن</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>LSF4 TSP</p>\n<p>(موتور JL473QK)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 سال یا 240,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (UAES)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>OZAS</p>\n<p>(موتور JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سرامیک‌های ویژه چانگ‌شو (NTK)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>سیستم کنترل تبخیر سوخت (کنیستر کربن)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TF2200</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 240,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت فناوری‌های نوین گرین‌لیف تیانجین</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>سیستم کنترل آلایندگی محفظه میل‌لنگ (تهویه کارتر/PCV)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>YT020CB0</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 260,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت قطعات پلاستیکی خودرویی چنگدو هوافضایی هواتائو</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>سامانه عیب‌یابی عیب‌های سیستم آلایندگی (OBD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>UD8</p>\n<p>(موتور JL473QK)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 سال یا 250,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سیستم‌های الکترونیکی خودرویی یونایتد (UAES)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>MT95.1</p>\n<p>(موتور JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 سال یا 250,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت سیستم‌های خودرویی فی‌نیا دلفی (شانگهای)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>7</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>مجموعه منبع اگزوز و صداخفه‌کن به همراه اتصالات</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>XS000FP0</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 260,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت تولید قطعات خودرویی لینگ‌چوان چونگ‌کینگ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>8</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>توربوشارژر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>JQP46</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 260,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت ماشین‌سازی هونان تیان‌یان</p>\n<p>شرکت فناوری‌های حرکتی گرت (Garrett Wuhan)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>9</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>مجموعه گیربکس</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TM025FMB (دستی - MT)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 240,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت صنایع چینگ‌شان چونگ‌کینگ</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TM047FDB (دوکلاچه - DCT)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 سال یا 240,000 کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>شرکت صنایع چینگ‌شان چونگ‌کینگ</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"top28c11eef\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">排放控制系统关键零件信息</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>序号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>名称</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>型号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>有效使用寿命</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>生产厂家</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>三元催化器</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>前级：CZ75ZS6G-47</p>\n<p>后级：CZ30ZS6G-47</p>\n<p>（JL473QK）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10年或 26万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>重庆长安汽车股份有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>CZ75ZS6G-44</p>\n<p>（JL473ZQD）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>控制单元 （ECU）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>MT95.1</p>\n<p>(JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 年或 25 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>UD8</p>\n<p>（JL473QK）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>联合汽车电子（重庆）有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>氧传感器</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>LSF4 TSP</p>\n<p>（JL473QK）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 年或 24 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>联合汽车电子有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>OZAS</p>\n<p>(JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>常熟特殊陶业有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>燃油蒸发控制装置</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TF2200</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 24 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>天津市格林利福新技术有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>曲轴箱排放控制装置</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>YT020CB0</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 26万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>成都航天华涛汽车塑料饰件有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>OBD</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>UD8</p>\n<p>(JL473QK)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15 年或 25 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>联合汽车电子有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>MT95.1</p>\n<p>(JL473ZQD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>15年或25万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>费尼亚德尔福汽车系统（上海）有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>7</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>消声器带附件总成</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>XS000FP0</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 26 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>重庆陵川汽车零部件制造技术有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>8</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>增压器</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>JQP46</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 26 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>湖南天雁机械有限责任公司</p>\n<p>盖瑞特动力科技（武汉）有限公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e31\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"6.9537805386862%\">\n<p>9</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e37\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"16.364563534374852%\">\n<p>变速器</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TM025FMB（MT）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 24 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>重庆青山工业有限责任公司</p>\n</td>\n</tr>\n<tr align=\"center\" class=\"row\" valign=\"middle\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e43\" valign=\"middle\" width=\"25.68726530990682%\">\n<p>TM047FDB（DCT）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e49\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>10 年或 24 万公里</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d38430e55\" valign=\"middle\" width=\"25.497195308516062%\">\n<p>重庆青山工业有限责任公司</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511043": {
"id": "TT511043",
"title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت",
"title_zh": "保养周期",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "保养周期",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511042",
"title": "اطلاعات قطعات کلیدی سیستم کنترل آلایندگی (کاتالیزور و فیلتر GPF)"
},
"next_page": {
"id": "TT511044",
"title": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">دوره‌های سرویس و نگهداری خودرو، بر مبنای هر کدام که زودتر فرا برسد:</p>\n<p class=\"p\">اولین سرویس (سرویس اولیه): 5,000 کیلومتر یا 3 ماه.</p>\n<p class=\"p\">فواصل سرویس‌های دوره‌ای بعدی: هر 10,000 کیلومتر یا 6 ماه یک‌بار.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه خودرو در شرایط عادی تردد می‌کند، سرویس‌ها را طبق جدول نگهداری دوره‌ای انجام دهید. در صورت وجود هر یک از شرایط سخت رانندگی زیر، بررسی، تعویض یا شارژ مایعات باید در فواصل زمانی کوتاه‌تر انجام شود.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی مکرر در مسافت‌های کوتاه</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی در جاده‌های ناهموار، سنگلاخی و گل‌آلود</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی در مسیرهای پر از گرد و غبار و شن</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی در سرمای بسیار شدید یا جاده‌های پوشیده از نمک و مواد یخ‌زدا</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رانندگی مکرر در مسافت‌های کوتاه در شرایط یخبندان و سرمای شدید</p>\n</li>\n</ul>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">روش‌ها و کدهای اقدامات سرویس</h4>\n<p class=\"p\">I - بازرسی: در صورت لزوم تنظیم، روان‌کاری، تمیزکاری یا تعویض گردد</p>\n<p class=\"p\">R - تعویض قطعه یا سیال</p>\n<p class=\"p\">A - تنظیم</p>\n<p class=\"p\">T - آچارکشی و سفت کردن تا گشتاور مشخص‌شده استاندارد</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n توجه\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\">\n<span class=\"keyword\">جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو</span>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">برای مواردی که با علامت ◇ مشخص شده‌اند، لطفاً با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید تا سرویس توسط تکنسین‌های متخصص و مجاز انجام شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">قطعات یدکی اصلی کارخانه و لوازم جانبی استاندارد، تحت کنترل کیفیت و آزمون‌های سخت‌گیرانه قرار گرفته و بالاترین سطح ایمنی، سازگاری و خدمات پس از فروش را تضمین می‌کنند و ضامن حفظ عملکرد و ایمنی خودرو هستند.</p>\n</li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">در صورت نیاز به تعویض قطعات، حتماً بر استفاده از قطعات اصلی و لوازم جانبی شرکتی تأکید نمایید.</p>\n</li>\n</ul>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">保养周期</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">整车保养周期，以先到达者为准：</p>\n<p class=\"p\">首保：5，000km或3个月。</p>\n<p class=\"p\">间隔：10，000km或6个月。</p>\n<p class=\"p\">如果车辆在正常情况下行驶，请按照日常保养时间表保养。如果出现下列任一状况，应更频繁地执行检查、更换或重新注入操作。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">重复的短程</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">粗糙及泥泞道路行驶</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">多尘的道路行驶</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">极冷或盐碱道路行驶</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">极冷如冰霜天气重复短程</p>\n</li>\n</ul>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">保养方式</h4>\n<p class=\"p\">I-检查，视情况可能需要调整、润滑、清洁、更换</p>\n<p class=\"p\">R-更换</p>\n<p class=\"p\">A-调整</p>\n<p class=\"p\">T-旋紧到规定扭矩</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 注意\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\">\n<span class=\"keyword\">周期保养时间表</span>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">带有◇的保养项目，请联系授权服务网点，由专业人员完成维护、保养。</p>\n</li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">原厂零部件、专用配件经过严格的质量控制和测试，能提供更好的安全性、兼容性及售后服务，是维护车辆性能和安全的重要保障。</p>\n</li>\n<li class=\"li\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;color:rgb(39,135,166)\">如需拆换零部件，请坚持选用原厂零部件、专用配件。</p>\n</li>\n</ul>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511044": {
"id": "TT511044",
"title": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو",
"title_zh": "周期保养时间表",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "周期保养时间表",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511043",
"title": "اصول کلی نگهداری و شرایط رانندگی سخت"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">جدول زمانی و مسافتی سرویس‌های دوره‌ای خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381506.png\" title=\"P223207\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1 1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">周期保养时间表</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP381506.png\" title=\"P223207\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511045": {
"id": "TT511045",
"title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری",
"title_zh": "新车磨合期，需要注意什么",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "新车磨合期，需要注意什么",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "TT511046",
"title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511045\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295921.png\" title=\"MP293398\" width=\"100%\"/></div>\n<span class=\"msgblock\">شروع آرام حرکت و پرهیز از شتاب‌گیری ناگهانی</span>\n<p class=\"p\">در طول دوره آب‌بندی خودروی نو، از فشردن کامل پدال گاز (تخت گاز) و شتاب‌گیری‌های سریع و ناگهانی خودداری نمایید. به‌ویژه هنگام استارت در حالت سرد، هرگز دور موتور را بالا نبرید؛ اجازه دهید پیشرانه به آرامی گرم شود، حرکت را به نرمی آغاز کنید، ۲ الی ۳ دقیقه با سرعت کم رانندگی کنید و سپس به تدریج سرعت را افزایش دهید.</p>\n<p class=\"p\">در حین رانندگی، خودرو را برای مدتی طولانی در یک سرعت ثابت نگه ندارید. صرف‌نظر از سرعت تند یا کند، بهتر است خودرو در دوره آب‌بندی بازه‌های متنوعی از دور موتور را تجربه کند تا کلیه قطعات متحرک پیشرانه به شکل مطلوب جفت‌وجور و آب‌بندی شوند.</p>\n<span class=\"msgblock\">پرهیز از ترمزگیری‌های شدید و ناگهانی</span>\n<p class=\"p\">دیسک‌ها و لنت‌های ترمز خودروی نو تنها پس از پیمودن حدود ۵۰۰ کیلومتر به فرم ایده‌آل و حداکثر بازدهی و گیرایی اصطکاکی خود می‌رسند.</p>\n<p class=\"p\">از این رو، در دوره آب‌بندی باید تا حد امکان از ترمزهای شدید و ناگهانی اجتناب شود، به‌ویژه در طول ۳۰۰ کیلومتر نخست رانندگی.</p>\n<span class=\"msgblock\">جلوگیری از تحمیل بار سنگین و اضافه بر خودرو</span>\n<p class=\"p\">در طول دوره آب‌بندی، حمل بار بیش از حد فشار مضاعفی بر پیشرانه، گیربکس و سیستم تعلیق وارد کرده و مانع از آب‌بندی صحیح قطعات مکانیکی می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">توصیه می‌شود وزن بار واقعی خودرو در دوره آب‌بندی معادل ۷۰٪ یا کمتر از حداکثر ظرفیت بار مجاز نگه داشته شود (در صورت تکمیل ظرفیت سرنشینان، از بارگیری چمدان‌ها و وسایل سنگین خودداری فرمایید).</p>\n<p class=\"p\">همچنین در طول ۱۶۰۰ کیلومتر نخست، از بکسل کردن یا یدک‌کشی هرگونه تریلر اکیداً خودداری کنید.</p>\n<span class=\"msgblock\">اهمیت فوق‌العاده کیفیت سوخت مصرفی</span>\n<p class=\"p\">بنزین نامرغوب و غیراستاندارد دارای خاصیت ضدکوبش ناپایداری بوده و به راحتی موجب پدیده ناک (ضربه و احتراق مخرب) در موتور می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">توصیه می‌شود همواره در جایگاه‌های سوخت معتبر سوخت‌گیری کنید و درجه اکتان بنزین را دقیقاً مطابق با برچسب پشت درب باک بنزین انتخاب نمایید.</p>\n<span class=\"msgblock\">انجام به‌موقع اولین سرویس دوره‌ای</span>\n<p class=\"p\">انجام اولین سرویس برای خودروی صفر کیلومتر فوق‌العاده حائز اهمیت است. این سرویس صرفاً محدود به تعویض روغن موتور و فیلتر روغن نبوده و تکنسین‌های مجاز تمامی بخش‌های خودرو را بازرسی همه‌جانبه می‌کنند تا عیوب احتمالی برطرف گردد.</p>\n<p class=\"p\">لطفاً مطابق با زمان‌بندی و دستورالعمل‌های مندرج در «دفترچه راهنمای گارانتی و سرویس»، در زمان مقرر به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511045\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">新车磨合期，需要注意什么</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295921.png\" title=\"MP293398\" width=\"100%\"/></div>\n<span class=\"msgblock\">平稳启动不飙车</span>\n<p class=\"p\">在新车磨合期内，要避免油门全开和急加速操作，特别是在车辆冷启动阶段，不要高速运转发动机，应慢慢暖机、平缓起步，低速行驶2~3min后，再逐步提高车速。</p>\n<p class=\"p\">在行驶过程中，不要维持同样的车速太久，无论车速快慢，处于磨合期的车辆，最好能经历各种发动机转速，以便充分磨合发动机。</p>\n<span class=\"msgblock\">紧急制动要避免</span>\n<p class=\"p\">新车行驶约500km后，制动盘和制动摩擦块才能达到理想的磨损和承载性能。</p>\n<p class=\"p\">因此，在磨合期内应当尽量避免紧急制动，特别是在最初的300km内。</p>\n<span class=\"msgblock\">车内负荷忌超重</span>\n<p class=\"p\">在新车磨合期内，过多的载重会对发动机和变速箱带来负担，不利于零件磨合。</p>\n<p class=\"p\">建议处在磨合期的新车，实际载荷维持在规定载荷的70%及以下（乘客满座后，不宜再放置过多行李）。</p>\n<p class=\"p\">同时，最初行驶的1600km内应避免用作拖车。</p>\n<span class=\"msgblock\">汽油品质很重要</span>\n<p class=\"p\">劣质汽油抗爆性能不稳定，容易引起发动机爆震。</p>\n<p class=\"p\">建议到正规加油站加注燃油，燃油标号以油箱盖上推荐的标号为佳。</p>\n<span class=\"msgblock\">首次保养要及时</span>\n<p class=\"p\">保对于新车非常重要，不仅仅是更换机油、机滤，工作人员还会对车辆进行全方位检查，排除隐患。</p>\n<p class=\"p\">建议根据车辆的《三包手册》，及时到店进行首次保养。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511046": {
"id": "TT511046",
"title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره",
"title_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "多功能车辆驾驶时注意事项",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511045",
"title": "دوره آب‌بندی خودروی صفر کیلومتر و نکات ضروری"
},
"next_page": {
"id": "TT511047",
"title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو در رده وسایل نقلیه چندمنظوره (شاسی‌بلند/کراس‌اوور) قرار دارد که به دلیل مرکز ثقل بالاتر و ارتفاع بیشتر کف خودرو از سطح زمین، توانایی پیمایش در انواع شرایط جاده‌ای و محیط‌های ناهموار را داراست.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">مرکز ثقل بالاتر، این دسته از خودروها را نسبت به خودروهای سواری سدان در برابر واژگونی و چپ شدن آسیب‌پذیرتر می‌سازد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فاصله بیشتر کف خودرو از زمین، دید مسلط‌تر و میدان دید وسیع‌تری از مسیر پیش رو فراهم می‌آورد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برای دستیابی به قابلیت‌های چندمنظوره، عملکرد پیچیدن این خودروها در سرعت‌های یکسان با خودروهای سواری کم‌ارتفاع یا اسپرت متفاوت است. بنابراین، هرگز با سرعت بالا اقدام به چرخش ناگهانی فرمان نکنید تا از واژگونی جلوگیری شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام مواجهه با وزش بادهای جانبی شدید، حتماً با سرعت کم حرکت کنید. بدنه مرتفع و مرکز ثقل بالا، این خودرو را به بادهای جانبی حساس‌تر می‌کند؛ کاهش سرعت موجب سهولت در کنترل خودرو خواهد شد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام عبور از شیب‌های تند همواره به صورت مستقیم به سمت بالا یا پایین حرکت کنید و از پیمایش اریب یا عرضی شیب بپرهیزید؛ احتمال غلتیدن خودرو از پهلو بسیار بیشتر از غلتیدن به جلو یا عقب است.</p>\n</li>\n</ul>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n خطر\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" lang=\"fa\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"fa\">\n<span class=\"keyword\">هشدارهای ایمنی خودرو</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در تمام مدت حرکت خودرو، تمامی سرنشینان باید کمربند ایمنی خود را به طور محکم ببندند. در حوادث واژگونی، افرادی که کمربند ایمنی نبسته‌اند به شدت دچار جراحت یا پرتاب به بیرون می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تا حد امکان از پیچیدن‌های ناگهانی، رانندگی با سرعت بالا، شروع حرکت پرشتاب، ترمزگیری شدید یا مانورهای ناگهانی بپرهیزید. مانورهای غیراصولی ممکن است به از دست رفتن کنترل خودرو یا واژگونی منجر شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">هنگام رانندگی در مسیرهای ناهموار و سنگلاخی، از سرعت غیرمجاز، پرش، دور زدن سریع و برخورد با موانع خودداری کنید؛ این اعمال آسیب‌های جدی به شاسی و سیستم تعلیق وارد ساخته و ممکن است سبب واژگونی خودرو گردد.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">نکات و هشدارهای رانندگی آفرود و خارج از جاده</h4>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیش از رانندگی در مسیرهای آفرود، سطح روغن موتور را بازرسی و در صورت لزوم تکمیل نمایید؛ چرخ‌ها و تایرها را چک کرده و وسایل کمکی نظیر بیل تاشو، آچار چرخ و تسمه بکسل همراه داشته باشید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پیمایش در مسیرهای ناهموار خارج جاده‌ای ریسک آسیب به خودرو را بالا می‌برد؛ متناسب با پستی و بلندی‌های مسیر شیوه رانندگی خود را تنظیم نموده و با نهایت احتیاط برانید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین حرکت در مسیرهای آفرود هرگز دنده را در موقعیت خلاص (N) یا پارک (P) قرار ندهید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از پایان رانندگی در مسیرهای ناهموار و خاکی، خودرو را به طور کامل شستشو داده و بازرسی کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">مجموعه ترمزها را پس از رانندگی آفرود سریعاً تمیز نمایید. ورود ماسه، گل‌ولای و آب به داخل کالیپرها و دیسک ترمز می‌تواند سایش لنت‌ها را تشدید نموده و منجر به افت توان ترمزگیری یا نقص عملکرد ترمز شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">چنانچه صدای سایش مکانیکی شنیده شود یا افتی در راندمان ترمزها احساس گردد، فوراً برای بازرسی به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش مراجعه فرمایید.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">多功能车辆驾驶时注意事项</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车属于多功能车辆，具有重心高、离地间隙大的特点，能够在多种野外环境下行驶。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">较高的重心使其比其它类型的车更易翻车。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">更大的离地间隙的提供更佳的视野。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">为获取满意的越野性能，该类车的转弯性能不如同车速的小轿车和低悬架跑车。因此，请勿高速急转弯以免翻车。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在侧向阵风中一定要低速行驶。由于它的外形和高重心，对侧向阵风更敏感。降低车速将更易控制车辆。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">陡坡行驶时最好直上或直下，避免横穿陡坡，与向前或向后翻滚相比，车辆更易侧翻。</p>\n</li>\n</ul>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 危险\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" lang=\"zh-CN\" style=\"color:rgb(39,135,166)\" xml:lang=\"zh-CN\">\n<span class=\"keyword\">车辆注意事项</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆行驶过程中，所有人员都应系紧安全带。翻车事故中，未系安全带的人员更易受到伤害。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">尽量避免急转弯、高速行驶、突然起步、紧急制动或突然操纵。错误的操纵可能会导致车辆失控或翻车。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">在凹凸不平的地带驾驶时，不要超速、跳跃、急转弯、撞击物体等，这会对车辆的悬架和底盘造成严重损坏。并有可能引起车辆失控或翻车。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">越野驾驶注意事项</h4>\n</div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶前应检查发动机油油位，必要时加注，检查车轮、轮胎并随车携带折叠铲、车轮扳手、牵引索等。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶会增大车辆损坏的几率，应根据地形状况适时调整驾驶方式，谨慎驾驶。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶时不要挂入N挡、P挡。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶后应清洁和检查车辆。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">越野行驶后应及时清洁制动器。越野行驶时，沙地、淤泥以及水或油水混合物可能会进入制动器，加剧磨损从而降低制动性能或导致制动器故障。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">如果听到研磨噪音或发现制动性能下降，应立即到授权服务网点检查。</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511047": {
"id": "TT511047",
"title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات",
"title_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "开车必学的五大技巧，大大降低事故率",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511046",
"title": "نکات کلیدی در رانندگی با خودروهای کراس‌اوور چندمنظوره"
},
"next_page": {
"id": "TT511048",
"title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511047\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295916.png\" title=\"P295896\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">روش باز کردن در با دست مخالف (تکنیک هلندی)؛ خداحافظی با برخورد ناگهانی</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295900.jpg\" title=\"P295900\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">این روش استاندارد باز کردن درب خودرو در هلند است. هنگام پیاده شدن، همواره درب خودرو را با دستی که از دستگیره دورتر است (دست مخالف) باز کنید. این حرکت به طور طبیعی بالا‌تنه و سر شما را به سمت عقب می‌چرخاند و امکان مشاهده کامل عابران، موتورسواران و خودروهای عبوری را فراهم ساخته و از تصادفات خطرناک ناشی از باز کردن ناگهانی در جلوگیری می‌کند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">نگاه اول به راست هنگام گردش به چپ؛ رهایی از نقاط کور</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295901.jpg\" title=\"P295901\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">هنگام گردش به چپ، بسیاری از رانندگان بر حسب عادت تنها سمت چپ را بررسی کرده و از ترافیک سمت راست غافل می‌شوند. گردش به چپ قوسی بزرگتر داشته و از عرض لاین‌های مقابل عبور می‌کند؛ بررسی از راست به چپ پیش از اقدام به دور زدن، امنیت هر دو سمت خودرو و مسیرهای مقابل را تضمین نموده و حوادث را به میزان چشمگیری کاهش می‌دهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">کاهش سرعت در تقاطع‌ها؛ پرهیز از شتاب در چراغ زرد</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295902.jpg\" title=\"P295902\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">هنگام عبور از هر تقاطع، حتی در صورت سبز بودن چراغ، با احتیاط کامل سرعت را کاهش دهید و مراقب هجوم ناگهانی عابران پیاده و موتورسواران باشید؛ این کار احتمال وقوع تصادف را به شدت پایین می‌آورد.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه از فاصله دور متوجه چراغ قرمز شدید، سرعت را به گونه‌ای تنظیم کنید که با سبز شدن چراغ از تقاطع عبور نمایید. اما چنانچه هنگام نزدیک شدن به تقاطع چراغ زرد شد، هرگز گاز ندهید تا پیش از قرمز شدن عبور کنید؛ زیرا خطر برخورد شدید با خودروهایی که برای چراغ سبز شتاب گرفته‌اند بسیار بالا خواهد بود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">حرکت در لاین چپ درون تونل‌ها؛ سرعت و ایمنی بالاتر</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295903.jpg\" title=\"P295903\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">کامیون‌های سنگین و اتوبوس‌ها معمولاً در لاین‌های سمت راست حرکت می‌کنند. اگر پشت سر آن‌ها وارد تونل شوید، دید شما به شدت کور شده و در ترافیک کند آن‌ها متوقف می‌شوید؛ علاوه بر این، در حوادث یا نقص‌های فنی درون تونل، خودروهای آسیب‌دیده معمولاً لاین راست یا شانه را اشغال می‌کنند. برای حفظ دید و ایمنی، بهتر است پیش از ورود به تونل در لاین سمت چپ قرار بگیرید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">روی خاکستری بران، از سفیدی بگذر و با دیدن سیاهی توقف کن</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295905.jpg\" title=\"P295905\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">هنگام رانندگی شبانه زیر نور چراغ‌های جلو: اگر سطح جاده «بازتاب سفید و براق» نشان دهد، به احتمال زیاد چاله یا آبگرفتگی است؛ اگر سطح جاده به شکل «تاریک و سیاهی مطلق» دیده شود، به معنای شکاف، گودال عمیق یا پایان آسفالت است که نیازمند کاهش سرعت یا توقف کامل جهت بررسی مسیر است.</p>\n<p class=\"p\">سطح آسفالت سالم و خشک در زیر نور چراغ‌ها به رنگ «خاکستری یکنواخت» دیده می‌شود؛ حرکت روی این بخش خاکستری همواره ایمن‌ترین گزینه است.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511047\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">开车必学的五大技巧，大大降低事故率</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295916.png\" title=\"P295896\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">荷式开门法，拒绝“开门杀</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295900.jpg\" title=\"P295900\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">这是荷兰的驾驶员开车门的一种方法，开车门时总是用距车门较远的那只手开，通过手带动身体转动，可以更有效地观察到后方行人车辆，避免开车门事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">左转先看右，盲区远离我</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295901.jpg\" title=\"P295901\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">左转时，不少车主习惯只看左侧，容易忽视右侧路况。左转弯是大转弯，提前从右侧向左侧观察，可以更有效地保障车辆两侧及对向车车道的路况安全，减少事故发生。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">路口必减速，抢红不抢黄</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295902.jpg\" title=\"P295902\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">在经过路口时，无论是否为绿灯，都要谨慎观察、减速通过，提防突然冲出的行人和电动车，可以大大降低事故发生概率。</p>\n<p class=\"p\">在远处看到红灯时，可以略微提速，快速接近路口，绿灯亮起后迅速通过。当驶近路口时黄灯已经亮起，则不建议强行加速通过，容易与“抢绿灯”的车辆发生事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">隧道靠左走，又快又安全</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295903.jpg\" title=\"P295903\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">大货车、大客车一般走右侧道路，进入隧道一旦遇上，只能在后面缓慢跟车；且隧道内出现事故时，事故车也会占用右侧车道，安全隐患多。为保障安全，建议车友们进入隧道前尽量选择左侧车道。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">走灰不走白，见黑停下来</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295905.jpg\" title=\"P295905\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">在夜间行车时，道路在车灯的照射下，若路面呈现“白色反光”，说明前方很有可能是一个水坑；若路面呈现“黑压压的一片”，说明前方很可能没路了，或是有大坑，需要停车确认路况。</p>\n<p class=\"p\">正常路况一般被灯光照射呈现为灰色，“走灰”相对安全。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511048": {
"id": "TT511048",
"title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش",
"title_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511047",
"title": "۵ مهارت حیاتی رانندگی برای به حداقل رساندن تصادفات"
},
"next_page": {
"id": "TT511049",
"title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511048\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295908.png\" title=\"P295908\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">دوره گارانتی خودرو دقیقاً چیست؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">به بیان ساده، در طول دوره ضمانت، چنانچه قطعات فابریک خودرو به دلیل عیوب کیفی ناشی از تولید یا مواد اولیه دچار خرابی شوند، مرکز خدمات رسمی شرکت موظف است آن را کاملاً رایگان و بدون دریافت هزینه تعمیر یا تعویض نماید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مدت زمان گارانتی خودرو چگونه محاسبه می‌شود؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">مدت زمان گارانتی خودرو از تاریخ صدور فاکتور رسمی خرید خودروی صفر کیلومتر آغاز می‌گردد و ملاک پایان آن مدت زمان یا میزان کیلومتر کارکرد، هرکدام زودتر فرا برسد، خواهد بود (مگر برای خودروهایی با شرایط گارانتی توافقی خاص).</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چگونه می‌توان از دامنه پوشش گارانتی مطلع شد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">دامنه پوشش گارانتی به تفکیک برای سیستم قوای محرکه (موتور)، سیستم انتقال قدرت (گیربکس)، سیستم برق و الکترونیک، تریم و بدنه، و قطعات مصرفی با استهلاک بالا تعیین شده است؛ برای جزئیات دقیق قطعات و مدت هر یک، به «دفترچه گارانتی و سرویس‌های دوره‌ای» خودرو مراجعه فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا انجام سرویس در تعمیرگاه‌های غیرمجاز باعث ابطال گارانتی می‌شود؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">لزوماً خیر؛ معیار اصلی این است که آیا اقدام تعمیرگاه متفرقه مستقیماً باعث بروز خسارت و آسیب به قطعه شده است یا خیر.</p>\n<p class=\"p\">به عنوان مثال، اگر در مرکز متفرقه از روغن موتور تقلبی استفاده شود و رسوب یا گیرپاژ موتور رخ دهد، گارانتی پیشرانه باطل می‌شود؛ زیرا آسیب ناشی از سرویس غیراستاندارد بوده است، نه نقص کیفی کارخانه‌ای قطعه.</p>\n<p class=\"p\">اما چنانچه به عنوان نمونه بوق خودرو از کار بیفتد، حتی با وجود تعویض روغن در خارج از نمایندگی، بوق همچنان تحت پوشش گارانتی است؛ زیرا هیچ رابطه علّی و معلولی میان روغن موتور و مدار الکتریکی بوق وجود ندارد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا تیونینگ و تغییرات جانبی خودرو گارانتی را باطل می‌کند؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر ارتقا یا نصب آپشن (مانند ارتقای سیستم صوتی، نصب جک برقی صندوق، یا رکاب‌های برقی) در نمایندگی رسمی و با قطعات تأییدشده انجام گیرد، کلیه خدمات و قطعات تحت پوشش گارانتی خواهند بود.</p>\n<p class=\"p\">اما در صورت تغییر سیم‌کشی یا نصب تجهیزات غیرفابریک در مراکز متفرقه، قطعات تغییریافته و بخش‌هایی که بر اثر این دستکاری‌ها صدمه دیده‌اند مشمول گارانتی نخواهند بود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا با فروش و انتقال سند خودرو، گارانتی باطل می‌شود؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">خیر؛ گارانتی کارخانه‌ای خودرو به شماره شاسی خودرو تعلق دارد و با انتقال مالکیت باطل نمی‌شود. تا زمانی که مدارک و سوابق سرویس موجود باشد، مالک جدید تا پایان دوره از پوشش گارانتی بهره‌مند خواهد بود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">قبل از اتمام مهلت گارانتی چه نکاتی را باید رعایت کرد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">با نزدیک شدن به پایان مهلت زمانی یا کارکرد گارانتی، توصیه می‌شود به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا خودرو تحت بازرسی جامع قرار گیرد و در صورت وجود هرگونه ایراد ناشی از کیفیت قطعات، پیش از انقضای گارانتی به صورت رایگان رفع گردد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">پس از پایان دوره اولیه، امکان خرید طرح تمدید گارانتی رسمی شرکت وجود دارد</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295910.png\" title=\"P295910\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">تداوم بهره‌مندی از خدمات گارانتی رسمی شرکت</p>\n<p class=\"p\">استفاده از قطعات یدکی اصلی و تکنسین‌های متخصص و دوره‌دیده</p>\n<p class=\"p\">پوشش سراسری در کلیه نمایندگی‌ها بدون نیاز به پرداخت هزینه‌های گزاف تعمیرات</p>\n<p class=\"p\">آسودگی خاطر، صرفه‌جویی مالی و تضمین سلامت خودرو!</p>\n<p class=\"p\">بسته‌های تمدید گارانتی خودروهای چانگان در تمامی نمایندگی‌های مجاز سراسر کشور قابل تهیه است (جهت اطلاعات بیشتر به نمایندگی‌های رسمی مراجعه نمایید).</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511048\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">保修服务专项解答，长安车主都应该进来看看</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295908.png\" title=\"P295908\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">什么是车辆保修期？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">简单来说，在质保期内，其车辆的原装零件因质量问题而损坏，那么官方服务中心会负责帮您修好，不用花费一分钱。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">如何计算车辆的保修期限？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车辆保修期自新车购置发票开具之日起生效，时间、里程以先到者为准（另有约定质保期车辆除外）。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">怎么查看车辆的保修范围？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车辆保修范围按照动力系统、传动系统、电气系统、内饰外观、易损件等部分来分别保障的，具体保障内容请查看《三包及保养手册》。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">没在专营店保养，会丧失保修资格吗？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">不一定，关键在于第三方保养行为有没有导致车辆损坏。</p>\n<p class=\"p\">例如，在外面保养时添加了假机油，导致油泥淤积、发动机拉缸，此时车辆发动机部分就无法享受保修服务，因为这是因为保养不当导致的车辆损坏，而非质量问题。</p>\n<p class=\"p\">但如果是使用了假机油，汽车喇叭不响了，仍然可以享受保修服务。因为使用假机油与汽车喇叭响不响没有因果关系。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">改装车辆，会丧失保修资格吗？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">在官方服务中心升级改装车辆，如升级音响、加装电动尾门、电动脚踏等，在升级改装时出现任何问题，都可以免费享受保修服务。</p>\n<p class=\"p\">但在第三方服务店改装、使用非原厂的产品/配件，或是在改装时附带损坏，这部分零件则不能享受保修服务。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车辆过户，保修服务会失效吗？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车辆出厂质保期不会因过户改变，只要证件齐全，过户车辆在质保期内仍可享受质保。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">保修期到了，有什么注意事项吗？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">保修期快到了，可以到官方服务中心做个全面检查，如果发现有质量问题的零件，可以免费更换。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">爱车保修期到了，还可以购买原厂延保服务</span>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295910.png\" title=\"P295910\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">继续享受原厂质保服务</p>\n<p class=\"p\">原装配件、专业技师</p>\n<p class=\"p\">全国联保且无需垫付任何维修资金</p>\n<p class=\"p\">省事、省心又省钱！</p>\n<p class=\"p\">长安汽车延保产品在全国各授权经销商处均可购买（详情咨询各授权经销商）。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511040": {
"id": "TT511040",
"title": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)",
"title_zh": "车轮定位（空载）",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车轮定位（空载）",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511039",
"title": "مشخصات فنی رینگ‌ها و تایرها و باد مجاز"
},
"next_page": {
"id": "TT511041",
"title": "اطلاعات زیست‌محیطی و استانداردهای آلایندگی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">زوایای میزان فرمان و چرخ‌ها (حالت بی‌بار)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d38026e26\" valign=\"middle\">\n<p>پارامتر تنظیمی</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مقدار مجاز</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>پارامترهای زوایای چرخ‌های جلو</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه شیب محور چرخش (کینگ‌پین - KPI)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>14.353°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه کستر (پس‌گردی کینگ‌پین)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>3.995°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه کمبر (انحراف عمودی چرخ جلو)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-0.5°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه تو (هم‌گرایی چرخ جلو)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-0.05°±0.05° (هر سمت)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>پارامترهای زوایای چرخ‌های عقب</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه کمبر (انحراف عمودی چرخ عقب)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-1°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>زاویه تو (هم‌گرایی چرخ عقب)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0°±0.1° (هر سمت)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车轮定位（空载）</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d38026e26\" valign=\"middle\">\n<p>项目</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>数值</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>前轮定位参数</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>主销内倾角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>14.353°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>主销后倾角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>3.995°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>车轮外倾角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-0.5°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>前束角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-0.05°±0.05°（单侧）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"20%\">\n<p>后轮定位参数</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>车轮外倾角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>-1°±0.5°</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>前束角</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d38026e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0°±0.1°（单侧）</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511028": {
"id": "TT511028",
"title": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو",
"title_zh": "铭牌",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "铭牌",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "TT511029",
"title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پلاک مشخصات خودرو در زیر زبانه قفل ستون درب جلو سمت راست (سمت شاگرد) نصب شده است. این پلاک اطلاعاتی نظیر شماره شناسایی خودرو (کد VIN) و حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو را نشان می‌دهد (اطلاعات پلاک نصب‌شده روی خودروی واقعی ملاک است).</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343140.png\" title=\"MP341966\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">铭牌</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">铭牌设在右前门框锁扣下方。显示车辆识别代码和最大允许总质量等信息（铭牌信息以实车为准）。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP343140.png\" title=\"MP341966\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511029": {
"id": "TT511029",
"title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)",
"title_zh": "车辆识别代码（VIN码）",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车辆识别代码（VIN码）",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511028",
"title": "پلاک مشخصات و شناسنامه خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511030",
"title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">شماره شناسایی خودرو (کد VIN)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شماره شناسایی خودرو (کد VIN) روی کفی زیر صندلی سرنشین جلو (شاگرد) حکاکی شده است. همچنین کد VIN در محل اتصال گوشه سمت چپ داشبورد به شیشه جلو، قسمت میانی بالای ورق فلزی درب صندوق عقب و روی پلاک مشخصات خودرو نیز درج شده است.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209312.jpg\" title=\"P209312\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆识别代码（VIN码）</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">车辆识别代码打刻于前排副驾座椅下面地板上，同时仪表板左侧与挡风玻璃搭接处、背门钣金上部中间及铭牌上也有车辆识别代码。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209312.jpg\" title=\"P209312\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511030": {
"id": "TT511030",
"title": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)",
"title_zh": "从ECU中读取VIN码的方法",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "从ECU中读取VIN码的方法",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511029",
"title": "شماره شناسایی خودرو (کد VIN)"
},
"next_page": {
"id": "TT510796",
"title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش بازخوانی شماره VIN از کامپیوتر خودرو (ECU)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209313.jpg\" title=\"P209313\" width=\"100%\"/></div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">یک دستگاه دیاگ عمومی عیب‌یابی را به پورت OBD واقع در قسمت پایین سمت چپ داشبورد وصل کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در منوی دستگاه دیاگ، مدل خودرو را انتخاب نموده و وارد سیستم مدیریت موتور (EMS) شوید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">در منوی سیستم EMS، گزینه «خواندن اطلاعات نسخه» (Read Version Information) را انتخاب کنید تا کد VIN خودرو نمایش داده شود.</p>\n</li>\n</ol>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n هشدار\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">پلاک مشخصات، شماره شناسایی خودرو (VIN)</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ارتباط درگاه دیاگ OBD در خودروهای شرکت بر اساس دو پروتکل CAN و خط ارتباطی K انجام می‌شود. لطفاً ابتدا از دیاگ عمومی با پروتکل شبکه CAN استفاده کنید؛ چنانچه دستگاه قادر به برقراری ارتباط با EMS نبود، از دستگاه با خط K استفاده نمایید.</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">در صورتی که هیچ‌یک از دستگاه‌های دیاگ عمومی موفق به برقراری ارتباط با سیستم EMS یا خواندن کد VIN نشدند، با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">从ECU中读取VIN码的方法</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P209313.jpg\" title=\"P209313\" width=\"100%\"/></div>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">通过仪表台左下方的OBD诊断口连接通用版诊断仪。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">在诊断仪界面选取当前车型，进入发动机EMS系统。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">在EMS系统界面进入“读版本信息”项目，可查看车辆VIN码。</p>\n</li>\n</ol>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 警告\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">铭牌、车辆识别代码</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">本公司车型OBD诊断口通讯方式分CAN通讯和K通讯两种，请先选用CAN通讯的通用版诊断仪，如果诊断仪不能与EMS通讯，再使用K通讯的通用版诊断仪。</p>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果两种通用版诊断仪都无法与EMS建立通讯或不能读取到VIN码，请联系授权服务网点。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511031": {
"id": "TT511031",
"title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)",
"title_zh": "系统概述",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "系统概述",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510796",
"title": "محدوده عبور امواج رادیویی (برچسب عوارض/ETC)"
},
"next_page": {
"id": "TT511032",
"title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">این خودرو مجهز به سامانه ثبت داده‌های حادثه (EDR یا جعبه سیاه خودرو) می‌باشد.</p>\n<p class=\"p\">کنترل‌کننده EDR در داخل یونیت کنترل کیسه هوا (ایربگ) تعبیه شده است. به منظور بازخوانی داده‌های ثبت‌شده توسط EDR، دسترسی فیزیکی به خودرو یا کنترل‌کننده EDR ضروری است.</p>\n<p class=\"p\">شرکت چانگان داده‌های ذخیره‌شده توسط سامانه EDR را در اختیار هیچ شخص ثالثی قرار نخواهد داد، مگر در شرایط زیر:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با رضایت کتبی و رسمی مالک خودرو یا مستأجر قانونی آن؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بنا بر دستور رسمی مراجع قضایی، پلیس و سازمان‌های قانونی ذی‌صلاح؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">جهت استفاده شرکت چانگان در دعاوی و پیگیری‌های حقوقی؛</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">در صورت لزوم، داده‌های ثبت‌شده توسط EDR برای اهداف زیر مورد استفاده قرار خواهند گرفت:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تحقیق و توسعه در زمینه ارتقای عملکرد ایمنی خودرو؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ارائه داده‌ها به اشخاص ثالث صرفاً جهت امور تحقیقاتی و علمی، بدون افشای هرگونه اطلاعات مربوط به هویت مالک یا خودرو.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">系统概述</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本车配备了事件数据记录系统（EDR）。</p>\n<p class=\"p\">EDR控制器位于安全气囊控制单元内。为了读取EDR记录的数据，可以物理访问车辆或EDR控制器。</p>\n<p class=\"p\">除以下情况外，长安公司不会将EDR记录的数据信息披露给第三方：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">经车主或车辆承租人同意；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">应公安局、法院或政府部门的官方要求；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">长安公司在法律诉讼中使用；</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">如果有必要，EDR记录的数据信息将用于：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆安全性能研发；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">出于研发目的，将数据披露给第三方但不披露有关车主及其车辆信息。</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511032": {
"id": "TT511032",
"title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR",
"title_zh": "数据读取",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "数据读取",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511031",
"title": "معرفی سامانه ثبت داده‌های حادثه (جعبه سیاه EDR)"
},
"next_page": {
"id": "TT511033",
"title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511032\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">روش‌های زیر برای استخراج و بازخوانی اطلاعات ثبت‌شده در سامانه EDR در دسترس است:</p>\n<p class=\"p\">هنگام دسترسی مجاز به خودرو یا EDR، بازخوانی داده‌ها از طریق اتصال دستگاه دیاگ تخصصی نمایندگی‌های مجاز یا تجهیزات حرفه‌ای اشخاص ثالث (نظیر مراجع قانونی و انتظامی) به پورت استاندارد عیب‌یابی خودرو (OBD) انجام می‌شود. در این شرایط، اطلاعات از طریق گزارش‌های استاندارد بازیابی داده‌ها ارائه می‌گردد. جهت خرید دستگاه‌های دیاگ مخصوص، لطفاً با شرکت فناوری خدمات خودرویی بوش (سوجو) تماس بگیرید؛ در صورت عدم امکان دسترسی از طریق پورت OBD، با نمایندگی مجاز خدمات تماس حاصل فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">توجه: جهت آگاهی از معانی پارامترهای ثبت‌شده در EDR و جزئیات مربوط به نحوه ثبت و سازوکار بازنویسی رویدادها، لطفاً کد QR دفترچه راهنما را اسکن کرده و عبارت «سامانه ثبت داده‌های حادثه (EDR)» را جستجو نمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511032\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">数据读取</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">有以下方式可用于进行EDR的数据读取：</p>\n<p class=\"p\">在授权使用车辆或EDR时，通过授权服务网点专用诊断仪或者拥有专业设备的第三方（如执法部门）连接标准车载诊断系统（OBD）读取，在这种情况下，通过标准化的数据检索记录提供数据，诊断仪的购买请联系博世汽车服务技术（苏州）有限公司；如果无法通过OBD访问，可以联系授权服务网点。</p>\n<p class=\"p\">备注：EDR 所记录数据项的含义及事件记录、覆盖机制的详细说明，请扫描驾驶指南二维码，搜索【事件数据记录系统(EDR)】查阅。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511033": {
"id": "TT511033",
"title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR",
"title_zh": "系统说明",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "系统说明",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511032",
"title": "روش بازخوانی داده‌های سامانه EDR"
},
"next_page": {
"id": "TT511034",
"title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511033\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">رویدادها و تصادفات ثبت‌شده</h4>\n<p class=\"p\">رویدادهای ثبت‌شده می‌توانند شامل برخوردهای جلو، جانبی و عقب خودرو باشند.</p>\n<p class=\"p\">داده‌های مربوط به برخوردهای جلو، جانبی و عقب می‌توانند به دو صورت رویداد فعال‌سازی (همراه با باز شدن کیسه هوا) یا رویداد عدم فعال‌سازی (بدون باز شدن کیسه هوا) ثبت شوند.</p>\n<p class=\"p\">کنترل‌کننده EDR (تعبیه‌شده در مجموعه واحد کنترل کیسه هوا) حداکثر می‌تواند ۳ رویداد تصادف را ذخیره کند.</p>\n<p class=\"p\">رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند به عنوان «قفل‌نشده» طبقه‌بندی شوند:</p>\n<p class=\"p\">اگر در بازه زمانی ۱۵۰ میلی‌ثانیه، تغییر سرعت طولی خودرو حداقل ۸ کیلومتر بر ساعت باشد، رویداد ثبت می‌شود. این رویداد قفل‌نشده می‌تواند توسط هر رویداد بعدی بازنویسی (اوررایت) شود.</p>\n<p class=\"p\">چنانچه خودرو تغییرات سرعت جانبی را نیز ثبت کند، اگر در بازه زمانی ۱۵۰ میلی‌ثانیه تغییر سرعت عرضی حداقل ۸ کیلومتر بر ساعت باشد، رویداد ثبت خواهد شد. این رویداد نیز می‌تواند توسط هر رویداد بعدی بازنویسی شود.</p>\n<p class=\"p\">رویدادهای ثبت‌شده در حافظه می‌توانند به عنوان «قفل‌شده» طبقه‌بندی شوند:</p>\n<p class=\"p\">اگر یکی از تجهیزات مهارکننده غیرقابل‌بازگشت سرنشین (مانند کیسه هوا یا پیش‌کشنده کمربند) فعال شود یا شدت تصادف به حد آستانه فعال‌سازی آنها برسد، رویداد ثبت می‌شود. این رویداد قفل‌شده به هیچ وجه توسط رویدادهای دیگر بازنویسی نمی‌شود.</p>\n<p class=\"p 1\">\n<strong class=\"ph b\">راهنمای علائم پارامترهای ثبت‌شده در EDR: علامت «●» نشان‌دهنده مشمول/فعال بودن، علامت «○» نشان‌دهنده فعال بودن در برخی تیپ‌ها، و علامت «−» نشان‌دهنده عدم شمول/غیرفعال بودن است.</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" id=\"TT511033__5a606b14-7433-4909-a85b-f65d7008c331\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">ردیف</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">نام پارامتر</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">تعاریف و توضیحات فنی</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">وضعیت شمول</strong>\n</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>تغییرات سرعت طولی (Delta-V طولی)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>میزان تغییرات سرعت طولی خودرو. تغییرات سرعت طولی تنها مؤلفه طولی کل تغییرات سرعت (Delta-V کل) است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>حداکثر تغییرات سرعت طولی ثبت‌شده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در امتداد محور X که توسط EDR ثبت شده است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان رسیدن به حداکثر تغییرات سرعت طولی ثبت‌شده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از مبدأ زمانی (زمان صفر) تا رخ دادن بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور X که توسط EDR ثبت شده است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>نشانگر اشباع سیگنال سنسور شتاب‌سنج (کلیپینگ)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>نشان‌دهنده نقطه زمانی است که در آن شتاب (طولی یا جانبی) برای اولین بار به حداکثر محدوده اندازه‌گیری سنسور می‌رسد.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سرعت خودرو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>در شرایط رانندگی عادی، سرعت بر اساس میانگین سرعت تمامی چرخ‌ها گزارش می‌شود. در شرایط خاص (نظیر فعال شدن سامانه کنترل کشش)، سرعت چرخ‌های متحرک واقعی به عنوان سرعت میانگین خودرو گزارش می‌گردد. دقت داده‌ها ممکن است تحت تأثیر عواملی نظیر تفاوت ابعاد تایر با مشخصات کارخانه و قفل شدن چرخ‌ها قرار گیرد.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>6</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ترمز پایی (سرویس)، فعال یا غیرفعال</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>جهت تشخیص این که آیا راننده پدال ترمز را فشار داده است یا خیر به کار می‌رود.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>7</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت کمربند ایمنی راننده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سوئیچ قفل زبانه کمربند ایمنی راننده (بسته یا باز).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>8</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>موقعیت پدال گاز (درصد نسبت به فشردگی کامل)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>درصد موقعیت پدال گاز (در حالت فشردن کامل ۹۹٫۵۶۸٪؛ هنگامی که سامانه محدودکننده سرعت فعال باشد، حتی در صورت فشردن پدال تا انتها توسط راننده، سیگنال ارسالی گاز حداکثری نخواهد بود).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>9</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>دور موتور بر حسب دور بر دقیقه (RPM)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>دور میل‌لنگ اصلی موتور در هر دقیقه (RPM).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>10</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سیکل روشن شدن سوئیچ در هنگام حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>تعداد دفعات باز شدن سوئیچ در کنترل‌کننده EDR از اولین اتصال برق تا زمان وقوع حادثه.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>11</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سیکل روشن شدن سوئیچ هنگام بازخوانی داده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>تعداد دفعات باز شدن سوئیچ در کنترل‌کننده EDR از اولین اتصال برق تا لحظه استخراج داده‌های EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>12</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت تکمیل ثبت داده‌های حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>نشان می‌دهد که آیا داده‌های رویداد در سامانه EDR به طور کامل ثبت و ذخیره شده‌اند یا خیر.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>13</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>فاصله زمانی این رویداد تا رویداد قبلی</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>چنانچه دو حادثه در مدت ۵ ثانیه رخ دهند، این پارامتر بیانگر مدت زمان سپری‌شده از شروع رویداد قبلی (X-1) تا شروع رویداد فعلی (X) است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>14</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شماره شناسایی خودرو (کد VIN)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شماره شناسایی خودرو (VIN) تعیین‌شده توسط شرکت سازنده خودرو.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>15</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شماره سخت‌افزار ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شناسه اختصاصی و یکتای سخت‌افزار کنترل‌کننده EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>16</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شماره سریال ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شماره سریال یونیت کنترل‌کننده EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>17</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شماره نرم‌افزار ECU ثبت‌کننده داده‌های EDR</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شناسه اختصاصی و یکتای نسخه نرم‌افزار کنترل‌کننده EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>18</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شتاب طولی</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شتاب در امتداد محور طولی خودرو (محور X).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>19</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>شتاب عرضی (جانبی)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>شتاب در امتداد محور عرضی خودرو (محور Y).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>20</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>تغییرات سرعت عرضی (Delta-V جانبی)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>میزان تغییرات سرعت جانبی خودرو. تغییرات سرعت عرضی تنها مؤلفه عرضی کل تغییرات سرعت (Delta-V کل) است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>21</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>حداکثر تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>بیشترین مقدار تغییرات تجمعی سرعت خودرو در امتداد محور Y که توسط EDR ثبت شده است.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>22</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>مجذور حداکثر برآیند تغییرات سرعت (Delta-V کل به توان دو)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>بیشترین مقدار حاصل‌جمع مجذور تغییرات سرعت طولی و تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده توسط EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>23</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان رسیدن به حداکثر تغییرات سرعت عرضی ثبت‌شده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از مبدأ زمانی تا ظهور بیشترین تغییرات تجمعی سرعت در راستای محور Y ثبت‌شده در EDR.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>24</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان رسیدن به مجذور حداکثر برآیند تغییرات سرعت</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از زمان صفر تا ظهور بیشترین مجذور برآیند Delta-V که هنگام ثبت داده یا بازخوانی پردازش می‌شود.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>25</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سرعت زاویه‌ای چرخش بدنه (Yaw Rate)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>تغییرات زاویه‌ای خودرو حول محور عمودی (محور Z) قبل از رخداد حادثه و در حین آن.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>26</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زاویه چرخش غربیلک فرمان</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>موقعیت چرخشی فرمان (موقعیت مستقیم/وسط = صفر درجه؛ چرخش به چپ / پادساعتگرد = مقدار مثبت).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>27</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان پایان رویداد (Tend)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>نقطه زمانی پایان رویداد برخورد یا زمان ثبت آخرین نقطه داده‌ها.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>28</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سال</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>سال وقوع حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>29</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ماه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>ماه وقوع حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>30</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>روز</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>روز وقوع حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>31</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ساعت</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان وقوع حادثه در روز (ساعت)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>32</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>دقیقه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان وقوع حادثه در روز (دقیقه)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>33</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ثانیه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان وقوع حادثه در روز (ثانیه)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>34</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت دنده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>موقعیت واقعی دنده درگیر خودرو.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>35</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>موقعیت دریچه گاز موتور (درصد بازشدگی کامل)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>درصد باز بودن دریچه گاز موتور (۹۹٫۵۶۸٪ معادل بازشدگی کامل است).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>36</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم ترمز پارک</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>برای تشخیص درگیر بودن یا آزاد بودن ترمز پارک به کار می‌رود.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>37</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت کلید راهنما</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت فعال یا غیرفعال بودن چراغ‌های راهنما.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>38</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند ایمنی راننده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان فعال‌سازی توسط پیش‌کشنده کمربند راننده.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>39</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله اول)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا صدور فرمان جرقه‌زنی و باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله اول).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>40</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله دوم)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از لحظه شروع حادثه (T0) تا صدور فرمان جرقه‌زنی کیسه هوای روبه‌روی راننده (مرحله دوم).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>41</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای جانبی راننده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا دریافت دستور باز شدن کیسه هوای جانبی راننده.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>42</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سمت راننده</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع رویداد (T0) تا ارسال فرمان باز شدن ایربگ پرده‌ای راننده.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>43</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت کمربند ایمنی سرنشین جلو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سوئیچ قفل زبانه کمربند ایمنی سرنشین جلو (شاگرد).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>44</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان فعال‌سازی پیش‌کشنده کمربند سرنشین جلو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت دستور جرقه‌زنی توسط پیش‌کشنده کمربند سرنشین جلو.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>45</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت غیرفعال‌سازی کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت غیرفعال یا فعال بودن کیسه هوای جلوی سرنشین شاگرد.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>46</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله اول)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله اول).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>47</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله دوم)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای روبه‌روی سرنشین جلو (مرحله دوم).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>48</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای جانبی سرنشین جلو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع حادثه (T0) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای جانبی سرنشین جلو.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>49</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سرنشین جلو</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان سپری‌شده از شروع حادثه (زمان صفر) تا دریافت فرمان باز شدن کیسه هوای پرده‌ای سمت شاگرد.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>50</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت هشدار سامانه محافظت از سرنشینان</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت بروز خرابی و اخطار در سامانه محافظت از سرنشینان (ایربگ‌ها).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>51</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت هشدار سیستم پایش فشار باد تایرها (TPMS)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت اخطار هنگام تشخیص کم بودن فشار باد در یک یا چند تایر توسط سامانه مانیتورینگ تایر.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>52</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت هشدار سیستم ترمز</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت بروز خطا و عیب در سیستم ترمز خودرو.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>53</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم کروز کنترل تثبیت سرعت</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت عملکرد سامانه کروز کنترل، شامل: خاموش، فعال، آماده‌به‌کار (استندبای). برای جزئیات بیشتر به بخش‌های مربوطه در دفترچه راهنما مراجعه نمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>54</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سامانه کروز کنترل تطبیقی (ACC)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سیستم کروز کنترل تطبیقی، شامل: خاموش، عدم احراز شرایط فعال‌سازی، آماده‌به‌کار، فعال، تأخیر ترمزگیری، مداخله راننده، توقف و انتظار، غیرفعال به علت خرابی. برای جزئیات به بخش‌های مربوطه دفترچه مراجعه فرمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>55</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم ترمز ضد قفل (ABS)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سامانه ترمز ABS، شامل: فعال، غیرفعال، و وضعیت عیب/خرابی. برای اطلاعات بیشتر به بخش‌های مربوطه در راهنما مراجعه نمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>56</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم ترمز اضطراری خودکار (AEB)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سامانه ترمز اضطراری خودکار، شامل: فعال (در حال ترمزگیری)، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و وضعیت خرابی. برای اطلاعات بیشتر به بخش‌های مربوطه در دفترچه مراجعه نمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>57</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سیستم کنترل پایداری الکترونیکی، شامل: فعال، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و خرابی/ایراد. برای جزئیات تکمیلی به بخش‌های مربوطه مراجعه نمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>58</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وضعیت سیستم کنترل کشش (TCS)</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>وضعیت سامانه کنترل کشش و ضد هرزگردی، شامل: فعال، خاموش، روشن (آماده‌باش)، و خرابی. برای جزئیات به بخش‌های مربوطه دفترچه مراجعه نمایید.</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>59</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>زمان همگام‌سازی پیش از حادثه</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>زمان نسبی از آخرین نقطه نمونه‌برداری داده قبل از زمان صفر (T0) تا لحظه وقوع حادثه (T0).</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511033\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">系统说明</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">记录的事故事件</h4>\n<p class=\"p\">记录的事件可以是前方、侧方、后方事件。</p>\n<p class=\"p\">前方、侧方和后方事件的数据可以记录为触发事件（有安全气囊触发）或未触发事件（无安全气囊触发）。</p>\n<p class=\"p\">EDR控制器（在安全气囊控制器总成中）最多可存储三个事件。</p>\n<p class=\"p\">记录的事件可以在存储器中分类为未锁定：</p>\n<p class=\"p\">如果在150 ms的时间区间内纵向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。</p>\n<p class=\"p\">当车辆同时记录横向速度变化时，如果在150 ms的时间区间内横向速度的变化不小于8 km/h，则记录事件。该事件可以被任意事件覆盖。</p>\n<p class=\"p\">记录的事件可以在存储器中分类为已锁定：</p>\n<p class=\"p\">如果触发了某种不可逆约束装置展开或者碰撞强度达到不可逆约束装置展开条件，则记录事件。该事件无法被其他事件覆盖。</p>\n<p class=\"p 1\">\n<strong class=\"ph b\">EDR 所记录数据项含义：\"●\"表示适用；\"○\"表示部分配置适用；\"−\"表示不适用。</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" id=\"TT511033__5a606b14-7433-4909-a85b-f65d7008c331\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">序号</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">名称</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">含义</strong>\n</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">适用情况</strong>\n</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>1</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>纵向delta-V</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>车辆纵向速度的变化。纵向delta-V仅为总delta-V的纵向分量。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>2</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>最大记录纵向delta-V</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的沿X轴方向车辆速度累计变化的最大值。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>3</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>达到最大记录纵向delta-V时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的沿X轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>削波标志</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>显示加速度（纵向或横向）首次达到传感器量程的时间点。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>5</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>车辆速度</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>正常行驶工况下以所有车轮的平均车速报告行驶速度。特殊工况下（如牵引力控制功能激活），则以真实行驶车轮的轮速作为平均车速报告行驶速度。数据准确性受多种因素影响，例如与出厂设置相比，轮胎尺寸存在明显偏差以及车轮抱死等。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>6</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>行车制动，开启或关闭</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>用于检测驾驶员是否踩下了制动踏板。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>7</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员安全带状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>驾驶员安全带锁扣开关状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>8</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>加速踏板位置，全开位置的百分比</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>油门踏板位置百分比（完全踩下时为99.568%，油门踏板信号当限速功能激活时，即使驾驶员踩到底，发出的油门信号也不是最大值）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>9</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>每分钟转数（rpm）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>发动机主曲轴的每分钟转数（rpm）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>10</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>事件中上电周期</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的从首次上电到事件发生时EDR控制器中的上电周期数。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>11</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>读取时上电周期</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的从首次上电到读取EDR时EDR控制器中的上电周期数。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>12</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>事件数据记录完整状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>说明EDR事件数据是否已完整记录和保存。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>13</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>本次事件距离上次事件的时间间隔</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>如果在5秒内发生两个事件，那么这是从事件X开始到事件X-1开始（此事件和上一个事件）所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>14</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>车辆识别代号</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>车辆制造商指定的车辆识别号VIN。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>15</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>记录EDR数据的ECU硬件编号</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR控制器硬件的唯一标识。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>16</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>记录EDR数据的ECU序列号</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR控制器的系列号。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>17</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>记录EDR数据的ECU软件编号</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR控制器软件的唯一标识。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>18</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>纵向加速度</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>纵向加速度（X轴）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>19</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>横向加速度</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>横向加速度（Y轴）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>20</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>横向delta-V</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>车辆横向速度的变化。横向delta-V仅为总delta-V的横向分量。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>21</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>最大记录横向delta-V</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的沿Y轴方向车辆速度累计变化的最大值。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>22</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>最大记录合量delta-V的平方</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的纵向delta-V与横向delta-V的平方和的最大值。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>23</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>达到最大记录横向delta-V时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录的沿Y轴方向从时间零点到出现速度累计变化最大值所用的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>24</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>达到最大记录合量delta-V平方的时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>EDR记录或数据读取时处理的，从时间零点到出现最大记录合量delta-V的平方所用的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>25</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>横摆角速度</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>在事件之前和事件期间车辆角度绕Z轴的变化。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>26</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>转向角度</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>方向盘的旋转位置（中立位置 = 零值/0º； 向左旋转/逆时针方向 = 正值）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>27</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>T \n <sub class=\"ph sub\">end</sub>\n</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>碰撞事件结束/最后记录的数据点的时间点。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>28</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>年</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生的年份</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>29</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>月</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生的月份</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>30</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>日</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生的日期</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>31</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>时</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生当天的时间（小时）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>32</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>分</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生当天的时间（分钟）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>33</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>秒c</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>事件发生当天的时间（秒）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>34</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>挡位</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>实际的挡位。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>35</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>发动机节气门位置，全开位置的百分比</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>发动机节气门开度的百分比（99.568%相当于完全打开的位置）。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>36</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驻车系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>用来探测驻车制动器是否已启动。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>37</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>转向信号开关状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>转向灯的激活状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>38</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员安全带预紧装置展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到驾驶员安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>39</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员正面气囊展开时间（第一阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>40</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员正面气囊展开时间（第二阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到驾驶员正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>41</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员侧面气囊展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到驾驶员侧面气囊接收点火指令所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>42</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>驾驶员侧面气帘展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到驾驶员侧面气帘接收点火指令所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>43</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客安全带状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>前乘客安全带锁扣开关状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>44</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客安全带预紧装置展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到前排乘客安全带预紧装置接收点火指令所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>45</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客正面气囊抑制状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>前排乘客正面气囊抑制状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>46</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客正面气囊展开时间（第一阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第一阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>47</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客正面气囊展开时间（第二阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T0）到前排乘客正面气囊接收点火指令所经过的时间。（第二阶段）</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>48</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客侧面气囊展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（T \n <sub class=\"ph sub\">0</sub> ）到前排乘客侧面气囊接收点火指令所经过的时间。\n </p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>49</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前排乘客侧面气帘展开时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>从事件起点（时间零点）到前排乘客侧面气帘接收点火指令所经过的时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">−</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>50</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>乘员保护系统报警状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>乘员保护系统故障状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>51</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>轮胎压力监测系统报警状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>当车载轮胎压力监控系统检测到一个或多个轮胎中的充气压力低时的报警状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>52</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>制动系统报警状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>制动系统故障状态。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>53</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>定速巡航系统状态\n <sup class=\"ph sup\">e</sup>\n</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>定速巡航系统状态，包括：关闭，激活，待机。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>54</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>自适应巡航系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>自适应巡航系统状态，包括：关闭、激活条件不满足、待机、激活、制动延时、驾驶员控制、静止等待、失效。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>55</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>防抱制动系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>防抱制动系统状态，包括已激活、未激活、故障状态。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>56</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>自动紧急制动系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>自动紧急制动系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>57</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>电子稳定性控制系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>电子稳定性控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>58</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>牵引力控制系统状态</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>牵引力控制系统状态，包括：激活，关闭，开启，故障状态。更多详情请见说明书相关内容。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e64\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>59</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e73\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>事件前同步计时时间</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e82\" valign=\"middle\" width=\"60%\">\n<p>T0前最后一个数据采样点到T0的相对时间。</p>\n</td>\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d29648e91\" valign=\"middle\" width=\"7.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">●</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511034": {
"id": "TT511034",
"title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو",
"title_zh": "车辆尺寸",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车辆尺寸",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511033",
"title": "توضیحات و پارامترهای فنی ثبت‌شده در EDR"
},
"next_page": {
"id": "TT511035",
"title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP398054.png\" title=\"P222136\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\"><div class=\"desc tabledesc\">توجه: قطعاتی که در ابعاد کلی بدنه خودرو محاسبه نمی‌شوند عبارتند از: آینه‌های جانبی بیرونی، دستگیره‌های درب، بخش‌های انعطاف‌پذیر آنتن و...</div>\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d34459e34\" valign=\"middle\">\n<p>مدل خودرو</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>طول کلی (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>4540</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>4540</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>B</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>عرض کلی (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1860</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1860</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>C</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ارتفاع کلی (حالت بی‌بار) (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1620</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1590/1620</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>D</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>فاصله بین دو محور (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>2715</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>2715</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>E</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>اورهنگ جلو (پیش‌آمدگی جلو) (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>955</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>955</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>F</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>اورهنگ عقب (پیش‌آمدگی عقب) (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>870</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>870</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>G</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>فاصله عرضی چرخ‌های جلو (Track) (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1580</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1580</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>H</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>فاصله عرضی چرخ‌های عقب (Track) (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1570</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1570</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆尺寸</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP398054.png\" title=\"P222136\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\"><div class=\"desc tabledesc\">注：不计入车辆外廓尺寸的零部件有：外后视镜、车门拉手、天线的软质部分......</div>\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th align=\"center\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d34459e34\" valign=\"middle\">\n<p>车辆型号</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>总长</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>4540</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>4540</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>B</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>总宽</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1860</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1860</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>C</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>总高（空载）</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1620</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1590/1620</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>D</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>轴距</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>2715</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>2715</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>E</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前悬</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>955</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>955</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>F</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>后悬</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>870</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>870</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>G</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>前轮距</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1580</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1580</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"5%\">\n<p>H</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e34\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>后轮距</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e40\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1570</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d34459e46\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>1570</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511035": {
"id": "TT511035",
"title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)",
"title_zh": "发动机",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "发动机",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511034",
"title": "ابعاد خارجی و اندازه‌های بدنه خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511036",
"title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)</h3>\n<div class=\"body 1\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدل موتور</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>JL473QK</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>JL473ZQD</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>تعداد سیلندرها</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>قطر سیلندر × کورس پیستون (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>73.5×88</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>73.5×88</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدل شمع موتور</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HU10A80P</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HU10A80P</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>فیلر دهانه شمع (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0.6-0.7</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0.6-0.7</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>گشتاور سفت کردن شمع (نیوتن‌متر)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>20-25</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>20-25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>حجم موتور (سی‌سی / میلی‌لیتر)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1494</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1494</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>نسبت تراکم</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>(11±0.3):1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>(10±0.3):1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>توان اسمی / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>81/6000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>141/5500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>حداکثر توان خالص / دور موتور [کیلووات / (دور بر دقیقه)]</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>78/6000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>136/5500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>حداکثر گشتاور / دور موتور [نیوتن‌متر / (دور بر دقیقه)]</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>152/4000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>310/(1500-4000)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>دور آرام موتور (دور بر دقیقه)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>750±50</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>750±50</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ترتیب احتراق سیلندرها</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1-3-4-2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1-3-4-2</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">发动机</h3>\n<div class=\"body 1\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>发动机型号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>JL473QK</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>JL473ZQD</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>气缸数量</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>4</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>缸径×活塞行程 mm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>73.5×88</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>73.5×88</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>火花塞型号</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HU10A80P</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>HU10A80P</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>火花塞间隙 mm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0.6-0.7</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>0.6-0.7</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>火花塞安装扭力 N·m</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>20-25</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>20-25</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>排量 ml</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1494</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1494</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>压缩比</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>(11±0.3):1</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>（10±0.3）:1</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>额定功率/转速 kw/(r/min)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>81/6000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>141/5500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>最大净功率/转速 kw/(r/min)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>78/6000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>136/5500</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>最大扭矩/转速 N.m/（r/min）</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>152/4000</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>310/(1500-4000)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>怠速转速 r/min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>750±50</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>750±50</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e26\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>点火顺序</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e32\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1-3-4-2</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35054e38\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>1-3-4-2</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511036": {
"id": "TT511036",
"title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو",
"title_zh": "车辆性能",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车辆性能",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511035",
"title": "مشخصات و پارامترهای فنی موتور (1.5T بلوکور)"
},
"next_page": {
"id": "TT511037",
"title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>مدل خودرو</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>قابلیت‌های عبور از موانع</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>زاویه ورود (حمله) ≥ (درجه)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>16 (بی‌بار) / 15 (بار کامل)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>زاویه خروج ≥ (درجه)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>29 (بی‌بار) / 25 (بار کامل)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>حداقل فاصله کف خودرو از زمین (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>161</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>159</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>حداقل قطر چرخش (متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>11.3</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>11.3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>توانایی‌های حرکتی و سرعتی</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>حداکثر سرعت خودرو (کیلومتر بر ساعت)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>160</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>205</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>مصرف سوخت و راندمان</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>مصرف سوخت ترکیبی (چرخه استاندارد WLTC)، لیتر در ۱۰۰ کیلومتر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>6.79</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>6.95</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>حجم صندوق عقب (لیتر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>317</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>317</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>کورس آزاد پدال ترمز (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>0-10</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>0-10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>محدوده ضخامت مجاز لنت‌های ترمز (میلی‌متر)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>جلو 8 میلی‌متر، عقب 6 میلی‌متر</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>جلو 8 میلی‌متر، عقب 6 میلی‌متر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>نوع انتقال قدرت و محور محرک</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>4×2، دیفرانسیل جلو (FWD)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>4×2، دیفرانسیل جلو (FWD)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆性能</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\" valign=\"middle\">\n<th align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>车辆型号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" rowspan=\"4\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>通过性</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>接近角≥(°)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>16(空载)/15(满载)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>16(空载)/15(满载)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>离去角≥(°)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>29(空载)/25(满载)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>29(空载)/25(满载)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>最小离地间隙 mm</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>161</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>159</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>最小转弯直径 m</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>11.3</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>11.3</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>动力性</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>最高车速 km/h</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>160</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>205</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"16.12903225806452%\">\n<p>燃油经济性</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>综合燃料消耗量（WLTC），L/100km</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>6.79</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>6.95</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>行李厢容积/L</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>317</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>317</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>制动踏板自由行程/mm</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>0-10</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>0-10</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>制动摩擦块合理使用范围/mm</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>前8mm，后6mm</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>前8mm，后6mm</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td align=\"left\" class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d35737e28\" valign=\"middle\">\n<p>驱动型式</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e34\" valign=\"middle\" width=\"32.25806451612904%\">\n<p>4×2，前驱</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d35737e40\" valign=\"middle\" width=\"25.80645161290323%\">\n<p>4×2，前驱</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511037": {
"id": "TT511037",
"title": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز",
"title_zh": "车辆质量",
"cat": "مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"cat_zh": "参数和保养周期",
"keywords": "وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز، مشخصات فنی و جدول سرویس‌ها",
"keywords_zh": "车辆质量",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511036",
"title": "مشخصات و شاخص‌های عملکردی خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511038",
"title": "مایعات، روغن‌ها و حجم‌های مصرفی خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">وزن خالص، ظرفیت بار و اوزان مجاز</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>مدل خودرو</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>حداکثر وزن مجاز ناخالص خودرو (وزن با بار کامل) (کیلوگرم)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>1675</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>1745</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"24.169184290030216%\">\n<p>توزیع بار روی محورها در حداکثر وزن مجاز (کیلوگرم)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>محور جلو</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>868</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>933</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>محور عقب</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>807</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>812</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>وزن خالص خودرو (بدون سرنشین و بار) (کیلوگرم)</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>1300</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>1370</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"24.169184290030216%\">\n<p>توزیع بار روی محورها در حالت وزن خالص (کیلوگرم)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>محور جلو</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>760</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>832/818</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>محور عقب</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>540</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>538/552</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section class=\"1\" id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车辆质量</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" colspan=\"2\" id=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>车辆型号</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>最大允许总质量（满载质量） kg</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>1675</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>1745</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"24.169184290030216%\">\n<p>最大允许总质量轴荷 kg</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>前轴</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>868</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>933</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>后轴</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>807</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>812</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" colspan=\"2\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\">\n<p>整备质量 kg</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>1300</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>1370</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" rowspan=\"2\" valign=\"middle\" width=\"24.169184290030216%\">\n<p>整车质量轴荷 kg</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>前轴</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>760</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>832/818</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d36361e28\" valign=\"middle\" width=\"15.105740181268883%\">\n<p>后轴</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e34\" valign=\"middle\" width=\"30.211480362537767%\">\n<p>540</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d36361e40\" valign=\"middle\" width=\"30.513595166163142%\">\n<p>538/552</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511063": {
"id": "TT511063",
"title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره",
"title_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "无惧油价飙升！必看省油秘笈~",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511062",
"title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511064",
"title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511063\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296306.jpg\" title=\"P296306\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">برنامه‌ریزی هوشمندانه مسیر حرکت</span>\n</p>\n<p class=\"p\">انتخاب مسیرهای کم‌ترافیک‌تر و روان‌تر علاوه بر افزایش بهره‌وری زمان، موثرترین راه برای کاهش مصرف سوخت است؛ به‌ویژه در روزهای تعطیل و ساعات اوج شلوغی، حرکت در ساعات خلوت‌تر مصرف بنزین را چشمگیر کاهش می‌دهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استفاده از حالت رانندگی اقتصادی (ECO)</span>\n</p>\n<p class=\"p\">این خودرو به حالت رانندگی اقتصادی (ECO) مجهز است. با فعال کردن این حالت، سامانه مدیریت پیشرانه تعویض دنده‌ها و دور موتور را بهینه‌سازی کرده و با ملایم‌تر کردن شتاب‌گیری، مصرف سوخت غیرضروری را به حداقل می‌رساند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رانندگی ملایم و پرهیز از شتاب‌گیری ناگهانی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">شتاب‌گیری‌های ناگهانی باعث پاشش حجم بالای سوخت و احتراق ناقص و هدررفت انرژی می‌شود؛ ترمزگیری‌های شدید نیز انرژی جنبشی خودرو را بیهوده تلف می‌کند. رانندگی با آرامش و فشردن تدریجی و خطی پدال گاز بهترین کلید صرفه‌جویی در بنزین است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">حفظ دور موتور و سرعت اقتصادی در بزرگراه‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">به‌طور کلی نگه داشتن دور موتور در محدوده ۲۰۰۰ الی ۲۵۰۰ دور در دقیقه بیشترین بازده سوخت را به همراه دارد. سرعت اقتصادی خودروها در مسیرهای هموار بین ۶۵ الی ۹۰ کیلومتر بر ساعت (و در اتوبان‌ها بین ۸۰ تا ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت) ایده‌آل‌ترین مصرف را رقم می‌زند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">پرهیز از درجا کار کردن طولانی‌مدت موتور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام استارت موتور در هوای سرد، نیازی به درجا کار کردن طولانی خودرو نیست؛ چند ثانیه پس از تثبیت دور آرام موتور، به آرامی حرکت کنید. در توقف‌های طولانی‌تر از یک دقیقه نیز موتور را خاموش کنید تا بنزین بیهوده نسوزد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تنظیم و حفظ فشار باد استاندارد لاستیک‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">تنظیم بودن باد چرخ‌ها مقاومت غلتشی لاستیک را کاهش داده و سوخت کمتری مصرف می‌کند. همواره به نمایشگر نشان‌دهنده فشار باد لاستیک‌ها (TPMS) در صفحه کیلومتر توجه داشته باشید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">کاهش مقاومت آیرودینامیکی (بادگیر بودن خودرو)</span>\n</p>\n<p class=\"p\">باز گذاشتن شیشه‌ها در سرعت‌های بالا مقاومت آیرودینامیکی خودرو را به شدت بالا می‌برد و مصرف بنزین را می‌افزاید. در سرعت‌های بزرگراهی بستن شیشه‌ها و استفاده از سیستم تهویه بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سبک‌سازی و خارج کردن بارهای اضافی از صندوق عقب</span>\n</p>\n<p class=\"p\">وسایل غیرضروری و سنگین را از صندوق عقب خارج کنید. کاهش وزن خالص خودرو شتاب‌گیری را چابک‌تر کرده و تأثیر بسزایی در کاهش مصرف سوخت دارد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">انجام منظم سرویس‌ها و نگهداری دوره‌ای</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سلامت فنی خودرو مستقیماً بر میزان مصرف بنزین اثر می‌گذارد. طبق دفترچه راهنما، فیلتر هوا، روغن موتور، شمع‌ها و سیستم ترمز را به موقع بررسی و تعویض نمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511063\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">无惧油价飙升！必看省油秘笈~</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296306.jpg\" title=\"P296306\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">规划最优路线</span>\n</p>\n<p class=\"p\">合理规划路线，选择路况更好、交通更畅通的线路，不仅能提高出行效率，也是开车省油的最佳方式。特别是在节假日出行高峰期，条件允许时最好选择错峰出行哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">智能省油ECO模式</span>\n</p>\n<p class=\"p\">不少车型都配备了经济驾驶模式——ECO功能，在此模式下，车辆系统会以合理的挡位控制发动机转速，减少不必要的燃油消耗，出行更加环保省油哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">平顺驾驶，不急不躁</span>\n</p>\n<p class=\"p\">急加速时，燃油供给量的突然猛增会使得汽油燃烧不充分，造成燃烧浪费；急减速时，又白白浪费了车辆的动力输出。想要开车省油，就要在日常出行中尽量避免急加速、急刹车等操作，通过均匀线性的给油方式平顺驾驶爱车。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">保持经济转速/经济时速</span>\n</p>\n<p class=\"p\">一般情况下，发动机转速保持在2200~2500区间时，燃油效率最高，最节省燃料。经济时速则因排量不同而有所差异：常规小排量车型的经济时速在65~90km/h，中排量车型的经济时速在80~100km/h。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">避免不必要的怠速</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冷车启动时，无需怠速热车，发动机怠速稳定后即可出发；停车时间较长时，选择将发动机熄火，避免不必要的燃油消耗，也可以为爱车省油哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">保持合理胎压</span>\n</p>\n<p class=\"p\">保持轮胎充足的胎压，不仅能获得更好的驾乘体验，还能减少爱车的油耗。在日常出行中，一定要养成关注胎压的好习惯哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">降低车辆风阻</span>\n</p>\n<p class=\"p\">高速行驶时开启车窗会显著增加车辆风阻，导致油耗升高。在高速行驶时开启空调以替代车窗通风，更加省油哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">为爱车减负</span>\n</p>\n<p class=\"p\">及时清理车上不必要的物件，减轻载重，既可以让爱车获得更好的动力响应，也有助于降低爱车油耗。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">定期保养爱车</span>\n</p>\n<p class=\"p\">爱车的保养状态，也影响着油耗的高低。在日常养护中，要按照保养手册的指导，做好发动机空气滤清器、火花塞、制动系统的定期检查与维护换新。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511064": {
"id": "TT511064",
"title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد",
"title_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511063",
"title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره"
},
"next_page": {
"id": "TT511065",
"title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511064\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296309.jpg\" title=\"P296309\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام اول</span>\n</p>\n<p class=\"p\">بلافاصله پس از روشن کردن خودرو، دمای مایع خنک‌کننده موتور پایین است؛ در این زمان روشن کردن بخاری باد سرد می‌دمد و درجا کار کردن نیز روش کندی برای گرم شدن موتور است. بهتر است ۲ الی ۳ دقیقه به آرامی رانندگی کنید تا نشانگر دمای آب بالا بیاید و سپس بخاری را روشن نمایید.</p>\n<p class=\"p\">*خودروهای مجهز به سیستم گرمایش کمکی برقی (PTC) می‌توانند بلافاصله گرمای مطلوب را تولید نمایند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام دوم</span>\n</p>\n<p class=\"p\">دکمه گردش هوای داخلی (Recirculation) را فعال کرده و دما و دور فن را روی میزان بالا تنظیم کنید. در مدل‌های دارای تهویه مطبوع اتوماتیک، می‌توانید به راحتی دکمه AUTO را فشار داده و دمای دلخواه را تنظیم نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام سوم</span>\n</p>\n<p class=\"p\">حالت دمش به سمت پاها (پایین) را انتخاب کنید. از آنجا که هوای گرم سبک‌تر از هوای سرد است، گرمایی که به زیر پاها دمیده می‌شود به طور طبیعی به سمت بالا حرکت کرده و کابین را یکنواخت و سریع گرم می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296310.jpg\" title=\"P296310\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام چهارم</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر در حین کارکرد بخاری شیشه‌ها دچار مه و بخارگرفتگی شدند، دکمه یخ‌زدای/بخارزدای شیشه جلو را فشار دهید تا با فعال شدن کمپرسور رطوبت‌گیری انجام شده و شیشه‌ها به سرعت شفاف شوند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">نکات ایمنی مهم در هنگام استفاده از بخاری خودرو</span>\n</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">از بالا بردن بیش از حد دمای کابین خودداری کنید، زیرا گرمای زیاد سبب خواب‌آلودگی، کاهش هوشیاری و بروز حادثه می‌شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">از استفاده طولانی‌مدت از حالت گردش هوای داخلی خودداری نمایید؛ برای جلوگیری از تجمع دی‌اکسید کربن و ایجاد سرگیجه، سیستم را به هوای تازه (Fresh Air) تغییر دهید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">از دمش مستقیم باد گرم به سمت صورت خودداری کنید، چرا که موجب خشکی شدید پوست صورت و سوزش چشم‌ها می‌گردد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پس از توقف یا در محیط‌های بسته مانند گاراژ، هرگز خودرو را با بخاری روشن رها نکرده و به هیچ عنوان درون خودروی متوقف با موتور روشن نخوابید، چرا که خطر مسمومیت مرگبار با گاز مونوکسید کربن وجود دارد.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">با تنظیم اصولی بخاری و تهویه مطبوع، زمستانی دلپذیر و سفری ایمن و آسوده خواهید داشت!</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511064\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">掌握空调”暖“知识，寒冬出行更舒适</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296309.jpg\" title=\"P296309\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">Step01</span>\n</p>\n<p class=\"p\">汽车刚启动时，发动机水温低，此时开启空调是无法吹出暖风的，怠速热车也不能实现发动机快速暖机的效果。此时可正常行驶，低速行驶2~3分钟，待水温表上升后再开启暖风。</p>\n<p class=\"p\">*新能源车型有电辅热系统，可直接开启暖风。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">Step02</span>\n</p>\n<p class=\"p\">按下内循环模式按钮，并将风量与温度设置为最高。配备自动气温控制系统的车型，也可直接按下AUTO按钮，并通过控制旋钮调节车内温度。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">Step03</span>\n</p>\n<p class=\"p\">按下腿部吹风模式，将空调出风口调节向下。由于热空气比冷空气更轻，吹向底部的热空气会自然上升，可以让车内升温更快。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296310.jpg\" title=\"P296310\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">Step04</span>\n</p>\n<p class=\"p\">空调制暖起雾时，保持腿部吹风模式，并按下相应除雾按钮，即可达到暖风除雾的效果。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">暖风使用注意事项</span>\n</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">避免将暖风温度调节过高，容易让人犯困，影响驾驶安全；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">避免长时间使用内循环模式，适时切换外循环或开窗通风，避免车内二氧化碳浓度过高，导致缺氧、头晕等身体不适；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">避免将暖风长时间保持面部送风模式，容易造成皮肤干燥不适；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">停车后，不得在密闭环境长时间使用空调或暖风，如开空调/暖风在车内睡觉。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">暖风设置用得好，严寒冬季不烦恼！</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511065": {
"id": "TT511065",
"title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها",
"title_zh": "易损配件实用寿命与更换标准",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "易损配件实用寿命与更换标准",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511064",
"title": "استفاده بهینه از بخاری و سیستم تهویه در هوای سرد"
},
"next_page": {
"id": "TT511066",
"title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511065\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296312.jpg\" title=\"P296312\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">نگهداری و زمان تعویض لاستیک‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">طول عمر استاندارد لاستیک‌ها معمولاً بین ۳۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ کیلومتر است. هنگامی که عمق آج تایر به ۳ الی ۵ میلی‌متر برسد، تعویض آن توصیه می‌شود. همچنین در صورت مشاهده ترک‌خوردگی، برآمدگی (دوبه‌شدن) یا سایش تا شاخص نشانگر TWI، برای حفظ ایمنی بلافاصله لاستیک را تعویض کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">نگهداری و زمان تعویض تیغه‌های برف‌پاک‌کن</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام استفاده از برف‌پاک‌کن، حتماً ابتدا شیشه‌شوی حاوی مواد شوینده و روان‌کننده را اسپری کنید تا از حرکت خشک تیغه‌ها روی شیشه که موجب خش افتادن شیشه و پارگی لاستیک تیغه می‌شود جلوگیری به عمل آید.</p>\n<p class=\"p\">اگر برف‌پاک‌کن خطوط آب به جا می‌گذارد، بخش‌هایی را پاک نمی‌کند یا همراه با لرزش و صدا حرکت می‌کند، زمان تعویض تیغه‌ها فرا رسیده است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">لنت ترمز و سیستم ترمز</span>\n</p>\n<p class=\"p\">ضخامت لنت ترمز نو حدود ۱.۵ سانتی‌متر است؛ هنگامی که گوشت لنت به کمتر از یک‌سوم (زیر ۳ الی ۵ میلی‌متر) کاهش یابد، باید فوراً تعویض گردد. با توجه به شرایط رانندگی، این سایش معمولاً در حدود ۴۰,۰۰۰ کیلومتر اتفاق می‌افتد. هرگاه احساس کردید مسافت توقف خودرو طولانی‌تر شده است، بلافاصله لنت‌ها را بازدید کنید.</p>\n<p class=\"p\">لنت‌های ترمز دارای شاخص هشدار فلزی هستند؛ زمانی که لنت به حد پایانی برسد، برخورد قطعه فلزی با دیسک صدای سوت تیزی هنگام ترمز ایجاد می‌کند که هشداری جدی برای تعویض سریع لنت است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">فیلتر هوای موتور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">فیلتر هوا نقش ماسک تنفسی موتور را دارد و هوای تمیز راندمان احتراق و شتاب موتور را تضمین می‌کند. در شهرهای با هوای پاک هر ۱۰,۰۰۰ کیلومتر و در شرایط گرد و غبار یا جاده‌های خاکی هر ۵,۰۰۰ کیلومتر آن را بررسی و تعویض کنید.</p>\n<p class=\"p\">فیلتر هوایی که خاک کمی دارد را می‌توان با ضربه آرام تمیز کرد، اما هرگز از باد فشار قوی استفاده نکنید؛ زیرا فشار باد الیاف فیلتر را پاره کرده و توان فیلتراسیون آن از بین می‌رود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">فیلتر کابین و تهویه مطبوع</span>\n</p>\n<p class=\"p\">فیلتر هوای کابین ذرات معلق و آلاینده‌ها را جذب می‌کند؛ پیشنهاد می‌شود هر ۶ ماه یا ۱۰,۰۰۰ کیلومتر آن را تعویض کنید. همچنین هر دو سال یک‌بار مسیرهای تهویه را ضدعفونی نمایید و پس از فصل‌های بارانی و شرجی فیلتر را از نظر نم‌زدگی و بوی کپک چک کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">باتری ۱۲ ولت خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">طول عمر باتری بستگی زیادی به نحوه استفاده دارد. پس از ۲ سال کارکرد، وضعیت شارژ باتری را مرتباً چک کنید. یک نشانه ساده ضعیف شدن باتری، کم‌نور شدن چراغ‌های جلو در حالت درجا یا استارت سنگین خودرو است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">شمع‌های موتور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">شمع‌های معمولی معمولاً هر ۲۰,۰۰۰ الی ۳۰,۰۰۰ کیلومتر و شمع‌های با آلیاژ ایریدیوم یا پلاتینیوم هر ۶۰,۰۰۰ الی ۱۰۰,۰۰۰ کیلومتر نیاز به تعویض دارند.</p>\n<p class=\"p\">وضعیت شمع را می‌توان از روی رنگ نوک الکترود، فاصله فیلر و عدم نشت کمپرس از چینی شمع تشخیص داد. فرسودگی شمع باعث بد استارت خوردن، لرزش موتور در دور آرام، کپ کردن و افت شتاب خودرو می‌شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تسمه‌های پیشرانه (دینام و تایم)</span>\n</p>\n<p class=\"p\">تسمه‌ها نیروی مکانیکی را به اجزای حیاتی انتقال می‌دهند؛ پس از ۶۰,۰۰۰ کیلومتر یا ۳ سال، سالانه آن‌ها را بازبینی کنید و در صورت وجود ترک، خوردگی یا کاهش کشش تسمه، اقدام به تعویض نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استهلاک قطعات مصرفی خودرو بسته به شرایط جاده، شیوه رانندگی و اقلیم متفاوت است؛ بازدیدهای دوره‌ای و منظم ضامن سلامت و ایمنی رانندگی شماست.</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511065\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">易损配件实用寿命与更换标准</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296312.jpg\" title=\"P296312\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">轮胎保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">一般情况下，轮胎的更换周期是30，000~50,000km。如果胎纹深度在3~5mm时就建议更换新轮胎了；同时，当轮胎出现裂纹、或已经达到磨碎指示标记时，也建议车主朋友们为了行车安全，更换新轮胎。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">雨刮保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">日常使用雨刮器时，最好在喷洒清洁性和润滑性较好的玻璃液后再启用，避免“干刮”损坏雨刮器与汽车玻璃。</p>\n<p class=\"p\">当雨刮器时，刮水区域出现大量水痕、漏刮、雾状区域，或雨刮器出现抖动，就需要更换雨刮器，以免影响行车视线。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">刹车保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">一般刹车片的厚度为1.5cm，当厚度接近1/3时，就需要更换了。受路况和驾驶习惯的影响，一般达到这样的磨损在40，000km左右。当车主朋友们感觉制动距离变长时，就要注意检查刹车片的磨损情况了。</p>\n<p class=\"p\">现在刹车片都装有报警装置，当刹车片磨损到一定程度时，刹车片内的金属块会露出，刹车就会发出刺耳的警示声，车主朋友们可以留心一下。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">空滤保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">空气滤芯相当于发动机的口罩，干净的空气有助于发动机燃油充分燃烧，提供更好的动力。在空气质量较好的城市，可以每10,000km更换一次滤芯；经常出行于工地、山野等粉尘区域的车主，建议每5，000km检查更换。</p>\n<p class=\"p\">不太脏的空气滤芯拍一拍尘土就可以继续使用，切不可用高压气枪吹洗；因为空气滤芯中的纤维滤层会被高压气枪破坏，失去过滤作用。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">空调保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">空调滤芯可以净化车内空气，建议每半年或10,000km更换一次。同时每两年清洗一次空调，保证车内空气干净无菌。在经历梅雨季节后，车主朋友们要记得检查空调滤芯是否有过潮发霉的迹象。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">电池保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">汽车电瓶的使用寿命很大程度上受到驾驶习惯的影响。一般蓄电池使用2年以上，就要多多检查，提前做好检测。最简单的方法，就是对比查看车辆大灯，如果电池老化，那么车辆大灯就会因为供电不足、电压不稳而灯光暗淡。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">火花塞保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">一般来讲，普通火花塞的更换周期是20,000~30,000km，而铱金材质的火花塞更换周期可以达到60,000~100，000km。</p>\n<p class=\"p\">保养时可以通过查看火花塞的颜色、电极的间隙、瓷体与金属外壳的缝隙是否漏气等判断火花塞状态。火花塞老化，会让车辆出现冷车启动困难，驾驶顿挫感明显、怠速抖动、提速性能下降的情况。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">皮带保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">正时皮带是汽车的动力传递带，使用寿命较长。建议汽车行车60,000km或三年后每年检查一次，当皮带出现磨损或张力不足时更换就可以了。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">汽车的易损配件受到驾驶路况、操作习惯、地理环境等多个因素的影响，并不是严格按照驾驶里程与使用年限作为评判标准的。时常检查汽车易损配件，才能保证行车安全。</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511066": {
"id": "TT511066",
"title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو",
"title_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511065",
"title": "عمر مفید قطعات مصرفی و زمان استاندارد تعویض آنها"
},
"next_page": {
"id": "TT511067",
"title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511066\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296317.jpg\" title=\"P296317\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تمیزکاری و بازدید منظم پایانه‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">با گذشت زمان، بر روی قطب‌های مثبت و منفی باتری سولفاته، گرد و غبار و چربی تشکیل می‌شود. هر ۶ ماه یک‌بار سرپایانه‌ها را بررسی و تمیز کنید و بدنه باتری را خشک و عاری از آلودگی نگه دارید تا از تخلیه خودبه‌خودی شارژ جلوگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">خاموش کردن تجهیزات برقی پیش از خاموش کردن موتور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">استفاده طولانی‌مدت از سیستم صوتی، فن تهویه، چراغ‌های بزرگ یا نورپردازی داخل کابین هنگام خاموش بودن موتور، شارژ باتری را عمیقاً خالی کرده و طول عمر آن را به شدت کاهش می‌دهد.</p>\n<p class=\"p\">علاوه بر این، استارت زدن خودرو در حالی که وسایل برقی پرمصرف روشن هستند، فشار جریان بسیار بالایی به باتری وارد کرده و به صفحات داخلی آسیب می‌زند.</p>\n<p class=\"p\">پیش از خاموش کردن موتور، تمامی تجهیزات برقی را خاموش کنید. در فصول سرد سال دقت داشته باشید که تخلیه کامل شارژ باتری می‌تواند باعث یخ‌زدگی الکترولیت و شکستن پوسته آن شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توجه به نشانه‌های ضعف باتری و شارژ به موقع</span>\n</p>\n<p class=\"p\">استارت خوردن ضعیف و سنگین، کم‌نور شدن ناگهانی چراغ‌ها در دور آرام یا روشن شدن چراغ اخطار باتری، هشدارهای خالی شدن باتری هستند؛ در این حالت باید باتری را شارژ یا در صورت خرابی تعویض نمود.</p>\n<p class=\"p\">یادآوری مهم: از استارت زدن مداوم و پشت سر هم خودداری کنید. مدت هر بار استارت نباید بیش از ۵ ثانیه طول بکشد و بین هر بار استارت حداقل ۱۵ ثانیه فاصله بگذارید تا از تخلیه شدید جریان و داغ شدن استارت جلوگیری شود.</p>\n<p class=\"p\">در صورت روشن نشدن خودرو، با امداد خودرو یا نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز چانگان تماس حاصل فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مراقبت از باتری در توقف‌های طولانی‌مدت</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر قصد دارید خودرو را برای مدتی طولانی پارک کنید، سرسیم قطب منفی باتری را جدا کنید تا از تخلیه شارژ توسط تجهیزات الکترونیکی آماده‌به‌کار جلوگیری شود.</p>\n<p class=\"p\">همچنین می‌توانید هر چند روز یک‌بار خودرو را روشن کرده و بگذارید حدود ۱۰ دقیقه کار کند تا باتری توسط دینام شارژ شود.</p>\n<p class=\"p\">هنگام شارژ درجا، مصرف‌کننده‌های برقی خودرو را خاموش نگه دارید تا جریان شارژ دینام به حداکثر برسد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تست دوره‌ای و تعویض به موقع باتری فرسوده</span>\n</p>\n<p class=\"p\">باتری یک قطعه مصرفی است و عمر مفید آن به شیوه استفاده، شرایط اقلیمی و مسافت‌های روزانه بستگی دارد.</p>\n<p class=\"p\">زمانی که باتری فرسوده شده و توان نگهداری شارژ را از دست داده است، باید آن را با یک باتری نو با مشخصات یکسان جایگزین کنید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511066\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">超实用的蓄电池保养技巧，收藏备用</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296317.jpg\" title=\"P296317\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">定期保养清理</span>\n</p>\n<p class=\"p\">汽车长期使用后，蓄电池接线处容易产生氧化、积累油渍、灰尘。建议每半年检查一次蓄电池状态，将面板、正负极接头污物擦拭干净，保持清洁干燥，防止自放电。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">熄火前关闭用电器</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车辆在未启动状态下，使用车内用电器，如长时间听音乐、吹空调、忘关车灯、氛围灯等，容易导致蓄电池深度放电，缩短蓄电池使用寿命。</p>\n<p class=\"p\">同时，车辆带着大功率用电设备启动，可能会造成汽车启动时瞬时电力负荷过高，损害电瓶。</p>\n<p class=\"p\">因此，建议车主们在日常用车过程中，养成熄火前关闭车内用电器的习惯。特别是在寒区行驶时，要避免蓄电池完全放电，以免电解液冻结。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">注意征兆，及时补电</span>\n</p>\n<p class=\"p\">当汽车出现启动困难、怠速时灯光突然变暗、电瓶报警提示灯亮起等情况时，是电瓶即将亏电的征兆。此时需要及时进行电量补充，或更换全新的电池。</p>\n<p class=\"p\">特别提醒：再次启动时，避免连续强制启动。建议每次使用启动时间不超过5s，连续点火间隔15s以上，防止蓄电池长时间大电流放电，导致蓄电池剩余电量亏空。</p>\n<p class=\"p\">当车辆无法启动时，可向附近的长安汽车授权服务网点求助哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">长期停放，注意细节</span>\n</p>\n<p class=\"p\">如果车辆需要长时间停放时，可以拔掉蓄电池正负极连接线，降低电池消耗。</p>\n<p class=\"p\">也可以每隔一段时间启动车辆，怠速为蓄电池充电，建议每隔五天，怠速充电10min左右。</p>\n<p class=\"p\">怠速充电时，尽量不要开启车内用电设备。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">定期检查，及时换新</span>\n</p>\n<p class=\"p\">蓄电池属于汽车易损件，使用寿命受到车况、路况、驾驶习惯等多种因素的影响，实际损耗因人而异。</p>\n<p class=\"p\">当蓄电池使用时间过久，出现老化、供能不足等情况时，也需要更换全新的蓄电池。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511067": {
"id": "TT511067",
"title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن",
"title_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511066",
"title": "نکات کاربردی افزایش عمر و نگهداری باتری خودرو"
},
"next_page": {
"id": "TT511068",
"title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511067\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296320.jpg\" title=\"P296320\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">پر نگه‌داشتن مخزن شیشه‌شوی و پرهیز از کارکرد خشک</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پیش از استفاده از برف‌پاک‌کن، مطمئن شوید مخزن آب شیشه‌شوی پر است. کارکرد خشک برف‌پاک‌کن بدون مایع شوینده می‌تواند به موتور پمپ آسیب زده، شیشه را خط بیندازد و تیغه‌ها را فرسوده کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296321.png\" title=\"P296321\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">پاکسازی فضولات و اجسام سخت پیش از روشن کردن برف‌پاک‌کن</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که گل‌ولای خشک‌شده، فضولات پرندگان یا یخ روی شیشه چسبیده است، روشن کردن مستقیم برف‌پاک‌کن موجب بریدگی و دندانه‌دانه شدن لاستیک تیغه‌ها می‌شود. پیش از حرکت، این آلودگی‌ها را به صورت دستی تمیز کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بالا زدن بازوهای برف‌پاک‌کن در پارک‌های طولانی در هوای برفی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در روزهای برفی و یخبندان زمستان، تیغه‌ها به سطح شیشه می‌چسبند و منجمد می‌شوند. در صورت پارک طولانی‌مدت در هوای سرد، بازوهای برف‌پاک‌کن را بالا بزنید تا از چسبیدن لاستیک به شیشه و پاره شدن آن جلوگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تمیز کردن لبه لاستیکی تیغه‌ها هنگام مشاهده خطوط آب</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر برف‌پاک‌کن خطوط آب به جا می‌گذارد، اغلب به دلیل چسبیدن ذرات ریز گرد و غبار به لبه تیغه است. بازوی برف‌پاک‌کن را بلند کرده و لبه لاستیکی را با دستمال مرطوب نرم پاک کنید.</p>\n<p class=\"p\">تیغه‌های لاستیکی در اثر تابش نور خورشید و گرما و سرما به مرور زمان انعطاف خود را از دست می‌دهند؛ معمولاً پس از ۱ تا ۲ سال باید تعویض شوند تا دید راننده در هوای بارانی کاملاً شفاف بماند.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511067\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨刮器保养妙招，学会又省一笔钱</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296320.jpg\" title=\"P296320\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">定期补水，避免刮干</span>\n</p>\n<p class=\"p\">使用雨刮器前，一定要注意车内玻璃水是否充足，避免无水操作。若在无玻璃清洗液情况下使用雨刮，雨刮片及雨刮器喷水电机可能损坏。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296321.png\" title=\"P296321\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">异物附着，谨慎使用</span>\n</p>\n<p class=\"p\">凝固后的泥沙、鸟粪、凝冰等异物附着在挡风玻璃上时，直接使用雨刮进行刮刷，清洁效果有限，且雨刮胶条容易出现异响和过度磨损。建议在使用雨刮前，先清除顽固污渍。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">户外停车，抬起雨刮</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季天气寒冷，在雨雪天气后雨刮片容易冻在玻璃表面上。冰冻后的雨刮胶条不仅清洁能力下降，还会加快胶条的老化速度。因而车辆若需要在室外长时间停放时建议将雨刮臂抬起，让雨刮片离开玻璃表面。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">刮不干净，清洁边缘</span>\n</p>\n<p class=\"p\">用雨刮时，挡风玻璃若留下条纹或刮不干净，可能是由于雨刮上残留有污物。只需抬起雨刮臂，沿着雨刮边缘进行擦拭清洁，清除脏污附着后即可恢复。</p>\n<p class=\"p\">雨刮胶条使用年限较长后，会不可避免地出现老化、裂缝、形变等现象，通常使用1~2年后需酌情更换。定期检查，及时更换老旧的雨刮器，才能保障视野清晰与行车安全哦~</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511068": {
"id": "TT511068",
"title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت",
"title_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511067",
"title": "روش‌های نگهداری و افزایش طول عمر تیغه‌های برف‌پاک‌کن"
},
"next_page": {
"id": "TT511069",
"title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511068\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296357.jpg\" title=\"P296357\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">در صورت گم شدن کلید، چگونه قفل خودرو را باز کنیم؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام تحویل خودرو، دو کلید ریموت (کلید اصلی و کلید یدکی) ارائه می‌شود. در صورت گم شدن یکی از کلیدها، از کلید یدک استفاده کنید؛ همچنین در صورت فعال بودن سوییچ دیجیتال بلوتوثی می‌توانید با اپلیکیشن موبایل قفل خودرو را باز کنید.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296358.jpg\" title=\"P296358\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">نکته بسیار مهم: هرگز کلید یدک را درون خودرو نگهداری نکنید، بلکه آن را در مکانی امن در منزل یا محل کار نگه دارید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">باطل کردن فوری کد امنیتی کلید گم‌شده در نمایندگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سیستم ضدسرقت (ایموبلایزر) چانگان دارای کد امنیتی منحصر‌به‌فرد است؛ در صورت مفقود شدن کلید، فوراً همراه با کلید یدک و مدارک شناسایی و سند مالکیت به نمایندگی مجاز مراجعه کنید تا کلید مفقودی از حافظه کامپیوتر خودرو حذف و بی‌اثر شود.</p>\n<p class=\"p\">تذکر مهم: کلیدسازی‌های متفرقه تنها چیپ کلید را کپی می‌کنند و توانایی حذف کد کلید مفقودی از کامپیوتر خودرو را ندارند؛ بنابراین حتماً به نمایندگی‌های مجاز چانگان مراجعه فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توجه به خطر سوءاستفاده از تیغه مکانیکی کلید</span>\n</p>\n<p class=\"p\">ریموت هوشمند خودرو علاوه بر چیپ ضدسرقت، دارای یک تیغه فلزی مکانیکی اضطراری است؛ با حذف الکترونیکی کلید، خودرو با آن روشن نمی‌شود، اما تیغه فیزیکی همچنان درب راننده را باز خواهد کرد.</p>\n<p class=\"p\">راهکار پیشنهادی: در صورت نگرانی از دسترسی به اموال داخل خودرو، می‌توانید مجموعه مغزی قفل درب را به صورت کامل در نمایندگی تعویض نمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511068\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不小心弄丢了车钥匙，这些问题一定要注意</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296357.jpg\" title=\"P296357\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">钥匙丢失，如何解锁？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">在专营店购买新车时，都会给车主配备一把“备用钥匙”，钥匙丢失后可先用备用钥匙应急。若您的车辆装配了蓝牙钥匙，也可以用手机解锁车辆。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296358.jpg\" title=\"P296358\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">温馨提示：备用钥匙切记不可存放在车内。日常用车时，建议将备用钥匙单独保管，以备不时之需。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">带好证件，及时挂失</span>\n</p>\n<p class=\"p\">每辆长安汽车都有对应的防盗编码，钥匙丢失后，应当第一时间携带备用钥匙、身份证、行驶证，到服务中心重新进行匹配，删除原车钥匙防盗密钥，以防他人用遗失钥匙非法启动车辆。</p>\n<p class=\"p\">温馨提示：常规汽配城只能通过备用钥匙复制原车钥匙，不能删除原车钥匙数据，丢失的钥匙仍可启动车辆。因此，建议您选择到授权服务网点重新匹配钥匙。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">隐藏风险，仍需注意</span>\n</p>\n<p class=\"p\">目前大部分车型的车钥匙，由机械钥匙+遥控器+防盗芯片组成。重新匹配钥匙后，原车钥匙防盗密钥随即失效，虽然无法启动车辆，但隐藏的机械钥匙仍可解锁车门。</p>\n<p class=\"p\">温馨提示：若您担心车内财物丢失，也可以选择为爱车更换全锁，彻底排除风险。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511069": {
"id": "TT511069",
"title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو",
"title_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "谨防药驾！服用这七类药，最好别开车",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511068",
"title": "اقدامات ضروری و فوری در صورت گم شدن سوییچ یا ریموت"
},
"next_page": {
"id": "TT511070",
"title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511069\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296360.jpg\" title=\"P296360\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رانندگی تحت تاثیر دارو (Drug Driving) چیست؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">رانندگی تحت تاثیر دارو به رانندگی پس از مصرف داروهایی گفته می‌شود که بر هوشیاری، تمرکز، بینایی و زمان واکنش راننده اثر منفی می‌گذارند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مصرف دارو چه عوارضی بر توانایی رانندگی دارد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">برخی داروها عوارضی همچون خواب‌آلودگی شدید، سرگیجه، تاری دید و کندی در عکس‌العمل ایجاد می‌کنند که توان تصمیم‌گیری و تسلط راننده را مخدوش کرده و خطر تصادف را به شدت افزایش می‌دهند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا رانندگی تحت تاثیر دارو تخلف قانونی محسوب می‌شود؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">طبق قوانین راهنمایی و رانندگی، رانندگی پس از مصرف داروهای روان‌گردان، آرام‌بخش‌های قوی یا در شرایط خواب‌آلودگی مفرط تخلف بوده و ممنوع است.</p>\n<p class=\"p\">از آنجا که سنجش اثرات داروهای تجویزی برخلاف الکل نیازمند آزمایش‌های تخصصی است، بسیاری از افراد نسبت به خطرات جدی آن ناآگاه هستند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چه داروهای متداولی بیشترین خطر را برای رانندگی دارند؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سازمان بهداشت جهانی داروهای آرام‌بخش، ضدحساسیت (آنتی‌هیستامین)، مسکن‌ها، ضدتشنج‌ها و داروهای تنظیم فشار و قند خون را جزو عوامل مخل رانندگی ایمن اعلام کرده است:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهای سرماخوردگی و آنفولانزا</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">قرص‌های سرماخوردگی بزرگسالان و داروهای حاوی آنتی‌هیستامین (مانند کلرفنیرامین) خواب‌آلودگی، سنگینی پلک‌ها و سردرد ایجاد می‌کنند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهای ضدسرفه و مسکن‌های قوی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهایی نظیر دکسترومتورفان، کدئین، کاربامازپین و مسکن‌های مخدر باعث کرختی ذهن، افت تمرکز و تاخیر در ترمزگیری می‌شوند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهای ضدحساسیت و آلرژی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهایی همچون دیفن‌هیدرامین، هیدروکسی‌زین و سیپروهپتادین خواب‌آلودگی فوق‌العاده شدیدی ایجاد می‌کنند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهای گوارشی و ضدتهوع</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهایی نظیر متوکلوپرامید یا فاموتیدین می‌توانند سرگیجه، رخوت و بی‌حالی به دنبال داشته باشند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">داروهای کنترل قند خون و فشار خون</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">انسولین و قرص‌های کاهنده قند یا فشار خون می‌توانند افت ناگهانی قند یا افت فشار، لرزش دست، سرگیجه و بیهوشی ناگهانی ایجاد کنند.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">راهکارهای عملی برای پیشگیری از خطرات مصرف دارو در رانندگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">با رعایت نکات زیر از خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو در امان بمانید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام مراجعه به پزشک یادآوری کنید که رانندگی می‌کنید تا در صورت امکان داروهای فاقد اثر خواب‌آوری تجویز شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بروشور داخل جعبه دارو را به دقت مطالعه کنید و به بخش هشدار خواب‌آلودگی و منع رانندگی توجه فرمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از مصرف داروهای خواب‌آور حداقل ۴ الی ۶ ساعت از نشستن پشت فرمان خودداری فرمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با مشورت پزشک برنامه مصرف داروهای ضروری را طوری تنظیم کنید که اوج اثر خواب‌آلودگی در زمان استراحت باشد نه حین رانندگی.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">مراقبت از تندرستی، استراحت کافی و رانندگی در کمال هوشیاری بهترین ضامن ایمنی شما و خانواده‌تان است.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511069\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">谨防药驾！服用这七类药，最好别开车！</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296360.jpg\" title=\"P296360\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">什么是“药驾”？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">所谓药驾，是指驾驶员服用影响安全驾驶的药物后，仍然驾驶车辆的行为。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">“药驾”有什么影响？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">部分药物在服用后可能使驾驶员产生嗜睡、失衡、头晕、迟钝和视觉模糊等副作用，极大影响驾驶员的警觉性、反应力与操作准确性，危害行车安全。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">“药驾”违法吗?是否会被处罚？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">根据我国《道路交通安全法》第二十二条规定，药驾属于违法行为：饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车。</p>\n<p class=\"p\">但由于“药驾”检测难度高、判定标准难以界定，我国还没有相应的强制性规定和处罚条款，所以不少车友对此还不了解。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">哪些常见药物服用后不能开车？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">世卫组织提出七大类影响安全驾驶的药品，包括催眠类药物、抗过敏药物、止痛类药物、兴奋剂、治疗癫痫以及降压降糖类药物。生活中常见药物如下：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">感冒药</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">常见药品如：感冒清胶囊、感冒清片、鼻炎康片、维C银翘片、扑尔敏等。其副作用会使人嗜睡、困倦、视力模糊、头痛，影响安全驾驶。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">镇咳镇痛药</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">常见药品如：美沙芬、 阿司匹林、可待因、布洛芬、咳必清。起副作用会使人疲劳困倦，精神松懈，产生视觉障碍，影响思维和操作敏捷性。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">抗过敏药</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">常见药品如：扑尔敏、赛庚啶、息斯敏、苯海拉明等。其副作用会使人产生嗜睡、反应迟钝、头晕等症状。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">胃动力药</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">常见药如法莫替丁、雷尼替丁、甲氧氯普胺，常伴有眩晕、嗜睡等副作用。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">降糖与降压药</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">抗糖药如胰岛素、消渴丸、甲苯磺丁脲，抗压药如硝苯地平、普萘洛尔、利血平。此类药物有嗜睡、乏力、头晕等副作用。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">药物太多记不住，有没有更好的避免方法？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">记住这几点，轻松规避“药驾”：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">看病时主动表明驾驶者身份，请医生尽量避免使用会对驾驶员产生不良影响的药物。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自行服药时，仔细查看说明书副作用，了解其“用量、禁忌症和副作用”。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">服药前后尽量避免开车，建议上车前4h不宜服药或服药后6h再驾车。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">对已知有不良反应，但不得不吃的药，开车前要减半量服用，等休息时再补足全量。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">除了做好预防，最最重要的是加强身体锻炼注意及时添减衣物，远离生病，安全驾车！</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511060": {
"id": "TT511060",
"title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر",
"title_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511059",
"title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی"
},
"next_page": {
"id": "TT511061",
"title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511060\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296285.jpg\" title=\"P296285\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چگونه مسیرهای «توقف موقت» را از بخش‌های «توقف ممنوع» تشخیص دهیم؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">روش اول: بررسی تابلوهای راهنمایی و رانندگی</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296286.jpg\" title=\"P296286\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">روش دوم: توجه به خط‌کشی و رنگ لبه جدول (کرب)</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296288.jpg\" title=\"P296288\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">خط زرد ممتد روی جدول خیابان: نشان‌دهنده «توقف و پارک اکیداً ممنوع» است؛ طول این خط‌کشی محدوده دقیق ممنوعیت را مشخص می‌کند.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296292.jpg\" title=\"P296292\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">خط زرد منقطع (خط‌چین) روی جدول خیابان: بیانگر «ممنوعیت پارک طولانی‌مدت» است، اما توقف موقت جهت سوار و پیاده کردن سرنشینان یا بارگیری و تخلیه بار مجاز می‌باشد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا در زمان توقف موقت، راننده مجاز به ترک خودرو است؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در طول توقف موقت، راننده به هیچ عنوان نباید خودرو را ترک کند؛ حتی اگر خودرو خاموش نشده و موتور روشن باشد، ترک خودرو توسط راننده تخلف رانندگی و پارک غیرمجاز محسوب می‌شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مدت زمان مجاز توقف موقت چقدر است؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">به‌طور کلی در معابری که زمان مشخصی درج نشده است، تعریف زمانی دقیقی برای «توقف موقت» وجود ندارد و رعایت مقررات توقف در آن بخش کفایت می‌کند. با این حال، در بخش‌های دارای محدودیت زمانی، عدم رعایت بازه زمانی مجاز مشمول اعمال قانون و جریمه خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">برای مثال:</p>\n<p class=\"p\">تابلوی پارک با محدودیت زمانی: توقف موقت خودرو صرفاً در ساعات تعیین‌شده مجاز است؛ پارک کردن خارج از ساعات مقرر یا توقف بیش از حد مجاز، تخلف رانندگی به شمار می‌آید.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296293.jpg\" title=\"P296293\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">جایگاه‌های پارک شبانه با زمان‌بندی مشخص: پارک خودرو در ساعات تعیین‌شده رایگان است (پارک باید منظم و در جهت پیکان‌های راهنما انجام شود)؛ توقف در خط‌کشی‌های آبی‌رنگ خارج از ساعات مجاز، تخلف پارک ممنوع محسوب می‌گردد.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296294.jpg\" title=\"P296294\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توقف و پارک در چه مناطقی اکیداً ممنوع است؟</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خطوط شطرنجی زرد (منطقه حائل تقاطع)</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">معمولاً در مقابل مدارس، بیمارستان‌ها، خروجی‌های امداد و نجات و ایستگاه‌های آتش‌نشانی که توقف خودرو موجب انسداد مسیر می‌شود ترسیم می‌شوند؛ توقف درون این خط‌کشی‌ها به هر دلیلی اکیداً ممنوع است.</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296295.jpg\" title=\"P296295\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که خطوط شطرنجی زرد در تقاطع‌های دارای چراغ راهنمایی ترسیم شده‌اند، نشان‌دهنده محدوده توقف ممنوع تقاطع هستند تا از ایجاد نقاط کور و حوادث ناگهانی تصادف با عابران پیاده جلوگیری شود؛ هنگام انتظار پشت چراغ قرمز یا رعایت حق تقدم عابر، هرگز روی این خطوط توقف نکنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ایستگاه‌های ویژه حمل و نقل عمومی و مراکز امدادی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در فاصله کمتر از ۳۰ متری ایستگاه‌های اتوبوس، پمپ‌بنزین‌ها، اورژانس و روبه‌روی ایستگاه‌های آتش‌نشانی، حتی در صورت نبود تابلوی توقف ممنوع، هرگونه پارک و توقف غیرمجاز است.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بخش‌ها و معابر خاص و حساس</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">توقف و پارک خودرو در تقاطع‌ها، گذرگاه‌های راه‌آهن، پیچ‌های تند، روی پل‌ها، شیب‌های تند، داخل تونل‌ها، معابر باریک (عرض کمتر از ۴ متر)، محدوده‌های عملیات عمرانی و همچنین در حریم ۵۰ متری این نقاط اکیداً ممنوع است.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\"></span>\n</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\"></span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511060\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">告别罚款扣分！车主必学”临时停车“攻略</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296285.jpg\" title=\"P296285\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">“临时停车”与“禁止停车”路段如何分辨？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">第一种方式：看道路指示牌</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296286.jpg\" title=\"P296286\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">第二种方式：看路沿标线</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296288.jpg\" title=\"P296288\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">路缘石上标注为黄色实线，表示“禁止路边停、放车辆”，施划的长度表示禁停的范围。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296292.jpg\" title=\"P296292\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">路缘石上标注为黄色虚线：表示“禁止路边长时间停、放车辆，但允许装卸货物或上下人员等的临时停放”。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">临时停车是否可以暂时离开？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">临时停车期间，机动车驾驶员不得离开车内；即使车辆未熄火，驾驶员离开车辆也属于违停行为。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">临时停车可以停多久？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">通常情况下，在未标注临停时限的路段，对于“临时停车”的时长没有明确的界定，符合规定就可以正在相应路段停车。但对于限时路段，不按规定时间停放车辆将面临相关处罚。</p>\n<p class=\"p\">例如：</p>\n<p class=\"p\">限时停车标志：允许在规定时段内临时停放车辆，不在规定时段停放或超时停放，则属于违法停车。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296293.jpg\" title=\"P296293\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">夜间限时段停车泊位：在所限时段内可以免费停车（需按照箭头指示方向有序停车）；在非开放时间内停在蓝色泊位，属于违法停车。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296294.jpg\" title=\"P296294\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">哪些区域严禁停车？</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">黄色网格线</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">一般情况下，设置在学校、医院、消防通道等容易因临时停车造成堵塞的位置，提醒车辆禁止任何原因停车在区域内停车。</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296295.jpg\" title=\"P296295\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">当黄色网格线设置在红绿灯路口时，同样表示为禁停区，可以减少司机视野盲区，防止“鬼探头”事故；在停车等灯及礼让行人时，需特别注意不可在该区域停留。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">特殊站点</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">如公交车、加油站、急救站30米内，以及消防队（站）门前等特殊区域内，即使未施划禁停标志，也不可停放车辆。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">特殊路段</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在交叉路口、铁路道口、急弯路、桥梁、陡坡、隧道、窄路（宽度不足4米）、施工区域等路段，以及路段50米范围内禁止停、放车辆。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\"></span>\n</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\"></span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511061": {
"id": "TT511061",
"title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده",
"title_zh": "女车主技能专场，男士勿进",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "女车主技能专场，男士勿进",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511060",
"title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر"
},
"next_page": {
"id": "TT511062",
"title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511061\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296297.jpg\" title=\"P296297\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تقویت تمرکز و مقابله با فشارهای روانی در رانندگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در مراحل اولیه رانندگی، بانوان معمولاً با احتیاط بیشتری رانندگی می‌کنند و سرعت کمتری دارند؛ از این رو هنگام بوق زدن یا فشار خودروهای عقبی ممکن است دستپاچه شده و همین موضوع زمینه‌ساز بروز تصادف گردد.</p>\n<p class=\"p\">بنابراین حفظ آرامش و خونسردی اهمیت حیاتی دارد. در حین رانندگی همواره هوشیار باشید، خودرو را با آرامش هدایت کنید و هرگز تحت تاثیر رفتارهای شتاب‌زده دیگران قرار نگیرید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تنظیم صحیح و استاندارد صندلی راننده</span>\n</p>\n<p class=\"p\">بسیاری از بانوان برای داشتن دید بهتر به جلو، عادت دارند صندلی را بیش از حد به جلو بکشند و با حالت چسبیده به فرمان رانندگی کنند. این وضعیت بسیار خطرناک بوده و مانع از عکس‌العمل سریع و صحیح دستان می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">توصیه می‌شود ابتدا با تنظیم ارتفاع نشیمنگاه صندلی، خط دید مناسب به جاده را تنظیم کنید؛ سپس فاصله افقی صندلی و غربیلک فرمان را به گونه‌ای تنظیم نمایید که در صورت تکیه دادن به پشتی، مچ دست روی لبه بالای فرمان قرار گیرد (فاصله حدود یک دست کشیده) تا دست‌ها در کمال راحتی و تسلط فرمان را بچرخانند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">همراه داشتن همیشگی یک جفت کفش تخت و راحت</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پوشیدن کفش‌های پاشنه‌بلند یا لژدار در حین رانندگی نه تنها پا را خسته می‌کند، بلکه مانع از انتقال نیروی مناسب به پدال‌ها شده و کنترل دقیق روی ترمز و گاز را مخدوش می‌سازد که بسیار پرخطر است!</p>\n<p class=\"p\">از این رو توصیه می‌شود یک جفت کفش تخت نرم در کابین داشته باشید و هنگام رانندگی آن‌ها را بپوشید؛ کفش تعویض‌شده را هرگز زیر پای راننده رها نکنید و آن را در سمت شاگرد یا صندلی عقب قرار دهید تا از غلتیدن کفش و گیر کردن آن زیر پدال ترمز و گاز پیشگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بستن موهای بلند پیش از شروع حرکت</span>\n</p>\n<p class=\"p\">باز بودن موهای بلند در حین رانندگی و وزش باد می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و تلاش مداوم برای مرتب کردن موها سرعت واکنش در شرایط اضطراری را کاهش می‌دهد؛ بهتر است پیش از حرکت موهای خود را ببندید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">خودداری کامل از آرایش کردن در حین رانندگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام رانندگی فقط روی مسیر تمرکز کنید؛ پشت چراغ قرمز یا در ترافیک هرگز سراغ آینه و لوازم آرایشی نروید، چرا که چند ثانیه حواس‌پرتی می‌تواند خطرات جبران‌ناپذیری در پی داشته باشد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">عدم نشاندن کودکان در صندلی سرنشین جلو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">گاهی رانندگان برای مراقبت راحت‌تر از کودک، او را روی صندلی جلو می‌نشانند که فوق‌العاده پرخطر است. کیسه هوا و کمربند ایمنی سرنشین جلو بر اساس جثه و وزن بزرگسالان طراحی شده و در شرایط اضطراری نه تنها از کودک محافظت نمی‌کند، بلکه باز شدن ایربگ می‌تواند ضربات مرگباری به او وارد آورد.</p>\n<p class=\"p\">برای کودکان زیر ۱۲ سال یا قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر، حتماً از صندلی کودک استاندارد در ردیف عقب استفاده کرده و قفل کودک درب‌های عقب را فعال نمایید تا بهترین ایمنی برای آنان فراهم شود.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511061\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">女车主技能专场，男士勿进</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296297.jpg\" title=\"P296297\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">开车学会抗干扰</span>\n</p>\n<p class=\"p\">在新手阶段，女性车友在驾驶车辆时更为谨慎小心，所以行车速度也更慢，在面对后车的催促时，容易手忙脚乱而导致事故发生。</p>\n<p class=\"p\">所以想要成为一位靠谱的女车主，一定要拥有强大的心理素质。在驾驶过程中，始终保持清醒，冷静操作车辆，拒绝理会其他司机的干扰。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">座位调整要合理</span>\n</p>\n<p class=\"p\">有不少女性车友们为了获得更好的行车视野，习惯将座位调整得特别靠前，以“抱姿”的形式操作方向盘。这其实非常不安全，容易让人在操作过程中产生误操作。</p>\n<p class=\"p\">建议女性车友们通过调整座位坐高，找到合适视野的高度；再调整方向盘与座位的前后位置，使驾驶员与方向盘保持“一臂”的距离，让手部在放松状态下操作方向盘。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车内常备平底鞋</span>\n</p>\n<p class=\"p\">很多女性车友都喜欢穿高跟鞋/厚底鞋，但是穿它们开车，不但累脚还会影响踩踏板的动作和力度，对油门和刹车的操控性变弱，存在安全风险！</p>\n<p class=\"p\">所以，建议女性车友们在车内准备一双柔软的平底鞋，在开车时换上；换下的鞋一定不可放在驾驶位，建议放在副驾驶或后排座位，以防止鞋子滚动而卡住刹车油门踏板。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">扎起秀发再出发</span>\n</p>\n<p class=\"p\">不少女性车友们都拥有一头漂亮的秀发，但开车时随风舞动的秀发不但会分散驾驶员的注意力，不停整理头发的动作也会降低对应急事件的处置速度。所以建议女性车友们，扎起秀发再出发哟~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">出行途中别化妆</span>\n</p>\n<p class=\"p\">爱美之心人人有，时间管理也很重要。开车时就专心开车，可别在等红绿灯或行车时“抽空”补个妆，驾驶过程中分心可是很危险的哦~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">儿童不可坐副驾</span>\n</p>\n<p class=\"p\">不少女性车友们都有开车接送孩子的情景，为了方便照看就让孩子坐在副驾上，这其实是非常危险的。副驾驶的安全气囊和安全带都是按照成年人的标准而设计的，发生紧急情况时对身材较小的儿童保护力不足。</p>\n<p class=\"p\">对于年龄小于12周岁、身高低于1.4米的小朋友，建议在后排安装专用的儿童座椅，并锁上车门儿童锁，才能给予他更好地保护哟~</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511062": {
"id": "TT511062",
"title": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو",
"title_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "守护孩子出行安全，特别的礼物请查收",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511061",
"title": "راهنمای عملی و نکات اختصاصی برای بانوان راننده"
},
"next_page": {
"id": "TT511063",
"title": "ترفندهای اثبات‌شده کاهش مصرف سوخت در رانندگی روزمره"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511062\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اصول حفظ سلامت و امنیت کودکان در کابین خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296302.jpg\" title=\"P296302\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">صندلی ایمنی کودک؛ محافظتی حیاتی برای خردسالان</span>\n</p>\n<p class=\"p\">استفاده از صندلی ایمنی کودک طبق قوانین استاندارد ایمنی و راهنمایی و رانندگی برای حفظ جان کودکان الزامی است!</p>\n<p class=\"p\">برای کودکان زیر ۱۲ سال و با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر، استفاده اصولی از صندلی ایمنی مخصوص تضمین‌کننده سلامت آنها در حوادث رانندگی است و باید همیشه در خودرو نصب باشد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چرا نصب صندلی ایمنی کودک ضروری است؟</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در آغوش گرفتن کودک در خودرو فوق‌العاده مرگبار است</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بسیاری از والدین کودک را در آغوش می‌گیرند و تصور می‌کنند امنیت او را حفظ کرده‌اند. این باور کاملاً نادرست و مرگبار است! هنگام تصادف، نیروی اینرسی شدید وزن کودک را چندین برابر کرده و او بلافاصله از دستان شما جدا شده و به شیشه یا داشبورد و ایربگ پرتاب می‌شود؛ همچنین وزن بدن بزرگسال از پشت به کودک برخورد کرده و صدمات شدیدی به او وارد می‌کند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کمربند ایمنی خودرو برای کودکان مناسب نبوده و می‌تواند آسیب‌رسان باشد</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کمربند ایمنی خودرو بر اساس ارگونومی بزرگسالان ساخته شده است؛ برای کودکان با قد کمتر از ۱۴۰ سانتی‌متر حتی در پایین‌ترین ارتفاع، بند کمربند روی گلو و گردن کودک قرار می‌گیرد و هنگام ترمز شدید یا برخورد، می‌تواند مهره‌های گردن را شکسته و باعث خفگی گردد.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بنابراین کودکان زیر ۱۲ سال یا قد زیر ۱۴۰ سانتی‌متر باید حتماً روی صندلی ایمنی استاندارد بنشینند تا جانشان به خوبی محافظت شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">*صندلی‌های کودک استاندارد و مورد تایید از طریق شبکه نمایندگی‌ها و مراکز خدمات مجاز چانگان قابل تهیه هستند.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">اشتباهات رایج و خطرناک در زمینه حمل کودکان در خودرو</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتباه اول: غذا دادن به کودک در حین حرکت خودرو</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">غذا دادن به کودک هنگام تکان‌های خودرو می‌تواند موجب پریدن لقمه به مجرای تنفسی و خفگی شود؛ خوراکی‌های دارای سیخ چوبی یا چوب‌بستنی نیز در ترمز ناگهانی می‌توانند در دهان و حلق کودک فرو روند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتباه دوم: تنها گذاشتن کودک در داخل کابین خودرو</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تحت هیچ شرایطی نباید کودک را حتی برای چند دقیقه در خودرو تنها گذاشت؛ خطر گرمازدگی، خفگی، گیر کردن لای شیشه برقی یا دستکاری دنده و ترمز پیامدهای جبران‌ناپذیری به بار می‌آورد!</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتباه سوم: بیرون آوردن سر و بدن کودک از سانروف یا پنجره‌ها</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که کودک سر یا بدن خود را از سانروف یا پنجره بیرون می‌برد، در صورت ترمز یا پیچیدن ناگهانی، ضربات سنگینی به بدن وارد شده و خطر بسیار جدی پرت شدن به بیرون وجود دارد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتباه چهارم: نشاندن کودک در صندلی جلو</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بر اساس قوانین راهنمایی و رانندگی، کودکان زیر ۱۲ سال هرگز نباید در صندلی سرنشین جلوی خودرو بنشینند.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اول به این دلیل که عضلات و استخوان‌های کودک آسیب‌پذیر هستند و ضربه انفجاری کیسه هوا می‌تواند کشنده باشد؛</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دوم آنکه در کنسول جلو کلیدهای کنترلی متعددی وجود دارد و شیطنت یا دستکاری کودک می‌تواند تمرکز راننده را بر هم زده و فاجعه‌آفرین شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتباه پنجم: فعال نکردن قفل کودک درب‌های عقب</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فعال کردن زبانه قفل کودک در درب‌های عقب مانع از باز شدن درب از داخل می‌شود و خطر باز شدن ناگهانی درب توسط کودک در حین حرکت را از بین می‌برد.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511062\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">守护孩子出行安全，特别的礼物请查收</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296302.jpg\" title=\"P296302\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">六一“必备”礼物，儿童安全座椅</span>\n</p>\n<p class=\"p\">从2021年6月1日，使用儿童安全座椅纳入《未成年人保护法》！</p>\n<p class=\"p\">对于12岁以下、身高不足140cm的小朋友来说，正确使用儿童安全座椅非常重要，关乎他们的乘车安全。经常驾车接送小朋友的车友们，这份“礼物”可得准备上了~</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">为什么要安装儿童安全座椅？</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">怀抱小孩乘车危险系数极高</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">不少家长朋友们，习惯抱着小朋友坐在副驾或后排，认为小朋友在自己的保护下才是安全的。其实不然，抱着孩子坐车非常危险！一旦发生危险事故，巨大的惯性将使怀抱中的孩子瞬间冲脱双手，与车前座或迸发出的安全气囊发生剧烈碰撞；怀抱小孩的家长还会从后背挤压孩子，造成更严重的伤害。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">安全带不能完全保护，甚至会伤害小孩</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">安全带虽然可以很好地保护成年人，但对低于140cm以下儿童来说，基于成人而设计的安全带即便降至最低位置也已经超过儿童颈椎，发生事故时容易勒住儿童，造成颈椎错位。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">所以建议12岁以下、身高不足140cm的小朋友，在乘车时使用儿童安全座椅，这样才能更好地保护他们的安全。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">*长安汽车APP商城有售儿童座椅，欢迎各位车友前往选购~</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">儿童乘车的常见误区</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">误区一：在车上给小朋友喂食物</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车辆在颠簸过程中给小朋友喂食，容易使食物卡入呼吸道，造成危险；糖葫芦、烤肠等带竹签的食物，在紧急制动时容易被食品硬物刺伤。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">误区二：让孩子独自一人在车内</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">任何情况下，都不能将孩子独自留在车上，一旦遭遇突发情况，后果不堪设想！</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">误区三：让孩子从天窗或侧窗探出身子</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">孩子身体探出车外时，一旦遭遇急刹车或急转弯，缺少支撑的小朋友容易遭受惯性的强烈挤压而受伤，甚至有被抛出车外的风险。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">误区四：让孩子坐副驾</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">交通安全法规定，12周岁以下儿童不得乘坐在任何类型汽车的副驾驶位置。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">其一，是因为儿童肌肉骨骼较为脆弱，避免意外发生时安全气囊对儿童造成伤害；</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">其二，汽车前排有着需要关乎行车安全的按钮，坐在前排的儿童难免会触碰车内按钮，误操作可能使得驾驶员分心以致发生危险。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">误区五：不设置车门儿童锁</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">开启车门儿童锁，可以有效防止儿童从车内开启车门，避免小孩突然开启车门发生危险。</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511049": {
"id": "TT511049",
"title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب",
"title_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "夜间行车实用秘笈，赶紧收藏",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511048",
"title": "پرسش و پاسخ جامع درباره گارانتی و خدمات پس از فروش"
},
"next_page": {
"id": "TT511050",
"title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511049\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295915.png\" title=\"P295915\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سه موقعیتی که هرگز نباید در شب رانندگی کرد</span>\n</p>\n<p class=\"p\">روشنایی محدود و کاهش دید در شب به شدت تشخیص وضعیت جاده، پستی‌بلندی‌ها و موانع را برای راننده دشوار می‌سازد. برای حفظ کامل ایمنی، در شرایط زیر هرگز اقدام به رانندگی در شب نکنید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">نقص در سیستم روشنایی: چراغ‌ها شریان حیاتی رانندگی در شب هستند؛ پیش از حرکت سلامت چراغ‌های جلو، عقب، ترمز و راهنماها را چک کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خستگی و خواب‌آلودگی: رانندگی در حالت خستگی مهلک‌ترین اشتباه است؛ هیچ مهارتی نمی‌تواند مانع از خطای ناشی از افت هوشیاری شود. در صورت احساس خستگی فوراً استراحت کنید و هرگز شب‌هنگام رانندگی طولانی نکنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از مصرف الکل یا داروهای خواب‌آور: رانندگی در حالت غیرهوشیار اکیداً ممنوع و قانون شماره یک ایمنی است!</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">پرهیز از سرعت غیرمجاز</span>\n</p>\n<p class=\"p\">خلوتی جاده‌ها و کاهش تردد عابران و دوچرخه‌ها در شب نباید راننده را وسوسه به رانندگی با سرعت بالا کند؛ چرا که شدت حوادث در تاریکی شب چندین برابر می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">مهم‌ترین اصل در رانندگی شبانه، کاهش سرعت و هوشیاری دوچندان است؛ به ویژه هنگام عبور از پیچ‌ها، سربالایی‌ها، پل‌ها، معابر کم‌عرض و نقاط فاقد روشنایی، باید مراقب ورود ناگهانی عابران یا حیوانات باشید.</p>\n<p class=\"p\">همچنین فاصله طولی با خودروی جلویی را افزایش دهید تا فضای کافی برای واکنش و ترمز اضطراری فراهم باشد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توجه دقیق به تغییرات بازتاب نور و سطح مسیر</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در جاده‌های روستایی و کوهستانی بدون روشنایی، باید پرتو چراغ‌های جلو را به درستی تحلیل کنید. در محدوده تحت پوشش نور چراغ‌ها، به هرگونه تغییر در الگوی نور توجه فرمایید:</p>\n<p class=\"p\">به عنوان مثال: باریک شدن پرتو نور نشانه ورود به معابر باریک یا بریدگی کوهستان است؛ کوتاه شدن طول پرتو نور نشانه پیچ تند یا سربالایی پیش رو است؛ کشیده شدن پرتو نور نشانه شیب تند رو به پایین است؛ و شکستگی در لبه پایینی نور نشانه دست‌انداز، چاله یا ناهمواری است.</p>\n<p class=\"p\">علاوه بر این، لکه‌های براق نشانه آبگرفتگی، و نقاط به شدت تاریک نشانه حفره یا پرتگاه است. تجربه معروف رانندگان مبنی بر «روی خاکستری بران و با دیدن سیاهی توقف کن»، راهکاری بسیار کاربردی است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استفاده صحیح و تعویض متناوب نور بالا و نور پایین</span>\n</p>\n<p class=\"p\">تغییر متناوب میان نور بالا و پایین در مسیرهای خلوت ۳ مزیت بزرگ دارد: نخست، بهبود دید محیطی و شناسایی زودهنگام موانع؛ دوم، تحریک حس بینایی و رفع خستگی چشم راننده؛ و سوم، آگاه ساختن سایر خودروها از حضور شما، به خصوص خودروهایی که از پشت پیچ‌ها در حال نزدیک شدن هستند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رعایت آداب مواجهه با خودروی مقابل و حفظ فاصله از سمت راست</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام مواجهه با خودرویی که از روبرو می‌آید، بلافاصله نور چراغ‌ها را روی نور پایین قرار دهید تا مانع از خیرگی دید راننده مقابل شوید و فاصله ایمن از شانه راست جاده را حفظ کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سبقت‌گیری محتاطانه و تضمین فاصله مستقیم کافی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سبقت گرفتن در شب مستلزم داشتن دید مستقیم، باز و طولانی در یک مسیر صاف است؛ هرگز در سر پیچ‌ها سبقت نگیرید. پیش از شروع سبقت، با چند بار علامت دادن نور بالا به خودروی جلویی هشدار دهید و پس از اطمینان از خلوت بودن مسیر روبرو و ایجاد فضای ایمن توسط راننده جلو، اقدام به سبقت فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">دقت به تابلوها، علائم و هشدارهای ترافیکی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در معابر شهری به علائم کارگاه‌های عمرانی و بازسازی جاده دقت کنید. در جاده‌های فاقد خط‌کشی، بازتابنده‌ها و تابلوهای حاشیه مسیر را دنبال نمایید؛ در صورت شک در مسیر، سرعت را کم کرده یا در مکانی امن توقف کرده و مسیر را بررسی کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">همراه داشتن همیشگی تجهیزات اضطراری</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در سفرهای شبانه همواره تجهیزات اضطراری نظیر جعبه ابزار خودرو، کیف کمک‌های اولیه، چراغ‌قوه پرنور، چراغ چشمک‌زن خطر و پاوربانک شارژ تلفن همراه را در کابین داشته باشید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سفری ایمن در مسیرهای طولانی، ارمغان سلامتی و زیبایی‌های زندگی!</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511049\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">夜间行车实用秘笈，赶紧收藏</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295915.png\" title=\"P295915\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">三种情况绝不上路</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜间照明有限，视野不佳，极易影响驾驶员对于道路、地形、障碍物的判断。为保障行车安全绝不能有半点马虎，有以下情况绝不可强行上路：</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">灯光不全绝不上路；灯光是夜间行车安全的生命保障，开车前一定要检查前照灯、后尾灯、转向灯和制动灯是否正常。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">精神不佳绝不上路；疲劳驾驶是大忌，技术再好也会因一时懈怠而铸成大错。疲劳时应注意休息，不要强行赶夜路。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">聚会饮酒绝不上路；酒后不开车，行车安全第一铁律！</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">避免超速行驶</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜间道路上的交通流量小，行人和自行车的干扰也相对较少，许多车友们一不留神就容易高速行车，此时发生交通事故的概率也会大大增加。</p>\n<p class=\"p\">夜间行车最重要的就是降低车速，谨慎驾驶，尤其在驶经街道、弯道、坡路、桥梁、窄路和不易看清的地方，要小心行人和动物的突然闯出。</p>\n<p class=\"p\">同时，要注意适当加大跟车距离，避免紧急情况发生时与前后车相碰撞事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">密切注意路面变化</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜晚能见度低，尤其是在没有照明设施的郊区，或山区公路行驶时，更需要注意观察道路的变化。夜间行车，要学会利用路面明暗和不同的反光来判断路形路况，在前照灯能够涉及的范围内，任何光照形状的变化都应及时注意。</p>\n<p class=\"p\">例如：光柱变窄可能是山口，光柱变短可能是弯道或上坡，光柱变长可能是弯道下坡，光柱下缘出现缺口可能是坎坷或坑洼。</p>\n<p class=\"p\">此外还应学会利用颜色判断路形路况，如：成片的亮处可能是积水，暗处可能是深坑或断崖。车友常说的“走灰不走黑，见黑停下来”的行车经验，也是非常实用的技巧。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">注意经常变换远近灯光</span>\n</p>\n<p class=\"p\">频繁变换远近灯光，在夜间安全驾驶有三大好处：第一，有利于观察环境和路况，更容易及时发现隐患；第二，有利于缓解视神经疲劳，提高驾驶者的专注度；第三，有利于及早引起其它车辆注意，特别是弯道另一侧来车的注意。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">礼貌会车，注意右侧距离</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。</p>\n<p class=\"p\">超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">谨慎超车，注意直线距离</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜间超车一定要有足够的直线距离，切忌在弯道中超车。超车前，应提前接近前车，以变换灯光的方式来提醒前车减速让道，待对方做出让行动作后再加速超车。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">细心观察注意路标提示</span>\n</p>\n<p class=\"p\">在城市道路行驶时，要多注意施工路段警示。在郊区或乡间的无标线道路行驶时，则要仔细观察路边的指示牌。不清楚路线时，一定要减速，甚至停车探明情况后再上路。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">常备应急用品</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夜间出行，车内一定要准备应急物品。常用的随车工具箱、医药箱、照明手电、应急灯、手机电源等物品。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">遥遥长路安全行，漫漫人生好风光！</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511052": {
"id": "TT511052",
"title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین",
"title_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511051",
"title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر"
},
"next_page": {
"id": "TT511053",
"title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511052\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295927.png\" title=\"P295927\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رطوبت‌زدایی سریع از فضای کابین</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگام احساس نم و رطوبت در کابین، سیستم تهویه را در حالت ورود هوای تازه (Fresh Air) همراه با کولر ملایم روشن کنید تا جریان هوای بیرون در اتاق گردش کند. این کار علاوه بر محو کردن سریع بخار شیشه‌ها، رطوبت داخل کابین را برطرف می‌سازد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">شستشو و سرویس به‌موقع سیستم تهویه مطبوع</span>\n</p>\n<p class=\"p\">گرمای هوا به همراه رطوبت بالا، محیط بسته خودرو را به بستری ایده‌آل برای رشد قارچ‌ها و باکتری‌ها بدل می‌سازد. ذرات آلوده‌ای که از مجاری کثیف کولر به درون کابین دمیده می‌شوند تهدیدی جدی برای سلامت تنفسی سرنشینان هستند.</p>\n<p class=\"p\">توصیه می‌شود حداقل سالی یک‌بار اواپراتور کولر را تمیز کرده و فیلتر هوای کابین را تعویض فرمایید؛ در صورت تردد مکرر در هوای آلوده یا پرگردوغبار، این بازه را به شش ماه کاهش دهید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بازرسی و نگهداری تیغه‌های برف‌پاک‌کن</span>\n</p>\n<p class=\"p\">برف‌پاک‌کن مهم‌ترین ابزار ایمنی در روزهای بارانی است. در سرویس‌های دوره‌ای، کلیدها، سرعت‌های مختلف و تیغه‌های برف‌پاک‌کن را بازرسی کنید. در صورت لرزش، صدای ناهنجار، پاک کردن نامتقارن یا به جا ماندن خط آب، لاستیک تیغه‌ها را تمیز کرده و در صورت نیاز آن‌ها را تعویض نمایید.</p>\n<p class=\"p\">برای پر کردن مخزن شیشه‌شور، هرگز از مایع ظرفشویی یا پودر لباسشویی استفاده نکنید؛ زیرا این مواد لاستیک تیغه‌ها را پوسانده و شکننده می‌کنند. همچنین از آب معمولی لوله‌کشی استفاده نکنید تا املاح آن نازل‌ها را مسدود نسازد.</p>\n<p class=\"p\">برای تضمین کارکرد صحیح و افزایش طول عمر تیغه‌ها، همواره از مایع شیشه‌شوی استاندارد چانگان استفاده فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بازرسی رنگ بدنه و مجاری تخلیه آب سانروف</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پیش از شروع فصل بارندگی، خودرو را به طور کامل شسته و بدنه را از نظر وجود خط‌وخش بررسی کنید؛ نقاط آسیب‌دیده رنگ را سریعاً ترمیم کنید تا از زنگ‌زدگی جلوگیری شود.</p>\n<p class=\"p\">همچنین خاک و برگ‌های جمع‌شده در اطراف سوراخ‌های تخلیه آب سانروف را پاکسازی نموده و نوارهای لاستیکی آب‌بندی درها و سانروف را بررسی کنید تا از نفوذ آب به داخل اتاق جلوگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رفع رطوبت و بخارگرفتگی چراغ‌های جلو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پس از رانندگی طولانی زیر بارش شدید باران، نفوذ مقداری بخار ملایم به داخل کاسه چراغ‌ها طبیعی است؛ برای رفع آن کافی است خودرو را در مکانی آفتابی پارک کنید تا آب تبخیر شود، یا هنگام حرکت چراغ‌های جلو را روشن بگذارید تا حرارت لامپ‌ها رطوبت را از مجاری تهویه چراغ خارج سازد.</p>\n<p class=\"p\">علاوه بر این، خودرو را برای مدتی طولانی در پارکینگ‌های مرطوب یا بدون تهویه پارک نکنید و در صورت لزوم بسته‌های رطوبت‌گیر در کابین قرار دهید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511052\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">梅雨季节将至，爱车又湿又潮怎么办</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295927.png\" title=\"P295927\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车内迅速除湿</span>\n</p>\n<p class=\"p\">感到车内潮湿时，可以切换空调外循环冷风，让车内空气快速流通。这样不仅可以快速除雾，还能去除车厢内的湿气。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">及时清洗空调系统</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夏日高温高湿，封闭的车内容易成为病菌繁殖的温床。在狭小的车厢内，空调中吹出的有害物质，对人体健康的危害不容忽视。</p>\n<p class=\"p\">建议每年至少清洗空调系统一次、更换空调滤芯一次；高频出行或空气环境较差的，建议保养周期缩短至半年。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">雨刮系统检查更换</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雨刮作为雨季出行的必备工具，在日常保养时应当及时检查各个开关、挡位、雨刮片。如果雨刮在工作中出现振动、异响、摆动不均、漏刮等现象时，应当及时清洁雨刮片，如有必要，及时更换。</p>\n<p class=\"p\">加雨刮水时，切记不能使用洗洁精、洗衣粉混合液作为雨刮水，否则可能会腐蚀雨刮条，加速老化硬化；也不要直接使用自来水，其中的杂质、水垢可能会堵塞喷水嘴。</p>\n<p class=\"p\">为确保雨刮器正常工作、延长雨刮条使用寿命，建议使用长安汽车专用的玻璃清洗液（雨刮水）。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">检查车辆外观细节</span>\n</p>\n<p class=\"p\">建议在雨季到来前为爱车安排一次精洗，检查车辆漆面是否存在破损，及时修复损坏漆面，避免产生锈蚀。</p>\n<p class=\"p\">同时，清理天窗排水孔附近堆积的脏污，并检查橡胶件老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效避免“车外下大雨，车内下小雨”。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">大灯系统防潮除湿</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车辆长时间在雨天行驶后，雾气难免渗入大灯内部。面对这种情况无需担忧，只需将车辆停放在有阳光的地方晒一下，就能让水汽蒸发。也可以在出行时开启车灯，利用灯光产生的热量将雾气从大灯散热孔排出。</p>\n<p class=\"p\">此外，车辆不应长期停放在通风不良或潮湿环境中，必要时可在车内放置一些干燥剂或除湿盒。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511053": {
"id": "TT511053",
"title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان",
"title_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511052",
"title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین"
},
"next_page": {
"id": "TT511054",
"title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511053\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295928.png\" title=\"P295928\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بازرسی سیستم سوخت‌رسانی و هوای ورودی موتور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سیستم‌های سوخت‌رسانی و هوای ورودی نقش بنیادین در تشکیل مخلوط سوخت و هوای موتور دارند. وجود هرگونه اشکال در دریچه گاز، استپر، منیفولد ورودی هوا، سوپاپ‌ها یا انژکتورها می‌تواند منجر به افت توان یا خاموش شدن ناگهانی خودرو شود؛ بنابراین بررسی پیشرانه پیش از آغاز سفرهای تابستانی بسیار حیاتی است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی و تکمیل مایعات و روانکارهای خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پیش از شروع سفر، سطح و کیفیت روغن موتور، روغن گیربکس، روغن فرمان، روغن ترمز، مایع خنک‌کننده رادیاتور و شیشه‌شور را بررسی کرده و در صورت کم بودن آن‌ها را تکمیل نمایید؛ همچنین زیر خودرو را بازرسی کنید تا از عدم نشتی مایعات مطمئن شوید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی تخصصی تایرها و سیستم ترمز</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در سفرهای تابستانی عبور از جاده‌های کوهستانی و دست‌اندازها اجتناب‌ناپذیر است؛ از این رو بررسی سلامت تایرها و ترمزها از بالاترین اهمیت برخوردار است.</p>\n<p class=\"p\">ابتدا فشار باد هر چهار چرخ را در حالت سرد چک کنید؛ سپس دیواره‌ها و سطح تماس تایرها را از لحاظ سایش غیرعادی یا آسیب بررسی نمایید؛ در مرحله بعد، سنگ‌ریزه‌ها و گل‌ولای میان شیارهای عاج را پاکسازی کنید؛ و در نهایت کارکرد سیستم ترمز و تنظیم زوایای چرخ‌ها (میزان فرمان) را انجام دهید تا ایمنی سفر تضمین گردد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">دیاگ و عیب‌یابی سیستم‌های الکترونیکی خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">خودروهای مدرن مجهز به واحدهای کنترل الکترونیکی (کامپیوتر موتور) هستند. اتصال دستگاه دیاگ در نمایندگی رسمی امکان بررسی وضعیت تک‌تک قطعات الکترونیکی و سنسورها را فراهم می‌آورد و کدهای خطای پنهان به موقع شناسایی و رفع خواهند شد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی عملکرد چراغ‌های روشنایی خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">روشنایی خودرو نقشی حیاتی در امنیت رانندگی به‌ویژه در شب دارد. نقص در کارکرد چراغ‌ها خطرات سنگینی ایجاد می‌کند. بنابراین پیش از سفر سلامت چراغ‌های راهنما، نور پایین، نور بالا، مه‌شکن و چراغ‌های کوچک را تک‌به‌تک بررسی کرده و از شدت روشنایی و سلامت کلیدها اطمینان یابید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توصیه‌های تکمیلی سفر</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از رانندگی مداوم و طولانی بپرهیزید؛ پس از هر ۲ ساعت رانندگی ۱۰ الی ۲۰ دقیقه استراحت کنید و مسافت رانندگی روزانه را به کمتر از ۵۰۰ کیلومتر محدود سازید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حین رانندگی از گوش دادن به موسیقی‌های بسیار آرامش‌بخش و یکنواخت که موجب رخوت و خواب‌آلودگی می‌شوند خودداری کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در سفرهای ناشناخته، به محض رسیدن بنزین به یک‌چهارم باک در اولین جایگاه سوخت‌گیری کنید تا با مشکل کمبود سوخت مواجه نشوید.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511053\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">暑期自驾放肆嗨，行前检查做起来</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295928.png\" title=\"P295928\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">燃油系统与进气系统检查</span>\n</p>\n<p class=\"p\">燃油系统和进气系统是发动机形成混合气的重要系统，其中节气门、怠速控制阀、进气道、气门或燃油室内任意部件出现问题，都有可能使得汽车“罢工”。因此，自驾出行前对发动机做好检查十分重要。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">油液检查补充</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自驾出行前，车主朋友们要特别注意爱车的机油、变速箱油、转向助力油、制动液、玻璃水等油液的指标是否正常，液位过低需要及时添加；同时检查好车辆底盘是否有油液渗漏，做好预防工作。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">油轮胎及制动系统检查</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自驾出行，车辆行经山路与坑洼路面是在所难免的，检查轮胎和刹车的工作状态非常必要。</p>\n<p class=\"p\">首先要检查每个轮胎的胎压是否正常；其次，检查轮胎的侧面及接地部分是否有过度磨损和明显损伤；第三，清理胎纹间的碎石、泥土等异物；最后，检查制动系统的工作状态，并给爱车做一次四轮定位，确保万无一失。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">电控系统系统检查</span>\n</p>\n<p class=\"p\">电子控制燃油喷射的汽车都安装有发动机电脑，将诊断电脑连接到发动机电脑上即可查看各种部件的工作状况。出行前最好到授权服务网点利用诊断电脑对各部件进行检查，潜在的隐患可以通过诊断电脑查看到。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">全车灯光检查</span>\n</p>\n<p class=\"p\">灯光对车辆安全行驶的影响至关重要，特别是夜间行驶的时候，如果灯光的工作不正常，那将非常危险！所以在出行前一定要对汽车的转向灯、近光灯、远光灯、雾灯以及示廓灯逐一排查，确保灯光亮度与灯光控制状态良好。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">其他出行建议</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避免长时间驾驶，行车2h后休息10~20min，单日行程不宜超过500km。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车过程中避免听过于舒缓的歌曲，以防犯困走神。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自驾游对周边环境不熟悉，建议在油量不足油箱四分之一时就应进行加油，以防不时之需。</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511054": {
"id": "TT511054",
"title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان",
"title_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "夏日上高速，学会老司机这五招就够了",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511053",
"title": "بررسی‌های ضروری خودرو قبل از سفرهای جاده‌ای تابستان"
},
"next_page": {
"id": "TT511055",
"title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511054\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295929.png\" title=\"P295929\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بازرسی لاستیک‌ها برای جلوگیری از ترکیدگی تایر</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پیش از ورود به بزرگراه حتماً وضعیت کلی سایش تایرها را چک کرده و سنگ‌ریزه‌های داخل عاج را خارج کنید. در تابستان سرعت بالای خودرو همگام با آسفالت داغ، فشار حرارتی شدیدی بر لاستیک وارد نموده و احتمال ترکیدن تایر را بالا می‌برد. فشار باد تایرها را به درستی تنظیم کنید و از باد زدن بیش از حد در هوای گرم بپرهیزید.</p>\n<p class=\"p\">در صورت ترکیدن تایر، فرمان را با هر دو دست محکم بگیرید، از ترمز شدید بپرهیزید و با لمس آرام پدال ترمز و حفظ مسیر مستقیم، خودرو را به تدریج متوقف کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مسیریابی و شناخت دقیق خروجی‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در روز، تابلوهای بزرگراه ممکن است به دلیل بازتاب شدید نور خورشید خوانا نباشند؛ در شب نیز به دلیل نبود روشنایی، دیدن تابلوها دشوار است.</p>\n<p class=\"p\">بنابراین، پیش از حرکت مسیر سفر را در نقشه بررسی نموده و خروجی‌ها و تقاطع‌های مورد نظر را به خاطر بسپارید.</p>\n<p class=\"p\">اگر از خروجی رد شدید، هرگز در بزرگراه دنده عقب نروید، دور نزنید و ترمز شدید نگیرید، زیرا منجر به تصادفات زنجیره‌ای مرگبار می‌شود؛ به حرکت ادامه دهید تا سیستم ناوبری مسیر جدیدی پیشنهاد دهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">افزایش فاصله ایمن و احتیاط در ورود و خروج تونل‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگرچه عملکرد ترمز در تابستان مطلوب است، اما باید فاصله طولی کافی با خودروی جلویی را رعایت فرمایید. به ویژه هنگام ورود و خروج از تونل‌ها، سرعت را کم کرده، فاصله را افزایش دهید و چراغ‌های خودرو را از قبل روشن کنید.</p>\n<p class=\"p\">ورود ناگهانی به تونل در روز آفتابی به دلیل اختلاف شدید نور موجب تاریکی موقت چشم راننده می‌شود؛ هنگام خروج نیز تابش شدید آفتاب باعث خیرگی چشم می‌گردد. رعایت فاصله زیاد، زمان واکنش لازم را برای شما مهیا می‌سازد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رفع خستگی راننده و ممنوعیت دراز کشیدن سرنشینان عقب</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هوای گرم تابستان به شدت خواب‌آلودگی ایجاد می‌کند. با احساس خستگی، در نزدیک‌ترین مجتمع خدماتی استراحت کنید تا با انرژی کامل به راه ادامه دهید. نکته‌ای که اغلب نادیده گرفته می‌شود سرنشینان صندلی عقب هستند: هرگز به سرنشینان عقب اجازه ندهید روی صندلی‌ها دراز بکشند.</p>\n<p class=\"p\">در صورت ترمز ناگهانی یا تصادف از عقب، سرنشینی که دراز کشیده هیچ نقطه اتکا و حفاظتی ندارد و همانند یک پرتابه به جلو شلیک می‌شود که خطرات جانی جبران‌ناپذیری به همراه دارد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">واکنش خونسردانه در سوانح: توقف در شانه، تخلیه سرنشینان، تماس با امداد</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر در طول مسیر شاهد وقوع تصادفی در لاین‌های جلوتر بودید، هرگز برای تماشا توقف نکنید و با حفظ ایمنی از محل عبور نمایید تا مانع از وقوع تصادف ثانویه شوید.</p>\n<p class=\"p\">در صورت بروز حادثه یا خرابی برای خودروی خودتان، بر اساس اصل «توقف در حاشیه، خروج سرنشینان، تماس با امداد» عمل کنید: خودرو را به شانه راست یا خط اضطرار هدایت نموده، تمامی سرنشینان را فوراً به پشت گاردریل و فضای ایمن خارج از جاده هدایت کنید، مثلث خطر را در فاصله ۱۵۰ متری پشت خودرو قرار دهید و سپس با امداد جاده‌ای تماس حاصل نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">با رعایت این اصول و مهارت‌ها، با نهایت آرامش و اطمینان خاطر از سفرهای تابستانی خود لذت ببرید!</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511054\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">夏日上高速，学会老司机这五招就够了</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295929.png\" title=\"P295929\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">轮胎检查不可少</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自驾出发前一定要检查轮胎整体磨损情况，并清理轮胎上的碎石。汽车在高速公路上行驶速度极快，加上夏日烈日加持的高温路面，对于汽车轮胎的磨损压力增大，爆胎的风险增加。在气温较高时，可以适当降低胎压，避免爆胎安全事故。</p>\n<p class=\"p\">若发生爆胎事故，可以通过紧抓方向盘，大力点刹让车辆按照既定路线行驶慢慢停下来。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">行车线路规划好</span>\n</p>\n<p class=\"p\">日间行车，高速路牌可能由于阳光反射看不清；夜间在高速路行驶，由于没有路灯，高速路牌的视线效果同样不好。</p>\n<p class=\"p\">所以，自驾出游一定要提前熟悉行车路线，查看导航线路规划，注意高速路上道与下道路口，提前做好行车线路规划。</p>\n<p class=\"p\">一旦错过路口或没有合适转向时机，一定不要在高速路掉头或紧急刹车，避免发生追尾事故。应当保持车辆前行，按导航提示重新规划路线。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">拉开车距保安全</span>\n</p>\n<p class=\"p\">虽然汽车在夏天的制动效果更好，但也需要注意跟前车拉开车距。特别是在进出隧道口的时候，一定要减速慢行，跟前车保持车距，并提前打开车灯。</p>\n<p class=\"p\">在烈日天气下开车进入隧道，明暗反差强烈，双眼会出现短暂“失明”，无法看清前方道路；在出隧道时，又会因为耀眼的阳光感觉双眼晕眩。所以一定要保持好车距。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">长途行车忌疲劳</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夏日炎热的天气总是容易让人困倦，在感觉到疲倦的时候驾驶员可以在较近的服务区休息一会，养足精神再出发。让人忽视的是，一定要关注后排的乘客，千万不要因为犯困而横躺在车上。</p>\n<p class=\"p\">虽然在法律上没有明文规定不允许后排乘客躺着，但是发生紧急制动或者追尾，躺着的乘客因为没有任何的着力点，会像炮弹一样“飞”出去，有巨大的安全隐患。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">事故应急要冷静</span>\n</p>\n<p class=\"p\">若行驶过程中前方发生事故，切不可在事故路段停车，应尽快驶离事故地点，以免发生二次追尾事故。</p>\n<p class=\"p\">若自身车辆发生事故，应秉持“车靠边、人撤离、即报警”的原则处理：车辆停靠到右侧路肩或应急车道内，车上人员撤离到行车带外的安全地带，驾驶员在故障车后方150m设置警告标志，随后撤离到安全地带后拨打“12122”报警。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">学会这些细节，就信心满满的、充满期待的出发吧！事故应急要冷静</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511055": {
"id": "TT511055",
"title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان",
"title_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "秋冬换季保养，无惧严寒",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511054",
"title": "۵ قانون طلایی رانندگی در بزرگراه‌ها طی تابستان"
},
"next_page": {
"id": "TT511056",
"title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511055\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296277.jpg\" title=\"P296277\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بازرسی و محافظت از رنگ بدنه در برابر زنگ‌زدگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">با فرا رسیدن فصل سرما، بدنه خودرو را به طور کامل بازرسی کنید؛ چنانچه خط‌وخش یا پریدگی رنگ مشاهده شد، آن را با قلم‌گیری یا رنگ محافظ بپوشانید تا رطوبت و نمک جاده موجب زنگ‌زدگی فلز نشود. همچنین واکس زدن کل بدنه در یک روز آفتابی باعث کاهش چسبندگی قطرات آب و کاهش تشکیل لایه‌های یخ روی رنگ در روزهای یخبندان خواهد شد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مراقبت از قطعات لاستیکی: تایرها و تیغه‌های برف‌پاک‌کن</span>\n</p>\n<p class=\"p\">هوای سرد موجب سفت و شکننده شدن قطعات لاستیکی می‌شود. ابتدا تایرها را بازرسی کرده و باد آن‌ها را تنظیم کنید؛ سنگ‌ریزه‌های داخل عاج را خارج نمایید تا هدایت آب و برفاب به خوبی انجام شود و در صورت ساییدگی زیاد تایرها، آن‌ها را تعویض کنید تا کشش مناسب روی جاده حفظ شود.</p>\n<p class=\"p\">در مرحله بعد تیغه‌های برف‌پاک‌کن را چک کنید؛ تیغه‌های کهنه، کج شده یا پاره را تعویض نمایید. در صورت پارک طولانی در فضای باز، تیغه‌ها را بالا نگه دارید تا به شیشه نچسبند. در صورت یخ‌زدگی تیغه‌ها، بخاری و شیشه‌شور گرمکن‌دار خودرو را روشن کنید تا یخ به طور طبیعی آب شود؛ هرگز از آب جوش استفاده نکنید که باعث تاب برداشتن لاستیک و ترکیدن شیشه خواهد شد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی و تعویض مایعات مصرفی و ضدیخ</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در زمستان مایع شیشه‌شور را با نوع ضد انجماد با نقطه انجماد مناسب تعویض کنید تا از ترکیدن مخزن و شیلنگ‌ها جلوگیری شود. روغن موتور اصلی توصیه‌شده توسط شرکت چانگان دارای گرانروی عالی در سرمای زیر صفر است؛ همچنین باک بنزین را در زمستان همواره پر نگه دارید تا از تقطیر رطوبت هوا و یخ زدن آب در کف باک جلوگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی عملکرد بخاری و فن گرمایش</span>\n</p>\n<p class=\"p\">بخاری خودرو نیاز اصلی روزهای سرد است. پیش از فرارسیدن یخبندان عملکرد سیستم گرمایش، شدت دمندگی فن، باز بودن دریچه‌ها و عدم وجود بوی نامطبوع را چک کنید و در صورت بروز نقص، به نمایندگی مجاز مراجعه نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">بررسی کلیه چراغ‌های روشنایی خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">عملکرد کلیه چراغ‌ها باید کاملاً تست شود و لامپ‌های ضعیف یا سیاه‌شده تعویض گردند. چراغ‌های مه‌شکن، چراغ ترمز و راهنماها بسیار مهم هستند؛ دید ضعیف در مه صبحگاهی زمستان عامل تصادفات زنجیره‌ای متعددی است و کارکرد صحیح مه‌شکن و چراغ ترمز سوم ضامن ایمنی شماست.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">محافظت و شستشوی زیربندی در برابر گل‌ولای و نمک</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در زمستان به دلیل بارش باران و برف، گل‌ولای و آب آغشته به نمک به کف و شاسی خودرو می‌چسبد. پیش از شروع فصل سرما، موم‌پاشی یا استفاده از پوشش‌های ضد زنگ زیربندی بهترین راهکار برای محافظت از سلامت بدنه خودرو خواهد بود.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511055\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">秋冬换季保养，无惧严寒</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296277.jpg\" title=\"P296277\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车身外观检查与保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">入冬后要对车身做一次全面的检查，如果爱车有明显刮伤擦伤的话，要及时做外部喷漆处理避免受天气潮湿寒冷的影响而生锈。车友们也可以挑个晴朗的天气，为爱车做一次全车打蜡，打过蜡的车身不易沾水，冬季里不易出现结露成冰的现象，可以更好地保护漆面。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">橡胶件检查与保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季气温低，橡胶会因气温的降低而变得坚硬且相对变脆。首先是做好轮胎的检查，保证合适的气压；同时，清理掉轮胎胎纹中的杂质，保证轮胎的疏水性；对于磨损较大的轮胎要及时更换，保障轮胎的抓地力。</p>\n<p class=\"p\">其次是雨刮器，已经老化、变形或刮不干净的雨刮要及时更换；如果车辆停在室外，可以将雨刮器竖起来，可以避免结冰；已经被冻住的雨刮器，可以通过打开车内空调暖风，使其自然化开，避免使用热水冲洗而变形。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">油液检查与更替</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季首先要按说明书的要求更换冰点较高的玻璃水，以免结冰冻坏玻璃水壶和橡胶管路；担心机油会不会结冰的车友们可以放心，使用厂家配备的机油，及时保养就可以满足国内极寒地区的行驶要求了；同时，冬季养成勤加油的习惯，保持油箱油量充足，可以避免油箱内壁水汽凝结。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">暖风系统的检查与清洁</span>\n</p>\n<p class=\"p\">暖风可是冬日出行必备，在入冬前试用暖风系统有无热风、风机运转有无异响、风管是否通畅、排风是否有异味，发现问题及时前往4S店维修，保障冬季舒适出行。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">全车灯光检查</span>\n</p>\n<p class=\"p\">全车车灯的工作状态应作一次全面的检查，变黑的灯泡应尽早换掉。雾灯、刹车灯、转向灯更要自己查看工作状态。冬季清晨雾天能见度低，追尾事故特别多，所以如雾灯、高位刹车灯工作是否正常，也是冬季行车安全的保障。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">底盘保养</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季常常伴随着雨雪天气，汽车飞驰在泥泞路面，底盘容易附着泥水、融雪。所以在入冬前，最好花点时间为底盘做好防锈护理，以更好的保护自己的爱车。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511056": {
"id": "TT511056",
"title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان",
"title_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "学会这些技巧，再也不愁雪天出行",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511055",
"title": "سرویس و آماده‌سازی خودرو برای فصل سرما و زمستان"
},
"next_page": {
"id": "TT511057",
"title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511056\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296278.jpg\" title=\"P296278\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استفاده صحیح از چراغ‌ها در برف</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در روزهای برفی دید راننده کاهش می‌یابد؛ بنابراین استفاده از چراغ‌ها الزامی است: نخست، چراغ‌های مه‌شکن و نور پایین را روشن کنید تا جاده را به وضوح ببینید؛ دوم، چراغ‌های موقعیت و چراغ‌های عقب را روشن کنید تا موقعیت مکانی خودروی شما برای خودروهای پشت سر و روبرو به خوبی مشخص باشد و آن‌ها بتوانند واکنش مناسب نشان دهند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رانندگی با سرعت پایین و یکنواخت</span>\n</p>\n<p class=\"p\">برف و یخ سطح مسیر را بسیار لغزنده می‌کند؛ شتاب‌گیری ناگهانی، ترمز شدید یا چرخش تند فرمان به راحتی موجب سُر خوردن و انحراف خودرو می‌شود. بنابراین در جاده‌های برفی با سرعت کم و یکنواخت حرکت کنید، فرمان را آرام و ثابت نگه دارید و از سبقت‌های غیرضروری اکیداً بپرهیزید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آرامش در هنگام سُر خوردن و اصلاح انحراف خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر در حین رانندگی خودرو دچار سُر خوردن جانبی یا انحراف انتهای خودرو (بکسوات و گیج زدن) شد، خونسرد باشید: پا را به آرامی از روی پدال گاز بردارید و فرمان را با ملایمت در جهت سُر خوردن خودرو بچرخانید تا خودرو راست شود. چرخش فرمان نباید بیش از حد باشد. پس از صاف شدن راستای خودرو، پدال ترمز را به آرامی لمس کنید تا کنترل کامل خودرو برقرار گردد. در هنگام سُر خوردن هرگز پدال ترمز را محکم فشار ندهید؛ این کار باعث قفل شدن چرخ‌ها و چرخش کامل خودرو دور خود می‌شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">توجه به صداهای غیرعادی و یخ‌زدگی لنت‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر خودرو در هوای برفی برای مدتی طولانی در فضای باز پارک شده باشد، دیسک‌ها و لنت‌های ترمز دستی ممکن است یخ بزنند. در صورت شنیدن صدای غیرعادی هنگام شروع حرکت، خودرو را به زور به حرکت درنیاورید؛ بررسی کنید که آیا دیسک‌ها یخ زده‌اند یا خیر. در صورت یخ‌زدگی، می‌توانید با ضربات ملایم یک تکه چوب به رینگ، لایه یخ را بشکنید و جدا کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رانندگی در برف عوامل غیرقابل پیش‌بینی فراوانی دارد. هنگام رانندگی فاصله با خودروی جلویی را حداقل دو برابر شرایط عادی حفظ کنید، با سرعت کم برانید و همواره به شرایط ترافیک و مسیر توجه داشته باشید. خونسردی و آرامش روحی خود را حفظ نموده و در موقعیت‌های ناگهانی با آرامش رفتار کنید.</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511056\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">学会这些技巧，再也不愁雪天出行</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296278.jpg\" title=\"P296278\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">注意打开车灯</span>\n</p>\n<p class=\"p\">一般情况下，雪天能见度低，首先要注意灯光的正确使用：一是开启雾灯、近光灯，可以帮助驾驶员更清楚的观察前方情况；二是开启示廓灯和前后尾灯，示意自己车辆的存在，使前后方行驶的车辆，能够看到自己的具体位置以及通行情况，方便其他驾驶员采取相应的措施。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">保持低速、匀速行驶</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雪天路滑，突然踩刹车、加速减速，突然转动方向，都可能引起车辆侧滑。所以，雪天在路上行驶时，要注意保持低速和匀速行驶，稳住方向平稳行驶，一般情况下不要随意超车。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">如遇打滑莫慌张</span>\n</p>\n<p class=\"p\">万一在行车途中，出现侧滑或甩尾现象，要保持冷静。此时应轻收油门，然后略微回正方向，在转向与回正间不断调整。调整方向时幅度不要过大，以不超过车轮正常行驶位置为限。待车辆回正后，再轻踩刹车，直到整个情况完全控制住。切忌在出现侧滑或甩尾的时候猛踩刹车，这样不但对减速没有效果，反而会使车辆失去控制，造成危险。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">注意车辆异响</span>\n</p>\n<p class=\"p\">如果车辆在雪天露天停放时间较长，刹车盘和手刹容易上冻。在车辆启动时如果有异响，先不要强行启动车辆，应该检查一下刹车盘是否冻住了。如果冻住了，可以用木棍敲打轮毂，把冰震开。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">雪天行车不可预测的因素很多，驾驶时要与前车保持比平时多一倍的距离，保持低速行驶，随时注意周边车况及路况，同时大家还要保持良好的心态，不急不躁，遇到突发情况沉着应对。</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511057": {
"id": "TT511057",
"title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن",
"title_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511056",
"title": "تکنیک‌های حرفه‌ای رانندگی در برف و یخبندان"
},
"next_page": {
"id": "TT511058",
"title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511057\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296279.jpg\" title=\"P296279\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تفاوت تایرهای تابستانی، زمستانی، چهارفصل و یخ‌شکن چیست؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">تایر تابستانی: تایر استاندارد شهری برای مناطقی با دمای معتدل و گرم در طول سال است. این تایرها دارای شیارهای کم‌عمق با کانال‌های تخلیه آب عریض هستند که پایداری و فرمان‌پذیری بالا در تابستان، مصرف سوخت بهینه و ترمزگیری عالی روی آسفالت خشک و خیس را تضمین می‌کنند.</p>\n<p class=\"p\">تایر زمستانی: به طور ویژه برای شرایط دمایی زیر ۷ درجه سانتی‌گراد طراحی شده و دارای علامت دانه برف (3PMSF) بر روی دیواره است. بافت لاستیک زمستانی نرم‌تر بوده و دارای شیارها و عاج‌های عمیق‌تر با برش‌های زیگزاگی متراکم است که در سرمای شدید انعطاف خود را حفظ نموده و اصطکاک و چسبندگی عالی روی برف و یخ ایجاد می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">تایر چهارفصل: با الگوهای عاج میانه و ترکیب لاستیکی متعادل، برای کارکرد در شرایط اقلیمی معتدل در تمام فصول سال طراحی شده است. تایرهای فابریک اکثر خودروها در کارخانه از نوع چهارفصل انتخاب می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">تایر یخ‌شکن (میخ‌دار): نوعی تایر زمستانی است که سطح آن مجهز به میخ‌های فلزی ضد لغزش بوده و برای مناطق با یخبندان دائمی مناسب است. در بسیاری از کشورها استفاده از تایرهای میخ‌دار روی آسفالت معمولی به دلیل آسیب رساندن به روکش جاده ممنوع است.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چه زمانی باید تایر زمستانی نصب کرد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">اگر از تایر تابستانی استفاده می‌کنید و میانگین دمای روزانه منطقه شما به کمتر از ۷ درجه سانتی‌گراد کاهش یافته است، تعویض تایر به نوع زمستانی برای ایمنی ضروری است. همچنین در صورت استفاده از تایر چهارفصل، اگر در مناطق برف‌گیر و یخبندان تردد دارید، نصب تایر زمستانی پایداری خودرو را به شدت ارتقا می‌دهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا می‌توان با تایر زمستانی در بزرگراه راند؟ محدودیت سرعت آن چقدر است؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">شاخص سرعت اکثر تایرهای زمستانی رده Q (حداکثر ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت) یا T (حداکثر ۱۹۰ کیلومتر بر ساعت) است و به راحتی امکان رانندگی در محدوده سرعت مجاز بزرگراه‌ها (مانند ۱۲۰ کیلومتر) را دارند. با این حال به دلیل بافت نرم‌تر و عاج‌های بیشتر، رانندگی با سرعت بالا در اتوبان موجب سایش سریع‌تر، افزایش صدای لاستیک و اندکی افزایش مصرف سوخت می‌شود؛ بنابراین توصیه می‌شود از سرعت‌های بسیار بالا با تایر زمستانی بپرهیزید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">آیا می‌توان از تایر زمستانی در تمام طول سال استفاده کرد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">خیر؛ تایرهای زمستانی منحصراً برای دمای زیر ۷ درجه سانتی‌گراد فرمولاسیون شده‌اند. با افزایش دما به بالای ۷ درجه، گوشت لاستیک بیش از حد نرم شده، به سرعت ساییده می‌شود و مسافت ترمزگیری روی آسفالت گرم افزایش می‌یابد. در فصل گرما حتماً تایرها را تعویض کنید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سایر نکات مهم در استفاده از تایرهای زمستانی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">نکته اول: هنگام تعویض تایر، حتماً هر چهار چرخ را به طور همزمان تعویض نمایید. تعویض دو چرخ باعث عدم تعادل چسبندگی میان محور جلو و عقب شده و خطر انحراف و چرخش خودرو را به همراه دارد.</p>\n<p class=\"p\">نکته دوم: پس از تعویض تایر، بالانس پویای چرخ‌ها را انجام دهید. بالانس صحیح از لرزش چرخ‌ها و ارتعاش غربیلک فرمان در سرعت‌های بالا جلوگیری به عمل می‌آورد.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511057\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨雪出行不怕滑，冬季换胎必备知识点</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296279.jpg\" title=\"P296279\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">夏季胎、冬季胎、四季胎、雪地胎都有什么区别？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夏季胎：夏季胎实际就是国家标准中所说的普通轮胎，适合全年积温较高的地区使用，表面花纹很浅，导水槽较深，能确保在夏天行驶的稳定性和良好的操控性。特点是导水性强，燃油经济性高，夏季制动效果出色。</p>\n<p class=\"p\">冬季胎：专为在低温气候条件下（低于7℃）使用而设计的轮胎，轮胎上印有雪花标志。冬季胎材质相对较软，胎纹和沟槽相对更宽更深，在冰雪路面能够提供更好的抓地性和防滑性，保障低温状态下车轮在路面的附着力。</p>\n<p class=\"p\">四季胎：四季胎表面花纹较大较深，且独特的胎面胶设计可以保证轮胎在四季不同的气候和路况条件下，都能保持良好的抓地和排水性能。四季胎是一款在一般路段，全年都可以使用的轮胎，性能均衡。现在大多数汽车出厂时选的标配轮胎也是四季轮胎。</p>\n<p class=\"p\">雪地胎：雪地胎是冬季胎的一种，表面带有齿钉，更适合常年有积雪的地方使用。但在我国带有防滑钉的雪地胎是禁止使用的，因为这种轮胎会对柏油路面造成一定程度的损害。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">什么时候需要更换冬季胎？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">如果您使用的是夏季胎，且您所在的地区平均温度低于7℃时，就必须要更换冬季胎以保障出行安全。如果您使用的是四季胎，但处于冬季常伴有雨雪天气的地区时，也需要更换冬季胎以提高汽车抓地性能。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">冬季胎可以跑高速吗？冬季胎对速度是否有限制？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">大多数冬季胎的速度指数为“Q”和“T”，在我国安全限速下同样可以跑120km/h，所以冬季胎是可以跑高速的。但冬季胎材质较软，轮胎表面胎纹更多，在高速行驶时磨损略大，噪音更强，油耗也更高。所以建议车友们在更换冬季胎后，尽量避免高度驾驶。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">冬季胎可以四季都使用吗？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季胎是专为平均气温低于7℃的路面而设计，不适宜全年使用。当平均气温高于7℃时，建议将汽车更换四季胎。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">冬季胎还有哪些注意事项？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">第一，轮胎更换时，切记要同时更换四条轮胎。因为部分更换在使用中可能会引起4个车轮与地面附着力不均匀的现象，从而形成潜在的安全隐患。</p>\n<p class=\"p\">第二，换胎后要做动平衡。车轮是由轮胎、轮毂组成的一个整体，动平衡可以有效避免更换轮胎后车辆在行驶中出现车轮抖动、方向盘震动的现象。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511058": {
"id": "TT511058",
"title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب",
"title_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "雨天出行的盲点，你真的get到了吗？",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511057",
"title": "اصول استفاده از تایر زمستانی و جلوگیری از سُر خوردن"
},
"next_page": {
"id": "TT511059",
"title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511058\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296281.jpg\" title=\"P296281\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">شیشه‌زدایی و رفع بخار؛ نیاز اساسی فصل بارندگی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در روزهای بارانی، به دلیل اختلاف دمای داخل و خارج کابین، هوای مرطوب روی شیشه جلو و پنجره‌ها تقطیر شده و دید راننده را مختل می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">در این حالت روشن کردن سیستم بخارزدای شیشه‌ها مشکل را فوراً حل می‌کند. همچنین رانندگان می‌توانند با آغاز بارش باران، تهویه مطبوع را در حالت ورود هوای تازه (Fresh) یا حالت خودکار (Auto) قرار دهند تا از تشکیل بخار جلوگیری به عمل آید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">کاهش سرعت و مقابله با پدیده آب‌پیمایی (هیدروپلنینگ)</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در هنگام بارندگی و لغزندگی آسفالت، چسبندگی چرخ‌ها با افزایش سرعت به شدت افت می‌کند و خطر سُر خوردن خودرو بالا می‌رود. به خصوص در بزرگراه‌ها در سرعت‌های بالا پدیده «هیدروپلنینگ» رخ می‌دهد که طی آن لاستیک روی لایه‌ای از آب شناور شده و کنترل فرمان و ترمز کاملاً از دست می‌رود.</p>\n<p class=\"p\">بنابراین، در هوای بارانی سرعت را کاهش دهید، فاصله طولی کافی با سایر خودروها را حفظ کنید و از تغییر لاین مداوم، ترمزگیری یا چرخش ناگهانی فرمان و سبقت‌های پرسرعت خودداری نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استفاده صحیح از چراغ‌های خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">کاهش دید در باران اهمیت استفاده از چراغ‌ها را برای هشدار به دیگران دوچندان می‌کند؛ اما استفاده نادرست از چراغ‌ها نظیر روشن کردن نور بالا یا حرکت مداوم با فلاشر ایمنی ترافیک را به مخاطره می‌اندازد.</p>\n<p class=\"p\">روش اصولی این است: چراغ‌های کوچک (نشانگر موقعیت)، نور پایین و چراغ‌های مه‌شکن را روشن کنید. چراغ‌های مه‌شکن در باران نفوذپذیری بالاتری داشته و بدون ایجاد مزاحمت نوری برای رانندگان دیگر، دیده‌شدن خودروی شما را تضمین می‌کنند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">احتیاط کامل در قبال عابران پیاده و موتورسواران</span>\n</p>\n<p class=\"p\">عابران پیاده زیر چتر و راکبان موتورسیکلت با لباس بارانی دید جانبی و شنوایی محدودی دارند. هنگام عبور از خیابان‌ها و تقاطع‌ها با سرعت آرام حرکت کرده، با بوق کوتاه هشدار دهید و با صبوری عبور کنید؛ به خصوص مراقب تردد موتورسواران در مجاورت خود باشید تا در صورت سُر خوردن آن‌ها تصادفی رخ ندهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">انتخاب مکان امن برای پارک در روزهای بارانی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در فصل‌های پرباران احتمال بروز طوفان و بادهای شدید وجود دارد؛ بنابراین پارک اصولی خودرو از بروز حوادث ناگوار پیشگیری می‌کند:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از پارک زیر تابلوهای تبلیغاتی بزرگ، ترانسفورماتورها، تیرهای برق و زیر درختان کهنسال خودداری کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از دیوارهای موقت کارگاه‌های ساختمانی و دامنه‌های مستعد رانش زمین فاصله بگیرید.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سرویس برف‌پاک‌کن‌ها و شیشه‌شور</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پیش از شروع بارش‌ها خودرو را آماده کنید؛ مهم‌ترین نکته حصول اطمینان از سلامت سیستم برف‌پاک‌کن، تعویض به‌موقع تیغه‌های مستهلک و پر بودن مخزن مایع شیشه‌شور است.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511058\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">雨天出行的盲点，你真的get到了吗？</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296281.jpg\" title=\"P296281\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车窗除雾，雨季必备</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雨天出行，由于车内外温差较大，潮湿的空气容易附着在挡风玻璃上，遮挡驾驶员的视野。</p>\n<p class=\"p\">此时只需打开车辆的除雾功能，就能轻松解决。车友们也可以在下雨时，提前开启空调外循环或自动空调，避免车内起雾。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">降低车速，谨慎操作</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雨天行驶，路面湿滑，车轮的附着力随车速的增加急剧变小，车辆很容易发生侧滑。特别是当车辆在高速公路行驶时，易发生“水滑”现象，导致车辆失控发生事故。</p>\n<p class=\"p\">因此，雨天行车应当降低车速，与前后车保持足够车距，避免频繁变道、紧急制动/转向、高速超车等行为。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">合理使用灯光</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雨天视野较差，使用车灯提醒其他车辆和行人发现自己非常重要。但错误地使用车灯，如打开远光灯、开双闪行车等行为，反而不利于安全出行。</p>\n<p class=\"p\">图片正确的方法是：打开车辆位置灯（示廓灯）、近光灯及雾灯。雾灯在雨天和大雾天气中，相比其他灯光更有穿透力，既不妨碍其他车辆视野，也能让其他行人和车辆更容易发现自己。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">注意行人，耐心避让</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雨中行人撑伞、骑车人穿雨衣，他们的视线、听觉和反应等都会受到限制，在途径街道与路口时，应当减速慢行多鸣笛，耐心避让；尤其小心与摩托车、自行车并行，提防其摔倒而产生意外事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">合理选择停车地点</span>\n</p>\n<p class=\"p\">夏日雨季极端天气频发，因此，合理地选择停车地点能有效避免爱车遭遇意外。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">避开落地广告牌、变压器、电线杆、大树下等危险区域。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">远离建筑工地临时围墙，以及滑坡事故易发路段。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">做好保养，有备无患</span>\n</p>\n<p class=\"p\">在雨天到来前，为爱车做好保养，才能防患于未然。其中最重要的就是保证雨刮系统正常，及时更换老旧的雨刮器，并保障雨刮水充足。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511059": {
"id": "TT511059",
"title": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی",
"title_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511058",
"title": "دید در باران و رفع نقاط کور راننده در آب‌وهوای مرطوب"
},
"next_page": {
"id": "TT511060",
"title": "اصول توقف و پارک اضطراری یا موقت بدون جریمه و خطر"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511059\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای خودآزمایی سلامت خودرو پس از سفرهای طولانی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296283.jpg\" title=\"P296283\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام اول: بازرسی سلامت رنگ و بدنه خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">پس از بازگشت از سفرهای طولانی، ابتدا خودرو را به طور کامل شسته و بدنه را بازرسی فرمایید. به ویژه سپرهای جلو و عقب و آینه‌های جانبی را از لحاظ وجود خراشیدگی و ساییدگی بررسی کنید؛ در صورت مشاهده خط‌وخش آشکار، به سرعت به نمایندگی مجاز خدمات پس از فروش چانگان مراجعه نمایید تا پوشش رنگ محافظ اعمال شود و از زنگ‌زدگی بدنه جلوگیری به عمل آید.</p>\n<p class=\"p\">سقف پانوراما، سانروف و درب موتور (کاپوت) نیز نباید فراموش شوند؛ فرود آمدن ذرات آتش‌بازی در تعطیلات ممکن است لکه‌های سیاه یا رد سوختگی روی رنگ بر جای بگذارد که زیبایی خودرو را تحت تأثیر قرار می‌دهد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام دوم: بازرسی دقیق تایرها و رینگ‌ها</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سفرهای طولانی بیشترین فشار را به تایرها وارد می‌سازد؛ چک کردن و تنظیم فشار باد تایرها در حالت سرد بسیار ضروری است.</p>\n<p class=\"p\">همچنین بررسی ظاهری لاستیک‌ها نباید نادیده گرفته شود؛ در صورت مشاهده ترک، خراش عمیق، بادکردگی (تخم‌مرغی شدن دیواره) یا پنچری، با سرعت پایین رانندگی کرده و فوراً به نمایندگی مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">گام سوم: بازرسی سلامت شاسی و زیربندی خودرو</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در طول سفرهای جاده‌ای و عبور از ناهمواری‌ها، زیربندی و شاسی خودرو ممکن است دچار برخورد یا ساییدگی با موانع جاده شده باشد؛ بنابراین بازرسی کف خودرو ضروری است.</p>\n<p class=\"p\">می‌توانید محل پارک خودرو را از لحاظ وجود هرگونه نشتی روغن یا مایعات چک کنید و حین رانندگی به صداهای غیرعادی زیربندی، لرزش غربیلک فرمان یا انحراف خودرو به یک سمت (کشیدن فرمان) دقت نمایید. در صورت مشاهده هر یک از این موارد، توصیه می‌شود فوراً با مرکز تماس مشتریان چانگان به شماره ۹۵۱۹۹۹ تماس بگیرید یا به شبکه نمایندگی‌های مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511059\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不花1分钱！节后爱车隐患自检攻略</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296283.jpg\" title=\"P296283\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">第一步：车漆自检</span>\n</p>\n<p class=\"p\">长途归来后，首先应对爱车进行全面清洗，检查车辆外观。特别是检查车辆前后保险杠、左右后视镜有无剐蹭，若发现车漆明显剐蹭，需要及时前往长安服务中心做好喷漆保护，避免剐蹭处进一步氧化生锈。</p>\n<p class=\"p\">车顶天窗处与前机舱盖也是不可忽略的部分，春节期间燃放的烟花若是滴落在车漆上，容易产生黑点或白色燃烧痕迹，影响车辆美观。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">第二步：轮胎自检</span>\n</p>\n<p class=\"p\">长途自驾对轮胎的考验最大，及时检查并补足轮胎胎压非常有必要。</p>\n<p class=\"p\">同时，轮胎的外观检查也不能少，若是发现明显裂纹、划痕，或是出现鼓包、漏气等情况时，需要低速驾驶车辆，即刻前往授权服务网点做进一步检查。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">第三步：底盘自检</span>\n</p>\n<p class=\"p\">长途行车过程中，若是遭遇连续颠簸路面，车辆底盘难免会出现磕碰、刮擦甚至托底，所以底盘检查一定不能忽视。</p>\n<p class=\"p\">可以通过检查车辆停放位置是否存在油液泄漏，行驶过程中是否有明显异响，方向盘是否出现抖动、转向/驾驶手感有无变化（车辆跑偏）等方式，判断车辆状态。若出现以上任一情况时，建议立即致电长安汽车客户服务热线：951999或前往授权服务网点检修。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511050": {
"id": "TT511050",
"title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی",
"title_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "大雾预警，这些细节“雾”必注意",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511049",
"title": "نکات و ترفندهای کاربردی رانندگی ایمن در شب"
},
"next_page": {
"id": "TT511051",
"title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511050\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295924.png\" title=\"P295924\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">حرکت با سرعت پایین</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در فصل سرما، پدیده مه‌گرفتگی غلیظ ناگهانی معمولاً در بزرگراه‌ها، گردنه‌های کوهستانی و حواشی دریاچه‌ها و رودخانه‌ها پدیدار می‌شود. با ورود به این نواحی فوراً سرعت را بکاهید؛ سرعت بالا فرصت تصمیم‌گیری و ترمزگیری به‌موقع در شرایط اضطراری را از بین می‌برد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">روشن کردن چراغ‌های مناسب</span>\n</p>\n<p class=\"p\">جهت تأمین ایمنی در مه، چراغ‌های مه‌شکن و چراغ‌های نور پایین را روشن کنید. هنگام عبور خودروهای روبرو، چراغ‌های مه‌شکن را در صورت نیاز خاموش کنید تا خیرگی ایجاد نشود. در مه هرگز از نور بالا استفاده نکنید؛ پرتو نور بالا توسط ذرات معلق آب در هوا بازتاب یافته و دیواره‌ای سفید و خیره‌کننده ایجاد می‌کند که دید روبرو را مسدود می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">اگر مه بیش از حد غلیظ است، خودرو را در توقفگاه امن کنار جاده متوقف کرده، فلاشر (چهارچراغ) را روشن کنید تا سایر رانندگان متوجه حضور شما شوند، و پس از پراکنده شدن مه به مسیر ادامه دهید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">استفاده هوشمندانه از بوق هشدار</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در هوای مه‌آلود، به صدا درآوردن بوق کوتاه در فواصل زمانی، عابران پیاده و سایر وسایل نقلیه را از حضور شما آگاه می‌سازد. در صورت شنیدن بوق خودرویی دیگر، بلافاصله با زدن یک بوق کوتاه موقعیت مکانی خود را اعلام نمایید.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">حفظ فاصله طولی چندبرابری</span>\n</p>\n<p class=\"p\">مه باعث لغزندگی سطح آسفالت و کاهش شدید دید می‌شود؛ هرگز به خودروی جلویی نزدیک نشوید و از سبقت پرهیز کنید. فاصله طولی با خودروی جلویی را به ۳ برابر شرایط عادی افزایش دهید. همچنین با لمس آرام پدال ترمز، چراغ‌های ترمز عقب را روشن کنید تا خودروهای پشتی متوجه کاهش سرعت شده و از برخورد عقب پیشگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">حرکت در لاین میانی</span>\n</p>\n<p class=\"p\">در شرایط کاهش دید در مه، در لاین وسط بزرگراه حرکت کنید تا در صورت مواجهه با موانع ناگهانی، فضای فرار کافی در هر دو سمت داشته باشید. در صورت وقوع تصادف، سریعاً خودرو را ترک کرده و در مکانی امن در پشت گاردریل‌ها پناه بگیرید؛ هرگز درون کابین یا روی خطوط عبوری باقی نمانید تا از حوادث ثانویه جلوگیری شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">رانندگی آرام، چراغ مه‌شکن، بوق هشدار، فاصله چندبرابر و حرکت در لاین میانی؛ این پنج اصل را به یاد بسپارید تا سفری ایمن و بدون خطر در مه داشته باشید.</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511050\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">大雾预警，这些细节“雾”必注意</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295924.png\" title=\"P295924\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">低速行</span>\n</p>\n<p class=\"p\">冬季出行，在高速公路、山区路段、水域附近路段，常会出现团雾现象，在通过这些路段时一定要减速慢行。若车速过快，遭遇突发情况时，难以做出及时判断。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">请亮灯</span>\n</p>\n<p class=\"p\">为保障雾天出行安全，出行时请开启雾灯、远/近光灯。两车交会时需关闭雾灯，以免给对方造成炫目感。雾天出行请勿开远光，远光灯射出的光线会被雾气反射，严重影响行车视线。</p>\n<p class=\"p\">若雾气过大，建议将车辆及时停靠在安全路段，同时开启双闪灯，提醒其他车辆注意。待雾气散去或视线稍好后，再行上路。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">多鸣笛</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雾天出行时，勤按喇叭可以警示行人和其他车辆。当听到其他车辆的喇叭声时，应当立刻鸣笛回应，提示自己的行车位置。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">留车距</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雾天路面湿滑、视线受阻，为保证行车安全，请勿跟车太紧或盲目超车，建议与前车保持日常3倍的安全车距。同时，通过轻点刹车的方式点亮尾灯和控制车速，提醒后车保持车距，防止追尾事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">走中间</span>\n</p>\n<p class=\"p\">雾天能见度较低时，建议保持中间车道行驶，在遭遇紧急情况时，拥有更充足的躲避空间。若发生交通事故，请尽快撤离事故现场，请勿留在车内或车道附近，避免发生二次事故。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">低速行、请亮灯、多鸣笛、留车距、走中间。技巧记心中，出行更从容~</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511051": {
"id": "TT511051",
"title": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر",
"title_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "不负春光，一路同行！春游季攻略来啦",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511050",
"title": "رانندگی در هوای مه‌آلود و نکات ایمنی حیاتی"
},
"next_page": {
"id": "TT511052",
"title": "مراقبت از خودرو در فصل‌های بارانی و رفع رطوبت کابین"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511051\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای سفرهای جاده‌ای بهاره و چک‌لیست قبل از سفر</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295926.png\" title=\"P295926\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">اهمیت بالای بازرسی خودرو پیش از سفر</span>\n</p>\n<p class=\"p\">مهم‌ترین بخش پیش از آغاز سفرهای جاده‌ای، بررسی دقیق بخش‌های فنی خودرو است: ترمزها، فرمان، روشنایی، روغن موتور و سیستم خنک‌کننده رادیاتور حتماً باید بازرسی شوند.</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بررسی پر بودن باک سوخت: پیش از حرکت باک بنزین را پر کنید و در طول مسیر نیز به محض کاهش سوخت در پمپ‌بنزین‌ها سوخت‌گیری نمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بررسی سطح روغن موتور: اطمینان حاصل کنید سطح روغن بالاتر از خط حداقل (Min) روی گیج روغن قرار دارد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بررسی سیستم ترمز: سطح روغن ترمز در مخزن را بررسی کنید؛ چنانچه روغن کاهش یافته یا لنت‌ها نازک شده‌اند، فوراً لنت‌ها را تعویض نمایید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بررسی فشار باد تایرها: فشار باد تایرها را تنظیم کنید؛ عاج و دیواره‌ها را از نظر فرسودگی، ترک، بادکردگی یا بریدگی بازرسی کرده و در صورت نیاز تایر را تعویض کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در سفرهای جاده‌ای رانندگی شبانه اجتناب‌ناپذیر است؛ کم‌نور بودن یا خرابی چراغ‌ها خطرات بزرگی در پی دارد، بنابراین تست کلیه چراغ‌های خودرو ضروری است.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">تجهیزات و لوازم اضطراری ضروری</span>\n</p>\n<p class=\"p\">علاوه بر موارد بازرسی فوق، ابزارهای اضطراری را نیز همراه داشته باشید تا در مواقع پیش‌بینی‌نشده دچار مشکل نشوید. تجهیزات زیر را علاوه بر آچار چرخ و جک خودرو مهیا سازید:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تجهیزات امداد جاده‌ای: مثلث شبرنگ هشدار، تسمه بکسل مقاوم و کپسول آتش‌نشانی معتبر خودرویی.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اقلام کمک‌های اولیه پزشکی: گاز استریل، چسب زخم، بتادین، باند و پماد ضدعفونی‌کننده جهت درمان جراحات سطحی در سفر.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ذخیره آب و مواد غذایی: همراه داشتن مقداری آب آشامیدنی بسته‌بندی و غذای خشک انرژی‌زا برای مواقع ماندن در ترافیک یا راه‌بندان.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">برنامه‌ریزی هوشمندانه و لذت از طبیعت بهاری</span>\n</p>\n<p class=\"p\">رانندگی طولانی‌مدت همراه با گردش روزانه موجب خستگی مفرط راننده می‌شود. پیش از سفر مسیر حرکت، استراحتگاه‌ها و زمان‌های توقف را مشخص کرده و هرگز در حالت خواب‌آلودگی رانندگی نکنید.</p>\n<p class=\"p\">همچنین توصیه می‌شود به صورت گروهی یا با همراهان سفر کنید تا علاوه بر لذت سفر، در صورت نیاز امکان همیاری فراهم باشد.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">در نهایت، چنانچه به موعد سرویس خودرو نزدیک شده‌اید، توصیه می‌شود ابتدا سرویس و بازرسی دوره‌ای را در نمایندگی انجام دهید و سپس با آسودگی خاطر عازم سفر گردید تا از بروز مشکلات پیش‌بینی‌نشده جلوگیری شود.</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511051\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">不负春光，一路同行！春游季攻略来啦</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P295926.png\" title=\"P295926\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">行前检查很重要</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自驾出行最为关键的地方，是出发前车辆的各项安全检测：刹车、转向、灯光、机油、水箱等关键部件，一定要检查到位。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查燃油是否加满。在出发前加满油箱，在附近的加油点时，做好随时补充油箱的准备。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查机油量是否充足，需保持在最低警戒线以上。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查刹车系统，查看刹车油杯刻度：油面到达警戒线时，应及时更换刹车片。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检查轮胎胎压是否充足，查看胎纹是否出现老化、裂纹、鼓包、创伤等情况，如有异常及时换新。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自驾出游难免夜间行车，灯光亮度不足或损坏会极大影响行车安全，所以全车灯光的检查也不可忽视。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">应急物品不可少</span>\n</p>\n<p class=\"p\">除了以上几项检查项目外，随车工具也要备齐，以防出现紧急情况时无法应对。除了车辆自带的随车工具，以下应急物品也要备好。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">事故应急物品：常用的三角警示牌、牵引绳、车载灭火器可备不时之需。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">医疗应急物品：准备好无菌纱布，胶布，碘伏，绷带等物品；出游时如遭遇轻微外伤，就不用担心了。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">储备食物：出游时额外准备一些食物和水，可以更轻松地应对突发的紧急事件。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">合理安排邂逅春日</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自驾游出游时，长时间的游玩加上旅途的奔波，容易让人疲倦。车友们在出行时，一定要提前准备好自驾路线，计划好休息地与补给地，切记不可疲劳驾驶。</p>\n<p class=\"p\">同时，建议各位车友们自驾出游时，最好结伴而行，既可以增添旅途乐趣，必要时也可相互照应。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">最后，建议近期需要保养的车友们，完成检测保养之后再出游，可以避免出行中不必要的麻烦。</span>\n</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510947": {
"id": "TT510947",
"title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها",
"title_zh": "界面介绍",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "界面介绍",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510946",
"title": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای"
},
"next_page": {
"id": "TT510948",
"title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">رابط کاربری و ساختار نمایشگرها</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۱. صفحه آغازین و خوش‌آمدگویی</h4>\n<p class=\"p\">پس از روشن شدن سیستم چندرسانه‌ای خودرو، صفحه خوش‌آمدگویی بر روی نمایشگر ظاهر می‌شود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۲. صفحه اصلی (داشبورد دیجیتال)</h4>\n<p class=\"p\">این سیستم چندرسانه‌ای امکاناتی نظیر ناوبری ماهواره‌ای، کارائوکه صوتی، دوربین ثبت وقایع ۳۶۰ درجه، دوربین داخل کابین (Cloud-Eye)، آینه دید عقب دیجیتال، مشاهده زنده تصویر اطراف خودرو از راه دور، پایش صوتی هوشمند، تلفن، تهویه مطبوع، تنظیمات سیستم، تنظیمات خودرو، مدیریت فایل‌ها، به‌روزرسانی نرم‌افزاری و وضعیت آب و هوا را فراهم می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">پس از بالا آمدن سیستم، به صورت پیش‌فرض صفحه اصلی (Home) نمایش داده می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397868.png\" title=\"MP270531\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397867.png\" title=\"MP270530\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397870.png\" title=\"MP270532\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397871.png\" title=\"MP270533\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397872.png\" title=\"MP397872\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">۱. باز کردن منوی برنامه‌ها</p>\n<p class=\"p\">۲. بلوتوث</p>\n<p class=\"p 1\">۳. تصویر کاور آهنگ</p>\n<p class=\"p\">۴. قطعه بعدی</p>\n<p class=\"p\">۵. تنظیمات جلوه‌های صوتی (اکولایزر)</p>\n<p class=\"p\">۶. اشتراک تصویر گوشی (Screen Mirroring)</p>\n<p class=\"p\">۷. آینه دید عقب دیجیتال (Cloud-Eye)</p>\n<p class=\"p\">۸. دستیار صوتی هوشمند Xiao An</p>\n<p class=\"p\">۹. آب و هوا</p>\n<p class=\"p\">۱۰. تلفن</p>\n<p class=\"p\">۱۱. سامانه رانندگی هوشمند EaglePilot</p>\n<p class=\"p\">۱۲. برنامه‌های بیشتر (میانبرهای قابل شخصی‌سازی تا ۶ مورد)</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۳. پنل کنترل سریع (میانبرها)</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break:break-all\">برای نمایش پنل کنترل سریع، لبه بالای نمایشگر را به سمت پایین بکشید (Swipe Down). در این پنل می‌توانید به سرعت قابلیت‌های مختلف را روشن یا خاموش کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break:break-all\">با کشیدن انگشت از لبه سمت چپ نمایشگر به راست، منوی دسترسی سریع به سامانه‌های کمکی رانندگی باز می‌شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break:break-all\">با کشیدن انگشت از لبه سمت راست نمایشگر به چپ، منوی دسترسی سریع ویژه سرنشین جلو باز می‌شود.</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">界面介绍</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">一、开机提示</h4>\n<p class=\"p\">车载终端启动后，屏幕会显示欢迎页面。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">二、主界面</h4>\n<p class=\"p\">本车载终端提供了高德地图、酷狗唱唱、环视行车记录仪、云眼车载相机、云眼后视仪、千里眼、顺风耳、电话、空调、系统设置、车辆设置、文件管理、系统升级、天气等功能。</p>\n<p class=\"p\">开机后系统默认进入主页界面。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397868.png\" title=\"MP270531\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397867.png\" title=\"MP270530\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397870.png\" title=\"MP270532\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397871.png\" title=\"MP270533\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397872.png\" title=\"MP397872\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">1.打开应用屏</p>\n<p class=\"p\">2.蓝牙</p>\n<p class=\"p 1\">3.歌曲封面</p>\n<p class=\"p\">4.下一曲</p>\n<p class=\"p\">5.音效</p>\n<p class=\"p\">6.手机投屏</p>\n<p class=\"p\">7.云眼后视仪</p>\n<p class=\"p\">8.小安语音</p>\n<p class=\"p\">9.天气</p>\n<p class=\"p\">10.电话</p>\n<p class=\"p\">11.EaglePilot</p>\n<p class=\"p\">12.更多应用（可自定义应用入口，最多可设置6个）</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">三、快捷屏</h4>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">向右滑动侧边栏，可进入快捷车控界面；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">可以快捷操作或设置驾驶模式、车窗、音量/静音、屏幕亮度/关闭屏幕显示、沿途伴游、陡坡缓降、Autohold、一键留影和查看通知；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">向左滑动侧边栏，可收快捷车控界面；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">未接来电信息、系统更新等提示，通知可清除。</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510948": {
"id": "TT510948",
"title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر",
"title_zh": "常用功能",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "常用功能",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510947",
"title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها"
},
"next_page": {
"id": "TT510949",
"title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">پس از روشن شدن سیستم، به طور پیش‌فرض صفحه نقشه و ناوبری نمایش داده می‌شود؛ با کشیدن انگشت از لبه راست نمایشگر به چپ وارد منوی برنامه‌ها می‌شوید و با کشیدن از لبه چپ به راست به صفحه کنترل ادوات خودرو دسترسی پیدا می‌کنید.</p>\n<p class=\"p\">با توجه به تفاوت در سطح تجهیزات تیپ‌های مختلف خودرو، قابلیت‌ها متناسب با آپشن‌های واقعی خودروی شما متغیر خواهد بود.</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه ناوبری و مسیریابی</h4>\n<p class=p>سامانه OnStyle جدیدترین سیستم ناوبری ماهواره‌ای را به همراه نقشه‌های آفلاین در اختیار شما قرار می‌دهد که مسیریابی از طریق فرمان صوتی را بسیار آسان می‌سازد:</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">کنترل صوتی سیستم ناوبری</strong></p>\n<p class=\"p\">فرامین صوتی زیر به طور پیش‌فرض بر روی برنامه ناوبری فعال عمل نموده و امکان فراخوانی سریع قابلیت‌ها را با دستورات صوتی فراهم می‌کنند:</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">باز کردن ناوبری / بستن ناوبری</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">موقعیت‌یابی مکان فعلی: من کجا هستم؟</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مسیریابی به &lt;نقطه مورد نظر&gt;: مسیریابی به چانگان موتورز</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مسیریابی به &lt;مکان‌های ذخیره‌شده&gt;: شیائو آن، من می‌خواهم بروم خانه / بروم محل کار</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">توقف مسیریابی / پایان ناوبری</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">ادامه مسیریابی</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">جستجوی نزدیک‌ترین &lt;اماکن خدماتی نظیر پمپ بنزین، پارکینگ و...&gt;</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">جستجوی مراکز خدماتی در نزدیکی موقعیت A</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">تغییر نمای نقشه: شمال به بالا / جهت حرکت خودرو به بالا</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">نمایش ترافیک زنده / پنهان کردن وضعیت ترافیک</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">مسیر پیشنهادی</p></li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\"><p class=\"p\" style=\"text-indent:0em;\">اولویت با مسیر بزرگراه</p></li>\n</ul>\n<p class=\"p\">برنامه‌ریزی مسیر</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407455.png\" title=\"P218269\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه موسیقی و رسانه</h4>\n<p class=\"p\">با لمس نوار کنترل در گوشه پایین سمت چپ صفحه نقشه، منبع ورودی رسانه را تغییر دهید.</p>\n<p class=\"p\">سامانه چندرسانه‌ای قابلیت‌های پخش موسیقی آنلاین، فلش USB و بلوتوث را ارائه می‌دهد.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">پخش‌کننده چندرسانه‌ای</strong></p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397881.png\" title=\"P218282\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">در این صفحه می‌توانید میان موسیقی فلش USB، بلوتوث و رادیو جابه‌جا شوید.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">بانک موسیقی</strong></p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397888.png\" title=\"P218271\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">با ضربه زدن روی کارت‌های نمایشی در تصویر، آلبوم یا برنامه صوتی مورد نظر خود را برای پخش انتخاب فرمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">صفحه اصلی و دسترسی گسترده</h4>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397882.png\" title=\"P218272\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">با کشیدن انگشت از لبه راست صفحه به سمت چپ یا لمس آیکون گوشه پایین سمت چپ، وارد منوی گسترده برنامه‌ها شوید.</p>\n<p class=\"p\">با کشیدن صفحه به چپ و راست، صفحه دوم برنامه‌ها نمایش می‌یابد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تلفن و تماس</h4>\n<p class=\"p\">با لمس آیکون [تلفن] در منوی برنامه‌ها یا بیان فرمان صوتی «باز کردن تلفن»، وارد بخش تلفن شوید.</p>\n<p class=\"p\">در صورتی که بلوتوث متصل نباشد، با لمس گزینه [تنظیمات بلوتوث] به منوی اتصال هدایت می‌شوید؛ در صورت برقراری اتصال بلوتوث، صفحه تماس به صورت پیش‌فرض باز می‌شود.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397883.png\" title=\"P218273\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">با لمس نوار منوی سمت چپ می‌توانید بین صفحات [شماره‌گیری]، [مخاطبین] و [تنظیمات بلوتوث] جابه‌جا شوید.</p>\n<p class=\"p\">با فشردن کلیدهای صفحه کلید عددی وسط، مخاطبان منطبق به طور خودکار در ستون سمت راست نمایش داده می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">با لمس نام هر مخاطب در سمت راست، شماره وی نمایش داده شده و با کشیدن صفحه به بالا یا پایین می‌توانید سابقه تماس‌ها را مشاهده فرمایید.</p>\n<p class=\"p\"><strong class=\"ph b\">صفحه مخاطبین</strong></p>\n<p class=\"p\">با لمس گزینه [مخاطبین] در صفحه تلفن، وارد دفترچه تلفن شوید.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397884.png\" title=\"P218274\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">با لمس حرف ابتدایی نام مخاطب، شخص مورد نظر را به سرعت پیدا کنید.</p>\n<p class=\"p\">روی نام مخاطب ضربه بزنید و سپس شماره مقصد را انتخاب و لمس کنید تا تماس تلفنی برقرار گردد.</p>\n<p class=\"p\">با لمس و کشیدن انگشت روی صفحه به چپ و راست، سایر مخاطبان را مرور فرمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیمات سیستم</h4>\n<p class=\"p\">با لمس آیکون [تنظیمات سیستم] در منوی برنامه‌ها، وارد صفحه تنظیمات شوید. با کشیدن نوار منوی سمت چپ به بالا یا پایین، گزینه‌های بیشتری قابل مشاهده خواهند بود.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397885.png\" title=\"P218275\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">تنظیمات خودرو</h4>\n<p class=\"p\">با کشیدن انگشت از لبه چپ صفحه به راست، وارد صفحه تنظیمات خودرو شوید. با توجه به تفاوت سطح تجهیزات در مدل‌های مختلف، امکانات قابل تنظیم متناسب با آپشن‌های واقعی خودروی شما متغیر خواهد بود.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397886.png\" title=\"P218276\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">مدیریت فایل‌ها</h4>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273671.png\" title=\"P218277\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">در بخش حافظه USB می‌توانید فایل‌های موجود در فلش متصل‌شده را مشاهده نموده و عملیات مورد نظر را انجام دهید.</p>\n<p class=\"p\">با لمس آیکون مدیریت فایل‌ها وارد این بخش شوید. پس از علامت‌گذاری فایل‌های مورد نظر، می‌توانید آن‌ها را حذف، کپی یا جابه‌جا (Cut) نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)</h4>\n<p class=\"p\">پس از ورود به صفحه تهویه مطبوع، کلیدهای مجازی نمایش داده شده روی صفحه نمایش دقیقاً متناظر با کلیدهای پنل فیزیکی تهویه مطبوع کنسول میانی می‌باشند؛ با لمس هر کلید می‌توانید عملکرد مربوطه را روشن یا خاموش کنید.</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397889.png\" title=\"P218278\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">常用功能</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">开机后系统默认进入地图界面，从屏幕右边缘左滑进入应用屏，从屏幕左边缘右滑进入车控屏幕。</p>\n<p class=\"p\">由于车型配置不同，具体功能根据实际车辆配置进行增减。</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">导航界面</h4>\n<p class=\"p\">OnStyle系统为您提供了最新的高德导航，全国离线数据预装，语音发起导航更加便捷：</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">语音控制导航</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">以下语音控制默认为上次选择的导航，可通过对应的语音指令调取对应功能。</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">打开导航/关闭导航</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">当前位置定位：我在哪里</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">导航到&lt;poi&gt;：导航到长安汽车</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">导航到&lt;收藏地&gt;：小安我要回家/去公司</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">停止导航/结束导航</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">继续导航</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">查找附近的&lt;POI&gt;</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">查找位置 A 附近的&lt;POI&gt;</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">视图切换； 正北朝上、车头朝上</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">打开路况/关闭路况</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">推荐路线</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">高速优先</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">路线规划</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP407455.png\" title=\"P218269\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">音乐界面</h4>\n<p class=\"p\">点触地图桌面左下侧控制条切换媒体源</p>\n<p class=\"p\">多媒体提供了酷狗音乐、USB音乐、蓝牙音乐、播放功能。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">多媒体</strong>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397881.png\" title=\"P218282\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">在此界面中可切换USB音乐、蓝牙音乐及收音机。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">音乐馆</strong>\n</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397888.png\" title=\"P218271\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">点击图中卡片，选择播放节目进行播放。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">主界面</h4>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397882.png\" title=\"P218272\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">从屏幕右边缘往左侧滑动，或者点击左下角图标，进入扩展界面 。</p>\n<p class=\"p\">左右滑动，进入主页第二界面。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">电话</h4>\n<p class=\"p\">点触扩展界面的【电话】图标或语音输入“打开电话”，进入电话界面。</p>\n<p class=\"p\">蓝牙未连接时，点触【蓝牙设置】进入蓝牙设置界面；蓝牙已连接时，默认进入通话界面。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397883.png\" title=\"P218273\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">点触左边菜单栏，可在【拨号】、【通讯录】、【蓝牙设置】界面切换。</p>\n<p class=\"p\">点触中部数字键盘，右边自动配对显示相关联系人。</p>\n<p class=\"p\">点触右边通话联系人，自动弹出号码，上下滑动可查看更多通话记录。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">通讯录界面</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">点触【电话】界面的【通讯录】进入通讯录界面。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397884.png\" title=\"P218274\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">点触联系人首字母，快速查找相应联系人。</p>\n<p class=\"p\">点触联系人，再次选择并点触目标号码，进入通话界面。</p>\n<p class=\"p\">按住屏幕左右拖动，可查看更多联系人。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">系统设置</h4>\n<p class=\"p\">点击扩展界面的【系统设置】图标，进入系统设置界面。上下拖动左边菜单栏可显示更多设置内容。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397885.png\" title=\"P218275\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">车辆设置</h4>\n<p class=\"p\">在屏幕左侧从左往右滑动进入车辆设置界面。由于车型配置不同，具体功能设置根据实际车辆配置进行增减。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397886.png\" title=\"P218276\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">文件管理</h4>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P273671.png\" title=\"P218277\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">在USB界面，可查看外接USB设备文件，可点触相关操作。</p>\n<p class=\"p\">点触文件管理界面按键，进入文件管理界面。勾选文件后，可进行删除、复制、剪切等操作。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">空调</h4>\n<p class=\"p\">进入空调界面后，界面中显示的按键与中控空调面板按键一一对应，点触按键可打开或关闭对应功能。</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397889.png\" title=\"P218278\" width=\"100%\"/></div>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510949": {
"id": "TT510949",
"title": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)",
"title_zh": "舒适太空舱",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "舒适太空舱",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510948",
"title": "عملکردهای متداول و کلیدهای میانبر"
},
"next_page": {
"id": "TT510950",
"title": "ناوبری و مسیریابی ماهواره‌ای"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510949\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">حالت‌های کابین هوشمند (فضای استراحت و آرامش)</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397890.png\" title=\"MP270542\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">۱. حالت خودکار تهویه مطبوع (AUTO)</p>\n<p class=\"p\">۲. روشن / خاموش کردن کمپرسور کولر (A/C)</p>\n<p class=\"p\">۳. حالت دمش باد به سمت صورت</p>\n<p class=\"p\">۴. حالت دمش باد به سمت پاها</p>\n<p class=\"p\">۵. حالت مه‌زدایی و یخ‌زدایی</p>\n<p class=\"p\">۶. خاموش کردن سیستم تهویه (OFF)</p>\n<p class=\"p\">۷. گرمکن و مه‌زدای شیشه جلو</p>\n<p class=\"p\">۸. گرمکن و مه‌زدای آینه‌های جانبی ※</p>\n<p class=\"p\">۹. حداکثر سرمایش سریع (MAX A/C)</p>\n<p class=\"p\">۱۰. گردش هوای داخل / ورود هوای تازه</p>\n<p class=\"p\">۱۱. تنظیمات</p>\n<p class=\"p\">۱۲. درصد باز شدن سانروف ※</p>\n<p class=\"p\">۱۳. درصد باز شدن آفتاب‌گیر سانروف ※</p>\n<p class=\"p\">۱۴. تنظیم سرعت فن و شدت وزش باد</p>\n<p class=\"p\">۱۵. تنظیم درجه حرارت و دما</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510949\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">舒适太空舱</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP397890.png\" title=\"MP270542\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\">1.自动空调模式</p>\n<p class=\"p\">2.开启/关闭制冷</p>\n<p class=\"p\">3.吹面模式</p>\n<p class=\"p\">4.吹脚模式</p>\n<p class=\"p\">5.除霜模式</p>\n<p class=\"p\">6.关闭空调</p>\n<p class=\"p\">7.前除霜</p>\n<p class=\"p\">8.后视镜除霜※</p>\n<p class=\"p\">9.最大风凉制冷</p>\n<p class=\"p\">10.内循环/外循环</p>\n<p class=\"p\">11.设置</p>\n<p class=\"p\">12.天窗开启程度※</p>\n<p class=\"p\">13.遮阳帘开启程度 ※</p>\n<p class=\"p\">14.风量调节</p>\n<p class=\"p\">15.温度调节</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510786": {
"id": "TT510786",
"title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما",
"title_zh": "符号信息",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "符号信息",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510784",
"title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد"
},
"next_page": {
"id": "TT510787",
"title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">لطفاً برای آگاهی از مفهوم علائم، حروف و واحدهای اندازه‌گیری استفاده شده در این کتابچه راهنما به جدول زیر مراجعه فرمایید:</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>نماد</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>واحد / مفهوم</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>نماد</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>واحد / مفهوم</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>L</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>لیتر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>km/h</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلومتر بر ساعت</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>mL</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>میلی‌لیتر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kHz</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلوهرتز</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>km</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلومتر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kPa</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلوپاسکال</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>m</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>متر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>r/min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>دور بر دقیقه (RPM)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>cm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>سانتی‌متر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>W</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>وات</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>mm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>میلی‌متر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kW/r/min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلووات بر دور بر دقیقه</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>دقیقه</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>℃</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>درجه سانتی‌گراد</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>s</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ثانیه</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>%</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>درصد</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kg</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>کیلوگرم</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>N·m</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>نیوتن‌متر</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>آمپر</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>( ° )</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>درجه (زاویه)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>V</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ولت</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>(′)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>دقیقه (زاویه)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">符号信息</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">本手册中涉及到的字母的具体含义请参见下表：</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>符号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>代表单位</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>符号</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>代表单位</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>L</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>升</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>km/h</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千米/小时</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>mL</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>毫升</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kHz</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千赫兹</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>km</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千米</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kPa</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千帕</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>m</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>米</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>r/min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>转/分</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>cm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>厘米</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>W</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>瓦特</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>mm</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>毫米</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kw/r/min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千瓦/转/分</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>min</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>分钟</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>℃</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>摄氏度</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>s</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>秒</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>%</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>百分号</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>kg</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>千克</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>N·m</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>牛·米</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>A</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>安培</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>( ° )</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>度</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e31\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>V</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e37\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>伏特</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e43\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>(′)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d163e49\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>分</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510787": {
"id": "TT510787",
"title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان",
"title_zh": "企业标准",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "企业标准",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510786",
"title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما"
},
"next_page": {
"id": "TT510788",
"title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p><strong class=\"ph b\">کد مدل خودرو</strong></p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p><strong class=\"ph b\">استاندارد شرکتی سازنده</strong></p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Q/JD 8633</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Q/JD 8689</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">企业标准</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">车型号</strong>\n</p>\n</th>\n<th align=\"center\" class=\"entry\" id=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">企业标准</strong>\n</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SC6450AAAB6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Q/JD 8633</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1046e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SC6450AAAC6</p>\n</td>\n<td align=\"center\" class=\"entry\" headers=\"d1046e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Q/JD 8689</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510788": {
"id": "TT510788",
"title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل",
"title_zh": "隐私声明",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "隐私声明",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510787",
"title": "استانداردهای شرکتی و مشخصات ساخت کارخانه چانگان"
},
"next_page": {
"id": "TT510789",
"title": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو"
},
"html": "<div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510788\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">بیانیه حریم خصوصی</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">شماره نسخه: PC.G-230427</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۱. قواعد و اصول عمومی</h4>\n<p class=\"p\">ما اهمیت فوق‌العاده‌ای برای حفاظت از اطلاعات شخصی شما قائل هستیم. ما اطلاعات شخصی شما را کاملاً منطبق بر الزامات قانونی حاکم، جمع‌آوری، استفاده، به اشتراک‌گذاری و محافظت خواهیم کرد.</p>\n<p class=\"p\">این بیانیه حریم خصوصی («این بیانیه») بر محصولات یا خدمات مربوطه‌ای که ما به شما ارائه می‌دهیم («محصولات یا خدمات») اعمال می‌گردد. در صورت وجود هرگونه سؤال در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی مندرج در این بیانیه با ما تماس بگیرید.</p>\n<p class=\"p\">با علامت زدن گزینه «موافقم» در صفحه مربوط به این بیانیه یا انجام هرگونه اقدام تأییدی با معنای مشابه، شما موافقت خود را با مفاد این بیانیه اعلام نموده و رضایت می‌دهید که اطلاعات شخصی شما مطابق با الزامات قانونی و این بیانیه پردازش گردد. در صورت عدم موافقت با هر یک از بخش‌های این بیانیه، ما اطلاعات شخصی مربوط به شما را پردازش نخواهیم کرد؛ در شرایط عادی این امر مانع از استفاده شما از محصولات یا خدمات ما نخواهد شد، مگر در مواردی که پردازش اطلاعات شخصی مربوطه برای ارائه آن محصول یا خدمت کاملاً ضروری باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۲. جمع‌آوری اطلاعات شخصی</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) اطلاعات شخصی چیست؟</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">اطلاعات شخصی به انواع اطلاعاتی اطلاق می‌شود که به صورت الکترونیکی یا روش‌های دیگر ثبت شده و به یک شخص حقیقی شناسایی‌شده یا قابل شناسایی مربوط می‌گردد؛ این تعریف شامل اطلاعاتی که به صورت برگشت‌ناپذیر ناشناس‌سازی شده‌اند نمی‌شود.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) در چه موقعیت‌هایی ممکن است اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم؟</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">بسته به محصولات یا خدماتی که درخواست می‌کنید، مالک آن هستید یا از آن استفاده می‌نمایید، ممکن است در موقعیت‌های زیر اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنیم:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگامی که به عنوان کاربر ما ثبت‌نام می‌کنید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگامی که محصولات یا خدمات ما را پیش‌خرید یا خریداری می‌فرمایید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگامی که از محصولات یا خدمات ما استفاده می‌کنید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">هنگامی که در رویدادها و برنامه‌های ما شرکت می‌کنید؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سایر موقعیت‌هایی که بر اساس رضایت صریح شما اقدام به پردازش اطلاعات شخصی می‌گردد.</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">(۳) دلایل ارائه اطلاعات شخصی از سوی شما</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۱. ارتباط با شما</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">احراز هویت شما به منظور جلوگیری از دسترسی‌های غیرمجاز؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پاسخگویی به استعلام‌ها و برآورده ساختن درخواست‌های شما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ارائه طرح‌ها و برنامه‌های تبلیغاتی محصولات ما به شما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتراک‌گذاری اطلاعات اداری با شما، مانند تغییرات در شرایط، ضوابط و خط‌مشی‌های ما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کمک به شما در شناخت و یادگیری موضوعات مورد علاقه‌تان؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اطلاع‌رسانی نکات مهم ایمنی در رابطه با خودرو یا تجهیزات انرژی، یا آگاه‌سازی نیروهای امدادی در صورت بروز حادثه برای خودروی شما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">انجام تحقیقات، نظرسنجی‌ها و دریافت بازخوردهای ارزشمند شما.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۲. تحقق و ارائه محصولات یا خدمات ما</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ارائه خدمات و تحویل محصولات بر اساس قرارداد منعقدشده میان ما و شما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">نهایی‌سازی فرآیند خرید، رسیدگی به درخواست‌های لیزینگ یا تسهیلات خرید خودرو، و نصب یا تحویل محصولات سفارش‌داده‌شده؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پردازش پرداخت‌های مالی مربوط به محصولات یا خدمات؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">مدیریت، پیگیری و ارائه پشتیبانی مناسب به مشتریان؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پایش عملکرد محصولات ما و ارائه خدمات فنی مربوطه، از جمله به‌روزرسانی‌های بی‌سیم از راه دور (OTA)؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بررسی، طبقه‌بندی و حل مشکلات یا نگرانی‌های مرتبط با محصولات و خدمات؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کمک به ردیابی و رفع باگ‌ها، نقص‌ها و خطاهای نرم‌افزاری.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۳. بهبود، ارتقاء و توسعه محصولات و خدمات ما</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تحقیق، توسعه و ترویج محصولات یا خدمات جدید، و همچنین اصلاح یا ارتقاء خدمات فعلی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تحلیل و بهبود سطح ایمنی محصولات یا خدمات ما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">برآورده ساختن نیازهای عملیاتی کسب‌وکار، نظیر: تجزیه و تحلیل داده‌ها، حسابرسی، نظارت و پیشگیری از رفتارهای متقلبانه، برنامه‌ریزی تجاری، سنجش اثربخشی طرح‌های تشویقی، گزارش‌گیری و پیش‌بینی‌های مدیریتی.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۴. سایر موارد</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">حفظ یکپارچگی، پایداری و امنیت سیستم‌های اطلاعاتی نگهدارنده و پردازش‌کننده داده‌های شخصی شما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">شناسایی و بررسی هرگونه نشت اطلاعات، فعالیت‌های غیرقانونی و سوءاستفاده‌های کلاهبردارانه؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اشتراک‌گذاری با شعب و شرکت‌های تابعه در سراسر جهان به منظور مدیریت داخلی و پشتیبانی فنی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">انجام حسابرسی‌های داخلی، تجزیه و تحلیل داده‌ها و پژوهش جهت بررسی بهره‌وری عملیاتی و بهبود محصولات و خدمات ما؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اجرای تعهدات قراردادی در قبال اشخاص ثالث، نمایندگان و شرکت‌های وابسته؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تحلیل، بازسازی صحنه، بررسی یا تعیین علل وقوع حوادث و وقایع مربوط به خودرو؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">رعایت تکالیف قانونی، الزامات مراجع انتظامی و سایر دستورات مراجع دولتی (در این موارد نیازی به اخذ رضایت مجدد کاربر نیست)؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">طرح، پیگیری یا دفاع از دعاوی حقوقی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ارائه سایر خدمات درخواستی شما بر اساس مجوزها یا دستورالعمل‌های تکمیلی شما مطابق با شرایط اعلام‌شده در زمان جمع‌آوری اطلاعات.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۵. روش‌های ارتباطی</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">راه‌های ارتباط با شما شامل تماس تلفنی، پیامک (SMS)، اعلان‌های درون اپلیکیشن (Push Notification)، ایمیل، پیام‌های شبکه‌های پیام‌رسان، پیام صوتی و پیام‌های ارسالی به نمایشگر خودرو می‌باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">(۴) چه اطلاعات شخصی از شما ممکن است جمع‌آوری شود؟</h4>\n<p class=\"p\">در فرآیند ارائه محصولات یا خدمات، ممکن است اطلاعاتی مرتبط با شخص شما یا خودروی شما جمع‌آوری گردد.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۱. هنگام آشنایی و کسب اطلاعات درباره محصولات یا خدمات ما قبل از خرید</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">هنگامی که از وب‌سایت ما بازدید می‌کنید، به نمایشگاه‌ها مراجعه می‌نمایید، در رویدادها شرکت می‌کنید، خودرو را تست درایو می‌نمایید یا با ما ارتباط برقرار می‌کنید، ممکن است انواع اطلاعات زیر را از شما یا دستگاه شما جمع‌آوری کنیم:</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">دسته‌بندی داده‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">جزئیات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مبنای قانونی</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاعات تماس</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام، شماره تلفن، آدرس پستی، نشانی ایمیل، شناسه اپلیکیشن (App ID) و غیره.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">سوابق ارتباطی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>درخواست‌ها، سوابق تماس‌های تلفنی، درخواست‌های شرکت در رویداد، سوابق ثبت‌نام تست درایو، تاریخچه پیام‌های ارسالی و غیره.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاعات فعالیت شبکه‌ای</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>اطلاعات دستگاه کاربر، سیستم عامل، منطقه جغرافیایی، آدرس IP، برچسب‌های پیکسلی و کوکی‌ها (Cookies).</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۲. هنگام پیش‌خرید یا خرید محصولات یا خدمات ما</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">ما ممکن است اطلاعاتی را از شخص شما، خودروی شما یا از طریق اشخاص ثالث (مانند فرم‌های اطلاعاتی پلتفرم‌های تخصصی خودرو) جمع‌آوری کنیم. این اطلاعات ممکن است به صورت آنلاین یا حضوری (مانند نمایندگی‌ها و نمایشگاه‌ها) دریافت گردد. بسته به نوع خدمت، داده‌های جمع‌آوری‌شده شامل موارد زیر است:</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">دسته‌بندی داده‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">جزئیات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مبنای قانونی</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاعات هویتی پایه</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>شامل نام، شماره کارت ملی/شناسنامه، جنسیت، گواهینامه رانندگی، آدرس پستی، کد پستی، شماره تماس، ایمیل شخصی، اطلاعات حساب کاربری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما دریافت می‌شود.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاعات ایجادشده در فرآیند سفارش و خرید خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>شامل اطلاعات حاصل از بازدید نمایندگی، حضور در رویدادها، ثبت تست درایو، سفارش تلفنی یا تماس با پشتیبانی و فروش، قرارداد سفارش خودرو، توافق‌نامه‌های تسهیلات بانکی، بیمه‌نامه، مدارک دریافت یارانه/تسهیلات دولتی و سایر داده‌های مورد تأیید شما.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">مشخصات پایه خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>شامل شماره پلاک، شماره موتور، شماره شناسایی خودرو (VIN)، شماره سریال باتری و سایر اطلاعاتی که با رضایت شما ثبت می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۳. هنگام استفاده از محصولات یا خدمات ما</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">به منظور ارتقای تجربه رانندگی هوشمند، بهبود کیفیت خدمات و عیب‌یابی مشکلات فنی، ممکن است داده‌های زیر جمع‌آوری شود.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) هنگام استفاده از اپلیکیشن موبایل و وب‌سایت ما، اطلاعات زیر جمع‌آوری می‌گردد:</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">دسته‌بندی داده‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">توضیحات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مبنای قانونی</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">ثبت‌نام حساب کاربری</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>شما می‌توانید بدون ثبت‌نام از برخی امکانات پایه اپلیکیشن یا وب‌سایت استفاده کنید؛ اما برای بهره‌مندی از خدمات اختصاصی، ثبت‌نام الزامی است. در فرآیند ثبت‌نام، نام مستعار، شماره تلفن همراه، جنسیت، تصویر پروفایل و ایمیل دریافت می‌شود. همچنین می‌توانید از طریق حساب‌های کاربری ثالث وارد شوید که در این صورت مجوز دریافت اطلاعات پایه از پلتفرم ثالث مورد نیاز خواهد بود.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"19\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاعات ورود و دسترسی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>برای استفاده از بخش‌های عمومی ورود الزامی نیست، اما جهت دسترسی به امکانات اختصاصی باید وارد حساب شوید. در این مرحله شماره تماس، ورود، تاریخچه حضور روزانه و امتیازات کسب‌شده ثبت می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">پلتفرم شبکه‌های اجتماعی و کلوب کاربران</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>تصاویر، ویدیوها، متن‌های ارسالی، موقعیت مکانی و آرای شما در نظرسنجی‌ها جمع‌آوری می‌شود.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">شرکت در رویدادها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>بسته به الزامات رویداد، شماره ملی یا سایر مدارک هویتی، نام شرکت‌کننده و همراهان، شماره تماس همراهان، شماره ملی همراهان، عنوان رویداد، زمان حضور، نظرات و بازخوردها ثبت می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۵.</strong>\n<strong class=\"ph b\">فروشگاه آنلاین باشگاه مشتریان</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام گیرنده کالا، شماره همراه، استان/شهر، آدرس دقیق پستی، مبلغ پرداختی، زمان پرداخت، توضیحات سفارش، نظرات کالا، تاریخچه خریدها و امتیازات مصرف‌شده.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۶.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات پشتیبانی مشتریان</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>سوابق مشاوره و درخواست‌ها (شامل تماس با خط ویژه، گفتگوی آنلاین متنی، پیام‌های ثبت‌شده و غیره).</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۷.</strong>\n<strong class=\"ph b\">سفارش و تحویل خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام، شماره ملی یا مدارک هویتی، شهر محل شماره‌گذاری، اطلاعات قیمت، اطلاعات پرداخت، زمان و مکان تحویل خودرو، اطلاعات مخاطبان، سفارش‌های شارژ، تعمیر، امداد جاده‌ای، کارواش و ترانسفر فرودگاهی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۸.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات شارژ خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام، شماره تلفن همراه، شماره شاسی (VIN)، زمان نصب و موقعیت جغرافیایی وال‌باکس خانگی، شناسه دستگاه شارژ، زمان، دفعات، مدت، میزان مصرف برق و هزینه شارژ و موقعیت مکانی لحظه‌ای خودرو حین شارژ.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۹.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات اجاره و کرایه خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام، شماره تلفن همراه، محل و زمان تحویل و بازگرداندن خودرو.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۰.</strong>\n<strong class=\"ph b\">مشاهده وضعیت و کنترل از راه دور خودرو از طریق اپلیکیشن اختصاصی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>در صورتی که خودرو را به اپلیکیشن متصل کرده و عملکردهای مربوطه را فعال فرمایید، می‌توانید وضعیت باز/بسته یا قفل/باز بودن درب‌ها، شیشه‌ها، سانروف، کاپوت جلو، صندوق عقب، چراغ‌ها و سوابق رانندگی شامل مسافت، مصرف انرژی، زمان پیمایش، میانگین سرعت و تخمین کاهش کربن را مشاهده کرده و دستورات کنترلی از راه دور را صادر نمایید.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات ویژه و پیگیری پیام‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>در بخش‌های مربوط به ثبت پیام و بازخورد کاربران، مشکلات مطرح‌شده بررسی شده و کارشناسان جهت پیگیری با شما تماس خواهند گرفت.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">کتابچه راهنما</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>سوابق مشاهده و مطالعه دفترچه راهنما جهت بهبود محتوا و راهنمایی بیشتر کاربران ثبت و پیگیری می‌شود.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">قابلیت نگهبان ایمنی (Safety Guard)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>به منظور استعلام وضعیت و پایش ایمنی خودرو، با رضایت شما داده‌های فشار باد تایرها، وضعیت کیسه‌های هوا، دمای آب رادیاتور و هشدارهای فنی جمع‌آوری می‌شود تا وضعیت‌های بحرانی بررسی شده و در صورت لزوم با شما تماس حاصل شود.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات سرویس و نگهداری دوره‌ای</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>هنگام استفاده از بخش تعمیر و نگهداری اپلیکیشن، به منظور آماده‌سازی قطعات در نزدیک‌ترین نمایندگی، نام، شماره همراه، کد ملی، مشخصات خودرو، موضوع سرویس و تاریخ و ساعت رزرو با رضایت شما ثبت می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۵.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات تسهیلات مالی و اعتباری خرید خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>نام، شماره و تصویر کارت ملی یا شناسنامه، شماره کارت و شماره حساب بانکی، شعبه افتتاح حساب و اطلاعات حاصل از توافق‌نامه اعتبارسنجی مالی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۶.</strong>\n<strong class=\"ph b\">برنامه سفیران ارزیابی تجربه کاربری (Experience Officer)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>در صورت ثبت‌نام داوطلبانه در فرآیند بررسی و تست محصولات جدید (مانند ارزیابی فنی و طراحی خودرو)، نام، شماره ملی، استان، شهر، علاقه‌مندی‌ها و نظرات تحلیلی شما ثبت و پردازش می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۷.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات ارتباط تصویری از راه دور 5G</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>هنگام استفاده از پلتفرم ارتباط ویدیویی 5G در اپلیکیشن جهت دریافت مشاوره فنی و عیب‌یابی خودرو توسط کارشناسان خبره کارخانه، مشخصات هویتی و خودرویی، سوابق تماس، فایل‌های ارسالی، کدهای خطای دیاگ و داده‌های فنی زنده خودرو ذخیره می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n۱۸.\nسایر امکانات و خدمات\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>در صورت ارائه سایر امکانات و خدمات تکمیلی، اطلاعات لازم پس از اخذ رضایت صریح شما جمع‌آوری خواهد شد.</p>\n<p>علاوه بر این، در حین استفاده از اپلیکیشن یا وب‌سایت، ممکن است از طریق فناوری کوکی‌ها (Cookies) داده‌های زیر به صورت خودکار گردآوری شود:</p>\n<p>۱) اطلاعات لاگ و سوابق عملیات: شامل سوابق فعالیت‌ها، تاریخچه مرور صفحات، نظرات ارسالی و محتواهای به اشتراک گذاشته‌شده.</p>\n<p>۲) مشخصات دستگاه یا نرم‌افزار: شامل پیکربندی ارائه‌شده توسط دستگاه تلفن همراه یا مرورگر، نگارش سیستم‌عامل و شناسه‌های سخت‌افزاری دستگاه.</p>\n<p>۳) با کسب رضایت قبلی شما، سوابق وب‌گردی جهت ارائه محتوای متناسب با علایق شما جمع‌آوری می‌شود؛ شما همواره می‌توانید از دریافت این خدمات شخصی‌سازی‌شده انصراف دهید.</p>\n<p>۴) سایر اطلاعات عمومی: موقعیت مکانی تقریبی، نشانی IP و وضعیت شبکه اینترنت.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) اطلاعات تعاملی کاربر با خودرو و داده‌های حسگرهای نصب‌شده بر روی خودرو</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">دسته‌بندی داده‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">جزئیات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.62251655629139%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مبنای قانونی</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">ورود به حساب کاربری داخل خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>هنگام ورود به بخش کاربری در نمایشگر مرکزی خودرو (مرکز راننده)، فرآیند احراز هویت از طریق تشخیص چهره، کلید بلوتوثی یا اسکن کد QR با اپلیکیشن انجام می‌شود. در تشخیص چهره، تصویر و الگوریتم‌های چهره صرفاً در پردازنده داخل خودرو پردازش شده و به خارج از خودرو ارسال نمی‌گردد. پس از ورود، تصویر پروفایل، نام کاربری، جنسیت و تاریخ تولد با اپلیکیشن هم‌گام‌سازی می‌شود.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"15\" valign=\"middle\" width=\"6.62251655629139%\">\n<p>بر اساس رضایت، درخواست شما یا به منظور بهبود محصولات و خدمات ما.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">مدیریت و پایش امنیت سایبری سیستم</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>شناسه یکتای تجهیزات خودرویی، نسخه سیستم، اپراتور ارتباطی، کد IMEI، نوع و وضعیت شبکه، آدرس MAC، مدل دستگاه، نسخه سخت‌افزاری و لاگ‌های سیستمی جهت بررسی رفتارهای مشکوک، تطابق نرم‌افزار و تضمین امنیت حساب کاربری جمع‌آوری می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اپلیکیشن اختصاصی موبایل</strong>\n<strong class=\"ph b\">مدیریت و کنترل هوشمند خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>هنگام هدایت و کنترل خودرو از طریق اپلیکیشن، اطلاعاتی از قبیل: \n <strong class=\"ph b\">موقعیت مکانی دقیق خودرو</strong>، \n <strong class=\"ph b\">کارکرد و کیلومتر پیموده‌شده</strong>، و وضعیت باز یا بسته بودن درب‌ها، شیشه‌ها و درب صندوق عقب) بر روی صفحه اپلیکیشن نمایش داده می‌شود.\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">به‌روزرسانی بی‌سیم (OTA)</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات ارتقاء نرم‌افزاری</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>جهت ارتقای پیوسته امکانات و بهبود ایمنی رانندگی، خدمات به‌روزرسانی از راه دور اجزای خودرو (OTA) ارائه می‌شود؛ در این راستا شناسه‌های دستگاه، نگارش نرم‌افزاری، وضعیت شبکه و اولویت‌های کاربر به منظور اطمینان از سازگاری و پایداری نصب بررسی می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۵.</strong>\n<strong class=\"ph b\">امداد و نگهبان ایمنی خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>جهت برقراری تماس در زمان وقوع تصادفات یا نقص فنی، بررسی سلامت سرنشینان و اعزام فوری نیروهای امدادی، اطلاعات شماره شاسی، وضعیت قطعات، مشخصات حساب کاربری و مخاطب اضطراری، میزان خسارت و موقعیت جغرافیایی خودرو دریافت می‌شود. در مواقع اضطراری که جان سرنشینان در خطر باشد، این اطلاعات مستقیماً به پلیس و مراکز درمانی و اورژانس ارائه خواهد شد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\"><p><strong class=\"ph b\">۶. سامانه هوشمند کمکی رانندگی</strong></p></td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\"><p>با فعال‌سازی سامانه هوشمند کمکی رانندگی، اطلاعاتی شامل شناسه یکتای تجهیزات ترمینال خودرو، اطلاعات سامانه رانندگی هوشمند و ECUهای مرتبط (شماره نسخه نرم‌افزار، شماره سخت‌افزار ECU، شماره سریال، کد نرم‌افزار، وضعیت عملکرد و کدهای خطا)، داده‌های دینامیکی رانندگی خودرو (عملکرد دسته‌ها، سرعت حرکت، سیگنال‌های پایداری کنترل خودرو، زاویه فرمان، وضعیت فعال یا غیرفعال بودن ترمز، درصد فشردن پدال گاز، وضعیت کمربند ایمنی راننده و سرنشین جلو، وضعیت باز و بسته بودن درها، وضعیت ترمز پارک، وضعیت چراغ‌های راهنما، هشدارهای پایش فشار باد لاستیک‌ها، آلارم‌های سیستم ترمز، وضعیت ABS، وضعیت کنترل پایداری ESC، وضعیت کنترل کشش TCS، گشتاور دست راننده روی غربیلک، گشتاور فرمان، گشتاور و نیروی ترمز، گشتاور محرک واقعی، حالت انتخابی رانندگی، وضعیت عملکردهای هوشمند و تشخیص دست‌های راننده روی فرمان)، اطلاعات تصادف/نقص فنی و شرایط محیطی مسیر جمع‌آوری می‌شود تا پیگیری ایمنی خودرو در خدمات پس از فروش و تعیین مسئولیت در حوادث رانندگی مقدور گردد. در صورت عدم موافقت با جمع‌آوری این اطلاعات، امکان استفاده از خدمات هوشمند کمکی رانندگی وجود نخواهد داشت.</p></td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۷.</strong>\n<strong class=\"ph b\">سرویس ارسال پیام‌های اعلانی (Push Notification)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>شناسه دستگاه، مدل و نسخه سیستم‌عامل برای ارسال اعلان‌های مرتبط با وضعیت خودرو و هشدارهای فنی مورد استفاده قرار می‌گیرد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۸.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دستیار صوتی هوشمند</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>استفاده از دستیار صوتی مستلزم اعطای مجوز دسترسی به میکروفون است؛\n <strong class=\"ph b\">سیگنال‌های صوتی درون کابین</strong>کلمه بیدارباش صوتی توسط میکروفون شناسایی شده و فرامین صوتی راننده به صورت لحظه‌ای جهت اجرای دستوراتی مانند شماره‌گیری تلفن یا فعال‌سازی ناوبری تحلیل می‌شوند. \n <strong class=\"ph b\">سیگنال‌های صوتی درون کابین</strong>) به صورت هوشمند پردازش می‌گردد تا خدمت درخواستی کاربر به انجام برسد.\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۹.</strong>\n<strong class=\"ph b\">مسیریابی و موقعیت‌یابی هوشمند</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>هنگام استفاده از نقشه ناوبری، ردیابی خودرو، تنظیم محدوده جغرافیایی (Geofence) یا ایستگاه‌های شارژ، داده‌های موقعیت و مقصد ثبت شده و نشانی‌های منتخب شما (مانند خانه و محل کار) ذخیره می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۰.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات بینایی و دوربین‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>بهره‌برداری از قابلیت‌های تصویری خودرو مستلزم صدور مجوز دسترسی به دوربین‌ها است.</p>\n<p>به منظور ارتقای ایمنی، در سامانه‌های تشخیص خستگی راننده، هشدار عدم توجه به جلو، عکاسی هوشمند با لبخند و مشاهده فضای کابین، دوربین داخلی تصاویر را پردازش می‌کند.</p>\n<p>در دوربین ثبت وقایع رانندگی (DVR)، تصاویر محیط روبرو و صدای کابین تنها بر روی حافظه فیزیکی خودرو ذخیره شده و از طریق نمایشگر قابل بازبینی است.</p>\n<p>در حالت نگهبان پارکینگ (Sentry Mode)، در صورت تشخیص هرگونه برخورد یا لرزش غیرعادی در زمان خاموش بودن خودرو، دوربین‌های بیرونی تصاویر پیرامون را در حافظه محلی ذخیره می‌کنند؛ همچنین مشاهده زنده محیط اطراف از طریق اپلیکیشن نیز با تأیید کاربر میسر است.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">عیب‌یابی تخصصی و هشدارهای فنی خودرو</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>داده‌های پیمایش، شارژ، سرعت، وضعیت دنده، شناسه اجزای فنی، کدهای خطا (DTC) و هشدارهای سیستمی جهت پایش سلامت فنی خودرو و ارجاع به نزدیک‌ترین نمایندگی مجاز جمع‌آوری می‌گردد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات ارتباطات بی‌سیم</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>هنگام اتصال بلوتوث، Wi-Fi یا شبکه سلولی، شناسه‌های اتصالی دریافت شده و با رضایت شما، فهرست مخاطبین جهت برقراری تماس‌های صوتی با سیستم هم‌گام‌سازی می‌شود.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">سامانه نظارت بر ایمنی خودروهای الکتریکی و پاک</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>جهت انجام وظایف قانونی و استانداردهای پایش ناوگان خودروهای برقی، پارامترهای فنی باتری، ولتاژ، جریان، موتور الکتریکی، درصد شارژ (SOC) و موقعیت خودرو به مراجع ذی‌صلاح قانونی گزارش می‌شود.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">خدمات پس از فروش و پشتیبانی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>موقعیت جغرافیایی خودرو جهت پیشنهاد نزدیک‌ترین عاملیت مجاز، هشدارهای نگهداری، طرح‌های حمایتی فصلی و خدمات امدادی مورد استفاده قرار می‌گیرد.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱۵.</strong>\n<strong class=\"ph b\">اطلاع‌رسانی سفارشی و شخصی‌سازی‌شده</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>پیشنهادات اختصاصی و طرح‌های مرتبط با علایق و خودروی شما از طریق تماس، پیامک یا پیام درون‌برنامه‌ای ارسال می‌گردد و حق انصراف همواره برای شما محفوظ است.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۳) دسترسی‌ها و مجوزهای سیستمی مورد نیاز در زمان بهره‌برداری از خدمات</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">به منظور اجرای صحیح خدمات، علاوه بر داده‌های مستقیم، صدور برخی مجوزهای دسترسی در دستگاه شما الزامی است.</p>\n<p class=\"p\">این مجوزها شامل حافظه، مخاطبین، اعلان‌ها، موقعیت مکانی GPS، دوربین، بلوتوث و ارتباطات تلفنی می‌باشند:</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">نوع مجوز (دسترسی)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">توضیحات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">هدف و کاربرد</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به موقعیت مکانی (Location)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>هنگام استفاده از امکانات وابسته به مکان جغرافیایی در اپلیکیشن، دسترسی موقعیت فعال می‌گردد:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>۱) کلوپ کاربران: یافتن نزدیک‌ترین رویدادها و کلوب‌های مالکان چانگان؛</p>\n<p>۲) مشاور اختصاصی: انتخاب نزدیک‌ترین کارشناس و مشاور فروش خودرو؛</p>\n<p>۳) مراکز فروش: مسیریابی دقیق به نزدیک‌ترین نمایندگی‌های رسمی فروش؛</p>\n<p>۴) خدمات پس از فروش: یافتن نزدیک‌ترین تعمیرگاه‌ها و مراکز سرویس مجاز؛</p>\n<p>۵) رزرو نوبت نگهداری: انتخاب سریع‌ترین وقت سرویس‌های دوره‌ای؛</p>\n<p>۶) خدمات مکانی: نمایش موقعیت لحظه‌ای کاربر و خودرو بر روی نقشه؛</p>\n<p>۷) فروشگاه آنلاین: محاسبه هزینه‌های پستی و نمایش خدمات محلی؛</p>\n<p>۸) سایر خدمات مکانی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۲.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به دوربین و گالری تصاویر (Camera / Storage)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>هنگام ثبت تصویر نمایه (آواتار) یا بارگذاری عکس و ویدیو در پلتفرم باشگاه مشتریان چانگان:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>۱) انتشار مطلب: بارگذاری عکس و تصویر در پست‌ها؛</p>\n<p>۲) ایجاد کلوپ: انتخاب و ویرایش تصویر نشان کلوپ مالکان؛</p>\n<p>۳) ویرایش نمایه: بارگذاری و تغییر عکس پروفایل کاربر;</p>\n<p>۴) ثبت نظر و بازخورد: بارگذاری اسکرین‌شات‌ها و تصاویر خطاهای احتمالی؛</p>\n<p>۵) احراز مالکیت خودرو: ارسال تصویر مدارک شناسایی مالک و مدارک خودرو؛</p>\n<p>۶) سایر موارد استفاده از تصاویر.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۳.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به میکروفون (Microphone)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>هنگام استفاده از امکانات صوتی یا بارگذاری ویدیو در اپلیکیشن چانگان:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>۱) فرامین صوتی ناوبری: تحلیل گفتار برای یافتن سریع آدرس مقصد؛</p>\n<p>۲) سایر امکانات صوتی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به بلوتوث (Bluetooth)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>هنگام استفاده از امکانات ارتباطی اپلیکیشن با خودرو:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>۱) سوئیچ دیجیتال بلوتوثی: قفل‌گشایی و روشن کردن خودرو بدون نیاز به کلید فیزیکی؛</p>\n<p>۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۵.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به دوربین فیلم‌برداری (Camera)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>هنگام استفاده از پلتفرم ویدیویی 5G در اپلیکیشن:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>۱) ثبت‌نام و فعال‌سازی خدمات اینترنت خودرو (Telematics)؛</p>\n<p>۲) سایر ارتباطات بلوتوثی.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">۶.</strong>\n<strong class=\"ph b\">دسترسی به ارسال اعلان‌ها (Notifications)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>جهت احراز هویت، ثبت‌نام در رویدادها، خریدهای آنلاین و هشدارهای ناوبری:</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>ارسال اعلان‌ها، پیام‌های یادآوری و هشدارهای مهم سیستمی بر روی تلفن همراه.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۴) کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">به منظور ارائه خدمات جانبی باکیفیت و با رضایت صریح شما، از کیت‌های نرم‌افزاری شخص ثالث معتبر (مندرج در جدول پیوست) استفاده می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۴.</strong>\n<strong class=\"ph b\">۴. اطلاعاتی که به طور قانونی از مراجع ثالث دریافت می‌گردد</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">ممکن است اطلاعات شما را از مراجع عمومی معتبر، سامانه‌های دولتی یا پایگاه‌های داده قانونی طرف قرارداد دریافت نماییم.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۳. نحوه استفاده از اطلاعات شخصی</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) پردازش اطلاعات شما مبتنی بر یک یا چند مورد از مبانی قانونی زیر انجام می‌پذیرد:</strong>\n</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">رضایت صریح و آگاهانه کاربر؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ضرورت انعقاد یا اجرای قرارداد میان کاربر و شرکت خودروسازی چانگان؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">الزام قانونی جهت انجام تکالیف و وظایف مصرح در قوانین موضوعه؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">ضرورت حفظ جان، سلامت و ایمنی سرنشینان در شرایط بحرانی و تصادفات؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">پردازش در چارچوب قانون پیرامون داده‌هایی که توسط خود کاربر یا مراجع معتبر به صورت قانونی در دسترس عموم قرار گرفته است؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین و مقررات جاری کشور.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) داده‌های ناشناس‌سازی‌شده</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">اطلاعاتی که طی فرآیندهای فنی ناشناس‌سازی شده و امکان انتساب به شخص خاصی را ندارند، برای بهبود کیفیت محصولات و تحلیل‌های آماری استفاده می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۳) اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی با اشخاص ثالث</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">اطلاعات شخصی شما کاملاً محرمانه بوده و بدون رضایت صریح شما با هیچ شخص ثالثی به اشتراک گذاشته نخواهد شد، مگر در موارد زیر:</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۱.</strong>\n<strong class=\"ph b\">۱. اشتراک‌گذاری داده‌ها به منظور ارائه مستقیم محصولات یا خدمات درخواستی کاربر:</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">برخی قابلیت‌ها نیازمند تبادل فنی داده با شرکای زیر است که موافقت شما با این بیانیه مبنای آن خواهد بود:</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">گروه دریافت‌کننده داده</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">توضیحات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">علت و هدف اشتراک‌گذاری</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">شرکت‌های تابعه و وابسته</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شرکت‌های عضو گروه خودروسازی چانگان.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>مدیریت یکپارچه خدمات، پشتیبانی متمرکز مشتریان و ارتقای کیفیت محصولات.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">ارائه‌دهندگان خدمات و شرکای تجاری رسمی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شرکت‌های طرف قرارداد در حوزه‌های خدمات مشتریان، تأمین قطعات، خدمات پس از فروش و توسعه نرم‌افزار.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>بهره‌برداری و اجرای بهینه خدمات پس از فروش و پشتیبانی فنی خودروها.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت آنلاین</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شرکت‌های معتبر دارای مجوز درگاه پرداخت الکترونیک بانکی.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>پردازش امن تراکنش‌های مالی، خرید قطعات و خدمات و پیشگیری از جرایم مالی.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۲. مراجع ثالثی که با مجوز مستقیم شما اطلاعات را استعلام می‌نمایند:</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">گروه دریافت‌کننده داده</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">توضیحات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">علت و هدف اشتراک‌گذاری</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مؤسسات مالی و بانک‌ها</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شرکت‌های تأمین تسهیلات، بانک‌ها و شرکت‌های لیزینگ خودرو.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>اعتبارسنجی مالی جهت واگذاری تسهیلات خرید خودرو و تنظیم قراردادهای مربوطه.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">نمایندگی‌های مجاز و عاملیت‌های رسمی (4S)</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شبکه سراسری عاملیت‌ها، نمایشگاه‌ها و تعمیرگاه‌های مجاز چانگان.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ارائه مستقیم خدمات فروش، بازدیدهای دوره‌ای گارانتی، تعمیرات تخصصی و تحویل خودرو.</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">سایر اشخاص ثالث طرف قرارداد</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>شرکت‌هایی که با درخواست صریح شما اطلاعات را برای ارائه خدمتی خاص استعلام می‌کنند.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ارائه خدمات اختصاصی تعیین‌شده توسط کاربر.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۳. ارائه اطلاعات بر اساس تکالیف و احکام قانونی:</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">اشتراک‌گذاری اطلاعات با نهادهای رسمی کشور در چارچوب الزامات قانونی.</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">گروه دریافت‌کننده داده</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">توضیحات</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مبنای قانونی اشتراک‌گذاری</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">مراجع و نهادهای ذی‌صلاح دولتی و قضایی</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>ارائه داده‌ها بر اساس دستورات مراجع قضایی و انتظامی در چارچوب قانون.</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>پایبندی به قوانین حاکم و پاسخگویی به استعلام‌های قانونی مراجع ذی‌صلاح.</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">علاوه بر موارد فوق، در صورت تغییر در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری، تعهدات حفاظت از داده‌ها به نهاد جدید منتقل خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">در هرگونه اشتراک‌گذاری داده‌ها، رعایت سخت‌گیرانه‌ترین تدابیر امنیتی و الزامات قانونی توسط طرف مقابل الزام‌آور خواهد بود.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۵) دسته‌بندی و پروفایل‌سازی رفتاری کاربران</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">تحلیل داده‌های آماری جهت شناخت بهتر نیازها و بهبود کیفیت رانندگی و خدمات متناسب با خودرو.</p>\n<p class=\"p\">پیشنهاد مدل‌ها، قطعات و خدمات مرتبط در زمان برنامه‌ریزی برای خرید مجدد.</p>\n<p class=\"p\">این تحلیل‌ها در چارچوب قانون انجام شده و امکان غیرفعال‌سازی توصیه‌های هوشمند برای کاربر فراهم است.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۶) حفاظت از اطلاعات افراد زیر سن قانونی</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">محصولات ما ویژه بزرگسالان طراحی شده و ثبت اطلاعات افراد زیر ۱۸ سال صرفاً با اذن صریح سرپرست قانونی انجام می‌پذیرد.</p>\n<p class=\"p\">داده‌های افراد زیر سن قانونی تنها در حدود اذن ولی و طبق قوانین حمایتی پردازش می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۷) اطلاعات شخصی حساس</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">اطلاعات حساس (نظیر داده‌های بیومتریک چهره، شماره‌های حساب بانکی و موقعیت دقیق جغرافیایی) منحصراً با رضایت صریح و جداگانه پردازش می‌شوند.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۴. نگهداری و انتقال داده‌ها به خارج از کشور</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) مدت نگهداری و امحاء اطلاعات</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">داده‌ها صرفاً تا زمان تحقق اهداف قیدشده در این بیانیه یا مهلت‌های مقرر در قوانین ذخیره شده و در موارد زیر امحاء می‌گردند:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">انصراف و پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">تحقق کامل اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به نگهداری داده‌ها؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">توقف دائمی ارائه خدمات یا عرضه محصول؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">سایر موارد پیش‌بینی‌شده در قوانین.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">داده‌های جمع‌آوری‌شده در مراکز داده امن و سرورهای استاندارد گروه خودروسازی چانگان نگهداری می‌شوند.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) تدابیر فنی و امنیتی حفاظت از داده‌ها</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">به‌کارگیری پروتکل‌های استاندارد رمزنگاری، نظارت مستمر بر فایروال‌ها، مدیریت سطوح دسترسی و کنترل‌های امنیتی چندلایه.</p>\n<p class=\"p\">ارزیابی‌های مداوم دوره‌ای جهت جلوگیری از هرگونه نفوذ غیرمجاز، نشت یا تخریب داده‌ها.</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۳) انتقال بین‌المللی اطلاعات شخصی</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">در صورت ضرورت انتقال داده‌ها به خارج از کشور جهت دریافت خدمات بین‌المللی، تمامی الزامات قانونی و اخذ تاییدیه‌های حاکمیتی رعایت خواهد شد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۵. حقوق قانونی کاربران نسبت به اطلاعات شخصی</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) حقوق شما</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">شما بر اساس قانون از حقوق زیر در خصوص داده‌های خود برخوردار هستید:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق محدودسازی یا مخالفت با پردازش اطلاعات شخصی، مگر در مواردی که قانون استثنا کرده باشد؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق مشاهده، دسترسی و دریافت نسخه رونوشت از اطلاعات شخصی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق درخواست انتقال داده‌ها به سامانه‌ای دیگر در چارچوب استانداردهای فنی؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق درخواست اصلاح یا تکمیل اطلاعات نادرست یا ناقص؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق درخواست حذف کامل داده‌ها در موارد زیر:</p>\n<p>۱) پایان یافتن اهداف پردازش یا برطرف شدن نیاز به داده‌ها؛</p>\n<p>۲) توقف ارائه خدمات یا انقضای مدت نگهداری مقرر در مقررات؛</p>\n<p>۳) پس گرفتن رضایت توسط کاربر؛</p>\n<p>۴) هرگونه پردازش داده مغایر با مفاد این بیانیه یا قوانین حاکم؛</p>\n<p>۵) سایر موارد تصریح‌شده در قوانین جاری کشور.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">حق درخواست شفاف‌سازی و توضیح پیرامون قواعد پردازش اطلاعات شخصی.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) شیوه پیگیری و اعمال حقوق قانونی</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">جهت اعمال هر یک از حقوق قانونی مذکور در بند (۱)، می‌توانید با دفتر حفاظت از داده‌های شخصی ما از طریق نشانی‌های اعلام‌شده در این بیانیه ارتباط برقرار نمایید.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">۶. سایر موارد</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۱) تغییرات و اصلاحات این بیانیه</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">حق اصلاح و به‌روزرسانی این بیانیه برای ما محفوظ است. بدون موافقت صریح شما، از حقوق پیش‌بینی‌شده برای شما در این بیانیه کاسته نخواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">تغییرات اساسی و بااهمیت شامل موارد زیر است:</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">تغییرات بنیادین در الگو یا شیوه ارائه خدمات و محصولات؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">تغییرات اساسی در ساختار مالکیتی شرکت، ادغام یا واگذاری؛</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">تغییر در راه‌های ارتباطی با مسئول و واحد حفاظت از اطلاعات شخصی.</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">(۲) راه‌های تماس با ما</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">در صورت داشتن هرگونه نظر، سؤال، ابهام یا درخواست در خصوص این بیانیه، می‌توانید از طریق کانال‌های زیر با ما در ارتباط باشید:</p>\n<p class=\"p\">شماره تماس مرکز خدمات مشتریان: ۴۰۰۸۸۴۰۰۶۶</p>\n<p class=\"p\">ایمیل واحد حفاظت از داده‌ها: dpo@changan.com.cn</p>\n<p class=\"p\">آدرس پستی: چونگ‌کینگ، منطقه جیانگ‌بی، خیابان جوکسیان، شهر مالی جیانگ‌بی‌زوی، ساختمان شماره ۲، برج T2، مدیریت ارتباط با مشتریان، کد پستی: ۴۰۰۰۲۳.</p>\n<p class=\"p\">پس از وصول درخواست شما، کارشناسان ما ظرف حداکثر ۱۰ روز کاری پاسخ لازم را ارائه خواهند داد. با سپاس از صبوری و همراهی شما.</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">پیوست: فهرست کیت‌های توسعه نرم‌افزار شخص ثالث (SDK)</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۱. فهرست SDKهای اپلیکیشن تلفن همراه</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\"><tbody class=\"tbody\"><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>نام کیت توسعه نرم‌افزار (SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>نوع داده‌ها</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>هدف و کاربرد</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند وب‌سایت رسمی</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت ناوبری و نقشه آمپ (AutoNavi Amap SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی، حساب کاربری، مشخصات ترمینال خودرو</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>داده‌های مکانی جهت ارائه خدمات موقعیت‌یابی، مسیریابی و نمایش نقشه خودرو؛ شماره تلفن همراه جهت همگام‌سازی تنظیمات حساب کاربری و تاریخچه مسیریابی.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت دستیار صوتی (Voice Assistant SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، صوت و فرامین صوتی، موقعیت مکانی، دفترچه مخاطبین</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>داده‌های صوتی برای تعامل کلامی هوشمند، اطلاعات موقعیت برای مسیریابی صوتی و دفترچه تلفن برای برقراری تماس صوتی با هدف ارتقای تجربه تعامل انسان و ماشین.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت سرویس موسیقی کوگو (Kugou Music SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>داده‌های پخش موسیقی</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>به منظور ارتقای تجربه کاربری و بهبود مستمر خدمات، ممکن است جمع‌آوری و پردازش اطلاعات جدید یا تغییر در اهداف و روش‌های استفاده از داده‌ها الزامی باشد.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://m.kugou.com/html/privacy.html</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت کارائوکه کوگو چانگ‌چانگ (Kugou ChangChang SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>جهت ارائه خدمات بهینه آوازخوانی آنلاین کارائوکه و ارتقای مداوم محصولات و سرویس‌های تعاملی خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت کارائوکه چانگ‌با (Changba SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>به منظور ارائه خدمات کارائوکه و بهبود مستمر خدمات سرگرمی خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://changba.com/policy6.html</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت سرویس ویدیویی آی‌چی‌یی (iQIYI SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، شماره تلفن همراه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ارائه خدمات پخش آنلاین ویدیو و تماشای فیلم؛ شماره همراه جهت همگام‌سازی حساب کاربری شخصی.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://privacy.iqiyi.com/policies</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت هواشناسی (Weather SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>دریافت وضعیت زنده و پیش‌بینی آب و هوای موقعیت مکانی فعلی خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: http://www.iflytek.com/privacy</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت ارتباطی هواوی های‌کار (HUAWEI HiCar SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اتصال بی‌سیم و انتقال تصویر گوشی‌های هوشمند هواوی (Huawei) و آنر (Honor) به نمایشگر خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت اتصال کارلینک (ICCOA Carlink SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، سرعت خودرو، وضعیت دنده</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اشتراک‌گذاری تصویر و اتصال گوشی‌های هوشمند شیائومی، ویوو و اوپو بر روی صفحه نمایش خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ندارد</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت استریم ابری تنسنت (Tencent Cloud Streaming SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه و مشخصات ترمینال خودرو</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ارائه خدمات ارسال و استریم آنلاین ویدیو بر بستر شناسه یکتای خودرو.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ندارد</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت ذخیره‌سازی ابری تنسنت (Tencent Cloud COS SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>بارگذاری فایل‌های حجیم و انتقال ایمن به فضاهای ذخیره‌سازی ابری.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوند رسمی: https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت احراز هویت با تشخیص چهره (Face Recognition SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه، موقعیت مکانی، شماره تلفن همراه، داده‌های مشخصات چهره</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ارائه فناوری شناسایی و احراز هویت با چهره راننده؛ شماره تلفن همراه جهت همگام‌سازی حساب کاربری شخصی.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>پیوندهای رسمی: https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html ؛ https://www.sensetime.com/cn/clause</p></td></tr><tr class=\"row\"><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کیت کلید دیجیتال بلوتوث (Bluetooth Digital Key SDK)</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>اطلاعات شناسایی دستگاه</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>کنترل عملکردهای خودرو از طریق اتصال بلوتوث گوشی و ساعت هوشمند و اجرای فرآیند پارک خودکار خودرو با پروتکل بلوتوث.</p></td><td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\"><p>ندارد</p></td></tr></tbody></table></div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">۲. فهرست SDKهای کنسول مرکزی و سیستم مالتی‌مدیا خودرو</strong>\n</p>\n\n</div>\n<span class=\"msgblock\">نهاد پردازش‌کننده اطلاعات شخصی: شرکت خودروسازی چانگان چونگ‌کینگ (Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.)</span>\n<span class=\"msgblock\">□ اینجانب با پردازش اطلاعات شخصی خود بر اساس این «بیانیه حریم خصوصی» موافقم.</span>\n</div>\n</section></div>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510788\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">隐私声明</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">版本编号： PC.G-230427</p>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">一、一般规则</h4>\n<p class=\"p\">我们高度重视您的个人信息保护。我们将严格按照所适用的法律要求，收集、使用、分享并保护您的个人信息。</p>\n<p class=\"p\">本隐私声明（“本声明”）适用于我们向您提供的相关产品或服务（“产品或服务”）。本声明如您对本声明有任何疑问，可以通过本声明中提供的联系方式与我们联系。</p>\n<p class=\"p\">您在本声明所属页面勾选“同意”或者做出具有相同含义的其他操作时，即意味着您同意本声明的相关内容，并且同意我们根据法律要求及本声明处理您的个人信息。如果您不同意本声明任何内容，我们将不会处理您的相关个人信息，一般情况下不会影响您使用我们的产品或服务，但处理相关个人信息属于提供产品或服务所必需的除外。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">二、个人信息的收集</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（一）什么是个人信息？</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">个人信息是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的有关您的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（二）我们在哪些场景可能收集您的个人信息？</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">根据您申请、拥有或使用的产品或服务，我们可能在以下场景收集您的个人信息：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当您注册成为我们的用户时；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当您预定或购买我们的产品或服务时；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当您使用我们的产品或服务时；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当您参加我们的活动时；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">其他经过您的同意处理您个人信息的场景。</p>\n</li>\n</ol>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">（三）您提供个人信息的原因</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">1.与您沟通</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">验证您的身份以防止非授权访问；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">回应您的查询和满足您的请求；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">向您提供我们的产品推广活动；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">与您分享管理性信息，例如我们的条款、条件和政策的变更；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">帮助您了解和学习您可能感兴趣的话题；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">告知您有关您车辆或能源产品的重要安全相关信息，或在发生涉及您车辆的事故时通知紧急响应人员；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">进行研究、调查并获得您的反馈。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">灾害提醒、车辆或人员关怀、活动邀约等消息推送。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">2.实现我们的产品或服务</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">根据我们与您签订的合同,为您提供我们的服务和产品；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">完成您的购买，申请产品租赁或贷款，以及安装或交付您订购的产品；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">处理您的产品或服务付款；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">处理、协助和提供相关客户支持；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">监控我们产品的性能并提供相关服务，包括OTA空中更新；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">理解、分类并解决产品和服务方面的问题或疑虑；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">帮助追踪并修正程序中的错误和故障。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">3.改善及强化开发我们产品和服务</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">研究、开发和推广新产品或服务，以及改进或修改我们现有的服务；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">分析和改善我们的产品或服务的安全性；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">出于经营所需，例如：数据分析、审计、监督和预防欺诈行为、商业规划、确定促销活动的效果、报告和预测。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">4.其他情况</strong>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">维持我们储存和处理您个人信息的信息系统的完整性和安全性；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">检测和调查信息泄露、非法活动和欺诈行为；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">为了内部管理和后台支持，与全球各地公司的分支机构分享；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">开展内部审计、数据分析和研究，分析业务运营效率改善我们的产品与服务；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">履行与第三方、代理商和关联方的合同义务；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">分析、重现、调查或以其他方式确定车辆相关事件或事故的原因；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">遵守法律义务、执法要求和其他政府要求（该等情况下无需您授权）；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">确立、行使或捍卫法律主张；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">根据您的其他许可或指示， 按照我们收集信息时所述的要求提供其他您所要求的服务。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">5.触达方式</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">与您沟通方式包含但不限于手机或电话沟通、短信消息、APP消息、邮件、微信消息、留言消息、车机端消息等。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">（四）我们可能会收集您的哪些个人信息？</h4>\n<p class=\"p\">在为您提供产品或服务的过程中，我们可能会收集与您个人或您的车辆有关的信息。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">1. 购买前了解我们产品或服务时</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">当您访问我们的网站、展厅、参加活动、进行车辆试驾、以及与我们联系等，我们可能会收集来自或有关您和您的设备的多种信息或来自第三方的多种信息，可能包括：</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">数据类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">内容</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">依据</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">联系信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您的姓名、电话号码、地址、电子邮箱等、APP ID等。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">2.</strong>\n<strong class=\"ph b\">沟通记录</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您的请求、通话记录、参加活动申请、试驾申请记录、信息推送记录等 。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">3.</strong>\n<strong class=\"ph b\">网络活动信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您的设备相关信息、操作系统、所在地区、IP 地址、像素标签、Cookies。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">2. 在您预定或购买我们的产品或服务时</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们可能会收集来自或有关您、您的车辆或来自第三方的信息（如您在汽车垂媒留资信息）。我们可能会通过远程访问的方式或当面（例如在展厅）收集此类信息，根据您申请或使用的我们的产品或服务，可能并非所有列举类别信息都适用于您。我们收集的数据可能包括：</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">数据类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">内容</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">依据</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">个人基本信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>包括姓名、身份证、性别、驾照、联系地址、邮编、联系电话、个人电子邮件地址、会员账户信息及我们通过其他方式获得您同意的信息。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"3\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">2.</strong>\n<strong class=\"ph b\">您订车和购车过程中产生的信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>包括您前往商店、参加的活动、登记试驾、电话订购，或联络我们的客户服务或销售部门过程中产生的相关信息和记录、您的车辆订单、贷款协议、保险单协议、补贴申领情况及我们通过其他方式获得您同意的信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">3.</strong>\n<strong class=\"ph b\">您的车辆基本信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>包括您的车牌号、发动机号、车辆识别号码、电池编号及我们通过其他方式获得您同意的信息。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">3.在使用我们的产品或服务时</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">为增强更多的智能用车体验，提升产品或服务品质，诊断并解决产品或服务的问题，我们可能会收集下面一些数据。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（1）在您使用我们的APP以及网站时，我们将会收集如下信息：</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">数据类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">说明</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">依据</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">注册账户</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您可以在未注册账户的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您注册账户才能使用。在您注册账户的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、性别、头像电子邮件等信息。您也可以选择通过第三方账号进行注册，但您需要向我们授予从第三方获取您某些信息的权限，例如您在第三方账号的昵称、头像、性别、地区、电子邮件、公开的朋友或联系列表等信息。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"18\" valign=\"middle\" width=\"6.25%\">\n<p>基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">2.</strong>\n<strong class=\"ph b\">登录与访问信息</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您可以在未登录APP的前提下使用我们的APP以及网站的部分功能，但有些功能需要您登录账户才能使用。在您登录的过程中，您需要向我们提交昵称、联系电话、登录后签到信息和积分获取等信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">3.</strong>\n<strong class=\"ph b\">社交平台</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>我们会收集您上传的照片、视频及文字内容、位置信息和投票信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">4.</strong>\n<strong class=\"ph b\">参加活动</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>根据活动的具体情况要求，我们可能会收集您的身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、参加人姓名以及同行人姓名、同行人电话号码、同行人身份证号码、参加活动主题名称、参加活动时间、活动评价与建议、发帖数量、城市、以及获取其他关联信息等信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">5.</strong>\n<strong class=\"ph b\">会员商城或商城服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>收件人姓名、手机号码、所在地区、详细地址、支付金额、支付时间、订单留言、商品评价、活动参与、购买记录、积分使用以及支付信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">6.</strong>\n<strong class=\"ph b\">客服功能</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>咨询记录（含热线服务、在线对话、留言等）。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">7.</strong>\n<strong class=\"ph b\">订购车辆</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>姓名、身份证号码或其他能证明您身份的证件号码、上牌城市、价款信息、付款信息、服务交付地点、服务交付时间、联系人信息、订购车辆及服务信息，车辆订购、加电、充电、维修、事故救援、洗车、代驾、机场泊车服务订单历史信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">8.</strong>\n<strong class=\"ph b\">车辆充电服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>姓名、手机号码、车辆 VIN 码、车主专属桩安装时间及地理位置，专属桩设备ID，每次充电的充电时间、次数、时长、用电量、消费金额历史信息，以及在您使用充电功能时，收集车辆实时位置信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">9.</strong>\n<strong class=\"ph b\">车辆租用服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>姓名、手机号、取还车地点、取还车时间。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">10.</strong>\n<strong class=\"ph b\">使用我们的APP远程查看及控制车辆</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>如您将车辆与我们的APP绑定，并开启车辆相关功能，您可通过我们的APP查看您的车辆的车门、车窗、天窗、前盖、后备箱、大灯的开启/关闭或上锁/解锁状态的信息，车辆历史行驶记录，包括里程、能耗、行驶时间、平均速度和碳减排估算数据，并为您提供远程控制车辆相关状态的功能。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">11.</strong>\n<strong class=\"ph b\">特项服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>在我们含有留言信息（含打赏的信息）的服务中，我们将跟进问题处理并联系您。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">12.</strong>\n<strong class=\"ph b\">说明书</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>说明书浏览信息，将跟进问题处理并联系您。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">13.</strong>\n<strong class=\"ph b\">安全守护功能</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>安全守护功能，查询信息或了解车辆详细功能使用方法，征得您的同意下，我们将采集你车辆胎压、安全气囊、发动机水温等信息，为您监控车辆异常情况，以及我们将采集您的浏览和留言信息，将跟进问题处理以及联系您。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">14.</strong>\n<strong class=\"ph b\">维保服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>当您使用我们的APP中的爱车或维保服务时，为了提前就近为您准备维保资源，征得您的同意，我们将采集您的姓名、手机号码、身份证号码、维保车辆信息、预约维保内容、预约维保时间、位置等信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">15.</strong>\n<strong class=\"ph b\">融借贷服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>姓名、身份证（或其他能证明您身份的证件）卡号及扫描件、银行卡卡号、开户行及扫描件、手机号码及通过个人征信授权书协议等其他方式征得您的同意收集的个人息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">16.</strong>\n<strong class=\"ph b\">体验官服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>当您自愿申请加入我们的体验官活动，会介入产品研发的部分环节（如新车驾评，造型评审等），基于体验官的权利、责任与义务，征得您的同意，我们会收集您的姓名、身份证号、省份城市、兴趣标签、报名活动名称、报名时间、评论与建议内容信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\"></strong>\n<strong class=\"ph b\">17.5G</strong>\n<strong class=\"ph b\">远程服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，以及针对你的需求后续持续跟进服务，征得您的同意，收集您提供的车主信息（包括姓名，手机号码，认证证件，认证车辆车架号、车牌、品牌、车系、车型）、连线沟通记录（包括视频录像，语音录音，文字记录等）、连线传输文件记录（包括图片、音频、视频、文档、表格、软件安装包等各类文件）、认证车辆故障码及相关数据流（必要数据）等信息，为你提供针对用车技术咨询解答与车辆故障远程诊断的厂商专家视频连线服务，及可能引起的车辆救援调度服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"31.25%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">18.</strong>\n<strong class=\"ph b\">其他功能及服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"62.5%\">\n<p>我们可能在其他功能及服务中，在征得您的同意后收集相关信息。</p>\n<p>此外，在您使用我们的APP 或网站服务过程中，我们还可能通过Cookies等技术自动收集：</p>\n<p>1) 日志信息：包括您的操作记录、浏览记录、发布的评论、分享的记录。</p>\n<p>2) 设备或软件信息：包括您的移动设备或用于接入我们服务的其他程序所提供的配置信息、移动设备所用的版本和设备识别码。</p>\n<p>3) 在取得您的同意的前提下，我们将收集您的网页浏览记录信息，以便针对您的个人特点更好地提供服务。但您随时可以便捷地拒绝使用此类定制化服务，我们将提供不针对您个人特征的服务。</p>\n<p>4) 其他信息：您的位置信息、IP地址、网络状态。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（2）您与车辆交互信息及车载感应设备收集的信息</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">数据类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">内容</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"6.62251655629139%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">依据</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">账户登录</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您登录车辆终端用户中心（驾驶员中心）时，您需要通过身份验证流程。您可以通过人脸识别登录、蓝牙钥匙登录、手机APP扫描二维码方式进行登录，在使用人脸识别登录服务时，我们会采集您的人脸图像信息，并在车端保存您的人脸特征信息，这些数据处理均在车内完成，不会传输至车外。若您不提供人脸图像信息，您将不能正常使用人脸登录功能，您可以通过蓝牙钥匙登录或手机APP扫描二维码方式进行登录。登录后车辆终端会同步您的手机APP的头像、用户名、昵称、生日、性别信息。若您不提供前述信息，您可能无法正常完成登录，但不影响您使用我们提供的其他服务。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" rowspan=\"15\" valign=\"middle\" width=\"6.62251655629139%\">\n<p>基于您的同意、请求或帮助我们改善产品或服务目的。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">2.</strong>\n<strong class=\"ph b\">安全管理</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、设备应用安装列表、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本、操作日志、服务日志信息，这类信息是为了识别账号异常状态，了解产品适配性，保障向您提供的服务的安全稳定运行，改进及优化我们的服务体验以及保障您的账户安全，如您不同意我们收集这些信息，将无法完成风险控制验证。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">3.</strong>\n<strong class=\"ph b\">APP</strong>\n<strong class=\"ph b\">管理及控制车辆</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您通过手机APP对车辆进行管理及控制时，包括蓝牙钥匙、智慧云控、智行服务、车辆诊断功能等（具体以APP内功能展示为准），我们会根据具体功能的需要将您的车辆相关信息（例如 \n <strong class=\"ph b\">车辆位置信息</strong>、 \n <strong class=\"ph b\">里程信息</strong>、门/窗/后备箱开关状态信息）同步至APP内显示。\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">4.</strong>\n<strong class=\"ph b\">OTA</strong>\n<strong class=\"ph b\">升级服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>为增强行车安全，不断优化车辆功能，我们会不定期的向您提供车载部件远程升级服务（OTA）。我们会收集您车载终端的唯一设备标识符、系统版本、服务提供商（移动、联通、电信）、国际移动设备识别码（IMEI）、接入网络方式/类型/状态、MAC地址、设备型号、设备类型、设备版本及您输入的升级偏好信息，此类信息是用于识别车载系统的当前版本及对应升级版本的情况以及用于提供系统判断当前网络状态是否能够支撑车载系统升级，用户升级习惯用于提供用户偏好升级包的情况，保障向您提供的升级功能能够安全稳定进行。如您不同意我们收集这些信息，将无法完成车载系统的OTA升级功能。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">5.</strong>\n<strong class=\"ph b\">安全守护</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>为了在发生车辆事故、故障时能与您取得联系、确认您的安全状况，并及时给您提供相关服务，以及在无法与您取得联系时向救援部门报告，我们会收集您的车架号、车辆部件信息、账号信息（账号所有者姓名、手机号、紧急联系人姓名和手机号）及事故信息、伤者信息、车辆位置信息，如在车辆气囊弹出、爆胎、发动机水温异常、蓄电池电量异常等情况出现时，我们会使用您的联系方式，在无法与您取得联系的情况下，我们将联系您的紧急联系人。如果我们无法通过其它方式确认您的人身安全，我们将把您的姓名、联系电话、车牌号、车辆位置等信息提供给警方、就近服务中心和医疗、救援单位。为免疑义，您同意安全守护服务对您个人信息的处理属于紧急情况下为保护您或者其他自然人的生命健康和财产安全所必需。您可以选择不使用安全服务，如您不使用该安全服务，在出现车辆事故时我们将无法及时地为您提供事故救援服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">6.</strong>\n<strong class=\"ph b\">智能驾驶辅助</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>您开启智能驾驶辅助功能后，我们会收集您车辆的车载终端的唯一设备标识符、智能驾驶辅助系统及关联ECU信息（软件版本号、ECU硬件编号、序列号、软件编号、运行状态、故障信息）、车辆行驶信息（拨杆操作、车速、车辆操控稳定性信号、转向角度、行车制动开启或关闭状态、加速器控制（踏板）全开位置的百分比、驾驶员安全带状态、前排乘客安全带状态、门开关状态、驻车系统状态、转向信号开关状态、轮胎压力检测系统报警、制动系统报警状态、防抱制动系统状态、电子稳定控制系统状态、牵引力控制系统状态、驾驶员手力矩、转向扭矩、制动扭矩、制动力、实际驱动力矩、车辆驾驶模式当前状态、功能特性状态、驾驶员hand-on检测状态）、事故/故障信息、行车环境信息，满足售后跟踪车辆安全情况，以及车辆事故责任界定。如您不同意我们收集这些信息，您将无法使用我们为您提供的智能驾驶辅助服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">7.</strong>\n<strong class=\"ph b\">推送服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>我们会收集您的设备标识符、设备型号、系统版本号用于给您更好地了解我们的产品和服务、向您发送管理、安全或车辆救援、车辆维修问题的相关信息，如您不同意我们收集，您将无法获得推送服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">8.</strong>\n<strong class=\"ph b\">语音助手</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您选择使用语音助手相关功能，需要先授权麦克风权限，并通过车内语音助手按键、唤醒词进行语音交互。若您选择通过语音唤醒词唤醒，麦克风会采集 \n <strong class=\"ph b\">车内音频信息</strong>并实时识别有效地唤醒词。在语音助手使用过程中，我们将实时分析处理语音数据（ \n <strong class=\"ph b\">车内音频信息</strong>）的语义，并为您提供相关的功能服务（如拨打电话，导航等）。如您不同意我们收集语音数据信息，您将无法使用语音助手服务。\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">9.</strong>\n<strong class=\"ph b\">导航与定位</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您在进行地图导航服务、远程车辆查找、电子围栏、充电设置时，我们会收集车辆的位置信息和目的地信息。如您不同意我们收集，您将无法确定车辆位置，为您提供导航服务和充电设置偏好与地点关联服务。根据您的设置，我们会记录您家的地址、公司地址以及您收藏的其他地址，您可以在车端查看、更改、删除这些地址信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">10.</strong>\n<strong class=\"ph b\">视觉服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您选择使用视觉服务功能前，需要先授权摄像头权限，如您不授权，你可能无法使用下述功能。</p>\n<p>为增强行车安全，您选择使用驾驶员疲劳监测、分心提醒、车内关怀、笑脸识别拍照模式、手势识别拍照和远程查看车内情况等功能时，我们会通过车内摄像头收集车内视频/图像信息。</p>\n<p>为方便您对行车情况进行记录，您可以开启行车记录仪DVR功能，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像，并通过麦克风收集车内音频信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。</p>\n<p>为方便您在离车时查看车辆周围情况并进行车辆管理，您在开启哨兵模式后，若车辆在下电闭锁的情况下发生碰撞或异常震动等触发条件时，车辆会启动车外摄像头拍摄车外图像信息，这些信息仅存储于车端，您可以通过车内座舱屏幕查看或者本地拷贝。您在开启手机APP启用远程视频查看功能时，我们会通过车外摄像头拍摄车外图像信息。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">11.</strong>\n<strong class=\"ph b\">故障诊断&amp;提醒</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>我们将收集车辆使用过程中产生的车辆行驶数据，包括车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位、部件ID、部件运行状态数据、部件故障状态、故障码、部件报警数据、远程升级数据、时间戳、车载终端的唯一设备标识符等，用于诊断车辆是否有相应的故障和潜在风险，并定位故障原因及时对您进行告警。特别的当某些故障会危及您的行车安全时，我们将让距离您最近的服务中心向您提供服务，如果您拒绝提供当前位置信息，我们将无法为您提供故障邀约服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">12.</strong>\n<strong class=\"ph b\">无线通信服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>当您使用蓝牙、Wi-Fi、移动通信网络等无线通信服务时，我们会收集对应外部设备的标识信息，以完成配对连接。若您通过蓝牙接打电话，经您同意后会将您手机里的通讯录和通话记录同步至车端。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">13.</strong>\n<strong class=\"ph b\">电动汽车安全监管</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>为履行国家主管部门对电动汽车的安全监测要求和管理义务，我们会按照国家标准《电动汽车远程服务与管理系统技术规范》要求收集电动汽车使用过程中产生的数据，包括但不限于整车数据（包括车辆状态、充电状态、运行模式、车速、累计里程、总电压、总电流、SOC电量、DCDC状态、挡位、绝缘电阻、加速踏板行程值、制动踏板状态等）、驱动电机数据、燃料电池数据、发动机数据、车辆位置数据、极值数据、报警数据、车载终端控制数据等，并按要求上传至国家及地方监管平台。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">14.</strong>\n<strong class=\"ph b\">售后服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>我们会收集您设备的地理位置信息，为您提供更精准、更贴心的用车服务，如开展维保提醒、客户关怀（自然灾害关怀，所在城市改变15天以上）、服务活动时，依据您所处的位置信息，提供相应的优惠券或推荐最近服务中心为您提供便捷的服务。如您不同意我们收集，您将无法享受上述服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.11258278145695%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">15.</strong>\n<strong class=\"ph b\">定制服务</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"60.264900662251655%\">\n<p>我们希望为您提供定制化的信息服务，包括但不限于通过电话、短信、微信、邮件等方式，向您推送我们的产品及服务，消息，广告，评价，调研，活动，促销及推广。为前述目的，我们需要获取您的姓名，电子邮件地址，电话号码，物流信息，包括但不限于车辆状态、车辆位置、充电状态、运行模式、车速、累计里程、挡位及其他相关的通信信息。根据法律规定，您有权拒绝向我们提供前述个人信息。如果您拒绝提供该等个人信息，我们将无法为您提供定制化的信息推送服务。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（3）在您使用我们的产品或服务需授权开启权限时</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">为提供相关产品和服务，除您自己提供的信息之外，我们可能还需要您授权开启如下权限，拒绝开启这些权限可能导致我们无法为您提供相关产品或服务。</p>\n<p class=\"p\">这些权限包括存储、通讯录、通知、GPS定位、摄像头、手机通讯录、蓝牙、NFC等访问权限。您可以在设备的设置功能中随时选择关闭部分或者全部权限，从而拒绝我们收集相应的个人信息。在不同设备中，权限显示方式及关闭方式可能有所不同，具体请参考设备及系统开发方说明或指引。</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">权限类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">说明</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">目的</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">位置权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您使用我们的App提供的与定位相关的功能时，我们可能需要开启您的手机设备的位置权限。除非功能或服务必须，我们将不会持续收集您的位置信息。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>1) 社群功能：通过定位服务找到离用户最近的社群；</p>\n<p>2) 专属顾问：通过定位服务设置默认专属顾问；</p>\n<p>3) 销售中心：通过定位服务获取最近的销售中心；</p>\n<p>4) 售后服务：通过定位服务获取最近的售后服务；</p>\n<p>5) 预约保养：通过定位服务快速提供最近的保养服务商家；</p>\n<p>6)定位服务：通过定位服务展示爱车和用户在地图上的位置；</p>\n<p>7) 商城：通过定位服务，提供汽车保养、收货地址等功能；</p>\n<p>8）其他。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">2.</strong>\n<strong class=\"ph b\">相机或相册权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您通过我们的App上传头像或使用社交平台服务上传图片或视频时，我们可能需要开启您的手机设备的相机或相册权限。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>1) 发布帖子：上传图片并发布；</p>\n<p>2) 创建社群：上传编辑社群封面；</p>\n<p>3) 编辑个人资料：上传头像；</p>\n<p>4) 意见反馈：上传图片；</p>\n<p>5) 车主认证：上传身份证图片；</p>\n<p>6）其他。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">3.</strong>\n<strong class=\"ph b\">麦克风权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您使用我们的App上传视频时，我们可能需要开启您的手机设备的麦克风功能。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>1) 导航功能：通过语音识别快速分析出目的地；</p>\n<p>2）其他。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">4.</strong>\n<strong class=\"ph b\">蓝牙权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您使用我们的App搭载的应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的蓝牙功能。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>1） 蓝牙钥匙：通过蓝牙钥匙，可以实现无钥匙操控您的爱车；</p>\n<p>2） 其他。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">5.</strong>\n<strong class=\"ph b\">摄像头权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您使用我们的App搭载的5G视频连线应用平台时，我们可能需要开启您的手机设备的摄像头功能。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>1） 车联网注册认证；</p>\n<p>2） 其他。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"27%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">6.</strong>\n<strong class=\"ph b\">通知权限</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"37.666666666666664%\">\n<p>当您使用我们的App进行身份认证、签到、参与活动报名、商品购买、定位导航、以及车辆售后服务、灾害关怀提醒、会员权益告知、会员活动邀请、关注信息告知等，我们可能需要获取APP通知权限，进行离线、站外的消息推送提醒。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"35.333333333333336%\">\n<p>各类通知送达。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（4）第三方SDK说明</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">在基于为您提供服务的目的并且征得您同意的前提下，我们将接入如《第三方SDK信息》所列明并不时更新的第三方提供的软件开发包（SDK）。我们会在现有技术水平和合理的时间和人力成本范围内对第三方SDK的安全性进行监测，将尽可能保障您个人信息的安全。然而，因为第三方SDK并非处于我们的控制之下，我们只能根据与第三方签订的合同或者行业惯例对第三方进行定期的检查，无法避免第三方SDK违规收集您的个人信息或者侵犯您的其他合法权益。当然，您随时可以拒绝使用第三方SDK，但将无法使用与该等第三方SDK相关的功能，详见附录。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">4.</strong>\n<strong class=\"ph b\">我们从第三方渠道合法获取的信息</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们可能通过其他合法来源获得您的个人信息和其他信息，如公共数据库、社交媒体(如广告投放三方平台）以及我们的合作伙伴、第三方服务供应商、承包及代理等。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">三、个人信息的使用</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（一）我们处理您的数据是基于以下一种或多种原因或场景：</strong>\n</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您的明示同意；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">为履行法定职责或者法定义务所必需；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">为紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">依照法律规定在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">所适用的法律规定的其他情形。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（二）匿名化信息</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">在某些场景下，我们依法处理匿名化后的信息。该等信息经过处理后无法识别特定自然人，且不能复原。我们处理匿名化信息，不适用本声明的其他条款。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（三）向第三方提供您的个人信息</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">您的个人信息将被严格保密，我们不会与其他任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况除外：</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">1.</strong>\n<strong class=\"ph b\">为了向您提供产品或者服务向以下第三方提供您的个人信息：</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们的部分产品和服务依赖于以下接收人的技术支持，我们在此请求您给予向以下接收人提供您的个人信息的单独同意。如您不同意我们向以下接收人提供您的个人信息（包括您撤回授权同意），我们将无法为您提供某些关键的产品和服务。</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">接收人类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">说明</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">原因</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">关联公司</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>我们的关联公司。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营、提升和履行服务；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">服务提供商和业务合作伙伴</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>我们聘请的用以提供服务的公司，包括但不限于客户支持、产品融资、维修评估提供商、基础设施和其他专业服务提供商。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>根据我们将某些业务外包出去的合法利益，代表我们协助、运营和履行服务。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">支付服务提供商</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>我们与之签约以安全地处理您的付款详情的公司。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>根据我们与您签订的合同以便处理付款事宜，防止欺诈以维护我们的合法利益。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">2.您授权的第三方向我们查询您的个人信息：</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">接收人类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">说明</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">原因</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">金融机构</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>处理租赁和贷款申请的公司。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>基于您的同意或我们与您签订的合同，确认您的资格，并处理您的服务请求。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">经销商（4S店）等</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>我们与之合作的可为您提供优质服务的4S店、服务中心、特约维修站第三方销售或售后服务网点。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>代表我们协助、运营、提升和履行服务，为你直接提供产品和服务，保障您合法利益；基于您购车或服务线索需求，主动为您提供更多的品牌车型或服务的选择。</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">其他第三方</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>其他基于您的同意向我们查询您的个人信息。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>提供您所指定的相应服务。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">3.我们根据法定义务向第三方提供您的个人信息：</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">根据法律要求，对外共享您的个人信息。</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">接收人类别</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">说明</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">分享原因</strong>\n</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>\n<strong class=\"ph b\">政府部门</strong>\n</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>根据法律要求或其他情况下适当时披露信息。</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"33.33333333333333%\">\n<p>根据我们的法定义务或合法利益遵守所适用法律。</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p class=\"p\">除了上述情况外，在发生重组、合并、控制权变更或出售的情况下，我们可能会将我们收集的任何个人数据转移至相关第三方。</p>\n<p class=\"p\">我们根据您的同意向第三方提供您的个人信息时，将要求接收人严格遵守法律要求和本声明，保障您的个人信息安全。我们根据法律规定向第三方提供您的个人信息时，将在法律允许的范围内尽可能减少提供信息的范围并以对您的个人信息权益影响最小的方式提供。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（五）用户画像</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">在您使用我们的产品或服务时，为向您提供更便捷、更符合您个性化需求的信息展示、搜索及推送服务，我们可能会根据您的购买信息和服务日志信息，提取您的偏好特征，并基于特征标签产出间接用户画像，用于展示、推送信息和可能的商业广告。</p>\n<p class=\"p\">当您计划和准备再次购买我们产品或服务时，我们可能会使用您已授权的标签数据实现个性化需求分析，及向您展示、推送信息和可能的商业广告，方便您在产品或服务购买决策过程中信息透明和享受到应得的权益。</p>\n<p class=\"p\">我们从事前述活动时，将遵守法律要求，为您提供不针对您个人特征的选项或者便捷的拒绝方式。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（六）未成年人信息</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们的产品和服务主要面向成年人，但对于使用产品与服务的未成年人，我们采取额外预防措施保护其个人信息和安全的重要性。我们将不满 14周岁（或当地法律规定的年龄，以较低者为准）的任何人均视为未成年人。</p>\n<p class=\"p\">对于经监护人同意而收集的未成年人个人信息，我们只会在法律允许、监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用或披露。如果监护人需要访问、修改或删除与被监护人有关的个人信息，请根据本声明中提供的方式与我们联系。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（七）敏感个人信息</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">根据法律规定，我们只有在取得您的单独同意后，才会处理您的敏感个人信息。在取得您的单独同意前，我们会依法告知您处理敏感个人信息的必要性以及对个人权益的影响。敏感个人信息是一旦泄露或者非法使用，容易导致您的人格尊严受到侵害或者您的人身、财产安全受到危害的个人信息，一般包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息，以及未成年人的个人信息。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">四、个人信息的储存和跨境传输</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（一）储存和销毁</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们将继续保存您的信息，以达到本声明中规定的目的，并在法律要求或允许的任何额外期限内，直到：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您撤回同意；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">我们停止提供产品或者服务；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">法律规定的其他情形。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">我们所收集的您的个人信息存储在中国重庆市江北区重庆长安全球研发中心GDI机房。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（二）储存信息的保护措施</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们遵守公认的关键数据保护原则（公平、目的限制、数据质量、数据保留、符合个人权利、安全），并采取合理的措施保证个人信息的安全。我们已经应用了一系列的技术手段来保护您的个人信息的安全，最大限度的减少误用、未经授权的存取、未经授权的披露和无法访问的风险。我们使用的安全措施包括但不限于：数据脱敏、数据加密、防火墙和数据访问授权控制。</p>\n<p class=\"p\">我们会定期检查和更新用于保护数据的安全机制，以提供有效的保护手段防范数据滥用。如果您认为您的个人信息安全受到了损害，或者如果您想了解我们用于保护数据措施的更多信息，请按照本声明提供的联系方式与我们联系。</p>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（三）个人信息的跨境传输</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们因为您提供产品、服务或者改善用户体验，必须向境外提供您的个人信息时，我们将履行数据出境安全评估，并与境外接收方签订有约束力的法律文件，要求境外接收方采取必要措施保障您的个人信息安全。在向境外提供您的个人信息前，我们将依法告知您有关事项，并请求您给予我们单独同意。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">五、个人信息权利的告知</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（一）您拥有的个人信息权利</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">您对您的个人信息享有以下法定权利：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您有权限制或者拒绝我们对您的个人信息进行处理，法律另有规定的除外；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您有权向我们查阅、复制您的个人信息；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您有权要求我们将我们处理的您的个人信息转移至您指定的个人信息处理者，符合国家网信部门规定条件的，我们将为您提供转移的适当途径；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">当您发现我们处理的您的个人信息不准确或者不完整的，有权要求我们更正、补充；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">有下列情形之一的，您有权要求我们删除您的个人信息：</p>\n<p>1）处理目的已实现、无法实现或者您的个人信息对于该目的的实现不再必要；</p>\n<p>2）我们已经停止提供产品或服务，或者保存期限届满；</p>\n<p>3）您撤回对我们处理您个人信息的同意；</p>\n<p>4）我们违反法律或者违反本声明处理您的个人信息；</p>\n<p>5）法律规定的其他情形。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">您有权要求我们对处理您个人信息的规则进行解释说明。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（二）行使个人信息权利的方式</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">如果您想要行使第（一）款中的任何权利，您可以向我们的数据保护办公室发送电子邮件，我们将为您提供便利的权利行使方式。由于我们每天收到大量商业推广邮件，如果我们认为您的邮件同个人信息无关，我们将不予回复。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">六、其他事项</h4>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（一）本声明的变更</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">我们保留修改本声明的权利。未经您的明确同意，我们不会减少您按照本声明所享有的权利。我们会定期发布对本声明所做的任何变更。对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知。</p>\n<p class=\"p\">本声明所指的重大变更包括但不限于：</p>\n<ol class=\"ol\" type=\"1\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">我们的服务模式发生重大变化；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化，如破产并购等引起的所有者变更；</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p style=\"word-break: break-all; ;display:inline;\">我们负责处理个人信息安全的联络方式发生变化。</p>\n</li>\n</ol>\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">（二）联系我们</strong>\n</p>\n<p class=\"p\">当您对本声明或您的个人信息相关事宜有任何疑问、意见或建议，或者您想要行使任何权利，您可通过以下方式与我们联系：</p>\n<p class=\"p\">客服电话：4008840066</p>\n<p class=\"p\">个人信息保护邮箱：dpo@changan.com.cn</p>\n<p class=\"p\">联系地址：重庆市江北区聚贤街江北嘴金融城2号T2 客户管理部收 邮政编码：400023</p>\n<p class=\"p\">收到您的请求后，我们将10个工作日内作出回复，感谢您的耐心与理解。考虑到要求的复杂性和数量，在必要的时候，这一期限可能另外延长15个工作日。</p>\n</div>\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">\n<strong class=\"ph b\">附录：第三方SDK信息清单</strong>\n</p>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>SDK名称</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>数据类型</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>使用目的</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>高德地图 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标识信息、位置、账号、车机设备</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>位置提供车辆定位/导航/位置展示等服务。手机号码作为账号设置信息同步/同步导航历史记录等服务</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://cache.amap.com/h5/h5/publish/238/index.html</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>语音 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标识信息、语音，位置信息、通讯录</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>语音信息提供智能语音交互服务，位置信息提供语音导航功能，通讯录提供语音拨打电话功能，给用户带来更好的人机交互体验</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://autodev.openspeech.cn/autoh5static/user/</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>酷狗音乐 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>音乐</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://m.kugou.com/html/privacy.html</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>酷狗唱唱 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标识信息、手机号</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://acsing.service.kugou.com/sing7/static/staticPub/mobile/KgRule_1.1/views/privacy.html</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>唱吧 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标识信息、手机号</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>为提供完善的体验，我们会不断改进我们的产品和服务，并可能因此需要收集和使用新的个人信息或变更个人信息使用目的或方式</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>\n<u class=\"ph u\">官网链接</u>\n<u class=\"ph u\">：</u>https://changba.com/policy6.html\n </p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>爱奇艺 SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标识信息、手机号</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>提供看视频，观影的相关服务，手机号码作为个人账号同步信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://privacy.iqiyi.com/policies</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>天气SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标示信息、位置</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>获取当前位置天气状态</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：http://www.iflytek.com/privacy</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>HUAWEI HiCar SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标示信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>华为和荣耀品牌手机连接投屏</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://device.harmonyos.com/cn/docs/devicepartner/DevicePartner-Guides/hicarsdk</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>ICCOA Carlink SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标示信息、车速、挡位</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>小米、VIVO和OPPO等品牌的手机连接投屏</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>无</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>腾讯云推流SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标示信息、车机设备信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>提供车辆ID连接视频推流服务</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>无</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>腾讯云COS SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备标示信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>上传大文件</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://cloud.tencent.com/document/product/301/1967</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>人脸识别SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设别标示信息、位置、手机号、面部信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>提供人脸识别技术，手机号码作为个人账号同步信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>官网链接：https://www.hikauto.com/cn/privacy-policy.html；https://www.sensetime.com/cn/clause</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>蓝牙钥匙SDK</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>设备表示信息</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>实现手机和手表端蓝牙协议控车、实现手机蓝牙协议泊车</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"25%\">\n<p>无</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n<span class=\"msgblock\">个人信息处理者：重庆长安汽车股份有限公司</span>\n<span class=\"msgblock\">□我同意根据《隐私声明》处理我的个人信息</span>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510789": {
"id": "TT510789",
"title": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو",
"title_zh": "缩略语列表",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "缩略语列表",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510788",
"title": "بیانیه حریم خصوصی و امنیت داده‌های خودروی متصل"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">فهرست کوته‌نوشت‌ها و اختصارات فنی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p><strong class=\"ph b\">کوته‌نوشت فنی</strong></p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p><strong class=\"ph b\">مفهوم و شرح کامل فارسی</strong></p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>ABS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Antilock Brake System (سامانه ترمز ضد قفل)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>ACC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Adaptive Cruise Control (سامانه کروز کنترل تطبیقی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>ALR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Automatically Locking Retractor (جمع‌کننده قفل‌شونده خودکار کمربند ایمنی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>AUTO HOLD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Automatic Parking Function (سامانه توقف خودکار / ترمز موقت اتوهلد)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>CAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Curtain Airbag (مجموعه کیسه هوای پرده‌ای جانبی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>CD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Compact Disc (لوح فشرده صوتی - سی‌دی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>CO</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Carbon Monoxide (گاز مونوکسید کربن)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>DAA</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Drive Away Assist (سامانه کمکی شروع حرکت و رانندگی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>DAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Driver Airbag (مجموعه کیسه هوای سرنشین جلو - راننده)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>DBF</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Dynamic Brake Function (سامانه ترمزگیری دینامیکی ترمز پارک)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>DVD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Digital Versatile Disc (لوح فشرده تصویری چندمنظوره - دی‌وی‌دی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>EBD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Electronic Brakeforce Distribution (سامانه توزیع الکترونیکی نیروی ترمز)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>ECU</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Electronic Control Unit (واحد کنترل الکترونیکی / کامپیوتر خودرو)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>EPB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Electrical Parking Brake (ترمز پارک برقی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>EPS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Electric Power Steering (سامانه فرمان برقی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>ESC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Electronic Stability Control System (سامانه کنترل پایداری الکترونیکی خودرو)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>EDR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Event Data Recorder System (سامانه ثبت داده‌های تصادف و رویدادهای رانندگی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>HDC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Hill Descent Control (سامانه کنترل حرکت در سراشیبی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>HHC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Hill Hold Control (سامانه کمکی شروع حرکت در سربالایی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>HPS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Hydraulic Power Steering (سامانه فرمان کمکی هیدرولیکی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>HTR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>High Temperature Reclamp (سامانه گیرش مجدد ترمز پارک در دمای بالا)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>IMT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Intelligent Manual Transmission (جعبه‌دنده دستی هوشمند)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>LCD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Liquid Crystal Display (نمایشگر کریستال مایع)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>LED</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Light Emitting Diode (دیود ساطع‌کننده نور / لامپ ال‌ای‌دی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>MT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Manual Transmission (جعبه‌دنده دستی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>OBD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>On-Board Diagnostics (سامانه عیب‌یابی خودکار داخلی خودرو)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>PAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Passenger Airbag (مجموعه کیسه هوای سرنشین جلو)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>POI</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Point Of Interest (نقطه مورد علاقه در ناوبری و نقشه)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Side Airbag (مجموعه کیسه هوای جانبی سرنشینان)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SBR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Seatbelt Reminder (سامانه یادآور بستن کمربند ایمنی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SRS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Supplemental Restraint System (سامانه ایمنی تکمیلی مهار سرنشین / ایربگ)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>SIPA</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Shift In Park Apply (سامانه قفل خودکار ترمز پارک در وضعیت P)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>TCS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Traction Control System (سامانه کنترل کشش و جلوگیری از هرزگردی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>TFT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Thin Film Transistor (نمایشگر ترانزیستور لایه نازک)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>TPMS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Tire Pressure Monitoring System (سامانه پایش لحظه‌ای فشار باد تایرها)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>USB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Universal Serial Bus (درگاه استاندارد اتصال دیجیتال - یو‌اس‌بی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e24\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>VIN</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d1136e33\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>Vehicle Identification Number (شماره شناسایی یکتای خودرو - کد ۱۷ رقمی)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">缩略语列表</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table 1\" frame=\"border\" id=\"topic-1-F5240221__714cb36b-cd23-43d2-99ea-045ea311d21c\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<thead align=\"left\" class=\"th\" style=\"\n background-color:rgb(39,135,166)\">\n<tr class=\"row\">\n<th class=\"entry\" id=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>缩略语</p>\n</th>\n<th class=\"entry\" id=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>含义</p>\n</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>ABS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Antilock Brake System(制动防抱死系统)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>ACC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Adaptive Cruise Control（自适应巡航系统）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>ALR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Automatically Locking Retaactor（自锁式卷收器）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>AUTO HOLD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Automatic Parking Function（自动驻车功能）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>CAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Curtain Airbag（侧面安全气帘总成）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>CD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Compact Disc（光盘）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>CO</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Carbon Monoxide（一氧化碳）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>DAA</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Drive Away Assist（驶离辅助功能）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>DAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Driver Airbag(驾驶员正面安全气囊总成)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>DBF</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Dynamic Break function（动态驻车功能）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>DVD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Digital Versatile Disc（数字通用光盘）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>EBD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Electronic Brakeforce Distribution（电子制动力分配）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>ECU</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Electronic Control Unit（电子控制单元）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>EPB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Electrical Parking Brake （电子驻车）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>EPS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Electric Power Steering(电动助力转向系统)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>ESC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Electronic Stability Control System（电子稳定控制系统）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>EDR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Event Data Recorder System 汽车事件数据记录系统</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>HDC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Hill Decent Control（陡坡缓降系统）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>HHC</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Hill Hold Control（坡起辅助功能）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>HPS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Hydraulic Power Steering （液压助力转向）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>HTR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>High Temperature Reclamp（高温再夹紧）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>IMT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Intelligent Manual Transmission（智能手动变速器）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>LCD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Liquid Crystal Display（液晶显示屏）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>LED</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Light Emitting Diode（发光二极管）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>MT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Manual Transmission（手动变速器）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>OBD</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>On Board Diagnostics（车载自动诊断系统）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>PAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Passanger Airbag（副驾驶员正面安全气囊总成）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>POI</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Point Of Interest（兴趣点）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>SAB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Side Airbag(侧面安全气囊总成)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>SBR</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Seatbelt Reminder(安全带提醒装置)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>SRS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Supplemental Restraint System(辅助约束系统)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>SIPA</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Shift In Park Apply（P挡静态夹紧功能）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>TCS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Traction Control System(牵引力控制系统)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>TFT</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Thin Film Transistor（薄膜晶体管）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>TPMS</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Tire Pressure Monitoring System（胎压监测系统）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>USB</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Universal Serial Bus（通用串行总线）</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e24\" valign=\"middle\" width=\"28.571428571428577%\">\n<p>VIN</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" headers=\"d5121e30\" valign=\"middle\" width=\"71.42857142857143%\">\n<p>Vehicle Identification Number（车辆识别代号）</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510946": {
"id": "TT510946",
"title": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای",
"title_zh": "一般说明",
"cat": "سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"cat_zh": "影音娱乐",
"keywords": "معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای، سرگرمی و سیستم چندرسانه‌ای",
"keywords_zh": "一般说明",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "TT510947",
"title": "رابط کاربری و ساختار نمایشگرها"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">معرفی و نکات عمومی سامانه چندرسانه‌ای</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">درگاه‌های USB</h4>\n<p class=\"p\">امکان اتصال دستگاه‌های جانبی نظیر حافظه‌های فلش USB فراهم است. هنگام شارژ کردن گوشی تلفن همراه، لطفاً ابتدا دفترچه راهنما را بررسی کنید تا مطمئن شوید جریان خروجی شارژ پورت خودرو (۲.۱ آمپر) با گوشی شما سازگار است؛ در صورت عدم سازگاری، توصیه می‌شود از شارژ تلفن همراه خودداری فرمایید تا از بروز آسیب به گوشی یا سیستم خودرو پیشگیری شود.</p>\n<p class=\"p\">اتصال نامناسب فیزیکی یا عدم سازگاری دستگاه‌های متصل به درگاه USB می‌تواند موجب عدم شناسایی، توقف پخش یا قفل شدن سیستم گردد.</p>\n<p class=\"p\">با توجه به تنوع گسترده حافظه‌های فلش USB موجود در بازار، تضمین عملکرد بی‌نقص خودرو با تمامی حافظه‌های ذخیره‌سازی امکان‌پذیر نمی‌باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سامانه چندرسانه‌ای OnStyle</h4>\n<p class=\"p\">برخی از عملکردهای سامانه OnStyle (نظیر تماس‌های تلفنی) نیازمند برقراری اتصال فعال بلوتوث میان گوشی تلفن همراه و سیستم چندرسانه‌ای خودرو است. به منظور پیشگیری از نقض قوانین رانندگی و بروز تصادفات ترافیکی، تماشای فیلم و ویدئو توسط راننده در حین رانندگی اکیداً ممنوع بوده و کار با این دستگاه باید با احتیاط کامل صورت پذیرد.</p>\n<p class=\"p\">توصیه می‌شود از داخل کابین خودرو با شماره سیستم تلفن خودرو تماس نگیرید یا با تلفن خودرو به سرنشینان داخل کابین زنگ نزنید؛ زیرا تداخل میان تقویت‌کننده صوتی و گوشی‌ها موجب ایجاد اکو، سوت کشیدن و اعوجاج صدا خواهد شد.</p>\n<p class=\"p\">به منظور حفظ ایمنی و تضمین عملکرد صحیح دستگاه، هرگز شخصاً اقدام به باز کردن، دستکاری یا تعمیر این سیستم ننمایید تا از بروز خسارت یا حوادث احتمالی جلوگیری گردد. برای انجام هرگونه سرویس به نمایندگی‌های مجاز مراجعه فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">پیش از استفاده از خدمات آنلاین سامانه OnStyle، احراز هویت اولیه الزامی است. در صورت عدم تکمیل احراز هویت، سامانه تنها امکان دسترسی به امکانات پایه محلی نظیر پخش موسیقی محلی، تلفن، بلوتوث، تنظیمات سیستم، تنظیمات خودرو، مشاهده تصاویر و نقشه‌های آفلاین را فراهم نموده و سایر خدمات هوشمند آنلاین متصل به اینترنت خودرو در دسترس نخواهند بود.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سلب مسئولیت دستگاه‌های خارجی</h4>\n<p class=\"p\">نسخه بلوتوث این ترمینال خودرو نسخه ۵.۰ بوده و از پروتکل‌های ارتباطی A2DP، HFP، AVRCP، PBAP، SPP، HID، GATT، PXP، LLS و TIP پشتیبانی می‌نماید.</p>\n<p class=\"p\">این سیستم از تلفن‌های همراه رایج بازار که با نسخه بلوتوث ۵.۰ سازگار هستند، نظیر اپل، سامسونگ، هواوی، شیائومی، اوپو، ویوو و غیره پشتیبانی می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">با توجه به تفاوت‌های سازگاری میان نسخه‌ها و چیپ‌ست‌های مختلف بلوتوث، اتصال بی‌نقص به تمامی تلفن‌های همراه به صورت ۱۰۰٪ قابل تضمین نمی‌باشد.</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">سلب مسئولیت شبکه بی‌سیم (WLAN)</h4>\n<p class=\"p\">این سیستم چندرسانه‌ای از تلفن‌های همراه هوشمند بازار که دارای قابلیت اشتراک اینترنت بی‌سیم (هات‌اسپات WLAN) هستند، مانند اپل، سامسونگ، هواوی، شیائومی، اوپو، ویوو و غیره پشتیبانی می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">به دلیل تنوع استانداردهای ارتباطی و پروتکل‌های شبکه‌های بی‌سیم، اتصال بدون اختلال با تمامی مدل‌های تلفن همراه به صورت قطعی تضمین نمی‌گردد.</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">一般说明</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">USB接口</h4>\n<p class=\"p\">可以连接外部设备，例如USB存储器，进行手机充电时请先阅读用户手册确认终端的充电电流(2.1A)是否与手机的匹配，如果不匹配，建议不要进行充电，避免造成手机或终端的损坏。</p>\n<p class=\"p\">USB接口接触不良、兼容性差等可能造成无法读取、播放暂停或卡滞等问题。</p>\n<p class=\"p\">由于市场上USB存储器多种多样，不能保证通过车辆对每个USB存储器进行操作。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">OnStyle系统</h4>\n<p class=\"p\">OnStyle系统部分功能（如电话）需要手机和车载终端服务系统建立有效的蓝牙连接。为了避免违反交通法规和发生不必要的交通事故，驾驶员在驾驶时禁止观看节目，慎重操作本机。</p>\n<p class=\"p\">建议不要在车内拨打车载终端电话或用车载终端电话拨打车内人员电话，因为音响功放、电话之间相互干扰等原因会造成回声、声音失真等问题。</p>\n<p class=\"p\">为了安全和确保产品正常使用，切勿自行拆卸或维修本机以免造成损坏及事故发生。详情请咨询授权服务网点。</p>\n<p class=\"p\">使用OnStyle系统前，请先进行实名认证。如果未实名认证，系统将仅开放本地的音乐、电话、蓝牙、系统设置、车辆设置、图片浏览、离线地图等功能，其他车联网功能将不可用。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">外接设备免责声明</h4>\n<p class=\"p\">本终端的蓝牙版本是蓝牙5.0，支持A2DP, HFP, AVRCP, PBAP，SPP，HID，GATT，PXP，LLS，TIP协议。</p>\n<p class=\"p\">本终端支持市场上常用的兼容蓝牙5.0版本的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。</p>\n<p class=\"p\">由于蓝牙不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以蓝牙连接。</p>\n</div>\n<div class=\"section\"><h4 class=\"title sectiontitle\">WLAN免责声明</h4>\n<p class=\"p\">本终端支持市场上常用的带有WLAN热点功能的品牌手机，如苹果、三星、华为、小米、OPPO、VIVO等。</p>\n<p class=\"p\">由于WLAN不同版本存在兼容性问题，本终端不能保证所有的手机都可以WLAN连接。</p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510791": {
"id": "TT510791",
"title": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو",
"title_zh": "车外概貌1",
"cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری",
"cat_zh": "全车概貌",
"keywords": "راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری",
"keywords_zh": "车外概貌1",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510791\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای تصویری نمای بیرونی خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP414469.jpg\" title=\"MP313432\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۱. درب موتور (کاپوت)</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۵. مجموعه چراغ‌های ترکیبی جلو</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۲. شیشه جلو</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۶. چرخ‌ها و لاستیک‌ها (تایرها)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۳. آینه‌های دید عقب جانبی</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۷. قفل درب‌های خودرو</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۴. مجموعه چراغ‌های ترکیبی عقب</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۸. درپوش باک بنزین (دریچه سوخت‌گیری)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510791\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车外概貌1</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP414469.jpg\" title=\"MP313432\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>1.前机舱盖</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>5.组合前灯</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>2.前挡风玻璃</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>6.车轮与车胎</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>3.外后视镜</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>7.车门锁</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>4.组合后灯</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>8.加油口</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510792": {
"id": "TT510792",
"title": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو",
"title_zh": "车内概貌",
"cat": "نمای کلی و راهنمای تصویری",
"cat_zh": "全车概貌",
"keywords": "راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو، نمای کلی و راهنمای تصویری",
"keywords_zh": "车内概貌",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510792\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">راهنمای تصویری کابین و داشبورد خودرو</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP409916.png\" title=\"MP313489\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۱. دستگیره داخلی درب</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۶. اهرم تعویض دنده (شیفتر الکترونیکی)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۲. کلیدهای بالابر برقی شیشه‌ها</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۷. دسته راهنما و کنترل روشنایی چراغ‌ها</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۳. کلید قفل مرکزی درب‌ها</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۸. دسته کنترل برف‌پاک‌کن و شیشه‌شور</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۴. کلید تنظیم برقی آینه‌های جانبی</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۹. پنل کنترل سیستم تهویه مطبوع (کولر و بخاری)</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۵. غربیلک فرمان</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>۱۰. کلید چراغ هشدار خطر (فلاشر)</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510792\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车内概貌</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image 1\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/MP409916.png\" title=\"MP313489\" width=\"100%\"/></div>\n<div class=\"tablenoborder\"><table border=\"1\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" class=\"table\" frame=\"border\" rules=\"all\" summary=\"\">\n<tbody class=\"tbody\">\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>1.车门内开拉手</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>6.换挡操作机构</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>2.电动车窗开关</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>7.灯光控制手柄</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>3.中央门锁开关</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>8.雨刮控制手柄</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>4.电动后视镜调节开关</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>9.空调控制面板</p>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"row\">\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>5.方向盘</p>\n</td>\n<td class=\"entry\" valign=\"middle\" width=\"50%\">\n<p>10.危险警告灯</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510783": {
"id": "TT510783",
"title": "درباره این کتابچه راهنما",
"title_zh": "关于本手册",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "درباره این کتابچه راهنما، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "关于本手册",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {},
"next_page": {
"id": "TT510784",
"title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">درباره این کتابچه راهنما</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">این کتابچه راهنما اطلاعات مربوط به تمامی مدل‌ها و تیپ‌های این خانواده از خودرو را در بر می‌گیرد. با توجه به تفاوت در سطح تجهیزات و آپشن‌ها میان مدل‌های مختلف، ممکن است امکانات و آپشن‌های خودروی خریداری‌شده شما با برخی از توضیحات این راهنما یکسان نباشد؛ در صورت وجود هرگونه تفاوت، مشخصات خودروی تحویل‌داده‌شده ملاک خواهد بود. لطفاً به مواردی که با علامت «※» نشانه‌گذاری شده‌اند توجه فرمایید؛ این علامت نشان‌دهنده آن است که قابلیت مذکور تنها در برخی تیپ‌ها موجود بوده و در تمامی مدل‌ها عرضه نشده است.</p>\n<p class=\"p\">این راهنما با دقت بازبینی گردیده است، اما در راستای تحقیق، توسعه مداوم و ارتقای محصولات یا دفترچه‌های راهنما جهت پاسخگویی به نیاز مشتریان، این شرکت حق اعمال تغییرات فنی را در هر زمان و بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد.</p>\n<p class=\"p\">لطفاً مندرجات این راهنما را با نسخه‌های قبلی یا تجهیزات سایر خودروها مقایسه ننموده و اختلافات موجود را مبنای درخواست خسارت قرار ندهید.</p>\n<p class=\"p\">بدون مجوز کتبی این شرکت، هیچ بخشی از این کتابچه راهنما نباید تکثیر، کپی یا در هر نوع رسانه‌ای ذخیره گردد؛ این محدودیت شامل استفاده از بخش‌هایی از متن یا بازنشر در سایر اسناد نیز می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">هنگام استفاده و رانندگی با این خودرو، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی محلی را رعایت فرمایید.</p>\n<p class=\"p\">در صورت واگذاری خودرو، این کتابچه راهنما را همراه خودرو به مالک جدید تحویل دهید؛ زیرا این دفترچه جزء لاینفک و دائمی خودرو محسوب می‌شود.</p>\n<p class=\"p\">خواهشمند است کلیه مطالب این راهنما را به دقت مطالعه فرمایید؛ به ویژه به هشدارهای «خطر»، «هشدار» و «توجه» دقت نمایید تا احتمال بروز صدمات جانی و خسارات به حداقل ممکن برسد.</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n خطر\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درباره این کتابچه راهنما</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نادیده گرفتن هشدارهای بخش «خطر» می‌تواند منجر به آسیب‌های شدید جانی یا مرگ گردد. جهت جلوگیری از خطر، اقدامات الزامی و رفتارهای اکیداً ممنوع در این بخش ذکر شده‌اند.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n هشدار\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درباره این کتابچه راهنما</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نادیده گرفتن هشدارهای بخش «هشدار» می‌تواند سبب آسیب رسیدن به خودرو و تجهیزات آن شود. برای پیشگیری از خسارت به تجهیزات، اقدامات الزامی و رفتارهای اکیداً ممنوع بیان شده‌اند.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n توجه\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">درباره این کتابچه راهنما</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات و مواردی که رعایت آن‌ها جهت استفاده صحیح، سهولت در نگهداری و سرویس بهینه خودرو الزامی است.</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P162484.jpg\" width=\"6mm\"/> به معنای «اکیداً ممنوع»؛ «انجام این کار مجاز نیست» یا «هرگز اجازه ندهید چنین وضعیتی رخ دهد» می‌باشد.\n </p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"topic-1-F5240221\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">关于本手册</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"section\">\n<p class=\"p\">本手册提供了同车系所有车型的相关信息，由于不同车型的配置不同，所以您购买车辆的实际配置可能与本手册的说明不尽相同，如有差异，请以您实际接收的车辆为准。请注意手册中“※”标注的项目，它表示该配置并不包含在所有车型中。</p>\n<p class=\"p\">本手册进行了必要的核对，但为了不断的研发和改进本产品和/或本手册以满足客户的需求，我们保留在必要时做变更的权利，不再另行通知。</p>\n<p class=\"p\">请您勿以其它版本用户手册的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者之间的差别为依据提出补偿要求。</p>\n<p class=\"p\">在未经本公司书面授权的情况下，本手册任何部分均不得复制或存储在任何文本中，包括只使用本手册部分内容及转录在其它文献中等情况。</p>\n<p class=\"p\">使用和操作该车辆时，请严格遵守当地的法律法规。</p>\n<p class=\"p\">车辆转让时，请将本手册提供给新车主。本手册属于整车的有效组成部分。</p>\n<p class=\"p\">请您务必详细阅读本手册全部内容，尤其要认真阅读手册中的“危险”、“警告”和“注意”标记，以最大程度降低伤亡机率。</p>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 危险\n </td></tr><tr><td class=\"note danger\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">关于本手册</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果无视“危险”中的内容，可能导致人身伤害。为避免或降低伤害风险，特告知必须做什么或严禁做什么。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 警告\n </td></tr><tr><td class=\"note warning\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">关于本手册</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如果无视“警告”中的内容，可能导致车辆及其设备受损。为避免或降低车辆及设备受损风险，特告知必须做什么或严禁做什么。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<div style=\"\"><table style=\"margin-bottom:20pt; border:0;width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"color:rgb(39,135,166);font-weight:bold;\">\n 注意\n </td></tr><tr><td class=\"note note\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<span class=\"keyword\">关于本手册</span>\n<p class=\"p\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">为使用和保养方便等必须遵守的事项。</p>\n</td></tr></tbody></table>\n</div>\n<p class=\"p\">\n<img height=\"45mm\" src=\"assets/images/topics/P162484.jpg\" width=\"6mm\"/>表示“严禁……”；“严禁这样做”或“严禁此种情况发生”。\n </p>\n</div>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT510784": {
"id": "TT510784",
"title": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد",
"title_zh": "附件、备件和改装",
"cat": "درباره این راهنما",
"cat_zh": "关于本手册",
"keywords": "تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد، درباره این راهنما",
"keywords_zh": "附件、备件和改装",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT510783",
"title": "درباره این کتابچه راهنما"
},
"next_page": {
"id": "TT510786",
"title": "علائم، نمادها و هشدارهای به‌کاررفته در راهنما"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510784\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">تجهیزات جانبی، قطعات یدکی و تغییرات غیراستاندارد</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">از اعمال هرگونه تغییرات غیراستاندارد (تیونینگ) بر روی خودرو اکیداً خودداری فرمایید؛ دستکاری و تغییر خودرو می‌تواند ایمنی، فرمان‌پذیری، عملکرد و طول عمر مفید قطعات را به خطر انداخته و مغایر با مقررات و قوانین جاری باشد. علاوه بر این، هرگونه خسارت، نقص و افت عملکرد ناشی از دستکاری و تغییرات غیراستاندارد، تحت پوشش «گارانتی و ضمانت‌نامه کیفی» نخواهد بود.</p>\n<p class=\"p\">در صورت نیاز به تعویض قطعات خودرو، همواره باید از قطعات یدکی اصلی و استاندارد تولید شده توسط تأمین‌کنندگان مورد تأیید این شرکت استفاده شود؛ در غیر این صورت، قطعات و پیامدهای آن مشمول خدمات گارانتی نخواهند بود.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT510784\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">附件、备件和改装</h3>\n<div class=\"body\">\n<p class=\"p\">不要改装车辆，改装可能影响车辆安全、操纵、性能和寿命，并可能违反法规。另外，因车辆改装引起的损伤和车辆性能问题，不属于“质量保修”范围。</p>\n<p class=\"p\">汽车如需更换零件，应使用本公司配套供应商生产的零配件。否则不属于“质量保修”范围。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511070": {
"id": "TT511070",
"title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه",
"title_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "车漆如何保养，才能光亮如新",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511069",
"title": "داروهای خواب‌آور و خطرات رانندگی تحت تاثیر دارو"
},
"next_page": {
"id": "TT511071",
"title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511070\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296363.jpg\" title=\"P296363\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">اهمیت و ارزش رنگ فابریک کارخانه</span>\n</p>\n<p class=\"p\">رنگ فابریک کارخانه یکی از باارزش‌ترین مشخصه‌های خودرو است؛ از آنجا که رنگ‌آمیزی اولیه در محیط‌های ایزوله رباتیک با کوره‌های حرارتی بالا انجام می‌شود، هیچ رنگ‌آمیزی ثانویه‌ای کیفیت اصلی را نخواهد داشت.</p>\n<p class=\"p\">حتی با پیشرفته‌ترین روش‌های نقاشی، دستگاه‌های ضخامت‌سنج دیجیتال تفاوت رنگ‌آمیزی مجدد را تشخیص داده و باعث افت قیمت خودرو در بازار دست دوم می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\">از این رو، محافظت و مراقبت اصولی از رنگ بدنه خودرو اهمیت فراوانی دارد!</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">چه عواملی به رنگ بدنه آسیب می‌رسانند؟</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">صدمات فیزیکی و مکانیکی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">مالیدگی در تصادفات، خط و خش ناشی از برخورد با اشیاء تیز و برخورد قلوه‌سنگ‌های پرتاب‌شده در جاده.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خوردگی شیمیایی و اسیدی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">شیره درختان، فضولات پرندگان، بقایای حشرات، باران اسیدی و مواد شیمیایی خورنده.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اکسیداسیون و فرسایش طبیعی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تابش شدید آفتاب و اشعه ماوراءبنفش، رطوبت مداوم، طوفان‌های شن و باقی ماندن برف باعث کدر شدن و فرسایش کیلر و رنگ خودرو می‌شوند.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">روش‌های عملی نگهداری و محافظت از رنگ خودرو</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">دقت در محل پارک خودرو</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">از پارک طولانی زیر درختان یا نزدیکی کارگاه‌های ساختمانی پرهیز کنید تا رنگ خودرو در معرض شیره درخت و گرد و غبار سیمانی قرار نگیرد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پاکسازی سریع فضولات و لکه‌ها</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فضولات پرندگان و لکه‌های گل را بلافاصله بشویید؛ باقی ماندن این مواد زیر نور آفتاب باعث نفوذ اسید به لایه کیلر و سوختگی رنگ می‌شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">شستشوی منظم و اصولی</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خودرو را به طور منظم بشویید؛ در صورت تردد در مناطق غبارآلود یا گل‌آلود هفته‌ای یک‌بار، و در ترددهای شهری معمولی حداقل ماهی یک تا دو بار خودرو را تمیز کنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">استفاده از شوینده‌ها و دستمال‌های مخصوص</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">همیشه از شامپوهای مخصوص خودرو با pH خنثی و دستمال‌های مایکروفایبر نرم استفاده کنید؛ هرگز از مایع ظرفشویی، پودر رختشویی یا برس‌های زبر که به رنگ آسیب می‌زنند استفاده نکنید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ترمیم به موقع خراشیدگی‌ها</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اگر خراش تا روی فلز بدنه نفوذ کرده است، سریعاً به نقاش ماهر مراجعه کنید تا از زنگ‌زدگی بدنه و گسترش پوسیدگی جلوگیری شود.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">علاوه بر مراقبت‌های روزمره، روش‌هایی نظیر واکس، سرامیک بدنه و نصب کاور شفاف محافظتی (PPF) مقاومت رنگ را چند برابر می‌کنند.</span>\n</p>\n<p class=\"p\">نمایندگی‌ها و مراکز خدمات مجاز چانگان خدمات تخصصی مراقبت از رنگ و احیای بدنه را ارائه می‌دهند؛ جهت اطلاعات بیشتر با نمایندگی مربوطه تماس بگیرید.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511070\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">车漆如何保养，才能光亮如新</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296363.jpg\" title=\"P296363\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">车漆科普小知识</span>\n</p>\n<p class=\"p\">原厂车漆是衡量汽车价值的重要尺度之一，一旦被破坏将难以修复如初，十分珍贵。</p>\n<p class=\"p\">以现有的喷漆修复技术，修复后的色漆与原厂色漆存在一定差异。即使修复后的色漆，肉眼难以察觉出区别，也会被专业仪器检测出，在进行二手汽车交易时导致汽车贬值。</p>\n<p class=\"p\">所以保护爱车车漆，很重要！</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">哪些因素会破坏车漆？</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">外力破坏</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">事故剐蹭、尖锐物品划伤、道路弹石等物理外力。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">化学腐蚀</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">树胶、昆虫/鸟兽粪便、酸雨等具备腐蚀性的液体。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自然氧化</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">长时间暴晒、梅雨、风沙、雨雪覆盖，都会加速漆面老化与褪色。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">日常出行，如何保护车漆？</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">户外停车要注意</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">远离树下、工地，避免昆虫鸟兽粪便、工业粉尘对车漆的损伤。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">异物处理要及时</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">如泥浆、积雪、昆虫粪便等附着在车身上的异物，一定要及时清洁；长时间放置不处理，异物就可能嵌入到车漆内部造成腐蚀。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">日常清洁很重要</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">想要保护车漆，就要养成定期清洗的好习惯。经常出入工地、山地、泥泞等路况较差的车辆，建议每周清洗一次。日常在城市道路行驶，出行路况较好的车辆，至少每月清洗一次。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">清洁工具要选对</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">日常清洁时，选用专业的工具与洗涤剂，避免使用洗洁精、肥皂水等自制清洁剂。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">损伤修复要趁早</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车漆被划伤后，如果损伤面积较大、创口较深，应当尽快前往维修店进行检测修复，避免创口锈蚀，造成更大损失。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">除了日常的保护措施，也可以通过打蜡、封釉、镀膜、贴隐形车衣等方式进一步保护车漆。</span>\n</p>\n<p class=\"p\">授权服务网点均可为您提供专业车漆防护服务，详情请联系附近经销商。</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511071": {
"id": "TT511071",
"title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی",
"title_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "汽车天窗的妙用与保养技巧",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511070",
"title": "اصول نگهداری، شستشو و براق نگه داشتن رنگ بدنه"
},
"next_page": {
"id": "TT511072",
"title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511071\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296364.jpg\" title=\"P296364\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">کاربردها و مزایای ویژه سانروف برقی</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تهویه و تعویض سریع هوای داخل کابین</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هوای داغ حبس‌شده در روزهای گرم تابستان یا بوهای نامطبوع به سرعت با باز کردن سانروف خارج می‌شوند؛ حرکت خودرو باعث ایجاد فشار منفی آیرودینامیکی روی سقف شده و هوای کهنه کابین به سرعت تخلیه می‌گردد.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در ترافیک‌های سنگین با باز کردن شیب‌دار سانروف و بستن شیشه‌های جانبی، از ورود مستقیم دود اگزوز خودروهای کناری جلوگیری شده و هوای تازه به کابین راه می‌یابد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">جلوگیری از بخارگرفتگی شیشه‌ها</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در هوای خنک یا بارانی پاییز و زمستان، اختلاف دمای داخل و خارج خودرو باعث نشستن لایه‌ای از مه روی شیشه‌ها می‌شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پس از پاکسازی اولیه با دکمه بخارزدای شیشه، باز کردن مختصر سانروف اختلاف دما و رطوبت را خنثی کرده و مانع از بخارگرفتگی مجدد شیشه‌ها می‌شود.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تهویه در سرعت‌های بالا با حداقل صدای باد</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">باز کردن شیشه‌های جانبی در اتوبان صدای بسیار بلند و هجوم باد آزاردهنده‌ای در کابین ایجاد می‌کند.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در این حالت با باز کردن سانروف، بدون سر و صدای شدید هوای تازه به نرمی در کابین به گردش درمی‌آید.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">خروجی اضطراری نجات در سوانح</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در حوادثی نظیر سقوط در آب یا تصادفات شدید جانبی که درب‌ها قفل شده یا تغییر شکل می‌دهند، سانروف می‌تواند یک مسیر حیاتی برای نجات و خروج سرنشینان باشد.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در هنگام سوانح رانندگی، حفظ جان سرنشینان بالاترین اولویت را دارد.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مراقبت و روان‌کاری دوره‌ای سانروف</span>\n</p>\n<p class=\"p\">نگهداری سانروف معمولاً نادیده گرفته می‌شود که این امر موجب گرفتگی لوله‌های تخلیه، نفوذ آب به کابین یا صدای جیرجیر ریل‌ها می‌گردد؛ با رعایت موارد زیر از این مشکلات جلوگیری کنید:</p>\n<p class=\"p\">به صورت دوره‌ای ناودانی و مجاری تخلیه آب گوشه‌های سانروف را از برگ و آشغال تمیز کنید و لاستیک‌های آب‌بندی را از نظر پارگی یا ترک‌خوردگی بررسی نمایید.</p>\n<p class=\"p\">اگر هنگام باز و بسته شدن سانروف صدای اضافی شنیده می‌شود، ریل‌های متحرک را تمیز کرده و سپس با گریس مخصوص یا روان‌کننده سیلیکونی ریل‌ها را چرب کنید تا روان و بی‌صدا کار کنند.</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511071\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">汽车天窗的妙用与保养技巧</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296364.jpg\" title=\"P296364\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">天窗实用技巧揭秘</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">快速换气</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">烈日暴晒后，车厢里的热浪，车厢内乘客抽烟，难以散去的异味…面对这些换气难题，只需要打开天窗，利用车辆行驶过程中车顶形成的负压，就能轻松排出车内空气，达到快速换气的目的。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在堵车时，打开汽车天窗，关闭侧面车窗，既可以排除车内污浊空气，减少汽车尾气进入车内，还可以让新鲜空气进入车内，降低尾气影响。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">防止起雾</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">秋冬季节天气转凉，车内外温差较大时，车窗和挡风玻璃上就会出现一层薄薄的雾气，妨碍安全驾驶。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">此时，利用前挡风快速除雾后，打开天窗就可以轻松平衡车内外温差。既不用忍受开窗、开空调的冷风，也不用担心车窗反复起雾，一举两得~</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">高速降噪</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">汽车在高速行驶时，想要打开车窗呼吸新鲜空气，难免被强烈侧风和巨大的风噪所困扰。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">此时，就可以开启汽车天窗，不仅风阻车噪更小，还能达到车厢通风的效果。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">应急逃生口</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">当遭遇汽车溺水、侧门碰撞等意外事故，导致车门无法顺利打开时，可以将天窗作为应急逃生通道。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">在交通事故面前，生命安全才是最为重要的。</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">天窗日常养护</span>\n</p>\n<p class=\"p\">天窗的日常保养常常被车友忽视，容易出现漏水、异响等问题。大家别担心，这份养护指南已经为您准备好啦~</p>\n<p class=\"p\">在日常使用过程中，定期清理天窗排水孔附近的异物，检查橡胶老化情况，及时更换已经破损、变形的密封胶条，可以有效防止天窗漏水。</p>\n<p class=\"p\">如果天窗开启时发生异响，可以在清理天窗滑轨后，涂抹专用的天窗轨道润滑脂，也可用凡士林或滑石粉替代，同样可以解决异响问题~</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511072": {
"id": "TT511072",
"title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن",
"title_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "如此重要的ESP是什么功能，如何使用",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511071",
"title": "نکات نگهداری، روان‌کاری و مراقبت از سانروف برقی"
},
"next_page": {
"id": "TT511073",
"title": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک"
},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511072\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296367.jpg\" title=\"P296367\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سامانه پایداری الکترونیکی (ESP) چیست و چه وظیفه‌ای دارد؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">ESP مخفف «سامانه پایداری الکترونیکی خودرو» است که سیستم‌های ایمنی حیاتی شامل ترمز ضدقفل (ABS)، کنترل کشش (TCS)، توزیع الکترونیکی نیروی ترمز (EBD) و کنترل دینامیکی خودرو (VDC) را در خود ادغام کرده است.</p>\n<p class=\"p\">ترمز ABS: از قفل شدن چرخ‌ها در ترمزگیری‌های شدید جلوگیری کرده و امکان فرمان‌پذیری خودرو را حفظ می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">سامانه EBD: نیروی ترمز را متناسب با وزن روی هر چرخ تنظیم کرده و کارایی ترمزگیری را ارتقا می‌دهد.</p>\n<p class=\"p\">سامانه TCS: از هرزگردی چرخ‌ها در هنگام شروع حرکت، شتاب‌گیری و پیچ‌ها جلوگیری می‌نماید.</p>\n<p class=\"p\">سامانه VDC: در مانورهای تند یا مسیرهای لغزنده با کنترل پایداری از انحراف و لیز خوردن خودرو پیشگیری می‌کند.</p>\n<p class=\"p\">سیستم ESP با حسگرهای سرعت چرخ، زاویه فرمان و شتاب جانبی وضعیت خودرو را زیر نظر دارد و با حفظ تعادل دینامیکی، مانع از واژگونی یا کنترل‌ناپذیر شدن خودرو در شرایط بحرانی می‌شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">نحوه فعال‌سازی و عملکرد سیستم ESP</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سامانه پایداری الکترونیکی (ESP) به طور پیش‌فرض همیشه روشن و فعال است. این سیستم زاویه چرخش فرمان، تمایل بدنه به چرخش و سرعت چرخ‌ها را پایش می‌کند؛ در صورت بروز هرگونه ناپایداری، با ترمز هدفمند روی هر چرخ و کاهش گشتاور موتور به راننده کمک می‌کند مسیر خودرو را اصلاح نماید.</p>\n<p class=\"p\">در اکثر اوقات ESP حافظ جان سرنشینان است، اما در برخی شرایط خاص که هرزگردی چرخ‌ها برای خروج از گیر افتادن لازم است، خاموش کردن موقت ESP ضرورت پیدا می‌کند.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">در چه شرایطی باید ESP را موقتاً خاموش کرد؟</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام گیر افتادن در گل و لای، شن عمیق یا برف</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که خودرو در باتلاق، ماسه بادی، برف سنگین گیر کرده یا در سربالایی بسیار لغزنده است، چرخ‌ها نیاز به هرزگردی دارند تا چنگ‌زنی ایجاد شود؛ اما ESP با حس هرزگردی گاز خودرو را قطع کرده و مانع از خروج خودرو می‌شود.</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در این حالت خاموش کردن موقت ESP به چرخ‌ها اجازه چرخش کامل داده و شانس خروج خودرو از مخمصه را افزایش می‌دهد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگام استفاده از زاپاس سایز کوچک یا زنجیر چرخ</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">بستن زنجیر چرخ یا نصب چرخ زاپاس موقت قطر چرخ را تغییر می‌دهد؛ این موضوع سبب ایجاد خطای محاسباتی در سنسورهای سرعت چرخ شده و ممکن است ESP بی‌دلیل ترمز اعمال کند. در این شرایط خاموش کردن ESP توصیه می‌شود.</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">به جز در موارد خاص فوق، همیشه سیستم ESP را روشن نگه دارید تا حداکثر ایمنی خودرو حفظ گردد!</p>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511072\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">如此重要的ESP是什么功能，如何使用</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296367.jpg\" title=\"P296367\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">什么是ESP？它有什么作用？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">ESP全称“车身电子稳定系统”，车轮防抱死系统（ABS）、循迹控制系统（TCS）、电子制动力分配系统（EBD）、车辆动态控制（VDC）都是它的重要组成部分。</p>\n<p class=\"p\">ABS：提高行车时车辆紧急制动的安全系数。</p>\n<p class=\"p\">EBD：精确控制每个轮胎刹车力度，提高制动效率。</p>\n<p class=\"p\">TCS：保证车辆启动、加速和转向过程中的稳定性。</p>\n<p class=\"p\">VDC：辅助车辆在急转弯或光滑路面上保持行驶稳定。</p>\n<p class=\"p\">ESP可以通过车身传感器监测车辆行驶状态，帮助车辆在各种状况下维持动态平衡，提高车辆行驶稳定性与操控性，降低车辆失控风险。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">ESP功能如何开启使用？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">车身电子稳定系统（ESP）默认处于开启状态，持续对方向盘转角、车辆横摆角度、车轮转速等信息进行监测，当车辆行驶状态异常时，就会主动介入车辆制动力控制，并降低发动机扭矩输出，辅助驾驶员修正驾驶路线，最大限度保持行驶稳定性。</p>\n<p class=\"p\">大多时候，ESP都默默发挥着正面作用，但处在某些特定情景时，ESP不仅帮不上忙，还可能添乱，这时候就需要司机朋友们主动关闭ESP系统了。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">哪些情况下需要关闭ESP系统？</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车轮打滑，需要脱困</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">当车辆处于沙地、泥沼、湿地等路段，或爬坡困难时，轮胎容易产生空转打滑的现象，此时不同轮胎的转速器会产生不同的数据，导致ESP系统介入，进而让发动机转速被限制，输出不了动力。</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">此时，关闭ESP系统，可以提高车辆脱困概率。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">更换小尺寸备胎或安装防滑链</p>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">这两个行为都会改变车轮的形状直径，导致安装在轮胎上的轮速、横向加速度等传感器检测信号失准，可能导致ESP错误介入或失效，此时也是需要主动关闭ESP系统的。</p>\n</li>\n</ul>\n<p class=\"p\">除了以上两种情况下尽可能保证ESP默认开启哟~</p>\n</div>\n</section></div></body>"
},
"TT511073": {
"id": "TT511073",
"title": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک",
"title_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对",
"cat": "دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"cat_zh": "爱车讲堂",
"keywords": "نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک، دانستنی‌های تخصصی خودرو",
"keywords_zh": "自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对",
"dirname": "fullversion",
"prev_page": {
"id": "TT511072",
"title": "سامانه کنترل پایداری الکترونیکی (ESP) و کاربرد آن"
},
"next_page": {},
"html": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511073\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">نحوه استفاده صحیح از توقف خودکار (Auto Hold) و گیربکس اتوماتیک</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296371.jpg\" title=\"P296371\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">سامانه توقف خودکار (Auto Hold) چیست؟</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سیستم توقف خودکار (Auto Hold) سازوکاری هوشمند است که پس از توقف کامل خودرو، ترمزها را به طور خودکار درگیر نگه می‌دارد تا نیازی به فشردن مداوم پدال ترمز یا کشیدن ترمز دستی نباشد؛ این قابلیت در ترافیک‌های سنگین و حرکت در شیب‌ها آرامش و ایمنی بالایی فراهم می‌سازد.</p>\n<p class=\"p\">کلید AUTO HOLD معمولاً در کنسول میانی در نزدیکی اهرم تعویض دنده قرار دارد و پس از فعال‌سازی، چراغ نشانگر آن روشن می‌شود.</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">مزایای چشمگیر و راحتی استفاده از Auto Hold</span>\n</p>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">فعال‌سازی با یک کلید و آسودگی خیال در ترافیک</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297231.jpg\" title=\"P297231\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">هنگامی که AUTO HOLD فعال است، پس از ترمزگیری و توقف کامل خودرو، نیروی ترمز توسط سیستم حفظ شده و می‌توانید پای خود را به کلی از روی پدال ترمز بردارید؛ خودرو ثابت می‌ماند و دیگر نیازی به فشردن مداوم ترمز در ترافیک نیست.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">توقف آسان پشت چراغ قرمز بدون نیاز به تعویض دنده</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297232.jpg\" title=\"P297232\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">با سیستم AUTO HOLD رانندگی فوق‌العاده ساده می‌شود: «با ترمز متوقف شوید و با فشردن گاز حرکت کنید». در توقف‌های پشت چراغ قرمز دیگر نیازی به تغییر مکرر دنده از D به N یا P نخواهید داشت.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">عدم حرکت به عقب در شیب‌های تند و شروع به حرکت مطمئن</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297233.jpg\" title=\"P297233\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">در سربالایی‌های تند خودرو حتی یک سانتی‌متر به عقب برنمی‌گردد؛ سیستم با همکاری واحد ESP تا زمانی که گشتاور موتور بر شیب جاده غلبه نکند ترمزها را رها نمی‌کند و شروع به حرکتی کاملاً نرم و بی‌خطر را رقم می‌زند.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تبدیل هوشمند به ترمز پارک برقی در توقف‌های طولانی</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297235.jpg\" title=\"P297235\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">اگر خودرو برای مدتی طولانی در حالت توقف خودکار باقی بماند یا راننده کمربند خود را باز کند، سیستم به طور خودکار ترمز پارک برقی (EPB) را فعال می‌کند؛ بنابراین نگرانی از بابت فراموشی کشیدن ترمز دستی نخواهید داشت.</p>\n</li>\n</ul>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">شرایط لازم برای فعال شدن و عملکرد Auto Hold</span>\n</p>\n<p class=\"p\">سامانه توقف خودکار (Auto Hold) تنها در صورت برقراری همزمان تمام شرایط زیر عمل خواهد کرد:</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297236.jpg\" title=\"P297236\" width=\"100%\"/></div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">تمام درب‌ها کاملاً بسته باشند و راننده کمربند ایمنی خود را بسته باشد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">سامانه کنترل پایداری (ESP) روشن بوده و در وضعیت کارکرد نرمال و بدون خطا باشد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">کلید AUTO HOLD در حالت روشن (چراغ فعال) قرار داشته باشد.</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">پدال ترمز فشرده شده و خودرو به حالت سکون کامل درآمده باشد.</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>",
"html_zh": "<body onload=\"custTopic()\"><div class=\"topic-container\"><section id=\"TT511073\">\n<h3 class=\"title topictitle1\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">自动挡车主注意了，AUTO HOLD这样用才对</h3>\n<div class=\"body\">\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P296371.jpg\" title=\"P296371\" width=\"100%\"/></div>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">自动驻车功能是什么？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自动驻车（AUTO HOLD），可以理解为一种自动拉手刹功能，可以简化操作提升舒适性，特别适用于陡坡起步、堵车等场景。</p>\n<p class=\"p\">自动驻车（AUTO HOLD）按键一般位于换挡控制台附近，开启后处于亮灯状态。</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">自动驻车功能有多便捷？</span>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">一键激活，不怕堵车</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297231.jpg\" title=\"P297231\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，每次踩刹车停稳后，刹车踏板会传来一种卸力的感觉，车辆会进入怠速停车状态，此时就可以松开刹车踏板了，堵车时再也不用长时间踩着刹车，放松双脚~</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">便捷操作，轻松候车</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297232.jpg\" title=\"P297232\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，轻松实现“刹车即停，给油就走”，等红绿灯时也不用频繁的D到N、D到P来回切换了。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">陡坡不溜，安全放心</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297233.jpg\" title=\"P297233\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">陡坡不溜车，安全有保障，起步更从容~自动驻车（AUTO HOLD）通过ESP精确控制驻车力，当驱动力大于行驶阻力时自动释放驻车制动，从而使汽车能够平稳起步。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">便捷启停，告别健忘</p>\n<div class=\"imagecenterlevel1\" style=\"margin-left:-20px;\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297235.jpg\" title=\"P297235\" width=\"100%\"/></div>\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">自动驻车（AUTO HOLD）开启状态下，若车辆长时间保持制动状态，自动驻车就会自动切换为电子手刹，再也不用担心忘拉手刹~</p>\n</li>\n</ul>\n</p>\n<p>\n<span class=\"msgblock\">使用自动驻车时需要注意什么？</span>\n</p>\n<p class=\"p\">自动驻车功能，只有在满足以下条件时，才会生效：</p>\n<div class=\"imagecenter\"><img class=\"image\" margin-bottom=\"10pt\" margin-top=\"10pt\" src=\"assets/images/topics/P297236.jpg\" title=\"P297236\" width=\"100%\"/></div>\n<ul class=\"ul\">\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">车门关闭，司机系着安全带。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">ESP功能开启，且正常工作状态。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">AUTO HOLD按键为打开状态。</p>\n</li>\n<li class=\"li phone\" style=\"color:rgb(39,135,166)\">\n<p class=\"p\" style=\"\n text-indent:0em;\n \">踩刹车把车停稳后。</p>\n</li>\n</ul>\n</div>\n</section></div></body>"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink